Home

WorkCentre PE114 Series Manual del usario

1. Para ajustar el tama o de papel del alimentador manual 1 Pulse 4 hasta que aparezca el mensaje Ajuste papel en la l nea superior de la pantalla El primer item Tamano papel aparece en la l nea inferior 2 Pulse lt gt v para acceder al item de men 3 Utilice el bot n de desplazamiento 4 o para mostrar Alim manual en la l nea inferior Pulse lt gt Y para acceder al item de men 4 Utilice el bot n de desplazamiento o para seleccionar el tama o de papel que est utilizando y pulse lt gt Y para guardarlo 5 Para volver al modo de espera pulse O C Para ajustar el tipo de papel del alimentador manual 1 Pulse 4 hasta que aparezca el mensaje Ajuste papel en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n para mostrar Tipo de papel en la l nea inferior y pulse lt gt yY para acceder al item de men 3 Utilice el bot n de desplazamiento o para seleccionar el tipo de papel que est utilizando y pulse lt gt Y para guardarlo 4 Para volver al modo de espera pulse O C USO DEL PAPEL NOTAS y Diz Sy USO DEL PAPEL IMPRESI N Este cap tulo explica c mo imprimir documentos en Windows y c mo utilizar las opciones de impresi n Este cap tulo incluye Impresi n de un documento en Windows Configuraci n de las propiedades del papel Configuraci n de propiedades de gr ficos Impresi n de varias p
2. 6 Pulse lt gt v para empezar a copiar COPIA i y A4 COPIA Copia de dos caras en una p gina Puede copiar un documento de dos caras en una hoja de tama o A4 o Carta Cuando realice una copia con esta funci n el equipo imprimir una cara en la mitad superior del papel y la otra en la mitad inferior Esta funci n resulta muy til para copiar documentos de tama o reducido como por ejemplo tarjetas Si el tama o del documento original es m s grande que el rea de impresi n es posible que algunas partes no se impriman 1 Coloque el documento que desee copiar sobre el cristal del esc ner y cierre la cubierta 2 Pulse 4 hasta que aparezca el mensaje Copia especial en la l nea superior de la pantalla 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o hasta que aparezca 2 caras en 1pg en la l nea inferior 4 Pulse lt gt yv para guardar la selecci n 5 Personalice la configuraci n de la copia n mero de copias tama o contraste y tipo original mediante los botones del panel de control Consulte la secci n Configuraci n de las opciones de copia en la p gina 4 5 6 Pulse lt gt v para empezar a copiar El equipo comienza a digitalizar la parte delantera 7 Cuando aparezca Coloque anverso en la linea inferior levante la cubierta del esc ner y d vuelta el documento Cierre la cubierta NOTA Si pulsa el bot n O C o si no pulsa ning
3. E Propiedades de WorkCentre PE114 Series E Imagen de vista preliminar m 3 4 Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel 5 Haga clic en Aceptar e imprima el documento CA IMPRESI N gt Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado Puede ampliar o reducir el trabajo de impresi n a cualquier tama o de papel independientemente del tama o del documento digital Esto puede resultar de gran utilidad si se desea revisar determinados detalles de un documento de peque o tama o 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n acceda a las Propiedades de la impresora Consulte p gina 3 2 2 Enla ficha Dise o seleccione Ajustar a p gina en la lista desplegable Tipo 3 Seleccione el tama o correcto en la lista desplegable Papel de destino E Propiedades de Wor kCentre PE 1 14 Series Imagen de vista preliminar 4 Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente y el tipo de papel 5 Haga clic en Aceptar e imprima el documento IMPRESI N Impresi n de p sters Puede imprimir un documento de una sola pagina en 4 9 6 C 16 hojas de papel que pueden pegarse para formar un documento de tama o p ster acceda a las Propiedades de la impresora Consulte p gina 3 2 P 2 En la ficha Dise o seleccione P ster en la lista desplegable Tipo gt Propiedades de WorkCe
4. Utilizaci n de las funciones especiales de copia NOTA Si ajusta la opci n Tipo original a Foto cuando se utiliza papel de mayor tama o que A4 se seleccionar autom ticamente la opci n Texto Foto COPIA Puede utilizar las siguientes funciones de copia mediante el men Copia especial e Desactivado imprime en modo normal e Duplic imprime varias copias de imagen del documento original en una sola p gina El n mero de im genes se determina autom ticamente por la imagen original y el tama o del papel Consulte p gina 4 8 e Autoajus aumenta o disminuye autom ticamente la imagen original para que se ajuste al papel cargado en la m quina Consulte p gina 4 9 e Dos caras en una p gina imprime los documentos originales de dos caras en una sola hoja Consulte p gina 4 10 e 2 p ginas por hoja imprime 2 im genes originales reducidas para que quepan en una hoja Consulte p gina 4 11 e P ster imprime una imagen en 9 hojas 3x3 Puede pegar las p ginas impresas para conseguir un documento de tama o p ster Consulte p gina 4 12 Copia de duplicaciones 1 Coloque el documento que desee copiar sobre el cristal del esc ner y cierre la cubierta 2 Pulse 4 hasta que aparezca el mensaje Copia especial en la l nea superior de la pantalla 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o hasta que aparezca Clonar en la l nea inferior 4 Pulse lt V para guardar
5. e Puede cargar papel impreso previamente La cara impresa debe quedar hacia arriba con el extremo de la parte superior estirado Si se le presenta alg n problema relacionado con la alimentaci n del papel d vuelta las hojas Tenga en cuenta que la calidad de la impresi n no est garantizada Uso del alimentador manual Utilice el alimentador manual para imprimir transparencias etiquetas sobres o postales as como para impresiones r pidas con tipos y tama os de papel que no est n cargados en la bandeja de papel En esta impresora se pueden imprimir postales tarjetas de 88 x 148 mm de archivo y otros materiales de tama o personalizado El tama o m nimo es de 76 x 127 mm y el m ximo 216 x 356 mm El equipo acepta papel normal con un tama o de 100 x 148 mm a 216 x 356 mm Legal y con un peso de 60 a 120 gramos por metro cuadrado NOTAS e Utilice siempre los materiales de impresi n que se indican en las especificaciones en la p gina A 5 para evitar que se produzcan atascos de papel y problemas de calidad de impresi n e Aplane los posibles abarquillamientos de las postales sobres y etiquetas antes de cargarlos en el alimentador manual e Cuando imprima en materiales de 76 mm x 127 mm con carga en la bandeja abra la bandeja posterior de salida 1 Cargue una hoja de material de impresi n coloc ndola con la cara de impresi n hacia arriba y en la parte central del alimentador manual En cas
6. CONFIDENCIAL impresas en grandes letras de color gris en diagonal en la primera p gina o en todas las p ginas de un documento Hay varias marcas de agua predeterminadas con el equipo y pueden modificarse o a adirse otras nuevas a la lista Uso de una marca de agua existente 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n acceda a las Propiedades de la impresora Consulte p gina 3 2 2 Haga clic en la ficha Otras funciones y seleccione una marca de agua en la lista desplegable Marca de agua Ver la marca de agua seleccionada en la imagen de vista preliminar if Propiedades de WorkCentre PE114 Series 2 x Dise o Papel Gr ficos Otras funciones Informaci n acerca de la impresora m Marca de agua lt Sin marcas de aqua Mods AA m Superposici n eSin superposiciones o Imagen de vista SE A preliminar 1 F p Opci 210 x 297 mm Opciones de salida i Orden de impresi n Resoluci n Normal Poa TS fSin nombre gt Guardar TH Duce MENT CONE VO 3 Haga clic en Aceptar y comience la impresi n IMPRESI N eMis IMPRESI N Creaci n de una marca de agua 1 3 6 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n acceda a las Propiedades de la impresora Consulte p gina 3 2 Haga clic en la ficha Otras funciones y a continuaci n haga clic en Modificar en la secci n Marca de agua
7. Esta opci n s lo se encuentra disponible en Window 98 Me e Descargar como una imagen de bits Cuando se selecciona esta opci n el controlador descargar las fuentes como im genes de mapa de bits Los documentos que cuenten con fuentes complicadas tales como coreano o chino o varios tipos de fuentes se imprimir n m s r pido con esta configuraci n seleccionada Imprimir como gr ficos Cuando se selecciona esta opci n el controlador descargar las fuentes como gr ficos Al imprimir documentos con alto contenido gr fico y relativamente pocas fuentes TrueType el rendimiento de impresi n velocidad se mejora con esta configuraci n seleccionada Imprimir todo el texto en negro Al seleccionar Imprimir todo el texto en negro todo el texto del documento se imprime en negro independientemente del color que aparezca en la pantalla Si esta opci n no est seleccionada los textos en color se imprimir n en escala de grises Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Es posible seleccionar el n mero de p ginas que desea imprimir en una sola hoja de papel Para imprimir varias p ginas en una hoja dichas p ginas aparecer n reducidas y dispuestas a lo largo de la hoja en el orden que especifique Es posible imprimir un m ximo de 16 p ginas en una hoja 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n acceda a las Propiedades de impresi n Consulte la secci n p gi
8. N Todos los cambios o modificaciones que se efect en sin el consentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podr a invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo Normativa sobre radio interferencias para Canad Este aparato digital no excede los l mites de la Clase B sobre la emisi n de ruidos en las se ales de radio producidos por aparatos digitales tal y como se expone en las normativas sobre radio interferencias del Ministerio de Industria de Canad ICES 003 Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques ICES 003 dict e par l Industrie et Sciences Canada Declaraci n de conformidad Pa ses europeos Aprobaciones y certificaciones La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaraci n de conformidad de Xerox Corporation con las siguientes Directivas aplicables de la Uni n Europea 93 68 CEE de las fechas indicadas 1 de enero de 1995 Directiva del Consejo 73 23 CEE aproximaci n de las leyes de los Estados miembro relacionadas con equipos de bajo voltaje 1 de enero de 1996 Directiva del Consejo 89 336 EEC 92 31 CEE aproximaci n de las leyes de los Estados miembro relacionadas con la compatibilidad electromagn tica 9 de marzo de 1999 Directiva del Consejo 1999 5 CE sobre equipo de radio y equipo de terminales de teleco
9. Si el archivo de superposici n deseado no aparece en la lista Superposici n haga clic en Modificar y en Cargar superposici n y a continuaci n seleccione el archivo de superposici n Cargar superposici n ax fueses Stone Aaa 28 Form OYL Nombre de archivo E Tipo de archivos archivos de superposici n O WL y Cancelar 4 Si ha almacenado el archivo de superposici n que desea utilizar en un dispositivo externo puede cargarlo cuando acceda a la ventana Cargar superposici n Despu s de seleccionar el archivo haga clic en Abrir El archivo aparece en el cuadro Lista de superposiciones y estar disponible para imprimir Seleccione la superposici n del cuadro Lista de superposiciones Modificar superposiciones 21 xi Lista de superposiciones Eliminar superposici n Estado de superposici n Form DYL Tama o 1 6 KB Creado 2004 08 25 15 17 TF Confirmar superposici n de p ginas al imprimir Aceptar Cancelar Ayuda 6 Si es necesario haga clic en Confirmar superposici n de p ginas al imprimir Si este cuadro est activado aparecer una ventana de mensaje cada vez que env e a imprimir un documento que le solicitar que confirme si desea imprimir una superposici n en el documento Si responde que Si a la ventana se imprimir la superposici n seleccionada con el documento Si responde que No a la ventana se cancelar la impresi n de la superposici n Si el cuadro est vac
10. e Para utilizar la ranura posterior de salida e Utilice papel con rugosidad superficial larga Atasco da os en el equipo Presenta cortes o perforaciones No utilice papel que presente cortes o perforaciones Problemas con la alimentaci n Extremos rasgados Utilice papel de buena calidad NOTAS e No utilice papel con membrete impreso con tintas de baja temperatura como los utilizados en algunos tipos de termograf a e No utilice papel con membrete estampado o en relieve e El equipo utiliza calor y presi n para fusionar el t ner en el papel Aseg rese de que el papel de color o los formularios preimpresos utilicen tintas que admitan esta temperatura de fusi n 189 C durante 0 1 segundos Especificaciones de papel Categor a Especificaciones Contenido cido 5 5 de pH como m ximo Espesor 0 094 0 18 mm 3 0 7 0 mm Abarquillamiento en resma Plano de 5 mm 0 02 pulgadas Condiciones de extremos cortados Deber estar cortado con cuchillas afiladas y no presentar ning n fleco Compatibilidad de fusi n No debe presentar quemaduras fusiones desplazamientos ni desprender emisiones peligrosas cuando se calienten a 189 C 372 2 F durante 0 1 segundos Rugosidad Rugosidad superficial larga Contenido de humedad 4 6 segun el gramaje Homogeneidad 100 400 Sheffield Capacidad de salida del papel Ubicaci n de salida Capa
11. ginas en una sola hoja de papel Impresi n de un documento en formato reducido o aumentado Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado Impresi n de p sters Uso de marcas de agua Uso de superposiciones Uso de las opciones de salida Configuraci n de una impresora compartida localmente 3 2 IMPRESI N Impresi n de un documento en Windows A continuaci n se describen los pasos generales que es preciso efectuar para imprimir en diferentes aplicaciones de Windows Los procedimientos de impresi n pueden ser diferentes de los aqu descritos seg n el programa de la aplicaci n que est utilizando Consulte el manual del usuario de la aplicaci n que utilice para obtener informaci n detallada sobre el proceso de impresi n 1 Abra el documento que desee imprimir 2 Seleccione Imprimir en el men Archivo Se abre la ventana Imprimir El aspecto puede variar ligeramente seg n la aplicaci n En la ventana Imprimir puede definir los ajustes de impresi n b sicos En la configuraci n se incluye el n mero de copias y los intervalos de impresi n Imprimir 121 x r Impresora Nombre Centre PE114 Series Propiedades Estado Impresora predeterminada Listo Aseg rese de que Tipo Xerox WorkCentre PE114 Series el equipo est Ubicaci n LPT1 seleccionado Comentario I Imprimir a un archivo r Intervalo de impresi n Copias Todo N mero de copias fi 3 C P
12. ginas gefi al Seleccicn ql J Intercalar Cancelar a Windows 98 Para obtener el m ximo rendimiento de las opciones de impresi n que le ofrece el equipo haga clic en Propiedades o Preferencias en la ventana Imprimir de la aplicaci n y luego vaya al paso 4 Si ve el bot n Configuraci n Impresora u Opciones haga clic en l A continuaci n haga clic en Propiedades en la siguiente pantalla 4 Seabrir la ventana Propiedades de Xerox WorkCentre PE114 Series que permite acceder a toda la informaci n necesaria al utilizar el equipo En primer lugar aparece la ficha Dise o ef Propiedades de WorkCentre PE114 Series La E muestra seg n la configuraci n especificada Si lo desea seleccione la opci n Orientaci n La opci n Orientaci n permite seleccionar la direcci n en la que desea imprimir los datos en la p gina e Vertical imprime los datos en la pagina con orientaci n vertical tipo carta e Horizontal imprime a lo largo de la p gina como una hoja de c lculo e Si desea imprimir la p gina al rev s seleccione 180 en la lista desplegable Girar a Horizontal Vertical 5 En la ficha Papel seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel Si desea obtener m s informaci n consulte la p gina 3 7 IMPRESI N 3 4 IMPRESI N 6 Si es necesario puede determinar la secuencia en la que se imprimir n las p ginas en la ficha Otras funciones Elija el ord
13. n bot n durante 30 segundos el equipo cancelar la copia y volver al modo de espera 8 Vuelva a pulsar lt gt y NOTA Es posible ajustar el tama o de copia usando el bot n Reduc ampl para realizar una copia a dos caras Copia 2 p g hoja NOTA La copia 2 pag hoja permite copiar dos documentos originales en una sola hoja Los documentos se reducen en un 50 para que quepan en una hoja del mismo tama o que los documentos originales No es posible ajustar el tama o de la copia para que quepa en un tama o de papel diferente 1 Coloque el documento que desee copiar sobre el cristal del El segundo Oo escaner y cierre la cubierta docu IA mento Mm 2 Pulse 1 hasta que aparezca el mensaje Copia El il I i i especial en la l nea superior de la pantalla primer__ i docu mento 3 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta que Copia aparezca 2 arriba en la linea inferior 2 p g hoja 4 Pulse lt V para guardar la selecci n 5 Personalice la configuraci n de la copia n mero de copias tama o contraste y tipo original mediante los botones del panel de control Consulte la secci n Configuraci n de las opciones de copia en la p gina 4 5 NOTA No es posible ajustar el tama o de copia usando el bot n Reduc ampl para realizar una copia 2 p g hoja 6 Pulse lt gt v para empezar a copi
14. y un 70 Para guardar el papel deber utilizar un envoltorio que lo proteja de la humedad como una bolsa de pl stico para evitar que el polvo y la humedad afecten el papel Se recomienda que cuando utilice tipos de papel especial cargue las hojas de a una Utilice s lo materiales recomendados especificamente para impresoras l ser Para evitar que los materiales especiales tales como transparencias y etiquetas se adhieran retirelos conforme se vayan imprimiendo Para imprimir sobres Utilice s lo sobres con pliegues bien definidos No use sobres con cierres No utilice tampoco sobres con ventanas revestimientos satinados sellos autoadhesivos u otros materiales sint ticos No emplee sobres da ados o de baja calidad Para imprimir transparencias Col quelas sobre una superficie plana tras retirarlas del equipo No las deje en la bandeja de papel durante mucho tiempo El polvo y la suciedad pueden acumularse en ellas y pueden causar manchas en la impresi n USO DEL PAPEL PAE Maneje con cuidado las transparencias y tambi n el papel satinado para evitar dejar marcas con los dedos Para evitar que pierdan color no exponga las transparencias impresas a la luz solar durante mucho tiempo e Para imprimir etiquetas Compruebe que el material adhesivo de las etiquetas tolere la temperatura de fusi n de 208 C 406 4 F durante 0 1 segundos Compruebe que no haya ning n mate
15. 6 2 instalaci n cartucho de t ner 1 6 L limpiar cristal del esc ner 6 5 exterior 6 3 interior 6 3 limpieza tambor 6 9 marcas de agua utilizar 3 15 memoria borrar 6 2 mensajes de error 7 8 modo de ahorro de energ a utilizar 1 22 modo de ahorro de t ner utilizar 1 21 O Oscuridad 4 5 orden de impresi n ajustar 3 4 orientaci n imprimir 3 3 P p ster copia 4 12 imprimir 3 14 panel de control 1 5 pantalla cambiar idioma 1 20 papel directrices 2 3 problemas solucionar alimentaci n de papel 7 9 calidad de impresi n 7 13 copia 7 18 digitalizaci n 7 19 impresi n 7 10 mensajes de error 7 8 propiedades de la impresora Windows 3 2 propiedades de los gr ficos ajustar 3 8 propiedades del papel ajustar 3 7 R ranura de salida posterior utilizar 2 6 reducir ampliar copia 4 6 imprimir 3 12 requisitos del sistema Windows 1 15 resoluci n imprimir 3 9 resoluci n de impresi n 3 9 S superposici n utilizar 3 18 T TWAIN esc ner 5 2 tama o de papel ajustar bandeja de papel 1 20 imprimir 3 7 tama o de papel definir alimentador manual 2 11 tambor limpiar 6 9 tipo de papel 2 2 tipo de papel ajustar bandeja de papel 1 20 imprimir 3 8 tipo de papel definir alimentador manual 2 11 U USB modo cambiar 7 12 ubicaci n de salida seleccionar 2 4 V varias paginas por hoja copia 4 11 THE DOCUMENT COMPANY XEROX
