Home

EPSON TM-T20 - Pos-Spain, todo para el punto de Venta.

1. sewn If you want to configure the IP address of the printer ick the Run TMNet WinConfig button Run Thiet WinConfig Bak Next gt Camel Se muestra la pantalla Start Installation Iniciar la instalaci n Se muestran el controlador y la utilidad que se van a instalar e Advanced Printer Driver Ver 4 xx e TM T20 Utility Ver x xx e TMNet WinConfig Ver x xx s lo para la conexi n Ethernet e EpsonNet Simple Viewer s lo para la conexi n Ethernet Haga clic en el bot n Install Instalan para iniciar la instalaci n A EPSON TM T20 Software Installer Ver LE Ba Start Installation Defore starting the instalation review the ist of items to be installed The following items wil be installed To make changes dick the Back button To begin installing the isted items chck the install button Advanced Printer Driver Ver a Instalabon Folder C Program Files EPSON EPSON Advanced Printer Driver 4 Printer Configuration Add EPSON TM T20 Receipt EPSON TM T20 Receipt US Create a USE port TMT 70 Utibty Ver Installation Folder C Program Miles FPSONNTIM T2O Software TM20UM Capitulo 2 Instalaci n Se muestra la pantalla Connect Printer Conectar impresora Conecte el ordenador a la impresora y encienda la impresora Si instala el controlador sin conectar la impresora haga clic en el bot n Siguiente Gj EPSON TM T20 Software Installe
2. 4 Si la restauraci n se lleva a cabo correctamente se muestra el mensaje siguiente TM TE Utility O Restore completed successfully 117 Configuraci n de restauraci n autom tica Configura los ajustes de restauraci n autom tica 1M 120 Utility Ver oi a Current Settings Setting Backup Restore Operation Check ap Option Storing Logos V Stored lugo dela Coupon Settings oa pete Automatic Paper Cut Restore Fle name 5 i Browse Advanced Descipten Printing Control p Font yauma unga Optional Buzzer Restore Bo i i n til Backup Restore Display the restorason result a TM 720 15550554 e memme o Serial Ho Port USB 001 Status Online Automatically restore the settings Para restaurar autom ticamente la configuraci n de la when replaced with a new impresora usando un archivo de copia de seguridad creado printer Restaurar la previamente cuando la impresora falla y se sustituye por otra configuraci n autom ticamente nueva al sustituir por una impresora nueva Display the restoration result Para mostrar el resultado satisfactorio o de error en la pantalla Mostrar el resultado de la cuando se ejecuta la restauraci n autom tica restauraci n 118 Cap tulo 4 TM T20 Utility Acknowledgements TM T20 Utility incorporate compression code from the Info ZIP group This is version 2007 Mar 4 of the Info ZIP license The definitive v
3. ibe EPSON Electronic Jounal Settings Configure electone puna Search deta 78 Capitulo 3 Uso del controlador de imprsora Configuraci n del diario electr nico Para activar la funci n de diario electr nico seleccione la casilla Journal Para crear un diario electr nico establezca Print all text as graphic images Imprimir texto NM como im genes gr ficas en Yes Sh en la ficha Document Settings Config del documento Electric Joumal x lies Ex rt se Date Teme Document Name Una vez seleccionada la casilla los datos impresos se guardar n como un archivo JPEG Si necesita cambiar la ubicaci n de almacenamiento del archivo haga clic en el bot n Save y cambie la ubicaci n A continuaci n se muestra la ubicaci n predeterminada Sistema operativo Ubicaci n de almacenamiento Windows XP C Documents and Settings All UsersiDatos de programa Windows 7 Vista C ProgramData Si el archivo no se puede guardar en la carpeta especificada se guardar en la ubicaci n Q predeterminada Almacenamiento de archivos Una vez activada la funci n de diario electr nico los archivos se guardan autom ticamente cuando la impresora imprime Puede ver los archivos almacenados en la lista del diario electr nico El nombre de archivo del archivo impreso est registrado en Document Name 79 Impresi n de un archivo almacenado Seleccione e
4. Impresoras Haga clic con el bot n derecho en el controlador de impresora y seleccione Propiedades Desinstalaci n de Windows 7 un programa Inicio Panel de control Desinstalar un programa Windows Vista Inicio Panel de control Desinstalar un programa Windows XP Inicio Panel de control Agregar o quitar programas Windows 2000 Inicio Configuraci n Panel de control Agregar o quitar programas 13 C mo ver el manual del usuario y el manual del software 1 Manual del usuario del software este manual Contiene explicaciones sobre el TM T20 Software amp Documents Disc c mo instalar el controlador c mo usar las utilidades etc 11 Manual del usuario Describe c mo configurar y usar el hardware de la impresora TM T20 los componentes que contiene la caja las normas de seguridad obligatorias las precauciones de seguridad etc 1 Gu a de referencia t cnica Proporciona toda la informaci n necesaria para desarrollar dise ar y o instalar un sistema que use la impresora TM T20 o para desarrollar o dise ar una aplicaci n de impresi n para la TM T20 Para ver los manuales A Inserte el TM T20 Software amp Documents Disc en el ordenador El TM T20 Software Installer se ejecuta autom ticamente y se muestra la pantalla EPSON TM T20 Software Installer EPSON TM T20 Software Installer Haga clic en el bot n Install Now Instalar ahora Si no se
5. Device Specific Settings Color Bitmap Status Log Printing Properties General Paper Bitmap e Almacenamiento de logotipos en la impresora Use TM T20 Utility para almacenar logotipos en la impresora 123 Descargas Puede descargar controladores utilidades y manuales en una de las siguientes URL Para clientes en Norteam rica visite el siguiente sitio web http www epsonexpert com y siga todas las instrucciones en pantalla Para clientes en otros pa ses visite el siguiente sitio web http Awww epson pos com Seleccione el nombre del producto en el men desplegable de selecci n de productos 124
6. Orignal mage After conversion EPSON E PSON Puede editar lo siguiente Ajuste Descripci n Image width Ancho de Especifica el ancho al que se ajustar la imagen en mm imagen 101 102 Ajuste Resize Redimensionar Descripci n Especifica si se debe redimensionar la imagen Si el ancho de la imagen es m s grande que el ancho del papel y no se especifica el redimensionamiento se cortar la parte de la imagen que excede el ancho del papel Half toning Medios tonos Configura los medios tonos de la imagen Brightness Brillo Configura el brillo de la imagen 4 Si el modo de logotipo es First Key code Selection Mode Modo de selecci n de primer c digo clave y no se activa Automatically set the keycode for the logo to be stored Configurar el c digo clave autom ticamente para almacenar el logo se muestra la pantalla Key code Settings Configuraci n del c digo clave Establezca un c digo clave y haga clic en el bot n OK Aceptan Si se selecciona otro modo de logotipo distinto a First Key code Selection Mode Modo de selecci n de primer c digo clave y se activa Automatically set the keycode for the logo to be stored Configurar el c digo clave autom ticamente para almacenar el logo no se muestra la pantalla Key code Settings Configuraci n del c digo clave Key code Settings Set the following Friter other ruen Autum
7. Serial No a 0 KB 256 KB TM T20 Utility Ver 1 1 lia Current Settings Storing Logos Operation Check Fest Keycode Selector Mode Key lt ode image Fie Sze Byte Add Storing Logos p Coupon Settings POE Automatic Paper Cut Test pnnt Advanced z Change Loge made Printing Control mae Font on 103 104 Archivo de almacenamiento de logotipos Dado que el archivo de almacenamiento de logotipos archivo TLG se guarda autom ticamente al agregar logotipos a la impresora el archivo de almacenamiento de logotipos s lo contiene los ltimos datos de logotipo agregados a la impresora Para guardar varios datos de logotipo en el archivo de configuraci n de impresora agregue los datos de logotipo a la impresora todos a la vez Para guardar los datos ya almacenados en la impresora siga el procedimiento descrito a continuaci n A Prepare todos los datos de logotipo para agregar a la impresora 2 Elimine todos los logotipos ya almacenados en la impresora Consulte m Almacenamiento de logotipos p 98 3 Almacene todos los logotipos y agr guelos a la impresora todos a la vez De ese modo se crea el archivo de almacenamiento de logotipos archivo TLG con todos los datos de logotipo Consulte m Agregar un logotipo p 100 Cap tulo 4 TM T20 Utility Configuraci n del corte de papel autom tico Permite configurar si se debe cortar el papel e imprimir un logotipo cuando la cubierta est cerra
8. Todos los programas EPSON OPOS for NET Manual JavaPOS ADK for Windows Inicio Todos los programas Epson JavaPOS ADK Documentation TM T20 Utility Inicio Todos los programas EPSON TM T20 Software TM T20 Utility User s Manual TMNet WinConfig Inicio Todos los programas EpsonNet TMNet WinConfig User s Guide EpsonNet Simple Viewer Inicio Todos los programas EpsonNet EpsonNet Simple Viewer User s Manual Cap tulo 1 Introducci n Diferencias seg n el sistema operativo El contenido de las descripciones de algunas operaciones en este libro puede ser distinto seg n el sistema operativo Consulte la tabla a continuaci n Pantallas En este manual se usan pantallas de Windows Vista para las descripciones mostradas Confirmaci n y Windows 7 configuraci n del Inicio Panel de control Hardware y sonido Dispositivos e impresoras controlador de Haga clic con el bot n derecho en el controlador de impresora y seleccione impresora Propiedades de impresora Windows Vista Inicio Panel de control Hardware y sonido Impresoras Haga clic con el bot n derecho en el controlador de impresora y seleccione Propiedades Windows XP Inicio Panel de control Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho en el controlador de impresora y seleccione Propiedades Windows 2000 Inicio Configuraci n Panel de contro
9. do EPSON TM TES Receipt Properties x i Genwi Siang Pots Advanced Color Management Securty Unity Vertion w EPSON TH TREN Receipt Br to the following potis Documents wal pent to the first free checked pot Pot Description Printer come Serial Port FILE Part to Fle Vi ESDPRTOO MEME EPSON TM TEN Recent U58001 Virtual panter pot s XPSPot Local Pot Manaa XPS Document Y ip Delete Pot Y Enabie bidrectional support Eqyatie porter pooing 3 Se muestra la pantalla Configurar puerto Configure el puerto haciendo referencia a la pantalla y haga clic en el bot n Aceptan configure Port ua Configure Network Printer a Operation War Wait Completion por are Poling Interval 3000 UDP Timeout 3000 Ping Timeout 1000 Ping Retry Count 3 Wireless OMe Count o Wireless Power OFF Count 1 Print Error Handling Notify OS On Error No Delete Prnt Job On Error Yes v q A 4 Se vuelve a mostrar la pantalla Propiedades Al hacer clic en el bot n Aceptan se aplicar n los cambios realizados 26 Capitulo 2 Instalaci n Custom Install Instalaci n personalizada e Al realizar la instalaci n conecte una impresora solamente No conecte varias impresoras NM e Cuando se le pregunte si desea reiniciar el ordenador durante la instalaci n seleccione No y contin e con la instalaci n Reinicie el ordenador y la impresora cuando finalice la instalaci n completa Si
10. Configuraci n del control de impresi n Permite configurar los ajustes de control de impresi n de la impresora Realice la configuraci n como sigue A Haga clic en el men Printing Control Control de impresi n 1M 120 Utility Ver Par Current Settings Printing Control Settings Operation Check Paper width Number of columna Bomm 48 columns bd Storing Li ses st Logo 180 dpi Emulation Mode Disabled r Coupon Settings Automatic Paper Cut Print density 100 Advanced Print speed Level 13 ast Printing Control Font Optional Buzzer Set pd mente Serial No Status Online 2 Configure las siguientes opciones de control de impresi n Paper width Ancho de Selecciona el ancho de papel papel Logo 180 dpi Emulation Enables or disables Logo 180 dpi Emulation Mode Mode Logo 180 dpi Emulation Mode allows you to print logos created for 180dpi printers on the same position and in the size when using TM T20 However Storing Logos m Almacenamiento de logotipos p 98 allows you to freely adjust the size of logos when adding editing them So it is recommended to use Storing Logos when adjusting the size of logos Print density Densidad Selecciona la densidad de impresi n de impresi n Print speed Velocidad Selecciona la velocidad de impresi n de impresi n e Si cambia el ancho de papel NM e Si cambia el ancho de papel de 80 mm a 58 mm monte la gu a
11. 2 Pins Caja Establece la caja en Do not open Do not send command 1 2 pines No abrir no enviar comando Cash Drawer 2 5 Pins Caja Establece que se abra la caja 2 5 pines Open before printing La caja se abre antes de imprimir Abrir antes de imprimir Open after printing Abrir La caja se abre despu s de imprimir despu s de imprimir 83 Autocortador Puede establecer cu ndo se debe cortar el papel con el autocortador Configuraci n del autocortador Seleccione la ficha Document Settings Config del documento en Preferencias de impresi n Haga clic en Paper Source Fuente de papel en la lista que se muestra ep EPSON TM 120 Receipt Printing Preferences lus Panter Settings Barcode 2DCode Fort Unity Version Man Layos Water Mask Haftone Setings Paper Source i eod Cul Document F eed NoCut Document NoF eed Cut EPSON TM T20 ReceipE 4 Document Settings Paper Conservation lt Bottom Prot al text as graphic mages Ves lt 0 1 mm ros Printing Speed lt Use the printer settings Large device font smoothing lt Enabie gt Cash Drawer Send command Logo Printing Option buzzer Realice los ajustes correspondientes Cuando termine haga clic en el bot n Aceptan Document Feed Cut Se avanza el papel y se corta cada vez que termina un trabajo de impresi n Document Feed No Cut Se avanza el papel pero no
12. Intemational character set UA z Automatic Paper Cut Advanced Printing Control Font Optional Buzzer Communication I F Backup Restore Set Test Print _ 4 TM T20 1 5 5750054 e e Serial Ho AA Port USB 001 Status Online 2 Configure lo siguiente Code page P gina de Selecciona la p gina de c digos de la fuente de impresora c digos International character Selecciona un conjunto de caracteres internacional set Conjunto de caracteres internacional 3 Haga clic en el bot n Set Establecen Los ajustes se reflejan en la impresora Haga clic en el bot n Test print Impresi n de prueba para imprimir el patr n de fuente de impresora configurado 108 Cap tulo 4 TM T20 Utility Zumbador opcional Permite configurar el uso de un zumbador externo opcional y los ajustes del patr n del zumbador Realice la configuraci n como sigue A Haga clic en el menu Optional Buzzer Zumbador opcional TM 120 Utility Ver AA Current Settings Optional External Buzzer Settings Operation Check Pisable Burrer Enable Burrer Storing Logos Coupon Settings Automatic Paper Cut Advanced Printing Control Font Optional Buzzer Communication I F Set Pa 1 e memene Serial Ho Status Online E a 2 Seleccione si se debe usar el zumbador externo Disable Buzzer Desactivar No usar el zumbador externo Vaya al paso 4 z
13. n D Easy Install Instalaci n f cil m p 18 Se trata de una instalaci n est ndar que instala el controlador de impresora de la impresora TM T20 y la herramienta TM T20 Utility Si usa una conexi n Ethernet tambi n se instalan TMNet WinConfig y EpsonNet Simple Viewer 1 Custom Install Instalaci n personalizada my p 27 Esta instalaci n le permite seleccionar los controladores de impresora y las utilidades que desea instalar Seleccione este tipo de instalaci n si desea instalar el controlador OPOS el controlador JavaPOS el manual del controlador de impresora programas de muestra y herramientas para desarrollar programas T Modo de actualizaci n my p 41 Si el controlador de impresora y o UPOS ya est n instalados se muestra la versi n del controlador y puede seleccionar si desea actualizarlo 17 Easy Install Instalaci n facil e Al realizar la instalaci n conecte simplemente una impresora al ordenador No conecte NM varias impresoras e Apague la impresora e inicie la instalaci n A Inserte el TM T20 Software amp Documents Disc en el ordenador TM T20 Software Installer se ejecuta autom ticamente y se muestra la pantalla EPSON TM T20 Software Installer EPSON TM T20 Software Installer Haga clic en el bot n Install Now Instalar ahora 2 Puede cambiar el idioma que se muestra en Select language Seleccionar idioma Si no se lee autom ticamente el TM T20 Softwar
14. n IP de la impresora Haga clic en el bot n Aceptan Seleccione Manual y Set using PING A continuaci n configure la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace predeterminada Network Interface Card Properties ua f Porter Prnt Server TCP IP IP Address Saming Manual C Atomane r Sot using PING IP Address 6 Se muestra la pantalla de confirmaci n Haga clic en el bot n Yes Se muestra la pantalla Password Deje la casilla en blanco y haga clic en el bot n Aceptan 8 Los ajustes configurados se env an a la impresora Despu s de unos 30 segundos se muestra la pantalla de finalizaci n Haga clic en el bot n Aceptan TMNet WinConfig Ver x O Configuration successfully completed O Confirme la configuraci n en la pantalla TMNet WinConfig Ver x xx A Salga de TMNet WinConfig 23 24 Instalaci n del manual de Advanced Printer Driver La opci n Instalaci n f cil no instala el manual de Advanced Printer Driver Para ver el manual inst lelo por separado A Inserte el TM T20 Software amp Documents Disc en el ordenador TM T20 Software Installer se ejecuta autom ticamente y se muestra la pantalla EPSON TM T20 Software Installer EPSON TM T20 Software Installer Haga clic en el bot n Install Now Instalar ahora Si no se lee autom ticamente el TM T20 Software Installer haga doble clic en el icono TMI
15. 4 Info ZIP retains the right to use the names Info ZIP Zip UnZip UnZipSFX WiZ Pocket Unzip Pocket Zip and MacZip for its own source and binary releases 119 120 Capitulo 5 Informacion de desarrollo de aplicaciones Informaci n de desarrollo de aplicaciones Este cap tulo explica c mo controlar esta impresora y proporciona informaci n til para el desarrollo de aplicaciones de impresi n C mo controlar la impresora La impresora se controla mediante controladores o comandos ESC POS Controladores Controlador de impresora Es un controlador de Windows APD EPSON Advanced Printer Driver que le permite controlar operaciones POS como la impresi n de logotipos y c digos de barras la funci n de corte del papel o la caja Consulte este manual para obtener m s informaci n acerca del controlador de impresora El controlador incluye la Status API que permite supervisar el estado de las impresoras y enviar comandos ESC POS Consulte los siguientes manuales y programas de muestra incluidos con EPSON Advanced Printer Driver Ver 4 para obtener m s informaci n sobre c mo usar el controlador y c mo desarrollar una aplicaci n usando las funciones de la Status API Install Manual TM Printer Manual Printer Specification Status API Manual Devmode API PRINTERINFO Manual Sample Programs 121 UPOS Esta sigla en ingl s se lee como Unified Point of Service y significa punto de servicio u
