Descargar Manual del Usuario Zodiac Cybernaut
Contents
1. gt Las piezas mec nicas externas accesibles al usuario no necesitan engrase 7 3 Cambio de los cepillos El robot va equipado con cepillos de espuma montados en un portacepillo compuesto de un rodillo macho y de un rodillo hembra Le aconsejamos que cambie los cepillos tras una tem porada de utilizaci n Es Imprescindible cambiarlos si su superficie est rota o desgastada gt De la vuelta al robot gt Levante la abrazadera situada entre los 2 rodillos Esquema 9 aprox melos para poder desprender su extremo de los 4 encajes que salen del cassette de tracci n Esquema 10 y luego quite el portacepillos Esquema 11 Esquema 10 Esquema 11 Esquema 12 gt Saque los cepillos desgastados de los rodillos y cambi los por otros nuevos gt Acople los 2 rodillos c mbielos y luego sep relos asegur ndose de que su extremo penetra en las 4 bornas de accionamiento que salen del cassette de tracci n gt Fije la abrazadera central la abrazadera que le indica que los rodillos est n bien fijados en el aparato Esquema 12 Importante Cuando las espumas sean nuevas CYBERNAUT NT deber funcionar en modo fondo s lo durante al menos 6 horas para dejar que el agua penetre bien en las mismas 8 EN CASO DE PROBLEMA El robot no funciona la pantalla est apagada y las teclas no se accionan no hay corriente Compruebe la toma de electricidad conectando otro aparato el ctrico Vuelva a conectar el cable de la red de la ca2. el microprocesador permite detectar la falta de agua El robot invierte su sentido de desplazamiento y vuelve a la piscina para proseguir la limpieza Seguridad fuera del agua Si el CYBERNAUT NT no vuelve al agua o si el robot se ha puesto en marcha fuera del agua el microprocesador corta la alimentaci n del robot al cabo de unos 20 segundos para evitar deteriorar las juntas de estanqueidad El uso de este aparato no esta indicado a personas incluyendo ninos con discapacidad fisica sensorial o mental o can falta de experiencia o conoccimientos a menos que reciban instrucciones adecuadas sobre el uso del aparato y bajo la supervision de una persona responsible de su seguridad 2 DESEMBALAJE Importante Compruebe que el aparato no ha soportado ning n da o durante el transporte choques piezas rotas etc Si observa la m nima anomal a contacte con el vendedor antes de utilizar CYBERNAUT NT El embalaje debe contener los elementos siguientes gt el robot CYBERNAUT NT gt la carretilla de transporte que incluye la caja de mandos gt un certificado de garant a gt las instrucciones resumidas que podr pegar en la tapa del teclado de control Montaje del carro de transporte Antes de sacar el aparato de la caja Retire de la caja la parte superior del carro que incluye la caja de mandos Saque el robot de la caja teniendo cuidado de no enrollar el cable en el carro Saque la parte inferior del car
3. la primera puesta en marcha el modo y el tipo de limpieza preestablecidos son fondo s lo y limpieza autom tica Podr cambiar en cualquier momento el modo y el tipo de limpieza consultando el apartado Opciones de limpieza El tiempo restante antes de la parada del aparato aparece en la pantalla ejemplo 1 hora 29 minutos Los indicadores p frente a los simbolos se encienden para se alar que 1 el robot est en marcha 2 el robot funciona en modo autom tico 3 el tipo de limpieza es fondo s lo 5 3 Opciones de limpieza En cualquier momento del ciclo ser posible aumentar o reducir el tiempo restante antes de la parada del aparato por secuencia de 30 mi nutos pulsando las teclas o este nuevo tiempo no ser memorizado a la pr xima puesta en marcha se visualizar el tiempo inicial calculado en funci n de las caracter sticas de la piscina modificar el tipo de limpieza de fondo s lo a fondo y paredes o inversamente pulsando la tecla c3 Se inicia un nuevo ciclo de limpieza y se enciende el indicador correspondiente al tipo de funcionamiento en curso durante la pr xima puesta en marcha el tipo de limpieza activado ser el memorizado al final del ciclo de limpieza anterior pasar de modo autom tico a modo mando a distancia e inversamente pulsando la tecla EP El indicador O 2 muestra el modo en el que se encuentra el robot Nota el robot se pone en marcha siempre en modo aut
