CT12QSGEspFINAL.qxd (Page 1)
Contents
1. 4 Pulse la tecla End Fin para salir xM odo de Alerta El remoto no est en uso est fuera de la base y no se ha pulsado la tecla TALK FLASH HABLAR CAMBIAR DE L NEA 9 No se escucha tono de marcado y la pantalla est en blanco Este modo de alerta es el punto de partida para casi todas las actividades p 9V de trabajo cerca de un tel fono y un tomacorrientes 2 5 2 No lo coloque cerca de una computadora microondas e A 7 l a toma telef nica ni de cualquier otro dispositivo inal mbrico o J 3 L NEA TEL aparatos electr nicos tales como televisores cable de l nea 3 No lo coloque cerca de fuentes de calor o de ruidos pesima Hacer y Recibir Llamadas de Prueba Con el auricular instalado seg n el Paso 3 y tras haber efectuado toda modificaci n necesaria seg n el Paso 4 prep rese para hacer su primera llamada 5 1 Para hacer su primera llamada 1 Retire el remoto de su base 2 En el modo de alerta marque el n mero tal cual lo har a con un tel fono com n 3 Pulse la tecla Talk Flash Hablar Cambiar de L nea Transcurridos unos dos segundos podr escuchar que se est marcando el n mero 4 Hable una vez que se haya conectado 5 Utilice las teclas A o Y para ajustar el volumen de audici n seg n el nivel deseado en Low Medium High o Maximum Bajo Medio Alto o M ximo 6 Pulse la tecla End Fin para desconectarse y colgar 5 2 Para volver a marcar 1 En el modo de alerta pulse u2. Cu l es la duraci n de la garant a Esta garant a se extiende por un a o a partir de la fecha de compra Qu medidas adoptar Plantronics Si se encuentran fallas en el producto proceder a sustituirlo sin costo alguno Qu aspectos NO cubre esta garant a No se cubren los da os ocasionados por accidentes uso indebido uso incorrecto o fuerza mayor como por ejemplo una inundaci n Las garant as impl citas incluyendo las de comerciabilidad idoneidad para un fin en particular y carencia de infracciones a no se extender n por m s de un a o a partir de la fecha de compra b caducar n autom ticamente al finalizar dicho per odo y c se excluyen hasta el grado que lo permita la ley Los da os consecuenciales o accidentales incluyendo entre otros la p rdida de propiedad as como aqu llos que se originen por todo incumplimiento de cualquier garant a expresa o impl cita no son responsabilidad de Plantronics y se excluyen hasta el grado que lo permita la ley Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de da os accidentales o consecuenciales por lo que puede que la salvedad anterior no sea pertinente a su caso particular C mo obtener mantenimiento Para obtener mantenimiento en EE UU comun quese con Plantronics al 800 544 4660 y en Canad llame al 800 540 8363 Para obtener mantenimiento en otros pa ses comun quese con el distribuidor local C mo se aplica la legis
3. permitiendo que quede cierto espacio para introducir el enchufe del tel fono 21 2 3 Introduzca el remoto en el soporte de carga de la base C rguelo durante 15 horas Se encender la luz del indicador CHARGE IN USE CARGA EN USO 2 4 Extienda la Antena Base Q a su posici n vertical 2 5 Una vez que el remoto est completamente cargado enchufe uno de los extremos del cable telef nico en la base y el otro en una toma telef nica funcional 22 incluido negro RED rojo HITE uso CONSIDERACIONES SOBRE LA UBICACION 1 Coloque el sistema CT12 en un lugar central de su rea a tomacorrientes AC Adaptador AC Tienda el cable a ENTR DC 9V de la tapa en las ranuras y presione la tapa hacia abajo para cerrarla Instale el Auricular Es posible configurar el Auricular Convertible para usarlo sobre la oreja o la cabeza Configuraci n sobre la oreja 3 1 Ajuste el auricular en su oreja y luego coloque el Lazo para Oreja 66 por detr s del o do tal como aparece en la ilustraci n 3 2 Ajuste la punta del Tubo del Micr fono o hacia el costado de su boca 3 3 Enchufe el cable del auricular en la toma de 2 5 mm de la parte superior del remoto 3 4 Tienda el cable a trav s de la ranura del ret n del cable del auricular Configuraci n sobre la cabeza 3 5 Coloque el auricular en la cabeza de manera que el altavoz cubra su oreja 3 6 Ajuste la punta del tubo de
4. CT12 de Plantronics Ha realizado la mejor elecci n para obtener comodidad y versatilidad Este es un sistema telef nico inal mbrico DSS Espectro Digital Disperso de 2 4 GHz con ID de llamadas Ofrece una conveniente operaci n de manos libres y un amplio margen de movilidad en el rea de trabajo En esta secci n de la gu a se incluyen Instrucciones de Seguridad Importantes L alas antes de configurar su sistema En la otra secci n de esta gu a se identifican los componentes suministrados y se describen los cinco pasos para configurar y utilizar r pidamente su sistema El folleto de informaci n del producto Product Information Booklet en el cual se describen el funcionamiento de la gu a telef nica ID de llamadas y otras caracter sticas t cnicas as como detalles de las funciones personalizadas y resoluci n de problemas se encuentra disponible en nuestro sitio en la red www plantronics com documentation Elija el idioma que prefiera y su modelo CT12 para obtener un acceso completo a la documentaci n de la gu a del usuario PRECAUCIONES PARA LAS BATER AS ZN Para reducir el riesgo de incendio o de lesiones a las personas lea y respete las siguientes instrucciones 1 Utilice solamente el paquete de bater as suministrado con este producto 2 No arroje el paquete de bater as en el fuego Las c lulas podr an explotar Verifique los c digos locales para obtener instrucciones acerca de los posibl