16. Aparece la ventana Modificar marcas de agua Modificar marcas de agua 2 xi S lo para uso interno Preliminar Muestra El A Aarena Fciialiest Elen Al Mensajes de marcas de agua tributos de fuente gt Nombre A 5 Times New Roman y I S lo la primera p gina Estilo p ngulo del mensaje Normal y Horizontal Escala de grises C Vertical Er Negra C ngulo Grados 0 359 Tama aj 6 200 r fs 4 ama o fre a 6 200 Cancelar Ayuda Introduzca el mensaje de texto que desee imprimir en el cuadro Mensajes de marcas de agua El mensaje se mostrar en la ventana de vista preliminar Si se selecciona el cuadro S lo la primera p gina la marca de agua s lo se imprimir en la primera p gina Seleccione las opciones de marca de agua deseadas Puede seleccionar el nombre el estilo el tama o de fuente y el nivel de la escala de grises en la secci n Atributos de fuente as como configurar el ngulo de la marca de agua en la secci n Angulo del mensaje Para a adir una nueva marca de agua a la lista haga clic en Agregar Cuando haya acabado la creaci n haga clic en Aceptar y comience la impresi n Para detener la impresi n de la marca de agua seleccione lt Sin marcas de agua gt en la lista desplegable Marcas de agua actuales Modificaci n de una marca de agua 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplic
17. Consulte la tabla que aparece a continuaci n para entender el significado de los mensajes y solucionarlos en caso necesario Los mensajes as como su significado est n ordenados alfab ticamente Significado El cartucho de t ner no est instalado Soluciones recomendadas Instale el cartucho de toner Consulte la pagina 1 6 Atasco Papel 0 Abr Cerr Puerta Se ha quedado atascado el papel en el area de alimentaci n de la bandeja de papel Retire el documento atascado Consulte la p gina 7 2 Atasco Papel 1 e Se ha producido un atasco en el rea del fusor e Se ha producido un atasco de papel en el alimentador e Retire el documento atascado Consulte la p gina 7 5 e Retire el documento atascado Consulte la p gina 7 6 Abr Cerr Puerta a manual o el equipo no detecta papel en el alimentador manual Atasco Panel Se ha producido un atasco de Retire el documento atascado p papel en el rea de salida del Consulte la p gina 7 3 Comprobar Puerta papel ERR Calor Abiert Se ha producido un problema Desenchufe el cable de ERR Poco Calor en la unidad del fusor alimentaci n y ench felo de nuevo Si el problema persiste p ngase en contacto con el Sobrecalen servicio t cnico Se ha producido un problema Desenchufe el cable de en la LSU unidad de alimentaci n y ench felo de Error LSU digitalizaci n de l ser nuevo Si el problema persiste p ngase en con
18. Efectiva 208 mm Profundidad de bits en color 8 bits 24 bits Profundidad de bits en color 1 bit en modo Texto monocromo 8 bits en modo Gris Velocidad de digitalizaci n 27 segundos linealidad 72 segundos escala de grises 150 segundos 300 ppp en color Velocidad de copia hasta 14 copias por minuto con papel A4 15 cpm con papel Carta Resoluci n de copia 600 x 600 ppp Porcentaje de zoom 50 200 Varias copias 99 p ginas Medio tono 256 niveles La velocidad de copia se calcula por medio de una copia m ltiple de un nico documento Especificaciones de la impresora Elemento Descripci n M todo de impresi n Impresi n l ser Velocidad de impresi n hasta 14 p ginas por minuto con papel A4 15 ppm con papel Carta Tama o del papel Bandeja de papel carta A4 legal folio A5 A6 B5 Alimentador manual carta A4 legal folio ejecutivo A5 B5 postal 4x6 sobre 10 sobre DL sobre C5 sobre C6 sobre Monarch sobre B5 Min 76 x 127 mm M x 216 x 356 mm Resoluci n de impresi n 600 x 600 ppp Emulaci n GDI Memoria 8 MB M x 8 MB Tiempo de obtenci n de la Modo de espera 12 segundos primera copia La velocidad de impresi n se ver afectada por el sistema operativo utilizado el rendimiento de la computadora el software de aplicaci n el m todo de conexi n el tipo y tama o del material de impresi n y por
19. El equipo puede imprimir el informe de datos del sistema que muestra el estado de las opciones que puede seleccionar el usuario Puede imprimir esta lista para confirmar las modificaciones que ha realizado a las distintas opciones Para imprimir la lista de datos del sistema 1 Pulse 4 hasta que aparezca el mensaje Informe en la l nea superior de la pantalla Datos sistema aparece en la l nea inferior 2 Pulse D v Se imprime la lista de datos del sistema MANTENIMIENTO Borrado de la memoria Puede borrar de forma selectiva la informaci n que est almacenada en la memoria del equipo 1 Pulse 3 en el panel de control hasta que aparezca Mantenimiento en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o hasta que vea Borrar ajustes en la linea inferior y presione lt gt y La primera opci n de men disponible Ajuste papel aparece en la l nea inferior 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o hasta que aparezca el elemento que desea borrar e Ajuste papel restablece todas las opciones de configuraci n de papel a sus valores predeterminados de f brica e Config copia restablece todas las opciones de configuraci n de copia a sus valores predeterminados de f brica e Todos ajustes restablece todas las configuraciones de ajustes a sus valores predeterminados de f brica e Conf maquina restablece todas las configuraciones del sistema
20. Las instrucciones para cargar materiales de impresi n son las mismas tanto si imprime como si copia Para copiar puede utilizar materiales de impresi n tama o Carta o A4 Para obtener m s informaci n consulte p gina 1 8 para cargar la bandeja de papel y p gina 2 9 para cargar el alimentador manual Preparaci n de un documento Puede utilizar un documento original para copiar y digitalizar sobre el cristal del esc ner Coloque los folletos panfletos o documentos con caracter sticas inusuales sobre el cristal del esc ner de a uno por vez Puede colocar los siguientes tipos de documentos sobre el cristal del esc ner e Papel grueso e Documento con superficie despareja e Fotograf as e Documentos peque os por ejemplo tarjetas personales postales e Tipos especiales de papel C mo realizar una copia 1 Abra la cubierta del esc ner 2 Coloque el documento sobre el cristal del esc ner con el anverso hacia abajo 3 Alin elo con la gu a de registro en la esquina superior izquierda del cristal 4 Cierre la cubierta del esc ner cuidando que el documento no se mueva COPIA COPIA ef NOTAS e Si se deja la cubierta abierta es posible que obtenga una menor calidad de impresi n de las copias y un mayor consumo de t ner e Si est copiando una p gina de un libro o revista que tenga mas de 30 mm de espesor comience el copiado con la cubierta levantada 5 Personalice la co
21. Product name SCX 4100 WorkCentre PE114e Model Number Manufactured at Samsung Electronics Co Ltd 259 GongDan Dong Gumi Shi GyungBuk KOREA 730 030 Shandong Samsung Telecommunications Co Ltd Sanxing Road Weihai Hi Tech IDZ Shandong Province 264 209 China factory name address We hereby declare that all major safety requirements concerning to CE Marking Directive 93 68 EEC and Low Voltage Directive 73 23 EEC ElectroMagnetic Compatibility 89 336 EEC amendments 92 31 EEC are fulfilled as laid out in the guideline set down by the member states of the EEC Commission This declaration is valid for all samples that are part of this declaration which are manufactured according to the production charts appendix The standards relevant for the evaluation of safety amp EMC requirements are as follows LVD EN 60950 1 2001 EMC EN 55022 1998 EN 61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN 55024 1998 A1 2001 1 Certificate of conformity Test report issued by LVD SEMKO EMC SAMSUNG Electronics EURO Q A Lab in the U K 2 Technical documentation kept at Samsung Electronics Co Ltd which will be made available upon request Manufacturer Samsung Electronics co ltd 259 KongDan Dong GuMi City ATTE 3 KyungBuk Korea 730 030 2004 08 25 Whan Soon Yim Senior Manager place and date of issue name and signature of authorized person
22. agitarse siempre antes de instalarlo en el equipo para obtener el m ximo n mero de copias PRECAUCIONES e Para evitar da os no exponga el cartucho de t ner a la luz durante un per odo de tiempo prolongado C bralo con un papel si lo va a dejar expuesto por varios minutos y mant ngalo en un lugar plano y limpio e Si se mancha la ropa de t ner limpie el cartucho con un pa o seco y lave la ropa con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos INTRODUCCI N 4 Introduzca el cartucho de t ner en el equipo hasta que encaje en su sitio 5 Cierre la cubierta frontal Aseg rese de que la cubierta quede bien cerrada Hi Cuando se imprime texto a una cobertura del 5 la vida del cartucho de t ner se puede estimar en alrededor de 3 000 p ginas INTRODUCCI N 1 8 INTRODUCCI N Carga de papel Puede cargar aproximadamente 250 hojas Para cargar una pila de papel de tama o Carta 1 Abra la bandeja de papel y ret rela del equipo 2 Separe bien las p ginas de la pila de papel antes de introducirlas A continuaci n apoye la pila sobre una superficie plana para emparejarla 3 limpie el cartucho la pila de papel en la bandeja con la cara de impresi n hacia abajo Puede cargar papel impreso previamente La cara impresa debe quedar hacia arriba con el extremo de la parte superior estirado Si se le presenta alg n problema relacionado con la alimentaci n del papel
23. composici n de las transparencias e Es posible que no est imprimiendo en la cara del papel recomendada Retire el papel y g relo e Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas Consulte la secci n Especificaciones de papel en la p gina A 5 Rayas horizontales Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente AaBbCEc 7 e Es posible que el cartucho no est instalado correctamente AaRhCc Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo Aa B b C a e Es posible que el cartucho est defectuoso Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la secci n Sustituci n AaBbEc del cartucho de t ner en la p gina 6 8 AaBbCc e Si el problema persiste es posible que la m quina necesite reparaci n P ngase en contacto con un servicio t cnico Abarquillamiento Si el papel impreso presenta abarquillamiento o el papel no se introduce en la impresora e D la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja Tambi n pruebe a girar el papel 180 en la bandeja de papel e Intente imprimir mediante la ranura de salida posterior SOLUCI N DE PROBLEMAS Problemas de copia Problema Soluciones recomendadas Las copias son demasiado claras u oscuras Utilice el bot n Oscuridad para aclarar u oscurecer el fondo de las copias Las copias presentan manchas l neas o marcas e Si los defectos se encuentran en el documento or
24. d vuelta las hojas 4 Preste atenci n a la marca de limite de papel que se encuentra en la pared interior izquierda de la bandeja El papel se puede atascar si introduce demasiadas hojas NOTA Tras cargar el papel deber configurar el equipo seg n el tipo y el tama o de papel utilizados Consulte p gina 1 20 para copiado o p gina 3 7 para impresi n desde la PC Cambio del tama o del papel en la bandeja Para cargar papeles de mayor longitud tales como el papel de tipo Legal deber ajustar las gu as del papel para ampliar la bandeja de papel 1 Luego de presionar y destrabar la traba de la gu a deslice la gu a de longitud del papel hacia afuera lo m s posible As se extender la longitud de la bandeja INTRODUCCI N 2 Despu s de introducir el papel en la bandeja deslice la gu a hasta que toque ligeramente el final del bloque de hojas Si usa papel de un tama o inferior a Carta ajuste la gu a de longitud del papel 3 Presione hacia abajo la gu a lateral tal como se muestra en la ilustraci n y despl cela hasta que quede alineada con la pila de papel ef NOTAS e Tire con cuidado de la guia lateral ya que el material podria deformarse e Si no ajusta la gu a lateral se podr an producir atascos de papel INTRODUCCI N Conexiones Para imprimir desde la computadora es necesario conectar
25. de aire acondicionado o de ventilaci n 8 No coloque nada encima de los cables de alimentaci n No sit e su equipo en lugares de paso en los que las personas puedan caminar sobre los cables 9 No sobrecargue las tomas de alimentaci n ni los cables de extensi n ya que pueden reducir el rendimiento y pueden suponer un riesgo de incendio o de descarga el ctrica 10 No permita que ning n animal mordisquee el cable de CA ni el de conexi n con la PC 11 No introduzca ning n objeto en la m quina a trav s de las aberturas de la carcasa Estos objetos podr an entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos y provocar riesgos de incendio o descarga el ctrica No derrame ning n l quido en el interior o exterior del equipo 12 Su equipo puede tener una cubierta pesada para ejercer una presi n ptima sobre el documento y obtener de esta manera la mejor digitalizaci n En este caso baje la cubierta despu s de colocar el documento sobre el cristal del esc ner mediante un movimiento lento hacia abajo hasta que se ubique en su posici n 13 Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no desmonte el equipo Ll velo a un servicio t cnico calificado si necesita repararlo La apertura o extracci n de las cubiertas pueden exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos Un montaje incorrecto puede provocar descargas el ctricas al volver a utilizar la unidad 14 Desenchufe el equipo de la PC y de la toma de alimentaci n de CA
26. la impresora ya sea con un cable de interfaz paralelo o con un cable USB Universal Serial Bus Uso de un cable paralelo s lo para Windows NOTA Para conectar la impresora a un puerto paralelo de la computadora se requiere un cable paralelo certificado Deber adquirir un cable compatible con IEEE 1284 1 Aseg rese de que tanto la impresora como la computadora est n apagados 2 Enchufe el cable paralelo al conector situado en la parte posterior de la impresora Empuje hacia abajo las sujeciones met licas para que encajen en las muescas del enchufe del cable Al puerto paralelo de la computadora 3 Conecte el otro extremo del cable al puerto de interfaz paralelo de la computadora y apriete los tornillos para que quede bien sujeto Para obtener informaci n adicional consulte el manual del usuario de la computadora INTRODUCCI N MAA Uso de un cable USB NOTA Para conectar la impresora al puerto USB de la computadora es necesario contar con un cable USB certificado 1 Aseg rese de que tanto la impresora como la computadora est n apagados 2 Enchufe el cable USB al conector situado en la parte posterior de la impresora Al puerto USB de la computadora 3 Conecte el otro extremo del cable al puerto USB de la computadora Para obtener informaci n adicional consulte el manual del usuario de la computadora ef NOTAS e Si utiliza un cable USB debe
27. la complejidad del trabajo Especificaciones de papel Descripci n general Este equipo acepta una amplia variedad de materiales de impresi n como hojas sueltas incluido el papel compuesto por fibra reciclada al 100 sobres etiquetas transparencias y papel de tama o personalizado Las propiedades tales como el gramaje la composici n la rugosidad y la humedad son factores importantes que pueden afectar el rendimiento de la impresora y la calidad de impresi n El papel que no cumpla las directrices que se describen en este manual puede ocasionar los siguientes problemas e Baja calidad de impresi n e Aumento de atascos de papel e Desgaste prematuro de la m quina NOTAS e Es posible que algunos tipos de papel cumplan todas las directrices que se describen en este manual y aun as no se obtengan resultados satisfactorios Esto puede deberse a una manipulaci n incorrecta una temperatura y unos niveles de humedad no aceptables u otras variables sobre las que Xerox no tenga control alguno e Antes de adquirir grandes cantidades de papel aseg rese de que el papel cumple los requisitos especificados en este manual de usuario PRECAUCI N El uso de papel que no cumpla estas especificaciones puede ocasionar problemas que requieran reparaci n Estas reparaciones no est n al amparo de la garant a ni de los acuerdos de servicio de Xerox Tama os admitidos de papel Tama o mm pulgadas P
28. la selecci n gt UMIT of 5 Personalice la configuraci n de la copia n mero de copias tama o contraste y tipo original mediante los botones del panel de control Consulte la secci n Configuraci n de las opciones de copia en la p gina 4 5 NOTA No es posible ajustar el tama o de copia con el bot n Reduc ampl si est realizando una duplicaci n 6 Pulse lt gt v para empezar a copiar Copia con ajuste autom tico NOTA Cuando el tama o del documento que se quiere copiar es diferente del tama o del papel cargado esta funci n ajusta autom ticamente el tama o del documento al tama o del papel No es posible ajustar el tama o de la copia en forma manual 1 Coloque el documento que desee copiar sobre el cristal del esc ner y cierre la cubierta 2 Pulse 4 hasta que aparezca el mensaje Copia especial en la l nea superior de la pantalla 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o hasta que aparezca Autoaj en la l nea inferior 4 Pulse lt gt vV para guardar la selecci n 5 Personalice la configuraci n de la copia n mero de copias tama o contraste y tipo original mediante los botones del panel de control Consulte la secci n Configuraci n de las opciones de copia en la p gina 4 5 NOTA No es posible ajustar el tama o de copia usando el bot n Reduc ampl si est activada la copia con ajuste autom tico
29. n que cumplan las instrucciones de uso de este equipo Consulte Especificaciones de papel en la p gina A 5 Para obtener la m xima calidad de impresi n utilice s lo papel de copiadora de alta calidad A la hora de seleccionar el material de impresi n que vaya a utilizar deber tener en cuenta las cuestiones siguientes e Resultados deseados el papel que elija deber ser el adecuado para el tipo de impresi n que desee realizar Tama o podr utilizar cualquier tipo de papel cuyo tama o se ajuste sin problemas a los m rgenes establecidos por las gu as del papel de la bandeja de papel Peso el equipo admite papel del gramaje indicado a continuaci n 60 90 g m si se usa la bandeja de papel 60 163 g m si se usa el alimentador manual Brillo los tipos de papel m s blanco permiten obtener copias impresas con una mayor nitidez y contraste Homogeneidad de la superficie seg n la homogeneidad o granularidad del papel se obtendr n copias impresas con mayor o menor nitidez PRECAUCI N El uso de material de impresi n que no se ajuste a las especificaciones indicadas en Especificaciones de papel en la p gina A 5 puede provocar problemas en el equipo que requieran la intervenci n de un t cnico Ni la garant a ni los acuerdos de servicio cubren dicha reparaci n Tipo fuentes de entrada y capacidades Papel normal Sobres Etiquetas Transparencias 5 R e e
