BT-Q818 eXtreme Quick Installation Guide English
Contents
1. GPS BT Q818eXtreme 412. 3 1 32 E 2 Bluetooth Bluetooth BT Q818
3. Bluetooth MopraeT pa3 B HeT GPS USB GPS GPS 2 1 115200 WGS 84 1 33 36 2 51 Bluetooth 158 3 Bluetooth 1 2 SPP 2 15 4 32
4. Bluetooth 3a Bluetooth G Mouse eXtreme Sport 5 QstarzGpsView eXtreme Sport 5 1 USB E 5 BT Q818eXtreme BT Q818eXtreme USB 2 GpsView exe ToolsiGpsView exe Ha
5. Bluetooth Bluetooth 37 A s OSTAZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide 0000 3 Bluetooth iBT GPS Bluetooth 4 G Mouse 1 USB OC
6. Bluetooth 5 GPS 6 cem 36 A OST MZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide 1 PUSH 1 2 3 Ha 4 2 1 2 3 BT Q818 mini USB
7. 5 72 2 x 46 5 x 20 B Bec 64 7 r 40 Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver A 3 OST AZ BT Q818 eXtreme Quick Guide I BT Q818eXtreme BT Q818eXtreme BT Q818eXtreme BT Q818eXtreme BT Q818eXtreme He
8. E 5 3 115200 3 eXtreme Sport Q818eXtreme 1 eXtreme Sport 5 5 39 Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver A 3 OST AZ BT Q818 eXtreme Quick Guide H H 1
9. Leistung und Wartung System auf Klicken Sie auf das Register Hardware klicken Sie dann auf Gerate Manager Klicken Sie auf das Pluszeichen vor Anschl sse COM und LPT gt doppelklicken Sie auf CP210x USB to UART Bridge Controller und schauen Sie nach welcher COM Port f r den BT Q818eXtreme eingesetzt wird E 5 Richtigen seriellen Port in Ihrer Kartensoftware einstellen Starten Sie Ihre Navigationssoftware und w hlen Sie den richtigen seriellen Port aus HINWEIS 1 Wenn Sie eine Kartensoftware wie TomTom benutzen m ssen Sie eventuell einige Voreinstellungen ndern und je nach PDA oder Telefonmodell Anderes Bluetooth GPS w hlen Falls es dennoch zu Problemen bei der Positionsbestimmung kommen sollte wenden Sie sich bitte an den Hersteller A DEUTSCH OST MZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide der Kartensoftware HINWEIS 2 Je nach Navigationssoftware k nnen bestimmte Einstellungen erforderlich sein Bei TomTom l schen Sie bitte s mtliche anderen GPS Einstellungen in der TomTom Software bis auf die aktuelle E 6 Bluetooth Funktionalitat abschalten Schalten Sie zunachst die GPS Funktion Ihre PDAs Smartphones oder PCs aus die Bluetooth Verbindung wird automatisch getrennt Bringen Sie dann den Betriebsschalter Ihres BT Q818eXtreme in die OFF Position F Automatisches Ein und Ausschalten Energiesparmodus Ihr BT Q818eXtreme unterst tzt automatische
10. Serial port COM GPS 6 E 7 Bluetooth Bluetooth OFF 38 OST AZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide BT Q818
11. Power saving mode BT Q818eXtreme supports Auto On Off Power saving mode It can automatically enter sleeping mode after the Bluetooth connectivity is turned off so the Blue LED will turn to flash every 5 seconds Thus you can always power it on with very low power consumption Under power saving mode when detecting Bluetooth is being connected BT Q818eXtreme will auto wake up itself and the blue LED will turn to flash every 1 second and GPS Orange LED will be also On Note Power saving mode would not function under G Mouse mode English Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver A OST MZ BT Q818 eXtreme Quick Guide Switch to eXtreme 5Hz sport mode by QstarzGpsView software application eXtreme 5Hz sport mode allows your GPS to get the same or even higher positioning and accuracy ability during eXtreme sports G 1 Install the USB driver refer to E 4 Connect BT Q818eXtreme with your PC and Switch BT Q818eXtreme to lt USB gt position G 2 Execute OstarzGpsView exe from Driver CD Tools QstarzGpsView exe Select COM port refer to E 4 item 3 and set the baud rate to 115200 Then click On to make connection G 3 Click Setup tab and you can change to eXtreme Sport mode under Fix Update Rate The higher number means the device can bear extremer environment After select an update rate click Set to save the setting NOTE The default setting for Q818eXtreme is 1Hz If you are n
12. n Bluetooth Una vez completada la asociaci n con el receptor haga clic en Puerto serie para confirmar el puerto COM asignado Si utiliza la PDA o su PC para asociar el receptor GPS active la opci n Puerto COM saliente E 4 Activar la funci n G Mouse por medio de la conexi n USB 1 Instalar el controlador USB s lo compatible con Microsoft Windows XP y Vista Inserte el CD con el controlador y busque la carpeta USBDriverWindows 2K XP S2K3 Vista Haga doble clic en el archivo CP210xVP Installer exe para instalar el controlador USB 2 Conecte la unidad BT Q818eXtreme a su PC Conecte la unidad BT Q818eXtreme a su PC mediante el cable Mini USB y a continuaci n coloque el conmutador de dicha unidad en la posici n USB REGISTRO 3 Compruebe el n mero de puerto COM de su PC que est asignado a la unidad BT Q818eXtreme Vaya a lt Start gt Inicio Settings Configuraci n Panel Control Panel de control Performance and Maintenance Rendimiento y mantenimiento System Sistema Seleccione la ficha Hardware y a continuaci n haga clic en Device Manager Administrador de dispositivos Expanda el nodo Ports COM amp LPT gt Puertos COM y LPT y compruebe la opci n CP210x USB to UART Bridge Controller Controlador CP210x USB a UART Bridge para ver qu puerto COM est asignado a la unidad BT Q818eXtreme E 5 Establecer el puerto serie correcto en el software cartogr fico Activ
13. odbiornika TOMTOM na inny odbiornik GPS zgodnie z modelem PDA telefonu W niekt rych przypadkach konieczny mo e okaza si kontakt z producentem oprogramowania celem konfiguracji z odbiornikiem UWAGA 2 W opgramowaniu nawigacyjnym mog wyst pi specjalne wymagania co do ustawie odbiornika np TomTom dla PDA E 6 Wy czanie odbiornika Przed wy czeniem odbiornika nale y wy czy oprogramowanie nawigacyjne oraz wy czy czno bluetooth w palmtopie telefonie Dopiero po tych czynno ciach mo na wy czy odbiornik BT Q818eXtreme 32 A 3 Polski OSTAZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide F Funkcja Auto On Off tryb oszcz dzania energii BT Q818eXtreme posiada funkcj Auto On Off tryb oszcz dzania energii Odbiornik po 5 sekundach od zerwania czno ci Bluetooth automatycznie przechodzi w stan czuwania w trybie czuwania niebieska dioda bluetooth miga co 5 sek Dzi ki tej funkcji odbiornik niepotrzebnie nie roz aduje si W momencie wykrycia czno ci bluetooth odbiornik w czy si automatycznie i rozpocznie poszukiwanie satelit GPS dioda bluetooth zacznie miga co 1 sek i zapali si pomara czowa dioda GPS Uwaga Tryb oszcz dzania energii nie b dzie dzia a w trybie G Mouse G Prze cz tryb sport eXtreme 5H poprzez aplikacj oprogramowania QstarzGpsView Tryb sport eXtreme 5H pozwala odbiornikowi GPS pozwala na uzyskanie takieg
