ACD-16-PRO, ACD-16-TRMS-PRO, and ACD-40PQ
Contents
1. ADVERTENCIA Para evitar choques el ctricos desconecte el contador de todos los circuitos saque las conexiones de prueba de los enchufes hembra de entrada y apague OFF el contador antes de abrir la carcasa No lo ponga en funcionamiento con la carcasa abierta Resoluci n de problemas Si el instrumento no funciona revise las bater as las conexiones de prueba etc y c mbielas seg n sea necesario Verifique los procedimientos de operaci n seg n se los describe en el presente manual del usuario Si el terminal de entrada resistente al voltaje del instrumento ha estado sujeto a alto voltaje transitorio causado por rel mpagos o por sobretensi n transitoria de conmutaci n de manera accidental o por condiciones anormales de funcionamiento los resistores fusibles en serie se queman pasan a tener gran impedancia al igual que los fusibles para proteger al usuario y al instrumento La mayor a de las funciones de medici n que se realizan a trav s de este terminal pasan a ser entonces de circuito abierto Un t cnico calificado debe entonces reemplazar los resistores fusibles en serie y la distancia entre electrodos Consulte la secci n sobre GARANT A LIMITADA para obtener los servicios de garant a o de reparaciones Limpieza y almacenamiento Limpie peri dicamente la carcasa con una tela h meda y con detergente suave no use productos abrasivos ni solventes Si el contador no se utiliza por per odos de m s de 60 d as saque la2. A AMPROBE MANUAL DEL USUARIO ACD 16 Pro ACD 16 TRMS Pro ACD 40PQ 1 1 SEGURIDAD El presente manual contiene la informaci n y las advertencias que se deben tener en cuenta para la operaci n segura del instrumento y para el mantenimiento del mismo en condiciones seguras de funcionamiento Si no se utiliza el instrumento de la manera especificada por el fabricante es posible que se afecte la protecci n ofrecida por el mismo El contador cumple con los requerimientos de doble aislamiento establecidos por IEC61010 2 032 1994 EN61010 2 032 1995 UL3111 2 032 1999 Categoria Ill 600 Voltios AC y DC SEG N LAS CATEGOR AS DE LAS INSTALACIONES CON SOBREVOLTAJ E SEG N 1IEC61010 CATEGOR A DE SOBREVOLTA E NUMERO II Los equipos de la CATEGORIA DE SOBREVOLTAJE NUMERO ll son equipos que consumen energ a y que deben ser alimentados desde la instalaci n fija Nota Los ejemplos incluyen artefactos para el hogar la oficina y para laboratorios CATEGOR A DE SOBREVOLTA E N MERO III Los equipos de la CATEGOR A DE SOBREVOLTAJE NUMERO lll son los equipos de las instalaciones fijas Nota Los ejemplos incluyen los conmutadores de la instalaci n fija y algunos equipos de uso industrial con conexi n permanente con la misma CATEGOR A DE SOBREVOLTAJE NUMERO IV Los equipos de la CATEGOR A DE SOBREVOLTAJE NUMERO IV se utilizan al comienzo de la instalaci n Nota Los ejemplos incluyen los medidores de electri
3. actuales 4 Botones pulsadores para las funciones y las caracter sticas especiales 5 Entrada hembra para todas las funciones EXCEPTO para la funci n de corriente ACA no X 10004 invasiva 00V CATE ga A HOLD 6 Entrada hembra com n con referencia de tierra para todas las funciones EXCEPTO para la funci n de toma de corriente ACA no invasiva AXamprose ACD 40PQ 7 Selector con conmutador deslizable para el encendido ON apagado OFF y para la Selecci n de una funci n H Mal 8 Pantalla de cristal l quido LCD y Gao 9 Gatillo de la mordaza para la gt apertura de las mordazas empotrables del transformador i z ACL 10 Indicadores de centro de mordaza donde se especifica la mejor precisi n de ACA 4 FUNCIONAMIENTO Funciones ACV Y DCV Ajuste el selector de funci n del conmutador deslizable a la posici nV Queda predeterminado en la ltima funci n seleccionada Presione el bot n SELECT SELECCIONAR para conmutar entre las funciones de medici n ACV y DVC No hay ning n indicador LCD para DC El indicador LCD U se enciende para indicar que se ha seleccionado AC Funci n de frecuencia de nivel lineal Cuando se ha seleccionado la funci n de voltaje o corriente presione el bot n Hz para conmutar por un momento a la funci n de frecuencia de nivel lineal Los niveles
4. 2 1995 UL3111 2 032 1999 Categor a de medici n III 600 Voltios AC y DC Protecci n en caso de voltaje alto transitorio 6 5kV sobretensi n transitoria de 1 2 50us para todos los modelos 13 Grado de contaminaci n 2 E M C compatibilidad electromagn tica Cumple con EN61326 1997 1998 A1 EN61000 4 2 1995 y EN61000 4 3 1996 En un campo RF de 3V m Precisi n Total Precisi n especificada 45 d gitos El rendimiento superior a 3V m no est especificado Protecciones por sobrecargas Mordazas empotrables ACA AC 1000A RMS cont nua terminales COM todas las funciones 600VDC VAC RMS Suministro de energ a Bater a X 2 est ndar 1 5V AAA NEDA 24A o IEC LR03 Consumo de Energ a Funciones de voltaje y ACA 3 5mA t pica Funciones Ohm y temperatura 4mA t pica Sincronizaci n de APO apagado autom tico Inactivo por 16 minutos Consumo de APO apagado autom tico 10uA t pico Dimensi n t pica L224mm X W78mm X H40mm Peso 224g aprox Abertura de la mordaza y diametro del conductor 45mm max Funciones especiales THD R Distorsi n arm nica total RMS solo ACD 40P Q iluminaci n de fondo de pantalla s lo ACD 16 TRMS y ACD 40PQ retenci n autom tica Auto Hold retenci n en pantalla Display Hold registro en pantalla independiente Hi Lo 5400 minutos a velocidad de muestreo superior a 20 por segundo para funciones de voltaje y ACA 4 por segundo para funciones de Ohm y temperatura 2 por segundo para f
5. alla secundaria A lt PC Com PC Com True RMS PC Com m TrueRMS CY Brems A HiLo Log AN amenos Sto z Co A la A tax Mi SELECT Hz THDIER CAV Gag all C A z 0090 0090 a Presione el bot n HOLD RETENCI N por un momento para realizar una pausa El indicador LCD destella Presione el bot n HOLD por un momento nuevamente para continuar Presione y mantenga presionado el bot n Hi Lo Log durante un segundo o m s nuevamente para detener Sta y terminar la sesi n de registro Hi Lo Ahora se puede apagar el contador A PC Com True RMS Aanpngse CALL SELECTA Hz THOR Para recuperar los datos encienda el contador luego presione los botones de flecha hacia adelante I gt y hacia atr s lt j al mismo tiempo para recuperar CALL los datos registrados El contador entonces exhibe la cantidad m xima absoluta de datos la lectura m xima absoluta la cantidad m nima absoluta de datos y la lectura m nima absoluta de todo el per odo de registro Presione el bot n d
6. cidad y los equipos principales de protecci n por sobrecarga de corriente T RMINOS UTILIZADOS EN EL PRESENTE MANUAL ADVERTENCIA Identifica las condiciones y las acciones que pueden causar lesiones graves al usuario o inclusive su muerte PRECAUCI N Identifica las condiciones y las acciones que pueden producir da os al instrumento o el funcionamiento incorrecto del mismo 2 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de que se produzcan incendios o choques el ctricos no debe exponer el presente producto a la lluvia o a la humedad El contador debe usarse s lo en interiores Para evitar el riesgo de choques el ctricos respete las precauciones de seguridad adecuadas cuando trabaje con voltajes superiores a corriente eficaz RMS de 60 VDC 0 30 VAC Dichos niveles de voltaje representan un riesgo potencial de choque el ctrico para el usuario Antes de utilizar el instrumento revise si las conexiones de prueba los conectores y los cabezales medidores est n da ados en el aislamiento o si tienen partes met licas expuestas Si los mismos presentan partes defectuosas debe reemplazarlos de inmediato No toque los extremos de la conexi n de prueba ni el circuito que se est probando mientras se le aplica energ a el ctrica al circuito objeto de la medici n Para evitar el cortocircuito accidental de los conductores o de las barras conductoras que sean peligrosos y est n descubiertos sin aislamiento y activados descon ctelos antes de inse
7. de activaci n de la frecuencia var an autom ticamente con los rangos de funci n THD R Distorsi n arm nica total Funci n RMS solo ACD 40PQ THD R Arm nicos totales RMS Total RMS x 100 La distorsi n arm nica total RMS THD R es la relaci n porcentual del valor RMS de arm nicos totales con el valor RMS global total de una se al de voltaje o corriente y se representa por medio de la expresi n que aparece m s arriba Una forma de onda sinusoidal ideal tiene un valor de 0 Una forma de onda sinusoidal muy distorsionada puede tener un valor THD R para llegar a cien mucho m s alto 100 es la lectura teor tica m xima 5 Cuando se ha seleccionado la funci n de voltaje o corriente al presionar y mantener presionado el bot n THD R durante un segundo o m s se conmuta a la funci n de medici n de Distorsi n Arm nica Total RMS Se enciende el indicador LCD Nota Precisi n especificada a valor b sico ACA gt 5A valor b sico ACV gt 50V El contador exhibe cuando el valor b sico ACA lt 1A valor b sico ACV lt 8 5V MAX 10004 MAX 1000 600V CTI Auto 600 CATT Auto PC Com TrueRMS Sm SEN True MS A AMPROBE MH mo 5 _ A AMPROBE Es Funci n de la corriente ACA con mordaza empotrable Ajuste el selector de funci n del conmutador deslizable a la posici n A Las entradas se realizan a trav s de las mordazas empotrab
8. e flecha hacia adelante p o hacia atr s 41 por un momento para leer los pr ximos datos registrados El contador entonces exhibe la cantidad de intervalos de un minuto na el c mputo de intervalos de un minuto la lectura Xy la lectura m s 9 alta y luego la lectura Lo la lectura m s baja de ese intervalo de un minuto Al presionar y mantener presionado el bot n es posible desplazarse y ver r pidamente los datos registrados El contador emite tonos audibles cortos cuando se ha alcanzado el ltimo o el primer dato Nota 1 Cuando la memoria del contador est llena o la bater a del contador es baja el contador detendr finalizar la sesi n de registros de datos Hi Lo y retornar al modo de medici n normal 2 Los datos se guardar n en la memoria no vol til poco despu s de cada intervalo de un minuto para maximizar la seguridad de los datos Sin embargo la se al de finalizaci n de datos se puede guardar nicamente despu s de que la sesi n de registro Hi Lo se da por terminada por medio de una detenci n de sesi n Stof Por lo tanto siempre detenga Sko el registro Hi Lo correctamente antes de deslizar el selector de funci n del interruptor deslizable a la posici n de pr xima funci n 3 Una vez que haya finalizado la sesi n de registro Hi Lo puede apagar el contador para transportarlo almacenarlo o tambi n para cambiar la bater a Los datos registrados tambi n
9. ector de funciones a otras posiciones y vuelva a encenderlo Siempre gire el selector de funciones a la posici n de apagado OFF cuando no utilice el contador Desactivaci n de Auto Power Off APO apagado autom tico Presione y mantenga presionado el bot n HOLD Retenci n mientras desliza el selector de funciones a una posici n de selector de funci n designada Este procedimiento desactiva la funci n APO de las funciones en esa posici n de selector de funci n en particular La pantalla LCD exhibe SiP y ges para confirmar la activaci n inmediatamente despu s de que el bot n HOLD se libera Deslice el selector de funciones a cualquiera de las otras posiciones una vez que se haya retomado la funci n de APO apagado autom tico Capacidad de interfaz de computadora PC RS232C El instrumento viene equipado con un puerto de salida de datos aislados pticos en la carcasa inferior cerca del compartimiento de la bater a Para conectar el contador a una computadora PC a trav s del protocolo RS232C se requiere el juego de interfaz de PC opcional RS232 KIT2 incluyendo parte posterior del adaptador ptico cable RS232 y software CD BS15x El software Bs15x del sistema de registro de informaci n RS232C dispone de un contador digital un contador anal gico un contador comparador y una pantalla de registro gr fico de datos Si desea m s detalles consulte el archivo README del juego de la interfaz 5 MANTENIMIENTO 11
10. ione el bot n SELECT SELECCIONAR para conmutar entre las funciones de medici n Q y M Modo de registro Hi Lo Alto B ajo El registro Hi Lo es una funci n innovadora Minimiza el costo del producto para monitoreo m ximo de velocidad y per odo haciendo que el monitoreo de campo sea m s f cil y m s asequible El registro Hi Lo captura las sobretensiones Hi y ca das Lo utilizando intervalos de un minuto Es decir el contador utiliza su tasa de actualizaci n m s alta para comparar y capturar las lecturas m s altas y bajas en cada intervalo de un minuto Puede registrar hasta 5400 pares de lecturas Hi Lo y por lo tanto 5400 minutos de per odo de registro total PC Com Truerms Sh trues True om True RMS woa EA 6 Zee E A i oara E O LE SELECT NO we x Min aS c5 e ng CA y Gio flashing MAX Soov CAT IE E co E com a A Presione y mantenga presionado el bot n Hi Lo Log durante un segundo o m s para comenzar Skrt una nueva sesi n de registro Hi Lo Todos los datos registrados previamente se borran Los indicadores Max Min destellan y se muestran las lecturas de medici n de tiempo real Al presionar el bot n SELECT por un momento se conmuta para exhibir la cantidad de datos registrados cantidad de intervalos de un minuto de tiempo no se exhibe en la pant
11. les para las mediciones de corriente ACA no invasiva PRECAUCI N Para mediciones de corriente ACA no invasiva presione el gatillo de mordaza y encierre con las mordazas un solo conductor del circuito para la medici n de corriente de carga Compruebe que las mordazas est n totalmente cerradas de lo contrario se generar n errores de medici n Si encierra m s de un conductor de un circuito se genera una medici n diferencial de corriente como cuando se detecta una p rdida de corriente La existencia de dispositivos adyacentes que sean conductores de corriente tales como transformadores motores y cables conductores afectar la precisi n de la medici n Mantenga las mordazas alejadas de los mismos tanto como fuere posible para reducir su influencia al m nimo MAX 10004 600V CATI Auto Aauenose ELECTI Hz THOR nF o e NampRosE gonr Funci n de temperatura Ajuste el selector de funci n del conmutador deslizable a la posici n C F Queda predeterminado en la ltima funci n seleccionada Presione el bot n SELECT SELECCIONAR para conmutar entre las funciones de medici n C y F Aseg rese de insertar la clavija banana del cabezal medidor de temperatura tipo K TPK 59 con las polaridades F correctas Funciones 2 Ajuste el selector de funci n del conmutador deslizable a la posici n Q Queda predeterminado en la ltima funci n seleccionada Pres
12. lo 135 1 5 de lectura 6d 0 0 99 9 5 0 de lectura 6d 2 5 de lectura 6d 11ro 51ro 2 0 de lectura 6d DTHD R se define como Arm nicos totales RMS Total RMS x 100 Precisi n especificada a valor b sico ACA gt 5A valor b sico ACV gt 50V Ohms 99 90 Voltaje de circuito abierto 0 4VDC t pico Medidor de continuidad audible Umbral audible entre 100 y 3000 Tiempo de respuesta 250us Frecuencia Precisi n 5 00Hz 500 0Hz 0 5 4d Sensibilidad rms sinusoidal rango 40A gt 4A rango 400A gt 40A rango 1000A gt 400A rango 600V gt 30V ul TEMPERATURA RANGO S Precisi n 50 C 300 C 2 0 390 580F 5720F 2 0 60F Agregue 3 C 6 F a la precisi n especificada a 20 C 50 C 0 a 4 F 58 F El rango del termopar Tipo K y su precisi n no est n incluidos Corriente ACA Empotrable 0Hz 60Hz 0 00A 400 0A 1000A 1 0 5d 0 00A 400 0 000A 00Hz 3 1kHz solo modelos 132 y 135 0 00A 400 0A 000A Factor de cresta de modelos RMS real lt 2 5 1aescala completa lt 5 0 1 a mitad de escala para rangos 40 00A y 400 0A lt 1 4 1a escala completa lt 2 8 1 a mitad de escala para rango 1000A Agregue 8d a la precision especificada cuando la lectura es inferior al rango de 10 2 Error inducido del conductor de corriente adyacente lt 0 06A A 3lLa precision especificada es para las mediciones realizadas en el centro de mordaza Cuando el conductor no est po
13. rtar y quitar las mordazas de empotramiento con corriente El contacto con el conductor puede producir un choque el ctrico Mantenga las manos y los dedos detr s de la protecci n para manos y dedos que indica los l mites de acceso seguro al contador y a las conexiones de prueba durante la medici n PRECAUCI N Desconecte las conexiones de prueba de los puntos de prueba antes de cambiar las funciones del contador S MBOLOS EL CTRICOS INTERNACIONALES Precauci n Consulte la explicaci n incluida en el presente manual Precauci n Existe riesgo de descarga el ctrica Puesta a tierra Masa el ctrica Aislamiento doble o aislamiento reforzado Fusible AC Corriente alterna DC Corriente continua PIES 2 Directivas de CENELEC El instrumento cumple con la directiva de bajo voltaje 73 23 EEC y la directiva de compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC de CENELEC 3 3 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Este manual del usuario utiliza s lo un modelo o modelo s representativo s para las ilustraciones Por favor consulte los detalles de las especificaciones para ver las funciones correspondientes a cada modelo en particular 1 Mordazas empotrables del transformador para la captaci n de campos magn ticos de corriente AC 2 L neas de marcado de mordaza para la indicaci n de error en la posici n de ACA 3 Protecci n para las manos y los dedos que indica los l mites de acceso seguro a las mordazas durante las mediciones
14. s bater as y almac nelas por separado Reemplazo de la bater a El contador utiliza Bater a X 2 est ndar 1 5V AAA NEDA 24A o IEC LR03 Afloje los 2 tornillos imperdibles de la carcasa de la cubierta de la bater a Levante la carcasa de la cubierta de la bater a Reemplace las bater as Vuelva a colocar la carcasa de la cubierta de la bater a Vuelva a ajustar los tornillos 12 6 Especificaciones t cnicas Especificaciones t cnicas generales Pantalla Funciones de voltaje Pantalla LCD contador hasta 6000 Funciones Ohm y Hz Pantalla LCD contador hasta 9999 Funci n de mordaza empotrable ACA Pantalla LCD contador hasta 4000 Tasa de actualizaci n Funciones de voltaje mordaza empotrable ACA Ohm y temperatura 4 por segundo nominal Funci n Hz 2 por segundo nominal Polaridad Autom tica Poca potencia de la bater a Inferior a aprox 2 4V Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C Humedad relativa R H M xima humedad relativa 80 para temperaturas hasta 31 C disminuyendo linealmente al 50 de humedad relativa a 40 C Altitud Funciona por debajo de 2000m Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C lt 80 R H con la bater a extra da Coeficiente de temperatura nominal 0 15 x precisi n especificada oC a 00C 18 C 28 C 40 C o seg n se especifique Detecci n Detecci n promedio para modelo 131 detecci n real RMS para modelos 132 y 135 Seguridad Cumple con IEC61010 2 032 1994 EN61010 2 03
15. se pueden descargar a las computadoras PC a trav s de la compra opcional del juego de la interfaz RS232 KIT2 Tambi n puede consultar la secci n de funciones de interfaz de la computadora PC RS232C Funci n Autol La funci n Autol Retenci n Autom tica captura y exhibe autom ticamente las lecturas estables importantes Presione y mantenga presionado el bot n Autol durante un segundo o m s para conmutar al modo Autol Se encienden los cuadros indicadores de LCD pantalla de cristal l quido Auto y Gi 10 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de descarga el ctrica no utilice el modo Auto z R etenci n Autom tica para determinar si un circuito est con corriente Las lecturas inestables no ser n capturadas ni exhibidas Funci n HOLD RETENCI N y La funci n Hold Retenci n congela la pantalla para una vista posterior Oprima el bot n HOLD por un momento para conmutar a la funci n de Retenci n El indicador se enciende Funci n de iluminaci n de fondo en pantalla s lo modelos ACD 16 TRMS y ACD 40PQ Oprima el bot n SELECT por 1 segundo o m s para encender y apagar la funci n de iluminaci n de fondo de la pantalla Funci n Auto Power Off APO apagado autom tico El contador se apaga despu s de aproximadamente 16 minutos de que no haya ninguna actividad generada por bot n conmutador Para que el contador salga de la funci n APO apagado autom tico deslice el sel
16. sicionado en el centro de mordaza los errores de posici n introducidos son Agregue 1 a la precisi n para las mediciones realizadas DENTRO de las l neas de marcado de la mordaza lejos de la abertura de mordaza Agregue 4 a la precisi n para las mediciones realizadas M S ALLA DE las l neas de marcado de la mordaza hacia la abertura de mordaza GARANT A LIMITADA Felicitaciones La calidad de fabricaci n del instrumento que ha adquirido cumple con los est ndares de calidad y el mismo contiene piezas de excelente calidad y mano de obra El instrumento ha sido inspeccionado para comprobar el funcionamiento correcto de todas sus funciones y ha sido probado por t cnicos profesionales en f brica de acuerdo con los est ndares tradicionales de nuestra compa a El mencionado instrumento goza de una garant a limitada por defectos en los materiales y o en la confecci n que se extiende por un per odo de un a o a partir de la fecha de la compra siempre que a juzgar por la empresa el producto no haya sido forzado ni desarmado Si durante el per odo de un a o antes mencionado el instrumento fallara como consecuencia de defectos en los materiales y o en la confecci n el comprador original tendr derecho a que el mismo sea reparado o reemplazado de forma gratuita Por favor conserve su comprobante de venta fechado en el cual debe constar la identificaci n del n mero del modelo y del n mero de serie del instrumento
17. unci n Hz Accesorios Conexiones de prueba par bater as instaladas manual del usuario termopar tipo K conector banana TPK 59 y bolsa para transportar el software Accesorios opcionales uego de interfaz de PC BR13CX Especificaciones el ctricas Precisi n es de lecturas de d gitos cantidad de d gitos o seg n se especifique a 23 C 5 C e inferior al 75 de R H humedad relativa Las precisiones de RMS real de los modelos ACD 6 TRMS y ACD 40PQ ACV y ACA empotrables est n especificadas desde 5 a 100 del rango o seg n se especifique Los valores de Factor M ximo de Cresta son seg n se especifica m s adelante y con espectros de frecuencia adem s de los b sicos est n dentro del ancho de banda AC especificada del contador para las formas de onda no sinusoidales Los valores b sicos est n especificados a 50Hz y 60Hz Voltaje AC RANGO o o o O cm Prrecisi n O 50Hz 60Hz 600 0V 1 0 5d 45Hz 500Hz o O 600 0V 1 5 5d 500Hz 3 1kHz solo modelos 132 y 135 600 0V 2 5 5d CMRR raz n de rechazo en modo com n gt 60dB a DC a 60Hz Rs IkQ Impedancia de entrada 2M 2 30pF nominal Factor de cresta de modelos RMS real lt 2 3 1 a escala completa y lt 4 6 1 a escala media Voltaje DC 00 0V NMRR raz n de rechazo en modo normal gt 50dB a 50 60Hz CMRR raz n de rechazo en modo com n gt 120dB a DC 50 60Hz Rs 1kQ Impedancia de entrada 2M 2 30pF nominal THD R 2 solo mode
18. y comun quese al tel fono que se indica a continuaci n Repair Department Departamento de Reparaciones ATP Amprobe Tel fono 954 499 5400 N mero gratuito 800 327 5060 Fax 866 287 7222 Sitio web www Amprobe com Por favor solicite un n mero de RMA autorizaci n de devoluci n de mercader a antes de devolver el producto para su reparaci n Fuera del territorio de los Estados Unidos recibir asistencia por parte de su representante local La garant a limitada antes mencionada s lo cubre la reparaci n y el reemplazo del instrumento y no establece ni supone ning n otro tipo de obligaciones expresas o impl citas www Amprobe com ES IMPRESO EN PAPEL RECICLABLE POR FAVOR RECICLE COPYRIGHT OMMV Btc TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS IMPRESO EN TAIWAN
Download Pdf Manuals
Related Search