4. ser menor gt Limpie la bolsa del filtro gt Compruebe que los cepillos de espuma no est n deteriorados Generalmente se aconseja cambiar las espumas tras una temporada de utilizaci n y siempre que sea necesaria su sustituci n Si tras realizar estas comprobaciones el robot no funciona contacte con el vendedor para que realice un mantenimiento adecuado 9 GARANT A 9 1 Condiciones Hemos aportado nuestra mayor atenci n y nuestra experiencia t cnica en la fabricaci n de nuestro equipo Este ha sido objeto de controles de calidad Regularmente realizamos mejoras o modificaciones en nuestros modelos que implican avances tecnol gicos Estos perfeccionamientos no pueden aplicarse a los modelos anteriores dentro de la cobertura de nuestra garant a Si a pesar de toda la atenci n y los conocimientos t cnicos aportados a la fabricaci n de nuestros pro ductos tuviera Vd que hacer uso de la garant a sta solo se aplicar a al cambio gratuito de las piezas defectuosas Los gastos de transporte y de mano de obra ser n a su cargo La garant a no se aplicar en caso de ac cidente rotura o deterioro debidos a causas exteriores o independientes del defecto verificado Ver ley 23 2003 La garant a se anula de pleno derecho si el aparato ha sido manipulado por un tercero ajeno a nuestros talleres o por un reparador no autorizado por nosotros o si se han realizado modificaciones sin nuestro acuerdo por escrito La garant
5. t cnico cualificado gt No deje funcionar el robot fuera del agua gt No intente nunca reparar el cable de alimentaci n de la red el ctrica Contacte con el Servicio Posventa para cambiarlo por el repuesto original con objeto de evitar peligros gt No utilice el aparato en la piscina si la temperatura del agua es superior a 35 C gt Desconecte el cable de alimentaci n de la red antes de realizar cualquier operaci n de limpieza mantenimiento o servicio y despu s de su uso gt El robot va equipado con un sistema de protecci n de los motores en caso de bloqueo Aparece un mensaje en la pantalla EEO1 o EEOZ2 0 EEO6 e Si aparecen en la pantalla los mensajes EEO4 a EEO6 Desconecte el cable de alimentaci n de la red Compruebe que no existe ning n objeto que bloquee el movimiento de la h lice o de los cepillos Vuelva a conectar el cable y reinicie un ciclo de limpieza e Si aparecen en la pantalla los mensajes EEO1 a EEO3 el incidente es m s importante y deber llevar el robot y la caja de mandos a su vendedor Para salir del mensaje de error pulse simult neamente las teclas y D El teclado se apaga Microprocesador El funcionamiento de CYBERNAUT NT est controlado por un microprocesador para asegurar una limpieza ptima en todas las configuraciones de piscinas m ximo 15m x 7m con cable de 17 5m y 20m x 10m con cable de 25m Sistema Seguridad Playa En caso de que el CYBERNAUT NT salga de la piscina
6. vendedor contin a aplic ndose en virtud del art culo 4 del decreto n 78 464 del 24 de marzo 1978 Se aplica la garant a legal del art culo 1641 del c digo civil 9 4 Aver as de transporte Los aparatos viajan siempre por cuenta y riesgo del usuario Antes de aceptar la entrega del aparato el usuario debe verificar que se encuentra en perfecto estado 10 CONFORMIDAD Este aparato ha sido dise ado y construido de conformidad con las normas siguientes gt Conforme a la Directiva Compatibilidad electromagn tica 2004 108 EC y las normas EN 55014 1 2000 A1 2001 42 2002 EN 55014 2 1997 A1 2002 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 610005 1995 FAT2001 42 2005 gt Conforme a la Directiva Baja Tensi n 2006 95 EC y normas EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 Nota complementaria para el marcaje CE El robot de limpieza para piscinas CYBERNAUT NT va marcado CE seg n las directivas C EM 89 336 CEE y 92 31 CEE Baja Tensi n 73 23 CEE y es conforme con las mismas El producto se ha probado en las condiciones normales de utilizaci n 11 ESPECIFICACIONES GENERALES CYBERNAUT NT Tensi n de alimentaci n de la caja 230V 50Hz Tensi n de alimentaci n del robot 30V c c Potencia absorbida 120W Longitud del cable 17 5m o 25m Dimensiones del robot LxPxalt 46 x 40 x 28cm Dimensiones embalaje LxPxalt 58 x 58 x 59cm Peso del robot 9Kg100 Peso embalado 21K