14. Microsoft Windows XP Vista Ha USBDriver Windows_2K_XP_S2K3_Vista CP210xVPInstaller exe USB 2 BT Q818eXtreme BT Q818eXtreme mini USB BT Q818eXtreme USB 3 BT Q818eXtreme LPT 210 USB to UART Bridge Controller BT Q818eXtreme E 5 Bluetooth
15. clic sulla scheda Setup Configurazione ed possibile cambiare la 15 A US TAM Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide modalit di eXtreme Sport in Fix Update Rate Definisci la velocit di aggiornamento Numeri pi elevati indicano la capacit del dispositivo di sopportare ambienti pi estremi Dopo avere selezionato la velocit di aggiornamento fare clic su Set Imposta per salvare le impostazioni NOTA L impostazione predefinita per il Q818eXtreme 1Hz Se non si utilizza pi la modalit sport eXtreme 5Hz disattivarla via software o eseguire un reset fisico del GPS scollegando la batteria per 5 minuti H ALTRO H 1 Indicatori LED Stato LED Flash ON OFF ALIMENTAZIONE a In carica rosso verde Lampeggia ogni secondo Bluetooth collegato e in Bluetooth blu gt modalit di Non collegato nt trasmissione associazione USB Lampeggia ogni 5 sec modalit risparmio energetico Rilevazione del GPS arancione Posizione del GPS satellite in corso GPS non fissata navigazione posizione GPS alimentato non fissata 16 ITALIANO Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver OST AZ BT Q818 eXtreme Quick Guide H 2 Caratteristiche GPS 1 Velocit Baud 115 200 bps Dato WGS 84 Avvio Immediato Caldo Freddo 1 33 36 secondi media 2 Ricevitore GPS Blu
16. transmituje pod czony odbiornik GPS dane parowanie USB co 5 sek czuwanie Wyszukiwani GPS Ustalona e satelit Wy czony Pomara czowa pozycja GPS nieustalona odbiornik GPS Nawigacja pozycja GPS H 2 Parametry GPS 1 Transmisja danych 115 200 bps Datowanie WGS 84 Czasy start w Gor cy Ciep y Zimny 1 33 36 sek rednio 2 51 kana owy odbiornik bluetooth GPS ultra czu y 158dBm 3 Bluetooth V1 2 profil SPP port seryjny Klasa 2 zasi g 4015 metr w otwarta przestrze 4 Niskie zu ycie energii wymienna bateria akumulator litowo jonowa do 32 godz pracy na jednym pe nym adowaniu 5 Wymiary 72 2 D X 46 5 Szer X 20 Wys mm Waga ok 64 7g z bateri 34 Polski OST AZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide I Rozwi zywanie problem w Problem Pow d Rozwi zanie Znajd dla Brak ustalenia Brak lub s abysygna GPS W BT Q818eXtreme inne miejscu znajdowanie si odbiornika ma pozycji GPS BT Q818eXtreme miejsce z dost pem do nieba gt Br Parowanie BT Q818eXtreme nie Install BT Q818eXtreme da nor zosta o doko czone lub port COM completely or stop other COM yep jest zajety przez inne urzadzenie device that is being used Brak svdnalu Brak aktywno ci przez kilka minut Zamknij aplikacj i GPS E moze powodowa przej cie uruchom ja ponownie by palmtopa w tryb u pienia co mo
17. 4 Cargador port til opcional 5 CD con los controladores 6 Tarjeta de garant a Manual del usuario EI tipo de enchufe del cargador port til se puede ajustar en funci n del pa s Nota el adaptador para mechero tiene especificaciones especiales y s lo se puede utilizar para cargar el modelo BT Q818eXtreme No haga uso del mismo con otros ac que no sean del modelo BT Q818eXtreme sui O B Dise o Conector de alimentaci n tipo Mini USB Conmutador de modo OFF APAGADO NAV USB REGISTRO LED de estado de la bateria verde rojo U LED de estado GPS naranja 1 2 3 4 LED de estado Bluetooth azul 5 6 Antena interna 18 ESPANOL USTAHZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide C Instalaci n de la bater a C 1 Inserte la bater a en su lugar presione el bot n PULSAR situado en la parte inferior de la unidad y extraiga la tapa de la bater a Inserte la bater a en la unidad y vuelva a colocar la tapa en su lugar a continuaci n presi nela hacia abajo forz ndola ligeramente hacia delante para que quede perfectamente ajustada C 2 Extraiga la bater a presione el bot n PULSAR situado en la parte inferior de la unidad y extraiga la tapa de la bater a A continuaci n extraiga la bater a de la unidad D Cargar la bater a Cargue completamente la bater a cuando vaya a utilizar el dispositivo BT Q818eXtreme Enchufe el cable de alime
18. 4 7 einschlieRlich Akku I Probleml sung Problem Ursache Abhilfe Kei Schwacher oder kein Suchen Sie f r den eine Da GPS Signalempfang an der BT Q818eXtreme einen Positionsangabe Timer lauft jedoch aktuellen Position des BT Q818eXtreme Platz mit freier Sicht zum Himmel COM Port l sst BT Q818eXtreme Installation Installieren Sie den BT Q818eXtreme sich nicht unvollst ndig oder COM Port des e vollst ndig oder stoppen aktivieren Ger tes bereits belegt Sie das andere Ger t Pocket PCs k nnen nach einigen SchlieRen Sie die Kein Signal Minuten Inaktivitat in den Anwendung und f hren Sie Energiesparmodus wechseln Dabei wird eventuell auch der COM Port geschlossen diese zum erneuten Offnen des COM Ports noch einmal aus 11 ITALIANO OSTAZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide Guida all installazione rapida BT Q818 eXtreme A Confezione standard Unita GPS BT Q818eXtreme 1 Batteria ricaricabile agli ioni di 2 Adattatore per automobile 3 Cavo USB mini 4 Caricatore da viaggio optional 5 CD Driver 6 Scheda garanzia Manuale d uso I tipo di spina del caricatore da viaggio pu essere cambiato per soddisfare i requisiti dei vari paesi Nota L adattatore da auto per accendisigari e specifico e pu essere utilizzato solamente per caricare il BT Q818eXtreme Non utilizarlo con dispositivi diver
19. B Commutateur de mode OFF NAV USB DEL d tat de la batterie rouge verte DEL d tat du Bluetooth bleue DEL d tat du GPS orange Antenne interne Or OV poc 24 USTAHZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide C Installation de la batterie C 1 Mettre la batterie en place Appuyez sur le bouton PUSH POUSSER situ sur le c t inf rieur de l appareil et tirez le couvercle du compartiment batterie Ins rez la batterie dans l appareil et replacez le couvercle du compartiment batterie sur le boitier puis poussez vers le bas et forcez vers l avant pour l ajuster C 2 Retirer la batterie Appuyez sur le bouton PUSH POUSSER situ sur le c t inf rieur de l appareil et tirez le couvercle du compartiment batterie Retirez ensuite la batterie de l appareil D Chargement de votre batterie Lors de la premi re utilisation du BT Q818eXtreme veuillez charger la batterie compl tement Prenez le cordon d alimentation et branchez le la prise type mini USB puis rechargez la batterie au moyen du chargeur de voyage ou de l allume cigare de la voiture Cela d clenchera le chargement de la batterie Le temps de chargement est g n ralement de 3 heures Quand la DEL d alimentation est rouge la batterie est faible Veuillez la recharger Quand la DEL d alimentation est verte la batterie est en mode chargement Quand la DEL d alimentation clign