5. El n mero REN asignado a cada equipo terminal indica aproximadamente el n mero m ximo de terminales que pueden conectarse a una interfaz telef nica La terminaci n de una interfaz puede consistir en cualquier combinaci n de dispositivos y su nico requisito es que la suma de los N meros de Equivalencia del Timbre de todos los dispositivos no debe exceder cinco EQUIPO DE RADIO El t rmino IC antepuesto al n mero de certificaci n del radio significa nicamente que se cumplieron las especificaciones t cnicas de Industry Canada El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede generar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aqu lla que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado No es posible garantizar la privacidad de las comunicaciones al utilizar este tel fono INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ZN Cada vez que utilice su equipo telef nico usted deber respetar estas precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendios electrocuci n y lesiones a las personas 1 Lea y aseg rese de comprender todas las instrucciones 2 Respete todas las advertencias e instrucciones que se indican en el producto El s mbolo N identifica y alerta al usuario acerca de la presencia de instrucciones importantes relacionadas con el funcionamiento y mantenimiento 3 Desenchufe este producto
6. RADIO El t rmino IC antepuesto al n mero de certificaci n del radio significa nicamente que se cumplieron las especificaciones t cnicas de Industry Canada El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede generar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aqu lla que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado No es posible garantizar la privacidad de las comunicaciones al utilizar este tel fono INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES A Cada vez que utilice su equipo telef nico usted deber respetar estas precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendios electrocuci n y lesiones a las personas l Lea y aseg rese de comprender todas las instrucciones 2 Respete todas las advertencias e instrucciones que se indican en el producto El simbolo N identifica y alerta al usuario acerca de la presencia de instrucciones importantes relacionadas con el funcionamiento y mantenimiento 3 Desenchufe este producto del tomacorrientes de la pared antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos o en aerosol Utilice un trozo de tela humedecido para limpiarlo 4 No coloque este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una tina lavamanos fregadero de la cocina o pileta de lavander a en un s tano h medo ni cerca de una piscina 5 No coloque este producto sobre un carro ba
7. al idioma deseado 3 Pulse la tecla SELECT CH SELECCIONAR CANAL 18 para elegir el idioma 4 Pulse la tecla END FIN 5 para salir 4 2 Opci n de modo de marcado La mayor a de los sistemas telef nicos utilizan marcaci n por tonos lo cual env a tonos DTMF Multifrecuencia de Doble Tono por las l neas telef nicas Sin embargo algunos sistemas telef nicos en zonas rurales a n utilizan la marcaci n por pulsos La configuraci n predeterminada es la marcaci n por tonos Para cambiar el modo de marcado 1 Cuando se encuentre en el modo de Alerta pulse la tecla Menu Mute Men Silenciador 2 Pulse la tecla s o t para mover el puntero desde Tone Dialing Marcaci n por Tonos a Pulse Dialing Marcaci n por Pulsos 3 Pulse la tecla Select Ch Seleccionar Canal para elegir el modo de marcado 4 Pulse la tecla End Fin para salir Modo de Alerta El remoto no est en uso est fuera de la base y no se ha pulsado la tecla TALK FLASH HABLAR CAMBIAR DE L NEA 5 No se escucha tono de marcado y la pantalla est en blanco Este modo de alerta es el punto de partida para casi todas las actividades 2 1 Conecte el cable de energ a del adaptador AC en la base y en un tomacorrientes AC 2 2 Tienda el cable de energ a tal como aparece detalladamente en la ilustraci n permitiendo que quede cierto espacio para 2 3 Introduzca el remoto en el soporte de carga de la base C rguelo durante 15 horas Se en