16. Automatic Paper Cut Advanced comgetozomede Printing Control Key code Management Font AAA J Additonal logo size ow Pied amcunt 0 K8 256 KB Optional Buzzer Communication I F Backup Restore a TM T20 1 80 ee dgh mes Serial No da i d Port USR 001 Status Online 100 2 Cap tulo 4 TM T20 Utility Especifique los datos de imagen para usar como logotipo Se puede especificar un tama o de archivo de 2 047 ancho x 831 alto p xeles puntos o menos y se admiten los formatos bmp jpeg gif o png Si el ancho del logotipo es m s grande que el ancho del papel se muestra un mensaje de advertencia Haga clic en el bot n OK Aceptan y reduzca el tama o del logotipo en la pantalla Logo Edit Edici n de logotipos del paso 3 Ancho de papel N mero de columnas Pixeles 80 mm 48 columnas 576 80 mm 42 columnas 546 58 mm 42 columnas 378 58 mm 35 columnas 420 G Orxpurte anti Mama E Visofpaxerata 05 r Name Datetaken Tags Size Rating Mee N E All Logo j m Paboun cron a Ad_User A Komnerotep Seed eaten Logo Corr lt Tm ce ros JPEG JPG JPEG JPE JFIF Otmena Se muestra la pantalla Logo Edit Edici n de logotipos Edite la imagen del logotipo tomando como referencia la vista previa de la imagen que se muestra en la parte superior de la pantalla Cuando termine haga clic en el bot n OK Aceptan Logo Edit Logojpg ts 4
17. Backup Restore Storm Logos Automatic Paper Cut Settings Printing Control Settings Font Settings Optional Buzzer Settings Communication 1 F Settings aj 1 120 pr spt gt Port USB 001 Status Online The number of stored logos 1 Memory usage 0 KB Total 256 KB Disabled Paper Width and Column 80mm 48 cokumns Print density 100 Code page PC437 USA Standerd Europe International character cet USA Enabled Interface type USE ESOPRTOO LEA Vender Class Serial No Cap tulo 4 TM T20 Utility Configuraci n actual Permite comprobar la configuraci n de la impresora y el contador de mantenimiento TM 120 Utility Ver2 23 lo a Current Settings Current Settings Operation Check Stanng Lagos The number of stared logos 1 Memory usage 0 KB Total 256 KB Storing Logos Coupon Settings Automatx Paper Cut Settings Desabled Automatic Paper Cut Pentrg Central Settrgs Paper Width and Column Bl 48 cohen Print density 100 Advanced Font Settings Kode page PC437 USA Standerd Europe Printing Control Internatonal character set USA Font Optional Buzzer Settings Enabled Optional Buzzer Communication I F Settings Interface type USU ESDPRIDOL Communication UF HB vendar Goss Details es TM T20 5 15004 de Serial Ho 2 Port US8 001 Status Online re Storing Logos Muestra el numero de logotipos almacenados y sus tamanos Almacenamiento d
18. Ethernet Details Ethernet I F maintenance counter Ethernet LF MAC address C Ethernet I F Interfaz Muestra el nombre del producto Ethernet MAC address Muestra la direcci n MAC de la interfaz Direcci n MAC Hardware version Versi n del hardware Muestra la versi n de hardware de la interfaz Software version Muestra la versi n de software de la interfaz Versi n del software 94 Contador de mantenimiento Details x USB I F Maintenance counter Length of paper feed km peo oa a Cumula tve 0 002 Number of autocuttes operations Times Resettable 19 Reset Permite revisar los siguientes contadores y restablecer algunos de ellos El contador acumulado no se puede restablecer veces 31 Length of paper feed km Longitud de avance del papel km Cap tulo 4 TM T20 Utility 1 Number of autocutter operations Times N mero de operaciones del cortador autom tico 95 96 Control del funcionamiento Permite comprobar el funcionamiento de la impresora y la comunicaci n entre la impresora y el controlador Realice la configuraci n como sigue A Haga clic en el menu Operation Check Control de funcionamiento 1M 120 Unity Ver 225 Se Current Settings Operation Check Operation Check Unit Test Storing Logos Communicaton Test Test Printing Coupon Settings Prnt Logo Prnt Font A
19. T20 Utility 4 Se muestra la pantalla Select Logo File Seleccionar archivo de logotipo Se mostrar el nombre del ltimo logotipo que se guard Haga clic en el bot n OK Aceptan Si desea cambiar el archivo para guardar haga clic en el bot n Browse Examinan Select Logo File a The logo stored in the printer is automatically specified here To change logos to the TLG file you created press the Browse button and select it T20LOGO tig Browse Ca Loma Especifique el nombre de archivo y la ubicaci n de la copia de seguridad en la pantalla siguiente y guarde el archivo Restaurar la configuraci n de la impresora Restaure la configuraci n como sigue A Haga clic en el men Backup Restore Copias Restauraci n TM 120 Utility Ver LE leia aa Current Settings Setting Backup Restore Operation Check o Option Storing Logos 7 Staced logo detal Coupon Settings At podre Automatic Paper Cut Restore Fie name Drowse Advanced Printing Control Font Optional Buzzer Communication I F Automatic Restore Fatige Backup Restore Serial Ho A aj TM T20 1 5 es _ _ E 001 Status Online 2 Haga clic en el bot n Browse Examinar y especifique el archivo de configuraci n de impresora para restaurar 3 Haga clic en el bot n Restore Restauraci n Se muestra un mensaje de confirmaci n de restauraci n Haga clic en el bot n Yes SM
20. compatibles con los controladores y las utilidades de la impresora TM T20 a C COC C CO O O 2 3 10 Windows 7 SP1 32 bits 64 bits Windows Vista SP2 32 bits 64 bits 1 Windows XP SP3 32 bits Windows 2000 SP4 2 Windows Server 2008 R2 SP1 64 bits Windows Server 2008 SP2 32 bits 64 bits Windows Embedded for Point of Service gt Windows Embedded POSReady 2009 3 Se puede usar OPOS ADK en sistemas operativos de 64 bits siempre y cuando el sistema cumpla con los requisitos operativos Para obtener m s informaci n consulte la nota de revisi n antes de instalar OPOS ADK No se pueden usar OPOS ADK for NET y Epson TM Virtual Port Driver en Windows 2000 EpsonNet Simple Viewer y TMNet WinConfig no son compatibles Capitulo 1 Introduccion Restricciones relativas al uso de varios controladores en el mismo sistema El TM T20 Software Installer podr a no instalar el controlador o en caso de instalarlo podr a ser que la combinaci n del controlador existente y del controlador reci n instalado no fuese compatible Consulte la tabla a continuaci n TM T20 Software Installer Antes de instalar el controlador de la impresora TM T20 a a T v TM T20 lt Q lt x 7 je a 0 OPOS ADK for NET JavaPOS ADK for Windows Advanced Printer Driver Ver 4 00 a 4 08 Advanced Printer Driver Ver4 09 o posterior OPOS ADK Ver 2 65 o anterior OPOS ADK Ver 2 66 o posterior
21. comunicaci n Prueba de comunicaci n Ethernet Ethernet IP Address IP Configura la direcci n IP de la impresora que usa Search Buscar Busca las impresoras TM T20 en la red y muestra sus direcciones IP Advanced settings Activa TMNet WinConfig Configure los ajustes de red de la impresora TMNet WinConfig usando TMNet WinConfig Configuraci n avanzada TMNet WinConfig Communication test Ejecuta una prueba de comunicaci n Prueba de comunicaci n despu s de haber hecho clic en el bot n Search Buscan introduzca la direcci n IP de la Si no se muestra ninguna impresora TM T20 con una direcci n IP configurada incluso Q impresora TM T20 directamente en IP Address IP 91 92 4 Se vuelve a mostrar la pantalla siguiente Seleccione el puerto agregado y haga clic en el bot n OK Aceptan TM T20 Utility Select Printer and Press 0K Dutton g if the port to which the printer ie connected ie not heted add it by chckng the Add Port F button Modei interface Port information 1 120 usa 001 Add Port Delete Port Select Language Selected English 5 Se inicia TM T20 Utility e 5 TM 120 Utbty Ver 113 Current Settings Current Settings Operation Check Storing Logos Coupon Settings Automatic Paper Cut Advanced Printing Control Font Optional Buzzer Communication I F
22. de control Desinstalar un programa EPSON OPOS ADK for NET x xx Haga clic en Desinstalar Para obtener informaci n sobre las diferencias en las selecciones de pantalla seg n la versi n del sistema operativo consulte m Diferencias seg n el sistema operativo p 13 Cuando se muestre la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en el bot n Continuar N Se muestra la pantalla de confirmaci n de desinstalaci n de EPSON OPOS ADK for NET Haga clic en el bot n Si OO Se inicia la desinstalaci n de EPSON OPOS ADK for NET A Se muestra la pantalla de finalizaci n Haga clic en el bot n Finish Finalizar para finalizar la desinstalaci n Desinstalaci n de JavaPOS ADK A Salga de todas las aplicaciones en ejecuci n en el ordenador al Seleccione Inicio Panel de control Desinstalar un programa EPSON JavaPOS ADK Haga clic en Desinstalar o cambiar Para obtener informaci n sobre las diferencias en las selecciones de pantalla seg n la versi n del sistema operativo consulte m Diferencias seg n el sistema operativo p 13 Cuando se muestre la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en el bot n Continuar N Se muestra la pantalla Uninstall Eoson JavaPOS ADK Haga clic en el bot n Desinstalar Q Se inicia la desinstalaci n de EPSON JavaPOS ADK A Se muestra la pantalla de finalizaci n Haga clic en el bot n Listo p
23. el bot n Si Se inicia la desinstalaci n de TM Virtual Port Driver Q Se muestra la pantalla Desinstalaci n finalizada Haga clic en el bot n Finalizan A Cap tulo 2 Instalaci n Desinstalaci n de OPOS ADK Salga de todas las aplicaciones en ejecuci n en el ordenador Seleccione Inicio Panel de control Desinstalar un programa EPSON OPOS ADK Version x xx Haga clic en Desinstalar Para obtener informaci n sobre las diferencias en las selecciones de pantalla seg n la versi n del sistema operativo consulte m Diferencias seg n el sistema operativo p 13 Cuando se muestre la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en el bot n Continuar N Se muestra la pantalla de confirmaci n de desinstalaci n de EPSON OPOS ADK Haga clic en el bot n Si Se muestra la pantalla Information Haga clic en el bot n Si Se muestra la pantalla ADK Selection Haga clic en el bot n Siguiente Se muestra la pantalla Confirm Deletion Haga clic en el bot n Iniciar Se inicia la desinstalaci n de EPSON OPOS ADK Se muestra la pantalla Desinstalaci n finalizada Haga clic en el bot n Finish Finalizar Si selecciona Si deseo reiniciar mi equipo ahora se reiniciar el ordenador ONO Th Q 47 Desinstalaci n de OPOS ADK for NET Salga de todas las aplicaciones en ejecuci n en el ordenador Seleccione Inicio Panel
24. en la impresora 111 Serie Configura la comunicaci n serie Y TM T20 Utility Ver LI cobs Current Settings Communication I F Settings Operation Check Storing Logos Communication speed 33400 bos z Coupon Settings Automatic Paper Cut Parity None z Data Bit bts gt Advanced Stop Bit ibt Printing Control Font How control DIRJOSR Optional Buzzer Communication I F Backup Restore set TM T20 eee dei Serial No Port COM1 Status Online Communication speed Selecciona la velocidad de comunicaci n Los ajustes disponibles Velocidad de var an en funci n de si se ha seleccionado Depend on DIP Switch comunicaci n Seg n el interruptor DIP Parity Paridad Configura la paridad Data Bit Bit de datos Configura el bit de datos Stop Bit Bit de parada Configura el bit de parada Flow control Configura el control de flujo Control de flujo 112 Capitulo 4 TM T20 Utility USB Configura la clase USB Q Si usa UPOS o Advanced Printer Driver Ver 3 04 seleccione Vender Class Vendor Class TM T20 Utility Versi Sinha Current Settings Communication I F Settings Operation Check Lift Storing Logos USD Class Setting Coupon Settings Printer Class Automatic Paper Cut Vender Class Advanced Printing Control Font Optional Buzzer Backup Restore Set TM T20 5 1505644 e
25. informaci n acerca de c mo usar el TM T20 Software amp Documents Disc a los usuarios del producto y los ingenieros de desarrollo que usan el software Contenido del manual El manual se compone de las siguientes secciones Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 Cap tulo 4 Cap tulo 5 Introducci n Instalaci n Uso del controlador de imprsora TM T20 Utility Informaci n de desarrollo de aplicaciones indice E Informaci n de SCQUIIGA cc csccecseeseeeceeseeseesessesaeseeseeeeaesessesaeeaeseeeeseeseesansansatsntoneaseates 3 Clave de los SIMO OS imanan EEE AA ahs ed A SE 3 E Restricciones AS USO iii ctas 3 Pe oO AR nennen eee 4 Prop sito delimanual a dde ote se des cedo edo coto A 4 Gontenido del Manual aaa dorar eo as asia Ee TAA TANE 4 MA o e e e e o e o 5 os Ms p PAN 9 E TM T20 Software Installer ooooococcocccccccccococcononanananonnonononononononnonanannncnnrnrronrnnnonanass 9 Controladores y utilidades disponibles para instalOl oooonnnoccccnnnococncnonon o nano nina no nono rona non rnronn nor co ranas 9 E Sistemas operativos COMPARIbleS ooococcncnnninicocicicocococcnoccncononcnnannnanananno nn nn nnno non cnnnnnnnnns 10 E Restricciones relativas al uso de varios controladores en el mismo sistema 11 E C mo acceder ad los MANUA ES oconcnninincinnninnacacanincn orar nr an orar rar arar rara rr 12 E Diferencias seg n el sistema Operativo ccnococcccoco
26. n mero de caracteres Est ndar FontA11 FontB11 Doble alto FontAl2 Font Doble ancho FontA21 FontB21 Doble alto ancho FontA2 2 FontB22 Admite varias p ginas de c digos m p 58 Los caracteres peque os FontA11 FontB11 no se imprimen borrosos Se pueden imprimir con nitidez Son fuentes monoespaciadas Puede calcular cu nto miden las cadenas de caracteres lo que contribuye a determinar el dise o Las fuentes de impresora se proporcionan por tama o Al seleccionar un tipo de fuente de impresora tambi n se selecciona un tama o de fuente La siguiente tabla muestra el tama o de los caracteres de cada fuente de impresora y el n mero de caracteres disponibles por l nea m p 57 Nombre de Tama o de Estructura de los Caracteres por Caracteres por funto fuente caracteres l nea en papel l nea en papel puntos Alto x Ancho puntos de 80 mm de 58 mm FontA11 8 5 12 x 24 48 25 FontB11 6 0 9x17 64 46 Los resultados de la impresi n pueden variar ligeramente de lo que ve en la pantalla de la aplicaci n Los ajustes de negrita y cursiva en la aplicaci n no se reflejan en los resultados de la impresi n Los subrayados se imprimen pero no se colocar n del modo especificado No puede usar una fuente de impresora y una fuente de c digo de barras o c digo 2D en la misma l nea En el entorno NET debe realizar el ajuste de Sustituci n de fuentes TrueType m p 64 Este ajuste hace que las fue
27. o terceras partes como consecuencia de accidente utilizaci n incorrecta o abuso de este producto o modificaciones reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto o excepto en los EE UU por no seguir estrictamente las instrucciones de mantenimiento y funcionamiento proporcionadas por Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation no se responsabiliza de los da os o problemas derivados del uso de accesorios o productos consumibles no designados como productos originales EPSON o productos homologados EPSON por Seiko Epson Corporation Marcas comerciales EPSON y ESC POS son marcas comerciales registradas de Seiko Epson Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses MS DOS Microsoft Win32 Windows Windows Vista Visual Studio Visual Basic Visual C y Visual C son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros paises Sistema de comandos ESC POS EPSON ESC POS es un sistema de comandos de impresora POS que incluye comandos patentados o cuya solicitud de patente se encuentra ya en tr mite ESC POS es compatible con todos los tipos de pantallas e impresoras EPSON POS salvo la impresora TM C 100 ESC POS ha sido dise ado para reducir la carga de procesamiento del ordenador host en entornos POS Incluye un conjunto de comandos muy eficaces y funcionales y tambi n ofrece flexibilidad para realizar actualizaciones futuras Copyright O 2
28. se corta cada vez que termina un trabajo de impresi n Document No Feed Cut Se corta el papel pero no se avanza cada vez que termina un trabajo de impresi n Debido al espacio entre el autocortador y el cabezal de impresi n de 1 a 2 cm seg n el modelo de impresora TM se deja un margen superior m nimo aunque el margen superior est establecido en 0 cero Para no gastar papel este ajuste permite imprimir la parte superior de la p gina siguiente p ej logotipo de la tienda en la parte inferior de la p gina anterior y luego cortar el papel sin avanzarlo De este modo se puede usar el margen superior creado por el espacio f sico de la impresora TM Document No Feed No Cut No se avanza el papel ni se corta cada vez que termina un trabajo de impresi n Page Feed Cut Se avanza el papel y se corta cada vez que se imprime una p gina 84 Capitulo 3 Uso del controlador de imprsora Page Feed No Cut Se avanza el papel pero no se corta cada vez que se imprime una pagina Page No Feed Cut Se corta el papel pero no se avanza cada vez que se imprime una pagina Custom Personalizada Permite personalizar los ajustes del autocortador Si selecciona este ajuste se mostrar la pantalla de ajustes personalizados 85 86 Capitulo 4 TM T20 Utility TM T20 Utility Este cap tulo explica c mo usar TM T20 Utility para configurar la impresora Intro
29. the printer seltings gt Large device fort smoothing lt Enable gt Cash Drawer 2 Send command Start of Document lt Do not send gt End of Document lt Do not send gt Start of Page lt Do not send gt End of Page lt Do not send gt 3 Logo Printing Print all text as graphic images No Capitulo 3 Uso del controlador de imprsora Configuraci n de alias Seleccione la ficha Alias Setting Configuraci n alias Seleccione la fuente en la lista Modifiable printer font Fuente de impresora modificable y especifique el nombre de alias Cuando termine haga clic en el bot n OK Aceptan Por ejemplo si establece un nombre de fuente de aplicaci n en un nombre de alias para la fuente de impresora FontA11 se puede imprimir el texto usando FontA11 sin cambiar la aplicaci n Printer font advanced setting Lo leet Sed Alas Seting Printer Font Substttion Register Emulation Fort Modifiable peinter fork Nombre de fuente especificado en la aplicaci n Fuente de impresora usada dit PAS para imprimir peer 61 62 Sustituci n de fuentes de impresora Seleccione la ficha Printer Font Substitution Sustituci n de fuentes impresora Seleccione una fuente en Printer font list Lista de fuentes impresora y el tipo de fuente TrueType Font Fuente TrueType por el que la desea sustituir Cuando termine haga clic en el bot n OK Aceptan Por ejemp
30. y a continuaci n seleccione un tipo de c digo de barras en la lista desplegable Type Tipo ep EPSON TM T20 Receipt Printing Preferences x Man Layo Water Mak Document Settings Hafione Settings Pretes Setings 20 Code Font Uy Version Fort Name Baicodel 575 Ports Abs elect this font size in the application For more information about programming see the sample programe or the manual Barcode Type UPCA gt Settings Advanced settings Option Setting Composto on Element Width 3 Dots Element Height 162 Dots HAI Position Do not pent HRI Fork Fort Rotation Noma Hex Input Mode on Add Quet Zone on Cancel Hep 7 3 Ajuste Descripci n Font Name Nombre fuente Points Puntos Puede configurar hasta ocho fuentes de c digo de barras C digo barrasl a C digo barras8 Al programar especifique la fuente usando Font Name Nombre fuente o Alias Alias Se muestra el tama o de fuente del c digo de barras Al imprimir especifique el tama o en su aplicaci n Alias Alias Puede realizar ajustes opcionales Puede especificar alias durante la programaci n QO N Capitulo 3 Uso del controlador de imprsora Type Tipo Configura el tipo de c digo de barras UPC A Code39 etc Haga clic en el bot n Advanced Settings Configuraci n avanzada Se muestra la pantalla de configuraci n avanzada del c digo de barras Especifique el ancho y alto del c dig
31. 0 Dots Module Width 3 2 8 Dots Steps 0 gt 0390 Dots Module Height 3 2 8 Dots Error Comection Level Level 0 bd Simple POF Options Rotation Normal X Hex Input Mode Add Quiet Zone Test Printing Test Data 1234567890 Run pme Cancel Advanced settings Configuracion avanzada Permite especificar el tama o del c digo 2D el nivel de correcci n de errores etc El contenido de los ajustes varia seg n el tipo de c digo 2D Rotation Giro Establece si se debe girar el c digo 2D independientemente Si ha establecido girar p ginas enteras en la ficha Layout Dise o y tambi n establece el ajuste de giro del c digo 2D aqu el c digo 2D girar los grados que combinan ambos ajustes de giro Ejemplo si especifica Rotate by 90 Degrees Girar 90 grados en la ficha Layout Dise o y tambi n especifica Rotate by 90 Degrees Girar 90 grados con este ajuste el c digo 2D girar 180 grados Hex Input Mode Modo de entrada hex Permite introducir los caracteres del c digo 2D en binario Add Quiet Zone Zona no impresa Agrega una zona no impresa margen en blanco necesario para leer el c digo 2D a ambos lados del c digo 2D 4 Haga clic en el bot n Aplicar para registrar el c digo 2D Cap tulo 3 Uso del controlador de imprsora Impresi n de un c digo 2D A Escriba los caracteres para imprimir Especifique la fuente del c digo 2D el tama o en puntos y el idio
32. 010 2011 Seiko Epson Corporation Nagano Jap n Informaci n de seguridad Clave de los s mbolos Los s mbolos en este manual se identifican de acuerdo con su nivel de importancia tal y como se define a continuaci n Lea la siguiente informaci n detenidamente antes de usar el producto Proporciona informaci n necesaria para evitar da os en el equipo o un funcionamiento AN defectuoso 2 Proporciona informaci n importante y consejos pr cticos Restricciones de uso Si va a usar este producto para aplicaciones que precisan un alto grado de fiabilidad seguridad como dispositivos de transporte relacionados con aviones trenes barcos autom viles etc dispositivos de prevenci n de desastres dispositivos de seguridad varios etc o dispositivos funcionales o de precisi n debe usar este producto nicamente tras considerar la inclusi n en su dise o de sistemas de redundancia y prevenci n de fallos para garantizar la seguridad y la fiabilidad total del sistema Puesto que el uso de este producto no est indicado para aplicaciones que precisan un grado extremadamente alto de fiabilidad seguridad como equipos aeroespaciales equipos de comunicaci n principales equipos de control de energ a nuclear o equipos m dicos relacionados con la atenci n sanitaria directa considere la idoneidad del producto despu s de una evaluaci n exhaustiva Acerca de este manual Prop sito del manual Este manual proporciona
33. 8 x 48 doble ancho FontA44 34 48 x 96 FontA48 68 48 x 192 doble alto FontA84 34 96 x 96 doble ancho FontA88 68 96 x 192 FontB11 6 9x17 FontB12 12 9x 34 doble alto FontB21 6 VB S 3 doble ancho FontB22 12 18 x 34 FontB24 24 18 x 68 doble alto FontB42 12 36 x 34 doble ancho FontB44 24 36 x 68 FontB48 48 36 x 136 doble alto FontB84 24 72 x 68 doble ancho FontB88 48 72 x 136 El ancho incluye dos puntos en blanco 57 58 P ginas de c digos para fuentes instaladas Las p ginas de c digos compatibles con TM T20 son P ginas de c digos compatibles PC 437 EE UU Europa est ndar Katakana PC737 Griego 772 Lituano 774 Lituano WPC 775 PC 850 Plurilingue PC 851 Griego PC 852 Latin 2 PC 853 Turco PC 855 Cir lico PC 857 Turco PC 858 Euro PC 860 Portugu s PC861 Island s PC 862 Hebreo PC 863 Franc s canadiense PC 864 Arabe PC 865 N rdico PC 866 Cir lico 2 PC869 Griego WPC 1250 WPC 1251 WPC 1252 WPC 1253 WPC 1254 WPC 1255 WPC 1256 WPC 1257 WPC 1258 ISO 8859 2 Lat n 2 ISO 8859 7 Griego ISO 8859 15 Latin 9 PC1098 Farsi PC 720 KZ1048 Kazajist n PC 1125 Ucraniano Cap tulo 3 Uso del controlador de imprsora Configuraci n de fuentes avanzada Cuando se desarrolla una aplicaci n de impresi n a menudo es necesario realizar ajustes precisos del dise o de impresi n y se
34. E Configuraci n de la interfaz de COMUNICACI N coocccocccccconconoonanconconoonarcanconar narra ncnnnnoo 111 E Configuraci n de copias restauraci n cccccocccccccocconoonononnonnonnonco nor nconcono nor nro nnn nn narran 116 Guardar la configuraci n de impresora en un arChiVO niiniinninnincinacrnarrrronrror arar rin rra rar 116 Restaurar la configuraci n de la iIMpresOlO cece cece rro rro rro rr rr 117 E AcknoWledgOMenNtS c iicicoicaccinirena iniciada iii AA la 119 Informaci n de desarrollo de aplicaciones c ooo 121 E C mo controlar la IMpresora coccocccnconcocnnonconcnnncononconnnonconcnnnnoncn non nnonnonnnrnnonconcnnnnnncnns 121 CONTAS Sae cnc dll ra a L Ea Aaaa Oa nales sacados 121 Comandos ESC POS i niacina a aaa ii hari ciated E a 122 E Almacenamiento de logotipos ceccceccccceeteeeeeseeeeeeneeeeeecaeeeeseeeeeseaeeeseseeseeeeeeeeeesnneeees 123 MD DOSCOIQOS A E ie ii did 124 Capitulo 1 Introduccion Introducci n Este capitulo describe las especificaciones del TM T20 Software amp Documents Disc TM T20 Software Installer El TM T20 Software Installer permite instalar varios controladores y utilidades para la impresora TM T20 Controladores y utilidades disponibles para instalar Controladores 11 Advanced Printer Driver El controlador de impresora de Windows Se incluyen las siguientes versiones e Advanced Printer Driver Ver 4 xx a UPOS Esta sigla en ingl s se lee como Uni
35. EPSON TM T20 EPSON Manual del usuario del software Introducci n Descripci n de las funciones de TM T20 Software Installer Instalaci n Descripci n del proceso de instalaci n y desinstalaci n Uso del controlador de imprsora Descripci n de funciones de impresi n simples y pr cticas TM T20 Utility Descripci n de la herramienta TM T20 Utility Informaci n de desarrollo de aplicaciones Descripci n de c mo controlar la impresora e informaci n necesaria MO00026002ES Rev D Precauciones Ninguna parte de este documento podr ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n ni transmitida en forma alguna ni por ning n medio electr nico mec nico de fotocopiado de grabaci n o cualquier otro sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation El contenido de este documento est sujeto a cambios sin previo aviso P ngase en contacto con nosotros para obtener la informaci n m s reciente Si bien se han tomado todas las precauciones para la preparaci n de este documento Seiko Epson Corporation no se hace responsable de errores u omisiones Tampoco se hace responsable de da os derivados del uso de la informaci n contenida en el mismo Ni Seiko Epson Corporation ni sus afiliados ser n responsables ante el comprador de este producto o ni ante terceras partes de los da os las p rdidas los costes o los gastos en los que puedan incurrir el comprador
36. Final de documento Start of Page Inicio de p gina End of Page Final de p gina 74 Cap tulo 3 Uso del controlador de imprsora Seleccione el logotipo para imprimir y la posici n de impresi n del logotipo Cuando termine haga clic en el bot n Aceptan Logo Printing Logo registered in the printes NV graphic 13t Byte 2nd Byte gt e gt 32 126 Decimal Use logo ulilly to check available key codes Print Postion Center z Ajuste Descripci n Select logo Selec Seleccione Logo registered in the printer Logotipo registrado en la logo impresora Key Code C digo Establezca el c digo clave para especificar el logotipo que se va a clave imprimir Para ver una lista de los c digos clave que se pueden usar consulte Almacenamiento de logotipos en TM T20 Utility m Almacenamiento de logotipos p 98 Ejemplo Si se almacenan logotipos tal y como se muestra a continuaci n en Almacenamiento de logos de TM T20 Utility se puede establecer 48 48 48 49 48 50 para el c digo clave Storing Logos First Key code Selection Mode Keycode Image Fie Size Byte 43 48 Logo_Lbmp 4314 43 4 Logo_2brp 4314 4314 48 50 Logo_3 bro Print Position Establezca la posici n de impresi n del logotipo Posici n impresi n Opciones disponibles Left Izquierda Center Centro Right Derecho 75 76 Impresi n de un logotipo 1 Escriba los caract
37. LIZACI N RAAE naci nonancn cnc rr 41 DER 44 Desinstalaci n del controlador de impresora de WINCOWS occcococcconnncnonnncnnonoconononononononnnconnnnronnnos 44 Desinstalacion de TM T20 Util dai 45 Desinsialaci n de TMNet WINGO Osis cinta nice iaa ri tien 45 Desinstalaci n de EpsonNet Simple VieweT oooiocccnnoccconnncnonnononononononononononononononnncnno no ronennnonnrenonn ranas 46 Desinstalaci n de TM Virtual Port DIiVEFl sesessseeektii tiik 46 Desinstalaci n de OPOS ADK gt diran aprte A ooo 47 Desinstalaci n de OPOS ADK Tor NET sica oo 48 Desinstalaci n d JavaPOS ADK aunando aal 48 Uso del controlador de iMprSOTA oooooooonccccicccccnnncccconnnnonoaannnnnnos 49 E M todos de acceso al controlador de impresora y rango de aplicaci n 49 Acceso desde el men Imprimir del controlador de iMpresord cooconocccnnoncconinnconnncnonanonono nario nono 49 Acceso desde las propiedades del controlador de iMmpresorQl ccccinonnccnonononccononnnonoconnnonnncnonnn ccoo 50 Acceso desde el men de configuraci n de impresi n de la aplicaci n 50 E Idioma de visualizaci n de las propiedades ccoccoccccccocconocnnoncocnncnnoncononnnnnncnnonanoncnss 51 E Configuraci n de la impresora en una aplicaci n ccocccccconcocnnonconconcnnnconorncrnnancoss 52 E Impresi n de Cordcleres nit a a 55 Impresi n de caracteres como una imagen gr fiCO esee arc ron ron rra rr rara 56 Impresi n de caracteres us
38. Option Storing Logos 7 Stored logo data A Coupon Settings irene at pad Automatic Paper Cut Restore Fle name a ee Advanced Description Printing Control Font Optional Buzzer Communication UF Automatic Restore Settings Sgi e Serial ho da Status Online 2 Seleccione las opciones para guardar como un archivo en Option Opci n 1 Stored logo data Datos de logotipos almacenados Guarda los datos de logotipo almacenados en la impresora En este paso los datos no se adquieren de la impresora sino que se guardan los datos en el archivo de almacenamiento de logotipos archivo TLG Consulte m Archivo de almacenamiento de logotipos p 104 para m s informaci n 1 Printer settings Configuraci n de la impresora Guarda todos los valores establecidos de la impresora e Configuraci n de la fuente sustituci n de fuentes p ginas de c digos conjunto de caracteres internacional Configuraci n del control de impresi n ancho de papel velocidad de impresi n densidad etc e Configuraci n del corte de papel autom tico Haga clic en el bot n Backup Copia de seguridad Se muestra un mensaje de confirmaci n de copia de seguridad Haga clic en el bot n Yes SM Si se seleccion Stored logo data Datos de logotipos Vaya al paso 4 almacenados en el paso 2 Si no se seleccion Stored logo data Datos de logotipos Vaya al paso 5 almacenados en el paso 2 Capitulo 4 TM
39. TM T20 Software Installer Ver 3 En Update Software In order to use TM T20 Une softwere must be updated lo the version s isted under Version after update or This wil UPDATE you current software in your machine Software Name Current version Version after update Advanced Printer Driver 4 11 9 17 ae o PM Se muestra la pantalla Select Software Seleccionar software Active las casillas de verificaci n correspondientes a los controladores y utilidades que desea instalar y desactive las casillas de los elementos que no necesite Los elementos que necesitan ser actualizados se seleccionan autom ticamente fi a lts EPSON IM 120 Software Installer Ver Select Software Select the software you want to install Message Warning WiAdvanced Printer Driver Ver 43 ViTM T20 Ublity ver IMNet WinGonfig Ver LI E CpsonNet Simple Viewer Ver 2 3 COTM Virtual Port Driver Ver E de HOO Used Space SO MB sack Next gt j Cancel AAA AAA A o A Cap tulo 2 Instalaci n 5 El instalador comprueba la validez de la actualizaci n o la combinaci n de controladores Si la combinaci n puede hacer que la impresora funcione mal se muestra un mensaje de advertencia Compruebe la pantalla con el mensaje de advertencia y haga clic en el bot n Siguiente Al hacer clic en el bot n Siguiente con el mensaje de advertencia en pantalla se muestra una pantalla
40. _ coca Hep 2 Seleccione el idioma que desea usar en las pantallas y la ayuda en la lista desplegable Select language Seleccionar idioma Cuando termine haga clic en el bot n Aceptan A continuaci n se muestran los idiomas que se pueden seleccionar Idiomas disponibles Chino Hong Kong Chino simplificado Chino tradicional Croata Checo Dan s Holand s Ingl s Finland s Franc s Alem n H ngaro Italiano Japon s Coreano Noruego Portugu s Ruso Esloveno Espa ol Sueco Tailand s Turco Vietnamita 51 Configuraci n de la impresora en una aplicaci n Esta secci n explica la configuraci n inicial en una aplicaci n de Windows para imprimir desde la impresora TM Debe seleccionar el modelo de impresora y configurar el papel en la aplicaci n A continuaci n se describe el procedimiento de configuraci n usando el Bloc de notas de Windows A Seleccione Inicio Todos los programas Accesorios Bloc de notas para iniciar el Bloc de notas 2 Seleccione Archivo Imprimir para acceder al cuadro de di logo Imprimir Seleccione TM T20 y haga clic en el bot n Aplicar Haga clic en el bot n Cancelan para volver a la pantalla del Bloc de notas e Print eze General Select Printer Name Documents Status Comments mw EPSON TM T20 Receipt 5 Microsoft XPS Documen Sax Status Not Available Porttofie Preferences Location Comment Find Panter Page Range oA N
41. a o de punto entre el de FontA11 y FontA22 como tama o de punto de la fuente TrueType se imprimir la fuente de impresora m s peque a Ejemplo si se especifica Arial de 12 puntos se imprimir FontA11 T Los ajustes de negrita y cursiva en la aplicaci n no se reflejan en los resultados de la impresi n Los subrayados se imprimen pero no se colocar n del modo especificado A Sustituya la fuente m Sustituci n de fuentes p 64 Una vez realizado el ajuste de sustituci n los caracteres de la fuente TrueType siempre se imprimir n en la fuente de impresora Seleccione fuentes TrueType que no usar para otros prop sitos 2 Escriba los caracteres para imprimir Especifique la fuente TrueType el tama o en puntos y el idioma En el cuadro correspondiente a los puntos especifique el tama o de la fuente TrueType del modo descrito a continuaci n Si los caracteres no caben en una sola l nea y algunos de ellos se imprimen en la l nea siguiente disminuya el tama o de punto de la fuente TrueType r Ls Document WordPad file Edit View Insert Format Help Oe 3D A Ar men Y mra E Raven EDE 7 O Determine el tama o de punto de la fuente TrueType agregando 1 punto al tama o en la ficha Font Fuente y eliminando la parte fraccionaria del n mero Ejemplo si el tama o de la fuente de impresora es 38 5 puntos especifique 39 0 puntos r a EPSON TM T20 Receipt Printing Preferences Main Layou
42. a a e fat yes pot fama tiy OFU ana ar a Veas 555 menr n7up Haas 7 12345678 Fes Help press Fh 2 Cuando termine imprima los datos 1234 5678 Impresi n de un c digo 2D 3 Puede imprimir c digos 2D con precisi n Cap tulo 3 Uso del controlador de imprsora 1 Este controlador de impresora tiene fuentes de c digo 2D integradas 3 Puede imprimir c digos 2D sin preparar datos gr ficos de c digos 2D J Si imprime en un entorno NET debe configurar el ajuste de sustituci n de fuentes Unicode Las fuentes Unicode sustituidas no se pueden usar para imprimir otros c digos 2D A s mbolos Establezca una velocidad de impresi n lenta en la ficha Document Settings Config del documento Si la velocidad de impresi n es demasiado r pida podr an no leerse los Establecimiento de fuentes de c digo 2D Se puede usar una fuente de c digo 2D despu s de registrar el tipo de c digo 2D y su tama o Acceda al controlador de impresora desde las propiedades del controlador y siga el procedimiento descrito a continuaci n A Seleccione la ficha 2D Code C digo 2D en Preferencias de impresi n Seleccione una fuente de c digo 2D en la lista desplegable Font Name Nombre fuente y a continuaci n seleccione un tipo de c digo 2D en la lista desplegable Type Tipo deb EPSON TM T20 Receipt Printing Preferences a Mon Layo Woter Mark Document Settings H
43. a la pantalla Iniciar la copia de archivos Haga clic en el bot n Siguiente para iniciar la instalaci n del controlador de impresora A Se muestra la pantalla InstallShield Wizard Complete Haga clic en el bot n Finish Finalizan A 2 Se instalar n los programas de muestra y el manual de Advanced Printer Driver Cuando se muestre la pantalla EPSON APD4 Sample amp Manual InstallShield Wizard haga clic en el bot n Siguiente 3 Se muestra la pantalla License Agreement Contrato de licencia Lea el contenido y seleccione accept the terms in the license agreement Acepto las condiciones del contrato de licencia A continuaci n haga clic en el bot n Siguiente 30 Capitulo 2 Instalaci n A Ase muestra la pantalla Select Features Active la casilla de verificaci n correspondiente a Manual y Samples activada de forma predeterminada y haga clic en el bot n Siguiente Se muestra la pantalla Preparado para instalar el programa Haga clic en Install Instalan para instalar los programas de muestra y el manual de Advanced Printer Driver Se muestra la pantalla El Asistente InstallShield ha finalizado Haga clic en el bot n Finish Finalizan Cuando finaliza la instalaci n se muestra la pantalla Installation finished Instalaci n finalizada Para realizar una impresi n de prueba Haga clic en el bot n Printing Test Cuando finalice la impresi n de
44. a operativo p 13 Aunque el icono controlador de impresora desaparezca de la pantalla el controlador no se desinstala Salga de todas las aplicaciones en ejecuci n en el ordenador Seleccione Inicio Todos los programas EPSON EPSON Advanced Printer Driver4 Change or delete APD4 or create a silent installer for APD4 Cuando se muestre la pantalla User Account Control haga clic en el bot n Allow Se muestra la pantalla de bienvenida Seleccione Desinstalar y haga clic en el bot n Siguiente Se muestra la pantalla de confirmaci n de desinstalaci n del controlador de impresora Haga clic en el bot n Si Se inicia la desinstalaci n del controlador de impresora Se muestra la pantalla Desinstalaci n finalizada Haga clic en el bot n Finish Finalizan para finalizar la desinstalaci n Cap tulo 2 Instalaci n Desinstalaci n de TM T20 Utility Salga de todas las aplicaciones en ejecuci n en el ordenador Seleccione Inicio Panel de control Desinstalar un programa EPSON TM T20 Utility Haga clic en Desinstalar Para obtener informaci n sobre las diferencias en las selecciones de pantalla seg n la versi n del sistema operativo consulte mp Diferencias seg n el sistema operativo p 13 Cuando se muestre la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en el bot n Continuar N Se muestra la pantalla de confirmaci n de desinstala
45. a pantalla EPSON JavaPOS ADK x xx x Seleccione el idioma y haga clic en el bot n Aceptan EPSON JavaPOS ADK FIL y Se muestra la pantalla de Introduction Haga clic en el bot n Siguiente Se muestra la pantalla License Agreement Contrato de licencia Lea el contenido y seleccione accept the terms in the license agreement Acepto las condiciones del contrato de licencia A continuaci n haga clic en el bot n Siguiente Se muestra la pantalla Choose JVM Haga clic en el bot n Siguiente Se muestra la pantalla Choose Install Set Seleccione Developer y haga clic en el bot n Siguiente Cap tulo 2 Instalaci n Se muestra la pantalla Choose Folder Location Haga clic en el bot n Siguiente Se muestra la pantalla Choose your communication Seleccione el puerto y haga clic en el bot n Siguiente A A Se muestra la pantalla Location for jpos xml Haga clic en el bot n Siguiente Se muestra la pantalla Pre Installation Summary Haga clic en el bot n Install Instalan para iniciar la instalaci n A 3 Se muestra la pantalla Instalaci n completada Haga clic en el bot n Listo Cuando finaliza la instalaci n se muestra la pantalla Installation finished Instalaci n finalizada Haga clic en el bot n Finish Finalizar para finalizar la instalaci n B EPSON TM T20 Software Installer Ver 13 Soy Installation Finis
46. actual OPOS ADK for NET Ver 1 11 8 o anterior OPOS ADK for NET Ver 1 11 9 o posterior JavaPOS ADK Ver 1 11 8 o anterior JavaPOS ADK Ver 1 11 9 o posterior TM S1000 Driver TM J9000 OPOS ADK TM J9000 Advanced Printer Driver TM J9000 Status API TMCOMUSB Ver 2 TMCOMUSB Ver 3 y Ver 4 o EpsonTM Virtual Port Driver Ver 5 o posterior oid o o o o oibo P CO p x x Let dd NAC p gt o o o po n ppoex o gt gt o o o p gt e o P ol gt i gt i gt gt gt xix gt oi gt Epson InkJet Printer Driver O Compatible A No compatible No se puede instalar TM T20 Software Installer se inicia en modo de actualizaci n El programa de instalaci n muestra la versi n del controlador ya instalado en el ordenador y le permite seleccionar si desea actualizar el controlador 11 C mo acceder a los manuales 12 Tambi n se instalan los manuales de los controladores y las utilidades Puede acceder a los manuales como sigue a Advanced Printer Driver Ver 4 Inicio Todos los programas EPSON EPSON Advanced Printer Driver4 Manual La opci n Easy Install Instalaci n f cil no instala los manuales Instale los manuales por separado despu s de finalizar la instalaci n mp Instalaci n del manual de Advanced Printer Driver p 24 OPOS ADK Inicio Todos los programas OPOS Manual OPOS ADK for NET Inicio
47. al Paso 6 8 EPSON TM T20 Software Installer Ver fev som Communication Port Settings Select an interface and configure its communication settings USD port Serielport Ethemet USS Port is assigned automaticaly Bock Next gt Cancel Haga clic en el bot n Serial port Puerto serie Configure la comunicaci n y haga clic en el bot n Siguiente Vaya al Paso 7 Seleccione el puerto COM los bits por segundo los bits de datos la paridad y los bits de parada La configuraci n de la comunicaci n serie del controlador deber a ser la misma que la de Q la impresora 19 20 6 Haga clic en el bot n Ethernet Ethernet Si la impresora ya est en red Vaya al Paso 7 Si usa Ethernet Haga clic en el bot n Run TMNet WinConfig Ejecutar TMNet WinConfig y configure los ajustes de red de la impresora con TMNet WinConfig m p 22 Si desea configurar los ajustes Vaya al Paso 7 de red despu s de instalar el controlador WinConfig Do you want to install it now No se puede iniciar TMNet WinConfig Desea Si la utilidad TMNet WinConfig no est instalada se muestra el mensaje Cannot start TMNet A instalarlo ahora Haga clic en el bot n S para instalarla r 7 8 EPSON TM T20 Software Installer Ver E lr Communication Port Settings Select an interface and configure lts communication settings USD port Serial port I Ethernet i IP Address
48. allShield Wizard Complete Haga clic en el bot n Finish Finalizan Cap tulo 2 Instalaci n A A Cuando finaliza la instalaci n se muestra la pantalla Installation Finished Haga clic en el bot n Finish Finalizan para finalizar la instalaci n B EPSON TM T20 Software Installer Ver LES lett Installation Finished The installation of the software has finished I The following software was nstaled POS ADK Ver 1 Please run a printing test for the Advanced Printer Driver if necessary Y Printryy Test Please set up the printer if necessary F Run TM T20 Utility Aqui termina el procedimiento de instalaci n de OPOS ADK for NET 35 36 Instalaci n de JavaPOS ADK 2 Para instalar JavaPOS ADK se necesitan Java Runtime Environment y Java Advanced Imaging API Aseg rese de instalar el software mencionado antes de instalar JavaPOS ADK 0 oN Inserte el TM T20 Software amp Documents Disc en el ordenador y siga los pasos descritos en p 28 Acceda a la pantalla Select Software Seleccionar software Seleccione JavaPOS ADK Ver x xx x Desactive la casilla de verificaci n de los elementos que no desea instalar Haga clic en el bot n Siguiente Se muestra la pantalla Start Installation Se muestran el controlador y la utilidad que se van a instalar Haga clic en el bot n Install Instalar para iniciar la instalaci n Se muestra l
49. altone Settings Printer Settings Barcode Fort uy Version Font Name 20 Codel 85 Points Abs Select this font size in the application For more infoemation about progaming see the sample programs or the manual 20 Code1 Type POF417 Settings Advanced settings Option Setting Columns ODots Module Width 3 Dots Steps ODots Module Height 3 Dots Ence Conecton Level Level 0 Simple PDF Ot Rotation Normal Hex Input Mode ot Add Quiet Zone Dif a Cores te Font Name Nombre fuente fuente o Alias Alias Descripci n Puede configurar hasta ocho fuentes de c digo 2D C digo 2D1 a C digo 2D8 Al programar especifique la fuente usando Font Name Nombre Points Puntos Se muestra el tama o de la fuente de c digo 2D Al imprimir especifique el tama o en su aplicaci n 71 Alias Alias Puede realizar ajustes opcionales Puede especificar alias durante la programaci n Type Tipo Configura el tipo de c digo 2D AR Code FDF417 etc 2 Haga clic en el bot n Advanced Settings Configuraci n avanzada 3 Se muestra la pantalla de configuraci n avanzada del c digo 2D Especifique los detalles del c digo 2D Cuando termine haga clic en el bot n OK Aceptan Para obtener m s informaci n consulte el manual del controlador de impresora Advanced Printer Driver Ver 4 Printer Setting Guide 72 20 Codel POF417 Columns 0 s 0 3
50. ando una fuente de iIMpresorO ococccinoncconnncononecinonenononononnnonnnnanononenns 56 Configuraci n de fuentes OVANZA aiii do a died 59 E Impresi n de fuentes de impresora en un entorno NET cscecceceecseceseeseeceeeeseeseneeneats 64 Sustituci n GE UNE cid dad A cdaduarseadseaguatanstieveeviaee unas eae 64 Impresi n usando una fuente de iIMpresOll iniiiiniciiiiinininrori roca rro rro rro rr rr rr rar rr 66 Impresi n de fuentes de c digo de barras c digo 2D mcicinninininiiicninicnccrarrcrrarrcrrrcrr 67 E Impresi n de un c digo de DAITAS csscsccecceeesesseeceeseeeneetsaeseesecaeeaeceeeesesanseeeneeesnsanenss 68 Establecimiento de fuentes de c digo de DAMOS tr conan rra 68 Impresi n de UN c digo de DINOS oo nro rra 70 E Impresi n de un c digo 2D occococcccccciocconooconcononnoncononnnr narco nor nor narco nro nn cr nr narrar rar rara 71 Establecimiento de fuentes de c digo 2D viii rro rro rr rr rr rr rr 71 Impresi rde UN COGIQO 2D iii we wide aa a ENVEE A E E E TTO 73 E Impresi n de lOGOtipos csccescesecssssssssessesecseeseeseeessesseseesaessesseseeeeeceesaesaeeseusaesaeeaeeoes 74 Almacenamiento de IOGOTIDOS c 0cminicionciiininononninnanaroo norris 74 Configuraci n de los ajustes de impresi n de lOGOTIPDOS c00miiininiiiniiicicnrcan rro ror arranco 74 Impresi n ds Un lO JO PO iria aia posea 76 E Configuraci n de semitonos para datos de iMagen ococccccconcoconnccnnconccnnonconcornnancnss 77 E Dia
51. ara finalizar la desinstalaci n al Capitulo 3 Uso del controlador de imprsora Uso del controlador de imprsora Este cap tulo explica c mo usar las principales funciones del controlador de impresora M todos de acceso al controlador de impresora y rango de aplicaci n En funci n de c mo acceda al controlador de impresora puede variar el rango de aplicaci n de los ajustes realizados en el controlador de impresora e Acceso al controlador de impresora desde el men Imprimir del controlador de impresora Los ajustes de impresi n que realice en el controlador de impresora se aplican a la configuraci n de impresi n de todos los usuarios configurados en el ordenador Debe disponer de privilegios administrativos para realizar los ajustes e Acceso al controlador de impresora desde las propiedades del controlador de impresora Los ajustes de impresi n que realice en el controlador de impresora se aplican nicamente a su configuraci n de impresi n No se aplican a la configuraci n de otros usuarios Se recomienda este m todo e Acceso al controlador de impresora desde el men de configuraci n de impresi n de la aplicaci n Los ajustes de impresi n que realice en la aplicaci n se aplican nicamente a la aplicaci n B 3 Los ajustes se cancelan al salir de la aplicaci n Si vuelve a iniciar la aplicaci n se aplican los ajustes de impresi n configurados en las propiedades del controlador de impresora Acceso de
52. ativally key code for the logo to be stored vers if you want lo chaner the key ende Decimal Number Character sel the key cude fur the lugo lo be stored 5 Los datos de logotipo se agregan a la lista Para almacenar varios datos de logotipo repita los Pasos 1 al 4 Capitulo 4 TM T20 Utility Despu s de almacenar todos los datos de logotipo para agregar a la impresora compruebe el indicador a la derecha de la pantalla para ver si el tama o de los datos es aceptable para almacenar en la impresora y a continuaci n haga clic en el bot n Store to Printer Almacenar en impresora TM T20 Utility Ver 1 51 to Current Settings Storing Logos Operation Check Fest Keycode Selector Mode Keycode image Fle Sze Byte Add a 1090 309 z Storing Logos Coupon Settings ae Automatic Paper Cut Test pant Advanced Change Loge Mode Printing Control il Key code Management Font Optional Buzzer I Addivonal logo size 3 a Used amount 0KB 2564B Communication 1 F Backup Restore Saat agi memene Serial No Status Online Los datos de logotipo se almacenan en la impresora Los datos de logotipo tambi n se guardan en el archivo de almacenamiento de logotipos archivo TLG Este archivo se usa al crear el archivo de configuraci n de impresora Optional Buzzer Communication I F Backup Restore qe o Status Online J addtional logo sze Bh mant
53. ble clic en el icono TMInstallNavi exe en el TM T20 Software amp Documents Disc H EPSON TM T20 Software Installer Ver 3 85 a Install Now Features amp Manuals sencmonoe TS Se muestra la pantalla Support Information Informaci n de asistencia Haga clic en el bot n correspondiente a su rea Se muestra la URL del sitio de asistencia de Epson 8 EPSON TM T20 Software Installer Ver SD x Support Information Opens the EPSON support website Connect to the Internet and then select your region of readence Europe Middle East Africa Asia Oceania epson pos com From this website you can download the latest drivers utilities and manuals for EPSON point of sales products North America Latin America pos epson com It you arc a customer trom North Central or South America ple EPSON Amenca Inc site Tapan epson jp if you are a customer from Japan please vest the EPSON HANBAL Co Ltd site 15 16 Capitulo 2 Instalaci n olclelola Este cap tulo describe c mo instalar los controladores de impresora y realizar una impresi n de prueba despu s de la instalaci n Tambi n incluye el procedimiento de desinstalaci n m p 44 e Necesita privilegios de administrador para la instalaci n NM e Cierre todas las aplicaciones en ejecuci n antes de la instalaci n Tipos de instalaci n Puede seleccionar los siguientes tipos de instalaci
54. caracteres HRI Rotation Giro Hex Input Mode Modo de entrada hex Establece si se debe girar el c digo de barras independientemente Si ha establecido girar p ginas enteras en la ficha Layout Dise o y tambi n establece el ajuste de giro del c digo de barras aqu el c digo de barras girar los grados que combinan ambos ajustes de giro Ejemplo si especifica Rotate by 90 Degrees Girar 90 grados en la ficha Layout Dise o y tambi n especifica Rotate by 90 Degrees Girar 90 grados con este ajuste el c digo de barras girar 180 grados Permite introducir los caracteres del c digo de barras en binario 69 70 Add Quiet Zone Agrega una zona no impresa margen en blanco necesario para leer el Zona no impresa c digo de barras a ambos lados del c digo de barras 4 Haga clic en el bot n Aplicar para registrar el c digo de barras Impresi n de un c digo de barras A Escriba los caracteres para imprimir Especifique la fuente del c digo de barras el tama o en puntos y el idioma Aseg rese de especificar el tama o de punto de la fuente de c digo de barras seleccionada Si no est seguro acerca del tama o compru belo en la ficha Barcode C digo barras de Preferencias de impresi n mp Establecimiento de fuentes de c digo de barras p 68 Ejemplo si especifica C digo barras 1 el tama o de punto deber a ser 65 y el idioma deber a ser Occidental Docena Wan
55. ci n de TM T20 Utility Haga clic en el bot n Si Go Se inicia la desinstalaci n de TM T20 Utility A Se muestra la pantalla Desinstalaci n finalizada Haga clic en el bot n Finish Finalizar para finalizar la desinstalaci n Desinstalaci n de TMNet WinConfig A Seleccione Inicio Panel de control Desinstalar un programa EPSON TMNet WinConfig Haga clic en Desinstalar Para obtener informaci n sobre las diferencias en las selecciones de pantalla seg n la versi n del sistema operativo consulte m Diferencias seg n el sistema operativo p 13 Cuando se muestre la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en el bot n Continuar al Se muestra la pantalla de confirmaci n de desinstalaci n de Virtual Port Driver Haga clic en el bot n Si N Se inicia la desinstalaci n de TMNet WinConfig Gd Se muestra la pantalla Desinstalaci n finalizada Haga clic en el bot n Finish Finalizan para finalizar la desinstalaci n A 45 46 Desinstalaci n de EpsonNet Simple Viewer Cuando desinstale esta herramienta desinstale tambi n EpsonNet SDK for Windows salvo que la use con otra aplicaci n Siga los pasos a continuaci n para desinstalar esta herramienta A Seleccione Inicio Panel de control Desinstalar un programa EpsonNet Simple Viewer Haga clic en Desinstalar Para obtener informaci n sobre las diferencias en las seleccione
56. cocnoonconconncnnonconnnnnonnoncnrnnonnonnnncnoncnnon 13 E C mo ver el manual del usuario y el manual del SOF WAre oococnonnnincnrnncnnccanan anna nos 14 E C mo obtener la URL del sitio web de asistencia de EpSON oocmnccinnccnnncacaniniancncncna oa 15 Instalacion dio 17 W Tipos d instalaci n oirre oien aaraa r taaa a ea ao aaraa ieee eiet 17 E Easy Install Instalaci n f cil oonnnionnnnnoninninicarinacncnoncnc crono ron rra rara ar rar rn 18 Configuraci n de la direcci n de red para la impresora Ethernet ccccccccrcrcrererereen 22 Instalaci n del manual de Advanced Printer DriVercccccccccccccccssecccccsseeessssseescvessseesesssaueeserees 24 Configuraci n de la direcci n IP del controlador de iMpresorQ inmmmiiniinniniiiirnirri rra 26 E Custom Install Instalaci n personalizado oomnmcnnnnnnnacicnnoninri nina rara nan rro s 27 Acceso a la pantalla Select Software Seleccionar SOftWare inniiiiniinninicninccroririran o rrrann rra 28 Instalaci n del controlador de iMpresord cococococcconnnncononanonononononononnnnnonononononoron enn ronor nro a rn ranennninnnnnn 29 Instalaicion de POS ADK ia i nie A LG a Ae ae na 32 Instalaci n de OPOS ADK for NET v cccccccsccccsccssecccvssssueescccsssueeussessueeecccssueesccesseeeesevesueeeeessaueeesssesaegs 34 Instalaci n de Java POSADK nrnna i a a oia acia 36 Instalaci n de las 011 0 0 gt stn nnn iii cicinnnnnacacinan rr rr rr rr rr rr 38 E Modo de ACTUA
57. controladores y las utilidades que se van a instalar Haga clic en el bot n Install Instalan para iniciar la instalaci n Se instala TM T20 Utility La instalaci n se inicia sin mostrar ninguna otra pantalla Se instala TMNet WinConfig La instalaci n se inicia sin mostrar ninguna otra pantalla Se instala EpsonNet Simple Viewer La instalaci n se inicia sin mostrar ninguna otra pantalla Instale TM Virtual Port Driver Se muestra la pantalla EPSON TM Virtual Port Driver Ver x xx InstallShield Wizard Seleccione el idioma de la instalaci n y haga clic en el bot n Siguiente 3 OF A EPSON TM Virtual Port Driver Veribillle InstallShield Wizard EES Select the language for the installation from the choices below English United States X Cap tulo 2 Instalaci n 8 Se muestra la pantalla Welcome to the EPSON TM Virtual Port Driver Ver x xx Setup Wizard Haga clic en el bot n Siguiente O Se muestra la pantalla License Agreement Lea el contenido y seleccione accept the terms of the license agreement A continuaci n haga clic en el bot n Next Se muestra la pantalla Ready to Install the Program A continuaci n haga clic en el bot n Install 4 A Cuando se muestre la pantalla siguiente haga clic en el bot n Restart Later Microsoft Windows You must restart your computer to apply these changes Before restarting save any ope
58. curre pulso 1 2 pines 4 Haga clic en el bot n Set Establecen Los ajustes se reflejan en la impresora 110 Cap tulo 4 TM T20 Utility Configuraci n de la interfaz de comunicaci n Esta utilidad permite configurar ajustes de comunicaci n de la impresora No se configura el puerto del ordenador por lo que la configuraci n de impresora puede causar un error de comunicaci n con la impresora En ese caso cambie los ajustes del controlador de impresora o cualquier otro ajuste necesario en el ordenador de modo que coincidan con los ajustes de la impresora Se detecta autom ticamente el tipo de puerto que se usa para la comunicaci n con la impresora y se muestra en la pantalla Communication I F Settings Interfaz de comunicaci n TM 120 Ublity Ver LE Lo 2 x gt Current Settings Communication I F Settings Operation Check Storing Logos Communication speed 39900 bps gt Coupon Settings Automatic Paper Cut Parity None Deta Bt 8 bits Advanced d Printing Control top Bit Abt Font Flow control OTR OSR Optional Buzzer Communication I F Set agit a ma e Serial No Jesss Status Online 2 Configure la comunicaci n Serial Serie Configura la comunicaci n serie p 112 USB USB Configura la comunicaci n USB p 113 Ethernet Configura la direcci n IP p 115 4 Ethernet 3 Haga clic en el bot n Set Establecen Los ajustes se reflejan
59. da Realice la configuraci n como sigue A Haga clic en el men Automatic Paper Cut Corte de papel automatico TM T20 Utility Ver 1 4 loja Current Settings Automatic Paper Cut Settings Operation Check Not uve this funcion gt Cut paper when the cover is dosed Storing Logos Prnt logo when paper is cut Coupon Settings Automatic Paper Cut Advanced Printing Control Font Optional Buzzer Communication I F Backup Restore Set q meamea a Serial No 5 Status Onfine 2 Haga clic en la opci n que desea comprobar Not use this function No Desactiva la funci n de corte de papel autom tico Vaya al paso 4 utilizar esta funci n Cut paper when the cover Ejecuta el corte de papel autom tico cuando la cubierta est is closed Cortar papel cerrada Vaya al paso 4 cuando se cierre la cubierta Print logo when paper is Imprime el logotipo cuando se ejecuta el corte de papel cut Imprimir logotipo autom tico Vaya al paso 3 cuando se corte el papel 105 3 Configure la opci n Print logo when paper is cut Imprimir logotipo cuando se corte el papel QB 1M 120 Utility Ver Sexy Current Settings Automatic Paper Cut Settings Operation Check Not use this funcion Cut paper when the cover a dosed Storing Logos E Print logo when paper is cut Coupon Settings Automatic Paper Cut ABCDFFCHTIKLMN l Advanced Printing Control Font Optio
60. de Cambiar modo Muestra la pantalla Select Mode for Storing Logo de logotipo Seleccionar modo de almacenamiento del logotipo para que pueda cambiar el modo de configuraci n de Storing Logos Almacenamiento de logos La configuraci n actual se muestra debajo de Storing Logos Almacenamiento de logos Select Mode for Storing Logo E Mode Fest Key code Selecnon Mode 32 E Decmal Number 9P 3 X Ow actes Automatically set the key code for the logo to be stored Advanced Printer Oriver Control Font Setting Mode Keycode Nonuse Mode not recommended If the made amp changed the ist of specified fles s deared D Ge First Key code Selection Mode Especifica el c digo de identificaci n del logotipo Modo de selecci n de primer c digo clave 98 Ajuste Automatically set the key code for the logo to be stored Configurar el c digo clave autom ticamente para almacenar el logo Cap tulo 4 TM T20 Utility Descripci n Si se activa configura autom ticamente los c digos clave para los logotipos que se registrar n Si se desactiva configura los c digos clave al agregar o editar logotipos Advanced Printer Driver Control Font Setting Mode Modo configuraci n de fuente de control de Advanced Printer Driver Advanced Printer Driver le permite asignar una fuente de control h a h a su logotipo en lugar de usar un c digo clave Key code Nonuse Mode not
61. de advertencia Haga clic en el bot n Aceptan para ir al Paso 6 para informarle de que la impresora podr a funcionar mal En Windows 2000 s lo se puede Si selecciona m s de un controlador para instalar en Windows 2000 se mostrar un mensaje A instalar un controlador Message Warning The combination of the currently installed software and the software about to be installed may cause the printer to malfunction P Please update the currently installed software 6 Se muestra la pantalla Start Installation Iniciar la instalaci n Compruebe que la lista de elementos para instalar es correcta y haga clic en el bot n Install Instalan Y Cuando finaliza la instalaci n se muestra la pantalla Installation finished Instalaci n finalizada Haga clic en el bot n Finish Finalizar para finalizar la instalaci n 43 Desinstalaci n 44 C COC C COUO O O N OQO A Q Desinstalaci n del controlador de impresora de Windows Desinstalaci n de TM T20 Utility Desinstalaci n de TMNet WinConfig Desinstalaci n de EpsonNet Simple Viewer Desinstalaci n de TM Virtual Port Driver Desinstalaci n de OPOS ADK Desinstalaci n de OPOS ADK for NET Desinstalaci n de JavaPOS ADK Desinstalaci n del controlador de impresora de Windows No elimine el controlador de impresora en Inicio Panel de control Hardware y sonido Impresoras m Diferencias seg n el sistem
62. deben cambiar los nombres de fuente si se cambia el dispositivo La configuraci n de fuentes avanzada permite obtener los resultados de impresi n deseados con cambios de configuraci n m nimos en la aplicaci n 1 Configuraci n de alias e Se puede especificar un alias para una fuente de impresora El alias permite imprimir usando la fuente de impresora sin cambiar el nombre de fuente en la aplicaci n T Sustituci n de fuentes de impresora e Permite sustituir las fuentes de impresora por fuentes TrueType Las fuentes TrueType se ajustan al tama o de las fuentes de impresora para reducir las alteraciones del dise o del texto Las fuentes proporcionales se imprimen como fuentes de ancho fijo Seleccione este ajuste si las peque as diferencias en los tama os de fuente puedan alterar el dise o 1 Registro de fuentes de emulaci n e Se puede especificar cualquier nombre de fuente tama o de fuente alto y ancho en puntos y dise o de fuente fuente TrueType Use estos ajustes si desea cambiar el nombre y el tama o de una fuente Siga los pasos descritos a continuaci n para acceder a la pantalla Printer font advanced setting Configuraci n avanzada de fuentes impresora Seleccione la ficha Font Fuente en Preferencias de impresi n Haga clic en el bot n Advanced Settings Configuraci n avanzada te EPSON TM T20 Receipt Printing Preferences eon Man Layout Water Mak Document Settings Punter Set
63. del papel de rollo en la impresora e Al cambiar el ancho de papel de 58 mm a 80 mm se pueden producir resultados de impresi n inesperados Aseg rese de realizar una prueba de impresi n despu s de cambiar el ancho e Si se produce alg n tipo de problema el ctrico como por ejemplo una interrupci n repentina del suministro el ctrico durante la impresi n establezca Print speed Velocidad de impresi n en un nivel m s bajo Si configura alguno de los ajustes siguientes de forma distinta al controlador de impresora Q prevalecer la configuraci n del controlador de impresora e Ancho de papel e Densidad de impresi n e Velocidad de impresi n 3 Haga clic en el bot n Set Establecer Los ajustes se reflejan en la impresora 107 Configuraci n de la fuente Permite configurar la fuente de impresora y el conjunto de caracteres internacional Realice la configuraci n como sigue e Si usa Advanced Printer Driver Ver 4 xx se desactivar n los ajustes Code page P gina de 3 c digos e International character set Conjunto de caracteres internacional e Si usa OPOS ADK se activar la p gina de c digos configurada en OPOS A Haga clic en el menu Font Fuente 1M 120 Utility Ver eS aT Current Settings Font Settings Operation Check If you are uang UPOS you need to set the font on the UPOS Storing Logos Code page PC437 USA Standerd Europe x Coupon Settings
64. ducci n impresora Mientras se guarda la configuraci n no apague la impresora o finalice la conexi n con la TM T20 Utility ofrece las siguientes funciones I Para usuarios generales e Control del funcionamiento m p 96 e Almacenamiento de logotipos m p 98 e Configuraci n del corte de papel autom tico m p 105 1 Para administradores de impresoras e Configuraci n del control de impresi n m p 107 e Configuraci n de la fuente m p 108 e Configuraci n del zumbador opcional p 109 e Configuraci n de la interfaz de comunicaci n m p 111 e Configuraci n de copias restauraci n m p 116 87 Iniciar TM T20 Utility Iniciar TM T20 Utility Active TM T20 Utility como sigue Si ha activado Run TM T20 Utility Ejecutar TM T20 Utility en el Paso 10 del procedimiento de instalaci n sencilla empiece desde el Paso 2 A Seleccione Inicio Todos los programas EPSON TM T20 Software TM T20 Utility 2 Se muestra la pantalla siguiente Seleccione la impresora que se va a usar y haga clic en el bot n OK Aceptan Si desea cambiar el idioma que se muestra en TM T20 Utility haga clic en el bot n Select Language Seleccionar idioma Si no se muestra la impresora haga clic en el bot n Add Port Agregar puerto A continuaci n vaya a la secci n siguiente Agregar un puerto de comunicaci n e iniciar TM T20 Utility p 90 TM T20 Utility ES 4 Select Printer and Press OK Bu
65. e logos Automatic Paper Cut Muestra los ajustes de la funci n de corte de papel autom tico Settings Corte de papel autom tico Printing Control Control Muestra los ajustes del ancho de papel y de la densidad de impresi n de impresi n Font Fuente Muestra la p gina de c digos de la fuente de impresora y el conjunto de caracteres internacional Optional Buzzer Muestra los ajustes del zumbador Zumbador opcional Communication F Muestra los ajustes de comunicaci n del puerto Interfaz de comunicaci n Details Detalles Muestra informaci n de la interfaz y los contadores de mantenimiento m Detalles p 94 93 Detalles Informaci n de la interfaz Q Si se usa una conexi n serie o paralelo la informaci n de la interfaz no aparece s lo se muestra el contador de mantenimiento 1 USB I F Interfaz USB Details use tF Maintenance counter ISB Device None USB Device Version USB ID USB information USBI 1 FulSpeed USD Vender Class Ajuste Descripci n USB Device Dispositivo USB Muestra el nombre del producto USB Device Version Versi n del dispositivo Muestra la versi n del producto USB ID Id USB Muestra el n mero de serie USB Information Informaci n USB Muestra la cadena de caracteres configurada para la interfaz a efectos de identificaci n Ethernet I F Interfaz
66. e Installer haga doble clic en el icono TMInstallNavi exe en el TM T20 Software amp Documents Disc Gi EPSON TM T20 Software Installer Ver 3 00 xe m y Install Now Features amp Manuals Cn Select inquage TM T20 Exit 2 Se muestra la pantalla License Agreement Contrato de licencia Lea el contenido y seleccione accept the terms in the license agreement Acepto las condiciones del contrato de licencia A continuaci n haga clic en el bot n Siguiente 3 Se muestra la pantalla Select Installation Type Seleccionar tipo de instalaci n Haga clic en el bot n Easy Install Instalaci n f cil Gj EPSON TM T20 Software Installer Ver 08 Imom Select Installation Type Select Fazy Instal ar Custom Instal hy dang the appropriate button Easy Install y installs Advanced Printer Driver and Utity El CES Custom Install rs Select the software you want to install from the ist rs Advanced Printer Driver Utity OPUS AUK ete ae i i 18 Cap tulo 2 Instalaci n Se muestra la pantalla Communication Port Settings Configuraci n del puerto La configuraci n var a en funci n del m todo de conexi n Seleccione el puerto para conectar la impresora Conexi n USB Haga clic en el bot n USB port Puerto USB y a continuaci n en el bot n Siguiente Vaya al Paso 7 Conexi n serie Vaya al Paso 5 Conexi n Ethernet Vaya
67. e software has finished The following software was installed Advanced Printer Driver Ver i IM F 20 Utiity Ver 1a Plense run a printing test for the Advanced Printer Driver if necessary o TA Please set up the printer if necessary Firun m 720 unity Aqu termina el procedimiento de instalaci n del controlador de impresora Para obtener informaci n sobre c mo usar el controlador de impresora consulte m Uso del controlador de imprsora p 49 21 22 Configuraci n de la direcci n de red para la impresora Ethernet Si usa una conexi n Ethernet configure la direcci n IP con TMNet WinConfig 1 2 Inicie TMNet WinConfig Si la utilidad TMNet WinConfig ya est instalada iniciela haciendo clic en Inicio Todos los programas EpsonNet TMNet WinContfig TMNet WinConfig Ver x Se muestra la pantalla TMNet WinConfig Ver x xx Seleccione Ethernet Ethernet en Interfaz Compruebe que la impresora aparece en la pantalla r y TMNet WinConfig Ver LE Sey Device View Tool Help Interface Ya Wireless q USA Press the F5 key to refresh Seleccione la impresora que desea configurar y haga clic en el bot n Configuration Si la impresora no aparece haga clic en el bot n Search Buscan Se muestra la pantalla Network Interface Card Properties Seleccione la ficha TCP IP Cap tulo 2 Instalaci n Configure la direcci
68. ed Printer Driver OPOS ADK OPOS ADK for NET JavaPOS ADK y TM Virtual Port Driver ya est n instalados la instalaci n del controlador se lleva a cabo en modo de actualizaci n Si instala Advanced Printer Driver la herramienta TM T20 Utility se instala autom ticamente En Windows 2000 simplemente se le informar de que la instalaci n del nuevo controlador puede hacer que la impresora funcione mal debido a un problema de incompatibilidad con el controlador existente A Inserte el TM T20 Software amp Documents Disc en el ordenador TM T20 Software Installer se ejecuta autom ticamente y se muestra la pantalla EPSON TM T20 Software Installer EPSON TM T20 Software Installer Haga clic en el bot n Install Now Instalar ahora Q Puede cambiar el idioma que se muestra en Select language Seleccionar idioma Si no se lee autom ticamente el TM T20 Software Installer haga doble clic en el icono TMInstallNavi exe en el TM T20 Software amp Documents Disc 2 Se muestra la pantalla License Agreement Contrato de licencia Lea el contenido y seleccione accept the terms in the license agreement Acepto las condiciones del contrato de licencia A continuaci n haga clic en el bot n Siguiente 41 3 Se muestra la pantalla Update Software Actualizar software Se examina el 42 sistema y se muestra el controlador existente y su versi n Haga clic en el bot n Siguiente y EPSON
69. ee Serial No da Port USB 001 Status Online 3 Printer Class Printer Class valor predeterminado Configura la impresora en Printer Class 3 Vender Class Vendor Class Configura la impresora en Vendor Class Si cambia la clase USB de Vender Class Vendor Class a Printer Class Printer Class la impresora se convierte en un dispositivo Printer Class El ordenador detecta la impresora como un nuevo dispositivo Printer Class y crea un nuevo puerto Con el puerto reci n creado puede imprimir pero no puede usar la EAPI de estado EPSON El puerto todav a existente le permite imprimir y usar la API de estado EPSON por lo que puede eliminar la cola reci n creada y usar la cola existente en su lugar 113 C mo identificar el puerto disponible de la API de estado EPSON Seleccione Propiedades Puertos y consulte la informaci n en Puerto y Descripci n 114 Printer Class Printer Class Puerto USBxxx Descripci n Puerto de impresora virtual para USB Vender Class Vendor Class Puerto ESDPRTxxx Descripci n USB TM T20 Printer Class Printer Class Vender Class Vendor Class r am EPSON TM T20 Receipt Properties im EPSON TM T20 Receipt Properties General Sharing Porte Adumond Color Management Security Dutty Version EPSON TM T20 Receipt Print to the following port s Documents will print to the first free checked port Port Descripti
70. equeed for this operation EPSON TM T20 ReceiptE 4 Printer Settings True Type Font Substitution lt Substitute gt Language tee displaying peoperbes lt System gt True Type Font Substitution conte ok Cancel eo Help Haga clic en el bot n Advanced Settings Configuraci n avanzada Se muestra la pantalla TrueType Font Substitution Sustituci n de fuente TrueType Especifique la fuente TrueType para sustituir y su fuente de sustituci n y a continuaci n haga clic en el bot n OK Aceptan Despu s de seleccionar la fuente TrueType para sustituir haga clic en el bot n Device Font Name Nombre fuente dispositivo y seleccione la fuente de sustituci n en la lista desplegable r TrueType Font Substitution TrueType Font Font Name Device Font Name Do not substitute Do not substitute Forts k Do not substitute Do not substitute Do not substitute Do not substitute Do not substitute TrueType Font for substitution gt Device Font Name Substiute Al Cancel 65 Impresi n usando una fuente de impresora Cuando imprima usando una fuente de impresora tenga en cuenta lo siguiente 1 S lo se pueden imprimir fuentes de impresora que tengan la misma escala de ancho y alto como FontA11 FontA22 I No se pueden imprimir caracteres en tama os de fuente m s peque os que la fuente de impresora m s peque a ejemplo FontB11 1 Si se especifica un tam
71. er no se ejecuta autom ticamente haga doble clic en el icono TMInstallNavi exe en el CD con el controlador de impresora 2 Se muestra la pantalla License Agreement Contrato de licencia Lea el contenido y seleccione accept the terms in the license agreement Acepto las condiciones del contrato de licencia A continuaci n haga clic en el bot n Siguiente 3 Se muestra la pantalla Select Installation Type Seleccionar tipo de instalaci n Haga clic en el bot n Custom Install Instalaci n personalizada 4 Se muestra la pantalla Select Software Seleccionar software Active los elementos que desea instalar en la lista Despu s de este paso siga el procedimiento de instalaci n para cada elemento r gt EPSON IM 120 Software Installer Ver 3 Jee Select Software Select the software you want to instal Advanced Printer Driver Ver Sample and Manual OPOS ADK Ver LET tet JOPOS ADK for NET Ver JavaPUS ALK ver 44 08 F TM T20 Utility Ver TM WinConfig Ver L tpsonNet simple Wewer Ver of TTM Virtual Port Driver Ver L HDO Lised Space OMA Cancel Cap tulo 2 Instalaci n Instalaci n del controlador de impresora Tambi n puede instalar el controlador de impresora con Instalaci n f cil desde el TM T20 Software amp Documents Disc Instalaci n f cil instala todos los elementos del controlador de impresora y Instalaci n personalizada le permi
72. eres para imprimir No se necesita ninguna configuraci n espec fica para imprimir un logotipo porque TM T20 Utility ya ha establecido el tipo de logotipo y la posici n de impresi n u otra informaci n similar TE Document WordPad Sox File Edit View Insert Format Help p Osc 64 A oa E 10 ea ae eam DT HIGH SPEED HIGH PERFOMANCE HYBRID PINTER MATSUMOTO NAGANO Imprima los datos El logotipo se imprime en el lugar especificado por TM T20 Utility Epson M RT Gm HIGH SPEED HIGH PEREORNANCE Cap tulo 3 Uso del controlador de imprsora Configuraci n de semitonos para datos de imagen Los semitonos permiten mejorar el aspecto de los datos de imagen Se pueden configurar los ajustes siguientes 3 Interpolacion 1 Brillo Seleccione la ficha Halftone Settings Semitonos en Preferencias de impresi n Seleccione la interpolaci n y el brillo y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar Dither Type Interpolaci n ii EPSON TM T20 Receipt Printing Preferences mes Printer Settings Barcode 20 Code Fort Version Man Layout Water Mark Document Settings Dither Type pan Dither Type Dispersed Ordered Dither Brightness Bright Color Settings Color Table El EN E EA E MM Blocs E E Block E E Block E ES fai W Black O Do not print Coo Comes Cow io Descripci n Este ajuste define el algoritmo de interpolaci n La imagen mostrar el pa
73. ersion of this document should be available at ftp ftp info zip org pub infozip license html indefinitely and a copy at http www info zip org pub infozip license htmi Copyright c 1990 2007 Info ZIP All rights reserved For the purposes of this copyright and license Info ZIP is defined as the following set of individuals Mark Adler John Bush Karl Davis Harald Denker Jean Michel Dubois Jean loup Gailly Hunter Goatley Ed Gordon lan Gorman Chris Herborth Dirk Haase Greg Hartwig Robert Heath Jonathan Hudson Paul Kienitz David Kirschbaum Johnny Lee Onno van der Linden Igor Mandrichenko Steve P Miller Sergio Monesi Keith Owens George Petrov Greg Roelofs Kai Uwe Rommel Steve Salisbury Dave Smith Steven M Schweda Christian Spieler Cosmin Truta Antoine Verheijen Paul von Behren Rich Wales Mike White This software is provided as is without warranty of any kind express or implied In no event shall Info ZIP or its contributors be held liable for any direct indirect incidental special or consequential damages arising out of the use of or inability to use this software Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and redistribute it freely subject to the above disclaimer and the following restrictions 1 Redistributions of source code in whole or in part must retain the above copyright notice definition disclaimer and this list
74. fied Point of Service y significa punto de servicio unificado Se trata de la especificaci n est ndar del mercado POS que define controladores para controlar dispositivos perif ricos POS en varios entornos operativos Se incluyen los siguientes controladores e OPOS ADK e OPOS ADK for NET e JavaPOS ADK for Windows Utilidades 3 TM T20 Utility Permite comprobar y configurar los ajustes de la impresora TM T20 3 TMNet WinConfig Esta utilidad sirve para configurar ajustes de red p ej la direcci n IP de la impresora conectada a una Ethernet 1 EpsonNet Simple Viewer Permite supervisar el estado de la impresora conectada a una red o a un ordenador cliente terminal POS o KIOSK Con TM T20 Utility es posible cambiar los ajustes de la impresora TM T20 conectada a un ordenador cliente 1 EpsonTM Virtual Port Driver Permite convertir la impresora TM T20 de serie paralelo a USB Si la aplicaci n POS tiene un puerto de impresora TM T20 serie paralelo Ethernet y desea conectar la impresora TM T20 a trav s de USB puede usar la impresora conectada por USB desde la aplicaci n aunque la impresora sea una impresora serie paralelo Puesto que la herramienta realiza la conversi n autom ticamente no necesita cambiar los comandos ESC POS de la aplicaci n que controla la impresora conectada a trav s del puerto serie paralelo Sistemas operativos compatibles La lista que se muestra a continuaci n enumera los sistemas operativos
75. hed The installation ot the software has finished The installation of the followirx software vas execuled laveP05 ADK Ver E Please run a printing test for the Advanced Printer Driver if necessary sj Picase set up the printer if necessary Run TM T20 Unity Aqu termina el procedimiento de instalaci n de JavaPOS ADK 37 38 Instalaci n de las utilidades Tambi n puede instalar las utilidades con Instalaci n f cil desde el TM T20 Software amp Documents Disc Instalaci n f cil instala TM T20 Utility para una conexi n serie paralelo o USB y TM T20 Utility TMNet WinConfig y EpsonNet Simple Viewer para una conexi n Ethernet LAN inal mbrica La opci n Instalaci n personalizada le permite seleccionar las utilidades disponibles que desea instalar D TM T20 Utility Ver x xx TMNet WinConfig Ver x xx q 1 EpsonNet Simple Viewer Ver x xx 1 TM Virtual Port Driver Ver x xx Siga los pasos a continuaci n para ejecutar la instalaci n de las utilidades A Inserte el TM T20 Software amp Documents Disc en el ordenador y siga los pasos descritos en p 28 Acceda a la pantalla Select Software Seleccionar software 2 Active las utilidades que desea instalar en la lista Desactive la casilla de verificaci n de los elementos que no desea instalar Haga clic en el bot n Siguiente 3 Se muestra la pantalla Start Installation Iniciar la instalaci n Se muestran los