20. English OST AZ BT Q818 eXtreme Super 51 CH Performance GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Installation Guide A Standard Package GPS Unit BT Q818eXtreme 1 Lithium ION Rechargeable Battery 2 Cigarette Adapter 3 mini USB Cable 4 Optional Travel Charger 5 Driver CD 6 Warranty Card User s manual Travel Charger plug type might be adjusted according to corresponding countries Note The Cigarette Adaptor can only be used to charge BT Q818eXtreme Please don t make use of it with devices other than BT Q818eXtreme 1 2 3 B Appearance 1 Power jack mini USB type 2 Mode switch OFF NAV USB 3 Battery status LED Red Green Bluetooth status LED Blue GPS status LED Orange Internal antenna pas A English OST MZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide C Battery installation C 1 Put Battery in place Press the PUSH button on the bottom side of the unit 1 and pull out the battery cover Insert battery in the unit 2 and put battery cover on to the cabinet 3 then push down and force it forward to fit firmly 4 C 2 Take Battery out Press the PUSH button on the bottom side of the unit 1 and pull out the battery cover 2 Then take out the battery from the unit 3 D Charging your battery For the first time using the BT Q818eXtreme please charge battery until it is fully charged Take the power cable and connect it to the power jack
21. Quick Guide H 2 Caract ristiques du GPS 1 D bit en bauds 115 200 bits seconde Donn e WGS 84 D marrage chaud tiede froid 1 33 36 sec en moyenne 2 R cepteur GPS Bluetooth 51 canaux avec hypersensibilit 158 dBm 3 Version Bluetooth V1 2 Profil SPP Classe 2 avec 15 m tres en espace ouvert 4 Faible consommation d nergie batterie au lithium rechargeable int gr e jusqu 32 heures apr s chargement complet 5 Taille 72 2 L X 46 5 I X 20 h mm Poids 64 7 g avec batterie I D pannage Probl mes Raisons M thodes Aucune sortie de Signal GPS faible ou inexistant M Trouver un espace ouvert position mais le recu l emplacement du pour le BT Q818eXtreme minuteur compte BT Q818eXtreme Installer le Impossible Installation du BT Q818eXtreme BT Q818eXtreme d activer le port incomplete ou port COM du NES d compl tement ou arr ter COM p riph rique utilis l autre p riph rique utilis L absence d action pendant Aucun signal quelques minutes peut entrainer la mise en veille du PC de poche II pourrait d sactiver le port COM en Fermer l application et l ex cuter de nouveau pour rouvrir le port COM m me temps 29 A i Polski OST MZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide Instrukcja obs ugi odbiornika loggera GPS BT Q818 eXtreme A Zawarto opakowania Odbiornik GPS B
22. T Q818eXtreme 1 Akumulator bateria litowo jonowy 2 adowarka samochodowa 3 kabel mini USB 4 opcjonalnie adowarka sieciowa 5 P yta CD 6 Karta gwarancyjna Instrukcja adowarka samochodowa do czana jest do zestawu tylko dla niekt rych rynk w Uwaga adowarka samochodowa jest przystosowana wy cznie do adowania odbiornika BT Q818eXtreme Prosz jej nie u ywa z adnymi innymi urz dzeniami 1 4 5 6 Opis zewn trzny Wej cie zasilania typ mini USB Prze cznik trybu pracy OFF NAV USB Dioda LED stanu baterii Czerwona Zielona Dioda LED stanu bluetooth Niebieska Dioda LED stanu GPS Pomara czowa Wewn trzna antena 2 3 UB omo 6 30 A Polski OSTAZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide C Instalacja baterii 1 Wk adanie baterii Naci nij przycisk PUSH na spodzie odbiornika a nast pnie zdejmij pokryw baterii W bateri do odbiornika zwracaj c uwag na polaryzacj i na powr t za pokryw baterii przyciskaj c w stron odbiornika do czasu zatrza ni cia C 2 Wyjmowanie baterii Naci nij przycisk PUSH na spodzie odbiornika a nast pnie zdejmij pokryw baterii Mo esz wyj bateri z urz dzenia D adowanie baterii Przed pierwszym u yciem BT Q818eXtreme nale y ca kowicie na adowa bateri W celu adowania nale y pod czy kabel zasilaj cy z jednej str
23. a odbiornika Po sparowaniu prosz klikn Serial Port by potwierdzi przyznanie portu COM Je li do parowania z odbiornikiem u ywany jest PDA PC to prosz sprawdzi wychodz cy port COM Outbound COM port E 4 Aktywacja funkcji G Mouse poprzez po czenie USB 1 Instalacja sterowniki USB dla system w Microsoft Windows XP Vista W do nap du p yt CDROM z kompletu znajd folder USBDriver Windows_2K_XP_S2K3_Vista Kliknij dwukrotnie na CP210xVP Installer exe by zainstalowa sterowniki USB 2 Pod czanie BT Q818eXtreme do komputera Pod cz BT Q818eXtreme do komputera PC poprzez za czony kabel mini USB prze czaj c odbiornik BT Q818eXtreme w tryb USB 3 Sprawd jaki numer portu COM w komputerze PC zosta przypisany dla BT Q818eXtreme Przejd do lt Start gt lt Panel Sterowania gt lt System gt Wybierz zak adk lt Sprz t gt a nast pnie kliknij przycisk lt Mened er urz dze gt Rozwi drzewo lt Porty COM i LPT gt a nast pnie sprawd ustawienia portu COM dla 210 USB to UART Bridge Controller BT Q818eXtreme E 5 Ustawienie w a ciwego portu seryjnego COM w oprogramowaniu nawigacyjnym Nale y uruchomi oprogramowanie nawigacyjne i sprawdzi w ustawieniach czy wybrany jest w a ciwy numer portu seryjnego COM Serial Port UWAGA 1 W oprogramowaniu nawigacyjnym takim jak TomTom zajdzie prawdopodobnie potrzeba zmiana ustawie domy lnych z