8. del tomacorrientes de la pared antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos o en aerosol Utilice un trozo de tela humedecido para limpiarlo 4 No coloque este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una tina lavamanos fregadero de la cocina o pileta de lavander a en un s tano h medo ni cerca de una piscina 5 No coloque este producto sobre un carro base o mesa inestables El producto podr a caerse ocasion ndole serios da os 6 Este producto nunca debe colocarse cerca o encima de un radiador o registro de calor Tampoco debe colocarse en una instalaci n empotrada a menos que se proporcione la ventilaci n adecuada 7 Este producto debe funcionar solamente desde la clase de fuente de energ a indicada en la etiqueta de las instrucciones Si usted no est seguro acerca de la clase de suministro de energ a que llega a su casa consulte con su proveedor o con la compa a de energ a local 0 S 0 v00v9 NN 33 US osaudul LVZ ELO Z 9vZ ELO Z OPIUN OUY LLT Y9 9LT Y9 enans 7229 ZO 86 W 2ruewa v ygl0z 8T0Z eIpueJul LTE EOVO LEV V6EO 11 6vv 9 T6L OTZ S NNM 33 S9JUIILA 3U S3 UOJJUR d ap sepes3siba o S9 819 13110 se3Jeuw uos jJa11y sopeulquios odix0bo ns ap ou3sIp ja s31u0 1 ue g od11060 jap OU3SIp a S1UO IJUB d SOPeAJ3S3 SOYIDISP SO SOPO DU SIJUOJJUL d E0OZ O WO9 SIUOJJUL A MMM 099t vYS 008 09056 eru10 1 e9 ZNI eques J99 1IS 8uId
9. 16 Evite utilizar un tel fono que no sea inal mbrico durante una tormenta el ctrica Puede existir un riesgo remoto de electrocuci n debido a los rayos 17 No utilice el tel fono para avisar de una p rdida de gas en las proximidades de dicha fuga INFORMACI N DE REGISTRO DE LA FCC COMISI N FEDERAL DE COMUNICACIONES Requisitos de la FCC Parte 15 Este equipo cumple con la Parte 15 de los reglamentos de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede generar interferencia perjudicial y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aqu lla que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido puesto a prueba y se ha determinado que cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B conforme a la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de alta frecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podr a ocasionar una interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio Sin embargo no existen garant as de que no se producir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa una interferencia perjudicial para la recepci n de radio o de televisi n que puede determina
10. MUTE MEN SILENCIADOR 18 Tecla SELECT CH SELECCIONAR CANAL Tecla DELETE BORRAR Tecla PAUSE REDIAL PAUSA VOLVER A MARCAR Tecla Tapa del Compartimiento de la Bater a del Remoto LK FLASH Cable del Tel fono no se muestra Presilla para el Cintur n gu a telef nica AURICULAR CONVERTIBLE con Firefly Configuraci n Sobre la Oreja AURICULAR CONVERTIBLE Conjunto Auricular Conjunto Acolchado del Aud fono Banda Ajustable para la Cabeza Tubo del Micr fono E Presilla para la Ropa ED Cable 63 Enchufe de 2 5 mm Indicador Firefly En Uso 65 Retenes del Cable Lazo para Oreja Flexible E Lazo para Pulgar 8 Pasador para Anillo con Bola Basculante Anillo con Bola Basculante SISTEMA CT12 DE AURICULAR PARA TEL FONO INAL MBRICO Instale el Paquete de Bater as 1 1 Apriete la traba para abrir la Tapa del Compartimiento de la Bater a del Remoto 22 y lev ntela 1 2 Enchufe el conector del Paquete de Bater as usando la polaridad correcta No lo fuerce Los conectores pl sticos entran de un solo modo 1 3 Introduzca el paquete de bater as en su respectivo compartimiento Aseg rese de que no queden cables sueltos ni enredados 1 4 Introduzca las lenguetas Instale la Base 2 1 Conecte el cable de energ a del adaptador AC en la base y en un tomacorrientes AC funcional 2 2 Tienda el cable de energ a tal como aparece detalladamente en la ilustraci n
11. O PLANTRONICS World Leader in Communications Headsets TEL FONO CT12 CON AURICULAR 2 INAL MBRICO GU A R PIDA PARA EL USUARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CONTINUACI N 8 No permita que haya nada apoyado sobre el cable No coloque este producto donde el cable pueda ser pisado por las personas que caminan por el rea 9 No sobrecargue los tomacorrientes y extensiones ya que podr a crear un riesgo de incendio o electrocuci n 10 Nunca inserte ninguna clase de objetos en este producto ya que podr a tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer cortocircuitos en las piezas lo cual podr a crear un riesgo de incendio o de electrocuci n Nunca derrame l quido de ninguna clase sobre el producto 11 Para reducir el riesgo de electrocuci n no desarmar este producto 12 Tenga cuidado al instalar o modificar las l neas de tel fono 13 Este producto se ha dise ado para utilizarse solamente con la Unidad de Potencia Directa Enchufable de Clase 2 calificada a 9VDC 350mA La Pieza N 63539 01 de Plantronics cuenta con un voltaje de entrada calificado a 120 VAC 60Hz y 6 W 14 Este producto requiere energ a AC para poder funcionar Para poder tener servicio telef nico durante un corte de energ a tenga a su disposici n otro tel fono que funcione solamente con la l nea de tel fono 15 Mantenga todos los cables del producto alejados de cualquier maquinaria en funcionamiento