76. ings Barcode 20Code Fort unity veson Supported Printer Fonts and Font Sizes Font Name Abas Points Code Page Font 11 85 Unicode i m 3 e F Font 22 17 0 Unicode ai Fontha4 34 0 Unicode bi ae S Select this font size in the application For more information about programming see the sample peograms or the manual Advanced settings Test Printing Test Data Run oK Cancel Help 59 2 Se muestra la pantalla Printer font advanced setting Configuraci n avanzada de fuentes impresora Printer font advanced setting x Alas Seting Panter Font Substitution Regster Emulation Fort Modifisble printer font Fort Name Ass CTS FortAl2 Forta21 Fort22 Forka24 FortA42 Fonasa Format a pe Printer font name to be set Specily abas name Fonta11 cmi Si no se muestra la ficha Printer Font Substitution Sustituci n de fuentes impresora seleccione la ficha Document Settings Config del documento en Preferencias de impresi n y establezca Print all text as graphic images Imprimir texto como im genes gr ficas en Yes S dee EPSON TM T20 Receipt Printing Preferences a Man laot Water Mark Document Settings Haltone Settings EPSON TM T20 Receptt 4 Document Settings a Paper Conservation lt Bottoen gt Input Unt lt 01 mm Paper Source lt Document Feed Cup E Printing Speed lt Use
77. ional character set USA Font Enabled Optional Buzzer Interface type USB ESOPRTOO1 Communication I F Pen vads Oiss Backup Restore SY iman pmen T Part USB 001 Status Onfine 89 90 Agregar un puerto de comunicaci n e iniciar TM T20 Utility Agregue un puerto de comunicaci n como sigue A Seleccione Inicio Todos los programas EPSON TM T20 Software TM T20 Utility 2 Se muestra la pantalla siguiente Haga clic en el bot n Add Port Agregar puerto S TM T20 Utility x j Select Printer and Press OK Button J if the port to which the printer le connected ls not isted add it by diding the Add Port F button A Model Interface type Port Information TMT uss 001 pa CE SS Se muestra la pantalla Add Port Agregar puerto Configure el puerto que se va a agregar A continuaci n haga clic en el bot n OK Aceptan Add Port En ES Select the communication interface to 1M 1 20 Virtual Por Settings a da e Si falla la comunicaci n con el puerto se muestra un mensaje de error En ese caso no se puede Q agregar el puerto Aseg rese de que la impresora est bien conectada y compruebe la configuraci n de la comunicaci n e Al hacer clic en el bot n Communication test Prueba de comunicaci n se muestran los resultados de la comunicaci n en la pantalla No se realiza una impresi n de p
78. l archivo que desea imprimir en la lista de la derecha de la pantalla Diario electr nico El archivo se abrir en el visor Haga clic en el bot n Print para imprimir el archivo r Electric Journal ow F Journal ome Csen 2010 02 11 21 04 2010 02 11 21 08 2010 02 11 21 08 2010 02 11 21 09 2010 02 11 21 09 Capitulo 3 Uso del controlador de imprsora B squeda de un archivo almacenado Haga clic en el bot n Search en la pantalla Diario electr nico para abrir la pantalla de b squeda Me eee A y Windows Congratulations 2 Especifique una fecha en Date en la pantalla de b squeda o introduzca un nombre de archivo en Document Name Haga clic en el bot n OK Aceptan Volver a la pantalla Diario electr nico y los resultados de la b squeda se mostrar n en la lista de la derecha de la pantalla Dec Jornal gt aS GS Los resultados de la bUsqueda se muestran en la lista nal Filter xX Fiter Options My Especifique racegge ES 2 11 2010 Gr 02 11 2010 Gr condiciones Windows de busqueda Test Congratulations os 81 Zumbador opcional I Se puede hacer sonar el zumbador externo opcional 1 Para el zumbador externo se puede establecer el tono y el n mero de veces que debe sonar Configuraci n del zumbador Seleccione la ficha Document Settings Config del documento en Preferencias de impresi n Seleccione Option bu
79. lee autom ticamente el TM T20 Software Installer haga doble clic en el icono TMinstallNavi exe en el TM T20 Software amp Documents Disc A EPSON TM T20 Software Installer Ver 3 50 pem Install Now Features amp Manuals CI songs TM T20 2 Se muestra la pantalla User s Manual Manual del usuario Haga clic en el bot n correspondiente al manual que desea ver 8 EPSON TM T20 Software Installer Ver 3 55 he Features amp Manuals Cick the button for the mawa that you want to open Adobe Reader Dis required lo open the maral To check the metalaton procedure see software user s manual Features Movie Fnglish Only Open Software User s Manual If Adobe Render 8 is not installed you can download it from here Open User s Manual Get Adobe Reader Open Technical Reference Guide English Only 14 Cap tulo 1 Introducci n C mo obtener la URL del sitio web de asistencia de Epson El sitio web proporciona informaci n de productos y un servicio de descarga de los controladores m s recientes A Inserte el TM T20 Software amp Documents Disc en el ordenador El TM T20 Software Installer se ejecuta autom ticamente y se muestra la pantalla EPSON TM T20 Software Installer EPSON TM T20 Software Installer Haga clic en el bot n Support Information Informaci n de asistencia Si no se lee autom ticamente el TM T20 Software Installer haga do
80. lmacenamiento de logotipos TM T20 Utility almacena archivos de logotipo en la memoria NV memoria no vol til de la impresora TM Los archivos almacenados no se borran ni siquiera al apagar la impresora m Almacenamiento de logotipos p 98 Configuraci n de los ajustes de impresi n de logotipos A Seleccione la ficha Document Settings Config del documento en Preferencias de impresi n Seleccione Logo Printing Impresi n de logo en la lista F dh EPSON TM T20 Receipt Printing Preferences Printer Settings Barcode 2D Code o ley Version m n Layee Weter Mak Document Settings Hattone Settings Start of Document lt Do not send End of Document lt Do not send gt Start of Page lt Do not send gt End of Page lt Do not send gt pe tart of Document lt Logo registered in the printer NV graphic End of Document lt Do not print logo Do not send command Start of Page lt Do not print logo Do not send command End of Page lt Do not print logo Do not send command gt Option buzzer Start of Document lt Do not sound the buzzer do not send command gt End of Document lt Do not sound the buzzer do not send command Start of Page lt Do not sound the buzzer do not send command End of Page lt Do not sound the buzzer do not send command Seleccione d nde se imprimir el logotipo Opciones disponibles Start of Document Inicio de documento End of Document
81. lo si sustituye Arial por FontA al especificar FontA11 en la aplicaci n se imprimir el texto en la fuente Arial y el tama o de FontA11 El tama o de fuente se ajusta al mismo tama o que la fuente de impresora Este ajuste permite a una impresora de 180 ppp imprimir 46 caracteres de la fuente Arial por linea en papel de rollo de 80 mm de ancho 2 No es posible la sustituci n de fuentes TrueType de doble byte para FontA FontB Printer font advanced setting ENS Hes Seting Pie Fort Saban Regae Emin on Printet forit list Fort Name Font form to substitute Fort Anal ForkB Standard fort Nombre de fuente Pintar font lo subte gt Font lomo bie especificado en la Fuente usada para imprimir aplicaci n Substitute all fonts with standard fonts Cap tulo 3 Uso del controlador de imprsora Registro de una fuente de emulaci n Seleccione la ficha Register Emulation Font Registrar fuente de emulaci n Introduzca el nombre de la fuente de emulaci n que desea registrar y especifique el tipo de fuente que se debe sustituir TrueType Font Fuente TrueType Introduzca el ancho y el alto Cuando termine haga clic en el bot n OK Aceptan La funci n de registro de fuentes de emulaci n facilita los ajustes del dise o de impresi n Asimismo si cambia el dispositivo en una aplicaci n existente es posible imprimir usando el dise o y el tama o de texto previo si
82. ma Aseg rese de especificar el tama o de punto de la fuente de c digo 2D seleccionada Si no est seguro acerca del tama o compru belo en la ficha 2D Code C digo 2D de Preferencias de impresi n m Establecimiento de fuentes de c digo 2D p 71 Ejemplo si especifica C digo 2D1 el tama o de punto deber a ser 9 5 y el idioma deber a ser Japon s E Document WordPad lolok Ele Edit View Insert Format Help Du SAA a eer Ee Pra ATT ae OE HITP WWa EPSON MART COM 2 Cuando termine imprima los datos 73 Impresi n de logotipos D Se pueden imprimir logotipos al principio o al final de cada p gina 1 Puede almacenar los logotipos en la memoria de la impresora para poder leerlos desde la impresora al imprimirlos Resulta ideal para imprimir una imagen gr fica como el logotipo de una tienda TM T20 Utility permite almacenar archivos BMP JPEG GIF o PNG en la impresora El tama o m ximo de un logotipo que se puede almacenar es 2 047 x 831 puntos ancho x alto Oo oc O Preparaci n del archivo de logotipo Si desea imprimir un logotipo de 50 mm de ancho y 15 mm de alto calcule el tamano del logotipo con la formula siguiente F rmula Puntos Alto cm 2 54 una pulgada x resoluci n de la impresora TM ppp Ancho 6 0 2 54 x 203 480 puntos Alto 2 0 2 54 x 203 160 puntos En ese caso cree una imagen de 480 x 160 puntos como archivo de logotipo A
83. n cambiar la aplicaci n Si el tama o del texto es demasiado peque o o la relaci n alto ancho es demasiado NM grande los caracteres pueden imprimirse borrosos Aseg rese de comprobar el resultado de la impresi n antes de usar esta funci n a Printer font advanced setting ENS Aias Setting Panter Font Substitution Emulation font kst Font Name Width Height Font form to subst Emulation font to register gt Font form to substitute Nombre de fuente 12 j D Tama o de fuente L ie Height 24 gt Dat l Register Fuente usada para imprimir 63 Impresi n de fuentes de impresora en un entorno NET NET Framework s lo admite fuentes TrueType y OpenType por lo que no se pueden usar las fuentes de impresora de la impresora Para poder usar las fuentes de impresora en un entorno NET el controlador de impresora proporciona una funci n de sustituci n de fuentes Esta funci n tambi n se puede usar si desea utilizar las fuentes de impresora desde una aplicaci n que s lo admita fuentes TrueType Sustituci n de fuentes La funci n de sustituci n de fuentes del controlador de impresora sustituye una fuente TrueType por una fuente de impresora Los caracteres en la fuente TrueType especificada en una aplicaci n se convierten a la fuente de impresora especificada y se imprimen Incluso despu s de realizar el ajuste de sustituci n la fuente TrueType especificada para ser su
84. n files and close all programs Si reinicia su PC en este punto el proceso de instalaci n podr a no realizarse completamente Aseg rese de seleccionar el bot n Restart Later A 2 Se muestra la pantalla InstallShield Wizard Complete Haga clic en el bot n Finish Si se solicita que reinicie su PC seleccione Yes want to restart my computer now y haga clic en el bot n Finish Si ha reiniciado el ordenador no hay necesidad de ir al Paso 13 sino que ha finalizado la instalaci n EPSON TM Virtual Port Driver Ver Hg InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The Irodat tied Wire has access eestaber FPSON TM Virtual Port Driver Ver lim Defore you can use the program you must restart your computer No wil restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Si se solicita reiniciar el PC en la pantalla InstallShield Wizard Complete asegurese de NM seleccionar Yes want to restart my computer now 39 40 A 3 Cuando finaliza la instalaci n se muestra la pantalla Installation finished Instalaci n finalizada Para salir de la instalaci n Desactive la casilla de verificaci n Run TM T20 Utility Ejecutar TM T20 Utility esta casilla est desactivada de forma predeterminada Haga clic en el bot n Finish Finalizar para finalizar la instalaci n Para configurar inmediatamente la impresora c
85. nal Buzzer Communication I F Y When cover s dosed When penter is powered on Set 1 120 Se E 0 A hgh meamea o Serial No bama Port USB 001 Status Online Top Logo Logo sup Establece el logotipo que se imprime en la parte superior del papel O Key code C digo clave Seleccione el c digo clave del logotipo para imprimir Q Alignment Alineaci n Seleccione la posici n de impresi n del logotipo Bottom Logo Logo inf Establece el logotipo que se imprime en la parte inferior del papel 1 Key code C digo clave Seleccione el c digo clave del logotipo para imprimir A Alignment Alineaci n Seleccione la posici n de impresi n del logotipo Condition Condici n Establece la condici n para la impresi n del logotipo superior 1 When paper is cut by command Cuando se corte el papel mediante comando No se puede quitar la marca de verificaci n de esta casilla 1 When cover is closed Cuando se cierre la cubierta Establece si se debe imprimir el logotipo superior cuando la cubierta est cerrada 1 When printer is powered on Cuando se encienda la impresora Si selecciona este ajuste la impresora se restablece cada vez que cambia la configuraci n de impresi n el papel se corta autom ticamente y se imprime el logotipo configurado en Top Logo Logo sup 4 Haga clic en el bot n Set Establecen Los ajustes se reflejan en la impresora 106 Cap tulo 4 TM T20 Utility
86. nificado Se trata de la especificaci n est ndar del mercado POS que define controladores para controlar dispositivos perif ricos POS en varios entornos operativos Con el controlador puede desarrollar sistemas POS de manera eficaz porque no necesita crear comandos nuevamente Se ofrecen los siguientes controladores de la impresora TM T20 compatibles con UPOS Use uno de ellos seg n el entorno de sistema e EPSON OPOS ADK Id neo para una aplicaci n que usa la impresora en una versi n de Windows de 32 bits e EPSON OPOS ADK for NET Id neo para una aplicaci n que usa la impresora en un entorno Windows NET e EPSON JavaPOS ADK for Windows Id neo para una aplicaci n que usa la impresora en un entorno Java en Windows Consulte los siguientes documentos para obtener informaci n sobre c mo crear un entorno y desarrollar una aplicaci n e EPSON OPOS ADK OPOS Installation Manual User s Manual Application Development Guide UnifiedPOS Retail Peripheral Architecture Sample Program Guide e EPSON OPOS ADK for NET OPOS ADK for NET Installation Guide UnifiedPOS Retail Peripheral Architecture User s Reference SetupPOS Application Development Guide POSPrinter TM T20 e EPSON JavaPOS ADK for Windows JavaPOS ADK Installation Guide Esta gu a describe informaci n general sobre c mo controlar impresoras usando OPOS ADK en el capitulo POS Printer y Appendix A No describe funciones espec ficas de Ep
87. nstallNavi exe en el TM T20 Software amp Documents Disc 2 Se muestra la pantalla License Agreement Contrato de licencia Lea el contenido y seleccione accept the terms in the license agreement Acepto las condiciones del contrato de licencia A continuaci n haga clic en el bot n Siguiente 3 Se muestra la pantalla Update Software Actualizar software Haga clic en el bot n Siguiente 4 Se muestra la pantalla Select Software Seleccionar software Active la casilla de verificaci n Sample and Manual y haga clic en el bot n Siguiente Desactive la casilla de verificaci n de los controladores o utilidades que no desea instalar B EPSON TM T20 Softwere Installer Ver LED Select Software Select the software you want to instal Message Warning Advanced Printer Driver Ver 4 OPOS ADK for NET Ver JavaPOS AOK Ver TM T20 Utility Ver TMNet WinConfig Ver LI Epsontiet Semple Viewer Ver 1 3 TM Virtual Port Driver Ver a HOO Used Space 90 MB tek me coma 5 Se muestra la pantalla Start Installation Iniciar la instalaci n Haga clic en el bot n Install Instalan 6 Se muestra la pantalla EPSON APD4 Sample amp Manual InstallShield Wizard Haga clic en el bot n Siguiente Cap tulo 2 Instalaci n Y Se muestra la pantalla License Agreement Contrato de licencia Lea el contenido y seleccione accept the terms in
88. ntes de Windows sustituidas no se puedan usar para imprimir No se pueden usar fuentes vertical u horizontalmente alargadas como FontA12 FontA21 55 Impresi n de caracteres como una imagen gr fica A Escriba los caracteres que desea imprimir y especifique la fuente el tama o en puntos y el idioma ES Document WordPad Sor File Edit View Insert Format Help Oeil 62 amp a o o 1 aa E EPSON 2 Cuando termine imprima los datos EPSON Impresi n de caracteres usando una fuente de impresora A Escriba los caracteres que desea imprimir y especifique la fuente de impresora el tama o en puntos y el idioma Aseg rese de especificar el tama o de punto de la fuente de impresora seleccionada m p 57 Por ejemplo si selecciona FontA44 especifique 38 5 puntos como tama o de punto y Occidental como idioma E Document WordPad lela File Edit View Insert Format Help De SDA Sen B TE ee a MARE a AE 2 Cuando termine imprima los datos EPSON 56 Capitulo 3 Uso del controlador de imprsora Lista de fuentes de impresora Las fuentes de impresora instaladas en TM T20 son Nombre de Tama o de fuente Estructura de los caracteres fuente puntos Alto x Ancho puntos FontA11 8 5 12 x 24 FontA12 17 12 x 48 doble alto FontA21 8 5 24 x 24 doble ancho FontA22 17 24 x 48 FontA24 34 24 x 96 doble alto FontA42 17 4
89. o de barras elemento y si desea imprimir caracteres HRI Cuando termine haga clic en el bot n OK Aceptan Para obtener m s informaci n consulte el manual del controlador de impresora Advanced Printer Driver Ver 4 Printer Setting Guide Barcodel ZE UPCA Composite 1 Y Element Width 3 gt 26 Dots 2 er E naoa A2 n 1 HRI Position Do not print bd 3 HRI Fork 2 Options Rotation Normal z Hex Input Mode 3 Add Quiet Zone Test Printing Test Data 012345678905 Run Ajuste Descripci n Element Width Especifica el ancho m s estrecho de las l neas finas del c digo de barras Ancho del La unidad de ancho es el punto m nimo de la impresora TM El alto y ancho elemento del elemento determinan el tama o de punto de la fuente de c digo de barras El ancho del c digo de barras viene determinado por este ajuste y el n mero de caracteres en el c digo de barras Si el ancho del c digo de barras es m s grande que el rea de impresi n del papel el c digo de barras no se imprimir o se imprimir cortado Element Height Especifica el alto del c digo de barras La unidad de alto es el n mero Alto del m nimo de puntos de la impresora TM El alto y ancho del elemento elemento determinan el tama o de punto de la fuente de c digo de barras HRI Position Establece si se deben imprimir caracteres HRI y su posici n Posici n HRI HRI Font Fuente HRD Especifica la fuente para