24. der qu un E 6 D sactiver la fonction Bluetooth D sactiver la fonction GPS de votre PDA t l phone intelligent PC pour que la connexion Bluetooth soit automatiquement d connect e Mettez ensuite le commutateur BT Q818eXtreme en position ARRET F Fonction marche arr t automatique mode conomie d nergie Le BT Q818eXtreme g re la fonction marche arr t automatique mode conomie d nergie Il peut passer automatiquement en mode veille une fois que la connectivit Bluetooth est d sactiv e de sorte que la DEL bleue se mettra clignoter toutes les 5 secondes Ainsi vous pouvez toujours le mettre en marche une faible consommation d nergie Lorsque le Bluetooth d tecteur est connect le BT Q818eXtreme se met automatiquement en veille la DEL bleue se met clignoter toutes les secondes et la DEL orange du GPS est aussi allum e Remarque Le mode d conomie d nergie ne fonctionne pas sous le mode G Mouse G Commuter en mode sport eXtreme 5Hz par l application logiciel QstarzGpsView Le mode sport eXtreme 5Hz permet votre GPS d obtenir le m me positionnement et la m me pr cision voire mieux pendant les sports extr mes G 1 Installez le pilote USB se r f rer E 5 Reliez le BT Q818eXtreme votre PC et mettez le BT Q818eXtreme sur la position USB G 2 Ex cutez GpsView exe depuis le CD de pilotes Tools GpsView exe Choisissez le port COM se r f rer E 5 point 3 et r g
25. e powodowa zamkni cie port w COM oprogramowaniu na nowo otworzy port COM dla GPS 35 A z UST Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide BT Q818eXtreme 1 2 3 mini USB 4 5 6 BT Q818eXtreme BT Q818eXtreme 1 2 3 4 5 Optional 6 mini USB USB 4
26. e el software de navegaci n y aseg rese de seleccionar el puerto serie correcto en Puerto serie 20 ESPA OL OST MZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide NOTA 1 en el software cartografico como TomTom puede que tenga que cambiar las preferencias y establecer la opci n Otro GPS Bluetooth conforme al modelo de tel fono o la PDA En cualquier caso consulte a la compa a del software cartogr fico para variar la configuraci n si tiene problemas con el posicionamiento NOTA 2 puede haber requisitos de configuraci n espec ficos seg n el software de navegaci n En el caso de Tomtom elimine las configuraciones GPS en el Software Tomtom y mantenga solamente una E 6 Desactivar la funci n Bluetooth Desactive la funci n GPS de la PDA el tel fono y su PC Una vez hecho esto la conexi n Bluetooth se desconectar autom ticamente Seguidamente coloque el conmutador de alimentaci n del dispositivo BT Q818eXtreme en la posici n de apagado F Funci n de apagado autom tico modo de ahorro de energ a El dispositivo BT Q818eXtreme admite la funci n de apagado autom tico modo de ahorro de energ a El dispositivo puede entrar autom ticamente en el modo de suspensi n cuando la conectividad Bluetooth se desactiva lo que se indica por medio del LED de color azul que parpadea cada 5 segundos De este modo siempre puede encenderlo con un consumo m nimo de energ a Cuando la detecc
27. e erwerben HINWEIS Bei der ersten Kopplung verwenden Sie bitte den voreingestellten Code 0000 E 2 Verkn pfung im Bluetooth Manager Fenster automatisch anlegen Nach abgeschlossener Kopplung wird Schnellverbindungsgerat iBT GPS im A DEUTSCH OST MZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide Bluetooth Manager angelegt Beim nachsten Einsatz k nnen Sie zur Verbindung mit Ihrem Bluetooth GPS Empfanger einfach darauf klicken E 3 Seriellen Port in den Bluetooth Einstellungen prifen Nachdem die Kopplung mit dem Empfanger abgeschlossen wurde klicken Sie zur Bestatigung des zugewiesenen COM Ports bitte auf Serieller Port Wenn Sie den GPS Empfanger mit einem PDA oder PC koppeln markieren berpr fen Sie bitte Ausgehender COM Port E 4 Aktivieren der G Mausfunktion iiber die USB Verbindung 1 USB Treiber installieren nur unter Microsoft Windows XP Vista unterstiitzt Legen Sie die Treiber CD ein und ffnen Sie den Ordner USBDrivenWindows 2K XP S2K3 Vista Zur Installation des USB Treibers doppelklicken Sie auf die Datei CP210xVPInstaller exe 2 BT Q818eXtreme an den PC anschlieRen Bitte schlie en Sie den BT Q818eXtreme ber das Mini USB Kabel an Ihren PC an anschlieRend bringen Sie den Schalter am BT Q818eXtreme in die Position USB 3 Pr fen Sie die Nummer des COM Ports ber den Ihr PC mit dem BT Q818eXtreme kommuniziert Rufen Sie Start lt Systemsteuerung gt
28. emer darf die Umgebung sein die das Ger t aushalten kann Klicken Sie nach dem W hlen einer Update Rate auf Set Einstellen um die Einstellung zu speichern Hinweis Die Standardeinstellung f r Q818eXtreme ist 1Hz Wenn Sie nicht mehr den eXtreme 5Hz Sportmodus verwenden m chten dann schalten Sie ihn ber die Software aus oder setzen Sie das GPS Ger t zur ck indem Sie die Batterie f r 5 Minuten entfernen H SONSTIGES H 1 LED Anzeigen LED Status Blinken Ein Aus Rot Energiestand Betrieb niedrig Gr n rot griin Gr n Komplett Ladevorgang aufgeladen Einmal pro Sekunde Bluetooth D Bluetooth Verbindung Nicht verbunden a Batch blau gt Daten bertragung l uft Koppeln Alle 5 Sekunden Energiesparmodus m Satellitensuche GPS 7 GPS Position nr Kein orange bestimmt Navigation gt m GPS Betrieb nicht bestimmt 10 DEUTSCH Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver OST AZ BT Q818 eXtreme Quick Guide J 2 GPS Merkmale 1 Baudrate 115 200 bps Datum WGS 84 HeiR Warm Kaltstart 1 33 36 Sek durchschnittlich 2 Bluetooth GPS Empfanger 51 Kanale extrem hohe Empfindlichkeit 158 dBm 3 Bluetooth Version V1 2 SPP Profil Klasse 2 15 Meter bei freier Sicht 4 Geringer Stromverbrauch integrierter Lithium Akku bis 32 Betriebsstunden bei voller Aufladung 5 Abmessungen 72 2 L x 46 5 B x 20 H mm Gewicht 6
29. endere il ricevitore BT Q818eXtreme per l associazione e verificare che il proprio dispositivo sia dotato di funzione Bluetooth In caso negativo e necessario acquistare una scheda Bluetooth CF SD o un dongle Bluetooth NOTA BENE Al primo avvio per l associazione sar necessario il codice 0000 E 2 Creazione automatica di un collegamento nella finestra Bluetooth Manager Una volta completata l associazione il sistema trover un dispositivo di connessione rapida iBT GPS in Bluetooth Manager Per gli usi successivi baster selezionarlo per collegarsi al ricevitore GPS Bluetooth per i dispositivi con funzione di 13 A ITALIANO OST MZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide associazione automatica sar sufficiente abilitare la suddetta funzione che permetter il riconoscimento automatico del ricevitore GPS E 3 Verificare la porta seriale nelle impostazioni Bluetooth Una volta completata I associazione con il ricevitore selezionare la Porta seriale confermare la porta COM assegnata Per I associazione con un PDA PC selezionare Porta COM in uscita E 4 Attivare la funzione G Mouse tramite connessione USB 1 Installare il driver USB supporta solo Microsoft Windows XP Vista Inserire il CD Driver e trovare la cartella USBDriverWindows 2K XP S2K3 Vista Fare doppio clic su CP210xVPInstaller exe per installare il driver USB 2 Collegare BT Q818eXtreme al PC Col
30. etooth 51 canali con sensibilit altissima di 158dBm 3 Versione Bluetooth V1 2 Profilo SPP Classe 2 con 15 metri in spazio aperto 4 Basso consumo energetico batteria ricaricabile integrata agli ioni di litio fino a 32 ore operative quando completamente caricata 5 Dimensioni 72 2 L X 46 5 P X 20 H mm Peso 64 7g batteria inclusa I Risoluzione dei problemi Problemi Motivi Metodi Non fornisce Il BT Q818eXtreme riceve un Trovare una posizione alcuna posizione segnale GPS debole o non lo all aperto per il ma il timer gira riceve affatto BT Q818eXtreme Impossibile attivare la porta COM Completare l installazione del BT Q818eXtreme La porta COM del dispositivo potrebbe essere in uso Completare l installazione del BT Q818eXtreme oppure scollegare il dispositivo in uso Nessun segnale Qualora si verificasse un inutilizzo per alcuni minuti pocket PC potrebbe attivarsi la funzione di stand by per la modalit di risparmio energetico Allo stesso tempo potrebbe interrompere il trasferimento dati della porta COM Chiudere l applicazione e riavviarla nuovamente per riattivare la porta COM 17 ESPA OL OSTAZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide BT Q818eXtreme Gu a de instalaci n r pida A Paquete est ndar Unidad GPS BT Q818eXtreme 1 Bater a de ion litio recargable 2 Adaptador para encendedor 3 Cable Mini USB
31. ez deux fois sur CP210xVPInstaller exe pour installer le pilote USB 2 Veuillez connecter le BT Q818eXtreme votre PC gr ce au c ble mini USB puis basculez le BT Q818eXtreme en position USB 3 V rifiez le n de port COM auquel votre PC est affect pour le BT Q818eXtreme Allez lt D marrer gt lt Param tres gt lt Panneau de configuration gt lt Rendement et entretien gt lt Systeme gt S lectionnez l onglet Mat riel puis cliquez sur Gestionnaire des p riph riques D tailler les Ports COM et LPT et cochez CP210 x USB commande de passerelle UART pour voir quel port COM correspond au BT Q818eXtreme E 5 D finir le bon port s rie dans votre logiciel de mappage Activez votre logiciel de navigation et assurez vous de s lectionner le bon Port s rie REMARQUE 1 Dans le logiciel de mappage tel que TomTom vous pourriez tre amen modifier la pr f rence et d finir Autre GPS Bluetooth conform ment au modele de PDA t l phone Dans ce cas veuillez consulter le fabricant de logiciels de mappage pour varier la configuration si vous avez des probl mes de positionnement REMARQUE 2 II pourrait y avoir des exigences de configuration propres 26 A m FRANGAIS OST AZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide logiciel de navigation Dans le cas de TomTom veuillez supprimer les autres parametres GPS dans le logiciel TomTom et n en gar
32. i n Bluetooth se active tambi n lo har el dispositivo BT Q818eXtreme autom ticamente y el LED de color azul comenzar a parpadear cada segundo el LED de color naranja tambi n se encender Nota el modo de ahorro de energ a no funcionar en el modo G Mouse G Cambie al modo deportivo eXtreme 5Hz en la aplicaci n by QstarzGpsView El modo eXtreme Sport 5Hz permite a su GPS alcanzar el mismo nivel de 21 gt A ESPA OL OSYNIZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide posicionamiento y precisi n o incluso un nivel superior mientras practica deportes extremos G 1 Instale el controlador USB consulte E 5 Conecte BT Q818eXtreme con su PC y coloque el BT Q818eXtreme en la posici n USB G 2 Ejecute el archivo GpsView exe desde el CD de controladores Tools XGpsView exe Seleccione el puerto COM ver E 5 punto 3 y defina la velocidad de baudio a 115200 Haga clic en Activar para realizar la conexi n G 3 Haga clic en la ficha de Configuraci n para cambiar al modo eXtreme Sport en Definir velocidad de actualizaci n Cuanto mayor sea el n mero m s extremo ser el entorno que el dispositivo podr soportar Despu s de seleccionar una velocidad de actualizaci n haga clic en Definir para guardar la configuraci n NOTA La configuraci n predeterminada de Q818eXtreme es 1Hz Si desea dejar de utilizar el modo eXtreme Sport 5Hz c mbielo desde el programa o
33. legare BT Q818eXtreme al PC usando il cavo USB mini e poi impostare BT Q818eXtreme su USB 3 Controllare il numero di porta COM che il PC assegna a BT Q818eXtreme Andare su Start Settings Impostazioni Panel Control Pannello di controllo Y Performance and Maintenance Prestazioni e manutenzione System Sistema Selezionare la scheda Hardware e poi fare clic su Device Manager Gestione periferiche Espandere Ports COM amp LPT Porte COM e LPT e controllare 210 USB to UART Bridge Controller per vedere quale porta assegnata a BT Q818eXtreme E 5 Impostazione della porta seriale corretta nel software delle mappe Attivare il software di navigazione ed accertarsi di selezionare la porta seriale corretta NOTA 1 Nei software come TomTom potrebbe essere necessario cambiare la preferenza e impostare Altro GPS Bluetooth in base al modello di PDA telefono Se si incontrassero problemi di posizionamento in alcuni casi puo essere necessario consultare l azienda produttrice del software per cambiare l impostazione 14 ITALIANO OSTAZ Next Generation GPS Super 51 GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide NOTA 2 Ogni software di navigazione potrebbe richiedere dei requisiti di impostazione specifici Ad esempio nel caso del TomTom bisogna eliminare le impostazioni GPS nel software e lasciarne solo una E 6 Disattivazione della funzione Bluetooth Disattivare la funzione Bluetoo
34. lez la vitesse en bauds sur 115200 Cliquez alors sur ON MARCHE pour tablir la connexion G 3 Cliquez sur l onglet Setup Configuration et vous pouvez modifier en le mode sport eXtreme sous Fix Update Rate R gler la fr quence de mise jour Plus le nombre est lev plus l appareil peut supporter des environnements extr mes Apr s 27 FRANGAIS Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver A OST AZ BT Q818 eXtreme Quick Guide choisi une fr quence de mise jour cliquez sur Set R gler pour sauvegarder la configuration REMARQUE Le parametre par d faut pour le Q818eXtreme est de 1Hz Si vous n utilisez plus le mode sport eXtreme 5Hz commutez le depuis le logiciel ou r initialisez mat riellement le GPS en d branchant la batterie pendant 5 mn H AUTRES H 1 Voyants DEL Etat de la ETEINT Flash ALLUMEE DEL E Alimentation faible Alimentation rouge Rechargement rouge verte Chargement complet Green verte Clignotement toutes les secondes Bluetooth connect et mode Non GPS non Bluetooth SA transmission connect apparie aliment bleue Clignotement toutes les ment USB 5 secondes mode conomie d nergie Satellite de GPS Position GPS fixe GPS non d tection position navigation aliment GPS non fixe 28 OST AZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme
35. mini USB type and recharge through travel charger or car cigarette adaptor This will begin to charge the battery Charging time 1 3 hours typically When the Power LED is Red battery power is low status Please recharge When the Power LED is Green the battery is under charging mode When the Power LED is blinking the battery is fully charged E Start to use E 1 Activate the Bluetooth function in your PDA Smart phone or PC Before activating the Bluetooth function in your PDA PC please switch on BT Q818eXtreme Receiver for paring and check if your device is equipped with Bluetooth function If not you may need to acquire an optional CF SD Bluetooth card or Bluetooth dongle NOTE The code is 0000 if required for the pairing in the first time E 2 Automatically create a shortcut in Bluetooth Manager window After the pairing complete the system will then find a quick connect device iBT GPS in Bluetooth Manager In further use you just need to click it to connect to this Bluetooth GPS Receiver E 3 Check the Serial Port in Bluetooth Setting After complete pairing with the Receiver please click Serial Port to confirm the assigned COM port If you use PDA PC to pair the GPS Receiver please check Outbound COM port A English OST AZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide E 4 Activate G Mouse function via USB connection 1 Install the USB Driver Only support Micr
36. n 1 Akku in das Ger t einlegen Dr cken Sie die PUSH Taste an der Unterseite des Ger te und nehmen Sie den Akkufachdeckel ab Legen Sie den Akku in das Ger t ein setzen Sie den Akkufachdeckel wieder auf und dr cken Sie den Deckel mit etwas Kraft hinab und etwas nach vorne bis er fest sitzt C 2 Akku entnehmen Dr cken Sie die PUSH Taste an der Unterseite des Ger te und nehmen Sie den Akkufachdeckel ab Nehmen Sie den Akku aus dem Ger t D Akku aufladen Bevor Sie den BT Q818eXtreme zum ersten Mal benutzen laden Sie den Akku bitte vollst ndig auf Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit dem Stromanschluss Mini USB des Ger tes und laden Sie das Ger t ber USB Kabel Reiseladeger t oder Zigarettenanz nderadapter auf Der Akku wird nun geladen Der Ladevorgang dauert gew hnlich etwa drei Stunden Wenn die Betriebsanzeige LED rot leuchtet ist der Akku fast entladen Bitte aufladen Wenn die Betriebsanzeige LED gr n leuchtet wird der Akku gerade geladen Sobald die Betriebsanzeige LED blinkt ist der Akku komplett aufgeladen E Anwendung E 1 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktionalit t Ihres PDAs Smartphones oder PCs Schalten Sie den BT Q818eXtreme ein und koppeln Sie ihn mit dem Ger t Falls die Kopplung fehlschlagen sollte ist das Ger t eventuell nicht mit der geeigneten Bluetooth Funktionalit t ausgestattet In diesem Fall sollten Sie eine optionale Bluetooth Karte CF SD oder ein Bluetooth Dongl
37. ntaci n al conector de alimentaci n tipo mini USB y realice la recarga a trav s del cargador de viaje o del adaptador del encendedor de cigarrillos De este modo la bater a comenzar a cargarse El tiempo de carga es de 3 horas Si el color del LED de alimentaci n es rojo la carga de la bater a es baja Rec rguela Si el color del LED de alimentaci n es verde la bater a se encuentra en el modo de carga Si el LED de alimentaci n parpadea la bater a se habr cargado completamente E Empezar a utilizar el dispositivo E 1 Activar la funci n Bluetooth en la PDA en el tel fono o en su PC Encienda el receptor BT Q818eXtreme para iniciar el proceso de asociaci n y compruebe si el dispositivo cuenta con la funci n Bluetooth Si no cuenta con dicha funci n tendr que adquirir la tarjeta Bluetooth CF SD opcional o la base de conexi n Bluetooth NOTA puede que necesite el c digo la primera vez que realice la asociaci n Dicho c digo es 0000 E 2 Crear autom ticamente un acceso directo en la ventana del administrador Bluetooth 19 ESPA OL OSTAZ Next Generation GPS Super 51 GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide Una vez realizada la asociaci n el sistema buscar un dispositivo de conexi n r pida BT GPS en el administrador Bluetooth Para utilizarlo solamente tendr que hacer clic en l para conectarse a este receptor GPS Bluetooth E 3 Comprobar el puerto serie en la configuraci
38. o samego b d jeszcze lepszego pozycjonowania i dok adno ci podczas uprawiania sport w ekstremalnych G 1 Zainstaluj sterowniki USB odniesienie do E 5 Pod cz odbiornik BT Q818eXtreme ze swoim PC i prze cz odbiornik BT Q818eXtreme na pozycj lt USB gt G 2 Wybierz GpsView exe ze sterownik w na p ycie CD ToolsiGpsView exe Wybierz port COM odno nik E 5 pnkt 3 i ustaw kana transmisji na 115200 Nast pnie w cz odbiornik aby ustanowi po czenie G 3 Naciskaj c przycisk Setup mo na zmieni na tryb eXtreme Sport pod Ustaleniem Intensywno ci Wy szy numer oznacza e urz dzenie mo e znie ci sze warunki rodowiskowe Po wyborze modyfikowanej intensywno ci wci nij Ser aby zachowa wybrane ustawienia UWAGA Domy lne ustawienie dla Q818eXtreme wynosi 1Hz Je eli nie chcesz d u ej korzysta z trybu eXtreme 5Hz sport prze cz go w oprogramowaniu lub zr b twardy reset odbiornika GPS poprzez wyj cie baterii na 5 minut 33 OST AZ Polski Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide H INNE H 1 Wska niki diodowe LED wieci Dioda LED Miga wiat em Wy czona ci g ym Niski poziom Bateria w na adowania W trakcie trakcie Zasilanie Czerwony uzywania E adowania Czerwona Zielona Ca kowicie Zielony normalny na adowana y poziom Zielony natadowania co 1 sek po czony przez bluetooth Nie Wy czony a i
39. o longer to use eXtreme 5Hz sport mode either to switch it from software or to hard reset the GPS by unplugging the battery for 5 mins H OTHERS H 1 LED Indicators LED Status Flash ON OFF Power E Low Power Red Recharging Red Green Fully charged Green Green Flash per 1 sec Bluetooth Bluetooth connected and Not GPS Me Blue transmitting Mode connected Pairing WR Flash per 5 sec Power saving mode GPS GPS position is ROSE Satellite GPS not a M position not Orange CO fixed Navigation fix powered English Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver OST AZ BT Q818 eXtreme Quick Guide H 2 GPS Features 1 Baud Rate 115 200 bps Datum WGS 84 Hot Warm Cold Start 1 33 36 sec averaged 2 51 channel Bluetooth GPS with super high sensitivity at 158dBm 3 Bluetooth Version V1 2 SPP profile Class 2 with 15 meters in open space 4 Low power consumption built in rechargeable Lithium battery up to 32 hrs after fully charged 5 Size 72 2 L X 46 5 W X 20 H mm Weight 64 7g battery included I Trouble Shooting Problems Reasons Methods No position Weak or no GPS signal can be Find an open space for output but timer received at the place of your BT Q818eXtreme is counting BT Q818eXtreme Can not turn on the COM port Install BT Q818eXtreme incompletely or the COM port of the device is being used Install BT Q818eXt
40. ony do wej cia w odbiorniku typ mini USB z drugiej za albo do adowarki sieciowej 230V albo adowarki samochodowej 12V Proces adowania trwa zwykle ok 3 godzin Zaleca si jednak by pierwsze adowanie trwa o ok 8 godz gdy dioda LED stanu baterii wieci w kolorze czerwonym oznacza to i bateria roz adowuje si gdy dioda LED stanu baterii wieci w kolorze zielonym oznacza to i bateria jest adowana gdy dioda LED stanu baterii miga oznacza to i bateria jest na adowana E Korzystanie z odbiornika E 1 Uruchom komunikacj bluetooth w swoim PDA telefonie lub PC Prosz w czy odbiornik BT Q818eXtreme w celu sparowania wcze niej upewniaj c si czy PDA telefon lub PC jest wyposa ony w komunikacj bluetooth Je li nie jest to powiniene urz dzenie wyposa y w modu bluetooth W zale no ci od urz dzenia albo z interfejsem CF SD dla PDA albo dongle USB dla PC UWAGA Kod dost pu has o do odbiornika to 0000 je li jest wymagane w trakcje parowania E 2 Automatycznie utworzony skr t w oknie Menad era Bluetooth Po dokonaniu parowania system w Menad erze Bluetooth znajdzie odbiornik jako iBT GPS W celu u ycia odbiornika po czenia z nim wystarczy klikn jego ikon w Menad erze oraz wyda polecenie PO CZ 31 A Polski OSTAZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide E 3 Sprawd numer portu seryjnego COM przypisanego dl
41. osoft Windows XP Vista Insert the Driver CD and find the folder USBDriver Windows 2K XP S2K3 Vista Double click CP210xVPInstaller exe to install the USB driver 2 Connect BT Q818eXtreme with your PC Connect BT Q818eXtreme with your PC by mini USB cable and switch BT Q818eXtreme to USB position 3 Check the COM port no your PC is assigned for BT Q818eXtreme Go to Start Settings Panel Control Performance and Maintenance System and Select Hardware tab and then click Device Manager Expand the Ports COM amp LPT and check CP210x USB to UART Bridge Controller to see which COM port is for BT Q818eXtreme E 5 Set correct Serial Port in your map software Activate your navigation software and make sure to select the correct Serial Port NOTE 1 In the map software such as TomTom you might need to change preference and set Other Bluetooth GPS according to PDA phone model In some case please consult map software company to vary the setting if you have issue on positioning NOTE 2 There might be specific setting requirement per navigation software Such as Tomtom please delete other GPS settings under Tomtom software and keep one only E 6 Switch off the Bluetooth function Switch off GPS function in your PDA Smart phone PC then the Bluetooth connection will be disconnected automatically Then put BT Q818eXtreme power switch to OFF position F Function of Auto On Off
42. ote la batterie est compl tement charg e E Commencer l utilisation E 1 Activez la fonction Bluetooth de votre PDA Smart phone ou PC Veuillez basculer vers le r cepteur BT Q818eXtreme pour l appariement et v rifiez si votre p riph rique est quip de la fonction Bluetooth Si ce n est pas le cas vous pourriez tre amen acqu rir une carte Bluetooth CF SD ou une cl lectronique Bluetooth en option REMARQUE Le code est 0000 en cas de besoin pour le premier appariement E 2 Cr er automatiquement un raccourci dans la fen tre du Gestionnaire Bluetooth 25 A u FRANGAIS OST AZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide Une fois l appariement termin le systeme cherchera un p riph rique de connexion rapide iBT GPS dans le Gestionnaire Bluetooth Pour les utilisations ult rieures il vous suffit de cliquer dessus pour vous connecter ce r cepteur GPS Bluetooth E 3 Cocher le port s rie dans la configuration Bluetooth Apr s appariement complet avec le r cepteur veuillez cliquer sur Port s rie pour confirmer le port COM assign Si vous utilisez le PDA PC pour apparier le r cepteur GPS veuillez cocher Port COM de sortie E 4 Activer la fonction G Mouse via la connexion USB 1 Installer le pilote USB ne prend en charge que Microsoft Windows XP Vista Ins rez le CD des pilotes et recherchez le dossier USBDrivenWindows 2K XP S2K3 Vista Cliqu
43. que se encuentra el dispositivo BT Q818eXtreme Busque un espacio abierto para el dispositivo BT Q818eXtreme No se puede activar El dispositivo BT Q818eXtreme no est instalado completamente o el Instale el dispositivo BT Q818eXtreme completamente o detenga el puerto COM 7 puerto del mismo esta otros dispositivos que en uso est n en uso Si no se realiza ninguna acci n durante unos minutos SEZ E j e Cierre la aplicaci n y No hay sefial el dispositivo Pocket PC puede entrar en el modo de ahorro de energ a En este caso puede cerrar el puerto COM al mismo tiempo ejec tela de nuevo para reabrir el puerto COM 23 FRANGAIS OSTAZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide Guide d installation rapide du BT Q818 eXtreme A Emballage standard Unit GPS BT Q818eXtreme 1 batterie rechargeable au lithium ion 2 adaptateur pour allume cigare 3 c ble mini USB 4 chargeur de voyage en option 5 CD des pilotes 6 carte de garantie manuel de l utilisateur Le type de la prise du chargeur de voyage peut tre ajust en fonction du pays correspondant Remarque L adaptateur d allume cigare auto r pond une sp cification particuli re et ne peut tre utilis que pour charger le BT Q818eXtreme Veuillez ne pas l utiliser avec d autres appareils que le BT Q818eXtreme 1 2 3 B Apparence Plot type mini US
44. realice un reinicio f sico desde el GPS desconectando la bater a durante 5 minutos H OTROS H 1 Indicadores LED Estado del LED Parpadeo ENCENDIDO APAGADO Alimentaci n baja Recargando rojo verde Carga total verde verde 1 vez por segundo conexi n Bluetooth y m GPS no Bluetooth D modo de transmisi n No conectado SR alimentado azul 5 veces por segundo Asociaci n USB modo de ahorro de energ a T Detectando el GPS Posici n GPS fijada ER uy GPS no sat lite 3 naranja M navegaci n alimentado GPS no fijada 22 ESPA OL Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver OST AZ BT Q818 eXtreme Quick Guide H 2 Funciones GPS 1 de baudios 115 200 bps Datos WGS 84 Inicio en caliente templado caliente 1 33 y 36 s promedio 2 Receptor GPS Bluetooth de 51 canales con sensibilidad superalta a 158 dBm 3 Versi n Bluetooth V1 2 Perfil SPP Clase 2 con un alcance de 15 metros espacio abierto 4 Bajo consumo de energ a bater a de litio recargable integrada hasta 32 horas con carga completa 5 Tama o 72 2 LA x 46 5 AN x 20 AL mm Peso 64 7 g bater a incluida I Solucionar problemas Problemas Causas Soluciones No hay resultados de la posici n pero el temporizador est contando La sefial GPS recibida es d bil no existe en el lugar en el
45. reme completely or stop other device that is being used Can not find out BT Q818eXtreme Poor connection Re Start PDA or PC and re install software No Signal No action for few minutes may Close the application and cause the Pocket PC enter power execute it again to re open saving mode It may close the the COM port COM port at the same time No Signal Weak or no GPS signal when Go outdoors to improve the using BT Q818eXtreme indoor poor GPS signal DEUTSCH OSTAZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide BT Q818eXtreme Schnellinstallationsanleitung A Lieferumfang GPS Gerat BT Q818eXtreme 1 Lithium lonen Akku 2 Zigarettenanz nderadapter 3 Mini USB Kabel 4 Optionales Reiseladegerat 5 Treiber CD 6 Garantiekarte Bedienungsanleitung Der Stecker des Reiseladeger tes kann je nach Land unterschiedlich ausgef hrt sein Hinweis Der Zigarettenanz nderadapter ist speziell ausgef hrt und kann nur zum Laden des BT Q818eXtreme verwendet werden Bitte versuchen Sie nicht ihn mit anderen Ger ten als dem BT Q818eXtreme zu verwenden 1 2 3 B Auferes Stromanschluss Mini USB Modusschalter OFF NAV LOG Akkustatus LED rot gr n Bluetooth Status LED blau GPS Status LED orange Interne Antenne DEUTSCH OSTAZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide C Akku einlege
46. s Ein und Ausschalten Energiesparmodus Das Ger t kann automatisch in den Ruhezustand wechseln wenn die Bluetooth Verbindung getrennt wird In diesem Fall blinkt die blaue LED alle 5 Sekunden In diesem Zustand verbraucht das Ger t nur sehr wenig Energie kann den Betrieb aber jederzeit wieder aufnehmen Sobald eine Bluetooth Verbindung erkannt wird aktiviert sich der BT Q818eXtreme automatisch die blaue LED blinkt einmal pro Sekunde die orangefarbene GPS LED leuchtet auf Hinweis Die Energiesparfunktion ist im G Maus Modous nicht verf gbar G Wechseln in den eXtreme 5Hz Sportmodus ber die QstarzGpsView Softwareanwendung Der eXtreme 5Hz Sportmodus erlaubt Ihrem GPS Ger t die gleiche oder eine noch h here Positionierungsgenauigkeit bei extremer Bewegungen zu erhalten G 1 Installieren Sie den USB Treiber siehe E 5 Verbinden Sie das BT Q818eXtreme mit Ihrem PC und schalten das BT Q818eXtreme auf USB G 2 F hren Sie die Datei GpsView exe von der Treiber CD aus Tools GpsView exe Wahlen Sie den COM Anschluss siehe E 5 Punkt 3 und stellen die Baudrate auf 115200 Klicken Sie anschlie end auf On Ein um die A OST AZ BT Q818 eXtreme Quick Guide DEUTSCH Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver Verbindung herzustellen G 3 Klicken Sie auf Setup Einstellungen Sie k nnen in den eXtreme Sportmodus unter Fix Update Rate Aktualisierungsrate festlegen wechseln Je h her die Zahl ist desto extr
47. si da BT Q818eXtreme 1 2 3 B Aspetto 1 Connettore alimentazione tipo USB mini 2 Interruttore modalit OFF NAV USB 3 LED di stato batteria rosso verde 4 LED di stato Bluetooth blue 5 LED di stato GPS arancione 6 Antenna interna 12 ITALIANO OSTAZ Next Generation GPS Super 51 CH GPS Receiver BT Q818 eXtreme Quick Guide C Installazione della batteria C 1 Installare la batteria Premere il tasto PUSH sulla parte inferiore dell unit ed estrarre il coperchio dello scomparto batterie Inserire la batteria nell unit e rimettere il coperchio dello scomparto poi premerlo e spingerlo con fermezza C 2 Rimuovere la batteria Premere il tasto PUSH sulla parte inferiore dell unit ed estrarre il coperchio dello scomparto batterie Estrarre la batteria dall unit D Caricamento della batteria La prima volta che si usa il BT Q818eXtreme caricare completamente la batteria Collegare il cavo di alimentazione all apposito jack di tipo mini USB ed effettuare la ricarica tramite un trasformatore da viaggio o un adattatore per accendisigari La ricarica in genere richiede 3 ore Quando il LED dell alimentazione rosso la batteria scarica Ricaricare Quando il LED dell alimentazione verde la batteria in carica Quando il LED dell alimentazione lampeggia la batteria completamente carica E Uso E 1 Attivazione della funzione Bluetooth su PDA Smartphone o PC Acc
48. th su PDA Smartphone o PC dopodich la connessione si interromper automaticamente Portare l interruttore di alimentazione di BT Q818eXtreme in posizione OFF F Funzione di spegnimento automatico modalit di risparmio energetico BT Q818eXtreme supporta lo spegnimento automatico modalit di risparmio energetico Il dispositivo entrer in modalit di sospensione una volta disattivata la connessione Bluetooth in questo caso il LED blu lampeggera ogni 5 secondi Sara possibile riaccenderlo in un secondo tempo mantenendo i consumi al minimo Una volta rilevata la connessione Bluetooth il BT Q818eXtreme si attiver automaticamente e il LED blu inizier a lampeggiare ad intervalli di 1 secondo allo stesso tempo si anche il LED arancione del GPS Nota La modalit per il risparmio energetico non funziona in modalit G Mouse G Passare alla modalit sport eXtreme 5Hz utilizzando l applicazione software QstarzGpsView La modalit sport eXtreme 5Hz permette al GPS di avere un posizionamento ed una precisione identica o superiore a quella degli sport estremi G 1 Installare il driver USB consultare E 5 Collegare il BT Q818eXtreme al PC e passare il BT Q818eXtreme sulla posizione USB G 2 Eseguire GpsView exe dal CD con i driver Tools XGpsView exe Selezionare la porta COM consultare E 5 voce 3 ed impostare il baud rate su 115200 Quindi fare clic su On per effettuare la connessione G 3 Fare
Download Pdf Manuals
Related Search