12. a parte superior del remoto 3 4 Tienda el cable a trav s de la ranura del ret n del cable del auricular Configuraci n sobre la cabeza 3 5 Coloque el auricular en la cabeza de manera que el altavoz cubra su oreja 3 6 Ajuste la punta del tubo del micr fono 30 hacia el costado de su boca 3 7 Repita los pasos 3 3 y 3 4 Para obtener mayor informaci n sobre caracter sticas t cnicas consulte el folleto de informaci n del producto en nuestro sitio en la red www plantronics documentation Instale la Base funcional introducir el enchufe del tel fono 2 4 Extienda la Antena Base 1 WHITE blanco a od telef nico en la base y el otro en una toma telef nica funcional CONSIDERACIONES SOBRE LA UBICACI N 1 Coloque el sistema CT 12 en un lugar central de su rea de trabajo cerca de un tel fono y un tomacorrientes 2 No lo coloque cerca de una computadora microondas ni de cualquier otro dispositivo inal mbrico o aparatos electr nicos tales como televisores 3 No lo coloque cerca de fuentes de calor o de ruidos ambientes con humedad o polvo excesivos ni en entornos con vibraci n mec nica Cambie cualquier ajuste b sico si fuera necesario 4 1 Idioma El idioma predeterminado es el ingl s Para cambiarlo a franc s o espa ol 1 Cuando se encuentre en el modo de Alerta pulse la tecla MENU MUTE MEN SILENCIADOR 2 2 Pulse la tecla A o Y para mover el puntero
13. amiento del equipo suyo En dicho caso se le notificar con anticipaci n para que efect e las modificaciones necesarias a fin de no interrumpir el servicio NOTA Si la l nea telef nica de su hogar est conectada con equipo de alarma con cableado especial aseg rese de que la instalaci n del sistema telef nico no inhabilite su equipo de alarma Si tiene alguna duda sobre qu componente podr a inhabilitar su equipo de alarma comun quese con su compa a de tel fonos o con un instalador calificado AVISO DE INDUSTRY CANADA EQUIPO TERMINAL AVISO Este equipo cumple las especificaciones t cnicas de Industry Canada para equipo terminal Ello se confirma mediante el n mero de registro La abreviatura IC antepuesta al n mero de registro significa que tal registro se realiz en base a una Declaraci n de Conformidad indicando que se cumpl an las especificaciones t cnicas Industry Canada No implica que Industry Canada aprob el equipo AVISO El N mero de Equivalencia del Timbre REN para este equipo terminal aparece rotulado en el equipo propiamente tal El n mero REN asignado a cada equipo terminal indica aproximadamente el n mero m ximo de terminales que pueden conectarse a una interfaz telef nica La terminaci n de una interfaz puede consistir en cualquier combinaci n de dispositivos y su nico requisito es que la suma de los N meros de Equivalencia del Timbre de todos los dispositivos no debe exceder cinco EQUIPO DE
14. as y llaves La bater a o conductor pueden recalentarse y ocasionar quemaduras 5 Cargue el paquete de bater as de acuerdo a las instrucciones que se suministran con esta unidad 6 Respete la orientaci n apropiada entre el paquete de bater as los contactos del cargador CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES zonas aunque no en todas la suma de los n meros REN de todos los dispositivos conectados a una l nea no debe exceder cinco 5 Para estar seguro de la cantidad de dispositivos que pueden conectarse a su l nea seg n se determine mediante el n mero REN deber comunicarse con su compa a de tel fonos local a fin de averiguar el n mero REN m ximo para su rea de llamadas La conexi n a la red telef nica se debe efectuar utilizando tomas est ndar para la l nea de tel fono modular tipo RJ11 El enchufe o tomas utilizados deben cumplir con la Parte 68 de los reglamentos de la FCC Si este equipo telef nico origina da os a la red telef nica la compa a de tel fonos le notificar con anticipaci n que podr a requerirse la desconexi n temporal del servicio Si tal aviso previo no es posible la compa a notificar al cliente por otro medio tan pronto como sea posible Adem s se le informar de su derecho a presentar una queja ante la FCC si lo considera necesario La compa a telef nica puede efectuar cambios en sus instalaciones equipo operaciones o procedimientos los cuales podr an afectar el debido funcion
15. cender la luz del indicador CHARGE IN USE CARGA EN USO 2 a su posici n vertical 2 5 Una vez que el remoto est completamente cargado enchufe uno de los extremos del cable Tienda el cable 2 2 a tomacorrientes AC E 00 i a ENTR DC 9V Adaptador AC incluido 2 5 a toma telef nica f a LINEA TEL cable de l nea 25 telef nica incluido E Hacer y Recibir Llamadas de Prueba Con el auricular instalado seg n el Paso 3 y tras haber efectuado toda modificaci n necesaria seg n el Paso 4 prep rese para hacer su primera llamada 5 1 Para hacer su primera llamada 1 Retire el remoto de su base 2 En el modo de alerta marque el n mero tal cual lo har a con un tel fono com n 3 Pulse la tecla Talk Flash Hablar Cambiar de L nea Transcurridos unos dos segundos podr escuchar que se est marcando el n mero 4 Hable una vez que se haya conectado 5 Utilice las teclas A o Y para ajustar el volumen de audici n seg n el nivel deseado en Low Medium High o Maximum Bajo Medio Alto o M ximo 6 Pulse la tecla End Fin para desconectarse y colgar 5 2 Para volver a marcar 1 En el modo de alerta pulse una vez la tecla PAUSE REDIAL PAUSA VOLVER A MARCAR 9 En la pantalla aparecer el ltimo n mero que se marc 2 Pulse la tecla Talk Flash Hablar Cambiar de L nea para marcarlo Sugerencias 1 Si la tecla Talk Flash Hablar Cambiar de L nea se puls prime
16. del servicio Si tal aviso previo no es posible la compa a notificar al cliente por otro medio tan pronto como sea posible Adem s se le informar de su derecho a presentar una queja ante la FCC si lo considera necesario La compa a telef nica puede efectuar cambios en sus instalaciones equipo operaciones o procedimientos los cuales podr an afectar el debido funcionamiento del equipo suyo En dicho caso se le notificar con anticipaci n para que efect e las modificaciones necesarias a fin de no interrumpir el servicio NOTA Si la l nea telef nica de su hogar est conectada con equipo de alarma con cableado especial aseg rese de que la instalaci n del sistema telef nico no inhabilite su equipo de alarma Si tiene alguna duda sobre qu componente podr a inhabilitar su equipo de alarma comun quese con su compa a de tel fonos o con un instalador calificado AVISO DE INDUSTRY CANADA EQUIPO TERMINAL AVISO Este equipo cumple las especificaciones t cnicas de Industry Canada para equipo terminal Ello se confirma mediante el n mero de registro La abreviatura IC antepuesta al n mero de registro significa que tal registro se realiz en base a una Declaraci n de Conformidad indicando que se cumpl an las especificaciones t cnicas Industry Canada No implica que Industry Canada aprob el equipo AVISO El N mero de Equivalencia del Timbre REN para este equipo terminal aparece rotulado en el equipo propiamente tal
17. es m todos para desecharlo 3 No abra ni mutile el paquete de bater as El electrolito liberado es corrosivo y podr a ocasionar da os a los ojos o a la piel y puede resultar t xico si se ingiere 4 Tenga cuidado al manipular el paquete de bater as para no provocar un cortocircuito en los contactos de la bater a con los materiales conductores tales como anillos pulseras y llaves La bater a o conductor pueden recalentarse y ocasionar quemaduras 5 Cargue el paquete de bater as de acuerdo a las instrucciones que se suministran con esta unidad 6 Respete la orientaci n apropiada entre el paquete de bater as los contactos del cargador CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES zonas aunque no en todas la suma de los n meros REN de todos los dispositivos conectados a una l nea no debe exceder cinco 5 Para estar seguro de la cantidad de dispositivos que pueden conectarse a su l nea seg n se determine mediante el n mero REN deber comunicarse con su compa a de tel fonos local a fin de averiguar el n mero REN m ximo para su rea de llamadas La conexi n a la red telef nica se debe efectuar utilizando tomas est ndar para la l nea de tel fono modular tipo RJ11 El enchufe o tomas utilizados deben cumplir con la Parte 68 de los reglamentos de la FCC Si este equipo telef nico origina da os a la red telef nica la compa a de tel fonos le notificar con anticipaci n que podr a requerirse la desconexi n temporal
18. evisi n experimentado para recibir ayuda Informaci n que Debe Conocer de la FCC Los cambios o modificaciones de este producto no aprobados expresamente por Plantronics as como toda operaci n de este producto que difiera de cualquier forma a la descrita en este manual del usuario podr a anular su permiso para operar este producto Requisitos de la FCC Parte 68 Este equipo cumple con la Parte 68 de los reglamentos de la FCC La etiqueta con la Parte 68 de los reglamentos de la FCC se encuentra en la parte inferior de la unidad Esta etiqueta contiene el N mero de Registro de la FCC y el N mero de Equivalencia del Timbre REN correspondiente a este equipo Esta informaci n debe proporcionarse a la compa a de tel fonos si sta la solicitara El N mero de Equivalencia del Timbre REN es til para determinar la cantidad de dispositivos que pueden conectarse a su l nea telef nica y seguir emitiendo timbres en caso de alguien llame a su n mero telef nico En la mayor a de las BIENVENIDOS Gracias por elegir el Tel fono con Auricular Inal mbrico CT 12 de Plantronics Ha realizado la mejor elecci n para obtener comodidad y versatilidad Este es un sistema telef nico inal mbrico DSS Espectro Digital Disperso de 2 4 GHz con ID de llamadas Ofrece una conveniente operaci n de manos libres y un amplio margen de movilidad en el rea de trabajo En esta secci n de la gu a se incluyen Instrucciones de Seguridad Im
19. l micr fono 0 hacia el costado de su boca 3 7 Repita los pasos 3 3 y 3 4 Para obtener mayor informaci n sobre caracter sticas t cnicas consulte el folleto de informaci n del producto en nuestro sitio en la red www plantronics documentation ambientes con humedad o polvo excesivos ni en entornos con vibraci n mec nica Cambie cualquier ajuste b sico si fuera necesario 4 1 Idioma El idioma predeterminado es el ingl s Para cambiarlo a franc s o espa ol 1 Cuando se encuentre en el modo de Alerta pulse la tecla MENU MUTE MEN SILENCIADO RIO 2 Pulse la tecla A o Y para mover el puntero al idioma deseado 3 Pulse la tecla SELECT CH SELECCIONAR CANAL 13 para elegir el idioma 4 Pulse la tecla END FIN 5 para salir 4 2 Opci n de modo de marcado La mayor a de los sistemas telef nicos utilizan marcaci n por tonos lo cual env a tonos DTMF Multifrecuencia de Doble Tono por las l neas telef nicas Sin embargo algunos sistemas telef nicos en zonas rurales a n utilizan la marcaci n por pulsos La configuraci n predeterminada es la marcaci n por tonos Para cambiar el modo de marcado 1 Cuando se encuentre en el modo de Alerta pulse la tecla M enu M ute Men Silenciador 2 Pulse la tecla s o t para mover el puntero desde Tone Dialing Marcaci n por Tonos a Pulse Dialing Marcaci n por Pulsos 3 Pulse la tecla Select Ch Seleccionar Canal para elegir el modo de marcado
20. laci n estatal Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y posiblemente otros derechos que pueden variar de una jurisdicci n a otra REVISE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA CT 12 REMOTO DEL TEL FONO Toma del Auricular Indicador de MENSAJE EN ESPERA Pantalla y ID de Llamadas Tecla TALK FLASH HABLAR CAMBIAR DE LINEA QATecla gu a telef nica lt 4 cursor izquierdo SPEED Marcar R pido BASE O Porta Auricular Antena Base Indicador CHARGE IN USE CARGA EN USO 6 Tecla PAGE LOCALIZADOR Entrada de Alimentaci n DC Toma de la L nea Telef nica Esta funci n debe activarse mediante su compa a de tel fono local REMOTO DEL TEL FONO Vista Superior Vista Delantera Q 8 0 o D 02 03 A 11 Tecla DESCENDENTE V Tecla MENU MUTE 12 Tecla ASCENDENTE A rre 13 Tecla TONE TONO Contactos para Cargar el Remoto 15 Tecla END FIN Tecla cursor derecho gt Tecla CID ID de llamadas D Tapa del Compartimiento de la Bater a del Remoto SELECCIONAR CANAL Tecla DELETE BORRAR Tecla PAUSE REDIAL PAUSA VOLVER A MARCAR AURICULAR CONVERTIBLE con Firefly Configuraci n Sobre la Oreja Configuraci n Sobre la Cabeza AURICULAR CONVERTIBLE D Conjunto Auricular Conjunto Acolchado del Aud fon
21. les o consecuenciales por lo que puede que la salvedad anterior no sea pertinente a su caso particular C mo obtener mantenimiento Para obtener mantenimiento en EE UU comun quese con Plantronics al 800 544 4660 y en Canad llame al 800 540 8363 Para obtener mantenimiento en otros pa ses comun quese con el distribuidor local C mo se aplica la legislaci n estatal Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y posiblemente otros derechos que pueden variar de una jurisdicci n a otra REVISE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA CT 12 Configuraci n Sobre la Cabeza BASE O Porta Auricular Antena Base O Indicador CHARGE IN USE CARGA EN USO G Tecla PAGE LOCALIZADOR Entrada de Alimentaci n DC 5 Toma de la L nea Telef nica ESPERA Tecla TA QATecla 4 cursor izquierdo SPEED Marcar R pido Esta funci n debe activarse mediante su compa a de tel fono local REMOTO DEL TEL FONO Toma del Auricular O Indicador de MENSAJE EN Pantalla y ID de Llamadas HABLAR CAMBIAR DE L NEA ON OOO Y 8 O Lo 9 2 E 1 Tecla DESCENDENTE V 12 Tecla ASCENDENTE A 13 Tecla TONE TONO Contactos para Cargar el Remoto 15 Tecla END FIN Tecla cursor derecho CID ID de llamadas Tambi n se incluye D Adaptador AC no se muestra Paquete de Bater as no se muestra Tecla MENU
22. na vez la tecla PAUSE REDIAL PAUSA VOLVER A MARCAR O En la pantalla aparecer el ltimo n mero que se marc 2 Pulse la tecla Talk Flash Hablar Cambiar de L nea para marcarlo Sugerencias 1 Si la tecla Talk Flash Hablar Cambiar de L nea se puls primero y luego se puls la tecla Pause Redial Pausa Volver a marcar se volver a marcar inmediatamente el ltimo n mero marcado 2 La tecla Pause Redial Pausa Volver a marcar almacenar los ltimos tres n meros marcados 5 3 Para contestar una llamada 1 Pulse la tecla Talk Flash Hablar Cambiar de L nea y comience a Conversar 2 Pulse la tecla End Finalizar para desconectarse y colgar 5 4 Para silenciar una llamada 1 Mantenga pulsada la tecla Menu M ute Mend Silenciador por 3 segundos completos Escuchar un bip de activaci n y ver M ute Silenciador en la pantalla 2 Pulse el bot n silenciador para desactivar dicha funci n 3 Pulse la tecla End Fin o vuelva a colocar el remoto en el soporte de carga de la base para desconectar y finalizar la llamada O PLANTRONICS World Leader in Communications Headsets TEL FONO CT12 CON AURICULAR INAL MBRICO E GU A R PIDA PARA EL USUARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CONTINUACI N 8 No permita que haya nada apoyado sobre el cable No coloque este producto donde el cable pueda ser pisado por las personas que caminan por el rea 9 No sobreca
23. o Banda Ajustable para la Cabeza Tubo del Micr fono E Presilla para la Ropa G Cable 63 Enchufe de 2 5 mm Indicador Firefly En Uso 65 Retenes del Cable Lazo para Oreja Flexible 6 Lazo para Pulgar Pasador para Anillo con Bola Basculante Anillo con Bola Basculante Tambi n se incluye 3 Adaptador AC no se muestra Paquete de Bater as no se muestra 5 Cable del Tel fono no se muestra Presilla para el Cintur n SISTEMA CT12 DE AURICULAR PARA TEL FONO INALAMBRICO Instale el Paquete de Bater as 1 1 Apriete la traba para abrir la Tapa del Compartimiento de la Bater a del Remoto 2 y lev ntela 1 2 Enchufe el conector del Paquete de Bater as Ca usando la polaridad correcta No lo fuerce Los conectores pl sticos entran de un solo modo 1 3 Introduzca el paquete de bater as en su respectivo compartimiento Aseg rese de que no queden cables sueltos ni enredados 1 4 Introduzca las leng etas de la tapa en las ranuras y presione la tapa hacia abajo para cerrarla Instale el Auricular Es posible configurar el Auricular Convertible para usarlo sobre la oreja o la cabeza Configuraci n sobre la oreja 3 1 Ajuste el auricular en su oreja y luego coloque el Lazo para Oreja 36 por detr s del o do tal como aparece en la ilustraci n 3 2 Ajuste la punta del Tubo del Micr fono 30 hacia el costado de su boca 3 3 Enchufe el cable del auricular en la toma de 2 5 mm de l
24. portantes L alas antes de configurar su sistema En la otra secci n de esta gu a se identifican los componentes suministrados y se describen los cinco pasos para configurar y utilizar r pidamente su sistema El folleto de informaci n del producto Product Information Booklet en el cual se describen el funcionamiento de la gu a telef nica ID de llamadas y otras caracter sticas t cnicas as como detalles de las funciones personalizadas y resoluci n de problemas se encuentra disponible en nuestro sitio en la red www plantronics com documentation Elija el idioma que prefiera y su modelo CT12 para obtener un acceso completo a la documentaci n de la gu a del usuario PRECAUCIONES PARA LAS BATER AS A Para reducir el riesgo de incendio o de lesiones a las personas lea y respete las siguientes instrucciones 1 Utilice solamente el paquete de bater as suministrado con este producto 2 No arroje el paquete de bater as en el fuego Las c lulas podr an explotar Verifique los c digos locales para obtener instrucciones acerca de los posibles m todos para desecharlo 3 No abra ni mutile el paquete de bater as El electrolito liberado es corrosivo y podr a ocasionar da os a los ojos o a la piel y puede resultar t xico si se ingiere 4 Tenga cuidado al manipular el paquete de bater as para no provocar un cortocircuito en los contactos de la bater a con los materiales conductores tales como anillos pulser
25. rgue los tomacorrientes y extensiones ya que podr a crear un riesgo de incendio o electrocuci n 10 Nunca inserte ninguna clase de objetos en este producto ya que podr a tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer cortocircuitos en las piezas lo cual podr a crear un riesgo de incendio o de electrocuci n Nunca derrame l quido de ninguna clase sobre el producto 11 Para reducir el riesgo de electrocuci n no desarmar este producto 12 Tenga cuidado al instalar o modificar las l neas de tel fono 13 Este producto se ha dise ado para utilizarse solamente con la Unidad de Potencia Directa Enchufable de Clase 2 calificada a 9VDC 350mA La Pieza N 63539 01 de Plantronics cuenta con un voltaje de entrada calificado a 120 VAC 60Hz y 6 W 14 Este producto requiere energ a AC para poder funcionar Para poder tener servicio telef nico durante un corte de energ a tenga a su disposici n otro tel fono que funcione solamente con la l nea de tel fono 15 Mantenga todos los cables del producto alejados de cualquier maquinaria en funcionamiento 16 Evite utilizar un tel fono que no sea inal mbrico durante una tormenta el ctrica Puede existir un riesgo remoto de electrocuci n debido a los rayos 17 No utilice el tel fono para avisar de una p rdida de gas en las proximidades de dicha fuga INFORMACI N DE REGISTRO DE LA FCC COMISI N FEDERAL DE COMUNICACIONES Requisitos de la FCC Parte 15 Este equipo c
26. ro y luego se puls la tecla Pause Redial Pausa Volver a marcar se volver a marcar inmediatamente el ltimo n mero marcado 2 La tecla Pause Redial Pausa Volver a marcar almacenar los ltimos tres n meros marcados 5 3 Para contestar una llamada 1 Pulse la tecla Talk Flash Hablar Cambiar de L nea y comience a conversar 2 Pulse la tecla End Finalizar para desconectarse y colgar 5 4 Para silenciar una llamada 1 Mantenga pulsada la tecla Menu Mute Men Silenciador por 3 segundos completos Escuchar un bip de activaci n y ver Mute Silenciador en la pantalla 2 Pulse el bot n silenciador para desactivar dicha funci n 3 Pulse la tecla End Fin o vuelva a colocar el remoto en el soporte de carga de la base para desconectar y finalizar la llamada
27. rse al apagar y prender la televisi n o radio se recomienda que el usuario intente corregir dicha interferencia tomando una de las siguientes medidas 1 Vuelva a orientar y ubicar la antena de recepci n 2 Aumente la distancia que separa al equipo y al receptor 3 Conecte el equipo en un tomacorrientes de otro circuito 4 Consulte con un agente o t cnico de radio o televisi n experimentado para recibir ayuda Informaci n que Debe Conocer de la FCC Los cambios o modificaciones de este producto no aprobados expresamente por Plantronics as como toda operaci n de este producto que difiera de cualquier forma a la descrita en este manual del usuario podr a anular su permiso para operar este producto Requisitos de la FCC Parte 68 Este equipo cumple con la Parte 68 de los reglamentos de la FCC La etiqueta con la Parte 68 de los reglamentos de la FCC se encuentra en la parte inferior de la unidad Esta etiqueta contiene el N mero de Registro de la FCC y el N mero de Equivalencia del Timbre REN correspondiente a este equipo Esta informaci n debe proporcionarse a la compa a de tel fonos si sta la solicitara El N mero de Equivalencia del Timbre REN es til para determinar la cantidad de dispositivos que pueden conectarse a su l nea telef nica y seguir emitiendo timbres en caso de alguien llame a su n mero telef nico En la mayor a de las BIENVENIDOS Gracias por elegir el Tel fono con Auricular Inal mbrico
28. se o mesa inestables El producto podr a caerse ocasion ndole serios da os 6 Este producto nunca debe colocarse cerca o encima de un radiador o registro de calor Tampoco debe colocarse en una instalaci n empotrada a menos que se proporcione la ventilaci n adecuada 7 Este producto debe funcionar solamente desde la clase de fuente de energ a indicada en la etiqueta de las instrucciones Si usted no est seguro acerca de la clase de suministro de energ a que llega a su casa consulte con su proveedor o con la compa a de energ a local 0 S 0 400v9 NN 13 US Osaaduu LOT ELO Z 9yZ ELOZ OPUN OUY LAL Y9 9L1 y9 DIaNS Y TZ9 ZO 86 W PlUDUJY y8LOZ E 8LOZ P puDju g LTE EOVA LEV VEEA vLE 6vb 9 L6L OLZ S NANIA 9JUDIDG 9U SIHUOAJUD g DP SDPDAJSI OA O S9 DI9494109 SDIADUL UOS 9114 SOPpuUIQUIOI OdijO0B0 ns 9p ou s p 9 sa1uo1JuD g odijo60 9p ou s p 9 SOJUOAJUD g SOPDA19594 SOYIDADP SO SOPO 9U SIHUOAJUD E00Z O U1O9 SIJUOAJUD MMM 099y pyS 008 09056 DIULOJ DO ZN DJUDS joauIS DUIDUJ Gp E 95PD9H SUOIJDITUNUILUIO UT I9PDIT POM SIINOALNV Td le GARANT A Y MANTENIMIENTO Qu cubre esta garant a Esta garant a cubre cualquier defecto de mano de obra o materiales de este producto adquirido en EE UU o Canad Para obtener informaci n sobre la garant a en otros pa ses comun quese con el distribuidor de su localidad
29. u3 SpE 95PD9H SUOIJDITUNUILUIO UT I9PDIT POM SIINOALNV Td le GARANT A Y MANTENIMIENTO Qu cubre esta garant a Esta garant a cubre cualquier defecto de mano de obra o materiales de este producto adquirido en EE UU o Canad Para obtener informaci n sobre la garant a en otros pa ses comun quese con el distribuidor de su localidad Cu l es la duraci n de la garant a Esta garant a se extiende por un a o a partir de la fecha de compra Qu medidas adoptar Plantronics Si se encuentran fallas en el producto proceder a sustituirlo sin costo alguno Qu aspectos NO cubre esta garant a No se cubren los da os ocasionados por accidentes uso indebido uso incorrecto o fuerza mayor como por ejemplo una inundaci n Las garant as impl citas incluyendo las de comerciabilidad idoneidad para un fin en particular y carencia de infracciones a no se extender n por m s de un a o a partir de la fecha de compra b caducar n autom ticamente al finalizar dicho per odo y c se excluyen hasta el grado que lo permita la ley Los da os consecuenciales o accidentales incluyendo entre otros la p rdida de propiedad as como aqu llos que se originen por todo incumplimiento de cualquier garant a expresa o impl cita no son responsabilidad de Plantronics y se excluyen hasta el grado que lo permita la ley Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de da os accidenta
30. umple con la Parte 15 de los reglamentos de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede generar interferencia perjudicial y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aqu lla que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido puesto a prueba y se ha determinado que cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B conforme a la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de alta frecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podr a ocasionar una interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio Sin embargo no existen garant as de que no se producir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa una interferencia perjudicial para la recepci n de radio o de televisi n que puede determinarse al apagar y prender la televisi n o radio se recomienda que el usuario intente corregir dicha interferencia tomando una de las siguientes medidas 1 Vuelva a orientar y ubicar la antena de recepci n 2 Aumente la distancia que separa al equipo y al receptor 3 Conecte el equipo en un tomacorrientes de otro circuito 4 Consulte con un agente o t cnico de radio o tel
Download Pdf Manuals
Related Search