7. Ix Estimado cliente Ha elegido Vd CYBERNAUT NT de ZODIAC y le damos las gracias por su confianza Su aparato ha sido dise ado fabricado y controlado con el mayor esmero para que sea totalmente satisfactorio Antes de la puesta en servicio lea atentamente estas instrucciones de utilizaci n En ellas encontrar todas las informaciones necesarias para que el CYBERNAUT NT le proporcione el m ximo servicio con total seguridad Para cualquier informaci n adicional su vendedor que es un profesional de la piscina le aconsejar sobre la utilizaci n y el mantenimiento de su robot A trav s de l podr obtener las piezas de repuesto y beneficiarse de un Servicio Post Venta cualificado ELIMINACI N DEL PRODUCTO PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE De conformidad con las exigencias de la directiva RAEE 2002 96 CE Residuos de Aparetos El ctricos y Electr nicos los productos el ctricos y electr nicos usados deber n destruirse aparte de las basuras dom sticas normales con el fin de facilitar la reutilizaci n el reciclaje y otras formas de recuperaci n as como de limitar la cantidad de residuos que deben ser eliminados y reducir al mismo tiempo los verte deros Cuando se desprenda de este producto respete las normas locales de eliminaci n de residuos No lo arroje al medio ambiente entr guelo en un centro de recogida especializado en residuos el ctricos y electr nicos o inf rmese a trav s del vendedor cuando adquiera un n
8. a tambi n se anula de pleno derecho en caso de utilizaci n no conforme con las instrucciones de uso que se incluyen con el aparato al realizar la compra Est n excluidos de la garant a gt El desgaste normal de las piezas consumibles como los cepillos espuma bolsas filtro etc gt Los da os el ctricos causados por un rayo o una mala conexi n el ctrica gt La rotura debida a los golpes o a un mal uso robot accesorios y cable incluidos gt El deterioro originado por un desequilibrio qu mico del agua gt La reparaci n o el cambio realizados en garant a no tendr n como consecuencia en ning n caso prorrogar o renovar el plazo de garant a del aparato 9 2 Duraci n de la garant a La duraci n de la garant a es de tres a os a partir de la fecha de factura ci n al primer usuario 9 3 Objeto de la garant a Durante el per odo de garant a definido anteriormente toda pieza defec tuosa se reparar o se cambiar por el fabricante por una pieza nueva O en buen estado de funcionamiento En cualquier caso los gastos de desplazamiento y de mano de obra ser n a cargo del usuario En caso de devoluci n al taller los gastos de transporte de ida y vuelta ser n a cargo del usuario y los gastos de mano de obra a cargo del fabricante Ver ley 23 2003 La inmovilizaci n y la privaci n del uso de un aparato en caso de posible reparaci n no dar lugar a indemnizaciones En cualquier caso la garan t a legal del
9. as programadas Si las caracter sticas de su piscina se encuentran entre 2 valores es preferible seleccionar el valor m s bajo gt Para iniciar el registro pulse sme gt Para cada par metro el visualizador propone un valor preestablecido e Si el valor es apropiado pase al par metro siguiente pulsando e En caso contrario utilice las teclas O para aumentar o disminuir los valores El valor modificado centellea Pulse la tecla CD y pase al par metro siguiente pulsando de nuevo D gt Registre los par metros siguientes con el mismo procedimiento gt Para volver a un par metro anterior utilice la tecla D Cancel gt Al registrar el 4 par metro d4 habr finalizado la programaci n Nota la configuraci n inicial de f brica es dl 2 d2 10 d3 5 y d4 1 Si utiliza un limpiafondos con un cable de 25 metros y su piscina tiene una longitud superior a 15 metros le recomendamos que registre el par metro de longitud en O Esta acci n permite visualizar un tiempo de 0 00 despu s de pulsar O que le indica que el limpiafondos arrancar en cuanto se conecte el cable el ctrico Por consiguiente puede enchufar el cable en un reloj de programaci n para que el limpiafondos realice una limpieza seg n las horas definidas en el reloj Atenci n durante este uso aseg rese de que el limpiafondos est siempre sumergido 5 2 Inicio de la limpieza Iniciar la limpieza pulsando la tecla O Nota A
10. de ocurrir que una parte de la piscina se haya limpiado perfectamente tras finalizar el programa autom tico del robot En tal caso puede utilizar el modo mando a distancia para per feccionar la limpieza en muy poco tiempo gt No utilice el robot si realiza una cloraci n de choque en la piscina o cualquier tratamiento qu mico gt No deje el robot permanentemente en el agua No tire del cable para sacar el robot del agua Utilice para ello la empu adura 7 MANTENIMIENTO 7 1 Limpieza de la bolsa filtro Aconsejamos limpiar la bolsa filtro a cada final de ciclo No deje que la suciedad se seque en la bolsa Esto dificultar a su limpieza y ya no podr a utilizarse A No sacar el robot fuera del agua con el cable A gt Desconecte el robot y la caja de mandos de la red gt Lleve el robot hacia Ud tirando del cable cuando est en el agua Esquema 1 Saque despu s el robot utilizando la empu adura gt Depos telo al rev s sobre el pavimento para tener acceso a la placa portafiltro situada bajo el robot gt Empuje hacia dentro las 2 abrazaderas que sujetan la placa portasiltro del robot y Esquema 1 su ltela manteni ndola al rev s para que los residuos se queden en la bolsa El filtro va incorporado a la placa Esquemas 2 3 y 4 Esquema 2 Esquema 3 Esquema 4 Esquema 6 Esquema 9 gt Suelte el filtro de la placa est ligeramente sujeto a la parte trasera de la
11. g Superficie filtrante 3400cm Capacidad de filtrado 20 micras Anchura te rica limpiada 430mm Superficie te rica limpiada 260m2 h Caudal de la bomba 20m h Velocidad 10m min El fabricante se reserva el derecho de modificar estas especificaciones sin previo aviso Si bien el limpiafondos Cybernaut NT ha sido probado en gran variedad de piscinas ZODIAC no se hace responsable en cuanto a la perfecta adaptaci n del limpiafondos a una piscina espec fica
12. ieza En modo mando a distancia hace avanzar el robot E El robot limpia el fondo e Hace girar el robot a la izquierda Modo mando a distancia y las paredes El robot limpia Detiene los desplazamientos del robot las nicamente el fondo sil Modo mando a distancia En modo autom tico disminuye el tiempo de limpieza En modo mando a distancia hace retroceder el robot D Hace girar el robot a la derecha Modo mando a distancia l El robot est en marcha 31 5 1 Programaci n del robot La programaci n del Cybernaut NT consiste en registrar las caracter sticas de la piscina con ayuda del teclado de control Hay que registrar 4 par metros 1 La forma de la piscina d1 2 La longitud de la piscina d2 3 La anchura de la piscina d3 4 La altura de las paredes d4 se trata de la pared vertical Las pendientes se consideran como el fondo de la piscina Para cada par metro se puede elegir entre una gama de valores posibles Par metro d1 d2 d3 d4 Significado Formas Longitud Anchura Altura Gama 3 valores posibles 10 valores posibles 5 valores posibles 3 valores posibles 1 rectangular con fondo plano O para uso con un reloj 3 3 metros 1 1 metro 2 rectangular con fosa o pendiente programador 4 4m 2 2m 3 otras formas 7 7m me 3 3m 8 8m 7m 15 15m No se incluye con el aparato En este caso el robot se pondr en marcha y se parar autom ticamente en funci n de las hor
13. ja si la toma de corriente est en estado de funcionamiento El robot no se adhiere bien al fondo de la piscina o sobresale demasiado de la l nea del agua Queda aire en el casco del aparato Vuelva a efectuar las operaciones de inmersi n siguiendo punto por punto las etapas descritas anteriormente D la vuelta al robot manteni ndolo sumergido para que salga el aire existente en el casco Presione bien las espumas para que salga el aire D jelo funcionar durante un tiempo en modo fondo solamente El robot no sube por las paredes gt la bolsa del filtro est llena sucia o colmatada basta con limpiarla gt aunque el agua parezca limpia hay algas microsc picas en la piscina no apreciables a simple vista que hacen las paredes deslizantes e impiden que suba el robot Realice una cloraci n de choque y baje ligeramente el pH No deje el robot en el agua durante el tratamiento de choque El robot no realiza ning n movimiento y la pantalla est encendida Aparecer en la pantalla un mensaje de error EEO4 a EEO6 desconecte el cable el ctrico Compruebe que ning n objeto est bloqueando el movimiento de la h lice o de los cepillos Vuelva a conectar el cable y reinicie un ciclo de limpieza EEO1 a EEO3 el incidente es m s importante y debe llevar el limpiafondos y su unidad al distribuidor Para salir del mensaje de error pulse simult neamente las teclas D y D El teclado se apaga La eficacia de la limpieza parece
14. om tico 5 4 Modo mando a distancia En funcionamiento en modo mando a distancia o manual la pulsaci n de las teclas Y o He hace avanzar o retroceder el robot Pulsando la tecla o el robot gira en un sentido o en otro Al soltar la tecla el robot realiza un movimiento rectil neo La tecla central sme detiene el desplazamiento del robot Nota el motor de aspiraci n contin a en funcionamento 5 5 Fin de la limpieza gt Desconecte el robot y la caja de mandos de la red gt Espere 15 mn antes de sacar el limpiafondos del agua gt Gire el robot hacia Ud tirando del cable Saque despu s el robot del agua utilizando la empu adura gt Limpiar la bolsa filtro a continuaci n Ver Cap tulo Mantenimiento gt El robot debe guardarse en la carretilla para que los cepillos de espuma no se aplasten y para que el robot se seque r pidamente gt Desconecte el cable de la caja de mandos y enr llelo alrededor de los ganchos de la carretilla Vuelva a cerrar la tapa y coloque el carro a la sombra 6 CONSEJOS DE UTILIZACI N gt Utilice el robot aspirador siempre que sea necesario sin esperar a que su piscina est muy sucia disfrutar de una piscina siempre limpia y la bolsa filtro no se llenar tan r pidamente gt El robot debe funcionar en un agua de piscina con las caracter sticas siguientes Cloro lt 2mg l pH comprendido entre 6 8 y 7 6 temperatura comprendida entre 10 C y 35 C gt Pue
15. ro Esquema 1 l Esquema 2 Afloje completamente las tuercas y quite el tornillo del eje Encaje la parte superior del carro en la parte inferior de tal modo que el teclado de mando est orientado hacia la parte delantera del carro Esquema 1 Coloque los tornillos en su lugar para sujetar las 2 partes del carro No olvide colocar una arandela de pl stico a ambos lados de cada uno de estos tornillos Apriete a fondo las tuercas las tuercas deben hacia la parte trasera de la carretilla Oriente hacia atr s los ganchos que sirven de soporte para enrollar el cable Esquema 2 Etapa 1 3 INSTALACI N Important Para su seguridad y correcto funcionamiento de CYBERNAUT NT coloque la caja de mandos a una distancia de al menos 3 5 metros del borde de la piscina evitando una exposici n directa al sol de la caja Para un mejor funcionamiento del robot aconsejamos colocar la carretilla en el centro de la longitud de la piscina Conexi n el ctrica Conecte el cable de alimentaci n del robot a la caja de mandos y fije el conector bajo la caja Conecte la caja de mandos solamente a una toma de corriente protegida con un dispositivo de protecci n de corriente diferencial residual su de 30 mA m ximo en caso de duda contacte con un electricista instalador 4 INMERSI N DEL ROBOT Importante No permita que nadie se ba e cuando el CYBERNAUT NT se encuentre en la pi
16. s abrazaderas Esquemas 5 y 6 gt Vac e la bolsa y limplela con agua corriente o si es necesario con agua ligeramente jabonosa En este caso acl rela con agua abundante teniendo la precauci n de volverla No la re tuerza para secarla Puede lavarla a m quina siguiendo las instrucciones de la etiqueta que se encuentra dentro de la bolsa gt Aclare tambi n la placa portafiltro y elimine los posibles residuos atrapados en las v lvulas gt Coloque la bolsa en la placa portafiltro apretando sobre el marco del filtro en los ngulos y detr s de las abrazaderas para que el marco quede bien encajado en la placa Atenci n La bolsa s lo puede colocarse en un sentido Cuando la bolsa est en su lu gar en la placa portafiltro la etiqueta Zodiac debe estar visible Esquema 8 Esquemas 7 y 8 gt Vuelva a montar la placa portafiltro en el robot y suj tela Aseg rese de que las abrazaderas est n en su lugar empuj ndolas hacia el exterior Esquema 7 7 2 Mantenimiento del robot Para que el robot conserve su aspecto inicial siga los consejos siguientes gt El robot debe limpiarse regularmente con agua clara o ligeramente jabonosa No utilizar disolventes Aclare con abundante agua de red despu s de cada utilizaci n gt No deje secar el robot a pleno sol al borde de la piscina gt Si el robot debe guardarse durante un largo per odo vacaciones temporada de invierno acl relo con agua limpia y d jelo secar
17. scina Etapa 1 Sumerja el robot en el agua y expulse el aire que contiene d ndole la vuelta Etapa 2 Presione los cepillos de espuma con las manos para expulsar el aire y hacer que pe netre el agua Es indispensable que el aparato descienda solo y se coloque en el fondo de la piscina Etapa 3 Extienda el cable en la piscina de jando el flotador lo m s cercano posible de la caja de mandos en el borde Consejos Para facilitar la penetraci n del agua en las espumas cuando son nuevas ponga en funcionamiento el aparato durante las 6 primeras horas en modo fondo s lo ver el apartado Puesta en marcha Funcionamiento 5 PUESTA EN MARCHA FUNCIONAMIENTO Al conectar el aparato el robot est en espera y el visualizador apagado El robot se encuentra entonces a la espera de un comando de programaci n o de puesta en marcha Antes de utilizarlo por primera vez deber registrar los par metros de la piscina con el fin de optimizar la limpieza del CYBERNAUT NT Esta operaci n no tendr que efectuarse posteriormente P e Significado de las teclas y de los indicadores del teclado de control Indicadores Teclas El robot funciona O Marcha parada en modo autom tico A Selecci n del modo fondo s lo o fondo y paredes El robot funciona en modo mando a distancia o funci n manual Fe Selecci n limpieza autom tica o mando a distancia En modo autom tico aumenta el tiempo de limp
18. uevo producto 1 SEGURIDAD 2 DESEMBALAJE 3 INSTALACI N 4 INMERSI N DEL ROBOT 5 PUESTA EN MARCHA FUNCIONAMIENTO 5 1 Programaci n del robot 5 2 Inicio de la limpieza 5 3 Opciones de limpieza 5 4 Modo mando a distancia 5 5 Fin de la limpieza 6 CONSEJOS DE UTILIZACI N 7 MANTENIMIENTO 7 1 Limpieza de la bolsa filtro 7 2 Mantenimiento del robot 7 3 Cambio de los cepillos 8 EN CASO DE PROBLEMA 9 GARANT A 10 CONFORMIDAD 1 1 ESPECIFICACIONES GENERALES CYBERNAUT NT 28 29 30 30 31 32 32 33 33 33 34 34 34 35 35 36 37 37 37 importante CYBERNAUT NT ha sido fabricado de conformidad con las normas m s estrictas Para poder utilizar el aparato con total seguridad siga las instrucciones siguientes gt Conecte la caja de mandos solamente a una toma de corriente protegida con un dispositivo de protecci n de corriente diferencial residual de 30 mA m ximo gt La toma de corriente debe estar constantemente y f cilmente accesible gt Separe la caja de mandos al menos 3 5 metros con respecto al borde de la piscina y evite expo nerla directamente al sol Prevea un lugar fresco ventilado y a la sombra gt No permita que nadie se ba e cuando el robot est en la piscina Si la carretilla se cayera acciden talmente al agua es imprescindible desconectar la toma de corriente antes de sacarla gt Para evitar todo riesgo de impacto el ctrico no abra nunca la caja de mandos electr nica Acuda a un
Download Pdf Manuals
Related Search