90. o podr obtener resultados de impresi n con el dise o de p gina especificado Cuando termine de realizar los ajustes imprima los datos Con su aplicaci n aseg rese de obtener los resultados de impresi n esperados 67 68 Impresi n de un c digo de barras Este controlador de impresora tiene fuentes de c digo de barras integradas Puede imprimir c digos de barras sin incrustar un codificador de c digos de barras en su aplicaci n o preparar datos gr ficos de c digo de barras Puede imprimir c digos de barras con precisi n Si imprime en un entorno NET debe configurar el ajuste de sustituci n de fuentes Unicode Las fuentes Unicode sustituidas no se pueden usar para imprimir otros c digos de barras Si se usa en combinaci n con el ajuste Rotation Giro establezca una velocidad de Q impresi n lenta en la ficha Document Settings Config del documento Si la velocidad de impresi n es demasiado r pida podr a no leerse el c digo de barras Establecimiento de fuentes de c digo de barras Se puede usar la fuente de c digo de barras despu s de registrar el tipo de c digo de barras y su tama o Acceda al controlador de impresora desde las propiedades del controlador y siga el procedimiento descrito a continuaci n 1 Seleccione la ficha Barcode C digo barras en Preferencias de impresi n Seleccione una fuente de c digo de barras en la lista desplegable Font Name Nombre fuente
91. of conditions 2 Redistributions in binary form compiled executables and libraries must reproduce the above copy right notice definition disclaimer and this list of conditions in documentation and or other materials provided with the distribution The sole exception to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX binary including SFXWiz as part of a self extracting archive that is permitted without inclu sion of this license as long as the normal SFX banner has not been removed from the binary or dis abled 3 Altered versions including but not limited to ports to new operating systems existing ports with new graphical interfaces versions with modified or added functionality and dynamic shared or static library versions not from Info ZIP must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source or if binaries compiled from the original source Such altered versions also must not be misrepresented as being Info ZIP releases including but not limited to labeling of the altered versions with the names Info ZIP or any variation thereof including but not limited to differ ent capitalizations Pocket Unzip WiZ or MacZip without the explicit permission of Info ZIP Such altered versions are further prohibited from misrepresentative use of the Zip Bugs or Info ZIP e mail addresses or the Info ZIP URL s such as to imply Info ZIP will provide support for the altered versions
92. on Printer General Sharing Ports Advanced Color Managment Security Litity Version e EPSON TM 120 Receipt Print to the following port s Documents will print to the first free checked port Port Description Printer AT 4 Capitulo 4 TM T20 Utility Ethernet Cambia la direcci n IP de la impresora GE TM T20 Utility Vera aie Current Settings Communication I F Settings Operation Check IP Address Storing Logos Coupon Settings Automatic Paper Cut Advanced Printing Control Font Optional Buzzer Communication I F Backup Restore aj 14 120 LE EI dgh mema Serial No Js Port ri4 eit rii s i Status Online 1 IP Address IP Escriba una nueva direcci n IP para establecer en la impresora Al cambiar la direcci n IP se produce un error de comunicaci n entre la impresora y el ordenador Despu s del ajuste cambie la configuraci n del controlador de impresora y UPOS a la misma establecida en la impresora 115 Configuraci n de copias restauraci n 116 Permite guardar la configuraci n de impresora en un archivo y restaurar la configuraci n almacenada en la impresora Guardar la configuraci n de impresora en un archivo Guarde la configuraci n como sigue A Haga clic en el men Backup Restore Copias Restauraci n TM 120 Utility Ver L o Current Settings Setting Backup Restore 5 Operation Check ip
93. on TM T20 Utility Active la casilla de verificaci n Run TM T20 Utility Ejecutar TM T20 Utility Haga clic en el bot n Finish Finalizan para finalizar la instalaci n Se inicia TM T20 Utility TM T20 Utility p 87 EPSON TM 72 Software Installer Ver F ma Installation Finished The installation of the software has finished The installation of the following software was executed TM T20 Lilibty Vesk at t Simple Viewer Ver EII TM Virtual Port Driver Ver BID Please run a printing test for the Advanced Printer Driver if necessary X Please cet up the printer if necessary Run 1 120 Utility Aqui termina el procedimiento de instalaci n de las utilidades Cap tulo 2 Instalaci n Modo de actualizaci n e Al realizar la instalaci n conecte una impresora solamente No conecte varias impresoras NM e Cuando se le pregunte si desea reiniciar el ordenador durante la instalaci n seleccione No y contin e con la instalaci n Reinicie el ordenador y la impresora cuando finalice la instalaci n completa Si selecciona S y reinicia el ordenador durante la instalaci n no se instalar n los dem s controladores El modo de actualizaci n permite actualizar el controlador de impresora ya existente en el sistema o comprobar si la nueva versi n del controlador de impresora seleccionado puede coexistir con el controlador de impresora existente en el mismo sistema Si Advanc
94. ork y Microsoft POS for oO N vn O A A Inserte el TM T20 Software amp Documents Disc en el ordenador y siga los pasos descritos en p 28 Acceda a la pantalla Select Software Seleccionar software Seleccione OPOS ADK for NET Ver x xx x Desactive la casilla de verificaci n de los elementos que no desea instalar Haga clic en el bot n Siguiente Se muestra la pantalla Start Installation Iniciar la instalaci n Se muestran el controlador y la utilidad que se van a instalar Haga clic en el bot n Install Instalan para iniciar la instalaci n Se muestra la pantalla EPSON OPOS ADK for NET x xx x InstallShield Wizard Seleccione el idioma y haga clic en el bot n Siguiente Se muestra la pantalla Welcome to the InstallShield EPSON OPOS ADK for NET X xx x Haga clic en el bot n Siguiente Se muestra la pantalla License Agreement Lea el contenido y seleccione l accept the terms of the license agreement Haga clic en el bot n Siguiente Se muestra la pantalla Setup Type Seleccione Developer y haga clic en el bot n Siguiente Haga clic en el bot n Browse para cambiar la ubicaci n de instalaci n predeterminada Se muestra la pantalla Setup Type Seleccione el puerto y haga clic en el bot n Siguiente Se muestra la pantalla Start Copying Files Haga clic en el bot n Install Instalan para iniciar la instalaci n Se muestra la pantalla Inst
95. para y establezca Dise ar este documento como si se creara en en Microsoft Word 6 0 95 o seleccione Personalizadas y active la casilla de verificaci n correspondiente a Usar las medidas en la impresora para dar formato al documento en Opciones de dise o Con Word 2010 Seleccione File Options Advanced Compatibility Options for seleccione Microsoft Word 6 0 95 o Custom en Lay out this document as if created in y active la casilla Use printer metrics to lay out document en Layout Options Capitulo 3 Uso del controlador de imprsora Impresi n de caracteres Impresi n de caracteres como una imagen gr fica my p 56 Usa las fuentes de Windows Particularidades Puede aplicar cursiva y otras modificaciones a los caracteres as como cambiar libremente el tama o de fuente Puede imprimir casi exactamente lo que ve en la pantalla de la aplicaci n Dado que la resoluci n de la impresora es de 203 ppp los caracteres m s peque os de 10 puntos pueden imprimirse borrosos Impresi n de caracteres usando una fuente de impresora m p 56 Usa las fuentes de impresora que es el conjunto de fuentes integrado en la impresora TM Particularidades Hay dos tipos de fuentes europeas FontA FontB FontB es una fuente estrecha por lo que caben m s caracteres en una l nea FontA12 FontB12 son fuentes verticalmente alargadas por lo que puede lograr caracteres m s pronunciados sin disminuir el
96. prueba haga clic en el bot n Finish Finalizar para finalizar la instalaci n r J EPSON 1M 120 Software Installer Ver lisas Installation finished The installation of the software has finished The installation of the folowing software was executed Advanced Printer Driver Ver 25 Sample and Manual Please run a printing test for the Advanced Printer Driver if necessary EPSON TM T20 Receipt X Printing Test Please set up thee pririber if rencor y Run TM T20 UH y E J Aqu termina el procedimiento de instalaci n del controlador de impresora 31 32 Instalaci n de OPOS ADK 1 2 N Inserte el TM T20 Software amp Documents Disc en el ordenador y siga los pasos descritos en p 28 Acceda a la pantalla Select Software Seleccionar software Active OPOS ADK Ver x xx Desactive la casilla de verificaci n de los elementos que no desea instalar Haga clic en el bot n Siguiente Se muestra la pantalla Start Installation Iniciar la instalaci n Se muestran el controlador y la utilidad que se van a instalar Haga clic en el bot n Install Instalan para iniciar la instalaci n Se muestra la pantalla EPSON OPOS ADK for TM T20 Version x xx xxx Haga clic en el bot n Siguiente Se muestra la pantalla Software License Agreement Lea el contenido y seleccione Acepto los t rminos del contrato de licencia A continuaci n haga clic en el bo
97. r Ver 8 latin Connect Printer Connect the printer to the computer with an interface cable load paper and then turn on the printer NES Make sure the printer is tuned an and connected to your computer via the LSA cable The program wil search for the printer and automatically configure the port Tf you want to connect the printer vin serial parallel or network connection or if you want to mananlly configure the port chick the Next button Cuando finaliza la instalaci n se muestra la pantalla Installation finished Instalaci n finalizada Para realizar una impresi n Haga clic en el bot n Printing Test Prueba de impresi n de prueba Cuando finalice la impresi n de prueba haga clic en el bot n Finish Finalizar para finalizar la instalaci n Para salir de la instalaci n Desactive la casilla de verificaci n Run TM T20 Utility Ejecutar TM T20 Utility Haga clic en el bot n Finish Finalizan para finalizar la instalaci n Para configurar Active la casilla de verificaci n Run TM T20 Utility Ejecutar TM T20 inmediatamente la utility esta casilla est activada de forma predeterminado impresora con TM T20 Utility Haga clic en el bot n Finish Finalizan para finalizar la instalaci n Se inicia TM T20 Utility m TM T20 Utility 0 87 r EPSON IM 120 Software Installer Ver LES ER Installation Finished The instalation of th
98. ra Esta secci n describe c mo configurar logotipos para almacenar en la impresora La utilidad le permite imprimir el logotipo ya almacenado en la impresora pero no puede editarlo ni restaurarlo como un archivo Si usa OPOS para almacenar su logotipo consulte el cap tulo 5 Storing Logos Almacenamiento de logotipos 1M 120 Utibty Ver Sen Current Settings Storing Logos Operation Check First Key code Selection Mode Key code rage ie Sre Byte add Storing Logos Coupon Settings Automatic Paper Cut Advanced Change Lego Mode Printing Control Font Optional Buzzer Communication V F Key code Management E Additonal logo size ow E Used amount 0104 2565 KB IM 120 pr ayes Serial No A Port USB 001 Status Online Storing Logos Almacenamiento de logos presenta las siguientes funciones Key Code List Lista de c digos clave Muestra los logotipos registrados en la impresora y los logotipos que se agregar n a la impresora Los logotipos registrados en la impresora tienen amp al principio del c digo clave Add Agregar Agrega los datos de logotipo a la lista Edit Editar Edita los ajustes de medios tonos y brillo de los datos del logotipo seleccionados Delete Eliminar Elimina los datos de logotipo seleccionados de la lista o elimina los logotipos almacenados en la impresora Test print Impresi n de prueba Imprime los logotipos seleccionados Change Logo Mo
99. recommended Modo No utilizar c digo clave no recomendado No se recomienda Key code Management Gesti n de c digos clave Puede comprobar el c digo clave del logotipo almacenado en la impresora o eliminar logotipos Key code Management tm Keycode Remarks Delete 32 32 Delete Al Get Keycode Get KeyCode Obtener c digo Obtiene los n meros del c digo clave registrado Preview Vista previa Muestra la imagen de logotipo que se almacenar en la impresora No se muestran las im genes de logotipo que est n almacenadas en la impresora Indicador de logotipo Indicator Indicador Tama o de memoria registrable en la impresora para logotipos Additional logo size Tama o de logotipo adicional Tama o de los logotipos mostrados en la lista Used amount Cantidad usada Tama o de los logotipos registrados Save to File Guardar en archivo Store to Printer Almacenar en impresora Guarda los datos de logotipo configurados como un archivo para almacenarlo en la impresora Los datos tambi n se pueden almacenar como un archivo bmp Almacena los datos de logotipo configurados en la impresora 99 Agregar un logotipo Agregue un logotipo como sigue A Haga clic en el bot n Add Agregan f TM T20 Utility Vert Current Settings Storing Logos Operation Check First Keycode Selection Mode a ETT Storing Logos E Coupon Settings
100. rio SISCHONIC Ossi Serene AAA ate ae 78 Configuraci n del diarid electr nicO sciatic aad broward Aili ranma 79 Impresi n de UN archivo GIMACENAGO iii adds 80 B squeda de un archivo GIMACENAO c occcccocccononccononcnononononononononononononon nn nono nn nono rn r non nr none nrnonnrrnrnnncnnss 81 E Zumbador optional eneinio aenea liinda EEE E AEE EET 82 Configuraci n del ZUMNDAd it iaa 82 APR O O 83 Apertura de la caja con la configuraci n del controlador de iIMpr8Sf icc eeeceeseeeees 83 Configuraci n del GuIOCOnGdOhiisweuaiiai aie ea Miao Raine arate Metis 84 TM T20 UHI Scene o 87 A ees Se zuc de as Sach elens St pacha A E 87 Iniciar TM T20 TMT Y osc cess sacred see ii 88 IniGiar IM T20 Ulla n a hdd Awa Miata ie ais AS 88 Agregar un puerto de comunicaci n e iniciar TM T20 Utility coo iniciaran 90 E Configuraci n CMA A a de 93 E Control del funcionamiento ooooocccconcccccccononononcncccnonnnnnnnncnononnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnrnr rn nnnnnnennnnn 96 E Almacenamiento de lOgGOTIpPOS ooccoccccccconnccccnonnccnnancnnnnnancnnannncnnnnnnnnnnnrnnnnnnnrnnnnencnnnns 98 AYrSJAFUNAOO NO misc tines on obra An A E pad 100 E Configuraci n del corte de papel autom tico ccccccnconoccnonconnncnnoncnnncnnonnonnornnancnns 105 E Configuraci n del control de impresi N ooooccccccciccicnocnonoonornonnonorncononcon corro non nn rar cr nn 107 Configuraci n de la tonto iia A ita 108 E Zumbador opcional viii ana rita iia 109
101. rs Document2 4 CA Users Documentl Prints the active document Pages fei EPSON TM 120 Receip Enter either a single page number or a single page range For example 5 12 Comments Microsoft XPS Documen Documents Status HE Sire Find Porter Number of copies 1 1465535 Collate 11 22 33 Capitulo 3 Uso del controlador de imprsora Idioma de visualizaci n de las propiedades Puede seleccionar el idioma usado en las pantallas de Advanced Printer Driver y la ayuda entre 24 idiomas La selecci n de un idioma que le resulte f cil de entender le ayudar a configurar correctamente los ajustes en Advanced Printer Driver El idioma que se muestra inicialmente se establece de acuerdo con la informaci n de idioma de su sistema operativo Seleccione la ficha Printer Settings Configuraci n impresora en Preferencias de impresi n Seleccione Language for displaying properties Idioma para mostrar las propiedades en la lista Jah EPSON TM T20 Receipt Printing Preferences ua Main Water Mark Document Settings Hal tone Settings Barcode 20 Code Fort Utilty Version Printer settings ste required for this operation EPSON TM T20 Receipt 4 Printer Settings True Type Font Substitution lt Do not substitute Language for displaying properties lt System Language for displaying properbes Select language System m ok
102. rueba TM T20 Utility Inia E Ha v Communication test completed successfully Cap tulo 4 TM T20 Utility UU Serial Serie Ajuste Descripci n Port Puerto Selecciona el puerto serie del ordenador que usa Search Buscar Busca los puertos serie disponibles Communication speed Configura la velocidad de comunicaci n Velocidad de comunicaci n Parity Paridad Configura la paridad Data Bit Bit de datos Configura la longitud en bits Stop Bit Bit de parada Configura el bit de parada Virtual Port Settings Inicia la herramienta Config de puerto virtual Para obtener mds Config de puerto informaci n consulte el manual de la herramienta Config de puerto virtual virtual Communication test Ejecuta una prueba de comunicaci n Prueba de comunicaci n U Parallel Paralelo Port Puerto Selecciona el puerto paralelo del ordenador que usa Search Buscar Busca los puertos paralelo disponibles Virtual Port Settings Inicia la herramienta Config de puerto virtual Para obtener m s Config de puerto informaci n consulte el manual de la herramienta Config de puerto virtual virtual Communication test Ejecuta una prueba de comunicaci n Prueba de comunicaci n L1 USB USB Port Puerto Selecciona el puerto USB que usa Search Buscar Busca los puertos USB disponibles Communication test Ejecuta una prueba de
103. s de pantalla seg n la versi n del sistema operativo consulte mp Diferencias seg n el sistema operativo p 13 Cuando se muestre la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en el bot n Continuar 2 Se muestra la pantalla Uninstall Confirmation Haga clic en el bot n Si Se desinstalar esta herramienta 3 Se muestra la pantalla Desinstalaci n finalizada Haga clic en el bot n Finish Finalizan Si no usa EpsonNet SDK for Windows con ninguna otra aplicaci n siga el procedimiento descrito en los Pasos 4 al 6 4 Se muestra la pantalla Uninstall or change a program Haga doble clic en EpsonNet SDK for Windows 5 Se muestra la pantalla Uninstall Confirmation Haga clic en el bot n Si Se desinstalar EpsonNet SDK for Windows 6 Se muestra la pantalla Desinstalaci6n finalizada Haga clic en el bot n Finalizar Desinstalaci n de TM Virtual Port Driver A Seleccione Inicio Panel de control Desinstalar un programa EPSON TM Virtual Port Driver Ver x xx Haga clic en Desinstalar Para obtener informaci n sobre las diferencias en las selecciones de pantalla seg n la versi n del sistema operativo consulte mp Diferencias seg n el sistema operativo p 13 Cuando se muestre la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en el bot n Continuar 2 Se muestra la pantalla de confirmaci n de desinstalaci n de TM Virtual Port Driver Haga clic en
104. sde el men Imprimir del controlador de impresora EN gt GO Ep Hardware and Sound Printers z Search P File Edit View Tools Help Name Documents Status Comments Location Model B Documents EPSON TM T20 Receipt il Fax IE Pictures PP 03 Open B Music 7 Mierosof Run as administrator POF B Recently Changed gt a gt Set as Default Printer E Searches Public Printing Preferences ui Pause Printing Sharing Use Printer Offline Refresh Create Shortcut Delete Rename Properties Folders a 49 50 Acceso desde las propiedades del controlador de impresora GO E Hardware and Sound Printers 5 Seorch 2 0 atte A EPSON TM 120 Receipt Propertes File Edit View Tools Help Corera Snamg Poms Aevanced Cater Management Secuey uiay verson ae PMN TUT Ree n 5 Name Documents Status Comments Locaton B Doc s iF oon TM T20 Receipt 2 Fax Sn E Pictures Ready Open B Mosc y y Micros Run as administrator POL mt EPSON TH T20 Receeres Recently Changes F Writer Fonsu B search Set as Default Printer LL Ombi adas do 297 i Printing Preferences Staple No ur ise E 0x liiam de Tae Speed Unknown Pace S8x 297 en Pause Printing Maanum reecktion 202d Pol Paper 80x 297 mm sig E jo gt Use Printer Offline Print Preview Page Setup 1 C Users Document4 2 C Users Document3 3 CAUse
105. selecciona S y reinicia el ordenador durante la instalaci n no se instalar n los dem s controladores e Si selecciona m s de un controlador para instalar en Windows 2000 se mostrar un mensaje para informarle de que la impresora podr a funcionar mal En Windows 2000 s lo se puede instalar un controlador La opci n Instalaci n personalizada permite instalar los siguientes elementos Se necesita el TM T20 Software amp Documents Disc para la Instalaci n personalizada 1 Advanced Printer Driver e Muestras y manual OPOS ADK OPOS ADK for NET JavaPOS ADK TM T20 Utility TMNet WinConfig EpsonNet Simple Viewer LE COCO LEO TM Virtual Port Driver 27 Acceso a la pantalla Select Software Seleccionar software Se necesita el TM T20 Software amp Documents Disc para la Instalaci n personalizada Puede seleccionar los elementos que desea instalar en la pantalla Select Software Seleccionar software Siga los pasos a continuaci n para acceder a la pantalla Select Software Seleccionar software A Inserte el TM T20 Software amp Documents Disc en el ordenador TM T20 Software Installer se ejecuta autom ticamente y se muestra la pantalla EPSON TM T20 Software Installer EPSON TM T20 Software Installer Haga clic en el bot n Install Now Instalar ahora Q Puede cambiar el idioma que se muestra en Select language Seleccionar idioma Si TM T20 Software Install
106. son Comandos ESC POS Los comandos ESC POS son el sistema de comandos de impresi n desarrollado por EPSON Este sistema le permite controlar directamente todas las funciones de la impresora El uso de los comandos con el controlador le permite usar una funci n no proporcionada por el controlador En comparaci n con usar controladores el uso de comandos es dif cil porque es necesario conocer bien las especificaciones de la impresora y c mo combinar los comandos Para usar los comandos ESC POS debe firmar un contrato de confidencialidad y solicitar la gu a de programaci n de aplicaciones ESC POS Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor 122 Capitulo 5 Informacion de desarrollo de aplicaciones Almacenamiento de logotipos e No puede almacenar logotipos OPOS SetBitmap y logotipos configurados usando TM T20 NM Utility en la misma impresora e Cuando se almacena un logotipo SetBitmap se sobrescribe y elimina un logotipo de TM T20 Utility existente El procedimiento para almacenar logotipos var a seg n la configuraci n del sistema Ll Si solamente se usa Advanced Printer Driver Use TM T20 Utility para almacenar logotipos LI Si se usan OPOS y Advanced Printer Driver en el mismo sistema e Ajuste OPOS Con OPOS SetupPOS seleccione la ficha Bitmap Mapa de bits en la pantalla Device Specific Settings y desactive la casilla de verificaci n correspondiente a NVRAM
107. stituida por una fuente de impresora no cambia en la pantalla de la aplicaci n El ajuste se refleja nicamente en los resultados de la impresi n Tenga en cuenta que no se pueden sustituir las fuentes TrueType siguientes Fuentes TrueType no disponibles para la sustituci n Marlett Symbol MS Outlook Wingdings 3 Wingdings Webdings Wingdings 2 sustituyen por una fuente de impresora los caracteres pueden solaparse entre s o los espacios entre los caracteres pueden aumentar durante la impresi n Se recomienda sustituirlas por fuentes de ancho fijo Las im genes en la pantalla de la aplicaci n no se pueden imprimir tal cual porque las fuentes de impresora y las fuentes TrueType tienen caracter sticas distintas como la relaci n de aspecto Debe confirmar previamente los resultados de la impresi n Q Dado que las fuentes proporcionales tienen distintos anchos para cada car cter si se No se pueden imprimir fuentes de impresora con una relaci n horizontal vertical distinta NM como FontA12 FontA21 64 1 QQ N Capitulo 3 Uso del controlador de imprsora Seleccione la ficha Printer Settings Configuraci n impresora en Preferencias de impresi n Seleccione True Type Font Substitution Sustituci n de fuentes TrueType en la lista y a continuaci n Substitute Sustituir deb EPSON TM 120 Receipt Printing Preferences x Barcode 20Code Foe Unity version Printer settings are r
108. t Water Mark Document Settngs Haltone Settings Printer Settings Barcode 2DCode fort Unity Version Supported Printer Fonts and Font Sizes Font Name Abas Ponts Code Page FontA11 85 Unicode FontA22 17 0 Unicode ai Forth 340 Unicode ee ma e Ejemplo si especifica 39 0 se selecciona FontA44 Si especifica 10 0 se selecciona FontA11 Cuando termine de realizar los ajustes imprima los datos Con su aplicaci n aseg rese de obtener los resultados de impresi n esperados 66 Capitulo 3 Uso del controlador de imprsora Impresi n de fuentes de c digo de barras c digo 2D 1 Sustituya la fuente m Sustituci n de fuentes p 64 Especifique un tipo de fuente TrueType distinto para cada c digo de barras 1 2 y 3 Si desea imprimir tanto c digos de barras 1 8 como c digos 2D 1 8 debe asignar una fuente TrueType distinta a cada uno de ellos S lo puede usar las fuentes TrueType especificadas para imprimir c digos de barras Aunque escriba otros caracteres en la fuente TrueType no se imprimir nada Aseg rese de seleccionar fuentes TrueType que no usar para otros prop sitos Escriba los caracteres para imprimir Especifique la fuente TrueType y el tama o de los caracteres que desea sustituir por la fuente de c digo de barras o c digo 2D Especifique un tama o de punto en la ficha Barcode C digo barras o 2D Code C digo 2D De lo contrario n
109. t n Siguiente Se muestra la pantalla Select Registry File Haga clic en el bot n Siguiente Se muestra la pantalla Setup Type Seleccione Developer y haga clic en el bot n Siguiente Haga clic en el bot n Examinar para cambiar la ubicaci n de instalaci n predeterminada Se muestra la pantalla Start Copying Files Haga clic en el bot n Siguiente Se muestra la pantalla Port selection Seleccione el puerto Haga clic en el bot n Siguiente para iniciar la instalaci n Se muestra la pantalla InstallShield Wizard Complete Haga clic en el bot n Finish Finalizan Capitulo 2 Instalaci n Cuando finaliza la instalaci n se muestra la pantalla Installation finished Instalaci n finalizada Haga clic en el bot n Finish Finalizar para finalizar la instalaci n r EPSON TM 120 Software Installer Ver LI RS Installation Anished The installation of the software has finished the following software was retaled OP OS ADK Ver AAMI Please run a printing test for the Advanced Printer Driver if necessary asas Please cet up the printer if necessary Run TM T20 Utility Aqu termina el procedimiento de instalaci n de OPOS ADK 33 34 Instalaci n de OPOS ADK for NET NET Aseg rese de instalar el software mencionado antes de instalar OPOS ADK for NET 2 Para instalar OPOS ADK for NET se necesitan Microsoft NET Framew
110. te seleccionar los elementos que desea instalar 1 Advanced Printer Driver L Muestras y manual Siga los pasos a continuaci n para ejecutar la instalaci n del controlador de impresora Inserte el TM T20 Software amp Documents Disc en el ordenador y siga los pasos descritos en p 28 Acceda a la pantalla Select Software Seleccionar software 2 Seleccione Advanced Printer Driver Ver 4 xx Desactive la casilla de verificaci n de los elementos que no desea instalar Haga clic en el bot n Siguiente 3 Se muestra la pantalla Start Installation Iniciar la instalaci n Se muestran el controlador y la utilidad que se van a instalar Haga clic en el bot n Install Instalan para iniciar la instalaci n 4 Se muestra la pantalla EPSON Advanced Printer Driver 4 InstallShield Wizard Haga clic en el bot n Siguiente 5 Se muestra la pantalla License Agreement Contrato de licencia Lea el contenido y seleccione Acepto los t rminos del contrato de licencia A continuaci n haga clic en el bot n Siguiente 6 Se muestra la pantalla Tipo de instalaci n Seleccione Est ndar y haga clic en el bot n Siguiente Tipo de Controlador de gt m Minimum Se selecciona Se selecciona No se instala autom ticamente autom ticamente seg n el sistema seg n el sistema operativo operativo Standard 32 64 bits Todos los idiomas Se instala Custom Especifique 32 bits y 64 Especifiq
111. the license agreement Acepto las condiciones del contrato de licencia A continuaci n haga clic en el bot n Siguiente 8 Se muestra la pantalla Select Features Active la casilla de verificaci n correspondiente a Manual y haga clic en el bot n Siguiente Se iniciar la instalaci n del manual 9 Se muestra la pantalla Preparado para instalar el programa Haga clic en Install Instalan para instalar los programas de muestra y el manual de Advanced Printer Driver Se muestra la pantalla InstallSheild Wizard Complete Haga clic en el bot n Finish Finalizan Se muestra la pantalla Installation finished Instalaci n finalizada Haga clic en el bot n Finish Finalizan para finalizar la instalaci n Aqu termina el procedimiento de instalaci n del manual de Advanced Printer Driver 25 Configuraci n de la direcci n IP del controlador de impresora A continuaci n se explica c mo configurar la direcci n IP de la impresora para el controlador de impresora instalado Este proceso cambiar el ajuste de puerto Epson A Seleccione Inicio Panel de control Hardware y sonido abra Impresoras haga clic con el bot n derecho del rat n en el controlador de impresora y seleccione Propiedades Diferencias seg n el sistema operativo p 13 2 Se muestra la pantalla de propiedades de la impresora Seleccione la ficha Puertos y haga clic en el bot n Configurar puerto
112. tr n de la matriz de puntos de acuerdo con el tipo de interpolaci n seleccionado Opciones disponibles Dispersed Ordered Dither Interpolaci n dispersa Clustered Ordered Dither Interpolaci n agrupada Error Diffusion Difusi n de errores Threshold Umbral Brightness Brillo Establezca el brillo de los datos de imagen La imagen mostrar la matriz de puntos con el ajuste de brillo seleccionado 77 Diario electr nico El diario electr nico almacena una copia de un recibo impreso como un archivo de imagen JPEG Esto permite almacenar copias incluso sin una impresora de diarios ya que las copias se almacenan como datos electr nicos y no se usa papel El diario electr nico almacena un archivo para cada documento impreso Los archivos almacenados se pueden abrir en el visor imprimir y localizar por fecha Seleccione la ficha Utility Utilidad en Preferencias de impresi n y haga clic en el bot n EPSON Electronic Journal Settings Diario electr nico EPSON Se abrir la pantalla Diario electr nico am EPSON TM T20 Receipt Printing Preferences E Man Layos Wae Mark Document Setting one Semngs Parter Settings Barcode 20 Code Font EPSON Flach Logo J Reguter mage data n the partes Thes it only for regittering logos EPSON Log Fie Seting E Log Option Settings Edit Contolt Font Character Translation Table RP Ect commands for registering Cortnol A torts
113. tton y If the port to which the printer is connected is not listed add it by clicking the Add Port button Model Interface t Part Information TM T20 uss 001 7 Select Language Selected Engish oK Cancel L e Haga clic en el bot n Add Port Agregar puerto si desea configurar nuevamente un puerto de la Q impresora m Agregar un puerto de comunicaci n e iniciar TM T20 Utility p 90 e Para eliminar un puerto seleccione el puerto y haga clic en el bot n Delete Port Eliminar puerto 88 Capitulo 4 TM T20 Utility 3 Se inicia TM T20 Utility Si se establece la comunicaci n con la impresora la configuraci n de impresi n obtenida de la impresora se muestra en la pantalla Printer settings Configuraci n de la impresora Para reconocer la impresora conectada cuando se usa una conexi n USB ejecute Test Printing Impresi n de prueba despu s de iniciar TM T20 Utility o compruebe el n mero de serie a uno de los lados de la impresora y el n mero de serie de TM T20 Utility 2 1M T20 Uthty Ver 113 Current Settings Current Settings Operation Check The number of stored logos 1 Memory usage 0 XB Total 256 KB Storing Logos Coupon Settings E Automatic Paper Cut Settings Disabled Automatic Paper Cut Paper Width and Cokan 80mm 48 cohmns Print density 100 Advanced Code page PC437 USA Standard Europe Printing Control Internat
114. ue los Elija si se debe instalar bits idiomas Se muestra la pantalla Printer Configuration Configuraci n de la impresora Haga clic en el bot n Agregar 29 8 Se muestra la pantalla Agregar impresora Seleccione el controlador de impresora cuyo idioma se corresponda con el de la impresora en el men desplegable Select driver y el Port Type que se corresponda con su m todo de conexi n Haga clic en el bot n Siguiente EPSON Advanced Printer Driver 4 InstallShield Wizard E Add Printer Seting for the porter berry added Specily the printer to be added 7 Select diver EPSON TM T20 Receipt zJ Printer name EPSON TM T20 Receipt Post Type Creata a USB por y Set as Delout Parker Note Steps for connecting a customer display lo the printer 1 Add the device by connecting it to the PL direct 2 Add the other device Select the device to be connected in Communication cack ten cancer Se muestra la pantalla Printer Configuration Configuraci n de la impresora La impresora TM T20 se agrega a la lista Haga clic en el bot n Siguiente EPSON Advanced Printer Driver 4 InstallShield Wizard ST Printer Configuration Change the printer settings Select a panter lo contigure 1 the deswed printer r notn the ist pleare edd the painter Edi Rolete lt Back new Carcel EEoPXAAk gt A i Se muestr
115. umbador Enable Buzzer Activar Usar el zumbador externo Vaya al paso 3 zumbador 3 Especifique cu ndo debe sonar el zumbador externo y el patr n del zumbador TM IZ0 Utility Ver SEN Current Settings Optional External Buzzer Settings Operation Check Storing Logos Coupon Settings COPA Continuous Automatic Paper Cut When automate paper cut actvetes Pattern A Advanced When specified pulse 1 2 pin occurs Pattern A Printing Control Font Optional Buzzer Communication I F When specified puise 2 5 pin occurs Pattern B Backup Restore Set 1M 120 Se Ee dd dei ee Serial Ho ds Port USB 001 Status Online Ajuste Descripci n When an error occurs Configure el zumbador cuando se produce un error Cuando ocurre un error When automatic paper Configure el zumbador cuando tiene lugar el corte de papel cut activates Cuando autom tico Para probar el sonido del zumbador haga clic en el se activa el corte de bot n Test Proban papel autom tico 109 When specified pulse 1 Configure el zumbador cuando se genera el pulso especificado Para 2 pin occurs Cuando probar el sonido del zumbador haga clic en el bot n Test Proban ocurre pulso 1 2 pines When specified pulse 1 Configure el zumbador cuando se genera el pulso especificado Para 2 pin occurs Cuando probar el sonido del zumbador haga clic en el bot n Test Proban o
116. umbador Sound external buzzer Haga sonar el zumbador externo opcional Hacer sonar zumbador externo Pattern Patr n Establezca el tono del zumbador entre cinco patrones de A a E Count N mero Seleccione el n mero de veces que debe sonar el zumbador 82 Capitulo 3 Uso del controlador de imprsora Caja Se puede hacer sonar el zumbador externo opcional J Para cerrarla ci rrela manualmente Apertura de la caja con la configuraci n del controlador de impresr Seleccione la ficha Document Settings Config del documento en Preferencias de impresi n Haga clic en Cash Drawer Caja en la lista que se muestra z teh EPSON TM T20 Receipt Printing Preferences a Printer Settings Barcode 2D Code Fort rity Version Man Layt Water Mark Haone Settings EPSON TM T20 Recept 4 Document Settings Paper Conservation lt Bottom gt Print all text as graphic images lt Yes gt Input Unit lt 0 1 men gt Paper Source lt Document Feed Cut gt Printing Speed lt Use the printer settings gt age de fort smoothing lt Enable gt Send command 2 Logo Printing Option buzzer Cash Drawer Cash Drawer 1 2 Pins Do not open do not send command x Cash Drawer 2 5 Pins Do not open do not send command y CK NC Configure la caja Cuando termine haga clic en el bot n Aceptan A continuaci n se muestran los ajustes para abrir una caja EPSON Cash Drawer 1
117. umber of copies 1 Erter ether a single page number or a single yl 22 3 3 page range For example 5 12 52 Cap tulo 3 Uso del controlador de imprsora 3 Seleccione Archivo Configurar p gina para acceder al cuadro de di logo 4 Configurar p gina Seleccione el papel de rollo que usa en la lista desplegable Tama o y establezca los m rgenes Haga clic en el bot n Aceptan Aunque los m rgenes izquierdo y derecho est n establecidos en 0 se dejar un peque o espacio a ambos lados de la p gina debido a las especificaciones de la impresora tal y como se muestra a continuaci n Margen izquierdo Margen derecho mm Impresora TM mm Modelo de 79 5 mm 3 7 3 7 Modelo de 58 mm Sul 3 0 Page Setup EWU El ancho de papel seleccionado en Configurar pagina se aplica al Bloc de notas Document WordPad file Edit View Insert Format Help Oe 62 A Times New Roman 802 Bw Bt 2 La 53 Configuraci n usando Microsoft Word 54 1 Con Word 2003 o anterior Seleccione el men Herramientas Opciones y la ficha Compatibilidad y cambie la aplicaci n de destino a Microsoft Word 6 0 95 o active la casilla de verificaci n correspondiente a Usar las medidas en la impresora para dar formato al documento en Opciones en la misma ficha Con Word 2007 Seleccione Opciones de Word Avanzadas Opciones de compatibilidad
118. utomatic Paper Cut Open Drawer Test Burrer Advanced Printing Control Driver Test Font Select the driver to test Optional Buzzer Communication V F Backup Restore 0 120 Le n Serial no Port USB 001 Status Online Cap tulo 4 TM T20 Utility 2 Haga clic en el bot n de la opci n que desea comprobar Puede comprobar lo siguiente 1 Unit Test Prueba de unidad Communication Test Comprueba si la comunicaci n entre el ordenador y la impresora es Prueba de normal comunicaci n Test Printing Impresi n Realiza una impresi n de prueba para ver si la impresora imprime de prueba correctamente Print Logo Imprimir Imprime el logotipo almacenado en la impresora logotipo Print Font Imprimir Imprime las fuentes instaladas en la impresora fuente Open Drawer Abrir Abre la caja conectada a la impresora caja Test Buzzer Probar Hace sonar un zumbador opcional externo conectado a la impresora zumbador L1 Driver Test Prueba de controlador Select the driver to test Selecciona el controlador que desea comprobar Seleccione el controlador que desea probar Test Printing Impresi n Realiza una impresi n de prueba para ver si la impresora imprime de prueba correctamente Q En Windows 2000 el ajuste Impresi n de prueba no est disponible 97 Almacenamiento de logotipos Permite configurar los logotipos que se almacenar n en la impreso
119. zzer Zumbadon en la lista deh EPSON TM T20 Receipt Printing Preferences ua Printer Settings Barcode 2DCode Fot Way Version Man Layo WaterMak Document Settings Haltone Settings Printing Speed lt Use the printer settings gt Large device font smoothing lt Enable gt Cash Drawer 3 Send command Start of Document lt Do not send End of Document lt Do not send gt Start of Page lt Do not send gt End of Page lt Do not send gt Logo Printing Start of Document lt Do not sound the buzzer do not send command gt End of Document lt Do not sound the buzzer do not send command gt Start of Page lt Do not sound the buzzer do not send command End of Page lt Do not sound the buzzer do not send command X 2 Seleccione cu ndo debe sonar el zumbador Opciones disponibles Start of Document Inicio de documento End of Document Final de documento Start of Page Inicio de p gina End of Page Final de p gina 3 Establezca el zumbador Cuando termine haga clic en el bot n Aceptan End of Document lt Do not sound the buzzer do not send command Start of Page lt Do not sound the buzzer do not send command End of Page lt Do not sound the buzzer do not send command Option buzzer re e Co Select buzzer Selec Seleccione el ajuste del zumbador zumbador Do not sound the buzzer No haga sonar el zumbador No hacer sonar el z

EPSON TM-T20 - Pos-Spain, todo para el punto de Venta.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents