Manual del usuario del ordenador táctil serie D
Contents
1. NS del Nombre de la se al contacto 1 Tierra del bastidor 2 CD 1 se al de activaci n 1 para sacar el caj n 3 SW conectado a un lado del interruptor de detecci n de apertura cierre del caj n 4 L alimentaci n de 12 V 24 V predeterminado para sacar el caj n 5 CD 2 se al de activaci n 2 para sacar el caj n 6 Tierra MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 39 Selecci n de alimentaci n del puerto para caj n portamonedas oO cerrados D lie Puente J3 Configuraci n Funci n o mM Contactos 1 2 cortocircuitados o 12V ol Contactos 2 3 cortocircuitados o 24 V predeterminado ol cerrados DO j Especificaciones de la pantalla de visualizaci n 15 pulgadas Caracter stica Especificaci n Pantalla LCD Se al de entrada de v deo LCD de matriz activa TFT de 15 0 pulgadas en diagonal Anal gica RGB 0 7 Vp p Funci n de canal de datos de pantalla DDC Plug amp Play Compatible con DDC1 2B s lo datos EDID Tama o de pantalla rea til 304 128 mm horizontal x 228 096 mm vertical Dimensiones m ximas del ordenador t ctil 288 mm alto x 345 mm ancho x 212 mm fondo Las dimensiones var an seg n el ngulo de inclinaci n y las opciones seleccionadas Espaciado entre p xeles 0 297 mm horizontal x 0 297 mm vertical Modo de visualizaci n VGA 640 x 3502. SCSI and RAID controllers Sound video and game controfers a Storage volumes System devices mmh ee IN 2 En la carpeta 15D1 Test Applications Aplicaciones de prueba del 15D1 en el escritorio haga doble clic en el icono Barcode Scanner Test Prueba del lector de c digo de barras para iniciar la aplicaci n SSIContainer SSiContainer Bot n Connect Conectar Request Single Param Set Single Parm Param Nunbar fo I Permanent Param Change Aim On Aim Off New Value p Leif em LEDCode 0 Tiger On Tigger ot Image Flename Enable Disble RequestImage Transfer AbotimageXte F vew Beep fent H AbotMacio Sequence I Send Macro Data Alter Abon 3 Cambie el valor del campo Port Puerto para que coincida con el valor que encontr en Administrador de dispositivos 4 Haga clic en Connect Conectar Deber a aparecer la palabra Connected Conectado en el campo Messages Mensajes MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 26 1 SSiContainer lea Ele Edt Ven Help Mi eop es eet ll t Param Number 0133251428 _ Request Version Data Baud 0 N mero de Pot parametro Request All Paramm Data paktit Request Single Param Permanent Param Change Cambio de par metro E permanente Led On Led Off Trigger On Trigge Off N w Val Enable Disable Request Image Transfer Abort Image Xfer pe e alue pea Reeg Nuevo valor Beep Co
3. 240 cd m t pico 192 cd m min tipico tipico tipico i tipico 270 cd m tipico 204 cd m min min min min m n m n 270 cd m t pico 204 cd m Tiempo de respuesta Total 5 ms tipico Color de pantalla 16 7 millones de colores Angulo de visi n vertical arriba abajo 80 t pico mirando arriba con CR 10 80 t pico mirando abajo con CR 10 ngulo de visi n horizontal izquierda derecha 80 t pico mirando a la izquierda con CR 10 80 t pico mirando a la derecha con CR 10 Relaci n de contraste 1000 1 t pica Pantallas t ctiles opcionales AccuTouch IntelliTouch reconocimiento de pulso ac stico MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 42 Especificaciones ambientales Caracter stica Especificaci n Rangos de temperatura En funcionamiento con independencia 0a35 C de la altitud 20 a 60 C Apagado con independencia de la altitud Humedad En funcionamiento sin condensaci n 20 a 80 Apagado temperatura m xima de bulbo 5 a 95 h medo de 38 7 C Altitud En funcionamiento O a 12 000 pies 3 658 m Equivalente a 14 7 a 10 1 psia Apagado O a 40 000 pies 12 192 m Equivalente a 14 7 a 4 4 psia MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 43 CAP TULO SOPORTE T CNICO Asistencia t cnica Existen tres m todos para obtener
4. Pantalla para clientes banda magn tica Lector de c digo de barras f Lector de Lector de J huellas digitales Tarjeta ee inalambrica Manual del usuario del ordenador tactil serie D Ordenador t ctil multifunci n serie D con pantalla LCD Modelo serie D E Tyco Electronics i Our commitment Your advantage TOUCHSYSTEMS Elo TouchSystems Manual del usuario del ordenador t ctil serie D Ordenador t ctil multifunci n Revisi n A N 2 ref E163839 Elo TouchSystems 1 800 ELOTOUCH 1 800 356 8682 www elotouch com Copyright O 2009 Tyco Electronics Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida transmitida transcrita almacenada en un sistema de recuperaci n o traducida a ning n idioma o lenguaje de computaci n de manera alguna o por cualquier medio incluyendo entre otros medios electr nicos magn ticos pticos qu micos manuales u otros sin la autorizaci n previa por escrito de Elo TouchSystems Descargo de responsabilidad La informaci n en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Elo TouchSystems no efect a declaraciones ni garant as en relaci n con el contenido del presente documento y rechaza espec ficamente toda garant a impl cita de comerciabilidad o adecuaci n a una finalidad concreta Las referencias a los productos o servicios de Elo TouchSystems en la presente publicaci n no implican que Elo T
5. Connect ID TECH MagSwipe HID Reader Command Command format is 53 18 or 53 13 01 33 Complete Command String Reader Output 2 Deslice la tarjeta a trav s del lector de banda magn tica y compruebe que los datos se muestren en la ventana de la aplicaci n ISD TECH Marsvin HID Renier Demo E General Settings Track Settings Help IDTECH MagSwipe HID Reader IDTECH Format Command Command format is N53418 or 53 13401 33 E Complete Command Sting EE Reader Ou put Card Type is OTHER 4367422006630777817 370752073110200002 3 Si la identificaci n de la tarjeta aparece en la ventana Reader Output Salida del lector el lector est funcionando Pantalla para clientes Existe la opci n de agregar una pantalla para clientes al ordenador t ctil serie D Cada pantalla tiene 2 l neas de 20 caracteres VFD de 2 x 20 La pantalla para clientes se puede ajustar dentro de un rango de 30 grados arriba y abajo y se puede girar 30 grados lateralmente MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 20 450 1 Pantalla para clientes A pantalla puede girar 30 arriba y abajo y 30 de izquierda a derecha Caracter stica Descripci n Tipo de pantalla Color de pantalla Pantalla fluorescente de vac o VFD Rojo Patr n de pantalla Matriz de 5 x 7 puntos Brillo 350 600 cd m Caracteres disp
6. EL VENDEDOR NO OTORGA OTRAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS POR LEY U OTRO MEDIO CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS SU ADECUACI N A UNA FINALIDAD CONCRETA CALIDAD COMERCIABILIDAD NO VULNERACI N O CUALQUIER OTRA CONDICI N NING N EMPLEADO DEL VENDEDOR NI NINGUNA OTRA PARTE TIENE AUTORIZACI N PARA OTORGAR GARANT A ALGUNA SOBRE LOS BIENES DIFERENTE DE LA PRESENTADA AQU LA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR EN VIRTUD DE LA GARANT A SE LIMITAR AL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO EL VENDEDOR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO DEL COSTE DE LA ADQUISICI N O INSTALACI N DE BIENES DE SUSTITUCI N POR PARTE DEL COMPRADOR NI DE NING N DA O ESPECIAL CONSECUENTE INDIRECTO O FORTUITO El Comprador asume el riesgo y acuerda indemnizar y exonerar al Vendedor de toda responsabilidad relacionada con i la evaluaci n de la adecuaci n al uso previsto por el Comprador de los Productos y de cualquier dise o o dibujo del sistema y ii la determinaci n de la conformidad del uso de los Productos por parte del Comprador con las leyes reglamentos c digos y normas pertinentes El Comprador asume y acepta la plena responsabilidad por cualquier garant a y dem s reclamaciones relacionadas con o derivadas de los productos del Comprador los cuales incluyan o incorporen Productos o componentes fabricados o suministrados por el Vendedor El Comprador es el nico responsable de todas y cada una de las declaraciones y garant as con respect
7. Puertos serie N del Nombre de la se al para puertos Nombre de la se al para puertos contacto est ndar autoalimentados 1 SER DCD detecci n de portadora SER DCD detecci n de portadora 2 SER RXD recepci n de datos SER RXD recepci n de datos 3 SER TXD transmisi n de datos SER TXD transmisi n de datos 4 SER DTR terminal de datos listo SER DTR terminal de datos listo 5 SER GND tierra SER GND tierra 6 SER DSR conjunto de datos listo SER DSR conjunto de datos listo 7 SER RTS solicitud de envio SER RTS solicitud de envio 8 SER CTS listo para envio SER CTS listo para envio 9 SER RI indicador de timbre 5 V predeterminado o 12 V MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 38 Definici n de contactos de entrada de alimentaci n para impresora vu N e del contacto Nombre de la se al C 1 aa 2 NC 3 Tierra 4 Plano Selecci n de alimentaci n de puertos serie Puentes J1 J2 Configuraci n Funci n Todos los contactos abiertos Sin alimentaci n Tu O Ha Contactos 1 2 cortocircuitados o 5 V predeterminado Py cerrados Cu Y Rio Contactos 2 3 cortocircuitados o 12 V PY o cerrados C29 Especificaciones del puerto para cajon portamonedas El puerto para caj n portamonedas es compatible con 12 24 V Definici n de se ales del puerto para caj n portamonedas
8. ctil P ngase en contacto con Elo Para obtener m s informaci n acerca de la gran variedad de soluciones t ctiles de Elo visite nuestro sitio web www elotouch com o simplemente llame a nuestra oficina m s cercana Norteam rica Alemania B lgica Asia Pac fico Elo TouchSystems Tyco Electronics Raychem GmbH Tyco Electronics Raychem Sun Hamada Bldg 2F 301 Constitution Drive Elo TouchSystems Division N V 1 19 20 ShinYokohama Menlo Park CA 94025 Finsinger Feld 1 Elo TouchSystems Division Kanagawa 222 0033 EE UU D 85521 Ottobrunn Diestsesteenweg 692 Jap n Alemania B 3010 Kessel Lo B lgica 800 ELO TOUCH Tel 49 0 89 60822 0 Tel 81 45 478 2161 800 356 8682 Fax 49 0 89 60822 180 Tel 32 0 16 35 21 00 Fax 81 45 478 2180 Tel 650 361 4800 elosales elotouch com Fax 32 0 16 35 21 01 www tps co jp Fax 650 361 4747 elosales elotouch com customerservice elotouch com Tyco Electronics Our commitment Your advantage TOUCHSYSTEMS NNI ue oseiduy Sue O9 L 800Z
9. da os al equipo anulaci n de la garant a o riesgo de incendio si no se respetan los requisitos B El equipo no contiene en su interior piezas de cuyo mantenimiento pueda encargarse el usuario El equipo genera voltajes peligrosos que entra an un riesgo para la seguridad El mantenimiento debe realizarlo exclusivamente un t cnico de mantenimiento cualificado C Este equipo incluye un cable de alimentaci n independiente con un hilo de conexi n a tierra de seguridad integral destinado a conectarse a una toma de corriente con conexi n a tierra 1 No sustituya el cable por otro tipo distinto al suministrado y aprobado En ning n caso use un adaptador para enchufes a fin de conectar el aparato a una toma de corriente de dos hilos ya que esto anula la conexi n a tierra 2 El equipo requiere el uso del hilo de conexi n a tierra como parte de la certificaci n de seguridad Su modificaci n o uso inadecuado podr a producir un riesgo de descarga el ctrica que puede ocasionar lesiones graves o la muerte 3 P ngase en contacto con un electricista cualificado o con el fabricante si tiene preguntas acerca de la instalaci n antes de conectar el equipo a la red el ctrica ll Informaci n acerca de emisiones e inmunidad A Notificaci n para usuarios en los Estados Unidos Este equipo ha sido probado y homologado conforme a los l mites establecidos para un dispositivo digital Clase B seg n la secci n 15 de las normas de la Co
10. interruptor de encendido apagado Modo apagado Hay alimentaci n de entrada Modo de suspensi n Hay alimentaci n de entrada Modo encendido LED de actividad de la unidad de disco duro La actividad de la unidad de disco duro est indicada por un LED intermitente en la base justo debajo del LED de alimentaci n del ordenador el n 2 en la figura de la p gina 9 La lectura y escritura en el disco hace que el LED parpadee Color visible del LED Estado Apagado Sin actividad Verde intermitente Actividad MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 13 Uso del panel de entrada salida Para acceder a los puertos de entrada salida E S abra la tapa de los cables en el lado izquierdo de la unidad tal y como se muestra a continuaci n Tornillo de seguridad opcional Abertura para cables El ordenador t ctil proporciona una serie de interfaces de E S para conectar una gran variedad de dispositivos compatibles tal y como se muestra en la siguiente figura MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 14 N mero Puerto Descripci n 1 Audio Entrada de audio izquierda salida de audio centro micr fono derecha e Entrada de audio e Salida de audio Una toma de salida de audio en est reo de 3 5 mm para conectar unos auriculares o altavoces externos autoalimentados e Entrada de micr fono Una toma
11. 15 0 pulgadas en diagonal LCD de matriz activa TFT 4x3 Pantalla de 17 pulgadas 17 0 pulgadas en diagonal LCD de matriz activa TFT 5x4 Resoluci n ptima nativa Vida til de la l mpara de retroiluminaci n 1024 x 768 p xeles para 15 pulgadas 1280 x 1024 p xeles para 17 pulgadas 50 000 horas como m nimo a la mitad de brillo Homologaciones de agencias UL cUL CE BSMI NOM AR CCC EK KCC GOST R RCM C Tick VCCI Altavoces internos Dos altavoces de 2 W canal Controles de usuario Controles de encendido y usuario con funci n de bloqueo para uso p blico MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 37 Caracter stica Descripci n Otras caracter sticas Disco duro accesible para el usuario Pantalla t ctil sellada hasta el bisel y LCD Recept culo de bloqueo de seguridad Kensington Opciones y mejoras de dispositivos perif ricos Lector de banda magn tica 3 pistas Pantalla para clientes VFD de 2 x 20 Lector de huellas digitales biom trico Lector de c digo de barras unidimensional u omnidireccional bidimensional Disco duro adicional de 160 GB Tarjeta inal mbrica Cable de alimentaci n para impresora Cable adaptador PoweredUSB de 24 VCC sirve para conectar dispositivos escogidos PoweredUSB de 24 VCC a trav s del puerto de alimentaci n para impresora de 24 VCC del modelo serie D Especificaciones de los conectores
12. POS Demo Software Software de demostraci n de Elo para POS MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 30 Seguridad CAP TULO SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO La informaci n que aparece a continuaci n es importante para la instalaci n y el mantenimiento apropiados de su ordenador t ctil Para reducir el riesgo de descargas el ctricas siga todas las indicaciones de seguridad y nunca abra la carcasa del ordenador t ctil Apague el producto antes de limpiarlo consulte la secci n Cuidado y manejo en la p gina siguiente para ver los m todos de limpieza apropiados Su ordenador t ctil est equipado con un cable de alimentaci n con conexi n a tierra de 3 hilos El enchufe del cable de alimentaci n s lo encaja en una toma de corriente con conexi n a tierra No intente conectar el enchufe a una toma de corriente que no est configurada para esta finalidad No utilice un cable defectuoso Utilice s lo el cable de alimentaci n que se suministra con el ordenador t ctil de Elo TouchSystems El uso de un cable no autorizado puede anular la garant a Las ranuras ubicadas a los lados y en la parte superior de la carcasa del ordenador t ctil sirven para ventilaci n No bloquee las ranuras de ventilaci n ni inserte nada en ellas Es importante que mantenga el ordenador t ctil seco No vierta l quido en ni sobre el ordenador t ctil Si llega a mojarse no intente repararlo por su cuenta MANUAL DEL USUARIO D
13. Producto supuestamente defectuoso y de la verificaci n por parte del Vendedor de que el Producto no cumple la garant a mencionada anteriormente el Vendedor corregir el defecto a su discreci n mediante i la modificaci n o reparaci n del Producto o bien ii la sustituci n del Producto Tal modificaci n reparaci n o sustituci n as como el reenv o del Producto con seguro m nimo al Comprador correr n por cuenta del Vendedor El Comprador asume el riesgo de p rdida o da o durante el transporte y por ende puede asegurar el Producto El Comprador reembolsar al Vendedor los gastos de transporte incurridos por la devoluci n del Producto si el Vendedor no encuentra defectos en ste La modificaci n o la reparaci n de los Productos puede a discreci n del Vendedor llevarse a cabo en las instalaciones del Vendedor o en las del Comprador Si el Vendedor no puede modificar reparar o sustituir un Producto para cumplir con la garant a mencionada anteriormente el Vendedor podr a su discreci n reembolsar al Comprador o ingresar en la cuenta del Comprador el importe del precio de compra del Producto menos la MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 49 depreciaci n calculada sobre una estimaci n de l nea recta durante el Per odo de Garant a establecido por el Vendedor ESTOS RECURSOS SER N LOS NICOS RECURSOS DEL COMPRADOR POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A SALVO LA GARANT A EXPRESA MENCIONADA ANTERIORMENTE
14. de lectura de c digos de barras en dos dimensiones Para habilitar esta opci n lleve a cabo los siguientes pasos 1 Lea los siguientes c digos de barras para activar PDF417 y MicroPDF417 Ambos son tipos de c digos de barras bidimensionales MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 24 Enable PDF417 01h Enable MicroPDF417 01h 2 Ahora lea el siguiente c digo de barras para cambiar el patr n de lectura Al utilizar este patr n de lectura podr leer c digos de barras bidimensionales y a n podr seguir leyendo los c digos de barras unidimensionales Always Raster 02h Prueba del lector de c digo de barras 1 Determine qu puerto utiliza el lector de c digo de barras a Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control en Windows XP o en Inicio gt Panel de control en Vista b En la pantalla Panel de control de Windows haga doble clic en la aplicaci n Administraci n de equipos c En Administraci n de equipos seleccione Administrador de dispositivos En el panel derecho busque en la secci n Puertos y anote el valor COM COM1 COM2 COM3 etc del objeto USB Puerto serie MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 25 Computer Management A all el H8 762 3 Ra Valor COM Ports COM amp LPT EI Communications Po 2 Communications Port COMZ Performance Logs and Alerts Y Co Hons P Gegen y USB Puerto Po serie
15. de micr fono de 3 5 mm para conectar un micr fono externo 2 Ethernet Un puerto Ethernet RJ45 con prestaciones LAN 3 8 9 USB Siete puertos USB 2 0 tipo A 4 VGA Un puerto de salida VGA D Sub para poder conectar el cabezal de la pantalla 5 Paralelo Un puerto est ndar con un conector de 25 contactos 6 Serie Tres puertos serie est ndar 7 Universal PS 2 Rat n izquierda y teclado derecha 8 Pantalla para Pantalla para clientes USB 2 0 la carga m xima para clientes este puerto es de 5 VCC y 1 5 A 10 Alimentaci n para Un puerto de alimentaci n para impresora de 24 VCC impresora 11 CompactFlash Puerto CF est ndar 12 Alimentaci n para Interruptor de alimentaci n para altavoces internos altavoces 13 Caj n Tipo RJ11 6 posiciones 12 V o 24 V predeterminado portamonedas 14 Serie Dos puertos serie autoalimentados 5 V predeterminado autoalimentado 012V 15 Alimentaci n Alimentaci n de CA principal NOTA La pantalla para clientes el lector de huellas digitales y el lector de c digo de barras se han dise ado para conectarse en los puertos USB 2 0 del panel de E S Si se conectasen estos tres dispositivos perif ricos a n quedar an cuatro puertos USB 2 0 libres MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 16 CAP TULO OPCIONES Y MEJORAS Adici n de dispositivos perif ricos opcionales Para la adici n de un dispositivo perif rico se suministran todas las instrucciones de instalaci n y configuraci n con los
16. deber an poder conseguirse sin problemas en cualquier ferreter a e Opci n 2 Fijaci n desde arriba Utilice los dos orificios pasantes para fijar la base a la superficie NOTA Los tornillos de montaje no se incluyen en el contenido del env o Consulte la siguiente figura si desea ver la ubicaci n de los orificios Todas las dimensiones aparecen expresadas en milimetros Opci n 2 Orificios pasantes 100 M6 THREAD V 8mm X4 Opci n 1 Orificios prerroscados MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 7 Soportes para publicidad Se suministran dos soportes para poner publicidad de modo que el usuario pueda mostrar anuncios en papel en la parte posterior del ordenador t ctil serie D stos se incluyen por separado en la caja de accesorios El tama o m ximo del anuncio es de 220 mm X 320 mm 8 6 in X 12 6 in Para instalar estos soportes no tiene m s que acoplarlos a los lados de la puerta posterior del ordenador t ctil serie D tal y como se muestra en la siguiente figura Acto seguido inserte el anuncio tal y como se muestra a continuaci n COLOQUE AQU SU ANUNCIO MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 8 CAP TULO FUNCIONAMIENTO Este cap tulo describe c mo controlar la visualizaci n en pantalla OSD los botones de encendido y el panel de E S Todos los ajustes que haga a los controles de OSD y encend
17. el brillo y el contraste Brillo e Brightness Brillo Ajusta la retroiluminaci n del monitor e Contrast Contraste Ajusta el nivel m ximo de luminancia del monitor Image setting Ajusta la posici n H la posici n V el reloj y la fase Configuraci n de e H position Posici n H Mueve la pantalla horizontalmente a imagen izquierda y derecha incremento del espaciado entre p xeles 1 V position Posici n V Mueve la pantalla verticalmente arriba y abajo incremento de l nea 1 Clock Reloj Ajusta la relaci n de la frecuencia de divisi n del reloj de p xeles Phase Fase Ajusta la fase del reloj de p xeles Establece la temperatura del color 9300K 7500K 6500K 5500K o User Preset Valor preestablecido por el usuario MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 10 Caracter stica Descripci n OSD Ajusta la posici n H la posici n V y el tiempo de espera de OSD Visualizaci n en H position Posici n H Ajusta la posici n en la pantalla del pantalla men de OSD a izquierda o derecha V position Posici n V Ajusta la posici n en la pantalla del men de OSD arriba o abajo Timeout Tiempo de espera Ajusta la cantidad de tiempo que se muestra el men de OSD Language Cambia el idioma a ingl s franc s italiano alem n espa ol Idioma japon s chino simplificado o chino tradicional Recall Restablece el color y los valores predeterminados Restaura la R
18. informaci n de contacto en caso de requerir asistencia t cnica para el ordenador t ctil e El propio ordenador t ctil e LaWeb e El tel fono Usando el ordenador t ctil Puede acceder a la informaci n de soporte en Propiedades del sistema haciendo clic en el bot n Informaci n de soporte Puede llegar a Propiedades del sistema usando cualquiera de los m todos siguientes e Haga clic con el bot n derecho en Mi PC y seleccione Propiedades O bien e Haga clic en el bot n Inicio seleccione Panel de control y haga doble clic en el icono Sistema Usando la Web Para consultar la ayuda en l nea vaya a www elotouch com go websupport Para solicitar soporte t cnico vaya a www elotouch com go contactsupport Para obtener noticias recientes actualizaciones de producto y avisos de Elo o registrarse a fin de recibir nuestro bolet n informativo sobre el ordenador t ctil vaya a www elotouch com go news MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 44 Usando el tel fono Llame gratis al 1 800 ELO TOUCH 1 800 356 8682 MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 45 INFORMACI N SOBRE NORMATIVAS l Informaci n acerca de la seguridad el ctrica A Se requiere el cumplimiento de los requisitos de voltaje frecuencia y corriente indicados en la etiqueta del fabricante La conexi n a una fuente de alimentaci n diferente a las especificadas en el presente documento puede ocasionar un funcionamiento defectuoso
19. m x Impresora de recibos 45 6 W m x Puertos serie autoalimentados 24 W m x Potencia total consumida con todos los dispositivos perif ricos posibles 228 W Potencia nominal m x para 17 pulgadas Ordenador t ctil serie D sin dispositivos perif ricos impresora de recibos caj n portamonedas ni puertos serie autoalimentados conectados 160 W Caj n portamonedas 2 4 W Impresora de recibos 45 6 W Puertos serie autoalimentados 24 W Potencia total consumida con todos los dispositivos perif ricos posibles 243 W Tecnolog as t ctiles Reconocimiento de pulso ac stico APR AccuTouch AT IntelliTouch IT MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 36 Caracter stica Descripci n Dimensiones m x del ordenador t ctil para 15 pulgadas Ancho 345 mm Alto 288 mm Fondo 212 mm Las dimensiones var an seg n el ngulo de inclinaci n y las opciones seleccionadas Dimensiones m x del ordenador t ctil para 17 pulgadas Ancho 345 mm Alto 288 mm Fondo 212 mm Las dimensiones var an seg n el ngulo de inclinaci n y las opciones seleccionadas Dimensiones del embalaje Ancho 450 mm Alto 475 mm Fondo 340 mm Peso sin los perif ricos para 15 pulgadas Real 10 03 kg 22 1 Ib Embalado 12 16 kg 26 8 Ib Peso sin los perif ricos para 17 pulgadas Pantalla de 15 pulgadas Real 11 79 kg 26 Ib Embalado 13 93 kg 30 7 Ib
20. 70 Hz VGA 720 x 400 70 Hz VGA 640 x 480 60 Hz MAC 640 x 480 66 Hz VESA 640 x 480 72 75 Hz VESA 800 x 600 56 60 72 75 Hz MAC 832 x 624 75 Hz VESA 1024 x 768 60 70 75 Hz SUN 1024 x 768 65 Hz Nota Si la frecuencia horizontal fH de entrada supera 60 KHz fH gt 60 KHz o la frecuencia vertical fV de entrada supera 75 Hz fV gt 75 Hz entonces OSD muestra una advertencia de que est fuera de rango MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 40 Caracter stica Especificaci n Brillo t pico Sin pantalla t ctil AccuTouch IntelliTouch APR 7000 y 7010 225 cd m t pico 170 cd m min 200 cd m t pico 150 cd m min 225 cd m in 225 cd m t pico 170 cd m min Tiempo de respuesta tipico 170 cd m min Tiempo de elevaci n 2 3 ms t pico Tiempo de ca da 6 ms t pico Color de pantalla 16 7 millones de colores ngulo de visi n vertical arriba abajo 60 t pico mirando arriba con CR 10 65 tipico mirando abajo con CR 10 Angulo de visi n horizontal izquierda derecha 70 tipico mirando a la izquierda con CR 10 tipico tipico tipico tipico 70 tipico mirando a la derecha con CR 10 Relaci n de contraste 700 1 t pica Pantallas t ctiles opcionales AccuTouch IntelliTouch reconocimiento de pulso ac stico Especific
21. EL ORDENADOR T CTIL SERIE D 31 Cuidado y manejo Los siguientes consejos le ayudar n a mantener el funcionamiento de su ordenador t ctil en un nivel ptimo Para evitar el riesgo de descargas el ctricas no desmonte ni el adaptador de corriente ni la carcasa de la pantalla sta no es susceptible de mantenimiento por parte del usuario Recuerde desenchufar la pantalla de la toma de corriente antes de limpiarla No use alcohol met lico et lico o isoprop lico ni cualquier disolvente fuerte No use diluyente o benceno limpiadores abrasivos ni aire comprimido Para limpiar la carcasa de la pantalla use un pa o ligeramente humedecido con un detergente suave Evite que entren l quidos en el ordenador t ctil Si le entra l quido haga que un t cnico de mantenimiento cualificado lo revise antes de encenderlo de nuevo No limpie la pantalla con un trapo ni una esponja que puedan rayar la superficie Para limpiar la pantalla t ctil use un limpiador para ventanas o cristales Vierta el limpiador sobre un trapo y limpiela Nunca aplique directamente el limpiador sobre la pantalla t ctil MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 32 Advertencia Este producto consta de dispositivos que pueden contener mercurio el cual debe reciclarse o desecharse de acuerdo con las leyes locales estatales o federales En este sistema las l mparas de retroiluminaci n de la pantalla del monitor contienen mercurio Directiv
22. LGA775 Procesador para ESY15D1 Revisi n B y ESY17D1 Intel Dual Core Celeron E1500 a 2 2 GHz con cach L2 de 512 KB y bus frontal FSB a 800 MHz en paquete LGA775 Procesador para ESY15D2 y ESY17D2 Intel Core 2 Duo E8400 a 3 0 GHz con cach L2 de 6 MB y bus frontal FSB a 1 333 MHz en paquete LGA775 RAM Existen dos ranuras disponibles Transcend es el proveedor calificado Ampliable hasta 4 GB m ximo DIMM DDR2 667 PC2 5400 o DIMM DDR2 800 PC2 6400 Canal dual RAM para ESY15D1 Revision A DDR2 de 512 MB a 667 MHz estandar en una ranura RAM para ESY15D1 Revision B y ESY17D1 DDR2 de 1 GB a 800 MHz estandar en una ranura RAM para ESY15D2 y ESY17D2 DDR2 de 2 GB a 800 MHz estandar en una ranura Puente norte Puente sur Intel G31 Intel ICH MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR TACTIL SERIE D 34 Caracter stica Descripci n Audio C dec Azalia ALC883 6 canales de audio V deo Intel GMA 3100 compatible con Vista Aero Sistema operativo Microsoft Windows XP Professional SP3 Microsoft Windows Embedded for Point of Service WEPOS Microsoft Windows Vista Business Puertos Puertos de audio Conexiones de red 7 puertos USB 2 0 1 puerto para caj n portamonedas de 12 V o 24 V opci n predeterminada seleccionable mediante puente jumper 3 puertos serie RS232 2 puertos serie RS232 autoalimentados de 5 V opci n predetermina
23. Si es necesario marque las casillas de las opciones Instalar archivos de idiomas de escritura compleja y de escritura de derecha a izquierda e Instalar archivos para los idiomas de Asia oriental Seleccione la pesta a Opciones regionales Seleccione el idioma que prefiera en la lista desplegable del panel Est ndares y formatos MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 3 Regional and Language Options Regional Options Languages ll Advanced Standards and formats This option affects how some programs format numbers currencies dates and time Select an item to match its preferences or click Customize to choose your own formats United States Customize Bolivia Chile Colombia Costa Rica Dominican Republic Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay sh Puerto Rico Spain Uruguay enezuela Swedish Finland Tatar Tswana Turkish Ukrainian Uzbek Cyrillic Uzbek Latin 5 Haga clic en Aplicar 6 Seleccione su ubicaci n en la lista desplegable del panel Ubicaci n Peru Philippines Pitcairn Islands Poland Portugal Puerto Rico Qatar Reunion Romania Rota Island Russia Rwanda Saipan Samoa San Marino S o Tom and Principe Saudi Arabia Senegal Serbia and Montenegro Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Solomon Islands Somalia South Africa South Georgia and t
24. a RAEE En la Uni n Europea la etiqueta de la directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE que se muestra a la izquierda indica que este producto no debe tirarse con la basura dom stica Se debe depositar en unas instalaciones adecuadas para su recuperaci n y reciclaje EF Recuperaci n del sistema operativo Si por cualquier motivo necesita recuperar el sistema operativo y el software del ordenador t ctil inserte el disco de recuperaci n que se suministra en una unidad externa de DVD ROM y reinicie el ordenador Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para llevar a cabo la recuperaci n NOTA Durante el proceso de recuperaci n se eliminar n todos los datos El usuario deber hacer una copia de seguridad de los archivos cuando sea necesario Elo TouchSystems declina toda responsabilidad por la p rdida de datos o software NOTA EI usuario final deber aceptar el acuerdo de licencia de Microsoft MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 33 CAP TULO ESPECIFICACIONES T CNICAS Especificaciones del ordenador t ctil NOTA No todos los sistemas operativos u opciones son compatibles con todas las regiones Si desea informaci n detallada p ngase en contacto con el representante local de Elo TouchSystems Caracter stica Descripci n Procesador para ESY15D1 Revisi n A Intel Celeron 430 a 1 8 GHz con cach L2 de 512 KB y bus frontal FSB a 800 MHz en paquete
25. aciones de la pantalla de visualizaci n 17 pulgadas Caracter stica Pantalla LCD Especificaci n LCD de matriz activa TFT de 17 0 pulgadas en diagonal Se al de entrada de v deo Anal gica RGB 0 7 Vp p Funci n de canal de datos de pantalla DDC Plug Play Compatible con DDC1 2B s lo datos EDID Tama o de pantalla rea til 337 920 mm horizontal x 270 336 mm vertical Dimensiones m ximas del ordenador t ctil 288 mm alto x 345 mm ancho x 212 mm fondo Las dimensiones var an seg n el ngulo de inclinaci n y las opciones seleccionadas Espaciado entre p xeles 0 264 mm horizontal x 0 264 mm vertical MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 41 Caracter stica Especificaci n Modo de visualizaci n VGA 640 x 350 70 Hz VGA 720 x 400 70 Hz VGA 640 x 480 60 Hz MAC 640 x 480 66 Hz VESA 640 x 480 72 75 Hz VESA 800 x 600 56 60 72 75 Hz MAC 832 x 624 75 Hz VESA 1024 x 768 60 70 75 Hz SUN 1024 x 768 65 Hz SXGA 1280 x 1024 60 75 Hz SXGA 1152 x 864 75 Hz SXGA 1280 x 960 60 Hz Nota Si la frecuencia horizontal fH de entrada supera 60 KHz fH gt 60 KHz o la frecuencia vertical fV de entrada supera 75 Hz fV gt 75 Hz entonces OSD muestra una advertencia de que esta fuera de rango Brillo tipico Sin pantalla tactil AccuTouch IntelliTouch APR 300 cd m tipico 250 cd m min
26. as para la tarjeta inal mbrica son las siguientes Interfaz Mini PCI Compatible con el tama o est ndar de la industria para Mini PCI Compatible con 802 11b g Dos conectores UFL Compatible con Windows 2000 Windows XP y Windows Vista 32 bits Compatible con RoHS N de referencia Elo E238795 Prueba de la tarjeta inalambrica Para probar la tarjeta inalambrica ii En el escritorio haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Conexiones de red en Windows XP 0 en Inicio gt Panel de control en Vista Haga doble clic en el icono Conexiones de red inalambricas para mostrar las redes disponibles y comprobar que la red inalambrica se ha detectado NOTA Si es necesario inicializar una red inal mbrica consulte al administrador del sistema MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 28 Dispositivos perif ricos de terceros El ordenador t ctil serie D incluye dos puertos preconfigurados para conectar una impresora y un caj n portamonedas Elo TouchSystems no comercializa ninguno de estos dispositivos perif ricos Puerto para impresora Se suministra un puerto de alimentaci n de 24 VCC para conectar una impresora de recibos compatible El cable de alimentaci n para impresora de 24 VCC posee el n de referencia Elo E337867 Puerto para caj n portamonedas Se suministra un puerto RJ11 est ndar para conectar un caj n portamonedas Prueba del puerto para caj n portamonedas 1 Co
27. da o 12 V seleccionable mediante puente 2 puertos PS 2 teclado y rat n 1 puerto de alimentaci n para impresora de 24 VCC 24 VCC a 2 A puede soportar picos de 10 5 A durante 100 ms 1 entrada de micr fono de 3 5 mm 1 entrada de audio de 3 5 mm 1 salida de audio de 3 5 mm 1 puerto Ethernet x Gigabit LAN RJ45 BIOS AMI Reloj de tiempo real Pila de i n de litio sustituible para el reloj Almacenamiento ESY15D1 Revisi n A un disco duro SATA de 2 5 pulgadas y 80 GB como m nimo Segundo disco duro opcional de 80 GB disponible ESY15D1 Revisi n B ESY15D2 ESY17D1 y ESY17D2 un disco duro SATA de 2 5 pulgadas y 160 GB como m nimo Segundo disco duro opcional de 160 GB disponible Una tarjeta CompactFlash de tipo probada con Transcend Apacer Kingston y SanDisk MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 35 Caracter stica Descripci n Fuente de alimentaci n Potencia nominal m x para 15 pulgadas Bloque de alimentaci n universal de 12 VCC interno Voltaje de entrada de CA 100 240 VCA Frecuencia de entrada 50 60 Hz Corriente de entrada 2 5 5 A Potencia m xima de salida 270 W Salida de CC 3 3 V 5 0 A 5 V 16 0 A 12 V 12 0 A 24 V 2 3A 5 Vsb 3 A 12 V 0 4 A Ordenador t ctil serie D sin dispositivos perif ricos impresora de recibos caj n portamonedas ni puertos serie autoalimentados conectados 145 W Caj n portamonedas 2 4 W
28. das 39 puertos serie 38 39 tarjeta inal mbrica 28 t cnicas 34 especificaciones ambientales 43 especificaciones de la impresora de recibos 29 especificaciones t cnicas 34 estado de alimentaci n de la base 12 estado de alimentaci n de la pantalla t ctil 13 estado de alimentaci n del cabezal 12 funcionamiento 9 garant a 49 habilitaci n o deshabilitaci n del encendido 11 informaci n de contacto 44 informaci n sobre normativas 46 LCD ajuste 2 especificaciones 40 41 lector de banda magn tica MSR descripci n general 18 especificaciones 18 prueba 19 lector de c digo de barras descripci n general 23 especificaciones 24 habilitaci n de lectura bidimensional 24 prueba 25 lector de huellas digitales FPR descripci n general 22 especificaciones 22 prueba 23 lectura bidimensional habilitaci n 24 LED base 12 cabezal 12 diagrama de ubicaci n 9 discos duros 13 pantalla t ctil 13 mantenimiento cuidado y manejo 31 MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 51 software 33 mejoras adici n 17 n mero de tel fono Elo TouchSystems 45 53 opciones de montaje 7 opciones adici n 17 panel de entrada salida E S acceso 14 ilustraci n 14 pantalla de visualizaci n ajuste 2 especificaciones 40 41 pantalla para clientes descripci n del puerto 16 descripci n general 20 especificaciones 21 prueba 21 pantalla t ctil calibraci n 5 cuidado y manejo 32 publ
29. de 0 Abort Macro Sequence I Send Macro Data After Abort NUM 5 En la casilla Param Number N mero de par metro introduzca el valor 238 6 En la casilla New Value Nuevo valor introduzca el valor 1 7 Marque la casilla de verificaci n Permanent Param Change Cambio de par metro permanente 8 Lea un c digo de barras se incluye una muestra a continuaci n Los datos le dos deber an aparecer en la secci n Messages Mensajes de la pantalla de la aplicaci n SSIContainer TE 15D1 El lector de c digo de barras tambi n puede utilizarse en modo de emulaci n de teclado USB KB Para habilitar esta opci n instale los controladores necesarios Para localizarlos 1 Haga clic en la carpeta 15D1 Setup Files Archivos de configuraci n del 15D1 en el escritorio 2 A continuaci n haga clic en la carpeta Barcode Scanner Lector de c digo de barras MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 27 3 Por ltimo haga clic en la carpeta Keyboard Emulation Setup Files Archivos de configuraci n de emulaci n de teclado donde podr encontrar instrucciones de configuraci n para completar el proceso de instalaci n Tarjeta inal mbrica Se puede instalar una tarjeta inal mbrica opcional en el ordenador t ctil serie D para proporcionar prestaciones LAN inal mbricas utilizando una ranura Mini PCI Con el kit inal mbrico se suministra un adaptador PCI a Mini PCI Las especificaciones t pic
30. de lectores de c digo de barras USB opcionales unidimensionales u omnidireccionales S lo existe la opci n del lector de c digo de barras si la barra de altavoces est presente MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 23 Cuando se escoge un lector se incluye un adaptador USB a SSI interfaz serie simple Ambos lectores de c digo de barras se alimentan por la interfaz USB e Especificaciones del lector unidimensional n de referencia Elo E946856 Capacidad para generar patr n de lectura unidimensional Soluci n de bajo coste Alimentado mediante USB F cil comunicaci n entre el equipo host y el lector Diodo l ser visible que funciona a 650 nm M s de cien lecturas por segundo Compatible con RoHS e Especificaciones del lector omnidireccional n de referencia Elo E449881 Capacidad para generar patr n de lectura omnidireccional M ximo rendimiento Capacidad de lectura bidimensional PDF417 MicroPDF Alimentado mediante USB F cil comunicaci n entre el equipo host y el lector Diodo l ser visible que funciona a 650 nm M s de seiscientas lecturas por segundo Compatible con RoHS e Especificaciones del adaptador USB a SSI n de referencia Elo E580321 Capacidad para adaptar interfaz serie a interfaz USB y viceversa Tama o compacto Voltaje de entrada 5 V Tarjeta BuzzerWireless Habilitaci n de lectura bidimensional La configuraci n predeterminada del lector no permite la capacidad
31. e que volver a calibrar la pantalla t ctil por cualquier motivo haga clic con el bot n derecho en el icono de Elo situado en la barra de tareas y a continuaci n haga clic en Properties Propiedades Se abrir la siguiente ventana MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 5 NOTA La calibraci n no es aplicable a los modelos con reconocimiento de pulso ac stico APR l Elo Touchscreen Properties General mode Sound Properties 1 about Video alignment enables the computer to convert touchscreen coordinates into image coordinates Align the touchscreen whenever you Initially install the touchscreen drivers Change the touchmonitor or touchscreen hardware Notice the cursor isn t lined up with your finger Haga clic en el bot n Align Alinear Asi se ejecutar el programa de calibraci n Se abrir la ventana que se muestra a continuaci n Siga las instrucciones para calibrar la pantalla t ctil h E MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 6 Fijaci n de la base Existen dos opciones de montaje para el ordenador t ctil serie D En ambos casos la base se debe montar sobre una superficie horizontal e Opci n 1 Fijaci n desde abajo Utilice los cuatro orificios prerroscados para fijar el ordenador t ctil desde abajo a la superficie de montaje Dichos orificios est n dise ados para aceptar tornillos m tricos ISO M6 stos no se incluyen con el paquete pero
32. establecer configuraci n original de f brica Miscellaneous Ajusta la nitidez habilita deshabilita la funci n de DDCCI Varios e Sharpness Nitidez Ajusta la nitidez del v deo Exit Sale del men de OSD Salir Control del men de OSD y del bot n de encendido El menu de OSD y el bot n de encendido se encuentran habilitados de manera predeterminada Para habilitar o deshabilitar la funci n de OSD 1 Pulse Menu Exit Men Salir y el bot n Izquierda de manera simult nea durante dos segundos Aparecer una ventana con el mensaje OSD ENABLE HABILITAR OSD u OSD DISABLE DESHABILITAR OSD 2 Cuando se deshabilita OSD el men de OSD no es visible Para habilitar o deshabilitar la funci n de bloqueo del bot n de encendido PWR 1 Pulse Menu Exit Men Salir y el bot n gt Derecha de manera simult nea durante dos segundos Aparecer una ventana con el mensaje PWR ENABLE HABILITAR ENCENDIDO o PWR DISABLE DESHABILITAR ENCENDIDO 2 Cuando se activa la funci n de bloqueo del bot n de encendido este ltimo se deshabilita MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 11 Funcionalidad LED LED de estado de alimentaci n de la base La base del modelo serie D posee dos diodos luminiscentes LED que indican el estado de alimentaci n y el estado del disco duro Consulte la figura de la p gina 9 elemento 1 si desea conocer la ubicaci n de este LED Puede emitir luz verde luz ve
33. he South Sandwich Islands Spain Sri Lanka United States 7 Haga clic en Aceptar MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 4 Selecci n de la zona horaria Cuando aparezca la ventana que se muestra a continuaci n podr cambiar la zona horaria la fecha y la hora del ordenador t ctil Windows XP Professional Setup E xi Date and Time Settings ae Set the correct date and time for your Windows computer A M Date amp Time Thursday February 16 2006 6 41 48 PM Time Zone a GMT 05 00 Eastem Time US amp Canada y JV Automatically adjust clock for daylight saving changes Despu s de hacer cualquier cambio haga clic en Siguiente para terminar El programa de instalaci n de Windows llevar a cabo la instalaci n del ordenador t ctil Prueba de los dispositivos perif ricos El ordenador t ctil se puede configurar con varios dispositivos perif ricos opcionales diferentes como un lector de banda magn tica MSR o un caj n portamonedas Para probar un dispositivo perif rico opcional instalado en el ordenador t ctil consulte las instrucciones del cap tulo 3 Opciones y mejoras NOTA Los conos de prueba se encuentran en el escritorio S lo se puede probar un dispositivo perif rico concreto despu s de haberlo instalado correctamente Calibraci n de la pantalla t ctil La pantalla t ctil est precalibrada para una respuesta t ctil precisa Si tien
34. i n de dispositivos perif ricos opciopnales cono ccoo nono nn cnn nnnnnncnn anno 17 Lector de banda Magn tica MS Rd ii i ii ee E s E Ei a 18 ateliers 20 Lsctorde huellas diomales EPR ii A eee e BAe ME 22 aq A O Cae eat 23 Dispositivos perif ricos de ETE iaa td e A a ee es ae ne 29 Cap tulo 4 Seguridad y mantenimiento nccccccccccnnnncccnnnncnnnnnnnnnanas 31 S sundad EE 31 Cuidado y Manco aut tt lios ddr deans 32 Recuperaci n del sistema Operativo ii dd ee ge 33 Cap tulo 5 Especificaciones t cnicas oococcccccnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnns 34 Especificaciones del ordenador EE 34 Especificaciones de lOs CONECTE ai a a 38 Especificaciones del puerto para caj n Dortamonedas ccoo ano ncnnnncrnnnons 39 Especificaciones de la pantalla de visualizaci n ooooonnnocnonononcconannonnonancnnncnoncnnnn nono ncnn acc nnnnnnnnnnnons 40 Especificaciones ambientales A a 43 MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D iv Cap tulo 6 Soporte T CNICO icccocni nancaci nadacnnesn nenicanianiciasdasaanilinnicaisn 44 ASISTENCIA ECC A A Rent de EE dd DECRETO 44 Informaci n sobre NormatiVaAS oooonccccccconnnnccccnnnnnnnccnnnnnancrnrnnanananrrnnnananens 46 GAR ANA EE 49 ndice alfab tico EEN 51 MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D v CAP TULO CONFIGURACI N Este cap tulo indica c mo configurar y probar el ordenador t ctil Si desea obtener informaci n acerca de los dispositivos perif ricos opcionales c
35. icada en la Norma Europea EN 55022 Clase B y la Directiva sobre bajo voltaje 73 23 CEE como indica la Norma Europea EN 60950 D Informaci n general para todos los usuarios Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y usa conforme a este manual el equipo puede provocar interferencias con las comunicaciones de radio y televisi n Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en alguna instalaci n concreta debido a las condiciones espec ficas de la ubicaci n 1 Para cumplir los requisitos de emisi n e inmunidad el usuario debe tener en cuenta lo siguiente a Use s lo los cables de E S suministrados para conectar este dispositivo digital a cualquier ordenador b Para garantizar la homologaci n use s lo el cable de alimentaci n aprobado que suministra el fabricante c Se advierte al usuario de que cualquier cambio o modificaci n del equipo que no haya sido expresamente aprobado por la parte responsable de la homologaci n podr a anular la autoridad del usuario para operar el equipo MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 47 2 Si aprecia que el equipo produce interferencias con la recepci n de radio o televisi n o con cualquier otro dispositivo a Compruebe si act a como fuente de emisi n apagando y encendiendo el equipo b Si determina que este equipo causa las interferencias intente eliminarlas llevando a cabo una o m s de las siguie
36. icidad soportes 8 puerto CompactFlash 16 puerto de alimentaci n para impresora acerca de 29 cables 29 descripci n 16 especificaciones 39 puerto Ethernet 16 puerto para altavoces 16 puerto para caj n portamonedas descripci n 16 descripci n general 29 especificaciones 39 prueba 29 puerto universal PS 2 16 puerto VGA descripci n 16 puertos acceso 14 alimentaci n para impresora 16 altavoz 16 audio 16 caj n portamonedas 16 CompactFlash 16 Ethernet 16 ilustraci n 14 pantalla para clientes 16 paralelo 16 serie 16 universal PS 2 16 USB 16 VGA 16 puertos de audio descripci n 16 puertos paralelos 16 puertos serie descripci n 16 especificaciones 38 39 puertos USB 16 seguridad 31 selecci n de la zona horaria 5 selecci n del idioma 2 sistema operativo configuraci n 2 recuperaci n 33 sitio web Elo TouchSystems 44 53 software demostraci n 30 recuperaci n 33 soporte t cnico 44 soportes para publicidad 8 tarjeta inal mbrica descripci n general 28 especificaciones 28 prueba 28 visualizaci n en pantalla OSD habilitaci n o deshabilitaci n del men 11 opciones de men 10 MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 52 www elotouch com Obtenga lo ultimo en e Informacion del producto e Especificaciones e Noticias sobre pr ximos eventos e Comunicados de prensa e Controladores de software e Bolet n informativo del monitor t
37. ido se guardar n autom ticamente La configuraci n del usuario permanecer igual despu s de apagar y encender el ordenador o en caso de un corte de suministro el ctrico o Dl Di ap RP 34 67 LED estado unidad disco duro LED alimentaci n ordenador LED alimentaci n cabezal LED alimentaci n pantalla t ctil Bot n Menu Men Bot n Izquierda Bot n gt Derecha Bot n Select Seleccionar Bot n Power Encendido a io Gaal agag EE OO JO Om P GO MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 9 Visualizaci n en pantalla OSD Men de OSD 1 Para mostrar el men de OSD pulse el bot n Menu Men Pulse el bot n gt DERECHA o el bot n IZQUIERDA para pasar de una opci n a otra y pulse el bot n SELECT SELECCIONAR para seleccionar los diferentes submen s y funciones de OSD 2 Cuando aparezca la funci n que desee cambiar pulse el bot n SELECT SELECCIONAR 3 Para ajustar el valor de la funci n 4 Pulse el bot n gt DERECHA para aumentar el valor de la opci n de control de OSD seleccionada 5 Pulse el bot n IZQUIERDA para reducir el valor de la opci n de control de OSD seleccionada El men de OSD incorpora las siguientes opciones Caracter stica Descripci n Auto adjust Ajusta autom ticamente el reloj del sistema Ajuste autom tico Brightness Ajusta
38. imenta desde el puerto USB no se requiere ninguna fuente de alimentaci n externa Sus caracter sticas son las siguientes Lee hasta 3 pistas de informaci n Lectura de pasada bidireccional Lectura superior de tarjetas de banda magn tica con mucha fluctuaci n ara azos y desgaste Fiabilidad superior a un mill n de pasadas de tarjetas Lee ISO7811 AAMVA y la mayor a de los dem s formatos de datos de tarjeta El software para PC facilita los cambios de configuraci n Velocidades de pasada de 3 a 60 pulgadas por segundo MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 18 e Interfaces USB KB y USB HID e Plenamente compatible con USB 2 0 e N de referencia Elo E145919 Prueba del MSR Prueba en modo de emulaci n de teclado KB USB MSR 1 Abra el Bloc de notas haga clic en Inicio gt Accesorios gt Bloc de notas 2 Deslice la tarjeta a trav s del lector de banda magn tica y compruebe que los datos se muestren en la ventana de la aplicaci n P Untitled Notepad Ele Edt Format Yew tp NB1234123412341234ADOE J0HN A090210126449007420000007 1234123412341234 090210126449742 gt Prueba en modo de dispositivo de interfaz humana HID USB MSR 1 Haga doble clic en el icono MagSwipe HID Demo Demostraci n HID de banda magn tica para iniciar la aplicaci n de prueba MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 19 ID TECH MagSwipe HID Reader Demo Application Version 1 04 General Settings Track Settings Help
39. kits de instalaci n por parte del usuario Los siguientes dispositivos perif ricos est n disponibles mediante kits de instalaci n por parte del usuario Lector de banda magn tica MSR Pantalla para clientes Lector de huellas digitales FPR Lector de c digo de barras unidimensional u omnidireccional bidimensional Kit de tarjeta inal mbrica Mini PCI Unidad de disco duro Cable de alimentaci n para impresora NOTA Todos los dispositivos perif ricos descritos son opciones que se venden por separado NOTA El software de prueba se encuentra disponible en la carpeta 15D1 Test Applications Aplicaciones de prueba del 15D1 en el escritorio MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 17 Lector de c digo de barras Lector de huellas digitales FPR Lector de banda A po magn tica MSR A A Lector de banda magn tica MSR Puede agregarle un lector de banda magn tica MSR al ordenador t ctil serie D mediante un puerto USB situado en el cabezal de la pantalla El MSR es un dispositivo USB 2 0 que lee las tres bandas de datos en las tarjetas de cr dito o permisos de conducir est ndar que se ajustan a las normas ISO ANSI El MSR es compatible con otros idiomas La tarjeta de cr dito se lee desliz ndola adelante o atr s a trav s del MSR con el lado de la banda hacia la pantalla El MSR se al
40. misi n Federal de Comunicaciones FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar un grado de protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial o comercial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 46 RF y si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio B Notificaci n para usuarios en Canad Este equipo cumple con los l mites de Clase B para las emisiones de ruido de radio provenientes de aparatos digitales conforme a lo establecido por la normativa sobre interferencias de radio del ministerio de Industria de Canad C Notificaci n para usuarios en la Uni n Europea Use s lo los cables de alimentaci n y el cableado de interconexi n suministrados con el equipo La sustituci n de los cables y del cableado suministrado puede poner en peligro la seguridad el ctrica o la certificaci n de marcado CE sobre emisiones o inmunidad seg n los requisitos de las siguientes normas Este equipo de tecnolog a de la informaci n ITE debe contar con la marca CE en la etiqueta del fabricante lo cual indica que el equipo ha sido homologado conforme a las siguientes directivas y normas Este equipo ha sido homologado seg n los requisitos de marcado CE conforme exige la Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE ind
41. necte el caj n portamonedas al ordenador t ctil por medio de un cable con la definici n de cableado adecuado 2 En la carpeta 15D1 Test Applications Aplicaciones de prueba del 15D1 en el escritorio haga doble clic en el icono FD2XX Test Prueba de FD2XX para iniciar el programa de prueba La pantalla mostrar el mensaje Display is open La pantalla est abierta MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 29 en EE CBusST CBUSO 2 1 Display is Open Cant 3 Apague el equipo de prueba La pantalla mostrar el mensaje Display is closed La pantalla est cerrada sa DLP USB222M Serializer amd Tester TestRun CBusST 4 CBUSO 2 1 OxFO Send 200ms Display is close 4 Haga clic en Send 200ms Enviar 200 ms El software encender el caj n portamonedas autom ticamente TestRun CBusST CBUSO 2 1 OxF4 Display is Open Cank Si desea obtener informaci n adicional consulte Especificaciones del puerto para caj n portamonedas en la p gina 39 Discos duros adicionales El ordenador t ctil serie D viene con una unidad de disco duro est ndar de 160 GB 80 GB para 15D1 Revisi n A Puede agregar una segunda unidad de disco duro SATA opcional n de referencia Elo E597623 Software de demostraci n de Elo para puntos de venta POS El software de demostraci n para POS creado por Elo TouchSystems se halla en el escritorio Lo encontrar en la carpeta Elo
42. ntes medidas i Aleje el dispositivo digital del receptor afectado ii Recoloque gire el dispositivo digital con respecto al receptor afectado iii Cambie la orientaci n de la antena del receptor afectado iv Enchufe el dispositivo digital a una toma de CA diferente de modo que el dispositivo digital y el receptor est n en circuitos secundarios diferentes v Desconecte y retire cualquier cable de E S que no use el dispositivo digital Los cables de E S sueltos son una fuente potencial de altos niveles de emisi n de RF vi Enchufe el dispositivo digital s lo a una toma de corriente con conexi n a tierra No use adaptadores para enchufes de CA Anular o interrumpir la conexi n a tierra del cable de alimentaci n podr a aumentar los niveles de emisi n de RF y tambi n puede representar un peligro de descarga el ctrica mortal para el usuario vii Si necesita ayuda adicional consulte a su distribuidor al fabricante o aun t cnico de radio o televisi n experimentado lll Certificaciones de agencias Se han expedido las siguientes certificaciones para el monitor Argentina marcaS e EE UU FCC e Rusia PCT Australia C Tick e EE UU IMERC e Taiwan BSMI UE CE e Jap n VCCI e EE UU UL China CCC e Corea EK KCC e Canada cUL China RoHS e M xico NOM e UE RAEE MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR TACTIL SERIE D 48 GARANT A Salvo que se indique lo contrario aqu o en el justificante de compra entregad
43. o a los Productos realizadas o autorizadas por el Comprador El Comprador indemnizar y exonerar al Vendedor de toda responsabilidad reclamaci n p rdida coste o gasto lo que incluye los honorarios razonables de los abogados atribuible a los productos del Comprador o a las declaraciones o las garant as relacionadas con stos MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 50 NDICE ALFAB TICO alimentaci n base 12 atenci n al cliente 44 base fijaci n 7 cables alimentaci n para impresora 29 incluidos 1 calibraci n 5 certificaciones 48 configuraci n calibraci n de la pantalla t ctil 5 desembalaje 1 opciones de montaje 7 pantalla de visualizaci n 2 selecci n de la zona horaria 5 selecci n del idioma 2 sistema operativo 2 contenido del paquete 1 controles diagrama de ubicaci n 9 correo electr nico Elo TouchSystems 54 direcci n Elo TouchSystems 54 directiva RAEE 33 discos duros adicionales 30 LED de actividad 13 dispositivos perif ricos adici n 17 de terceros 29 dispositivos perif ricos de terceros 29 encendido habilitaci n o deshabilitaci n del bloqueo del bot n 11 especificaciones ambientales 43 conectores 38 impresora de recibos 29 lector de banda magn tica 18 lector de c digo de barras 24 lector de huellas digitales 22 pantalla de visualizaci n 40 41 pantalla para clientes 21 puerto de alimentaci n para impresora 39 puerto para caj n portamone
44. o al Comprador el Vendedor garantiza al Comprador que el Producto est libre de defectos en los materiales y en la mano de obra A excepci n de los periodos de garant a negociados la garant a para el ordenador t ctil y sus componentes es de tres 3 a os El Vendedor no otorga garant a alguna con respecto a la vida til de los componentes del modelo Los proveedores del Vendedor pueden en cualquier momento y ocasionalmente hacer cambios en los componentes suministrados en forma de Productos o componentes El Comprador notificar al Vendedor por escrito lo antes posible y en ning n caso despu s de treinta 30 d as de la detecci n la existencia de defectos en cualquier Producto que est n cubiertos por la garant a mencionada anteriormente en tal notificaci n describir en detalle y de manera comercialmente razonable los s ntomas asociados con tales defectos y proporcionar al Vendedor la oportunidad de inspeccionar tales Productos ya instalados si es posible El Vendedor debe recibir la notificaci n durante el Per odo de Garant a de dicho producto a menos que el Vendedor indique lo contrario por escrito En un plazo de treinta 30 d as desde el env o de la notificaci n el Comprador embalar en su caja original o un embalaje equivalente que cumpla la misma funci n el Producto supuestamente defectuoso y se lo enviar al Vendedor por cuenta y riesgo del Comprador En un plazo razonable despu s de la recepci n del
45. onibles 95 caracteres alfanum ricos y 32 internacionales Tama o de punto X x Y 0 86 x 1 2 mm Tama o de fuente 5 5 ancho x 10 5 alto N mero de caracteres 20 caracteres por 2 l neas para una fuente matricial de 5 x 7 puntos Interfaz USB N de referencia E326629 Prueba de la pantalla para clientes Para probar la pantalla para clientes lleve a cabo los siguientes pasos 1 Haga doble clic en el icono VFD Test Prueba de VFD en la carpeta 15D1 Test Applications Aplicaciones de prueba del 15D1 en el escritorio 2 Seleccione el puerto COM correcto consulte Administrador de dispositivos MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 21 3 Introduzca una l nea de texto en el campo Text Texto 4 Haga clic en Initialize Inicializar 5 Compruebe que el dispositivo muestra la l nea de texto introducida amp Puritron Mode ComPORTNo P _ Initialize Bink Text ELO TOUCHSYSTEMS StopBlink Baudrate 9600 z Clear Shift NoDisplay EnDisplay Submit MoveUp LeftMost OverWrite Shift AutoSubmit MoveDown VScroll Rotation ShowTime MoveLeft Stop MoveRight MoveTo M oWie M EaU Lector de huellas digitales FPR El lector de huellas digitales recibe la alimentaci n mediante el bus USB El lector escanea pticamente la huella digital cuando el usuario toca la ventana iluminada La tecnolog a
46. onsulte el cap tulo 3 Opciones y mejoras Desembalaje del ordenador t ctil Compruebe que los siguientes componentes se encuentran presentes y en buenas condiciones Ges e Cable de alimentaci n Cable de alimentaci n Ordenador t ctil EE UU Canad Europa DVD de recuperaci n y Soportes para Tornillo de seguridad Gu a de instalaci n r pida publicidad opcional MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 1 Ajuste de la pantalla Es posible ajustar la pantalla de visualizaci n de O a 60 grados como se muestra a continuaci n 323 2 345 8 PRECAUCION A fin de proteger la pantalla LCD asegurese de sostener la base cuando ajuste la pantalla y tenga cuidado de no tocarla Configuracion del sistema operativo La configuraci n inicial del sistema operativo lleva aproximadamente 5 10 minutos Puede que necesite m s tiempo dependiendo de la configuraci n de hardware del ordenador t ctil y los dispositivos conectados a l Para configurar el sistema operativo Windows en el ordenador t ctil enci ndalo pulsando el bot n correspondiente y luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Selecci n del idioma Windows utiliza el ingl s como idioma predeterminado en los men s y cuadros de di logo Sin embargo puede cambiar el idioma seg n sus prefe
47. ouchSystems tenga la intenci n de ofrecerlos en todos los pa ses en los que opera Elo TouchSystems se reserva el derecho a revisar esta publicaci n y hacer cambios peri dicos en su contenido sin obligaci n alguna por parte de Elo TouchSystems de notificar tales revisiones o cambios a persona alguna Reconocimiento de marcas comerciales Elo TouchSystems IntelliTouch SecureTouch AccuTouch MonitorMouse el logotipo de TE y Tyco Electronics son marcas comerciales Otros nombres de productos mencionados en el presente documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas Tyco Electronics no posee inter s alguno en marcas comerciales distintas a las suyas MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D iii ndice de contenido Cap tulo 1 Configuraci n csssissicseces coccccdcssencsocadecnbeetesdtassicascccussecncctes 1 D sembalaje del ordenador A eal ge een aa eee 1 Ajust dela pantalla A RE A AA ace AA 2 Configuraci n del sistema operative ni endl inked eka dasha 2 Pru ba de los dispositivos perttenicOS etii dd eee ime 5 Calibraci n dela pantalla iii e ra r a eee Saad relayed 5 Fijaci n de la Basen it A A A Ad 7 Soportes para ee DEE 8 Capitulo 2 FURCIONAMIENTO EE 9 Visualizacion en pantalla OSD A See Gholi 10 erer RE KEE 12 Wso del panel de entr da s lida A A A A ek A ies 14 Cap tulo 3 Opciones Y mejoras sssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 Adic
48. ptica proporciona lecturas de huellas digitales de ptima calidad y fiabilidad Las especificaciones del lector de huellas digitales aparecen en la siguiente tabla Caracter stica Especificaci n Lector de huellas digitales DigitalPersona U are U 4000B Fuente de alimentaci n 5 0 VCC 0 25 V Consumo de corriente en modo de 190 mA t pico lectura Consumo de corriente en modo de 140 mA t pico reposo Consumo de corriente en modo de 1 5 mA t pico suspensi n Resoluci n de imagen 512 ppp Color de imagen Nivel de gris de 8 bits Tama o de captura de lectura 14 6 mm ancho nominal x 18 1 mm largo nominal Velocidad de captura de imagen 100 ms MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 22 Caracter stica Especificaci n Tipo de USB 1 0 1 102 0 Temperatura de funcionamiento 0a40 C Descarga electrostatica ESD Hasta 15 kV montado en carcasa N de referencia E373639 Prueba del FPR 1 Haga doble clic en el icono Fingerprint Reader Test Prueba del lector de huellas digitales para iniciar la aplicaci n de prueba 2 Coloque el dedo en el sensor del lector de huellas digitales y compruebe que la imagen de su huella digital se muestre en la ventana de la aplicaci n de FJConnect Elle Action Options Help KEE D r be Device Status Connected with FT_REGULAR_PRIORITY Lector de codigo de barras Hay dos tipos
49. rde intermitente luz roja o estar apagado La siguiente tabla muestra el estado del LED y los colores correspondientes Color visible del LED Estado Apagado No hay alimentaci n de entrada Modo apagado Rojo Hay alimentaci n de entrada interruptor de encendido apagado Modo apagado Verde intermitente Hay alimentaci n de entrada Modo de suspensi n Verde Hay alimentaci n de entrada Modo encendido LED de estado de alimentaci n del cabezal El estado de alimentaci n del cabezal est indicado por un LED diferente ubicado en el borde inferior del cabezal el n 3 en la figura de la p gina 9 Color visible del LED Estado Apagado No hay alimentaci n de entrada en el cabezal Modo apagado Rojo Hay alimentaci n de entrada interruptor de encendido apagado Modo apagado Verde Hay alimentaci n de entrada Modo de suspensi n Hay alimentaci n de entrada Modo encendido MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 12 LED de estado de alimentaci n de la pantalla t ctil El estado de alimentaci n de la pantalla t ctil est indicado por un LED separado ubicado en el borde inferior del cabezal y situado a la derecha del LED de estado de alimentaci n del cabezal el n 4 en la figura de la p gina 9 Esta caracter stica est disponible para AT y APR 7010 Color visible del LED Estado Apagado No hay alimentaci n de entrada Modo apagado Rojo Hay alimentaci n de entrada
50. rencias MANUAL DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE D 2 Windows XP Professional Setup A x Regional and Language Options Ges You can customize Windows XP for different regions and languages P Regional and Language Options allow you to change the way numbers dates currencies and the time are displayed You can also add support for additional languages and change your location setting The Standards and formats setting is set to English United States and the location is set to United States To change these settings click Customize Customize Text Input Languages allow you to enter text in many different languages using a variety of input methods and devices Your default text input language and method is US keyboard layout To view or change your current configuration click Details Details lt Back Haga clic en Personalizar Aparecer la ventana Configuraci n regional y de idioma Seleccione la pesta a Idiomas Regional and Language Options Regional Options Languages Advanced Text services and input languages To view or change the languages and methods you can use to enter text click Details Supplemental language support Most languages are installed by default To install additional languages select the appropriate check box below Install files for complex script and right to left languages including Thai KI files for East Asian languages
Download Pdf Manuals
Related Search