30. pa o suave que no deje pelusa 2 Levante la cubierta del esc ner 3 Pase el pa o por la superficie del cristal del esc ner hasta que est limpia y seca 4 Pase el pa o por la parte inferior de la cubierta del esc ner hasta que est limpia y seca 5 Cierre la cubierta del esc ner MANTENIMIENTO Mo Mantenimiento del cartucho de t ner Almacenamiento del cartucho de t ner Para obtener el m ximo rendimiento del cartucho de t ner tenga en cuenta las directrices que se indican a continuaci n e No extraiga el cartucho de t ner de su embalaje hasta que est preparado para instalarlo e No recargue el cartucho de t ner La garant a del equipo no cubre ning n deterioro provocado por la utilizaci n de cartuchos que se hayan recargado e Guarde los cartuchos de t ner en el mismo entorno que el equipo e Para evitar el deterioro del cartucho de t ner procure no exponerlo a la luz durante un per odo de tiempo prolongado Ahorro de t ner Para ahorrar t ner utilice la funci n Ahorro de T ner consulte p gina 1 21 Esta funci n extiende la vida del cartucho de t ner y reduce el costo por p gina pero reduce tambi n la calidad de la impresi n Duraci n del cartucho de impresi n La duraci n del cartucho de t ner depende de la cantidad de t ner requerida por los trabajos de impresi n Si se imprime texto con una cobertura del 5 seg n ISO 19752 el cartucho de t ner tendr una
31. por ejemplo Adobe PhotoDeluxe o Adobe Photoshop La primera vez que lleve a cabo un proceso de digitalizaci n con su equipo tendr que seleccionarlo como fuente de TWAIN en la aplicaci n utilizada El proceso de digitalizaci n b sico consta de los siguientes pasos e Coloque su fotograf a o p gina sobre el cristal del esc ner 1 Aseg rese de que tanto el equipo como la computadora est n encendidos y bien conectados entre s 2 Levante la cubierta del esc ner f 3 Coloque el documento que desea digitalizar con el anverso hacia abajo sobre el cristal y alin elo con las guias de documentos en la esquina superior izquierda del cristal eT La 4 Cierre la cubierta del esc ner e Inicie la aplicaci n por ejemplo PhotoDeluxe o Photoshop e Abra la ventana TWAIN y configure las opciones de digitalizaci n e Digitalice y almacene la imagen digitalizada Si desea capturar im genes deber seguir las instrucciones que se indican en el programa Consulte el Manual del usuario de la aplicaci n DIGITALIZACI N MANTENIMIENTO En este cap tulo se proporciona informaci n sobre el mantenimiento del equipo y del cartucho de t ner Este cap tulo incluye e Impresi n de la lista de datos del sistema e Borrado de la memoria e Limpieza del equipo e Mantenimiento del cartucho de t ner e Consumibles y piezas de repuesto 6 2 Impresi n de la lista de datos del sistema
32. software Programas para Windows Para utilizar su equipo como impresora y esc ner en Windows debe instalar el controlador de la MFP Puede instalar algunos o todos los componentes siguientes e Controlador de Impresi n Utilice este controlador para aprovechar al m ximo las funciones de la impresora e Controlador de Sc ner Puede utilizar el sistema TWAIN para escanear documentos en el equipo e ControlCentre Este programa se instala autom ticamente al instalar el controlador MFP Para obtener informaci n sobre c mo usar este programa Consulte la p gina 1 19 Funciones del controlador de impresi n Los controladores de la impresora admiten las siguientes funciones est ndar e Selecci n de la fuente de papel e Tama o del papel orientaci n y tipo de material e N mero de copias La tabla siguiente muestra una descripci n general de las funciones compatibles con la impresora Win98 Me Win2000 XP WinNT4 0 Ahorro de t ner S S S Opci n de calidad de impresi n S S S Impresi n de p sters S S S Varias p ginas por hoja N S S S Impresi n con ajuste a la p gina S S S Impresi n a escala S S S Marcas de agua S S S Superposiciones S S S INTRODUCCI N Instalaci n del Software Xerox en Windows Requisitos del sistema Antes de instalar el software aseg rese de que su sistema cumpla los requisitos m nimos Compruebe lo siguiente Elemento R
33. y consulte al servicio t cnico calificado en las siguientes circunstancias eCuando cualquier componente del cable de suministro el ctrico del cable de conexi n o del enchufe est deteriorado o da ado eSi se derrama l quido en la unidad eSi la unidad ha estado expuesta a lluvia o agua eSi el producto no funciona correctamente despu s de haber seguido las instrucciones eSi se ha ca do la unidad o la carcasa parece estar da ada eSi la unidad muestra un cambio repentino en el rendimiento 15 Ajuste nicamente los controles que se indican en las instrucciones de funcionamiento Un ajuste inadecuado de otros controles puede producir un deterioro en la unidad y precisar del trabajo adicional de un t cnico calificado para devolver a la unidad su funcionamiento normal 16 Evite utilizar su equipo durante una tormenta el ctrica Existe un riesgo remoto de descarga el ctrica Si es posible se recomienda desconectar el cable de alimentaci n de CA durante la tormenta el ctrica 17 Si imprime una gran cantidad de copias es posible que se caliente la superficie de la bandeja de salida Tenga cuidado de no tocar la superficie y mantenga a los ni os alejados ella misma 18 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Xerox declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto
34. y presione lt gt V para guardarlo 5 Para volver al modo de espera pulse O C Para configurar el tama o de papel para la bandeja de papel 1 Pulse yw hasta que aparezca Ajuste papel en la l nea superior 2 Pulse el bot n para mostrar Tipo de papel en la linea inferior y pulse lt gt yY para acceder al item de men 3 Utilice el bot n de desplazamiento 4 o para buscar el tipo de papel que est utilizando y presione lt gt V para guardarlo 4 Para volver al modo de espera pulse O C Utilizaci n de los modos de ahorro Modo de ahorro de t ner El modo de ahorro de t ner permite que el equipo utilice una cantidad menor de t ner al imprimir cada p gina Este modo permite que los cartuchos de t ner duren m s que en modo normal si bien obtendr una menor calidad de impresi n Para activar o desactivar el modo de ahorro de t ner T 1 Pulse 4 hasta que aparezca el mensaje Ahorro toner en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento o para mostrar Si en la l nea inferior y pulse v Si selecciona No se desactivar el modo de ahorro de energ a INTRODUCCI N MAA af INTRODUCCION NOTA Para imprimir desde la PC tambi n es posible activar o desactivar el modo de ahorro de toner en las propiedades de la impresora Consulte la pagina 3 9 Modo de ahorro de energia El modo de ahorro de energia perm
35. 1890 2000 de 20 de Noviembre Aviso de seguridad del l ser La impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificaci n que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR cap tulo 1 Secci n J para productos l ser de Clase I 1 En el resto de los pa ses la impresora est certificada como producto l ser de Clase I lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825 Los productos l ser de la Clase I no se consideran peligrosos El sistema l ser y la impresora han sido dise ados de forma que las personas no puedan estar expuestas a radiaciones de l ser superiores al nivel de Clase I durante el funcionamiento normal el mantenimiento por parte del usuario o en las condiciones de reparaci n y mantenimiento prescritas ADVERTENCIA No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de protecci n del dispositivo l ser esc ner El rayo reflejado aunque invisible puede provocar da os en los ojos Al utilizar este producto deber n observarse siempre las precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones a personas CAUTION CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM DANGER LASER RADIATION AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM DANGER RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D OUVERTURE EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE
36. E COMPA Cancelar Aplicar Ayuda 4 Enla ventana Modificar superposiciones haga clic en Crear superposici n Modificar superposiciones Sin SUD EIA E Gorter SUPE BUS Clot GE paginas al MB Acemer _ Concer ayudo 5 En la ventana Crear superposici n escriba un nombre de ocho caracteres como m ximo en el cuadro Nombre de archivo Seleccione la ruta de destino si es necesario La ruta predeterminada es C Formover Crear superposici n 2 x Groe aaa MEET Archivos de superposici n OWL Ze 6 Haga clic en Guardar Ver el nombre en la lista de superposiciones 7 Haga clic en Aceptar o en S para finalizar El archivo no se imprime En su lugar se almacenar en el disco duro de la computadora NOTA El tama o del documento de superposici n debe ser igual al de los documentos que se van a imprimir con ella No cree ninguna superposici n con marca de agua IMPRESI N IMPRESI N Uso de la superposici n de p ginas Despu s de crear una superposici n puede imprimirla con el documento Para imprimir una superposici n con un documento 1 2 Cree o abra el documento que desea imprimir Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n acceda a las Propiedades de la impresora Consulte p gina 3 2 Haga clic en la ficha Otras funciones Seleccione la superposici n que desee imprimir en el cuadro de la lista desplegable Superposici n
37. Guardar Para utilizar la configuraci n guardada selecci nela en la lista desplegable Favoritos Para eliminar una configuraci n favorita selecci nela en la lista y haga clic en Eliminar Asimismo es posible restablecer la configuraci n predeterminada del controlador de impresi n seleccionando de la lista lt Impresora predeterminada gt Uso de la ayuda El equipo dispone de una pantalla de ayuda que puede activarse con el bot n Ayuda de la ventana Propiedades de la impresora La pantalla de ayuda proporciona informaci n detallada acerca de las opciones de impresi n disponibles en el controlador de impresi n Tambi n puede hacer clic en 2 que se encuentra situado en la parte superior derecha y a continuaci n seleccionar cualquier configuraci n Configuraci n de las propiedades del papel Utilice las opciones siguientes para manejar el papel Para obtener informaci n adicional acerca del acceso a las propiedades de impresi n consulte p gina 3 2 Haga clic en la ficha Papel para acceder a diversas propiedades del papel Propiedades de WorkCentre PE114 Series O A4 210x297 mm m A4 Selecci n autom tica 210 x 297 mm 0 La opci n Copias permite elegir el n mero de Copias copias que se van a imprimir Puede seleccionar hasta un m ximo de 999 copias a Tama o permite elegir el tama o del papel que O Tama o se va a cargar en la bandeja Si el t
38. OFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENZIONE RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO PRECAUCI N RADIACI N LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO PERIGO RADIA O LASER INVIS VEL AO ABRIR EVITE EXPOSI O DIRECTA AO FEIXE GEVAAR ONZICHTBARE LASERSTRALEN BIJ GEOPENDE KLEP DEZE KLEP NIET OPENEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LNING VED BNING UNDGA UDSAETTELSE FOR STRALNING ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LNING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL AR OPPEN STRALEN AR FARLIG VAROITUS NAKYMATONTA LASERSATEILYA AVATTAESSA VARO SUORAA ALTISTUMISTA SATEELLE E RAPE UPAR 0 EAS SH ao MY LEE YORE FAKAS Seguridad frente al ozono Ahorro de energ a Gregal Reciclaje eE Durante su funcionamiento normal este equipo genera ozono lo cual no representa ning n peligro para el operador Sin embargo es aconsejable que el equipo est ubicado en un rea bien ventilada Si necesita informaci n adicional sobre el ozono p ngase en contacto con el distribuidor Xerox m s cercano Este equipo incorpora una tecnolog a avanzada de ahorro de energ a que permite reducir el consumo de energ a cuando el equipo no est en uso Cuando el equipo no recibe datos durante un largo per odo de tiempo el consumo de energ a se reduce autom ticamente El emblema Energy Star no im
39. Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way y O OCA Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2004 08 25 Yong Sang Park Manager place and date of issue name and signature of authorized person INTRODUCCI N Gracias por adquirir este producto multifunci n que le ofrece servicios de impresora copiadora y esc ner Este cap tulo proporciona instrucciones detalladas para la configuraci n del equipo Este cap tulo incluye Desembalaje Ubicaci n de los componentes Instalaci n del cartucho de t ner Carga de papel Conexiones Encendido del equipo Instalaci n del software Acerca del Software Xerox Instalaci n del Software Xerox en Windows Eliminaci n del software C mo utilizar el ControlCentre Configuraci n del sistema del equipo e Cambio del idioma de la pantalla e Configuraci n del tama o y tipo de papel e Utilizaci n de los modos de ahorro Desembalaje Saque el equipo y todos los accesorios de la caja Compruebe que los elementos indicados a continuaci n est n incluidos con el equipo Si faltase alguno p ngase en contacto con el establecimiento donde ha adquirido el equipo NOTAS e El cable de corriente puede tener un aspecto diferente seg n las especificaciones de cada pa s e El CD ROM contiene los controladores de impresi n Xerox controladores del esc ner el centro de control el manual del usuar
40. Rodillo de transferencia Aprox 60 000 paginas Unidad de fusion Aprox 60 000 paginas Para adquirir consumibles y piezas de repuesto p ngase en contacto con el distribuidor de Xerox o con el establecimiento donde haya adquirido el equipo Recomendamos encarecidamente que las piezas las instale un t cnico especializado excepto en el caso del cartucho de t ner ES MANTENIMIENTO SOLUCI N DE PROBLEMAS Este cap tulo ofrece informaci n til sobre qu hacer en caso de que se produzca un error Este cap tulo incluye e Eliminaci n de atascos de papel e Soluci n de los mensajes de error de la pantalla LCD e Soluci n de problemas Eliminaci n de atascos de papel Cuando se produce un atasco de papel en la pantalla aparece el mensaje Atasco papel Consulte la tabla que aparece a continuaci n para localizar el atasco de papel y solucionarlo Localizaci n Mensaje ATEOS Ira Atasco papel 0 En la bandeja de papel p gina 7 2 Abr cerr puerta En el rea del fusor o alrededor del m Atasco papel 1 cartucho de t ner pagina 7 5 Abr cerr puerta at En el alimentador pagina 7 6 manual Atasco papel 2 En el area de salida del pagina 7 3 Comprobar puerta papel Tire con cuidado del papel que se haya quedado atascado para evitar que se rompa Siga los pasos indicados en las paginas siguientes para eliminar el atasco En la bandeja de papel 1 Abra y cierre la cub
41. THE DOCUMENT COMPANY XEROX WorkCentre PE114 Series Manual del usario Acerca del Manual del usuario Este manual del usuario proporciona informaci n necesaria para instalar el equipo y el software suministrado Asimismo proporciona toda la informaci n detallada para la utilizaci n del equipo como impresora esc ner y copiadora as como toda la informaci n para mantener y resolver los problemas del equipo Este manual se proporciona nicamente con fines informativos Toda la informaci n contenida en l est sujeta a cambios sin previo aviso Xerox Corporation no se responsabiliza de las modificaciones directas o indirectas derivadas del uso de este manual o relacionadas con l O 2004 Xerox Corporation Todos los derechos reservados e WorkCentre PE114e y el logo Xerox son marcas registradas de Xerox Corporation e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows NT 4 0 y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation e El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones NDICE GENERAL Cap tulo 1 INTRODUCCI N Desembalaje iii daran 1 2 Selecci n de la UDICACION ccoocccocccnncnnnonnnncnnncnnnonnnannoncnnnanns 1 3 Ubicaci n de los COMPONENTES c ooccoccccncnnnionconcnnnannnancnannnncnnnannnass 1 4 Vista frontal iii iio blas 1 4 MISta PDOSTOMO siria iio islands 1 4 Funciones del panel de control ocooc
42. a cambiar el idioma que aparece en la pantalla del panel de control siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Pulse 4 hasta que aparezca el mensaje Conf maquina en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta que aparezca Idioma en la l nea inferior de la pantalla 3 Pulse V La selecci n actual aparecer en la l nea inferior de la pantalla 4 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta que el idioma que desee aparezca en la pantalla 5 Pulse lt gt yv para guardar la selecci n 6 Para volver al modo de espera pulse O C INTRODUCCI N Configuraci n del tama o y tipo de papel Una vez introducido el papel en la bandeja puede seleccionar el tipo y el tama o de papel que desee mediante los botones del panel de control Estos ajustes se aplicar n en los modos de copia Para imprimir desde la PC deber seleccionar el tama o y el tipo de papel en el programa de la aplicaci n utilizada Para configurar el tama o de papel para la bandeja de papel 1 Pulse d hasta que aparezca Ajuste papel en la l nea superior El primer item de men Tamano papel aparecer en la l nea inferior 2 Pulse lt gt v para acceder al item de men 3 Pulse lt gt v cuando aparezca Bandeja papel en la l nea inferior 4 Utilice el bot n de desplazamiento o hasta encontrar el tama o de papel que est utilizando
43. a casilla Compartido como Rellene el campo Nombre de recurso compartido y a continuaci n haga clic en Aceptar IMPRESI N IMPRESI N Instalaci n de equipos cliente 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en Inicio y seleccione Explorador Abra la carpeta de red situada en la columna de la izquierda Haga clic con el bot n derecho del rat n en el nombre compartido y seleccione Capturar puerto de impresora Seleccione el puerto que desee marque la casilla Conectar de nuevo al iniciar sesi n y haga clic en Aceptar En el men Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras Haga doble clic en el icono de la impresora En el men Impresora seleccione Propiedades En la ficha Detalles seleccione el puerto de la impresora y a continuaci n haga clic en Aceptar En Windows NT 4 0 2000 XP Configuraci n del equipo anfitri n 1 2 Inicie Windows En Windows NT 4 0 2000 en el men Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras En Windows XP en el men Inicio seleccione Impresoras y faxes Haga doble clic en el icono de la impresora En el men Impresora seleccione Compartir En Windows NT 4 0 active la casilla Compartido En Windows 2000 active la casilla Compartida como En Windows XP seleccione la casilla Compartir esta impresora En Windows NT 4 0 rellene el campo Nombre de recurso compartido y haga clic en Aceptar En Windows NT 4 0 r
44. a y Capacidades aace 2 2 Directrices sobre el papel y los materiales especiales 2 3 Selecci n de la ubicaci n de Salida seeen eeren 2 4 Impresi n a trav s de la Bandeja frontal de salida anverso hacia abajo coococccconinccnnnnnncnnanannnnnnnnns 2 5 Impresi n a trav s de la ranura posterior de salida anverso hacia arriba oococcoconnnccncnnnnroncnanonnnannnns 2 6 Carga de papel en la bandeja de papel occoccccnccnccncncnncnnnnnnnnnnanns 2 8 Uso del alimentador manual occococcnccncnnnnconananonenanannnnnannnnrnnnnns 2 9 Ajuste del tipo y tama o de papel para el alimentador manual 2 11 Cap tulo 3 IMPRESI N Impresi n de un documento en WiNdOWS occoccccccnccncncnncncnnannncns 3 2 Cancelaci n de un trabajo de impresi n occcoccccnccnnonnnncnnnonos 3 5 Uso de una configuraci n favorita ccoccoccconcoccnnncnnnoninanennnnns 3 6 Uso dela ayuda coin ia dada 3 6 Configuraci n de las propiedades del papel ccoocccocccnccnnnccnnncnnno 3 7 Configuraci n de propiedades de gr ficos ccooccoccccncoccocncanencnnns 3 8 Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel 3 10 Impresi n de un documento en formato reducido o aumentado 3 12 Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado 3 13 Impresion de posters siii ici cian 3 14 Uso de marcas de AQUA coococcncnccncennnnnncnnnonancnnnnnnnnnnernnnnnnennnnns 3 15 Uso de una marca de agua existente occoc
45. abajo sea demasiado complejo Reduzca la complejidad de la p gina o intente ajustar la configuraci n relativa a la calidad de impresi n La velocidad de impresi n m xima del equipo es 15 ppm p ginas por minuto para papel de tama o Carta y 14 ppm para papel A4 Si utiliza Windows 98 Me es posible que la configuraci n de la cola est mal definida En el men Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora Xerox WorkCentre PE114 Series seleccione Propiedades haga clic en la ficha Detalles y pulse el bot n Config cola de impresi n Seleccione la configuraci n de la cola que desee La mitad de la p gina aparece Es posible que el valor de orientaci n de la Cambie la orientaci n de la p gina en la aplicaci n Consulte la secci n p gina 3 3 en blanco p gina sea incorrecto El tama o del papel Aseg rese de que el tama o del papel y los valores del definido en la configuraci n del controlador tama o del papel no de impresi n coincide con el del papel que coinciden se encuentra en la bandeja La m quina El cable de la impresora Desconecte el cable de la impresora imprime pero el texto aparece deformado borroso o incompleto est suelto o defectuoso y vuelva a conectarlo Intente realizar un trabajo de impresi n que ya haya impreso correctamente Si es posible conecte el cab
46. aci n de software acceda a las Propiedades de la impresora Consulte p gina 3 2 2 Haga clic en la ficha Otras funciones y a continuaci n haga clic en Modificar en la secci n Marca de agua Aparece la ventana Modificar marcas de agua 3 Seleccione la marca de agua que desee modificar de la lista Marcas de agua actuales y modifique los mensajes de marcas de agua y las opciones Consulte p gina 3 16 4 Haga clic en Actualizar para guardar los cambios 5 Haga clic en Aceptar Eliminaci n de una marca de agua 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n acceda a las Propiedades de la impresora Consulte p gina 3 2 2 En la ficha Otras funciones haga clic en el bot n Modificar que se encuentra en la secci n Marca de agua Aparece la ventana Modificar marcas de agua 3 Seleccione la marca de agua que desee eliminar en la lista Marcas de agua actuales y haga clic en Eliminar 4 Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n haga clic en Si 5 Haga clic en Aceptar IMPRESI N MA Dear ABC Regards WORLD BEST WORLD BEST IMPRESION Uso de superposiciones Qu es una superposici n Una superposici n consiste en texto o im genes guardados en la unidad de disco duro HDD de la computadora como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento Las superposiciones suelen utilizarse en
47. ades de gr ficos Opciones avanzadas e imprima el documento Se ha producido un error varias veces al imprimir con la conexi n USB Cuando el modo USB est ajustado a Rapido es posible que la conexi n sea lenta en algunas PC Cambie el modo USB a Lento Para ello siga las instrucciones que se indican a continuaci n 1 Pulse 4 en el panel de control hasta que aparezca Conf maquina en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 gt hasta que aparezca Modo USB en la l nea inferior y pulse lt gt y 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 gt para seleccionar Lento 4 Pulse lt gt Y para guardar la selecci n 5 Pulse C para volver al modo de espera SOLUCI N DE PROBLEMAS Problemas con la calidad de la impresi n Si el interior de la impresora est sucio o se ha cargado papel de forma inadecuada puede verse reducida la calidad de la impresi n Consulte la tabla siguiente para solucionar el problema Problema Soluciones recomendadas Impresi n clara o difuminada Aa2bCc Aa2bCc AaboCc AaBbCc AaBbCc Si aparece en la p gina una raya blanca vertical o un rea difuminada e El nivel de t ner es bajo Es posible aumentar temporalmente la duraci n del cartucho de t ner Consulte la secci n Redistribuci n del t ner en la p gina 6 7 Si de este modo no mejora la calida
48. ado Seleccione esta opci n para reducir el consumo de t ner del equipo en cada p gina e Desactivado Si no es necesario el ahorro de t ner al imprimir un documento seleccione esta opci n Opciones avanzadas Puede definir una configuraci n avanzada haciendo clic en el bot n Opciones avanzadas Opciones avanzadas 2 xi m Oscuridad r TrueType za y Descargar como una imagen de bits Imprimir como gr ficos T Imprimir todo el texto en negro Aceptar Cancelar Ayuda Oscuridad Utilice esta opci n para aclarar u oscurecer la imagen de la impresi n e Normal Esta opci n se aplica a los documentos normales e Clara Esta configuraci n se aplica a anchos de l nea m s resaltados o a las im genes con una escala de grises m s oscuros e Oscura Esta configuraci n se aplica a anchos de l nea m s finos a una definici n superior de los gr ficos y a im genes con un valor de escala de grises m s claro Cuando se selecciona la opci n Oscurecer texto todo el texto del documento se imprime m s oscuro de lo normal IMPRESI N Meme TT all IMPRESION Opciones avanzadas continuaci n Opciones True type Esta opci n determina los comandos que el controlador comunica al equipo acerca de c mo reproducir el texto en el documento Seleccione la configuraci n apropiada de acuerdo con el estado del documento
49. ados Esta construcci n presenta puntos de uni n verticales en ambos extremos del sobre en lugar de puntos de uni n diagonales Es posible que este tipo de sobre tenga una mayor tendencia a arrugarse Aseg rese de que los puntos de uni n se extiendan por la esquina del sobre tal como se ilustra a continuaci n Correcto Incorrecto Sobres con tiras adhesivas o solapas Los sobres que tengan una banda autoadhesiva o m s de una solapa plegable que permite su cierre herm tico deben utilizar materiales adhesivos que soporten el calor y la presi n generados en el equipo Las solapas y bandas adicionales pueden arrugarse y producir atascos e incluso pueden ocasionar da os en la unidad de fusi n M rgenes de sobre A continuaci n se facilitan los m rgenes de direcci n t picos para un sobre 10 O DL de tipo comercial Tipo de direcci n Direcci n del 15 mm 51 mm remitente Direcci n del 51 mm 90 mm destinatario NOTAS e Para obtener una calidad de impresi n ptima coloque los m rgenes a una distancia no superior a 15 mm de los extremos del sobre e No imprima en el rea donde coinciden los puntos de uni n del sobre Almacenamiento de sobres El correcto almacenamiento de los sobres contribuye a una buena calidad de impresi n Los sobres deben almacenarse de manera que no queden arrugados Si queda aire dentro de un sobre y se crea una burbuja es posible que el sobre se arrugue
50. alado o el entorno operativo no est configurado correctamente Compruebe que el puerto est conectado de forma adecuada y encendido y a continuaci n reinicie la computadora No utilice los cables paralelo y USB a la vez SOLUCI N DE PROBLEMAS N u W NOTAS ad SOLUCI N DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES Este cap tulo incluye e Especificaciones generales e Especificaciones del esc ner y de la copiadora e Especificaciones de la impresora e Especificaciones de papel Especificaciones generales Elemento Capacidad de entrada del papel Descripci n Bandeja de papel 250 hojas peso 75 g m 20 Ib Alimentador manual 1 hoja peso 75 g m 20 Ib Capacidad de salida del papel Bandeja frontal de salida 50 hojas anverso hacia abajo Ranura posterior de salida 1 hoja anverso hacia arriba Tipo de papel Bandeja de papel papel normal 60 90 g m 16 24 Ib Alimentador manual papel normal transparencias etiquetas tarjetas papel grueso papel fino papel bond papel preimpreso papel de color sobres 60 163 g m 16 43 Ib Requisitos de energ a 110 127 V CA 50 60 Hz 4 0 A 220 240 V CA 50 60 Hz 2 5 A Consumo de energ a Modo de reposo 10 W Modo de espera 85 W Promedio 300 W Ruido Calentamiento menos de 42 dB Modo de espera menos de 38 dB Digitalizaci n Impresi n menos de 49 dB Tiempo de calentamiento 42 se
51. ama o requerido no aparece en el cuadro Tama o haga clic en A adir personalizado Cuando aparece la ventana Tama o de papel personalizado especifique un tama o y haga clic en Aceptar Esta opci n aparece en la lista para que pueda seleccionarla Tama o de papel personalizado Introduzca el nombre IMPRESI N SHIA Aseg rese de que en Fuente se ha configurado la Fuente bandeja de papel correspondiente Use la fuente Alimentaci n manual cuando imprima en materiales especiales Deber introducir las hojas de a una en el alimentador manual Consulte p gina 2 9 Si la fuente de papel se ha configurado como Selecci n autom tica el equipo selecciona autom ticamente el material de impresi n de acuerdo con el orden siguiente alimentador manual y bandeja de papel O Ti Aseg rese de que en Tipo se ha configurado como po Impresora predeterminada Si introduce un material de impresi n distinto seleccione el tipo de papel que corresponda Para obtener m s informaci n acerca de los materiales de impresi n consulte Cap tulo 2 Uso del papel Si utiliza papel de algod n ajuste el tipo de papel al valor de la opci n Grueso para lograr una mejor impresi n Para utilizar papel reciclado con un gramaje de 75 g m a 90 g m o papel de color seleccione Papel de color Configuraci n de propiedades de gr ficos Utilice las opciones de gr ficos siguientes para ajustar la calidad de im
52. ar 7 Cuando aparece Def prox pag Pulse Iniciar levante la cubierta y retire el primer documento 8 Coloque el segundo documento que desee copiar sobre el cristal del esc ner y cierre la cubierta 9 Pulse lt gt v para empezar a copiar NOTA La copia 2 p g hoja reduce el tama o del documento original en un 50 COPIA RIA AE COPIA of Copia de posters 1 Coloque el documento que desee copiar en el cristal del esc ner y cierre la cubierta 2 Pulse 4 hasta que aparezca el mensaje Copia especial en la l nea superior de la pantalla 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o hasta que aparezca Poster en la l nea inferior 4 Pulse lt gt yv para guardar la selecci n 5 Personalice la configuraci n de la copia n mero de copias tama o contraste y tipo original mediante los botones del panel de control Consulte la secci n Configuraci n de las opciones de copia en la p gina 4 5 NOTA No es posible ajustar el tama o de copia usando el bot n Reduc ampl para realizar una copia de tama o p ster 6 Pulse lt gt v para empezar a copiar El documento original se divide en nueve partes Cada parte se digitaliza y se 1 2 3 imprime de a una en el siguiente orden Cambio de la configuraci n predeterminada Las opciones de copia como el contraste el tipo original
53. ascado tirando de l con cuidado hacia fuera 8 Cierre la cubierta trasera 9 Abra y cierre la cubierta frontal para continuar con la impresi n SOLUCI N DE PROBLEMAS En el rea del fusor o alrededor del cartucho de t ner NOTA El rea del fusor se calienta Tenga cuidado cuando retire el papel atascado de la m quina 1 Abra la cubierta frontal y saque el cartucho presion ndolo suavemente hacia abajo 2 Retire el papel que se haya quedado atascado tirando de l con cuidado hacia fuera 3 Vuelva a colocar el cartucho de t ner y cierre la cubierta frontal La impresi n contin a de forma autom tica 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS En el alimentador manual Atasco papel 1 Abr cerr puerta aparece en la pantalla cuando intenta imprimir mediante el alimentador manual y el equipo no detecta el papel ya sea porque no lo hay o porque est mal cargado El mensaje de error tambi n puede producirse cuando el papel no se introduce adecuadamente en el equipo a trav s del alimentador manual Si esto ocurre saque el papel de la m quina Consejos para evitar atascos de papel Es posible evitar la mayor parte de los atascos de papel si se seleccionan los tipos de papel adecuados Si se produce un atasco de papel siga los pasos descritos en p gina 7 2 e Siga los procedimientos indicados en p gina 1 8 cuando cargue papel Compruebe que las gu as ajustables est n colocadas correctamente
54. bCc Parte posterior Compruebe si hay p rdidas de toner Limpie el interior de la de las copias maquina Consulte la secci n p gina 6 3 impresas sucia P ginas negras e Es posible que el cartucho no est instalado correctamente Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo e Es posible que el cartucho de t ner est defectuoso y deba sustituirse Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la secci n Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 6 8 e Es posible que la m quina precise reparaci n P ngase en contacto con un servicio t cnico Exceso de t ner e Limpie el interior de la m quina Consulte la secci n p gina 6 3 AaBbCc e Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la secci n AaBbCc Especificaciones de papel en la p gina A 5 e Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la secci n Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 6 8 e Si el problema persiste es posible que la m quina necesite reparaci n P ngase en contacto con un servicio t cnico SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Soluciones recomendadas Huecos en los caracteres Los huecos en los caracteres son reas en blanco que aparecen en aquellas partes que deber an ser negras e Si est imprimiendo transparencias pruebe a utilizar unas de otro tipo Es normal que aparezcan algunos huecos en los caracteres debido a la
55. cantidad de papel que se vaya a utilizar en un per odo corto de tiempo aproximadamente 3 meses El papel almacenado durante per odos largos puede experimentar condiciones extremas de calor y humedad lo que puede ocasionar da os La planificaci n constituye un factor importante a la hora de evitar el deterioro de grandes cantidades de papel El papel sin abrir que se almacene en grandes montones herm ticamente sellados puede mantenerse en condiciones ptimas durante varios meses antes de su uso Los paquetes de papel abiertos tienen m s posibilidades de sufrir da os de car cter ambiental especialmente si no se protegen de la humedad mediante alg n dispositivo adecuado El correcto mantenimiento del entorno de almacenamiento del papel es fundamental para un rendimiento ptimo de la m quina Las condiciones ptimas se dan entre 20 y 24 C entre 68 y 75 F con una humedad relativa que oscila entre 45 y 55 Las directrices que se presentan a continuaci n se deber n tener en cuenta al evaluar el entorno de almacenamiento del papel e El papel debe almacenarse en un lugar a una temperatura ambiente o pr xima a sta e El aire no deber ser demasiado seco ni h medo e La mejor manera de almacenar una pila de papel abierta es que permanezca en el envoltorio que lo protege de la humedad Si el entorno de la m quina est sujeto a condiciones extremas desenvuelva s lo la cantidad de papel que vaya a utilizar en un d a para evi
56. cidad Salida de documentos con 50 hojas de papel bond de 75 g m 20 libras cara de impresion hacia abajo Bandeja de salida para 1 hoja de papel bond de 75 g m 20 libras documentos con la cara de impresion hacia arriba Entorno del almacenamiento de papel Las condiciones medioambientales del almacenamiento de papel afectan directamente al funcionamiento de la alimentaci n El entorno ideal de almacenamiento de la m quina y del papel debe estar aproximadamente a temperatura ambiente y no debe presentar un nivel demasiado alto o bajo de humedad No olvide que el papel es higrosc pico es decir absorbe y pierde humedad r pidamente La combinaci n de calor y humedad da a el papel El calor hace que la humedad se evapore mientras que el fr o hace que sta se condense en las hojas Los sistemas de calefacci n y de aire acondicionado eliminan la mayor parte de la humedad de una habitaci n A medida que el papel se abre y se utiliza va perdiendo su humedad lo cual provoca la aparici n de vetas y manchas El tiempo ambiental h medo o los aparatos de refrigeraci n mediante agua pueden hacer que aumente la humedad en la habitaci n A medida que se abre y utiliza el papel ste absorbe cualquier exceso de humedad y hace que la impresi n sea clara o presente imperfecciones Adem s debido a que pierde y gana humedad el papel puede curvarse Esto puede ocasionar atascos de papel Es importante adquirir s lo la
57. como el idioma de la pantalla y los modos de ahorro a sus valores predeterminados de f brica 4 Pulse lt gt y Se borrar la memoria seleccionada y la pantalla le preguntar si desea borrar el siguiente elemento 5 Para borrar otro elemento pulse lt gt V y repita los pasos 3 y 4 Para volver al modo de espera pulse O C Limpieza del equipo Para mantener la calidad de la impresi n siga el procedimiento de limpieza que se indica a continuaci n cada vez que sustituya el cartucho de t ner o si surgen problemas relacionados con la calidad de impresi n NOTAS e Al limpiar el interior del equipo tenga cuidado de no tocar el rodillo de transferencia situado debajo del cartucho de t ner La grasa de los dedos puede provocar problemas de calidad de impresi n e No limpie la carcasa del equipo con sustancias que contengan grandes cantidades de alcohol disolventes u otras sustancias concentradas porque podr a decolorarla o agrietarla Limpieza de la superficie externa Limpie la carcasa del equipo con un pa o suave y que no deje pelusa Puede humedecerlo ligeramente con agua pero tenga cuidado de que no caiga agua sobre el equipo o dentro de l Limpieza del interior del equipo Durante el proceso de impresi n es posible que en el interior del equipo se acumule papel t ner y polvo Esta acumulaci n puede causar problemas en la calidad de impresi n como motas de t ner o manchas La limpieza
58. d de impresi n instale un cartucho de t ner nuevo Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas por ejemplo el papel est demasiado h medo o es demasiado spero Consulte la secci n Especificaciones de papel en la p gina A 5 Si toda la p gina aparece clara el ajuste de resoluci n de la impresi n es demasiado bajo o est activado el modo Ahorro de t ner Ajuste la resoluci n de impresi n y desactive el modo Ahorro de t ner Consulte la p gina 3 8 y la p gina 1 21 respectivamente Si aparecen partes difuminadas y con manchas puede que sea necesario limpiar el cartucho de t ner Consulte la secci n Limpieza del tambor en la p gina 6 9 Es posible que la superficie del cristal del esc ner est sucia Limpie el cristal del esc ner Consulte la secci n p gina 6 5 Manchas de toner AaBbCc AaBbGc AaBbCc AaBbC AaBbEc Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas por ejemplo el papel est demasiado h medo o es demasiado spero Consulte la secci n Especificaciones de papel en la p gina A 5 Es posible que el rodillo de transferencia o la gu a del papel est n sucios Limpie el interior del equipo y el tambor Consulte p gina 6 3 y p gina 6 9 Imperfecciones en los caracteres AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Si aparecen areas difuminadas normalmente en forma de circulos e
59. de humedad demasiado alto superior al 80 de humedad AaBbCc relativa favorecen el aumento de la intensidad del sombreado de fondo e Retire el cartucho de t ner usado e instale uno nuevo Consulte la secci n Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 6 8 T ner corrido e Limpie el interior de la m quina Consulte la secci n p gina 6 3 repetitivos a lo largo de la p gina AaBbCc AaBbCc_ AaBbCc AaBbCc_ AaBbCc AaBbCc e Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la secci n AaBhCc Especificaciones de papel en la pagina A 5 AaBhCc e Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la i n Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 6 8 AaBbCc seccion AaBbCc Defectos Si aparecen repetidamente marcas en la cara impresa del papel de manera uniforme e Es posible que el cartucho de t ner est deteriorado Si en la p gina aparece de forma repetitiva una marca imprima una p gina de limpieza varias veces para limpiar el cartucho consulte Limpieza del tambor en la p gina 6 9 Si persisten los mismos problemas una vez terminada la impresi n retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la secci n Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 6 8 Es posible que haya restos de t ner en algunas partes de la m quina Si las imperfecciones ocurren en el reverso de la p gina es probable que el problema se cor
60. del interior del equipo eliminar o disminuir estos problemas 1 Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentaci n Espere a que el equipo se enfr e 2 Abra la cubierta frontal y saque el cartucho presion ndolo suavemente hacia abajo MANTENIMIENTO Mo 6 4 3 Con un pa o seco y que no deje pelusa limpie el polvo y el t ner que haya podido derramarse en el rea del cartucho de t ner y en su alojamiento SEU SES PRECAUCION Para evitar el deterioro del cartucho de toner procure no exponerlo a la luz durante un periodo de tiempo prolongado Cubralo con un trozo de papel si es necesario No toque el rodillo de transferencia negro situado en el interior del equipo 4 Localice el tubo largo de cristal LSU que se encuentra dentro de la parte superior del compartimento del cartucho A continuaci n limpie suavemente el cristal para comprobar si quedan restos negros en el pa o de algod n 5 Vuelva a insertar el cartucho de t ner y cierre la cubierta 6 Conecte el cable de alimentaci n y encienda el equipo MANTENIMIENTO Limpieza del cristal del esc ner El cristal del esc ner debe mantenerse siempre limpio para garantizar la mejor calidad de impresi n posible Es conveniente limpiar el cristal del esc ner al inicio de cada jornada y durante el del d a tantas veces como sea necesario 1 Para ello humedezca una toalla de papel o un
61. duraci n promedio de 3 000 p ginas El n mero real de p ginas puede variar seg n la densidad de la impresi n de la p gina que desea imprimir Si suele imprimir muchos gr ficos puede que necesite cambiar el cartucho m s a menudo BAJ Mantenimiento Redistribuci n del t ner Cuando el cartucho de t ner est a punto de agotarse aparecen vetas blancas y cambios de tonalidad en los documentos impresos En forma temporaria podr mejorar la calidad de impresi n redistribuyendo el t ner que queda en el cartucho 1 Abra la cubierta frontal 2 Extraiga el cartucho de t ner y g relo con cuidado 5 6 veces para distribuir el t ner del interior del cartucho de manera uniforme NOTA Si se mancha la ropa de t ner limpie el cartucho con un pa o seco y lave la ropa con agua fr a No utilice agua caliente ya que el t ner se fijar a m s en el tejido 3 Vuelva a introducir el cartucho y cierre la cubierta frontal MANTENIMIENTO M7 Sustituci n del cartucho de t ner Cuando se acabe el t ner nicamente obtendr p ginas en blanco al enviar a imprimir un trabajo Si esto ocurre deber reemplazar el cartucho de t ner El equipo detendr la impresi n 1 Abra la cubierta frontal 2 Saque el cartucho empuj ndolo suavemente hacia abajo 3 Desembale el nuevo cartucho de t ner y g relo con cuidado horizontalmente cuatro o cinco veces para distribuir el t ner de forma homog nea en el inte
62. durante la impresi n A 11 Etiquetas PRECAUCIONES e Para evitar da os en el equipo utilice s lo etiquetas recomendadas para impresoras l ser e Para prevenir atascos importantes utilice siempre el alimentador manual para imprimir etiquetas y utilice siempre la bandeja posterior de salida e No imprima nunca m s de una vez en la misma hoja de etiquetas ni imprima nunca en una hoja de etiquetas que no est completa Al seleccionar etiquetas tenga en cuenta la calidad de cada componente e Adhesivos El material adhesivo debe ser capaz de soportar una temperatura de 208 C es decir la temperatura de fusi n del equipo e Disposici n Utilice s lo etiquetas que no dispongan de refuerzos entre ellas Las etiquetas pueden hacer que se desprendan hojas con espacios entre ellas lo que ocasiona graves atascos de papel e Abarquillamiento Antes de imprimir debe comprobar que las etiquetas no queden arrugadas y que su abarquillamiento no supere los 13 mm en cualquier direcci n e Estado No utilice etiquetas que presenten arrugas burbujas de aire u otras indicaciones de separaci n Transparencias Las transparencias que se utilicen en el equipo deben ser capaces de soportar una temperatura de 165 C es decir la temperatura de fusi n del equipo PRECAUCI N Para evitar da os en el equipo utilice solo transparencias recomendadas para su uso en impresoras l ser NDICE Num rico 2 p ginas po
63. e Orden de e genase impresi n e Normal La impresora imprime en orden normal e Invertir todas las p ginas La impresora imprime todas las p ginas en orden inverso Esta configuraci n es util cuando se utiliza la bandeja posterior de salida e Imprimir p ginas impares La impresora imprime nicamente las p ginas impares del documento e Imprimir p ginas pares La impresora imprime nicamente las p ginas pares del documento CHA IMPRESI N Configuraci n de una impresora compartida localmente Puede conectar el equipo directamente a una computadora de la red que se denomina equipo anfitri n Los dem s usuarios de la red podr n compartir el equipo mediante una conexi n de impresora en red utilizando Windows 98 Me 2000 XP o NT 4 0 NOTA Tanto si la impresora est conectada de forma local como en red necesitar instalar el software de impresi n en cada computadora que env e documentos de impresi n a la impresora En Windows 98 Me Configuraci n del equipo anfitri n 1 Inicie Windows 2 Enel men Inicio seleccione Panel de control y haga doble clic en el icono Red 3 Seleccione la casilla Compartir archivos e impresoras y haga clic en Aceptar 4 Haga clic en Inicio y seleccione Impresoras en Configuraci n Haga doble clic en el icono de la impresora 5 Seleccione Propiedades en el men Impresora 6 Haga clic en la ficha Compartir y a continuaci n active l
64. e No sobrecargue la bandeja de papel Aseg rese de que el papel se encuentra por debajo de la marca del nivel de capacidad situada en el lateral interior de la bandeja de papel e No retire el papel de la bandeja mientras la m quina est imprimiendo e Doble airee y empareje el papel antes de cargarlo e No cargue papel que presente arrugas humedad o un excesivo abarquillamiento e No mezcle diferentes tipos de papel en la bandeja de papel SOLUCI N DE PROBLEMAS e Utilice s lo los materiales de impresi n recomendados Consulte la secci n Especificaciones de papel en la p gina A 5 e Compruebe que la cara de impresi n de los materiales de impresi n se encuentre hacia abajo en la bandeja de papel y hacia arriba en el alimentador manual e Si se producen atascos de papel con frecuencia cuando imprime con papel de tama o A5 Cargue el papel en la bandeja tal como se indica a continuaci n Abra la ventana Propiedades de Xerox WorkCentre PE114 Series configure el tama o de papel en A5 148x210 mm en la ficha Papel En la opci n Orientaci n de la ficha Dise o configure la opci n Girar en 900 Propiedades de WorkCentre PE114 Series I gt lt II AS 148 x 210 mm SOLUCI N DE PROBLEMAS Pantalla Atasco 1 o No hay cart Soluci n de los mensajes de error de la pantalla LCD La pantalla del panel de control muestra mensajes sobre el estado o los errores del equipo
65. e XEROX No introduzca nunca objetos de ning n tipo en las v as de ventilaci n del producto reas accesibles al responsable de mantenimiento Este producto ha sido dise ado para restringir el acceso al operario de mantenimiento nicamente a las zonas seguras Se restringe el acceso a zonas peligrosas con cubiertas o protecciones que para ser retiradas precisan de una herramienta No retire nunca estas cubiertas o protecciones Mantenimiento Todos los procedimientos de mantenimiento est n descritos en la documentaci n para el usuario que se suministra con el producto No realice ning n procedimiento de mantenimiento del producto que no figure en esta documentaci n Limpieza del producto Antes de limpiar el producto desench felo de la toma el ctrica Utilice siempre materiales dise ados especificamente para este producto porque el uso de otro tipo de materiales podr a afectar negativamente al funcionamiento y dar lugar a una situaci n peligrosa No utilice aerosoles para su limpieza porque podr a ser inflamables en determinadas circunstancias Para m s informaci n sobre aspectos medioambientales y de seguridad e higiene relacionados con este producto y estos materiales XEROX p ngase en contacto con las siguientes l neas de ayuda al cliente EUROPA 44 1707 353434 EE UU 1 800 8286571 CANAD 1800 8286571 EU Declaration of Conformity LVD EMC For the following product Multi function Printer
66. e salida recoge el papel con el anverso hacia abajo en el orden en que fue impreso La bandeja debe utilizarse para la mayor a de los trabajos Si utiliza papel que no es lo suficientemente largo para como llegar a la bandeja frontal de salida utilice la cubierta de atascos Para utilizar la cubierta de atascos 1 Levante la cubierta de atascos Autom ticamente saltar una traba para sostener la cubierta USO DEL PAPEL PAS 2 6 USO DEL PAPEL 3 Cierre la cubierta de atascos Para ello empuje la traba hacia la izquierda y mant ngala presionada Luego baje la cubierta con cuidado hasta que sta presione la traba A continuaci n puede retirar la mano y terminar de bajar la cubierta Tenga cuidado de no engancharse los dedos NOTA e Si imprime muchas p ginas seguidas la superficie de la bandeja de salida podr a calentarse Tenga cuidado y no toque la superficie y en especial mantenga a los ni os alejados e La bandeja frontal de salida puede contener hasta 50 hojas Retire las p ginas de m s para no sobrecargar la bandeja Impresi n a trav s de la ranura posterior de salida anverso hacia arriba En la ranura posterior de salida el papel sale con la cara de impresi n hacia arriba Si se imprime desde el alimentador manual a la bandeja posterior de salida se consigue que el papel tenga un recorrido recto La utilizaci n de la ranura posterior de salida puede mejorar la calidad de la impr
67. el puerto es incorrecta Compruebe los valores de la impresora en Windows para asegurarse de que el trabajo de impresi n se ha enviado al puerto correcto por ejemplo LPT1 Si la computadora dispone de varios puertos aseg rese de que el equipo se encuentre conectado al puerto apropiado El equipo puede estar configurado de forma incorrecta Compruebe las propiedades de impresi n para asegurarse de que la configuraci n de impresi n sea correcta Es posible que el controlador de impresi n est instalado de forma incorrecta Desinstale el controlador de la impresora y vuelva a instalarlo consulte la p gina 1 18 y la p gina 1 15 respectivamente La m quina no funciona correctamente Compruebe el mensaje de la pantalla del panel de control para determinar si la m quina indica un error del sistema SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema La m quina selecciona materiales de impresi n de una fuente que no es la adecuada Causa posible Es posible que se haya seleccionado una fuente de papel inadecuada en las propiedades de la impresora Soluciones recomendadas En numerosas aplicaciones de software la selecci n de la fuente de papel se realiza en la ficha Papel del cuadro de di logo de propiedades de la impresora Seleccione la fuente de papel adecuada Consulte la secci n p gina 3 8 El trabajo de impresi n se realiza de forma muy lenta Es posible que el tr
68. el tama o de la copia y el n mero de copias pueden definirse seg n los modos de uso m s habituales Cuando copia un documento se utiliza la configuraci n predeterminada a menos que sta se modifique mediante los botones situados en el panel de control Para crear una configuraci n predeterminada propia 1 Pulse vw en el panel de control hasta que aparezca Config copia en la l nea superior de la pantalla El primer item de men Cambiar pred aparecer en la l nea inferior 2 Pulse lt gt v para acceder al item de men La primera opci n de configuraci n Oscuridad aparecer en la l nea inferior 3 Pulse el bot n de desplazamiento o para desplazarse por las opciones de configuraci n 4 Cuando aparezca la opci n que desea utilizar pulse lt gt Y para acceder a ella 5 Cambie la configuraci n por medio del bot n de desplazamiento o 6 Pulse lt gt v para guardar la selecci n 7 Repita los pasos del 3 al 6 seg n sea necesario 8 Para volver al modo de espera pulse C NOTA Durante el ajuste de las opciones de copia si pulsa O C se anular n las modificaciones realizadas y se restablecer n los ajustes predeterminados COPIA COPIA Configuraci n de la opci n de tiempo de espera Puede configurar el per odo de tiempo que la m quina espera para restablecer los valores predeterminados de copia si no se inicia ning n trabajo de co
69. ellene el campo Nombre de recurso compartido y haga clic en Aceptar Instalaci n de equipos cliente 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en Inicio y seleccione Explorador 2 Abra la carpeta de red situada en la columna de la izquierda 3 Haga clic en el nombre compartido 4 En Windows NT 4 0 2000 en el men Inicio seleccione Configuraci n e Impresoras En Windows XP en el men Inicio seleccione Impresoras y faxes 5 Haga doble clic en el icono de la impresora 6 En el men Impresora seleccione Propiedades 7 Pulse la ficha Puertos y haga clic en Agregar puerto 8 Seleccione Puerto local y haga clic en Puerto nuevo 9 Rellene el campo Escriba un nombre de puerto e introduzca el nombre compartido 10 Haga clic en Aceptar y a continuaci n en Cerrar 11 En Windows NT 4 0 haga clic en Aceptar En Windows 2000 XP haga clic en Aplicar y en Aceptar IMPRESI N ES NOTAS Y Diz Sy IMPRESION COPIA En este cap tulo se proporcionan instrucciones detalladas acerca de los procedimientos para la copia de documentos Este cap tulo incluye Carga de papel para la realizaci n de copias Preparaci n de un documento C mo realizar una copia Configuraci n de las opciones de copia Utilizaci n de las funciones especiales de copia Cambio de la configuraci n predeterminada Configuraci n de la opci n de tiempo de espera COPIA Carga de papel para la realizaci n de copias
70. en de impresi n que desee en la lista desplegable Orden de impresi n e Normal Se imprimen todas las p ginas de la primera a la ltima e Invertir todas las p ginas Se imprimen todas las p ginas de la ltima a la primera e Imprimir p ginas impares La m quina s lo imprime las p ginas impares del documento e Imprimir p ginas pares El equipo imprime nicamente las p ginas pares del documento 7 Si es necesario haga clic en las otras fichas de la parte superior de la ventana Propiedades de Xerox WorkCentre PE114 Series para acceder a otras funciones 8 Cuando haya terminado de configurar las propiedades haga clic en Aceptar hasta que aparezca la ventana Imprimir 9 Haga clic en Aceptar e imprima el documento La ventana Propiedades puede ser diferente seg n el sistema operativo que utilice Este manual del usuario muestra la ventana Propiedades de Windows 98 NOTAS e La mayor a de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre las configuraciones del controlador de impresi n que se definan En primer lugar cambie todas las opciones de impresi n en la aplicaci n de software y cambie todas las opciones restantes en el controlador de la impresora e Los valores que se modifiquen s lo tendr n efecto mientras se utiliza el programa actual Para establecer los cambios de forma permanente realice dichas modificaciones en la carpeta Impresoras Siga estas instrucciones 1 Haga clic en el men Inici
71. entes modos de contraste e Mas claro es ideal para impresiones oscuras e Normal es ideal para documentos originales o impresos con un grado de oscuridad normal e Oscuro es ideal para impresiones tenues o marcas de l piz N mero de copias Mediante el bot n 1 99 puede elegir un n mero de copias entre 1 y 99 1 Pulse 1 99 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o hasta que aparezca en la pantalla el n mero de copias que desee Puede aumentar o disminuir r pidamente esta cantidad de 5 en 5 manteniendo pulsados los botones 3 Pulse V para guardar la selecci n COPIA COPIA af Copia reducida ampliada NOTA Si se ajusta la opci n Tipo original a Foto cuando se utiliza papel de mayor tama o que A4 o cuando se establece un valor de ampliaci n mayor a 100 se seleccionar autom ticamente la opci n Texto Foto Puede reducir o ampliar el tama o de una imagen copiada en una proporci n de 50 a 200 Para seleccionar los tama os predefinidos de copia 1 Pulse gs en el panel de control Reduc ampl aparece en la linea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o para seleccionar la configuraci n de tama o que desea 3 Pulse lt gt yv para guardar la selecci n Para ajustar el tama o de las copias 1 Pulse 3 en el panel de control Reduc ampl aparece en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento o ha
72. equisitos Sistema operativo Windows 98 Me NT 4 0 2000 Windows 98 Me NT 4 0 Pentium II 400 2000 o superior CPU Windows XP Pentium II 933 o superior pt 98 Me NT 4 0 64 MB o m s RAM Windows XP 128 MB o m s Windows 98 Me NT 4 0 A Espacio libre 2000 200 MB mmia en disco Windows XP 1 GB o m s Internet Explorer 5 0 como m nimo gf nora Para Windows NT 4 0 2000 XP el software debe ser instalado por el administrador del sistema INTRODUCCI N MESES Instalaci n del Software Xerox NOTAS e Cierre la ventana Se ha encontrado nuevo hardware cuando se inicie la computadora e Compruebe que el equipo est encendido y conectado al puerto paralelo de la computadora antes de instalar el software Windows NT 4 0 no admiten la conexi n USB 1 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutar autom ticamente y aparecer en pantalla la ventana de instalaci n Si la ventana de instalaci n no aparece haga clic en Inicio y a continuaci n en Ejecutar Escriba X Xinstall exe donde X es la letra de su unidad y haga clic en OK 2 Cuando aparece la ventana de selecci n del idioma elija el idioma apropiado y haga clic en Continuar Instalador Xerox WorkCentre PE114 Series x Espa ol THE DOCUMENT COMPANY 3 Elija el controlador y haga clic en Continuar Instalador Xerox WorkCentre PE114 Series x Software a instalar M C
73. esi n con los siguientes materiales e sobres e etiquetas e papel peque o de tama o personalizado e postales e transparencias Para utilizar la ranura posterior de salida 1 Abra la cubierta trasera tirando de ella hacia arriba PRECAUCI N El rea de fusi n situada en la parte posterior del interior del equipo se calienta cuando ste est encendido Tenga cuidado al acceder a esta rea 2 Si no desea utilizar la ranura posterior de salida cierre la cubierta trasera Las p ginas se apilar n en la bandeja frontal de salida USO DEL PAPEL PAF 2 8 USO DEL PAPEL Carga de papel en la bandeja de papel Puede introducir un maximo de 250 hojas de papel normal de 75 g m en la bandeja de papel Para las copias puede emplear nicamente papel tipo A4 Carta o Legal Para imprimir desde una PC puede usar diversos tamafios de papel consulte pagina A 6 Para cargar papel abra la bandeja e introduzca el papel con la cara de impresi n hacia abajo Puede introducir papel con membrete con la cara que contiene el dise o hacia abajo La parte superior de la hoja que contiene el logotipo debe colocarse en la parte delantera de la bandeja Para obtener informaci n detallada acerca de la carga del papel en la bandeja consulte la secci n Carga de papel en la p gina 1 8 NOTAS e Si surge alg n problema relacionado con la alimentaci n del papel col quelo en el alimentador manual
74. eso Capacidad Papel normal e 250 hoj jas de Carta 216 x 279 8 5 x 11 60 a T ame papel bond de Legal 216 x 356 mm 8 5 x 14 Suc ariel 75 g m 20 b para la bandeja Ejecutivo 184 x 267 7 2 x 10 5 de 60a 163 g m en a de pape A4 210 x 297 8 3 x 11 7 de papel bond 1 hoja de papel A5 148 x 210 5 8 x 8 3 Hs a para el A6 105 x 148 4 1 x 5 8 ala or alimentador Folio 216 x 330 8 5 x 13 mene Sobres 75 90 g m 1 hoja de papel para JIS B5 182 x 257 7 2 x 10 1 el alimentador manual No 10 105 x 241 4 1 x 9 5 DL 110 x 220 4 3 x 8 7 C5 162 x 229 6 4 x 9 C6 114 x 162 4 5 x 6 4 ISO B5 176 x 250 6 9 x 9 8 Monarca 98 x 191 3 9 x 7 5 Etiquetas 120 150 g m 1 hoja de papel para Carta 216 x 279 8 5 x 11 el alimentador manual A4 210 x 297 8 3 x 11 7 Peliculas de transparencia 138 146 g m Carta 216 x 279 8 5 x 11 A4 210 x 297 8 3 x 11 7 Tarjetas 90 163 g m Postal 101 6 x 152 4 4 x 6 Tama o m nimo personalizado de 60 a 120 g m de Tama o m ximo Legal papel bond La capacidad puede variar seg n el gramaje y el grosor de los materiales de impresi n as como de las condiciones medioambientales NOTA Es posible que se produzcan atascos de papel si utiliza material con una longitud inferior a 127 mm Para conseguir un rendimiento ptimo aseg rese de que el almacenamiento y la manipulaci n del papel sean correctos Consulte la secci n Entorno del almacenamiento de pape
75. gundos Condiciones ambientales Temperatura 50 F 89 F 10 C 32 C Humedad 20 80 HR Pantalla LCD 16 caracteres x 2 lineas Ciclo de servicio Mensualmente hasta 10 000 paginas impresion Mensualmente hasta 2 000 paginas digitalizacion Consumibles Un solo cartucho Duraci n del cartucho de t ner 3 000 p ginas con una cobertura del 5 seg n ISO 19752 Dimensiones ancho x largo x alto 422 x 400 x 239 mm 16 6 x 15 8 x 9 4 pulgadas Peso Neto 8 85 kg incluidos consumibles Bruto 12 05 kg incluidos consumibles accesorios y paquete Elemento Descripci n Peso del paquete Papel 1 8 kg Pl stico 0 5 kg Interfaz USB 1 1 compatible con USB 2 0 Paralelo IEEE 1284 s lo ECP Compatibilidad con sistemas kK e Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP operativos Nivel de presi n ac stica seg n ISO 7779 Puede verse afectada por el entorno operativo y el intervalo de impresi n as como por el tipo tama o y color del material de impresi n x Visite la p gina www xerox com para descargar la ltima versi n del sofware Especificaciones del esc ner y de la copiadora Elemento Descripcion Compatibilidad Estandar TWAIN M todo de digitalizaci n Color CIS Resoluci n de digitalizaci n 600 x 600 ppp ptica Longitud de digitalizaci n M xima 297 mm Anchura de digitalizaci n M xima 216 mm
76. i n p ngase en contacto con un servicio t cnico Impresi n torcida Aseg rese de que se ha cargado el papel correctamente Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la secci n AaBbc Especificaciones de papel en la pagina A 5 aBbc e Aseg rese de que el papel o cualquier otro material de aB C impresi n se ha cargado correctamente y de que las gu as no bC est n ni demasiado sueltas ni demasiado ajustadas a la pila A aBbCc de papel aBbCc Abarquillamientoo Aseg rese de que se ha cargado el papel correctamente curvaturas e Compruebe el tipo y la calidad del papel El calor y la O humedad pueden hacer que el papel se abarquille Consulte Cc la secci n Especificaciones de papel en la p gina A 5 Aagb i l ce e D la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja Aapb Tambi n pruebe a girar el papel 180 en la bandeja A BbCC p g pap Ja a Cc e Intente imprimir mediante la ranura de salida posterior AaBb AaBbCC LO CC SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Soluciones recomendadas Arrugas o pliegues Aseg rese de que se ha cargado el papel correctamente e Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la secci n Especificaciones de papel en la p gina A 5 e D la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja Tambi n pruebe a girar el papel 180 en la bandeja AaBbCc e Intente imprimir mediante la ranura de salida posterior AaB
77. ido un atasco de papel causado por varias hojas solucione el atasco Consulte la p gina 7 2 El papel no se introduce en la m quina Retire todas las obstrucciones del interior de la m quina El papel no se ha introducido correctamente Retire el papel de la bandeja y vuelva a cargarlo correctamente Hay demasiado papel en la bandeja de papel Retire el exceso de papel de la bandeja El papel es demasiado grueso Utilice s lo papel que cumpla con las especificaciones requeridas por la m quina Consulte la secci n Especificaciones de papel en la pagina A 5 El papel se atasca continuamente Hay demasiado papel en la bandeja de papel Retire el exceso de papel de la bandeja El tipo de papel que se est utilizando no es el apropiado Utilice s lo papel que cumpla con las especificaciones requeridas por la m quina Consulte Especificaciones de papel en la p gina A 5 Si est imprimiendo materiales especiales utilice el alimentador manual Es posible que haya alg n tipo de residuo en el interior de la m quina Abra la cubierta frontal y retire cualquier residuo existente Las transparencias se pegan unas con otras en la salida del papel Utilice s lo transparencias dise adas espec ficamente para impresoras l ser Retire las transparencias conforme salgan de la m quina Los sobres se tuercen o no se introducen correctamente Aseg rese de que la gu a del papel se encuentre a a
78. ierta frontal El papel atascado sale autom ticamente de la m quina Si el papel no sale vaya al paso 2 2 Abra la bandeja de papel tirando de ella hacia fuera 3 Retire el papel que se haya quedado atascado tirando de l con cuidado hacia afuera SOLUCI N DE PROBLEMAS Si el papel no se mueve cuando tira de l o si no puede verlo desde esa zona dir jase al rea del fusor que se encuentra alrededor del cartucho de t ner Consulte la p gina 7 5 4 Introduzca la bandeja de papel en la m quina hasta que encaje en su sitio 5 Abra y cierre la cubierta frontal para continuar con la impresi n En el rea de salida del papel 1 Abra y cierre la cubierta frontal El papel atascado sale autom ticamente de la m quina Si el papel no sale vaya al paso 2 2 Extraiga suavemente el papel de la bandeja de salida frontal Siga al paso 9 Si no puede ver el papel atascado en la bandeja de salida frontal vaya al paso 3 3 Abra la cubierta de atascos SOLUCI N DE PROBLEMAS 4 Tire del papel con cuidado hacia afuera 5 Cierre la cubierta de atascos empujando la traba hacia la izquierda y mant ngala presionada mientras baja la cubierta con cuidado hasta que la traba quede presionada por la cubierta Si el papel ofrece resistencia y no se mueve cuando tira de l o si no ve ning n papel en la cubierta de atascos vaya al paso 6 6 Abra la cubierta trasera 7 Retire el papel que se haya quedado at
79. iginal utilice la funci n Oscuridad para aclarar el fondo de las copias e Si el documento original no presenta estos problemas limpie el cristal del esc ner y la parte inferior de la cubierta del esc ner Consulte la secci n p gina 6 5 La imagen de la copia impresa est torcida e Compruebe que el documento original est correctamente colocado sobre el cristal del esc ner e Aseg rese de que se ha introducido correctamente el papel de copia Se imprimen copias en blanco Aseg rese de que el documento original se encuentra sobre el cristal con la cara impresa hacia abajo La imagen no est bien fijada al papel e Cambie el papel que se encuentra en la bandeja de papel por un paquete nuevo e En zonas de mucha humedad no deje el papel en la m quina durante mucho tiempo Atascos frecuentes de papel durante la copia de documentos e Airee bien el papel y col quelo en la bandeja con el anverso hacia abajo Cambie el papel de la bandeja por un paquete nuevo Compruebe o ajuste las gu as del papel si es necesario e Aseg rese de que el papel utilizado sea del gramaje adecuado Se recomienda papel de 75 g m e En el caso de que se haya producido un atasco del papel aseg rese de que no quede papel o trozos de papel en el equipo despu s de retirar el papel atascado El cartucho de t ner permite imprimir menos copias de las esperadas e Los documentos originales pueden con
80. io y el programa Adobe Acrobat Reader e Los componentes pueden variar de un pais a otro e El cable de alimentaci n debe estar conectado a una toma de tierra Despegue la cinta adhesiva de la parte frontal de la posterior y de los laterales del producto Cinta IEPA INTRODUCCI N Selecci n de la ubicaci n Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule correctamente Deje espacio suficiente para abrir las cubiertas y las bandejas Esta zona debe estar bien ventilada y permanecer alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor fr o y humedad No coloque el equipo cerca del borde del escritorio o de la mesa Espacio necesario e Parte frontal 482 6 mm espacio suficiente para que se puedan extraer las bandejas de papel e Parte posterior 100 mm espacio suficiente para una ventilaci n correcta e Parte derecha 100 mm e Parte izquierda 100 mm espacio suficiente para una ventilaci n correcta 1018 6 mm 40 1 in 674 mm 26 5 in INTRODUCCI N Ubicaci n de los componentes A continuaci n se presentan los componentes principales del equipo Vista frontal Cubierta del esc ner Cubierta de atascos Bandeja de salida frontal cara de A impresi n hacia abajo Cristal del esc ner Panel de control consulte la p gina 1 5 Extensi n frontal de salida de papel Cubierta f
81. ite al equipo reducir el consumo el ctrico cuando nadie lo esta utilizando Puede activar este modo seleccionando el intervalo de tiempo que espera la maquina despu s de imprimir un trabajo antes de pasar a un estado de consumo reducido 1 Pulse 4 hasta que aparezca el mensaje Conf maquina en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta que aparezca Ahorro energia en la l nea inferior Pulse lt gt y 3 Pulse el bot n de desplazamiento o para mostrar Si en la l nea inferior y pulse lt gt y Si selecciona No se desactivar el modo de ahorro de energ a 4 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta que aparezca la opci n de tiempo deseada Las opciones disponibles son 5 10 15 30 y 45 minutos 5 Pulse lt gt v para guardar la selecci n 6 Para volver al modo de espera pulse O C USO DEL PAPEL En este cap tulo se indican los puntos principales para seleccionar los materiales de impresi n y el modo de cargarlos en el equipo Este cap tulo incluye e Selecci n de los materiales de impresi n e Selecci n de la ubicaci n de salida e Carga de papel en la bandeja de papel e Uso del alimentador manual Selecci n de los materiales de impresi n Puede imprimir en muchos tipos de material de impresi n como papel normal sobres etiquetas transparencias etc Utilice siempre materiales de impresi
82. l en la p gina A 9 Directrices para el uso de papel Para obtener unos resultados ptimos utilice papel convencional de 75 g m 20 lb Aseg rese de que la calidad del papel sea ptima y de que no presente cortes muescas desgarros manchas part culas sueltas polvo arrugas huecos extremos abarquillados o doblados Si no est seguro del tipo de papel que va a cargar como papel bond o reciclado consulte la etiqueta del paquete Los problemas que se indican a continuaci n pueden ocasionar variaciones en la calidad de impresi n atascos o incluso da os en el equipo Sintoma Baja calidad de impresi n o adhesi n de t ner problemas con la alimentaci n Problema con el papel Presenta demasiada humedad una textura demasiado spera demasiado suave o en relieve el lote de papel est defectuoso Soluci n Pruebe utilizar otro tipo de papel Sheffield entre 100 400 contenido de humedad entre 4 5 Presenta imperfecciones atasco y abarquillamiento Se ha almacenado de manera incorrecta Almacene el papel de manera que quede plano en su envoltorio a prueba de humedad Aumento de sombreado gris de fondo desgaste del equipo Demasiado grueso Utilice un papel m s ligero utilice la ranura posterior de salida Problemas de abarquillamiento excesivo en la alimentaci n Presenta demasiada humedad direcci n incorrecta de la rugosidad o rugosidad superficial corta
83. le y la impresora a otra computadora e intente realizar un trabajo de impresi n que sepa que funciona Por ltimo pruebe a utilizar un cable de impresora nuevo El controlador de impresi n seleccionado no es el correcto Compruebe el men de selecci n de impresoras de la aplicaci n para asegurarse de que la impresora est seleccionada La aplicaci n de software no funciona correctamente Intente imprimir un trabajo desde otra aplicaci n El sistema operativo no funciona correctamente Salga de Windows y reinicie la computadora Apague la impresora y vuelva a encenderla SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema El trabajo de impresi n aparece en blanco Causa posible El cartucho de toner esta defectuoso o se ha quedado sin toner Soluciones recomendadas Redistribuya el t ner si es necesario Consulte la secci n Redistribuci n del t ner en la p gina 6 7 Si es necesario sustituya el cartucho de t ner Es posible que el archivo contenga p ginas en blanco Compruebe que el archivo no contiene p ginas en blanco Algunas piezas como la controladora o la placa pueden estar defectuosas P ngase en contacto con un servicio t cnico Las ilustraciones se imprimen de forma incorrecta en Adobe Illustrator La configuraci n de la aplicaci n de software no es correcta Seleccione Descargar como una imagen de bits en la ventana de propied
84. leje Tarjetas gt La capacidad m xima puede verse reducida seg n el grosor del papel Si se producen demasiados atascos introduzca las hojas de a una a trav s del Alimentador manual VAI USO DEL PAPEL Directrices sobre el papel y los materiales especiales Al seleccionar o cargar papel sobres u otro tipo de material especial siga estas instrucciones e Utilice siempre papel y materiales que cumplan las especificaciones indicadas en la secci n Especificaciones de papel en la p gina A 5 Si intenta imprimir en papel que presenta humedad abarquillamiento arrugas o rasgaduras pueden producirse atascos de papel y obtenerse una baja calidad de impresi n Utilice s lo papel de copiadora de alta calidad para obtener los mejores resultados Procure no utilizar papel que tenga letras en relieve perforaciones o una textura demasiado suave o demasiado spera Pueden producirse atascos de papel Conserve el papel en su envoltorio hasta que lo vaya a utilizar Coloque las cajas en pal s o estanter as y no en el suelo No coloque objetos pesados encima del papel tanto si ste se encuentra embalado como si no Mant ngalo alejado de la humedad y otras condiciones que puedan ocasionar que presente arrugas o abarquillamiento Conserve los materiales que no utilice a temperaturas comprendidas entre los 15 C y los 30 C 59 F 86 F La humedad relativa debe estar comprendida entre un 10
85. los datos recibidos Espere a que se complete el trabajo actual antes de digitalizar el documento Los gr ficos se digitalizan m s despacio que el texto La velocidad de comunicaci n disminuye en el modo de digitalizaci n debido a la gran cantidad de memoria necesaria para analizar y reproducir la imagen digitalizada Configure la computadora en modo de impresora ECP mediante la opci n BIOS Esto puede servir para aumentar la velocidad Para obtener informaci n detallada acerca de c mo configurar la opci n BIOS consulte el manual del usuario de la computadora Aparece un mensaje en la pantalla de la computadora e El dispositivo no puede ajustarse para el modo de H W que usted desea El puerto est siendo usado por otro programa Este puerto est desactivado El esc ner est ocupado recibiendo o imprimiendo datos Cuando el trabajo actual est terminado int ntelo de nuevo Manejo incorrecto La digitalizaci n ha fallado Es posible que est realizando un trabajo de copia o impresi n Cuando finalice el trabajo actual int ntelo de nuevo El puerto seleccionado ya est en uso Reinicie su computadora e int ntelo nuevamente El cable de la impresora puede estar conectado incorrectamente o la corriente puede estar desactivada Debe usar un cable USB 1 1 o un cable paralelo que admita comunicaciones bidireccionales IEEE 1284 El controlador del esc ner no est inst
86. lugar de formularios preimpresos y papel con membrete En lugar de utilizar papel con membrete preimpreso puede crear una superposici n que contenga la misma informaci n que aparece en el membrete Para imprimir una carta con el membrete de su empresa s lo tiene que indicar al equipo que imprima la superposici n de membrete en el documento Creaci n de una nueva superposici n de p ginas Para utilizar la opci n de superposici n de p ginas debe crear una nueva que contenga el logotipo o imagen 1 Cree o abra un documento que contenga el texto o la imagen que desea utilizar en una nueva superposici n de p gina Coloque los elementos como desee que aparezcan al imprimirse como superposici n Si es necesario guarde el archivo para utilizarlo posteriormente 2 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n acceda a las Propiedades de la impresora Consulte p gina 3 2 3 Haga clic en la ficha Otras funciones y a continuaci n haga clic en Modificar en la secci n Superposici n Propiedades de WorkCentre PE114 Series 2 xj Dise o Papel Graficos Otras funciones Informaci n acerca de la impresora m Marca de agua sin marcas de agua gt Modificar r Superposici n El Modificar A4 Opciones de salida 210 x 297 mm Copias 1 Orden de impresi n Resoluci n Normal Normal 7 Favoritos 7 lt Sin nombre gt Guardar THE Duet MIES
87. ma a los usuarios de aquellas superficies que se calientan y que por lo tanto no deben tocarse Alimentaci n el ctrica Este producto debe utilizarse con el tipo de alimentaci n el ctrica que se indica en la etiqueta de la placa de datos del producto Si no est seguro de que la fuente de alimentaci n satisfaga estos requisitos consulte a la compa a el ctrica D ADVERTENCIA Este producto debe estar conectado a la correspondiente toma de tierra de protecci n Este producto se suministra con un enchufe que tiene una patilla para toma de tierra Este enchufe se acoplar nicamente en una toma el ctrica conectada a tierra Esta es una prestaci n de seguridad Para evitar el riesgo de descarga el ctrica p ngase en contacto con un electricista para sustituir la toma el ctrica si no puede conectar el enchufe en ella No utilice nunca un adaptador para conectar el producto a una toma el ctrica que carezca del terminal para conexi n a tierra Para desconectar completamente la alimentaci n el ctrica se debe desenchufar el cable de alimentaci n Extraiga el enchufe de la toma de electricidad Ventilaci n La finalidad de las ranuras y los orificios de la carcasa del producto es proporcionarle ventilaci n No bloquee ni tape estas v as de ventilaci n porque de lo contrario podr a sobrecalentarse el producto Este producto no colocarse en un lugar que carezca de ventilaci n pida asesoramiento a un representante d
88. mbos lados de los sobres SOLUCI N DE PROBLEMAS Problemas de impresi n Problema Causa posible La m quina La m quina no recibe no imprime corriente el ctrica Soluciones recomendadas Compruebe las conexiones del cable de alimentaci n Compruebe el interruptor y la fuente de alimentaci n La m quina no se ha seleccionado como impresora predeterminada Seleccione Xerox WorkCentre PE114 Series como impresora predeterminada en Windows Compruebe la m quina para verificar si e La cubierta frontal o trasera de la impresora no est cerrada e Hay papel atascado e El equipo se ha quedado sin papel e El cartucho de t ner no est instalado Tras localizar el problema soluci nelo e Cierre la cubierta e Elimine el atasco de papel Consulte la p gina 7 2 e Carga de papel Consulte la p gina 1 8 e Instale el cartucho de t ner Consulte la p gina 1 6 Si se produce un error de sistema de la impresora p ngase en contacto con un representante de servicios El cable de conexi n entre la computadora y la m quina no est conectado correctamente Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo El cable de conexi n entre la computadora y la m quina est defectuoso Si es posible conecte el cable a otra computadora que funcione correctamente e imprima el trabajo Tambi n puede probar utilizar un cable de impresora distinto La configuraci n d
89. mento En Windows 98 Me seleccione Cancelar impresi n En Windows NT 4 0 2000 XP seleccione Cancelar S Xerox WorkCentre PE114 Series Dj x Impresora Documento Wer Ayuda stado Propietario Progreso Iniciado alas primiendo han ju hee 0 bytes de 8 15 04 42 25 08 04 1 trabajos en la cola 7 a Windows 98 NOTA Puede acceder a esta ventana haciendo doble clic en el icono de la impresora situado en la esquina inferior derecha del escritorio de Windows IMPRESI N Meis 3 6 IMPRESI N Uso de una configuraci n favorita La opci n Favoritos que aparece en cada ficha permite guardar las propiedades actuales para el futuro Para guardar una configuraci n en Favoritos 1 Modifique las opciones de cada ficha seg n sea necesario 2 Introduzca un nombre para la configuraci n en el cuadro de introducci n de texto Favoritos Propiedades de WorkCentre PE114 Series 2 xi Dise o Papel Gr ficos Otras funciones Informaci n acerca de la impresora m Orientaci n E Metical 2 C Horizontal Girar o y Grados r Opciones de dise o Tipo Varias p ginas por cada cara y P ginas por cada cara fi Ad Orden de p gina fy 210 x 297 mm J Copias 1 Pe pri bode de Paulie Resoluci n Normal m Favoritos fSin nombre gt Guardar THE DUCUMEST COMPAYY Cancelar Aplicar Ayuda 3 Haga clic en
90. municaciones y el reconocimiento mutuo de su conformidad Se puede obtener una declaraci n completa que define las Directivas relevantes y las normas de referencia a trav s de su representante de Xerox Corporation ADVERTENCIA Cualquier cambio o modificaci n que se haga en este equipo y que no haya sido aprobado por Xerox Europe puede anular la autoridad del usuario para utilizarlo Se deben utilizar cables blindados conforme a la directiva EMC 89 336 EEC ADVERTENCIA Es probable que para utilizar este equipo cerca de equipos industriales cient ficos y m dicos ISM se tenga que limitar la radiaci n externa o se tengan que adoptar medidas especiales para reducirla INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este producto y estos materiales XEROX se fabrican prueban y certifican seg n estrictas normativas de seguridad y electromagn ticas y seg n normas medioambientales ya establecidas ADVERTENCIA Cualquier modificaci n no autorizada que pueda incluir la incorporaci n de nuevas funciones o la conexi n de dispositivos externos puede afectar a la certificaci n del producto P ngase en contacto con el representante de XEROX si desea m s informaci n Marcas de advertencia Deben aplicarse todas las instrucciones de advertencia que se marcan en el producto o que se suministran con l Esta ADVERTENCIA informa a los usuarios de aquellas partes del producto AN que pudieran causar lesiones personales Esta ADVERTENCIA infor
91. n cualquier parte de la pagina e Es posible que una de las hojas de papel est defectuosa Intente imprimir de nuevo el trabajo La humedad del papel no es uniforme o ste presenta manchas h medas en su superficie Pruebe a utilizar un papel diferente Consulte la secci n Especificaciones de papel en la p gina A 5 El lote de papel es defectuoso El proceso de fabricaci n puede ser la causa de que algunas reas no absorban el t ner Pruebe a utilizar otra marca de papel Es posible que el cartucho est defectuoso Defectos repetitivos a lo largo de la p ginaen la p gina siguiente Si estos procedimientos no solucionan los problemas p ngase en contacto con un servicio t cnico SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Soluciones recomendadas L neas verticales Si aparecen rayas verticales negras en la p gina A e Es probable que el tambor situado en el interior del cartucho AaBbC de t ner se haya rayado Retire el cartucho de t ner e instale AaBbC uno nuevo Consulte la secci n Sustituci n del cartucho de AaBbC toner en la pagina 6 8 AaBbC AaBbC Fondo gris Si la cantidad de sombreado de fondo se vuelve demasiado intenso AaBbCc e Utilice hojas de menor gramaje Consulte la secci n AaBbCc Especificaciones de papel en la p gina A 5 AaBbCc e Compruebe el entorno en el que se encuentra la m quina un entorno con un nivel de humedad bajo o con un nivel AaBbCc
92. na 3 2 2 En la ficha Dise o seleccione Varias p ginas por cada cara en la lista desplegable Tipo 3 Seleccione el n mero de p ginas que desea imprimir por hoja 1 2 4 9 o 16 en la lista desplegable Paginas por cada cara Propiedades de WorkCentre PE114 Series E gi al e Imagen de vista preliminar UA A Sel 4 Seleccione el orden de las paginas en la lista desplegable Orden de pagina Derecha Abajo Izquierda Abajo acontinuaci n acontinuaci n a continuaci n a continuaci n abajo derecha abajo izquierda Seleccione Imprimir borde de p gina para imprimir un borde alrededor de cada p gina de la hoja NOTA Las opciones Orden de p gina e Imprimir borde de p gina est n activadas s lo si el n mero de p ginas por cada cara es2 4 9016 5 Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel 6 Haga clic en Aceptar e imprima el documento IMPRESI N HAS Impresi n de un documento en formato reducido o aumentado Es posible ajustar la escala del trabajo de impresi n en una aj p gina 1 Cuando haya modificado las configuraciones de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las Propiedades de la impresora Consulte p gina 3 2 2 En la ficha Dise o seleccione Reducir aumentar en la lista desplegable Tipo 3 Introduzca el ajuste de escala en el cuadro de entrada Porcentaje Tambi n puede hacer clic en los botones v
93. nfiguraci n de la copia n mero de copias tama o contraste y tipo original mediante los botones del panel de control Consulte la secci n Configuraci n de las opciones de copia en la p gina 4 5 Para anular los ajustes de la configuraci n utilice el bot n O C 6 Pulse lt gt v para empezar a copiar En la pantalla se mostrar el proceso de copia ef NOTAS e Puede cancelar el trabajo de copia durante el proceso Pulse O C y el copiado se detendr e Si se acumula polvo en el cristal del esc ner la hoja impresa puede presentar manchas negras Procure mantenerlo siempre limpio Configuraci n de las opciones de copia Los botones del panel de control permiten definir todas las opciones b sicas de copia oscuridad tipo de documento tama o de la copia y n mero de copias Defina las opciones siguientes para la tarea de copia actual antes de pulsar lt gt Y para efectuar las copias NOTA Si pulsa O C mientras est definiendo las opciones de copia todas las opciones fijadas para la tarea de copia actual quedar n anuladas y volver n a sus valores predeterminados Tambi n volver n al estado predeterminado de forma autom tica cuando el equipo haya realizado la copia Oscuridad Si el documento original presenta marcas claras e im genes oscuras puede ajustar el brillo para conseguir una copia m s legible Para ajustar el contraste pulse BY Puede elegir entre los sigui
94. ntre PE114 Series 121 x E 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n 35 y Dise o Papel Gr ficos Otras funciones Informaci n acerca de la impresora Dorta Vettical af Horizontal Imagen de X Girar vista preliminar r Opciones de dise o A Tipo Dise o de p gina 2 E ras AS Superposici n 40 1 0 25mm 210 x 297 mm Copias 1 mil metros Resoluci n Normal r Favoritos _ e e 3 Configuraci n de la opci n p ster Puede seleccionar el dise o de p gina como 2x2 3x3 o 4x4 Por ejemplo si selecciona 2x2 la salida se ampliar autom ticamente para cubrir 4 p ginas f sicas o Le N x uy Gb 4 2 2x2 2 3x3 Puede especificar una superposici n en mil metros o en pulgadas para facilitar la reconstrucci n del p ster resultante 3 8 mm ld UY 9 G S G 3 8 mm IMPRESI N 4 Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel 5 Haga clic en Aceptar e imprima el documento Es posible completar el p ster pegando las hojas Uso de marcas de agua La opci n Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente Es posible por ejemplo que desee que aparezcan las palabras BORRADOR o
95. o de Windows 2 En Windows 98 Me NT 4 0 2000 seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras En Windows XP seleccione Impresoras y faxes 3 Seleccione la impresora Xerox WorkCentre PE114 Series 4 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y e En Windows 98 Me seleccione Propiedades e En Windows 2000 XP seleccione Preferencias de impresi n e En Windows NT 4 0 seleccione Valores predeterminados del documento 5 Cambie las opciones en cada ficha y haga clic en Aceptar Cancelaci n de un trabajo de impresi n Existen dos modos de cancelar un trabajo de impresi n Para cancelar un trabajo de impresi n en el panel de control Pulse el bot n O C El equipo terminar de imprimir la p gina actual y eliminar el resto del trabajo de impresi n Si se pulsa el bot n se cancelar s lo el trabajo actual Si hay m s de un trabajo en la memoria de la m quina deber pulsar el bot n una vez para cada trabajo Para cancelar un trabajo de impresi n en la carpeta Impresoras Si el trabajo de impresi n est en espera en una cola de impresi n como el Grupo de impresi n de Windows elimine el trabajo de la manera siguiente 1 Haga clic en el men Inicio de Windows 2 En Windows 98 NT4 0 2000 Me seleccione Configuraci n y despu s Impresoras En Windows XP seleccione Impresoras y faxes 3 Haga doble clic en el icono Xerox WorkCentre PE114 Series 4 En el men Docu
96. o de utilizar sobres c rguelos con la solapa hacia abajo y con la zona donde se coloca el sello postal en la parte superior izquierda Si usa transparencias suj telas por los extremos y evite tocar la cara de impresi n La grasa de los dedos puede provocar problemas de calidad de impresi n En el caso de papel con membrete cargue la hoja con el dise o hacia arriba y el extremo superior hacia la impresora USO DEL PAPEL MA PRECAUCI N Abra la ranura posterior de salida cuando imprima transparencias De lo contrario las hojas podr an rasgarse al salir del equipo 2 Ajuste la gu a del papel al ancho del material de impresi n manual coloque la cara impresa hacia abajo asegur ndose de que el extremo superior no quede curvado Si se le presenta alg n problema relacionado con la alimentaci n del papel d vuelta las hojas ay ef NOTA Cuando imprima en papel preimpreso mediante el alimentador 3 Abra la cubierta trasera para utilizar la ranura posterior de salida 4 Despu s de la impresi n cierre la cubierta trasera USO DEL PAPEL Ajuste del tipo y tama o de papel para el alimentador manual Tras cargar papel en el alimentador manual debe ajustar el tipo y tama o de papel adecuados mediante los botones del panel de control Estos ajustes se aplicar n en el modo de copia Para imprimir desde la PC deber seleccionar el tama o de papel en el programa de la aplicaci n utilizada
97. o y se ha seleccionado una superposici n sta se imprimir autom ticamente con el documento 7 Haga clic en Aceptar o en S hasta que comience la impresi n La superposici n se descargar con el trabajo de impresi n y se imprimir en el documento NOTA La resoluci n del documento de superposici n debe ser igual a la del documento en el que se imprimir la superposici n Eliminaci n de una superposici n de p ginas Puede eliminar una superposici n que ya no vaya a utilizar 1 En la ventana de propiedades de impresi n haga clic en la ficha Otras funciones 2 Haga clic en Modificar en la secci n de Superposici n 3 Seleccione la superposici n que desea eliminar del cuadro Lista de superposiciones 4 Haga clic en Eliminar superposici n 5 Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n haga clic en Si 6 Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir IMPRESI N Uso de las opciones de salida Puede utilizar las opciones para la salida del documento Para obtener informaci n adicional acerca del acceso a las propiedades de impresi n consulte la p gina 3 2 Haga clic en la ficha Otras funciones para acceder a la funci n Opciones de salida Propiedades de WorkCentre PE114 Series lt Sin superposiciones gt Propiedad Descripci n Puede configurar la secuencia de p ginas que 9 se imprimir Seleccione el orden de impresi n requerido en la lista desplegabl
98. occcccncncnncnnnnnoncnnanananenenono 1 5 Instalaci n del cartucho de t ner 0occcccccnncnnncnnnoncnanonnrnnnnnnnanonnrs 1 6 Carga de papel vico dais 1 8 Cambio del tama o del papel en la bandeja eee 1 9 CONEXIONES ii de dada 1 11 Encendido del EQUIPO sscccisicseneieiesiessacteneaedecdindetanaessndes ai 1 13 Acerca del Software XerOX 0cococcococonoccorononononnanonorornanononennnnnnons 1 14 Funciones del controlador de impresi n coocccoccccncnnncnnnncnnns 1 14 Instalaci n del Software Xerox en WiINdOWS ccomcconcccncnnnnnnnncnnns 1 15 Requisitos del S SteMa s cciesccccsrictcesasencecsseseseteseaecerseatescin 1 15 Instalaci n del Software Xerox oocooncoccocnconcnnnnancncnncnnnnnnnon 1 16 Eliminaci n del software ooccoccoccocnonncononcnnanoncnnanenccncnncnonncnnnn 1 18 Desinstalaci n del controlador de la impresora multifunci n 1 18 C mo utilizar el ControlCentre occoccccncoccncnnoncnnnnnncnnnnnnnancnnnns 1 19 Cambio del idioma de la pantalla oococcncocincnncnninconinananoncnnno 1 20 Configuraci n del tama o y tipo de papel oocccoccccnccnncnnnncnnnonnns 1 20 Utilizaci n de los modos de ahorro oocccocccnccnoccnnnonnnnnnoncnnncnnnnns 1 21 Modo de ahorro de t ner ccocccocccnncnnncnnonanoncnnncnnoraconcnoninnns 1 21 Modo de ahorro de energ a occoocccccncncnnonanoncnnncnnoranoncnoninnns 1 22 Cap tulo 2 USO DEL PAPEL Selecci n de los materiales de impresi n seeren 2 2 Tipo fuentes de entrad
99. oncoccnconcnnincnnnnnnos 3 15 Creaci n de una marca de AQUA occcoccccncnnncnnnionnoncnonananinnnons 3 16 Modificaci n de una marca de AQUA omcccccccncnconcnnncanonanononnns 3 17 Eliminaci n de una marca de agua c coocccncccnonccncnnninnnancnninono 3 17 Uso de superposiciones occococococnonononenncnononoronnanonorornaranononannns 3 18 Qu es UNA superposici n occocnconcoconcnnononnnnnncnnnnnnnancnnons 3 18 Creaci n de una nueva superposici n de paginas m 3 18 Uso de la superposici n de p ginas cccocccccnncncncncnnnannononnns 3 20 Eliminaci n de una superposici n de p ginaS seee 3 21 Uso de las opciones de Salida oocococcccononncoconnononororonnanonononon 3 22 Configuraci n de una impresora compartida localmente 3 23 En Windows 98 M e cececececesececeeeeeeeeeeeeeeseeeseaeatetaeenenees 3 23 En Windows NT 4 0 2000 XP cccececeeeceeeceeeeeaeaeeeaeeeenens 3 24 Cap tulo 4 COPIA Carga de papel para la realizaci n de COpiaS coccoccconcncncancnnnnoos 4 2 Preparaci n de UN COCUMENKO occoccocncnncncononcncnnnnnnnnnnoncnonananenns 4 2 C mo realizar Una copia iii ca 4 3 Configuraci n de las opciones de COPIA occoccocncoccncnnoncncnnnnnnnnnnns 4 5 OSCUNIGAG saien nE Rn E aa RE I a aa A 4 5 N mero de COPIAS rsson alada 4 5 Copia reducida ampliada ec cccccctssectecserertecsecectaesseenecenseecs 4 6 TIPO original veria id cda 4 7 Utilizaci n de las funciones es
100. ontrolador de Impresi 10 1 MB M Controlador de Scaner 3 5 MB Y ControlCentre 1 1 MB THE DOCUMENT COMPANY 7 3 MB Si desea instalar un componente de software en particular marque el cuadro a la izquierda de su nombre Continuar INTRODUCCI N 4 Haga clic en Continuar Instalador Xerox WorkCentre PE114 Series x Ha elegido instalar Controlador de Impresi n Controlador de Sc ner ControlCentre Manual del usuario THE DOCUMENT COMPANY Haga clic en le bot n Atras para cambiar los componentes de software que ha seleccionado para instalar lt Atr s Continuar Haga clic en Finalizar Xerox WorkCentre PE114 Series xj El Programa de Instalaci n a completado la Instalaci n Xerox WorkCentre PE114 Series en su Ordenador NOTA Si la impresora no funciona correctamente reinstale el controlador de impresi n INTRODUCCI N MIA 1 18 INTRODUCCION Eliminacion del software Sera necesario desinstalar el software si desea actualizarlo o si la instalaci n no se ha completado de forma satisfactoria Podr desinstalar el item deseado mediante Windows uninstallShield Desinstalaci n del controlador de la impresora multifunci n 1 Puede selecionar Inicio gt Programas gt Xerox WorkCentre PE114 Series Seleccione el componente del controlador MFP que desea desinstalar individualmente Si desea desinstalar el controlador de impresora
101. oococcnconcnccnconnnnnncnncnnnnrnnnnnannnnnnnns A 8 Capacidad de salida del papel ooconcoccncnnnncnncnnnncnnnnnnnnnnnnnnns A 8 Entorno del almacenamiento de papel ococccccccnccnccnnncnnnonannno A 9 SODPOS iii ic ii e saad A 10 ETIQUETAS ai rextanean anaes eE n UE E A 12 Transparenca S iaa A 12 Informaci n importante sobre precauciones y seguridad Cuando utilice su equipo siempre debe tener en cuenta las siguientes medidas de seguridad b sicas para reducir los riesgos de incendio descarga el ctrica y da os f sicos 1 Lea todas las instrucciones hasta comprenderlas 2 Emplee el sentido com n siempre que utilice aparatos el ctricos 3 Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto y en la documentaci n adjunta al mismo 4 Si existe una instrucci n de funcionamiento que entre en conflicto con la informaci n de seguridad preste atenci n a la informaci n de seguridad Puede que haya malinterpretado las instrucciones de funcionamiento Si no puede resolver el conflicto p ngase en contacto con su distribuidor o representante para que le proporcione ayuda 5 Desenchufe el equipo de la toma de alimentaci n de CA antes de la limpieza No utilice limpiadores l quidos ni aerosoles Utilice nicamente un pa o h medo 6 No coloque el equipo en una plataforma mesa o carrito inestable Podr a caerse y da arse seriamente 7 No coloque nunca el equipo encima o cerca de un radiador calentador aparato
102. peciales de copia coocccocccnncnnnonnn no 4 8 Copia de duplicaciones ococcccccononocnnnonononncnononoronnanononornnnns 4 8 Copia con ajuste autom tico ccoccconcoccocnnnncnnnnancnnnnnnnanennnnnns 4 9 Copia de dos caras en UNA PAGINA coocccncnnncncnoncnncnnnancnannnnns 4 10 Copia 2 Pag NOja ccoccccncnnncnnoncnnncnnnononanonaronnnnnnononancnannnnos 4 11 Copia de p SterS cooccocccoccoccncnnnnnnconcnonnnnnonconannnconconannanencons 4 12 Cambio de la configuraci n predeterminada 4 13 Configuraci n de la opci n de tiempo de espera ceeeeeeeeeeeeeees 4 14 Cap tulo 5 DIGITALIZACI N Proceso de digitalizaci n con software compatible con TWAIN 5 2 Cap tulo 6 MANTENIMIENTO Impresi n de la lista de datos del sistema senere 6 2 Borrado dela MeMorla sucios nv a de 6 2 Limpieza del EQUIPO iviiicininica in e 6 3 Limpieza de la superficie externa occoccncnnnncnnnnnnncnnanananinennno 6 3 Limpieza del interior del equipo oococcoccccnnnncnnnononcnnanananenenono 6 3 Limpieza del cristal del esc ner oooccoccccnccnoncnnncnnncnnnncnnnnnnnnns 6 5 Mantenimiento del cartucho de t ner ooccoocccnccnoncnnncnnnncnnncnnnannnns 6 6 Redistribuci n del tOner cccocccoccnoncnnncnnoninoncnnncnnnannnncnononnnnos 6 7 Sustituci n del cartucho de t ner ccoocccccccncononcnnnonnnannnncnnnanos 6 8 Limpieza del tambor cnomcccnnroocicccncnnananaroconccnrananar rra 6 9 Consumibles y piezas de repuesto c oocccccconnnococonnonoro
103. pia despu s de modificar la configuraci n en el panel de control 1 Pulse 3 en el panel de control hasta que aparezca Config copia en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento o para visualizar Tiempo espera en la l nea inferior 3 Pulse lt gt v para acceder al item de men 4 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta que el estado deseado aparezca en la pantalla Puede seleccionar entre 15 30 60 y 180 segundos Si selecciona No el equipo no restaurar los ajustes predeterminados hasta que pulse lt gt y para iniciar la copia o hasta que pulse O C para cancelar el proceso 5 Pulse lt gt v para guardar la selecci n 6 Para volver al modo de espera pulse O C DIGITALIZACI N Mediante el proceso de digitalizaci n el equipo permite convertir im genes y texto en archivos digitales y guardarlos en su computadora Este cap tulo incluye e Proceso de digitalizaci n con software compatible con TWAIN 5 2 Proceso de digitalizaci n con software compatible con TWAIN NOTAS e Para digitalizar con el equipo deber instalar el controlador de la impresora multifunci n e El proceso de digitalizaci n se lleva a cabo a trav s del mismo puerto LPT o USB asignado en la actualidad al puerto de la impresora Si desea digitalizar documentos con otro software deber utilizar un software compatible con TWAIN como
104. plica la responsabilidad por parte de EPA de ning n producto ni servicio Recicle o desh gase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas ambientales adecuadas Emisiones de radiofrecuencia Normativas FCC EE UU Este dispositivo ha sido probado y cumple los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites se establecen para garantizar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular En caso de que este equipo produzca interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir las interferencias adoptando una o m s de las siguientes medidas 1 Cambiar la orientaci n o la colocaci n de la antena receptora 2 Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor 3 Conectar el equipo en una toma de un circuito distinto del que est conectado el receptor 4 Consultar a su distribuidor o solicitar los servicios de un t cnico cualificado en radio TV PRECAUCI
105. presi n de acuerdo con sus necesidades de impresi n espec ficas Para obtener informaci n adicional acerca del acceso a las propiedades de impresi n consulte p gina 3 2 Haga clic en la ficha Gr ficos para ver las propiedades que aparecen a continuaci n Propiedades de WorkCentre PE114 Series 121 x Dise o Papel Gr ficos Otras funciones Informaci n acerca de la impresora Pesoluci n I 300 ppp Borrador X 2 tono de t ner n Configuraci n de impresora Ed E Activado 210 x 297 mm Copias 1 Resoluci n Normal r Favoritos Sin nombre gt 3 Opciones avanzadas Guardar THE DUCE MEEST COMPA Cancelar Aigar Ayuda SHA IMPRESI N Resoluci n Puede determinar la resoluci n de impresi n seleccionando 600 ppp Normal o 300 ppp Borrador Cuanto mayor sea la configuraci n m s n tidos ser n los caracteres y los gr ficos de la copia impresa Si selecciona una resoluci n alta puede que el equipo tarde m s tiempo en imprimir un documento A Ahorro de t ner Si se selecciona esta opci n se alargar la duraci n del cartucho de t ner y se reducir el costo por p gina sin que la calidad de la impresi n se vea muy perjudicada e Configuraci n de impresora Si selecciona esta opci n la funci n de ahorro de t ner depender de la configuraci n que se defina en el panel de control del equipo e Activ
106. r hoja copia especial 4 11 A ajustar a p gina copiar 4 9 imprimir 3 13 ajuste autom tico copia especial 4 9 atasco de papel eliminar 7 2 atasco eliminar papel 7 2 ayuda utilizar 3 6 bandeja de salida frontal utilizar 2 5 C cancelar copiar 4 4 impresi n 3 5 capacidad de carga de papel 2 2 carga de papel en la bandeja de papel 1 8 cargar papel en el alimentador manual 2 9 cartucho de t ner duraci n 6 6 instalaci n 1 6 redistribuir 6 7 sustituir 6 8 compartir impresora ajustar 3 23 conectar cable paralelo 1 11 cable USB 1 12 conexi n corriente CA 1 13 consumibles 6 10 copiar 4 3 ajuste predeterminado cambiar 4 13 caracter sticas especiales 4 8 n mero de p ginas 4 5 oscuridad ajustar 4 5 tama o 4 6 tiempo de espera definir 4 14 tipo original 4 7 cristal del esc ner cargar 4 3 limpieza 6 5 D desinstalaci n controlador MFP Windows 1 18 Remote Control Panel 1 18 documento carga 1 8 en preparaci n 4 2 dos caras copia especial 4 10 duplicaci n copia especial 4 8 especificaciones esc ner y copiadora A 3 general A 2 papel A 5 F Favoritos utilizar 3 6 fuente de papel ajustar 3 8 I impresora de red ajustar 3 23 imprimir ajustar a un tama o de papel seleccionado 3 13 desde Windows 3 2 documento ampliado o reducido 3 12 marcas de agua 3 15 p sters 3 14 utilizar superposiciones 3 18 varias p ginas en una cara 3 10 imprimir datos del sistema
107. ra tener instalado Windows 98 Me 2000 XP e Cuando se utiliza la conexi n USB el equipo brinda dos modos USB Rapido y Lento Rapido es el modo predeterminado Algunos usuarios pueden experimentar un funcionamiento deficiente de la conexi n USB en su PC en el modo predeterminado Si esto sucediera seleccione el modo Lento para lograr mejores resultados Para obtener informaci n detallada acerca del cambio del modo USB consulte la p gina 7 12 INTRODUCCI N Encendido del equipo 1 Conecte un extremo del cable el ctrico de tres hilos que se suministra con el equipo a la toma de corriente de CA de ste y el otro extremo a una toma de CA con conexi n a tierra 2 Pulse el interruptor del equipo para encenderlo El mensaje Calent ndose espere aparece en la pantalla para indicar que el equipo se ha encendido A la toma de CA Para ver el texto de la pantalla en otro idioma consulte p gina 1 20 PRECAUCIONES e El rea de fusi n situada en la parte posterior del interior del equipo se calienta cuando ste est encendido Tenga cuidado al acceder a esta rea e No desmonte el equipo mientras est encendido pues pueden producirse descargas el ctricas INTRODUCCI N MAA Instalaci n del software Acerca del Software Xerox Antes de instalar el software que se incluye en el CD ROM deber configurar su equipo y conectarlo a la computadora El CD ROM incluye el siguiente
108. rial adhesivo entre ellas De lo contrario podr an desprenderse durante la impresi n y ocasionar atascos de papel El material adhesivo podr a adem s causar da os a componentes del equipo No cargue una misma hoja de etiquetas en el equipo m s de una vez El material adhesivo de las etiquetas est dise ado para que se utilice una sola vez en el equipo No utilice etiquetas que se hayan desprendido del material adhesivo o que presenten arrugas burbujas de aire u otros da os e No utilice papel autocopiativo ni papel de calcar El uso de estos tipos de papel podr an provocar olores qu micos y da ar la impresora Selecci n de la ubicaci n de salida El equipo cuenta con dos ubicaciones de salida la ranura posterior de salida anverso hacia arriba y la bandeja frontal de salida anverso hacia abajo Si desea utilizar la bandeja frontal de salida aseg rese de que la cubierta trasera est cerrada Para usar la ranura posterior de salida abra la cubierta trasera ef NOTAS e Si tiene alg n problema con el papel en la bandeja frontal de salida como por ejemplo si el papel sale excesivamente abarquillado pruebe imprimir a trav s de la ranura posterior de salida e Para evitar que se produzcan atascos de papel no intente abrir ni cerrar la cubierta trasera cuando est imprimiendo YRC USO DEL PAPEL Impresi n a trav s de la Bandeja frontal de salida anverso hacia abajo La bandeja frontal d
109. rija por s s lo despu s de imprimir varias p ginas Es posible que el dispositivo de fusi n est deteriorado P ngase en contacto con un servicio t cnico SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Soluciones recomendadas Fondo difuso El fondo difuso se debe a motas de t ner distribuidas por toda la p gina impresa e Puede que est utilizando un papel demasiado h medo Pruebe a imprimir con un papel diferente No abra los paquetes de papel hasta que sea necesario para evitar que el papel absorba demasiada humedad Si el problema de fondo difuso se produce en un sobre cambie la presentaci n de impresi n para evitar que se imprima texto en reas que contengan juntas en el reverso del sobre La impresi n en las juntas puede ser la causa del problema Si el fondo difuso aparece en toda la superficie de la p gina impresa ajuste la resoluci n de impresi n en la aplicaci n de software o en las propiedades de la impresora Caracteres irregulares AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con partes en blanco es posible que el papel sea demasiado satinado Pruebe a utilizar un papel diferente Consulte la secci n Especificaciones de papel en la p gina A 5 Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con un aspecto ondulado es posible que la unidad de esc ner necesite reparaci n Si la impresora necesita reparac
110. rior del cartucho Guarde la caja y la bolsa de pl stico utilizadas en el env o 4 Deslice el nuevo cartucho de t ner en su compartimiento hasta que quede encajado en su sitio 5 Cierre la cubierta frontal KE Mantenimiento Limpieza del tambor Si aparecen vetas desiguales o manchas en los documentos impresos puede deberse a que el tambor OPC del cartucho est sucio 1 Antes de activar el proceso de limpieza aseg rese de que el papel est cargado en la m quina 2 Pulse v4 en el panel de control hasta que aparezca Mantenimiento en la l nea superior de la pantalla La primera opci n de men disponible Limpiar tambor aparece en la l nea inferior 3 Pulse Div 4 Cuando la pantalla le solicite que confirme la selecci n pulse lt gt y El equipo imprimir una p gina de limpieza Las part culas de t ner de la superficie del tambor se adherir n al papel 5 Si el problema no desaparece repita los pasos del 1 al 4 MANTENIMIENTO MEM Consumibles y piezas de repuesto Cada cierto tiempo ser necesario cambiar el cartucho de t ner el rodillo y la unidad de fusi n para mantener el m ximo rendimiento y evitar los problemas de calidad de impresi n y alimentaci n provocados por el desgaste de estas piezas Se deber n cambiar los elementos una vez que se hayan impreso un n mero espec fico de p ginas Rodillo de alimentaci n eae de papel Aprox 60 000 paginas
111. ronnanonononnns 6 10 Cap tulo 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS Eliminaci n de atascos de papel cooccccccccnconncnnnoncnncnnncnnnanonnnnnnos 7 2 En la bandeja de Papel ioionininccianincar iria rra 7 2 En el rea de salida del papel ccooccccccnnccnnncnnncnnnacanaranannnnnos 7 3 En el rea del fusor o alrededor del cartucho de t ner 7 5 En el alimentador manual oococcnconcncnncnnancnnnnnnnnoncnnnnannnenanns 7 6 Consejos para evitar atascos de papel coccoccnconcnconcnnnnnnnnnnns 7 6 Soluci n de los mensajes de error de la pantalla LCD nsss 7 8 Soluci n de problemas snm 7 9 Problemas con la alimentaci n del papel n se 7 9 Problemas de impresi n ccocccoccconcnnncnnnnnnonanoncnnnranoncnoninnns 7 10 Problemas con la calidad de la impresi n eccerre 7 13 Problemas de COpia vicncon iii a ads 7 18 Problemas de digitalizaci n ccoocccocncoccnnnonnnoncnncnnncnnnanono 7 19 Ap ndice A ESPECIFICACIONES Especificaciones Generales ucincinccciiarnicna src A 2 Especificaciones del esc ner y de la copiadora ccoccccccnnncnnnononn ss A 3 Especificaciones de la impresora oococcnconcncnncnnnnnnnnnnnonenannnanannnns A 4 Especificaciones de papel wcccistcteesscccssenedncecsteseaeteseeccediaarenseeess A 5 Descripci n General sia A 5 Tama os admitidos de papel ooccoccoccnncnnccnccnnnnncnnnennnnnncnnnnns A 6 Directrices para el USO de papel ceeceeeeeeeeeeee esate eeeeaees A 7 Especificaciones de papel c
112. rontal Gu as del alimentador manual i Alimentador aeh de t ner Bandeja de papel Vista posterior Cubierta trasera Interruptor de Conector del cable de alimentaci n alimentaci n de CA IEE INTRODUCCI N Funciones del panel de control Icono Men Salida Parar Borrar Mas claro Oscuro AY Num de copias Incio Aceptar 1 B B Ajusta el brillo de los documentos para C O el trabajo de copiado actual O P 1 98 Selecciona el n mero de copias I A O 2 Muestra el estado actual y los mensajes del Co sistema durante el funcionamiento del equipo Permite desplazarse por las opciones y O disponibles para el item del men seleccionado 3 3 Ingresa al modo Men y se desplaza por los men s disponibles y regresa al modo de espera Detiene una operaci n en cualquier momento 4 C En modo de espera elimina cancela las opciones de copiado tales como contraste y n mero de copias Confirma la selecci n en la pantalla e inicia un trabajo 5 J INTRODUCCI N 1 6 Instalaci n del cartucho de t ner 1 Abra la cubierta frontal 2 Desembale el cartucho de t ner de inicio No utilice cuchillos ni otros objetos filosos ya que podr an raspar el tambor del cartucho 3 Gire el cartucho con cuidado 5 o 6 veces para distribuir el t ner del interior del cartucho de manera uniforme El cartucho debe
113. seleccione Desinstalaci n del controlador de impresi n Si desea desinstalar el controlador twain seleccione Desinstalaci n del controlador de escaneado Si desea desinstalar el programa ControlCentre seleccione Desinstalar ControlCentre Si desea desinstalar el programa Manual del usuario seleccione Desinstalaci n del Manual del usuario Cuando la computadora le solicite que confirme la selecci n haga clic en OK Una vez completada la desinstalaci n haga clic en Finalizar C mo utilizar el ControlCentre Por medio del ControlCentre usted podr actualizar el programa Firmware de su equipo en el escritorio de su computadora El programa ControlCentre se instala autom ticamente con el software de Xerox Para abrir el ControlCentre 1 Inicie Windows 2 Enel men Inicio seleccione Programas 3 Seleccione Xerox WorkCentre PE114 Series y despu s ControlCentre Se abrir el programa ControlCentre 4 La ventana del ControlCentre incluye la ficha Actualizar Firmware Para salir haga clic en el bot n Salida en la parte inferior de la ficha Para obtener informaci n detallada haga clic en el bot n Ayuda situado en la parte inferior de la ficha Esta funci n s lo debe utilizarla un t cnico autorizado S rvase ponerse en contacto con el establecimiento donde haya adquirido su equipo INTRODUCCI N MANE Configuraci n del sistema del equipo Cambio del idioma de la pantalla Par
114. sta que aparezca Pers 50 200 en la l nea inferior Pulse lt gt y 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o hasta que aparezca en la pantalla el tama o de copia que desee Puede aumentar o disminuir r pidamente esta cantidad de 5 en 5 manteniendo pulsados los botones 4 Pulse lt gt yv para guardar la selecci n NOTA Cuando se trate de una copia reducida pueden aparecer l neas negras en la parte inferior de la copia Tipo original La configuraci n Tipo original se emplea para mejorar la calidad de la copia seleccionando el documento para la tarea de copia actual Para seleccionar el tipo de documento 1 Pulse v4 en el panel de control hasta que aparezca Tipo original en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse lt gt v para acceder al item de men 3 Pulse el bot n de desplazamiento o para desplazarse por los tipos de documentos Puede elegir entre los siguientes modos de imagen e Texto se utiliza para los documentos que contienen en su mayor parte texto e Texto Foto se utiliza para los documentos que contienen texto y gr ficos e Foto se utiliza cuando los documentos originales son fotograf as NOTA Cuando copie un documento que tenga color de fondo como un peri dico o un cat logo puede obtener el mismo fondo en la copia Si desea reducir el fondo cambie el ajuste Oscuridad a Mas claro y o el ajuste Tipo original a Texto COPIA
115. tacto con el servicio t cnico No Hay Papel La bandeja de papel se ha Introduzca papel en la bandeja Agregar Papel quedado vac a de papel Consulte la p gina 1 8 La cubierta frontal o trasera no Cierre la cubierta y aseg rese Puerta Abierta se ha cerrado correctamente de que quede perfectamente ajustada en su sitio SOLUCI N DE PROBLEMAS Soluci n de problemas En el siguiente gr fico se ofrece una lista de los problemas de impresi n y la soluci n recomendada en cada caso Siga el procedimiento indicado para solucionar el problema Si el problema persiste llame al servicio t cnico Problemas con la alimentaci n del papel Problema Soluciones recomendadas El papel se atasca durante la impresi n Elimine el atasco de papel Consulte la p gina 7 2 Los papeles se adhieren unos con otros e Aseg rese de que no haya demasiado papel en la bandeja de papel La bandeja de papel puede contener hasta 250 hojas dependiendo del grosor del papel e Aseg rese de que est utilizando el tipo de papel adecuado Consulte la secci n Especificaciones de papel en la p gina A 5 e Saque el papel de la bandeja doble o airee el papel e La humedad puede ocasionar que los papeles se adhieran unos con otros Hay varias hojas que no se introducen bien Es posible que se hayan cargado tipos diferentes de papel en la bandeja de papel Cargue el papel de un solo tipo tama o y peso Si se ha produc
116. tar cambios de humedad no deseados Sobres La estructura del sobre es de gran importancia Las l neas de plegado del sobre pueden variar de manera considerable no s lo entre los tipos de sobres de distintos fabricantes sino tambi n en una caja del mismo fabricante La impresi n satisfactoria en sobres depende de la calidad del papel Al seleccionar sobres tenga en cuenta las siguientes cuestiones e Peso El gramaje del sobre no debe exceder los 90 g m ya que podr a producirse un atasco de papel e Estructura Antes de imprimir debe comprobarse que los sobres no queden arrugados y que su abarquillamiento no supere los 6 mm ni contengan aire e Estado Los sobres no deben presentar arrugas muescas ni ning n otro tipo de deterioro e Temperatura Debe utilizar sobres que sean compatibles con las condiciones de calor y presi n del equipo e Tama o Utilice nicamente sobres cuyo tama o se encuentre en los siguientes rangos NOTAS e Utilice s lo el alimentador manual para imprimir sobres e Es posible que se produzcan atascos de papel si utiliza material con una longitud inferior a 140 mm Esto puede deberse a la utilizaci n de papel da ado por las condiciones ambientales Para conseguir un rendimiento ptimo aseg rese de que el almacenamiento y la manipulaci n del papel sean correctos Consulte la secci n Entorno del almacenamiento de papel en la p gina A 9 Sobres con puntos de uni n en ambos l
117. tener imagenes figuras llenas o l neas gruesas Por ejemplo algunos formularios boletines libros u otros documentos pueden usar una mayor cantidad de t ner e Tambi n es posible que la m quina suela encenderse y apagarse con mucha frecuencia e Es posible que se haya dejado abierta la cubierta del esc ner mientras se estaban realizando las copias SOLUCI N DE PROBLEMAS Problemas de digitalizaci n Problema Soluciones recomendadas El esc ner no funciona Aseg rese de que coloca el documento que desea digitalizar con la cara impresa hacia abajo sobre el cristal Es posible que no haya suficiente memoria para guardar el documento que desea digitalizar Intente activar la funci n de digitalizaci n previa para comprobar si funciona Intente reducir el porcentaje de resoluci n de digitalizaci n Compruebe que el cable USB o el cable paralelo est n conectados correctamente Aseg rese de que el cable USB o el cable paralelo funcionan Conecte el cable con otro cable que sepa que funciona Si es necesario sustituya el cable Si utiliza un cable paralelo aseg rese de que cumple la norma IEEE 1284 Compruebe que el esc ner est bien configurado Compruebe el ajuste de escaneado en la aplicaci n que desea utilizar para asegurarse de que la tarea de escaneado se env a al puerto adecuado por ejemplo LPT1 La unidad realiza el trabajo de digitalizaci n muy despacio Compruebe que la m quina imprime

WorkCentre PE114 Series Manual del usario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents