Home

Manual del Usuario del VS-1824

1. JEL a6 e 3 1 Indicadores PEAK 3 Botones SELECT CH EDIT Utilice estos indicadores para confirmar el nivel de grabaci n Select Channel Edit correcto que ha ajustado con los mandos INPUT Los Utilice estos botones para cambiar los ajustes del mezclador indicadores est n ajustados de f brica para que se iluminen de entrada para las entradas anal gicas entradas digitales cuando el audio de entrada alcanza los 0 dB Puede cambiar entradas est reo y retorno de efectos Se iluminar el el ajuste del indicador de nivel m ximo para que los indicador del canal seleccionado actualmente indicadores se iluminen cuando el audio alcance los 1 8 Cada canal de entrada 1 8 3 0 6 dB p 253 DIGITAL Entrada digital ST IN Entrada est reo 2 Mandos INPUT EFFECT 1 3 RTN Retorno de efectos 1 3 Estos mandos ajustan la sensibilidad de los jacks INPUT del EFFECT 2 4 RTN Retorno de efectos 2 4 1 al 8 Gire el mando totalmente en sentido horario para el Puede asignar una entrada para grabarla en una pista nivel de micr fono 50 dBu o totalmente en sentido manteniendo pulsado el bot n STATUS de la pista y antihorario para el nivel de l nea 4 dBu pulsando el bot n SELECT que desee para la entrada o la salida que des
2. Cap tulo 1 Antes de empezar VS 1824 Terminolog a Secci n del mezclador El mezclador digital especifica el estado de entrada o salida de la secci n de grabaci n Los mezcladores del VS 1824 incluyen el Input Mixer que en el paso de la se al est situado antes de la secci n de grabaci n el Track Mixer situado despu s de la secci n de grabaci n y el Master Block que se utiliza para determinar los jacks y conectores que env an las se ales de cada uno de los otros mezcladores Para una informaci n m s detallada acerca de la secci n del mezclador consulte el Diagrama de bloques de la secci n del mezclador Ap ndices p 128 Flujo de se al Busses En el VS 1824 las se ales pasan a trav s de los buses Los buses son rutas compartidas a trav s de m ltiples se ales que se pueden enviar a varias pistas o canales Puede que sea m s f cil entenderlo si los comparamos con tuber as de agua Por ejemplo el agua que llega a su casa desde la compa a de aguas se divide en varias rutas dentro de la casa cocina ba o etc El agua que se utiliza en cada una de estas ubicaciones se agrupan y se ejecutan Fregadero de Su casa la cocina Ba era
3. PREVIEW AUTO UNDO SCRUB 3 TY jr EROF PUNCH REDO SHED p DU o LOCATOR SCAN Ti MARKER NUMERICS Mm TAP BANK 9 SCENE o CLEAR I ASCII Ch O E 4 4 4 En FGRADATION FSNAP SHOT 1 2 3 4 5 6 7 8 uy m j 1 Encuentre la posici n en la canci n donde desee empezar el bucle Coloque el localizador en este punto Encuentre la posici n de la canci n en la que desea finalizar el bucle Coloque otro localizador aqu 2 Mientras mantenga pulsado LOOP pulse el localizador correspondiente al punto de inicio 3 Mientras contin e pulsando LOOP pulse el localizador correspondiente al punto final 60 Utilizar las marcas PREVIEW ms wa FROM LOOP PR UNDO SHIFT SCRUB gt gt gt REDO LOCATOR SC NUMERICS TAP BANK 9 SCENE t CLEAR 1 ASCII BACK SPACE ASNAP SHOT Erom TO 1 Coloque dos marcas una en el punto de inicio deseado y uno en el punto final deseado 2 Despl cese a la marca q
4. PREVIEW AUTO UNDO LOOP SHIFT SCRUB ani To T PUNCH SET LOCATOR SCENE vons KE NUMERICS Ha P BANK 9 SCENE 0 I ASCII DNA SPACE 4 5 6 7 8 ESA Cr 1 Coloque dos marcas uno en el punto de pinchado de entrada deseado y otro en el punto en el pinchado de salida deseado 2 Despl cese a la marca que corresponde con el punto de pinchado de entrada 3 Mantenga pulsado AUTO PUNCH y pulse NEXT 4 Sin liberar AUTO PUNCH pulse PREVIOUS 58 Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n Puntos de programaci n durante la reproducci n de la canci n PREVIEW THRU FROM To UNDO SHIFT SCRUB gt REDO aaa OIE O Ca OO LOCATOR SCENE AUTO Loop PUNCH PHRASE MARKER NEXT NUMERICS BANK 9 SCENE 0 ASCII PREVIOUS mu AS SPACE 1 Pulse PLAY para empezar la reproducci n de la canci n 2 Pulse y mantenga pulsado AUTO PUNCH mientras se reproduzca la canci n Cuando llegue a la posici n que desee
5. SALIDA l l l l ENTRADA 4 SALIDA l l l i a la calle vanvs ENTRADA en la casa de las tuber as de agua SALIDA SALIDA ENTRADA Calentador de agua L L Pila del ba o Agua fr a Bus Agua caliente Bus AN Desag e Bus Si compramos al VS 1824 como la casa el agua que se suministra desde la compa a de agua corresponde a entradas como un micr fono o un rgano Algunas de estas entradas se env an a pistas de grabaci n y se graban Otras porciones se env an a los efectos y la reverberaci n o el chorus se aplican antes de que se env en El principio b sico del VS 1824 es que al especificar desde donde y hasta donde van las l neas comunes puede determinar las se ales que se grabar n en que pista y se enviar n a qu efectos y a donde se enviar n Bus RECORDING Las se ales asignadas al bus RECORDING son direccionadas a la secci n de la grabadora para que se graben El bus RECORDING tiene ocho canales a los que cualquier salida del Input Mixer Track Mixer y efectos retorno del efecto Las se ales asignadas al bus RECORDING no pueden direccionarse al bus MIX Bus MIX Las se ales asignadas al bus MIX se env an a los jacks MASTER para monitorizaci n Tiene dos canales L y R y puede tomar se ales de salida desde el Input Mixer Track Mixer y efectos retorno del efecto Las se ales asignadas al bus MIX no pueden direccionar
6. CD RW Master ins Menu Master ing Room CD R Write CD Player Si utiliza un disco CD RW finalizado que contiene informaci n aparecer en la pantalla el mensaje Erase Si desea borrar la informaci n pulse ENTER YES Aparecer el mensaje Erase Disc y se borrar el contenido del disco CD RW Si no desea borrar la informaci n pulse EXIT NO e inserte un disco nuevo 5 Pulse Aa 1 W dl y P gt para mover el cursor Utilice el dial TIME VALUE para definir los ajustes CD R_Backur Destination Drive q SESIO CD R Formattedi0 0GB Y MATSHITA Partition UJDA340 Dl rk DJOZ Source DrivexCurrent gt IDE Sons Blank Disc 653 MByte Free S5SeemsS5SoRight Take Me Awas Uerify Off von CD Sreed x ze 353KBRS gt Select 2 5onss EX CALI MAREJ Exec SOURSE SONG Marca las canciones de las que desea hacer copias de seguridad Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta la canci n que desea borrar y pulse F3 MARK Puede elegir m s de una canci n para hacer copias de seguridad Si pulsa F2 ALL se marcar n todas las canciones para hacer copias de seguridad 232 Cap tulo18 Copia de seguridad en CD R 6 Si hay distintas unidades de CD R CD RW conectadas al VS 1824 puede pulsar F5 SelDr para mostrar un directorio de unidades Desde esta pantalla utilice ALU lt y P gt para seleccionar la MEND Pulse F1
7. S Master ina Room mm Sw p5tatus u Trk ya DE 0 A on Rec 748 16 o Marker pAfter Rec YOFf on to ZERO CDRRecMode voff On 1 3 5 2 4 6 al Aio i A 12 TMENVALLE ia 1 15 pe i 177 Cap tulo 13 CD RW y creaci n de CDs Sw Este par metro activa y desactiva la funci n Mastering Room Si desea practicar primero su mezcla antes de realmente grabar las pistas de creaci n de CDs aj stelo a Off On Cuando Sw est activado la pistas 17 y 18 se designan como pistas master y se visualizar n como L y R en la pantalla Playlist Off Cuando Sw est desactivado las pistas 17 y 18 funcionan normalmente Recuerde que el audio de las pistas 17 y 18 no se incluir n en la mezcla final una vez que Sw est ajustado en On ya que las pistas 17 y 18 se utilizar n como pistas master Si desea incluir audio desde las pistas 17 y 18 en su mezcla final lo debe combinar con cualquier pista de la 1 16 Estado Especifica el estado de las pistas master Para este ejemplo seleccione Rec Rec Reproduce las pistas 1 16 mientras las graba a las pistas master Play Reproduce las pistas master El sonido de las pistas 1 16 no saldr de los jacks MASTER MEMO Para detalles sobre el fluido de se al direccionamiento consulte p 27 V Trk Mientras las pistas 17 y 18 se seleccionan autom ticamente como pistas master puede selecc
8. Cap tulo 10 Editar pistas y frases Phrase New Puede crear una frase nueva cada vez que lo desee de cualquier toma grabada en la canci n Crear una frase nueva 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F2 TRACK 3 Pulse F1 Tr Ph para que aparezca el men Phrase Edit 4 Pulse PAGE de modo que F3 indique New y despu s pulse F3 New 5 Pulse F1 Take 6 En este momento al pulsar F3 Sort cambiar el orden en el que se clasifican las tomas pasando por las siguientes elecciones HIST El orden en el que se grabaron las tomas V Tr El orden de las V Tracks en el que se graban las tomas NAME El orden alfab tico en el que se ordenan los nombres de las tomas El orden en que se grabaron las tomas Phrase New Sf ect 1 e Y Tr Name lt HISTW gt start Time End Time 4f 5 f 00A0 00h12m15304f 00h12mM15526f ODAZ 00h12m15504f DOhi2m15S26f 00A4 00h12m15504f DOh12m15s26f ODAS 00h12m15504f DOh12m15S26f 003 00h12m15504f DOh12mi5s26f DOAR 00h12m15504f DOh12m15s26f 4 DOHOSMI4S24f OOh12M1SSZ9f D0H0Smi4324f O0h12mMi5329f DOHOSmi4s24f O0h12mi5529f D0H0Smi4324f O0h12mi5529f 0003m14524f D0h12m15S29f E 00HD3M14524f D0h1Zm155SZ9f D DOHD3MI4524F D0h12m15529f IZ D0HD3M14524F D0h12m15529f C 00H03M1OSOSF D0h12m15529f e 2h03mi0so5f D0h12m15529f mm PAGE FI F2 F3 F4 FS F6 PLAY JUMP sona TRACK Ella Ema ee UTILITY DISPLAY
9. Cuando cree una nueva canci n las posiciones del deslizador del Input Mixer tiene un valor por defecto de 100 que equivale a 0 dB Despu s de crear una nueva canci n pulse cualquier Input SELECT y en la pantalla se visualizar lo siguiente Basta con usar el mando INPUT Sensitivity para ajustar los niveles de grabaci n de entrada Si tiene un nivel de se al muy bajo el mando Input Sensitivity est al m ximo y todav a es posible que parezca que no tiene una se al lo suficientemente alta por lo que puede mover el cursor sobre el mando del control ATT atenuaci n de la pantalla Input Mixer y usar el dial TIME VALUE para aumentar el nivel de la se al de entrada Tambi n puede amplificar la se al de entrada con un preamplificador externo Sugerencia La raz n m s com n para alternar entre TR e IN con el bot n FADER MUTE es por si necesita mezclar m s de 18 pistas de audio En la mezcla de 18 pistas m s fuentes adicionales por ejemplo salidas de m dulos de sonido MIDI alternando FADER MUTE entre TR e IN le permite asignar r pidamente los deslizadores a las pistas y luego a entradas de la forma necesaria para una mezcla en tiempo real Durante la grabaci n puede dejar el FADER MUTE en TR 71 Cap tulo 5 Usar el Mezclador digital Determinar la salida El V S 1824 tiene ocho salida anal gicas y dos salidas digitales est reo Cada una de estas salidas pueden tener asignadas varias se ales
10. b Pulse AA 1 W lt A y P gt para desplazar el cursor a la pista que desee cortar c Pulse F3 MARK START punto de inicio Especifica el tiempo de inicio del segmento a cortar END punto final Especifica el tiempo final del segmento a cortar All V Tracks Normalmente el audio se corta solamente desde la V Track seleccionada actualmente Si desea cortar el mismo segmento de audio en todas las V Tracks seleccione On Pulse F4 Exec Ejecuta Track Cut Una vez completado correctamente Track Cut aparecer en pantalla Complete Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist NED Si no est satisfecho con la edici n realizada pulse UNDO Se visualizar UNDO Level 1 Pulse ENTER YES para recuperar el estado anterior a la edici n de la s pista s Si F2 AlD est pulsado se selecciona todas las pistas para cortarlas 0170172000 ELELEE Track Cut Select Track gt Cut from Je T 1 T 1 T 1 T 1 T 1 T 2 T 1 T 1 e Pulse F1 Back Pulse 44 1 1 W y gt gt para mover el cursor Ajuste los valores START y END 5 CONSEJO Una forma r pida de introducir puntos de edici n START END FROM y TO es crear un localizador para cada punto de edici n p 43 antes de entrar en la pantalla de edici n A continuaci n vaya a la pantalla de edici n deseada como por ejemplo Erase Copy Cut Puede int
11. 125 O D e 5 o o Capitulo 9 Automix Si Lack of EVENT aparece en la pantalla Si realiza muchas grabaciones o varias ediciones utilizando funciones como Track Copy el n mero de eventos restantes puede ser inferior a 1000 Cuando esto se produce no podr continuar grabando informaci n a tiempo real Consulte la secci n Acerca de los Eventos p 26 Adem s cuando planee grabar durante un periodo ampliado con Automix compruebe el n mero restante de eventos de forma frecuente como se describe en Comprobar el espacio restante p 215 Automix a tiempo real de los deslizadores de entrada Para una canci n que incorpore ambas pistas grabadas adem s de fuentes adicionales como salidas de los m dulos de sonido MIDI puede que decida automatizar las mezclas de entrada adem s de la mezcla da pista No importa el mezcla que se automatice en primer lugar y es posible automatizar simult neamente el mezclador de entrada y el mezclador de pista Si desea automatizar el mezclador de entrada utilice los siguientes pasos 1 Desplace la ubicaci n en la canci n donde desee grabar Automix a tiempo real 2 Pulse AUTOMIX El indicador AUTOMIX se ilumina indicando que el el VS 1824 se encuentra en modo Automix 3 Decida cual de los movimientos del deslizador de entrada desea grabar utilizando Automix Mientras pulse AUTOMIX presione el bot n Input SELECT para las entradas que desee au
12. A continuaci n configure el Mezclador 1 Pulse el bot n SELECT para la P sta 3 Se ilumina el indicador del bot n y aparece la pantalla Track Mixer 2 Utilice A W lt y P gt para mover el cursor a FXIns o pulse F1 FX1In Si no aparece FX1lIn encima de F1 pulse PAGE unas cuantas veces hasta que se visualice FX1In y luego pulse F1 FX1In Esto desplazar el cursor directamente a FXIns 3 Pulse ENTER YES 4 Pulse dl y P gt para desplazar el cursor hasta FX1 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el Effect Insert Switch a Ins 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 105 Q ES an gt S 9 s Cap tulo 7 Utilizar los efectos internos VS8F 2 Ejemplo 2 Utilice un simulador de micr fono en una pista vocal que desee grabar Estrategia general Insertar el efecto en el Input Mixer Detalles para este ejemplo Seleccione el Patch P128 como EX3 e ins rtelo en Input 2 Empiece seleccionando el efecto 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F4 EFFECT B 3 Pulse F1 FX3 Se visualiza la pantalla Effect 3 Si EX3 no aparece encima de F1 pulse F6 EXIT hasta que lo haga A continuaci n pulse F1 FX3 4 Pulse F2 Sel Aparece en pantalla la lista de efectos 5 Utilice el dial Time VALUE o 42 W lt l y B gt para desplazar el cursor
13. c Pulse LOCATOR 3 Mantenga pulsado SHIFT y pulse LOCATOR 3 d Pulse LOCATOR 4 Mantenga pulsado SHIFT y pulse LOCATOR 4 M todo 2 Utilizando W lt gt y F2 Now a Pulse LOCATOR 1 Utilice s WV lt yl p para desplazar el cursor a START Pulse F2 Now b Pulse LOCATOR 2 Utilice Y para desplazar el cursor a END Pulse F2 Now c Pulse LOCATOR 3 Utilice Y para desplazar el cursor a FROM Pulse F2 Now d Pulse LOCATOR 4 Utilice B gt para desplazar el cursor a TO Pulse F2 Now 172 9 M todo 3 Utilizar un mapa de tempo a Utilice A 1 W lt y P gt para desplazar el cursor al n mero de comp s de tres d gitos en START Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el n mero de comp s donde desea que empiece el bucle b Utilice WY para desplazar el cursor al n mero de comp s de tres d gitos en END Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el n mero de comp s donde desea que termine el bucle c Utilice W para desplazar el cursor al n mero de comp s de tres d gitos en FROM Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el mismo n mero de comp s que en START d Utilice B gt para desplazar el cursor al n mero de comp s en TO Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el mismo n mero de comp s que en END Uti
14. lt y B gt con el dial TIME VALUE introduzca el nombre de la pista CONSEJO Si pulsa NUMERICS ASCII para que se ilumine puede utilizar los botones SELECT y STATUS para introducir caracteres de una forma similar a un teclado de ordenador Los botones de funci n act an de la siguiente manera F1 Hist Si pulsa este bot n pasar por una lista de los ltimos 20 nombres de pista uno a uno F2 Cir Elimina todos los caracteres en la ventana F3 Del Borra el car cter en la posici n del cursor F4 Ins Inserta un espacio en la posici n del cursor F5 Write Almacena el nombre de pista y sale de la pantalla Track Name F6 EXIT Sale de la pantalla Track Name sin guardar el nombre de pista 7 Cuando haya terminado de introducir el nombre de pista pulse F5 Write 8 Repita los pasos 5 7 para volver a dar nombre a las pistas adicionales que desee 9 Mantenga pulsado SHIFT y presione ZERO STORE STORE OK aparecer en la pantalla 10 Pulse ENTER YES Esto guardar la canci n incluyendo los nombres de pista nuevos 11 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Cap tulo 10 Editar pistas y frases Track Import 6 Pulse F4 Step gt CTRACK 01 01 2009_00 00 00 Permite copiar grabaciones de otras canciones en la canci n actual 500 00 00 00 00 001 1 000 Track Import lt STEP1 Select Song Source Drive lt Current gt O scsi SC
15. lt lt 9 Pulse F3 Copy 10 Utilice d 1 1 W lt y P gt para mover el cursor Gire el dial TIME VALUE Automix Micro Edit COPY Tarset HENTAI SLeP lt MARK gt Tim n o lt e M B Value 0 OOhAAMOASOAFOO 001 1 Out 4 4 0000MD0S25F25 001 2 21 Destination Target channe Level TR 2 Destination Mark aoa TIME VALUE Target Indica el tipo de informaci n de Automix que ha seleccionado para copiar en el paso 6 Si desea copiar toda la informaci n de Automix utilice el dial TIME VALUE para seleccionar All Level and Pan Destination Target Seleccione el destino de copia para la informaci n de Automix MEMO No hay l mite para la informaci n de copia origen y copia destino Por ejemplo puede copiar la informaci n del nivel de volumen 0 127 de una pista y sobrescribirla en la informaci n de panoramizaci n L63 0 R63 Sin embargo si lo hace es posible que los resultados no sean los que esperaba Destination Mark Seleccione la primera marca del destino de copia Las marcas que se han asignado originalmente al destino de copia se mantendr n pero la informaci n se rescribir Adem s se a adir n las marcas del origen de la copia rea de la copia Destination Mark Marca de destino gt A 4 A AA AAA A gt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 y Destination Mark Marca de destino A A i A 4 i ALA AiAi A To 2 3 4 5 678 9
16. 00 00 00 SHIFT 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Se visualiza el icono del men System Si no aparece el icono System menu pulse F6 EXIT 2 Pulse F1 SYSPM Si no aparece SYSPM sobre F1 pulse primero PAGE hasta que aparezca SYSPM y luego pulse F1 SYSPM 3 Utilice s 1 W lt y P gt para desplazar el cursor a Remain Display Si no se visualiza Remain Display pulse F2 Prm2 4 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor de Remain Display Remain Display pantalla de capacidad restante Selecciona las unidades de medida del espacio restante en disco Time El tiempo disponible de grabaci n se muestra en minutos y segundos CapaMB El espacio restante en el disco duro se visualiza en megabytes Capa El espacio restante en el disco duro se visualiza como porcentaje del espacio disponible originalmente Event Muestra el n mero restante de eventos disponibles para grabar y mezclar 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 215 Q D T SS 9 EN a Cap tulo 17 Usar los discos duros Recuperar espacio en disco A veces el espacio restante en disco puede llegar a ser bajo Es posible que desee recuperar espacio en disco sin inicializar formatear el disco duro Song Optimize Cuando se repiten operaciones como overdubbing y grabaci n punch in los datos antiguos siguen en el disco El alm
17. 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Cap tulo 5 Usar el Mezclador digital Conectores AUX 1 Pulse EDIT SOLO Se visualiza Master Block 2 Pulse F3 AUX A Si no aparece AUX A sobre F3 pulse primero PAGE hasta que aparezca AUX A y luego pulse F3 AUX A 3 Determine qu se al se asigna a los jacks AUX girando el dial TIME VALUE ALE MON DOUT DOUT E 1 AUX A Selecciona la se al que se asigna a los jacks AUX A FX1 La se al en el bus EFFECT 1 FX2 La se al en el bus EFFECT 2 AUX1 FX3 La se al en el bus AUX1 o EFFECT 3 cuando se instala una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1824 AUX2 FX4 La se al en el bus AUX2 o EFFECT 4 cuando se instala una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1824 AUX3 AUX La se al en el bus AUX3 o AUX cuando se instala una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1824 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist MEMO Los jacks AUX B se ajustan del mismo modo Pulse F4 AUX B en el paso 2 Conectores Digital out 1 2 Pulse EDIT SOLO Se visualiza Master Block Pulse F5 DOUT1 Si no aparece DOUT 1 sobre F5 pulse PAGE hasta que aparezca DOUT1 y luego pulse F5 DOUTI1 Determine qu se al se asigna al conecto DIGITAL OUT 1 girando el dial TIME VALUE Ems HON uf Fri 4 Faz 3 AD 1 Alo ADS REC 3TIH
18. 86 yta Puede utilizar un ecualizador de tres bandas en hasta 16 pistas y o entradas al mismo tiempo El ecualizador de tres bandas no puede utilizarse en las Pistas 17 y 18 El ecualizador de dos bandas puede utilizarse en las 28 pistas y entradas al mismo tiempo Baja Ajusta la ganancia 12 dB a 12 dB y la frecuencia de shelving 40 Hz 1 5 kHz del EQ de banda baja Media Ajusta la ganancia 12 dB a 12 dB y la frecuencia central 200 Hz 8 kHz y el Q agudeza del filtro 0 5 16 del EQ de banda media La banda media no est disponible si selecciona 2 Band EQ High Ajusta la ganancia 12 dB a 12 dB y la frecuencia de shelving 500 Hz 18 kHz del EQ de banda alta Bot n ENTER Cuando el cursor se coloca en el interior de la secci n EQ el bot n ENTER parpadear Pulse ENTER para ver una pantalla gr fica de los ajustes del EQ F6 PRM V Parameter View F6 CH V Channel View Cambia la visualizaci n de Channel View a Parameter View Pulse F6 PRM V para ver los ajustes de los par metros como Pan o Effect Send para todos los canales Pulse F6 CH V para ver todos los ajustes del mezclador para un solo canal F1 FX1 Effect 1 Send Ajustes del canal para EFFECT 1 Bus Ajusta Effect Send Switch Send Level 0 127 y la panoramizaci n Sw Effect Send Switch Cambia el canal al bus EFFECT Off El canal no se env a al bus EFFECT Pre La se al se env a al bus EFFECT antes de que
19. DATRc en la pantalla encima de F1 Pulse F1 DATRo 6 Pulse a para mover el cursor a Digital In Select y gire el dial TIME VALUE Digital In Select Seleccione DIGIN1 coaxial o DIGIN2 ptico 7 Pulse F1 Name Aparece en pantalla Please Play DAT 8 Inicie la reproducci n en el grabador DAT Se cargar el nombre de la canci n 9 Finalizado el procedimiento aparecer en pantalla Please Stop DAT Detenga el grabador DAT y pulse ENTER YES Aparecer la pantalla DAT Name BEEREN m00 00 00 00 00 001 1 000 DAT_Name Source Sons Destin Drive lt xCurrent gt IDE IDE ES Formatted10 86B E artition Del II Erase A11 Sonss vOff on 1 InitSons InitSons C InitSons CInitSons InitSons CInitSons C InitSons C InitSons InitSons 1000 MN dr y Y y Y Y Y Y y 10 O J UN E AN 11 Sonss Remain Timel 500m00Ss I 10 Si desea finalizar la operaci n despu s de comprobar los nombres de la canci n pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Si desea recuperar la informaci n de canci n consulte Recuperar datos de un DAT p 239 Verificaci n de DAT Backup Esta operaci n comprueba el estado de la informaci n de canci n grabada en una cinta DAT No realiza una comparaci n de la informaci n de canci n contenida en el disco duro y en la cinta Si la operaci n de verificaci n de DAT da como result
20. FX2 encima de F2 pulse PAGE unas cuantas veces hasta que se visualice FX2 y luego pulse F2 FX2 3 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar FX Switch a Pst 4 Pulse Ah y W para desplazar el cursor al nivel de env o de efectos y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el nivel a 75 A continuaci n panoramice Input a center Como Input 1 es una fuente monof nica y se graba en una pista est reo ajuste la panoramizaci n para Input 1 a Center 1 Utilice 1 W lt lt y P gt para desplazar el cursor a la secci n Pan 2 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar la panoramizaci n a 0 centro 3 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Finalmente asigne Input 1 y Effects Return 2 a Stereo Track 9 10 1 Pulse FADER MUTE para que TR se ilumine 2 Pulse y mantenga pulsado STATUS para Track 9 o Track10 3 Pulse Input 1 SELECT para que parpadee 4 Pulse Input 2 SELECT para que no parpadee 5 Pulse una vez Effect 2 SELECT Input 1 y Effect Return 2 se direccionan a Track 9 10 est reo Empiece a grabar en Track 9 10 como siempre Tan pronto como finalice la grabaci n redireccione el retorno de efecto fuera de la pista Si se asigna un retorno de efecto a una pista no escuchar la salida del efecto a no ser que la pista se encuentre en Source o Record Para redireccionar el retorno de efecto a la mezcla est reo pri
21. LOC 4 para introducirlo como tiempo de TO TRACK 31 01 2000 00 00 00 00 00 00 00 00 001 1 000 Track Erase START END DON00MMOSEEFOD 901 1 m DANOOMOESDAFOA pos 1 ATT Un Tracks JOFF on E Es Lensth 090D00MOSs00f0D sa a a snos nn 1o p CHOLL START punto de inicio Especifica el tiempo de inicio del segmento a borrar END punto final Especifica el tiempo de final del segmento a borrar All V Tracks Normalmente el audio se borra solamente desde la V Track seleccionada actualmente Si desea borrar el mismo segmento de audio en todas las V Tracks seleccione On 6 Pulse F4 Exec Ejecuta Track Erase 7 Una vez completado correctamente Track Erase aparecer en pantalla Complete 8 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist MEMO Si no est satisfecho con la edici n realizada pulse UNDO Se visualizar UNDO Level 1 Pulse ENTER YES para recuperar el estado anterior a la edici n de la s pista s Track Cut Esta operaci n corta audio del rea especificada El rea de audio entre los puntos Start y End se elimina por completo y la secci n de audio restante queda unida Cuando se corta una secci n de audio el audio que sigue a la secci n se desplaza a un punto anterior de la l nea de tiempo para llenar el vac o Comparado con un grabador de cinta es como utilizar una cuchilla de afeitar para cortar una zona de cinta y luego unir lo
22. SCSI5 o SCSI6 para seleccionar una unidad Zip dependiendo de los ajustes de la unidad Zip Partici n Seleccione el tama o de la partici n 500 MB 1000 MB 2000 MB En muchos casos seleccione 2000 MB Physical Format Selecciona si usa o no el formato f sico Para las unidades nuevas O para las unidades que ya se han usado en otro dispositivo debe seleccionar On Si inicializa un disco Zip de 250 MB seleccione Physical Format a Off Surface Scan Confirma que las funciones de lectura y escritura en todas las particiones de la unidad funcionan correctamente al inicializar la unidad En circunstancias normales seleccione Off Cuando de forma espec fica desee realizar un test de las funciones de lectura escritura seleccione On Los botones de funci n act an de la siguiente manera F1 DrSel Visualiza un directorio de las unidades actualmente conectadas Utilice MA WV lt y gt para desplazar el cursor a la unidad que desee inicializar F3 Info Visualiza informaci n de la unidad 01 01 2000 00 00 00 Drive Initialize Select Drive Cur Dru IDE 3csI3 IDE Formattedi10 0GB NO Drive Infomation 3C51I5 Removable Formated 100MB Capa Fmt 100MB 850 EXIT F4 Exec Ejecuta la inicializaci n de la unidad seleccionada F6 EXIT Sale de la pantalla Cap tulo 17 Usar los discos duros 7 Cuando los ajustes est n realiz
23. TR parpadee gt Cambiar las funciones Fader p 71 8 Pulse F1 Back 9 Utilice 11 W lt y gt gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para ajustar los par metros ETRACKI 500 00 00 00 00 001 Phrase Move FROM TO D000MDOSEEFOO 001 1 AOhOAMOSSOOFOO 00S 1 Quantize voff on Distance 090 00m0 FROM punto desde Puede especificar el punto de sincron a exacto de la frase que desea mover desde el tiempo especificado en FROM El tiempo FROM se mover a la posici n designada en el tiempo TO Puede especificar un tiempo FROM que no tiene por que estar necesariamente dentro de la frase El destino de Move es el tiempo TO TO punto de destino Puede especificar el tiempo de destino de Move como tiempo TO 156 Quantize Si selecciona ON el tiempo TO tiempo destino de Move se ajustar al inicio del comp s seleccionado por el mapa de tiempo o por sync track Por ejemplo resulta sencillo mover una frase un comp s si la longitud de frase es de 2 0 segundos cuando el mapa de tiempo es de 120 Sin embargo necesitar un c lculo complicado si el tiempo es 119 1 Si selecciona ON para Quantize puede evitarlo Adem s si selecciona ON se seleccionar ON autom ticamente para Overlap 10 Pulse F4 Exec pta No puede mezclar en una V track audio grabado normalmente con audio que haya sido grabado con el modo de grabaci n CDR e
24. en el sonido Esto no es un funcionamiento incorrecto Si lo encuentra molesto ajuste la panoramizaci n sin escuchar el sonido F1 MST MASTER Ajuste el nivel y el balance de la mezcla master Level Ajusta el nivel de volumen 0 127 de los jacks MASTER OUT Normalmente se ajusta con el deslizador Master Balance Ajusta el balance izquierda derecha L63 R63 de los jacks MASTER OUT F2 MON MONITOR Ajusta el nivel y el balance de la mezcla Monitor Level Ajusta el nivel de volumen 0 127 del jack MONITOR Se ajusta normalmente con el mando MONITOR del panel o superior 3 Balance a Ajusta el balance izquierda derecha L63 R63 de los jacks MONITOR F3 AUX A AUX A Selecciona la se al que se asigna a los jacks AUX A FX1 La se al en el bus EFFECT 1 FX2 La se al en el bus EFFECT 2 AUX1 FX3 La se al del bus AUXI o si una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 est instalada en el VS 1824 el bus EFFECT 3 AUX2 FX4 La se al del bus AUX o si una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 est instalada en el VS 1824 el bus EFFECT 4 AUX3 AUX La se al del bus AUX3 o si una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 est instalada en el VS 1824 el bus AUX 95 Cap tulo 6 Detalles de Mixer Channel F4 AUX B AUX B Selecciona la se al que se asigna a los jacks AUX B FX1 La se al en el bus EFFECT 1 FX2 La se al en el bus EFFECT 2 AUX1 FX3 La se al del bus AUXI
25. ATA ECECCECE El orden de las V tracks en el que se graban las tomas e Start Time Eng Time ODh12M15504f OOh12m15S26f D0H03Mi4524f OMh1ZMiSSZ9F 00k03mMi0S0Sf DOh1ZMIS3Z9F DOHOSMD7S13f OMh1ZMISSZ9F O0H03MISSOTf DOH1ZM14302f a0H0Smi4s24f O0h12mi5S29f 00h03mi0sD0Sf DOh1ZMISSZ9Ff DOHOSMD7S13f O0h12mi5SZ9f DOHOSMISSOTF DOh12mM14302f OI3F 00H0SM14525f 00h12m15s15f 29A9 00h12m15504f D0h1Zm15526f 0153 00H03M14324f D0h12m15S29f 0209 090H03M10SOSf D0h1Zm15SZ9f 0219 00H03MO7S13F D0h12m15529f ZCN D0HDEMIDSOIF D0h12m14502f B P 203145 25f D0h12m15s15f z mm PAGE FI F2 F3 F4 F5 F6 PLAY JUMP Cone TRACK E 2 EFFECT E SYSTEM UTILITY DISPLAY El orden alfab tico de los nombres de las tomas Phrase New lt 54 e Y Tr Name Start Time End Time 6 46 gt THUNDER DOhOZM49S09f DOHDZMESS1ZF Y T 23C 00h12m15504f 00h12mi5526f ai D0H03mi4524f OOhiZMiSSZ9Ff D0H03MiDSOSf MOH1ZMISSZ9F DOHNOSMB7S1Zf OMH1ZMISSZ9F DOHO0SMISSOTf DOH1ZM14502f a hd3mi4524 E mi f D0OSMiOsOSf OOH12Mi5529f DOOSMO7S13f 00h12mi5s23f DOD3MIDSOIF D0h12m14S02f 0003m14S25f 00h12m15s15f 090A9 00H12m15504f 00h12m15526f 0153 00H03M14524f 00h12m1
26. Aparecer el mensaje Erase Disc y se borrar el contenido del disco CD RW Si no desea borrar la informaci n pulse EXIT NO e inserte un disco nuevo Marker Disc Blank Disc Lensth 4m is Track 43 MByte Used MByte IDE Free 379 MByte Free 787 MByte Espacio libre del disco duro IDE interno Espacio libre del disco CD R Espacio del disco ocupado por una canci n al escribir en un disco CD R Finalizado el borrado aparece en pantalla Can t be played back with Audio CD player Este mensaje confirma que los reproductores de CD de audio normales no pueden reproducir un CD de audio creado con un disco CD RW Pulse ENTER YES O pulse EXIT NO para cancelar el procedimiento Determina si el disco CD R tiene datos escritos o no en l Tama o del contenido escrito en el disco CD R Longitud de la canci n que se escribir en el disco CD R N mero de pistas despu s de que haya finalizado la escritura en el disco N mero de marcas utilizadas para los n meros de pista 188 Cap tulo 13 CD RW y creaci n de CDs 10 Compruebe que el valor Length M Megabyte sea inferior al valor de IDE Free Este paso no se aplica si ya ha creado el archivo de imagen 11 Compruebe que el valor Length M sea inferior al valor de Free la cantidad de espacio libre en el CD Longitud de la pista de origen en Mbyte comparada con el espacio libre del disco en el CD R CD RW La cantidad de esp
27. Aqu se visualiza el v metro Regiones de la pantalla Indicaci n de deslizador previo posterior Al activar el VS 1824 por primera vez visualizar la siguiente pantalla Prel MONITOR MASTER o o 01 01 2900 00 00 00 Puede alternar entre Pre fader y Post fader girando el dial TIME VALUE o pulsando PAGE hasta que PRE o POST se visualicen sobre F4 y luego pulsando F4 Track Phrase E Pantalla de informaci n de la canci n Si mantiene pulsado SHIFT y pulsa dos veces PLAY DISPLAY el v metro cambiar a la pantalla de informaci n de la canci n N mero de escena Estado de bloqueo de may sculas Frecuencia de P A la y E Esta pantalla est separada en tres reas distintas Puede usar muestreo Froo de la canci n A V lt lt y P gt as como el dial Time 00 00 00 00 00 00 00 001 fi Ns Value para cambiar los ajustes en cada zona El rea activa est se alada con una l nea m s gruesa V Studi l O noge ua Size Comment E Demo Sons of US 1f Parte superior de la pantalla E icono Comentario Espacio libre en disco Capacidad Pulse SHIFT y s o W para cambiar el rea activa actual Se visualiza el tiempo actual de la canci n en horas minutos Banco del localizador Modo de grabaci n segundos marcos y submarcos Para mover la l nea de Estado de sincronizaci n tiempo pulse
28. Cap tulo 6 Detalles de Mixer Channel F1 FX2In Effect 1 Insert Despu s de pulsar F1 FX1In o mover el cursor al rea FXIns pulse ENTER consulte la secci n Tipos de efectos p 99 FX1 Effect Insert Switch Ajusta c mo se conecta el efecto al mezclador Off El efecto no se inserta en el canal Ins Ambos canales del efecto est reo se insertan en el canal InsL El canal izquierdo del efecto se inserta en el canal del mezclador InsR El canal derecho del efecto se inserta en el canal del mezclador InsS Cada canal del efecto se inserta en serie en el canal del mezclador En otras palabras se env a mediante un lado de un efecto est reo antes de que pase al otro lado del efecto Si selecciona Ins o InsS dicho efecto no puede insertarse en ning n otro canal Si selecciona InsL o InsR dicho efecto puede insertarse solamente en otro canal del mezclador Si aparece el nombre de una entrada o una pista como ajuste Insert Switch el efecto ya est insertado en la entrada o pista visualizadas Deber seleccionar la entrada o la pista que utiliza este efecto y desactivar el Effect Insert Switch Recuerde que los efectos tambi n pueden insertarse en el bus MIX p 105 Snd Insert Send Level Ajusta el nivel de la se al de 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es 0 dB Rtn Insert Return Level Ajusta el nivel de la se al de 42 dB a 6 dB devuelta desde el efecto El a
29. Desplazamiento Tiempo MTC tiempo de canci n Desplazamiento 01h00m00s00f00 00h10m00s00f00 Desplazamiento 00h50m00s00f00 Si el valor de desplazamiento es un valor negativo a ada 24h00m00s00f00 al tiempo MTC antes de restar el tiempo de canci n Por ejemplo si el tiempo MTC transmitido es 00h00m50s00f00 y desea que la canci n se reproduzca a 00h01m00s00f00 el desplazamiento funciona como se describe a continuaci n Desplazamiento Tiempo MTC tiempo de canci n 00h00m50s00f00 00h01m00s00f00 24h00m00s00f00 00h00m50s00f00 00h01m00s00f00 23h59m50s00f00 Si el VS 1824 es el esclavo de un dispositivo MIDI que utilice un desplazamiento negativo la canci n que se reproduzca con 00h00m00s00f00 se detendr moment neamente en 23h59m59s29f99 antes de reanudar la reproducci n Vaya con cuidado a no grabar audio hasta este punto en el tiempo X gt r gt __ gt lt 23h59m59s00 00h00m00s00f Tiempo 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono System Menu aparece en la pantalla Si no aparece el icono System menu pulse F6 EXIT 2 Pulse F1 SYSPM Si no aparece SYSPM en la pantalla sobre F1 pulse PAGE hasta que aparezca SYSPM y luego pulse F1 SYSPM 198 3 Utilice 1 W lt y P gt para desplazar el cursor a Offset y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste Offset Cuando
30. El icono System Menu aparece en la pantalla Si no aparece el icono System Menu pulse F6 EXIT 2 Pulse F4 MIDI Si no aparece MIDI en la pantalla sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca MIDI y luego pulse F4 MIDD 3 Utilice A 1 W lt y P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste SysEx Rx Conmutador System Exclusive Receive Para esta aplicaci n aj stelo a On MMC Control de equipo MIDI Para esta aplicaci n aj stelo a SLAVE 4 Mantenga pulsado SHIFT y pulse EXT SYNC Aparece Sync Tempo en pantalla 5 Utilice A 1 W lt lt y P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para cambiar los ajustes Sync Error Level Normalmente est ajustado a 5 Si tiene dificultades ajuste un intervalo mayor y podr sincronizar para continuar incluso aunque existan errores en la fuente de MTC Sync MTC Type Selecciona la proporci n de fracci n MTC 30 29N 29D 25 24 Seleccione la proporci n de MTC para que coincida con la proporci n del SI 80S 30 29D o 29N 6 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 7 Pulse EXT SYNC El indicador del bot n se ilumina indicando que el VS 1824 se ha sincronizado utilizando MTC recibido desde el SI 805 En este estado los comandos como Play y Stop ejecutados en el equipo de v deo tambi n se ejecutan en el VS 1824 265 O
31. En el Input Mixer encontrar las siguientes funciones Pulse el bot n SELECT para ver la entrada que desee y modificar los valores de los ajustes Pulse el bot n de funci n que de encuentra debajo de la pantalla correspondiente al ajuste que desee cambiar O pulse 4 1 W lt y P gt para desplazar el cursor al ajuste que desee cambiar Use el dial TIME VALUE para seleccionar el valor que desee pra Si ajusta el ecualizador y la panoramizaci n durante la reproducci n del sonido es posible que se escuchen blips en el sonido Esto no es un funcionamiento incorrecto Si lo encuentra molesto ajuste el ecualizador y la panoramizaci n sin escuchar el sonido F1 MIX MIX Bus Enable Pan Ajusta la panoramizaci n de la se al L63 R63 enviada al bus MIX Mix Assign Switch On El canal se asigna directamente al bus MIX Seleccione on cuando s lo desee mezclar una entrada sin grabarla Off El canal no se asigna al bus MIX Pan Knob Ajusta el balance derecha izquierda L63 R63 del canal del bus MIX F2 Low F3 Mid y F4 High Equalizer Sw Conmutador de Ecualizador Activa y desactiva el EQ El conmutador EQ debe estar en ON para realizar ajustes en la secci n EQ Selecci n de Ecualizador Este ajuste selecciona cu ntas bandas de EQ hay disponibles en el canal 2 Band EQ Disponibles las bandas Low y High 3 Band EQ Disponibles las bandas Low Mid y High
32. FROM TO Tiempo Copy Times 2 Overlap 0ff i X FROM TO Tiempo Copy Times 2 Overlap On 2 FROM TO Tiempo EJ2 La frase es m s larga que el intervalo de FROM y T FROM TO Tiempo Copy Times 2 Overlap 0ff FROM TO Tiempo Copy Times 2 Overlap On FROM TO Tiempo Acerca de la copia de frases Tenga cuidado al copiar dos o m s frases si ha EJ En el caso de que la longitud de la frase sea diferente i FROM TO Tiempo Copy Times 2 Overlap Off FROM TO Tiempo Si selecciona ON para Overlap no ser necesario seleccionar las frases con la misma longitud Sin embargo es posible que la parte final de cada frase se pierda si el intervalo entre FROM y TO no coincida con la longitud de la frase Copy Time Especifica las repeticiones de la copia 1 99 pta No puede mezclar en una V track audio grabado normalmente con audio que haya sido grabado con el modo de grabaci n CDR en ON En canciones que utilicen un modo de grabaci n distinto a CDR siga estas reglas e Incluso en las pistas de masterizaci n las CDR V tracks s lo se pueden copiar a V tracks que ya hayan sido grabadas con datos CDR o en nuevas V tracks sin datos e Las V tracks grabadas en una canci n con el modo de grabaci n distinto a CDR no se pueden copiar a pistas de masterizaci n ya grabadas s lo con el modo de seleccionado OFF para Overlap Si las longitudes
33. Indica que el reloj de referencia para la frecuencia de muestreo est ajustado por la se al digital del conector DIGITAL IN Ahora puede grabar utilizando la conexi n Si se visualiza Digital In Unlock Indica que no se recibe ninguna se al digital del conector DIGITAL IN Compruebe que las conexiones sean correctas o puede probar con otro cable Tambi n puede indicar que la frecuencia de muestreo para la canci n seleccionada no coincide con la frecuencia de muestreo de la fuente digital conectada al conector DIGITAL IN En este estado no puede grabar utilizando la fuente digital Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n Grabar desde un CD El ajuste por defecto del VS 1824 no permite grabar la salida de los reproductores de CD utilizando el conector DIGITAL IN Si desea grabar desde un CD utilizando la conexi n DIGITAL IN utilice el siguiente procedimiento Solamente deber realizar este procedimiento una vez para activar el VS 1824 y grabar se ales digitales de reproductores de CD Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 System El icono System aparece en la pantalla Si no aparece el icono System menu pulse F6 EXIT Pulse F2 GLOBL Si no aparece GLOBL en la pantalla sobre F2 pulse PAGE hasta que aparezca y luego pulse F2 GLOBL Utilice s 1 W A y P gt para desplazar el cursor a CD Digital Record Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar On
34. P gt para mover el cursor Ajuste los valores START END FROM y TO CONSEJO Una forma r pida de introducir puntos de edici n START END FROM y TO es crear un localizador para cada punto de edici n p 43 antes de entrar en la pantalla de edici n A continuaci n vaya a la pantalla de edici n deseada como por ejemplo Erase Copy Cut Puede introducir los puntos de edici n pulsando un bot n LOCATOR y despu s manteniendo pulsado SHIFT y pulsando LOC 1 para introducir este punto como tiempo START SHIFT LOC 2 para introducir este punto como tiempo END SHIFT LOC 3 para introducir este punto como tiempo FROM o SHIFT LOC 4 para introducir este punto como tiempo TO Cap tulo 10 Editar pistas y frases 501 01 2000 00 00 00 Track Cory START AAhAAMOASEEFAO 001 1 END DAhOAMOSSOAFOO 00S 1 Insert SFOFF on FROM TO DO DOMOZSDOFDD BOZ 1 AAhAAM1IZSOAFAA 007 1 Lensth OOhOOMOSSOOFOO Distance e ai EN 2 sn snos sup Eh CANI COBRE Exec EXIT START punto de inicio Especifica el tiempo de inicio del segmento a copiar END punto final Especifica el tiempo final del segmento a copiar FROM punto desde Especifica la posici n de referencia del segmento a copiar con relaci n al punto TO Normalmente se ajusta igual que el punto START Copy Time tiempo de copia Especifica las repeticiones de la copia 1 99 TO el punto de destino Especifica el punto te
35. Si ajusta la panoramizaci n durante la reproducci n del sonido puede que aparezcan blips en el sonido Esto no es un funcionamiento incorrecto Si lo encuentra molesto ajuste la panoramizaci n sin escuchar el sonido 194 Cap tulo 15 Utilizar dispositivos MIDI externos Este cap tulo describe los mensajes MIDI que puede utilizar el VS 1824 y las operaciones que el VS 1824 puede realiza utilizando mensajes MIDI Para informaci n m s detallada acerca de MIDI consulte Acerca de MIDI Ap ndices p 3 Sincronizar con secuenciadores MIDI El VS 1824 se puede utilizar en sincronizaci n con un secuenciador MIDI Consulte el Manual del Usuario de su secuenciador junto con este manual Hay dos formas principales para conseguir la sincronizaci n a trav s de MIDI Un m todo es utilizar MTC C digo de tiempo MIDI y el otro m todo es utilizar un reloj MIDI El reloj MIDI proporciona dos m todos en el mismo pista de sincronizaci n y mapa de tempo y se pueden seleccionar ambos El c digo de tiempo MIDI es m s preciso y se deber a utilizar para aplicaciones como la sincronizaci n del v deo y del VS 1824 como esclavo de otro dispositivo Los ajustes MIDI Clock references tempo y time signature settings se pueden utilizar cuando se esclaviza un secuenciador o una unidad de ritmos en el VS 1824 D o MTC Consulte Ap ndices p 12 Elementos necesarios para la sincronizaci n e VS 1824 e Equipos de
36. Util celo para activar y desactivar la funci n SOLO para un canal de mezclador p 43 F4 Mute MUTE Util celo para activar y desactivar la funci n MUTE para un canal de mezclador p 42 F5 Fader FADER Controla el nivel 0 127 de la se al 90 Track Mixer En el Track Mixer encontrar las siguientes funciones Pulse el bot n SELECT de cualquier Pista para ver y definir los ajustes Pulse el bot n de funci n que de encuentra debajo de la pantalla correspondiente al ajuste que desee cambiar O bien pulse s W A y P gt para desplazar el cursor a los ajustes que desee cambiar Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor pra Si ajusta el ecualizador y la panoramizaci n durante la reproducci n del sonido es posible que se escuchen blips en el sonido Esto no es un funcionamiento incorrecto Si lo encuentra molesto ajuste el ecualizador y la panoramizaci n sin escuchar el sonido F1 MIX MIX Bus Enable Pan Asigna el canal al bus MIX y determina el balance de la se al en la mezcla est reo master Mix Assign Switch On El canal se asigna directamente al bus MIX Seleccione on cuando s lo desee mezclar una entrada sin grabarla Off El canal no se asigna al bus MIX Pan Knob Ajusta el balance derecha izquierda L63 R63 del canal del bus MIX F2 Low F3 Mid y F4 High Equalizer Sw Conmutador de Ecualizador Activa y desactiva el EQ El
37. VALUE para seleccionar Out 7 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Haga clic en el icono Play de Performer empezar a parpadear Pulse PLAY en el VS 1824 y Performer deber a iniciar la reproducci n sincronizada con el VS 1824 En caso contrario compruebe los ajustes de FreeMIDI y las conexiones MIDI en el ordenador Vision DSP Vision DSP M en adelante Vision est disponible para ordenadores Macintosh y compatibles con IBM En este ejemplo se ha utilizado la Versi n 4 1 para Macintosh Open MIDI System OMS OMS es un programa utilizado por Vision para coordinar los distintos dispositivos del estudio MIDI Si utiliza un VS 1824 con Vision lo primero que debe hacer es crear un dispositivo VS 1824 en la configuraci n de OMS Solamente deber hacerlo una vez Configuraci n de OMS 1 Seleccione OMS Studio Setup en el men Setups de Vision 2 Seleccione New Device en el men Studio 3 Seleccione Roland en el men emergente junto a Manuf 4 Seleccione Other en el men emergente junto a Model 5 Haga clic en el cuadro Name y escriba VS 1824 6 Haga clic en las casillas is controller y is multitimbral para marcarlas 7 Haga clic en las casillas Receive Channels para los 16 canales MIDI para marcarlas 8 Haga clic en las casillas Receives y Sends para MTC y MMC y haga clic en la casilla Sen
38. Visualiza la pantalla Effect Save F6 EXIT Sale de la pantalla 5 Cuando guarde los ajustes de un efecto es necesario guardarlo como un patch de usuario o guardar los ajustes del mezclador como una Escena Si desea utilizar un efecto personalizado en una canci n diferente gu rdela como un patch de usuario Si solamente piensa utilizarlo en la canci n seleccionada actualmente puede guardarlo como parte de una Escena del mezclador En este punto guarde el efecto utilizando uno de los dos m todos descritos a continuaci n Guardar un efecto como un patch de usuario 1 Pulse F4 SAVE Aparece la pantalla Effect Name 2 Gireel dial TIME VALUE para seleccionar el n mero de patch de destino U000 U199 N mero de Patch Nombre del Patch EF CT Save U 4 i ET Rock Lead RECOIEFGHIJTELMHOPORSTLI ez abcdef 39H 14 1 MDP ST o EEE EA CI kta a E A 3 Utilice ll y B gt y el dial TIME VALUE para crear el nombre del patch de usuario Los botones de funci n act an de la siguiente manera F1 Hist Si pulsa este bot n pasar por una lista de los ltimos 20 nombres de patch de usuario introducidos uno a uno F2 Cir Elimina todos los caracteres en la ventana F3 Del Borra el car cter en la posici n del cursor 102 Capitulo 7 Utilizar los efectos internos VS8F 2 F4 Ins Inserta un espacio en la posici n del cursor F5 Write Almacena el patch de usua
39. crear mezclas complejas con toda facilidad e Podr recuperar los niveles y efectos para las pistas balanceadas para remezclarlas e Puede automatizar la mezcla El VS 1824 incorpora un mezclador digital de 28 canales El mezclador se divide en tres secciones principales el Inout Mixer de 10 canales que en la ruta de la se al se encuentra situado antes del grabador el Track Mixer de 18 canales que se encuentra despu s del grabador y el Master Block que se usa para determinar qu se al aparece en cada una de las salidas y de los conectores Cuando se graban nuevas pistas todas las fuentes pasan por el Input Mixer antes de llegar al bus RECORDING Por lo tanto los ajustes y niveles de los deslizadores del Input Mixer determinan los niveles actuales de grabaci n Durante una sesi n de mezcla el Input Mixer y el Track Mixer pueden trabajar conjuntamente para un total de 28 canales de mezcla digital automatizada Puede usar el Input Mixer para aportar nuevas fuentes a la mezcla principal como por ejemplo pistas de un m dulo de sonido MIDI u otro tipo de grabadora multipista El Input Mixer de 10 canales y el Track Mixer de 18 canales manejan un total de 28 canales de mezcla Para ver los ajustes de los canales del mezclador pulse el bot n SELECT para el canal que desea ver o ajustar La fila superior de los botones SELECT permiten visualizar cualquiera de los canales 1 8 del Input Mixer las entradas DIGITAL o cualquiera de los efectos
40. el tipo de informaci n de Automix cuya informaci n aumentar o disminuir tal como seleccion en el Paso 6 Si desea cambiar o ampliar los valores de toda la informaci n de Automix utilice el dial TIME VALUE para seleccionar All Level and Pan May sculas Especifique la cantidad real 50 50 con que aumentar n o disminuir n los valores de la informaci n de Automix ox Y Y Y Y Y Y Y Y A 0 M1 M8 Tiempo Expand Especifique la proporci n 0 5 2 0 en que los valores de la informaci n de Automix aumentar n o disminuir n en relaci n con el Threshold Threshold Si utiliza Expand para aumentar o disminuir los valores de la informaci n de Automix en una proporci n especificada especifica el valor central Expand AA AA 0 M1 M8 Tiempo 11 Para ejecutar la operaci n Shift Expand pulse F4 Exec Si pulsa F6 EXIT volver al Paso 7 sin ejecutar la operaci n Shift Expand 12 Un mensaje le pedir confirmaci n Pulse ENTER YES Si pulsa EXIT NO volver al Paso 11 sin ejecutar la operaci n Shift Expand Shiftr ExPa d 000 664 Sure 7 CYESIZCHO 13 Una vez completada la operaci n Shift Expand la pantalla indicar Complete Pulse PLAY DISPLAY O D e ES o Ko 137 Capitulo 9 Automix Borrar informaci n de Automix Borrar informaci n de Automix en canales especificados l Sit ese en el punto donde desea borra
41. mezclado en las pistas master Oir las pistas master Las o En este momento los botones de funci n efectuar n las pistas 1 16 no se reproducir n o siguientes acciones 2 Pulse PAGE para que F6 indique M gt es Rec Ampl a la lista de reproducci n en la direcci n de la Ply u Off pista tres niveles F2 ZOOM Prastist Track E Reduce la lista de reproducci n en la direcci n de la Phrase pista tres niveles F3 gt 1 Ampl a la lista de reproducci n en la direcci n del tiempo cinco niveles F4 gt 2 1 Reduce la lista de reproducci n en la direcci n del PAGE A F2 fa Fa F5 Fe Pay tiempo cinco niveles J 2 0 Ea E Es Un bm F5 WAVE Visualiza el nivel de sonido forma de onda grabado en las pistas do termina 1 ducci n pulse STOP 3 Pulse F6 hasta que M gt Ply aparezca sobre F6 8 Ciardone a pu al l Pulse F6 otra vez para seleccionar este ajuste En Flujo de se al Direccionamiento pantalla se visualizar el estado actual de las pistas master Pista 1 16 Pista master a mx MASTER OUT a Pm sw Off Record wait Status Playback Status TR16 16 MONITOR OUT 5 L MONITOR MASTER MASTER I MONITOR MASTER I MONITOR MASTER G E G o G
42. p 71 M todo alternativo a Pulse F1 SelTr b Pulse s 1 W lt A y P gt para desplazar el cursor a la pista que desee comprimir temporalmente c Pulse F3 MARK Si F2 All est pulsado se selecciona todas las pistas para cortarlas e Pulse F1 Back CTRACK I D172 00 00 00 00 00 001 1 Track ComPryExP Select Track gt ComPress ExPand 5 AL VW d y P gt para desplazar el cursor Ajuste los valores START y END CONSEJO Una forma r pida de introducir puntos de edici n START END FROM y TO es crear un localizador para cada punto de edici n p 43 antes de entrar en la pantalla de edici n A continuaci n vaya a la pantalla de edici n deseada como por ejemplo Erase Copy Cut Puede introducir los puntos de edici n pulsando un bot n LOCATOR y despu s manteniendo pulsado SHIFT y pulsando LOC 1 para introducir este punto como tiempo START SHIFT LOC 2 para introducir este punto como tiempo END SHIFT LOC 3 para introducir este punto como tiempo FROM o SHIFT LOC 4 para introducir este punto como tiempo TO Cap tulo 10 Editar pistas y frases 01 01 2000 00 00 00 Track ComPrEXxP O NOOMVOsERrOO pD1 1 e Pa Vocal Narrations A Onaenbssanros 005 1 T ONaamboszar os DOS 4 eereenecsooroe 205 Moge AMPI ituge Fixed 50 Lensth AAhAAMASSOAFOO Result rl a i PESA CANI COEN Exec EXIT START
43. para desplazar el cursor a la gt primera marca de la informaci n de Automix a la que CIS SE E IE SE SES SE desee aplicar la operaci n de gradaci n y pulse F1 0 Mi M7 0 MI M7 Tiempo Tiempo Out Se a adir n marcas de verificaci n al intervalo s seleccionado por la gradaci n La edici n de la informaci n de Automix no se puede w Automix Micro Edit cancelar con la funci n Undo Edit Tarset Channel Level TR 1 1 Pulse PLAY DISPLAY Ster lt mMARK gt Time Meas Beat Value y 0 E Eremensceres Bi E NOAS 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F6 UTIL DOLOOMODSIZFE1 CES indi 4 ix Fi 2 AAhAANA 5 3 Pulse PAGE de modo que F5 indique A Mix y 3 BP 3 on 3 a 5 7 f SS hamas despu s pulse F5 A Mix 90H00MD1514f 15 AAhAAMOLSZOFSO D0D00mD1SZ26F51 4 Pulse F2 Micro 5 Pulse PAGE de manera que se visualice In en F1 Marcas de verificaci n eee MEMO Doha rer Puede girar el dial TIME VALUE para modificar el valor del ajuste Automix en la posici n del cursor Si desea volver a seleccionar el tipo de informaci n de Automix que se editar pulse lt 9 Pulse F4 Grad PAGE Fi F2 F3 F4 F5 F6 PLAY q IFA H O 10 Utilice s LW lt lt y P gt para mover el yl a m ona TRACK EFFECTA EFFECT SYSTEM UTILITY DISPLA
44. s lo despu s de que el deslizador f sico coincida con la posici n del valor guardado El deslizador f sico debe moverse hasta la posici n guardada del deslizador antes de que el valor cambie Cuando haya realizado el ajuste de Fader Match pulse PLAY DISPLAY para regresar a la pantalla Playlist Q E e ES o N 2x 247 Cap tulo 21 Ajustes globales y de sistema Memoria de picos Puede seleccionar que la pantalla conserve los valores m ximos picos mientras el v metro se visualiza en la pantalla gr fica TRACK Pre MONITOR MASTER 0 0 0 12345678 910111213 14 1516 17 18 LR LR 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Se visualiza el icono System Menu Si no aparece el icono System Menu pulse F6 EXID 2 Pulse F1 SYSPM Si no aparece SYSPM sobre F1 pulse primero PAGE hasta que aparezca SYSPM y luego pulse F1 SYSPM 3 Utilice 1 W lt y P gt para desplazar el cursor a Peak Hold Sw Si no se visualiza Peak H Sw pulse F1 Prm1 Peak Hold Sw HOr on 4 Use el dial TIME VALUE para cambiar el valor de Peak Hold Switch Peak Hold Sw conmutador Peak Hold Si selecciona On el v metro de la pantalla gr fica conserva y visualiza la posici n de los niveles m ximos 5 Cuando haya finalizado el ajuste de Peak Hold pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Cada vez que pulsa PLAY D
45. 199 QO D E gt o a Cap tulo 15 Utilizar dispositivos MIDI externos 7 Utilice WV lt y P gt para desplazar el cursor a Sync Gen y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste Sync Gen Sync Generator Este ajuste determina qu tipo de se al MIDI se genera en el conector MIDI OUT del VS 1824 Para esta aplicaci n elija SyncTr Off No se transmiten se ales MIDL MTC Se transmite el c digo de tiempo MIDI MIDIcIk Se transmite el Reloj MIDI del Mapa de Tempo SyncTr Se transmite el Reloj MIDI de la Pista de sincronizaci n 8 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 9 Ajuste el secuenciador MIDI para seguir los mensajes del reloj MIDI recibidos de dispositivos externos y para reproducir informaci n de canci n MIDI Cuando se inicia la reproducci n en el VS 1824 el secuenciador MIDI empieza tambi n la reproducci n 200 Utilizar el mapa de tempo Si el secuenciador MIDI soporta los mensajes de Song Position Pointer puede utilizar el reloj MIDI para sincronizar operaciones Existen dos m todos de sincronizaci n utilizando el reloj MIDI uno es utilizar la pista de sincronizaci n y el otro es utilizar el mapa de tempo Esta secci n ofrece una explicaci n de c mo controlar el secuenciador MIDI del VS 1824 utilizando un mapa de tempo Qu es un mapa de tempo Un mapa de tempo es la informaci n de comp s ritmo y tempo
46. CDR siga estas reglas e On no se puede intercambiar con otras pistas V tracks que no est n en las pistas de creaci n de CDs e Incluso en las pistas de creaci n de CDs las CDR V tracks s lo se pueden intercambiar a V tracks que ya hayan sido grabadas con datos CDR o en nuevas V tracks sin datos Si las reglas anteriores no se siguen aparecer en pantalla el mensaje Found Illegal Track Pair y no podr ejecutar el desplazamiento de las pistas Pulse ENTER YES y seleccione de nuevo el destino de la copia 8 Una vez completado correctamente el intercambio aparecer en pantalla Complete 9 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist NED Si no est satisfecho con la edici n realizada pulse UNDO Se visualizar UNDO Level 1 Pulse ENTER YES para recuperar el estado anterior a la edici n de la s pista s 147 O E Es gt o E o Cap tulo 10 Editar pistas y frases Track Time Compression Expansion Esta operaci n permite ampliar o reducir un tiempo especificado el tiempo de reproducci n de una pista o grupo de pistas seg n un tiempo espec fico Puede especificar la cantidad de reducci n o de ampliaci n del tiempo en una gama del 75 125 pero cuanto m s extremo sea el ajuste m s resultar afectada la calidad del sonido Es recomendable intentar mantener la reducci n y la ampliaci n dentro de una gama del 93 107 Ejemp
47. CLIP El indicador se ilumina cuando la entrada se encuentra a su nivel m ximo distorsi n 3 dB El indicador se ilumina 3 dB antes que la entrada se encuentre a su nivel m ximo 6 dB El indicador se ilumina 6 dB antes que la entrada se encuentre a su nivel m ximo 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Conmutador Previous Next PREVIOUS y NEXT en general sit an la posici n de la l nea temporal al comienzo o final de la siguiente o anterior frase de la pista seleccionada Puede cambiar esta funci n de manera que PREVIOUS y NEXT recuperen marcas de forma similar al funcionamiento del bot n saltar en los reproductores de CDs Tiempo actual M1 M2 M3 M4 M5 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Se visualiza el icono System Menu Si no aparece el icono System Menu pulse F6 EXIT 2 Pulse F2 GLOBL Si no aparece GLOBL sobre F2 pulse primero PAGE hasta que aparezca GLOBL y luego pulse F2 GLOBL 3 Utilice MA W A y P gt para desplazar el cursor a PREVIOUS NEXT Sw Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor del ajuste PREVIOUS MEXT St EEE MARKER PREVIOUS NEXT Sw Conmutador PREVIOUS NEXT Ajusta como funcionan los botones PREVIOUS y NEXT PHRASE PREVIOUS y NEXT desplazan el tiempo de reproducci n actual al principio y al final de la frase anterior y de la siguiente MARKER PREV
48. Compruebe que el bot n EDIT SOLO parpadee Indica que Automix Record est preparado para el deslizador Master Si no parpadea mantenga pulsado AUTOMIX y pulse EDIT SOLO 3 Sit ese al final de la canci n manteniendo pulsado SHIFT y pulsando FF Song End 4 Coloque el deslizador Master el m ximo hacia abajo 5 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse TAP La posici n actual del deslizador Master se almacena como Snapshot 6 Pulse REW diez veces Cada vez que pulsa REW la l nea de reproducci n retrocede exactamente un segundo 7 Suba el deslizador Master hasta la posici n 0 dB 8 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse TAP 9 Mantenga pulsado SCENE y pulse NEXT 10 Aparece en pantalla Gradation Sure ee indica el n mero de marca de Automix 11 Pulse ENTER YES 12 Rebobine hasta el inicio del fundido de salida y pulse PLAY para escuchar los resultados Cap tulo 9 Automix Actualizar Automix Al utilizar Automix no es necesario mezclar todos los deslizadores simult neamente Puede mezclar s lo las primeras ocho pistas por ejemplo retroceder y mezclar las siguientes ocho pistas O seleccionar una combinaci n de deslizadores que le resulte m s c moda Despu s de la primera pasada de Automix puede retroceder y actualizar la mezcla ya sea sobre la base canal por canal o bas ndose en una secci n particular de la canci n Actualizar Autom
49. D ke N N Capitulo 22 Aplicaciones espec ficas Utilizar unidades de efectos externas Cuando utilice dispositivos de efectos externos los jacks AUX A B sirven como jacks de env o de efectos El siguiente ejemplo describe c mo se pueden a adir efectos a una grabaci n en est reo en las pistas 9 10 Siga estos pasos cuando desee utilizar una unidad externa de efectos Utilice los jacks INPUT 7 y 8 como jacks de retorno de los efectos 1 Conecte su unidad de efectos como se muestra a continuaci n OUTPUT oo AHORA 2 Pulse SELECT en la pista 9 10 Track Mixer aparece en pantalla 3 Pulse F5 AUX Si AUX no aparece en la pantalla encima de F5 pulse PAGE hasta que vea AUX y pulse F5 AUX Si EFFECT B no est instalado en el VS 1824 luego F4 visualiza AUX3 4 Desplace el cursor a AUX Sw Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Pst 5 Pulse l ly W0 para desplazar el cursor Ajuste el nivel de volumen 0 127 y panoramizaci n L63 R63 como sea necesario 6 Pulse MASTER Aparece Master Block en la pantalla 7 Pulse F3 AUX A Si AUX A no aparece en la pantalla encima de F1 pulse PAGE hasta que vea AUX A y pulse F3 AUX A 8 Mueva el cursor a AUX A y utilice el dial TIME VALUE para selecciona
50. Despu s de asignar el nombre pulse F5 Write Aparecer un mensaje que le pedir si tambi n desea cambiar los nombres de las frases utilizadas por la toma 10 Si tambi n desea cambiar el nombre de todas las frases que forman parte de la toma pulse ENTER YES Si pulsa EXIT NO los nombres de las frases no cambiar n y s lo cambiar el nombre de la toma MEMO Los nombres de las frases tendr n un n mero que se incrementar a adido al final del nombre de la toma Por ejemplo si la toma se llama AcousticGuitarLR los nombres de las frases ser n AcousticGuitar 1 AcousticGuitar 2 etc 11 Cuando la pantalla indique Complete mantenga pulsado SHIFT y pulse STORE ZERO 12 Pulse ENTER YES La canci n quedar guardada 13 Pulse PLAY DISPLAY Regresar al modo de reproducci n Eliminar una toma pra Una toma eliminada no puede recuperarse con la funci n Undo 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F2 TRACK 3 Pulse F1 Tr Ph para que aparezca el men Phrase Edit 4 Pulse PAGE de modo que F3 indique New y despu s pulse F3 New 5 Pulse F1 Take 6 Utilice el dial TIME VALUE para mover el cursor sobre la toma que desea eliminar Phrase New Select Take U Tr_Name lt HIST4 gt Start Time End_Time 290A9 00h12m15504f DO0Hh1Zm155Z6f 00A2 00h12m15504f D0h1Zm15SZ6f 00A4 00h12m15504f
51. ES pon 5 w Cap tulo 3 Reproducci n Cambiar el estado de una pista Es posible cambiar el estado de cada pista pulsando el bot n STATUS El color del bot n de estado determina el estado actual de la pista Si desea cambiar el estado de las pistas pulse FADER MUTE Se ilumina o parpadea el indicador TR Luego pase al mezclador de pistas Para m s detalles consulte la secci n Cambiar las funciones Fader p 71 Naranja Fuente Se escucha la fuente asignada al canal Parpadeo en rojo Grabaci n preparada La pista estar preparada para grabarse Cuando parpadee en rojo se oir el material grabado anteriormente en la pista Parpadeo en rojo Naranja Grabaci n preparada La pista est preparada para grabarla y se escuchar la fuente Esto sucede cuando el VS 1824 se encuentra en Record Ready pulse PLAY y despu s el bot n de estado que parpadea en rojo Rojo fijo Grabar La se al se est grabando en esa pista Verde Reproducci n La pista se reproducir Off no iluminado Enmudecido La pista est muda Parpadeo en rojo Verde Reproducci n y Grabaci n Indica la reproducci n de y la grabaci n a la misma pista de forma simult nea e Para colocar una pista directamente en el estado Record Ready pulse y mantenga pulsado el bot n REC y pulse una vez el bot n STATUS de la pista e Para colocar una pista directamente en el modo Play pulse y mantenga pulsado el bot
52. EZ ROUTING Masterins STEP4 Send InPutssTracks to Aux Bus 100 Conmutador AUX Send Pan Balance de AUX Send Cursor Canal de entrada Canal de pista EXIT 11 Pulse F2 STEP gt Puede volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP 1 12 Seleccione los ajustes de la secci n master Utilice s LU dl and B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para ajustar cada valor 01 01 2000 00 00 00 00 00 00 00 00 XX XX EZ ROUTING Masterins STEPS Set Master Section Monitor Select vI acci n del monitor gt Recbus Fx1 FX2 FX3 FX4 AUX St In l rEG Mode Jo del ecualizador B YZBand 3BandTrack 3B3andInPut rDirect Out Salida directa B gt a pi ETrECT Insert serci n de efectos gt gt _F FXZ off FX3 off FX4 Off soff 1 6 9 16 y rEDR Rec Mode Dest V Trk lodo de grabaci n gt voff on 1748 16 de CDR Exec V Track de destino 13 Pulse F4 Exec Aparece EZ ROUTING Step Edit is finished en la pantalla ADVERTENCIA Los ajustes de EZ Routing ignorar n cualquier mezclador existente que ya haya realizado 14 Puede guardar su formato como plantilla EZ Routing o salir F6 EXIT para dejar esta pantalla sin guardar Para guardar los ajustes pulse F3 SAVE Aparece Routing Save en pantalla Grabar la configuraci n utilizando el procedimiento descrito en Guardar una plantilla
53. FX4 SND Balance AUX3 AUX Level AUX3 AUX Balance Monitor Level Monitor Balance 5 Cuando instale dos tarjetas de ampliaci n de efectos Secuenciador MIDI Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM El System Menu aparece en la pantalla Si no aparece System Menu pulse F6 EXIT Pulse F4 MIDD Si no aparece MIDI sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca MIDI y luego pulse F4 MIDD Pulse s W lt A y P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para realizar ajustes para cada par metro como se describe a continuaci n MIDI Thru Conmutador MIDI Thru Para esta aplicaci n aj stelo a OUT Cntrl Local Conmutador Control Local Para esta aplicaci n aj stelo a On Control Type tipos de control del mezclador Para esta aplicaci n aj stelo a INT Siga el procedimiento descrito en Sincronizar con secuenciadores MIDI Sincronizar con secuenciadores MIDI p 195 para definir los ajustes necesarios en el VS 1824 y el secuenciador MIDI para sincronizar los dos equipos Aseg rese de ajustar el secuenciador MIDI para que los mensajes MIDI recibidos en el conector MIDI In no se env en desde el conector MIDI Out Capitulo 22 Aplicaciones espec ficas Grabar con Compu Mix 1 Prepare los ajustes de mezclador iniciales del VS 1824 p ej panoramizaci n deslizadores EQ etc durante la reproducci
54. Los deslizadores 16 y 18 controlar n los retornos de los efectos 3 y 4 respectivamente Puede acceder a ellos manteniendo pulsado SHIFT al tiempo que ajusta el deslizador Si selecciona VS 1880 como modo de deslizador p 75 Cuando se ilumina TR Puede ajustar los vol menes y los botones STATUS para los canales de pista Track Channels 1 18 Cuando se ilumina IN Los deslizadores se utilizan para para controlar el Input Mixer 8 entradas anal gicas 2 entradas digitales la Stereo Input adem s de los Effects 1 3 Return y Effects 2 4 Return MEMO Los deslizadores 16 y 18 controlar n los retornos de los efectos 3 y 4 respectivamente Puede acceder a ellos manteniendo pulsado SHIFT al tiempo que ajusta el deslizador M todo dos Pantalla Input Mixer Otra forma de usar el mezclado al tiempo que se graba es dejar el bot n FADER MUTE en TR Este es el valor por defecto cuando se crea una nueva canci n Si necesita cambiar el nivel del deslizador para una entrada pulse el bot n SELECT para la entrada que desee ajustar y sit e el cursor en el ajuste FADER Coloque el cursor en el n mero del valor del deslizador el nivel por defecto es 100 y ajuste el nivel con el dial TIME VALUE Con este m todo los deslizadores f sicos s lo controlan los niveles de reproducci n de la pista y no tienen efecto alguno sobre los niveles de grabaci n mientras TR est iluminado QO D ke 2 E o a
55. PAGE F1 F2 F3 F4 F5 F6 PLAY O SONG Ca EFFECTA EFFECT SYSTEM uY DISPLAY 6 Compruebe que el cursor est situado en Edit Target y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el tipo de informaci n de Automix que desea editar 7 Utilice ly WV para desplazar el cursor a la primera marca del rea desde la que desee copiar la informaci n de Automix y pulse F1 In O D o E o Ko 133 Capitulo 9 Automix 8 Utilice 4a ly W para desplazar el cursor a la ltima marca del rea desde la que desee copiar la informaci n de Automix y pulse F1 Out Se a adir n marcas de verificaci n al rea de copia Automix Micro Edit Edit Tarset Channel Level TR 1 Ster lt mMARKO Time y D AAhAAMAASOAFOA DODOMDOSDSFZO DO0 00MDOs12f61 D0D0MDOSs13f9 AAhAAMA f25 DODOMDIsD1F55 DOKDOMDISOTFS5 00 D00mD1s14f 15 DODOMDISZOFSO DO 00MDisS26F51 Meas Beat Value La la ac 1 lt Z2 3 4 5 6 w amp 9 Marcas de verificaci n Incluso si s lo hay una marca para la informaci n de Automix que desea copiar pulse F1 In y luego F1 Out para la marca deseada MEMO Puede girar el dial TIME VALUE para modificar el valor del ajuste Automix en la posici n del cursor Si desea volver a seleccionar la informaci n de Automix que se copiar pulse
56. POOS RU CoolPlatel Short P1tJ Reverb Vocal P1t 3 CRV Soft Amb J PB12 CRV Room Amb J P13 RV Cathedral POi4 RU Lons Cavel PiS RU GaraseDr PO16 RU Rock Kick Pi RU RockSnare PD153 C RU BriteGatel Fat Gate J Prest User Exec EXIT Botones de funci n F1 Preset Visualiza la lista de patches predefinidos F2 User Visualiza la lista de patches del usuario F4 Exec Selecciona el efecto y sale de la pantalla F6 EXIT Sale de la pantalla sin seleccionar el efecto 6 Pulse F4 Exec o ENTER YES para seleccionar el efecto Se visualiza la pantalla EFFECT 1 7 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Si No EFFECT Board aparece en la pantalla Indica que no hay ninguna VS8F 2 instalado En este caso no podr utilizar los efectos internos Si este mensaje aparece aunque haya una VS8F 2 instalada indica que la tarjeta de efectos no est bien instalada Realice el procedimiento de cerrado y desactive la fuente de alimentaci n como se describe en Desactivar el equipo p 32 y a continuaci n vuelva a instalar el EFFECTZ Select cur POLOHA Ovet POLHA Los patches que utilizan los algoritmos Reverb Gated Reverb Vocoder 2 Voice Transformer o Mastering Tool Kit no pueden seleccionarse para FX2 ni FX4 En tales casos aparece una l nea horizontal sobre el nombre del efecto Si desea utilizar est
57. Pinchado autom tico o s 58 Pinchado de entrada Consulte tambi n Pinchado definidas seseesesseesesesesesisresererissrsrereresrrrererererrererere 57 Pinchado de salida Consulte tambi n Pinchado definidas ali 57 Ping pong Consulte Combinar pistas Pista de sincronizaci n 198200 202 204 Pistas ajustar el nivel de reproducci n eoocccoconenrncnnnrncnranos 95 asignar fuentes a mosmictolicicin edo avicrci ndedindadtodiaietcrrados 54 cambiar el estado arunan aa hiar ia 42 94 COMDINAE 20d 64 c mo puedo combinar snpissrnzeccdicins 272 c mo puedo combinar con efectos ui is 273 combinar desde canciones diferentes oomm 175 definida ida ts 25 edici n ajustar puntos de edici n s 165 con localizadores nonncicninnononnononanininancncnncnos 165 utilizar Preview oooncococononononononnnonanorininnonorans 166 utilizar Scrub suhinaa a 166 ampliaci n reducci n de tiempo 148 borrar tai 139 A O A EAO 144 bucle uniforme conococoncncocnnnninroninnnnnrininininnaranos 171 COMA ci 140 despladil tdt aei 142 desplegar sto 147 insertar un espacio en blanco oocuccicnaionicannnanes 146 Intercambian dias 147 introducir valores de tiempo occiccicnincinncnicninns 169 utilizar el dial TIME VALUE ooonnoccccnnccnn 169 utilizar los botones de los localizadores 169 Nombrar aida 150 nota de precauci n dial 171 Pantalla Waveform occicncncccncononcconornonnconaranos 168 proce
58. Por ahora d jelo en Off Off Los mensajes MIDI relacionados con ajustes del mezclador no se transmiten ni reciben C C El mezclador se controla utilizando mensajes Control Change Excl El mezclador se controla utilizando mensajes System Exclusive Cuando C C o Excl est n seleccionados los ajustes del mezclador realizados en el VS 1824 maestro terminar n en los mismos ajustes de mezclador que en el VS 1824 esclavo Para una informaci n m s detallada acerca de los mensajes System Exclusive consulte Implementaci n MIDI Ap ndices p 82 Los siguientes elementos se utilizar n desde la p gina External Sync de cada secci n de sistema Sync Source Determina c mo el VS 1824 se sincroniza con otros dispositivos INT El VS 1824 funciona seg n su propio reloj interno Utilice este ajuste si no est sincronizando con otros dispositivos o si desea que los dispositivos MIDI se controlen mediante las se ales de sincronizaci n del VS 1824 EXT El VS 1824 se controla mediante las se ales de sincronizaci n MTC desde el dispositivo externo MIDI Con este ajuste el VS 1824 no entrar en Play ni Record a menos que se reciban las se ales MTC Utilice este ajuste si desea utilizar el MTC desde un dispositivo externo MIDI para controlar el VS 1824 Sync Gen Generator Este ajustes determina qu tipo de se al MIDI se genera en el conector MIDI OUT del VS 1824 Off No se transmiten se ales M
59. Pulse PLAY DISPLAY Si no aparece PROTC sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca PROTC y luego pulse F4 PROTC 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F1 SONG En la pantalla se visualiza Song Protect On gt Off Excute 3 Pulse F1 Sel se visualizar la pantalla de Song Select mostrando las canciones guardadas en la partici n actual d nb de la unidad de disco duro seleccionado Puede ver las canciones como iconos o en forma de lista or OFF Puede ver el tama o de cada canci n y la fecha y hora de creaci n sons Protect OmeDff Execute 4 Pulse F1 para alternar entre la pantalla de iconos y la pantalla de lista para seleccionar la forma que desee para 5 Pulse F4 Exec ver las canciones Un mensaje le pedir confirmaci n 6 Pulse ENTER YES Q D Tel SS 9 wm 7 Song protect se deshabilitar En la pantalla se visualizar Complete 8 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist a Li Ee E 5 Pulse F5 para ver entre la fecha de creaci n gt hora de creaci n gt tama o Icon Fecha de creaci n Icon Hora de creaci n 00 00 00 00 xxx Icon Tama o 00 00 00 00 xxx List Fecha de creaci n List Hora de creaci n 00 00 00 00 00 x su 500 00 00 00 00 x 6 Utilice el dial TIME VALUE para mover el cursor a la canci n que desea seleccio
60. Pulse ZERO para volver al principio de la canci n 3 Pulse PLAY para empezar la reproducci n de la canci n En este punto escuchar la interpretaci n que ya se ha grabado en la pista 4 Pulse el bot n STATUS El indicador parpadea alternando rojo y naranja Confirme que escucha la fuente que desea grabar en los monitores o auriculares 5 Durante la reproducci n de una canci n cada vez que se pulsa el bot n STATUS escuchar alternativamente la pista grabada anteriormente y despu s la fuente entrada Si es necesario utilice el mando de sensibilidad de entrada para ajustar el v metro de la fuente de modo que coincida con el nivel grabado de la pista 6 Cuando haya ajustado la sensibilidad de entrada pulse STOP 7 Sit ese en la secci n de la canci n donde desee volver a grabar 8 Pulse PLAY para empezar la reproducci n de la canci n 9 Cuando alcance el punto exacto de la canci n que desee volver a grabar pulse REC El VS 1824 entrar en el modo Record y empezar a grabar la nueva interpretaci n 10 Cuando haya terminado la grabaci n vuelva a pulsar REC para el pinchado de salida 11 Cada vez que se pulsa el bot n REC el grabador pasa alternativo de pinchado de entrada a pinchado de salida Repita los pasos 9 y 10 para otras pistas que desee volver a grabar 12 Pulse STOP para detener la canci n 13 Para escuchar los resultados del pinchado de entrada y de salida pulse
61. Si no aparece GLOBL sobre F2 pulse primero PAGE hasta que aparezca GLOBL y luego pulse F2 GLOBL 3 Utilice A 1 W lt y P gt para desplazar el cursor a Switching Time Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor del ajuste switchins Time Esec Switching Time Ajusta el tiempo que un bot n que se mantiene pulsado 0 3 2 0 segundos para usar su funci n secundaria 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 254 Fan Control Es posible que el ruido del ventilador de refrigeraci n del VS 1824 sea molesto si graba cerca con un micro En este caso puede programar el VS 1824 para desactivar el ventilador cuando lo desee 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Se visualiza el icono System Menu Si no aparece el icono System Menu pulse F6 EXIT 2 Pulse F2 GLOBL Si no aparece GLOBL sobre F2 pulse primero PAGE hasta que aparezca GLOBL y luego pulse F2 GLOBL 3 Utilice s 1 W lt lt y P gt para desplazar el cursor a Fan Control Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor del ajuste Fan Control Fan Control Especifica las operaciones que pueden causar que el ventilador se apague Off La funci n Fan Control se desactiva El ventilador funciona de manera constante Play El ventilador se detiene durante la reproducci n Rec amp Play El ventilador se detiene si se activa R
62. TR 5 Mantenga pulsado el bot n STATUS de la pista de cualquiera de ellas y pulse CLEAR 6 Mantenga pulsado el bot n STATUS de la pista 17 o de la pista 18 y pulse los botones SELECT de la Pista 1 16 consecutivamente para que parpadeen 7 Pulse el bot n STATUS de la pista 17 o de la pista 18 hasta ajustar el modo Source naranja Pulse los botones STATUS para las Pistas 1 16 hasta que queden ajustadas en el modo Play verde 8 Pulse PLAY y ajuste el nivel y los ajustes de panoramizaci n deseados para las Pistas 1 16 Pulse STOP cuando haya acabado 9 Pulse el bot n STATUS para la pista 17 o la pista 18 hasta que quede ajustada en el modo Record Ready parpadeando en rojo 10 P ngase al comienzo de la canci n y pulse REC seguido de PLAY 11 Pulse STOP cuando finalice la canci n Ahora las Pistas 17 y 18 contienen una mezcla est reo de las Pistas 1 16 12 P ngase al comienzo de la canci n desactive las Pistas 1 16 y pulse PLAY para escuchar los resultados Compruebe que el conmutador EQ y todos los env os de efectos para las Pistas 17 y 18 est n desactivados Con esto se asegura que la versi n combinada de las Pistas 1 16 suene igual que el original Capitulo 23 Preguntas frecuentes C mo puedo combinar pistas con efectos Si utiliza efectos puede resultar til incluir la salida del procesador de efectos al combinar pistas Algunas veces se le llama imprimir los e
63. Up Este ejemplo explica c mo se entra 01h23m45s00f si ha seleccionado Up en NUMERICS Type 1 Pulse NUMERICS El bot n indicador se ilumina 2 El cursor aparece en el d gito m s a la derecha el d gito de valor m s bajo Pulse los botones LOCATOR 1 2 3 4 5 y SCENE 0 cuatro vedes es este orden Los numerales aparecen en el sitio m s a la derecha y saltan a los sitios de mayor valor a medida que se entran m s n meros Tambi n puede mover el cursor al lugar deseado pulsando lt y P gt Cuando haya acabado de introducir los n meros pulse ENTER YES Se ajusta el valor num rico y se apaga el indicador del bot n Ejemplo de entrada de n meros con el ajuste Down Este ejemplo explica c mo se entra 01h23m45s00f si ha seleccionado Down en NUMERICS Type 1 Pulse NUMERICS El indicador del bot n se ilumina 2 El cursor aparece en el d gito m s a la izquierda el d gito de valor m s alto Pulse los botones LOCATOR SCENE 0 1 2 B 4 5 y SCENE 0 cuatro veces en este orden Los n meros aparecen de izquierda a derecha a medida que se van entrando Tambi n puede mover el cursor al lugar deseado pulsando lt y P gt 3 Cuando haya acabado de introducir los n meros pulse ENTER YES Se ajusta el valor num rico y se apaga el indicador del bot n Measure Display El VS 1824 puede mostrar tiem
64. ZERO para volver al principio de la canci n y pulse PLAY Pinchado de entrada manual utilizando el conmutador de pedal Realizar un pinchado de entrada y de salida manual cuando reproduzca un instrumento y la grabaci n es dif cil En estos casos es adecuado utilizar un conmutador de pedal como el DP 2 o el BOSS FS 5U para realizar pinchados de entrada y de salida Inicio Pinchado de entrada Pinchado de salida Final Reproducci n Reproducci n Q 3 ne 2 E e A T t T 1 i 1 i i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 Tiempo STOP E SHUT EJECT PLAY gt RESTART sod Conecte el conmutador de pedal opcional en el jack FOOT SWITCH del VS 1824 INPUT GUITAR Hi 0000000 FOOT DIGITAL SWITCH OUT2 N2 OUTI NI PHANTOM on O oFF TIP HOT RING _ COLD SLEEVE GND FS 5U OB0OSS 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM En la pantalla se visualiza el icono System menu Si no aparece el men System pulse F6 EXIT 2 Pulse F1 SYSPM Si no aparece SYSPM sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca SYSPM y luego pulse F1 SYSPM 57 Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n 3 Utilizando s 1 W lt y P gt seleccione Foot Sw Si Foot Sw no aparece en la pant
65. a continuaci n 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse SYSTEM El System Menu aparece en la pantalla 2 Pulse F3 PLAY Si no aparece PLAY encima de F3 pulse PAGE hasta que PLAY aparezca y pulse F3 PLAY Aparecer la pantalla Play Rec Parameter 3 Utilice A W o gt gt para pulsar con el cursor VariPitchSw 4 Gire el dial TIME VALUE para seleccionar On 5 Utilice A W lt lt o B gt para pulsar con el cursor Vari Pitch 6 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor para la frecuencia de muestreo que cambiar la velocidad de reproducci n Escuche la interpretaci n para observar como cambia la afinaci n 7 Cuando termine de ajustar el Vari Pitch pulse F6 EXIT para volver a la pantalla Playlist Cuando Vari Pitch est activo aparece una V peque a al lado de la hora actual en la parte superior de la pantalla 8 Para volver a la velocidad de reproducci n normal repita los pasos 1 3 y desactive VariPitchSw Numerics ASCII Es posible introducir texto utilizando los botones en el panel superior como si utiliza un teclado ASCII Es til para introducir nombres de canciones pistas y frases de patches de efectos del usuario y de direccionamientos EZ Introducir n meros 1 Pulse NUMERICS ASCII Su bot n indicador se ilumina 2 Utilice los botones LOCATOR BANK 9 y SCENE 0 para introducir
66. el efecto se ajusta al recibir mensajes de cambio de control 6 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Si desea utilizar mensajes Control Change para editar efectos utilice NRPN n meros de par metro no registrados Para m s informaci n consulte Implementaci n MIDI Ap ndices p 82 las referencias a NRPN empiezan en Ap ndices p 83 206 Control de equipo MIDI El VS 1824 soporta el Control de equipo MIDI MMC Esto significa que si se sincronizan dos VS 1824s o si se sincroniza un VS 1824 con un secuenciador MIDI que tambi n implementa MMC puede utilizar operaciones como Play Stop Fast Forward etc trabajando s lo con el dispositivo Maestro Los mensajes MMC incluyen funciones de control de transporte e informaci n de posici n pero no se ales de sincronizaci n reales La sincronizaci n con MMC se realiza en una configuraci n en bucle con un dispositivo maestro MMC que env a el comando para iniciar el dispositivo esclavo MMC que a su vez env a una se al de sincronizaci n normalmente MTC o Reloj MIDI de vuelta al dispositivo maestro MMC Una configuraci n de MMC requiere una comunicaci n MIDI bidireccional y la configuraci n correcta de los siguientes par metros del VS 1824 Device ID MIDI Out Thru SysEx RX SysEx Tx MMC Mode Master Slave u Off Sync Gen e Internal Clock Si desea m s informaci n acerca de estos ajustes observe el ejemplo de sincronizaci
67. iii adenda aoaaa gat niath Eada cana canicas 64 Combinaci n de pistas CON feCtOS coocococcnononannrnrnnnnnnnnnenenenonanonnnnnrorannnna can an or nr raranonan nano ranar nana nanoss 65 Grabar una fuente digital coonnnnnnnnnnnnnnccnnnncnnrrccn ercer 66 Preparaciones para grabar una fuente digital oooonnionnononcnnnmmmnmmrerernrerarnnnnnanoss 66 Grabar desde un UD ii AA aiii 67 Utilizar el METF NOMO 0 iii ne 67 Tabla de Contenido Activar el metr noMo ti ds 67 Programar el mapa de teMPO ococeconononoonnnnnnncncnrannnnnnnnananonnnrarnnonnnnn ro rnnnnnnnanan nn nn rn ROETE R 68 Utilizar una fuente de sonido MIDI externa para reproducir el metr nomo mmcccocincnonannoos 68 Cap tulo 5 Usar el Mezclador digital o o occccmmommmrereeasaanas 70 Bot n Eader Mute ii incitan 71 M todo uno Cambiar las funciones del deslizador Bot n FADER MUTE oocoiciccnnncnc 71 M todo dos Pantalla Input Mixer sprin ee orin o e E EEEE ESE aE aa A 71 Determinar la SalidA omnocccnnnnnnnnnnnnnnccccnnnnerccnrrcrn rr 72 Conectores MONITOR QUPU tsrs aaa ke e Eea VS EAE ASAUR NEANKE SEERA 72 Conectores AUX its adi aora 73 Conectores Digital outhi n i EE EIRE E A E DEE EEEE S 73 Conectores Direct uta iia 74 Cambiar los ajustes de los botones del Track Mixer y de los deslizadores Modo Fader 75 Direccionamiento del Mezclador onnonmccnnncccnnnnnnnnnacannnnn canaria nana narran rra era 75 Fuentes asignadas a las piStaS cooconononcococ
68. la visualizaci n del Track Mixer para las pistas 15 y 16 Por qu siempre escucho las entradas El ajuste del conmutador MIX On Off determina si la pista o entrada se env a al bus MIX Este par metro debe ser comprobado cundo escucha una pista o entrada que no desea escuchar o cuando tiene problemas escuchando una pista o entrada que deber a estar escuchando El valor por defecto para este conmutador es On incluso para las entradas Por esta raz n es posible escuchar las entradas al conectar primero un micr fono Si va a grabar una entrada como un micr fono el procedimiento normal ser a direccionar la pista que desee grabar y luego pasar a OFF el conmutador MIX para la entrada Entonces monitorizar a el micr fono desde la pista y no la escuchar a en el bus mix directamente desde el canal de entrada Use el procedimiento siguiente para ajustar el conmutador MIX On Off 1 Pulse el bot n SELECT de la pista o entrada que desee 2 Use MA 1 W lt d y P gt para seleccionar el par metro situado debajo de MIX en el ngulo superior derecho de la pantalla 3 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar On u Off Por ejemplo si intenta no escuchar una entrada en las salidas MASTER deber seleccionar Off para este conmutador 4 Repita los pasos 1 3 para las pistas o entradas adicionales 267 O D el ES o N w Cap tulo 23 Preguntas frecuentes Para
69. lt y B gt para seleccionar el incremento Mantenga pulsado SHIFT y pulse dos veces PLAY de tiempo luego gire el dial TIME VALUE para cambiar el DISPLAY para regresar al v metro valor Tambi n puede mover la l nea de tiempo en incrementos de compases o tiempo o por n mero de marcador C digo de tiempo SMPTE N mero de marca y 00 00 00 00 00 001 1 000 j t t Cursor Comp s Tiempo 38 Capitulo 3 Reproducci n Parte inferior de la pantalla Seleccionar una pantalla Playlist Esta zona visualiza la lista de reproducci n Playlist Puede seleccionar una de las cuatro pantallas Playlist manteniendo pulsado SHIFT y pulsando PLAY Nombre de la frase en la posici n del cursor posici P k DISPLAY para alternar entre las pantallas Cursor E Nombre de la pista en la posici n del cursor 00 00 10 00 00 001 1 000 Pileylist Track 1 1 Edo Ti 1 l Phrase i l 1 La pantalla inicial visualiza los v metros Playlist y la cuadr cula de estado V Track Mantenga pulsado Playlist Estado de la V track SHIFT y pulse PLAY DISPLAY para pasar a la m Fista actual siguiente pantalla Playlist K Pistas que contienen datos Pistas que no contienen datos 2 La pantalla siguiente visualiza los v metros una Playlist
70. n Utilizar un efecto de inserci n grabando una pista sin que el efecto sea una parte permanente de la pista 2 Escuchar un efecto bucle durante la grabaci n Utilizar un bucle de efecto grabando una pista sin que el efecto sea una parte permanente de la pista 3 Grabar efectos de inserci n Utilizar un efecto de inserci n grabando una pista para que el efecto sea una parte permanente de la pista 4 Grabar efectos de bucles Utilizar un efecto de bucle grabando una pista para que el efecto sea una parte permanente de la pista Lo m s importante que debe considerar mientras utilice efectos durante la grabaci n es decidir si desea que el efecto se imprima o no Esta decisi n determinar si el efecto se deber a conectar En algunos casos el efecto se deber conectar en el mezclador de entrada En algunos casos el efecto se deber conectar en el mezclador de pista Escuchar un efecto de inserci n durante la grabaci n Utilice el siguiente procedimiento cuando desee grabar una pista de guitarra seca sin efectos ni procesamientos permitiendo que el guitarra escuche la guitarra procesada con una de las simulaciones de amplificaci n en el VS 1824 Estrategia general Insertar el efecto en el Track Mixer Detalles para este ejemplo Seleccione el Patch P088 como FX1 e ins rtelo en el canal 8 del mezclador de la pista Empiece seleccionando el efecto 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y
71. n Mantenga pulsado SHIFT y gire lentamente el dial TIME VALUE Ahora con cada clic mover la l nea de edici n exactamente una cent sima de una fracci n Una cent sima 1 100th de una fracci n es equivalente a tres mil simas 1 3 000 de un segundo Para efectuar el barrido empiece por el cursor debajo del valor Frame Posteriormente y ya que necesitar una resoluci n de edici n m s exacta pulse B gt para mover el cursor sobre Sub Frames Mientras est intentando efectuar el barrido gire lenta y suavemente el dial TIME VALUE para conseguir mejores resultados Ajustar la direcci n de Scrub Cuando utilice la funci n Scrub del VS 1824 es posible realizar un barrido tanto adelante como atr s Es decir puede girar el dial TIME VALUE tanto en sentido horario como antihorario para encontrar un punto de edici n Si est intentando encontrar el principio de una nota o de un bombo probablemente empezar por girar el dial TIME VALUE en sentido horario Si est editando di logos y necesita encontrar el final de una palabra hablada probablemente localizar un punto justo despu s de la palabra y realizar un barrido hacia atr s girando el dial TIME VALUE en sentido antihorario hasta que empiece a escuchar el sonido que significa el final de la palabra Al editar di logos anuncios de radio o TV probablemente utilizar el m todo antihorario de barrido con m s frecuencia que al editar pistas musicales Sie
72. n STOP y pulse una vez el bot n STATUS de la pista e Durante la reproducci n el bot n STATUS cambiar de verde a apagado cada vez que se pulse Cuando el bot n STATUS est apagado la pista quedar muda e Para asignar una entrada a una pista para la grabaci n pulse y mantenga pulsado el bot n STATUS de la pista y luego pulse el bot n SELECT para la entrada o pista que desee grabar consulte la secci n p 41 42 Enmudecer y reproducir en solo Al realizar ajustes en el EQ o al comprobar el balance durante la mezcla final es posible que desee escuchar s lo un canal o una combinaci n de canales espec fica El enmudecimiento elimina una pista de la mezcla de monitorizaci n Solo selecciona uno o varios canales espec ficos para monitorizarlos y enmudece los dem s canales Puede seleccionar los canales que desee monitorizar utilizando los botones STATUS pero implica pulsar muchos botones En su lugar pruebe uno de los siguientes m todos para enmudecer o aplicar solo Enmudecer pistas Para enmudecer pistas cuando toca una canci n 1 Durante la reproducci n pulse una vez el bot n STATUS para la pista que desee enmudecer El bot n pasa de verde a apagado La pista queda muda Puede enmudecer m s de una pista a la vez Si desea seleccionar TR 1 12 pulse varias veces FADER MUTE hasta que se ilumine el indicador TR Si desea seleccionar TR 13 18 pulse varias veces FADER MUTE hasta
73. n mientras escucha toda la mezcla realice los ajustes finales del ecualizador panoramizaci n y nivel para cada canal Mientras ajusta el ecualizador durante la reproducci n de una pista es posible que se escuchen unos breves clicks especialmente si cambia el valor del ecualizador muy r pidamente Esto no es un funcionamiento incorrecto Para evitar cualquier ruido de este tipo cambie los ajustes del ecualizador lentamente 1 Pulse el bot n SELECT para la pista en la que desea definir los ajustes del ecualizador Se ilumina el bot n SELECT de la pista y aparece la pantalla Track Mixer 2 Utilice A 1 W lt A y P gt para desplazar el cursor a la secci n EQ de la pantalla O bien pulse F2 Low Si Low no aparece en la pantalla encima de F2 pulse PAGE hasta que aparezca Low encima de F2 y pulse F2 Low 3 Pulse YES Aparecer la pantalla EQ curve 4 Utilice A 1 W A y P gt para seleccionar SW y el dial TIME VALUE para seleccionar On 5 Utilice A W lt y P gt para desplazar el cursor hacia el par metro EQ que desee Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el valor deseado Conmutador Selector E 5w n Z Band El Lon Wig Hiah Gain gt G 4 dE 2d Frecuencia gt F 1006 1 5k 1Zk Q definici n gt 4 Gama baja Gama alta Gama media Sw Conmutador de Ecualizador Activ
74. n STATUS para las pistas que desee volver a grabar Empieza a parpadear en rojo Si desea seleccionar TR 1 12 pulse varias veces FADER MUTE hasta que se ilumine el indicador TR Si desea seleccionar TR 13 18 pulse varias veces FADER MUTE hasta que el indicador TR parpadee gt Cambiar las funciones Fader p 71 Pulse ZERO para volver al principio de la canci n Pulse PLAY para empezar la reproducci n de la canci n En este punto escuchar la interpretaci n que ya se ha grabado en la pista Pulse el bot n STATUS El indicador parpadea alternando rojo y naranja Confirme que escucha la fuente que desea grabar en los monitores o auriculares Q 3 ne 2 E e A Durante la reproducci n de una canci n cada vez que se pulsa el bot n STATUS escuchar alternativamente la pista grabada anteriormente y despu s la fuente entrada Si es necesario utilice el mando de entrada de sensibilidad para ajustar el v metro de la fuente de modo que coincida con el nivel grabado de la pista Cuando haya ajustado la sensibilidad de entrada pulse STOP Pulse AUTO PUNCH Se iluminar el indicador del bot n Col quese en un punto varios segundos o compases antes del punto del pinchado de entrada autom tico Pulse REC El indicador del bot n parpadear en rojo 10 Pulse PLAY para empezar la reproducci n de la canci n 11 El VS 1824 ir directamente al modo Record dond
75. o si una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 est instalada en el VS 1824 el bus EFFECT 3 AUX2 FX4 La se al del bus AUX o si una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 est instalada en el VS 1824 el bus EFFECT 4 AUX3 AUX La se al del bus AUX3 o si una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 est instalada en el VS 1824 el bus AUX F5 DOUT1 DIGITAL OUT 1 Selecciona qu se al se asigna al conector DIGITAL OUT 1 coaxial MST La se al en los jacks MASTER bus MIX MON La se al en los jacks MONITOR FX1 La se al en el bus EFFECT 1 FX2 La se al en el bus EFFECT 2 AUX1 FX3 La se al del bus AUXI o si una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 est instalada en el VS 1824 el bus EFFECT 3 AUX2 FX4 La se al del bus AUX o si una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 est instalada en el VS 1824 el bus EFFECT 4 AUX3 AUX La se al del bus AUX3 o si una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 est instalada en el VS 1824 el bus AUX 96 F6 DOUT2 DIGITAL OUT 2 Selecciona qu se al se asigna al conector DIGITAL OUT 2 ptico MST La se al en los jacks MASTER bus MIX MON La se al en los jacks MONITOR FX1 La se al en el bus EFFECT 1 FX2 La se al en el bus EFFECT 2 AUX1 FX3 La se al del bus AUXI o si una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 est instalada en el VS 1824 el bus EFFECT 3 AUX2 FX4 La se al del bus AUX o si una segunda tarjeta
76. os peque os un adulto deber f Proteja la unidad contra los golpes fuertes iNo la deje caer AN donde haya conectados un n mero excesivo de dispositivos Tenga un cuidado especial cuando utilice alargos el consumo total de todos los aparatos conectados a la toma de corriente del cable de alimentaci n no debe sobrepasar la capacidad en vatios amperios del cable Una carga excesiva puede provocar un sobrecalentamiento del aislamiento del cable que incluso puede llegar a derretirse No debe conectar la unidad a una toma de corriente S Q e Antes de utilizar la unidad en un pa s extranjero consulte al Centro Roland m s pr ximo o a un distribuidor Roland autorizado que aparecen listados en la p gina Informaci n e Desactive siempre la unidad y desconecte el cable de alimentaci n antes de intentar realizar la instalaci n de la placa de circuitos modelo no VS8F 2 Manual del usuario p 6 9 e NO reproduzca un disco CD ROM en un reproductor de CDs de audio convencional El sonido resultante puede ser de un nivel suficiente para causar p rdidas auditivas permanentes Pueden producirse da os en los altavoces u otros componentes del sistema A A PRECAUCI N La unidad deber a colocarse de forma que su posici n no interfiera con su ventilaci n adecuada Cuando conecte o desconecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente o a la unidad siempre deber cogerlo por el extremo 8 B No
77. puede monitorizar estas se ales sin tener que pasarlas a trav s del Input Mixer o del Track Mixer Se conoce como STEREO IN Se puede utilizar para disponer de una fuente de entrada est reo adicional en el VS 1824 Utilice el siguiente procedimiento para dirigir una se al al bus STEREO IN 1 Pulse el bot n ST IN SELECT Se visualizar la pantalla Stereo In Effect Return 2 Pulse F1 St In 3 Pulse lt y P gt para desplazar el cursor Utilice el dial TIME VALUE para ajustar cada uno de los ajustes como desee Stereo In Select Este ajuste determina la entrada externa que se asigna al bus STEREO IN Off El bus STEREO IN no se utiliza Input 1 2 Asigna los jacks INPUT 1 y 2 al bus STEREO IN Input 3 4 Asigna los jacks INPUT 3 y 4 al bus STEREO IN Input 5 6 Asigna los jacks INPUT 5 y 6 al bus STEREO IN Input 7 8 Asigna los jacks INPUT 7 y 8 al bus STEREO IN Digital Asigna el conector DIGITAL IN coaxial o ptico al bus STEREO IN Level Ajusta el nivel de volumen 0 127 del bus STEREO IN Balance Ajusta el balance L63 R63 del bus STEREO IN 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 5 Ajusta e nivel del bus STEREO IN utilizando el deslizador del canal 6 Pulse FADER MUTE para que el indicador IN se ilumine 7 Utilice el deslizador ST IN para ajustar el nivel del bus STEREO IN 8 Cuando haya terminado de ajustar el nivel del
78. y para desplazar el cursor al marcador que desee cambiar Si no hay ning n valor guardado para un marcador en la pantalla se visualizar h m s f 5 Utilice el dial TIME VALUE para modificar el valor del marcador El tiempo de una marca s lo puede modificarse dentro de la gama entre las marcas precedente y siguiente a Tiempo Posible intervalo de cambio 6 Cuando termine de cambiar los ajustes pulse F6 EXIT para volver al men Utility O pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 46 Borrar marcadores La colocaci n de marcadores facilita en gran manera el paso a diferentes posiciones dentro de la canci n pero si hay demasiados marcadores la tarea puede resultar m s dif cil Elimine los marcadores que no necesite siempre que pueda Borrar marcadores espec ficos l Vaya a la marca que desee eliminar manteniendo pulsado SHIFT y pulse PREVIOUS o NEXT 2 Mantenga pulsado el bot n CLEAR y pulse TAP El marcador se borrar CLEAR TAP 0 GRE 3 4 y y v v vy Tiempo Antes de borrar una Marca 0 1 2 3 y y v y gt Tiempo Despu s de borrar un punto de Marca Eliminar todos los marcadores 1 Mantenga pulsados SHIFT CLEAR y TAP al mismo tiempo La pantalla mostrar el mensaje Clear ALL Tap Markers SHIFT CLEAR TAP 0 He 3 4 v y y y v Tiempo Antes de bo
79. 006 Si se borra la canci n 3 Unidad de disco Y InitSong 001 InitSong 001 Unidad de disco InitSong 002 InitSong 002 InitSong 003 InitSong 004 InitSong 004 InitSong 005 InitSong 005 Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n El proceso de grabaci n y mezcla El proceso de grabaci n con el VS 1824 es similar al proceso de grabaci n con grabadores multipista tradicionales El proceso general de grabar una canci n se detalla a continuaci n 1 Conectar instrumentos y micr fonos al VS 1824 2 Grabar las pistas b sicas de percusi n p ej bater a bajo etc 3 Grabar las otras partes guitarras el ctricas sintetizadores voces etc mientras reproduce las pistas b sicas de percusi n 4 Si ocurre alg n error durante el proceso grabe sobre los lugares donde ocurri utilizando el pinchado de entrada y el de salida 5 Ajuste el nivel de volumen panoramizaci n ecualizaci n y dem s ajustes para cada pista 6 Sise le agotan las pistas vac as puede combinar los contenidos de dos o m s pistas en una pista diferente utilizando la combinaci n de pistas p 64 7 Mezcle las pistas en su grabador est reo para crear una cinta master O combine las pistas en una pista est reo del VS 1824 para crear su propio CD original Crea un CD original de audio con la unidad interna de CD RW Crea un CD original de audio con el vs182a grabador opcional Roland VS CDRII Conectar inst
80. 1 V lt A y B gt para desplazar el cursor hasta Effect Preset Patch P067 Limiter 6 Pulse F4 Exec o ENTER YES para seleccionar el efecto Se visualiza la pantalla EFFECT 2 A continuaci n configure el Mezclador 1 Pulse EDIT SOLO Se ilumina el indicador del bot n y aparece la pantalla Master 2 Utilice A W lt y P gt para mover el cursor a FXIns O bien pulse F2 FX2In Si no aparece FX2In encima de F2 pulse PAGE unas cuantas veces hasta que se visualice FX2In y luego pulse F2 FX2In Esto desplazar el cursor directamente a FXIns 3 Pulse ENTER YES 4 Utilice ll y P gt para desplazar el cursor hasta EX2 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el Effect Insert Switch a Ins 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Capitulo 7 Utilizar los efectos internos VS8F 2 Conectar efectos de bucle La siguiente secci n explica con detalle los pasos para conectar efectos de bucle y ofrece ejemplos para cada m todo 1 Seleccione el canal en que desea a adir el efecto Pulse el bot n SELECT para un canal de entrada o de pista Se ilumina el indicador del bot n y aparece la pantalla Mixer Screen 2 Utilice A W lt y P gt para mover el cursor a FX1 o pulse F1 FX1 Si no aparece FX1 encima de F1 pulse PAGE unas cuantas veces hasta que se visualice
81. 100 TEMPLOS ara din 108 Input Mixer A OA 86 Ti E M etae aia 91 Efectos exteros site 266 Efectos Insert TESTO E as MAE TAE E 31 Eliminar un DC offset osses 255 Eliminar un Direct current offset 255 Eliminar un zumbido sssr 255 END eea m e aa ie ti da 164 Enlazar Canales s 77 ajustar la panoramizaci n occccionioninnonnananionononionos 78 australes aa TT desenlazar canales est reo cocoococoninicnnonnononariniononos 267 EN any oo OE AEE RSI E E 79 Enmudecer canales 42 Input Mix r ye en cs 90 Trae MIRET E A A aa 95 Entradas ajustar el medidor de picos cccinninniniononinnnnninnanonss 253 ajustat elnivel aa 90 desactivar las se ales no deseadas cococininnncnono 267 Entradas balanceadasS oconoccincininnioninnincnnnon 23 EQ Consulte Ecualizaci n Error unidad demasiado lenta 227 Escalar Consulte Automix Escenas EL RENT 85 A R 51 AEE 2 1a EIM IAEE AI E TATE 84 CUIDA un ln aaa ada AR 85 UA A AEE 84 A A A TE 85 y Program Changes de MIDI cococcccncinnionionicincnonos 205 Esclavo Sincronizaci n sesser 195 Escuchar entradas visados 256 Espacio de disco disponible acc 52 Eventos e informaci n AUtOMiX concoccccnnncnnncnnancnnnncnnnicinanannnos 26 EXPUEAdOS mias alba 26 y Song Optimize unicas 26 Y Song Store ardid 26 EZ Routiig nia 84 plantillas eLan aa i 123 Sundance ri 121 ajustes de grabaci n cccccicnionnnonnconani neninss 114 configuraci
82. 12 Edici n de canciones 4 Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta la canci n de origen y pulse F3 MARK La canci n con la marca se combinar con la canci n actual 5 Pulse F1 SelSg y aparecer un directorio de nombres de canci n Desde esta pantalla puede utilizar el dial TIME VALUE para seleccionar la canci n de origen A continuaci n pulse F3 MARK Cuando haya terminado de seleccionar una canci n pulse F1 Back 2000 00 00 00 Sons Combine lt Select Sons Cur Dru IDE 0 lt NO 3 lt No 5 gt InitSons 003 InitSons 9905 45k MAS 44 ik MTP 0270372000 0270372000 lt NO Z gt lt NO 4 InitSons 902 InitSons 904 44 1k MT1 32k LUZ 92 03 2000 92 03 2000 92 03 2009 5 e select 1 5ons EFE BEI 6 Pulse F4 Exec Aparecer un mensaje de confirmaci n Song Combine en la pantalla 7 Pulse ENTER YES O si desea cancelar la operaci n pulse EXIT NO STORE Current aparecer en la pantalla 8 Si desea guardar cambios hechos a la canci n actual pulse ENTER YES En caso contrario pulse EXIT NO Cuando Song Combine haya terminado en la pantalla se volver a visualizar Playlist 176 Capitulo 13 CD RW y creaci n de CDs Ahora intente crear un CD de audio original utilizando la unidad interna de CD RW Puede conectar una unidad CD R RW opcional al conector SCSI del VS 1824 A adir la unidad CD R RW le permi
83. 2 est preinstalada en el VS 1824 se pueden instalar hasta dos de estas tarjetas en el VS 1824 Con una VS8F 2 instalada en el VS 1824 habr hasta cuatro efectos de est reo de alta calidad disponibles para su uso O El VS8F 2 proporciona no s lo efectos b sicos como reverb y delay sino que tambi n dispone de efectos ideales para voces y guitarra como simulador de amplificador de guitarra e incluso efectos especiales como RSS y el modelado de altavoz COSM M exclusivo de Roland que puede utilizar cuando el VS 1824 est conectado a altavoces digitales como los DS 90A Powered Monitors de Roland Estos efectos est n organizados como 34 algoritmos desde los cuales puede crear f cilmente nuevos sonidos O El VS8F 2 proporciona 240 efectos de s lo lectura o patches predefinidos que est n dise ados para varios usos Adem s el VS8F 2 proporciona 200 efectos de lectura y escritura patches de usuario que pueden personalizarse y volver a guardarse Como resultado puede cambiar de forma instant nea entre una gran variedad de efectos seleccionando simplemente un preajuste o un patch de usuario Funcionamiento Simple O El VS 1824 es f cil de utilizar como un grabador multipistas convencional Tendr la posibilidad de disfrutar de todas las ventajas de un estudio dom stico desde el mismo d a en que lo adquiera O El VS 1824 utiliza los conocidos gr ficos iconos que el VG 8 y V Drums de Roland han
84. 3 Pulse PAGE de manera que se visualice EXEC sobre F4 4 Pulse F4 EXEC dos veces Apply this ROUTING aparece en pantalla 5 Pulse ENTER YES para aplicar la plantilla 272 C mo puedo combinar pistas Combinar pistas es una t cnica com n de grabaci n que se utiliza para liberar pistas de grabaci n adicionales o para la preparaci n de un CD para la producci n al combinar audios grabados en una sola pista o un par de pistas est reo Entonces podr grabar material nuevo en las pistas originales si fuera necesario En el VS 1824 puede grabar nuevas pistas sin grabar encima del material original grabando en V Tracks diferentes Igualmente y debido a que la combinaci n se realiza digitalmente no se a ade ruido cada vez que combina pistas Utilice el siguiente procedimiento para combinar las Pistas 1 16 con las Pistas 17 y 18 NEO Si desea cambiar el STATUS de las pistas 13 18 y definir sus ajustes de mezclador pulse varias veces FADER MUTE hasta que el indicador TR parpadee gt Cambiar las funciones Fader p 71 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse el bot n SELECT para la pista 17 o la pista 18 2 Pulse F1 Link Si Link no aparece en la pantalla sobre F1 pulse PAGE hasta que se visualice Link sobre F1 y pulse F1 Linko 3 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar ON 4 Pulse FADER MUTE varias veces hasta que se ilumine el indicador
85. 35 Ajustar el contraste de la pantalla ococinicininoonnommmerrrrercrnrnrcrrararnnannnrnrorarnnnnnanoso 35 Si tiene problemas para entender las pantallas y las Operaciones coococononcnconononnncnnrnrnnicnrnnss 35 Botones le UCI a IO 36 Mixer and System Initialize oonmnnnicnnnnnconnscccnneraccccerrrc ennnen nnmnnn 37 Tabla de Contenido Cap tulo 3 Reproducci n cocccccncccnncnonccccncccncccannaannananrananrarnrrrn DO La pantallaiioninon nar ii a eia 38 Regiones de la pantalla Miseti gentio eeie eiie EE E arae iaoe ESEE EE cenar ar EEEE E ae Sa A 38 Seleccionar una pantalla Playlist ococonconininininonnononcnconenenenenrnnnecnrorornennnnnnrnnnrroraronannnnnrornrnnnananoso 39 Botones de funci n Desde la pantalla Playlist eiiie eei iioi e ssaa aiee 40 Pantalla Mixer Channel 0 nnnnininnconnnnnnncenncnr ree 41 Cambiar el status de una PiStl ooonnnincicnnnnonnmncnnssenccer rr 42 Enmudecer y reproducir en SOl0 nommccccnnnnncccnnnnnncrcnnnnnnernnnn rre 42 Enmudecer pistas rss aniren tenri er ctas EEEa E AERD da doi ista tanda diana aiii 42 Enmudecer entradas y retornos de efecto oconccincncncononenennonnnnonenarnrannenncnnnnnnnrrnrananannnnnrorannnnananass 42 A A A 43 helare eer t11 s APIT E A A E AIER A e A 43 Utilizar los localizadOr Ssss isie cniinn daenna taani eeann a aaaea cer 43 Guardar localizador R inire atea rae AE EEEE OEN a 43 Recuperar un localizador guardadO oococonononcnnnnnnononnonenenenennnnnnnnnnnroron
86. 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Ajustar los niveles de los canales enlazados Si Channel Link est activado se guarda el balance de ambos canales y su nivel de volumen general se controla con el deslizador de numeraci n impar Los deslizadores con numeraci n par no tienen ninguna funci n para los canales enlazados est reo Si desea ajustar de forma individual los niveles del deslizador de cada canal utilice el siguiente procedimiento 1 Pulse el bot n SELECT para la entrada o el canal de pista que se enlaza 2 Pulse F5 Fader Si Fader no aparece en la pantalla sobre F5 pulse PAGE hasta que vea Fader sobre F5 y luego pulse F5 Fader 3 Pulse F6 PRM V Los valores de cada deslizador se visualizar n en la pantalla de operaciones 4 Utilice A 1 W lt A y P gt para mover el cursor Utilice el dial TIME VALUE para definir cada ajuste Canal QO D ge ES E 9 105 105 FE Nivel de canal par Nivel total Nivel de canal impar Total Level Ajusta el nivel general del volumen 0 127 Utilice el deslizador para el canal con numeraci n impar para cambiar este ajuste Nivel de canal de n mero impar Ajusta el nivel general de volumen 0 127 del canal de numeraci n impar izquierdo Nivel de canal de n mero par Ajusta el nivel general de volumen 0 127 del canal derecho de n mero par 5 Pulse PLAY DISPLAY para
87. 880 880EX VS 890 o VSR 88O coccion 243 VS 840 840EX VELEZ niea carlos ade drid 243 Song IMpPoOcioociic een 244 A E EATERS EEO nE E EERE ELEA AEE A EEEE EAE EER EEN 245 Cap tulo 21 Ajustes globales y de sistema oooomncncccnnnnnncconeononnnnnnas 247 Ajustes de sistema para cada CaNCi N onmcccnnnnnnncccnnnsennncrcnrercrr ec 247 MEA inin iena aaia i i a idea A a iiei 247 Memoria de picOS y repe greier Eee aE TEE EE AE eR EE E EOE TETERE 248 Tiempo de grabaci n restadte rheesi steilas tisa ae iei ee enka e eei o ia S n a eias taia seee 248 Ajustes Root Switches sssi senei erea netaa kane atheka nine tiiran e ER RsS neee Eeoa he dann EEE SARER RSSa i 249 Ajustes globales s iiisrrisnsiiescinnininanansa nni dinak reaa niaaa ianari en akna Ainai Aai aaan a En airas 249 A A AEN E T 249 N merics Type spastisite teorian oi o tapia dee id 250 Meas r AAA TI 251 N mero OT Diaria tii id datado Edit E e R AAA 252 Conmutador IDE Drive imita it iaa ias 252 14 Tabla de Contenido InputPeak Level la lat idad 253 Conmutador Previous NeXt kaneron N iea a i e nc cnn i na ccnnnannns 253 Ajustar la sensibilidad del bot n oooonoconcononcinononconenenenonacnnnonanernrornnnennnnnarornarnnarnnnnnn rn rorarnnnaranananos 254 Pan Controlan acia raras 254 Borrar un Direct Current Offset del bus MIX oooccicicnonnonincononncnnnincononornnconconororoncincororornacinnos 255 MIDI Model ID a oO ENE EA AS IAN co n 255 Ajustes de Reproducci n y Grabaci N onmc
88. A 50 5 Utilice 11 W 11d y P gt y el dial TIME VALUE para crear el nombre de la canci n CONSEJO Tambi n puede introducir el nombre de su canci n pulsando NUMERICS ASCII para que se ilumine Entonces puede introducir caracteres utilizando los botones SELECT Los botones de funci n act an de la siguiente manera F1 Hist Si pulsa este bot n pasar por una lista de los ltimos 20 nombres de canci n uno a uno F2 Cir Elimina todos los caracteres en la ventana F3 Del Borra el car cter en la posici n del cursor F4 Ins Inserta un espacio en la posici n del cursor F5 Write Guarda el nombre de canci n y sale de la pantalla Song Name F6 EXIT Sale de la pantalla Song Name sin guardar el nombre de canci n 6 Cuando haya terminado de seleccionar una canci n pulse F5 Write Nombres de canci n No es necesario nombrar su canci n cada vez que crea una nueva canci n Cuando cree una nueva canci n se le dar autom ticamente un nombre como InitSong 001 Sin embargo esto hace dif cil de recordar qu canci n es Le recomendamos que asigne un nombre nico a su canci n para ayudarle a seguir su pista Posteriormente puede cambiar el nombre de la canci n si lo desea 7 Utilice MA 1 W lt lt y P gt y el dial TIME VALUE para seleccionar los ajustes para Sample Rate modo Record Icon Copy System PRM y par metros de Copy Mixer S
89. BOS 1 reproducir n or 1 Pulse PLAY DISPLAY pen ne A o 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F2 TRACK 3 Pulse F1 Tr Ph para que aparezca el men Phrase Edit 4 Pulse PAGE de modo que F2 indique Copy y FROM punto desde despu s pulse F2 Copy Puede especificar el punto de sincron a exacto de la frase que desea copiar desde el tiempo especificado en FROM TUE pU0l El tiempo FROM se copiar a la posici n designada en el 6 Los botones SELECT se utilizan para seleccionar la s tiempo TO Puede especificar un tiempo FROM que no tiene por que estar necesariamente dentro de la frase TO punto de destino El destino de Copy es el tiempo TO Quantize pista s de origen Pulse el bot n Track SELECT para especificar la pista a copiar De forma alternativa puede utilizar 42 1 W lt y gt para desplazar el cursor hasta la frase que desea mover y pulsar F3 MARK o ENTER YES Si selecciona ON el tiempo TO tiempo destino de Copy se ajustar al inicio del comp s seleccionado por el mapa de tiempo o por sync track Por ejemplo resulta sencillo copiar una frase un comp s si la longitud de frase es de 2 0 segundos cuando el mapa de tiempo es de El bot n SELECT deja de parpadear indicando que es la frase a copiar CONSEJO 120 Sin embargo necesitar un c lculo complicado si el Si F2 All est pulsado se seleccionan todas las pistas para tiempo es
90. Bot n EDIT SOLO nsss 19 Bot n EFFECT 1 3 RTN scs 18 Bot n EFFECT 2 4 RTN secsec 18 Bot n Eject roinneann 23 Bot n ENTER YES o 21 37 Boton EXIT NO a o 21 Boton EXT SYNG raneren ea 21 Bot n EZ ROUTING ooer 19 Bot n FADER MUTE onocicicicnicninnicno 19 71 268 Bot n FF eseese 21 47 Bot n FUNCTION ossessi 20 Bot n LOCATOR SCENE oes 20 Bot n LOOP cin AEA 21 Bot n NEXT reenen eian ai 20 45 Bot n NUMERICS ASCII c oocoiccinionionicnconioncoo 21 aulae A 193 Bot n PAGE JUMP cncccicicocioniconiinnioos 20 36 47 Bot n PLAY aine ii a E E 21 Bot n PLAY DISPLAY cnccciciocioniinniinnicos 21 37 Bot n PREVIEW eseese 20 Bot n PREVIOUS scenene 20 45 BOOR EC onosaia 21 Bot n REW nccicicinicicicioncnononininnoniononcnincncnonono 21 47 Bot n SCENE 0 as iia 20 Bot n SHET ean EN OA RAE 21 36 Shift Lock ES ATASATE EE A 249 Bot n TIN oee r a a 18 Bot n STOP A A O 21 Bot n TAP mucna la 20 Bot n UNDO REDO o0cccoicciconioncioniconionacioronanooos 21 Bot n VARI PITCH necces 21 BOOZER O sentia iii 21 Botones CURSOR saaier 21 36 Botones de funci n F cooccconinnooniannianicnnnocamcmss 36 Botones E iia ts adds 36 Botones STATUS neseser 19 PATAS a REI Ss 19 Intermitente en rojo aisiatins Daria iteloicatee 19 intermitente en rojo y en naranja u 19 A tainei boisses iat adaini s ieaie iniata akina 19 VA A ANTA Trias io 19 Bucle utilizando Track Copy rita 171 Bus AUX iio 27 direccionar a Input Mixe
91. DOUT1 DIGITAL OUT 1 Selecciona qu se al se asigna al conector coaxial DIGITAL OUT 1 MST La se al en los jacks MASTER bus MIX MON La se al en los jacks MONITOR FX1 La se al en el bus EFFECT 1 FX2 La se al en el bus EFFECT 2 AUX1 FX3 La se al en el bus AUX1 o EFFECT 3 cuando se instala una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1824 AUX2 FX4 La se al en el bus AUX2 o EFFECT 4 cuando se instala una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1824 AUX3 AUX La se al en el bus AUX3 o AUX cuando se instala una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1824 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist QO D ho ES 9 MEMO Los jacks DIGITAL OUT 2 pticos se ajustan de la misma forma Pulse F6 DOUT 2 en el paso 2 73 Cap tulo 5 Usar el Mezclador digital Conectores Direct Out La se al de cada pista del grabador se puede asignar directamente a cada uno de los ocho jacks de salida anal gicos Resulta til para transferir pistas de un VS 1824 a otro grabador de m ltiples pistas 1 Pulse EDIT SOLO Se visualiza Master Block 2 Pulse F5 DIR Si no aparece DIR sobre F5 pulse PAGE hasta que aparezca DIR y luego pulse F5 DIR 3 Utilice el dial TIME VALUE para definir los ajustes de DIRECT OUT DIR OUT DIRECT OUT Seleccione las pistas que desea asignar como de salida directa Direct Out Off No se usa
92. Descripci n general de Micro Edit 132 escalar valores de datos oocicconononicnnnoononariniononos 136 fundido de cruzado cociccnciccnnnncnnnnonnnnnnncnnnacininannns 130 fundido de salida ooocicnnninnnnnonnnoninnoninnanicininananos 130 guardar Informaci n anal Guo ods 138 procedimiento general ncoionioniononinnrinscirirncnoos 125 Sl toa a tiara E oia 138 Shift Expand sustituida dilaci n 136 Snapshots DOTA RS A 138 CONMHONidO a a TE NANE 124 determinar cicccnconnnnonnnnaninnanicnninanonncnccnnncanano 128 GEEIS iii 127 SrA DAT seh A AA 127 xepul AA AN 129 demplos aia and 130 vista general uta 129 Modo Rtaa 128 TECUPETAT aiie en i E a 128 transiciones cocococcccocinnonnnnininnnnnroninnnnororinininnanananos 129 tiempo real OSOS A IO ns 125 deslizadores de entrada occninicinonnononnnananononoss 126 deslizadores de pista ccoioniniononnsccincncas 125 mezcla Master nando 126 retorno de efectos cccononononiononannnnanororananararononoso 126 salida monitor oooococococococinonononanoninnninrorininnronaranos 126 transiciones ad ale a dica 135 VISUALIZ AAA AA 125 B Bandeja del disco niaaass 23 Blank DISCS ds 192 Bloquear la imagen iria 265 BOTON l g a das 18 Bot n 1 8 Escena coccion 21 Bot n AUTO PUNCH osiin 21 Boton AUTOMIX ecards 19 Bot n BANK 9 msn al 20 Bot n CLEAR espacio atr s coccion 20 Bot n de flecha Consulte los botones CURSOR Bot n DIGITAL Drees terane ete enie 18
93. Direct out 1 8 Las pistas 1 8 salen de los jacks anal gicos 1 8 Si usa DIRECT OUT los jacks MASTER MONITOR y AUX se usan para las salidas directas de pista Las se ales en cada uno de los conectores DIGITAL OUT puede ser ajustada como de costumbre Be Tz DOUT DOUT RG TR i TR TR STIN AZ ge eG Teg Track 1 MASTER jack L Track 2 MASTER jack R Track 3 AUX A jack L Track 4 AUX A jack R Track 5 AUX B jack L Track 6 AUX B jack R Track 7 MONITOR jack L Track 8 MONITOR jack R 9 16 Las pistas 9 16 salen de los jacks anal gicos OUTPUT 1 8 Si usa DIRECT OUT los jacks MASTER MONITOR y AUX se usan para las salidas directas de pista Las se ales en cada uno de los conectores DIGITAL OUT puede ser ajustada como de costumbre 74 Bro IB DOUT DOUT REC RGTR GTR TRG STIN HAR dd AA Track 9 MASTER jack L Track 10 MASTER jack R Track 11 AUX A jack L Track 12 AUX A jack R Track 13 AUX B jack L Track 14 AUX B jack R Track 15 MONITOR jack L Track 16 MONITOR jack R 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Las pistas 17 y 18 no se pueden entregar directamente desde el VS 1824 Acu rdese de deshabilitar la funci n DIRECT OUT cuando haya acabado de transferir las pistas Cap tulo 5 Usar el Mezclador digital Cambiar los ajustes de los botones del Track Mixer y de los deslizadores Modo Fader Puede cambiar los botones del panel y los deslizadores
94. ES el a o S Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n Grabar una fuente digital Puede grabar se ales digitales de reproductores de CD mezcladores digitales como la serie VM 3100 o 7000 de Roland la serie VS de Roland equipos DAT y otras fuentes digitales El interface digital del VS 1824 cumple con S P DIF Al grabar se ales digitales utilice siempre dispositivos de audio digital que utilicen los est ndares S P DIF r e S P DIF Consulte Ap ndices p 13 Preparaciones para grabar una fuente digital 1 Elementos necesarios para una grabaci n digital e VS 1824 e Reproductor de CD DAT VS 880 VM 3100 VM 7000 u otro dispositivo de audio digital e Cable de conector digital coaxial u ptico 2 Realizar conexiones Conecte el conector de salida digital del dispositivo de audio al conector DIGITAL IN del VS 1824 DIGITAL IN 1 es un conector coaxial DIGITAL IN 2 es un conector ptico Utilice el conector adecuado para el dispositivo digital DIGITAL IN 1 y DIGITAL IN 2 no pueden utilizarse simult neamente 3 Igualar frecuencias de muestreo El VS 1824 s lo puede grabar se ales digitales cuando la frecuencia de muestreo de la canci n sea la misma que la de la fuente digital Al inicializar una unidad la frecuencia de muestreo por defecto es de 44 1 kHz Si la frecuencia de muestreo de la fuente es distinta a 44 1 kHz cree una nueva canci n con esa frecuencia de muestreo p 50 Muchos
95. El VS 1824 permite realizar un proyecto desde los primeros pasos hasta conseguir un CD acabado Qu pasos se deben seguir para llevar a cabo un CD acabado A continuaci n ofrecemos una descripci n general del proceso de grabaci n e Grabar las pistas b sicas e Editar las pistas e Mezclar las pistas e Masterizar las pistas en una mezcla final est reo e Preparar la mezcla est reo para el CD Esta secci n cubre algunas de las preguntas m s comunes que pueden surgir en la fase de preparaci n del CD en el proceso de grabaci n Si a n no lo ha hecho deber mezclar las canciones en un formato est reo de dos pistas Puede hacerlo grabando en un dispositivo externo como en un equipo DAT o en una pletina de cassette o balanceando las pistas en un par est reo en el propio VS 1824 C mo selecciono las pistas que se van a copiar en el CD El CD usa un formato est reo Esto significa que siempre usar dos pistas derecha e izquierda que se copiar n en el CD R Aconsejamos usar para este fin las pistas est reo 17 18 Use el procedimiento siguiente para designar una pista izquierda y una derecha para crear un CD 1 Pulse CD RW MASTERING Se visualizar el men CD RW Mastering Si no se visualiza pulse F6 EXIT 2 Pulse F2 CD Wt para visualizar el mensaje CD Write Ready 3 Pulse ENTER YES y se visualizar Store Current Si ya ha realizado cambios en la canci n que no ha guardado
96. Funciones principales commmconccnnnonocccenennnoccnnnnnnnc creen rencia rrrernnn nr ennncrrenaanrrnennaas 16 Lo ltimo en entornos de estudios dom sticos COMPActOS omonconcnononcnnonenennrncanannnnnnnrorannanananass 16 Funcionamiento Simple moocececonincononenenennninnnnncnnnrornnnnnnnnnnnnnnonornnnnnnnn ro rnn nena nan annrnn ra narannn nara ELEn nacen 17 Conectividad iii A AAA AAA AE 17 Opciones principales isser soii sado ioen eese Ee Ea E E ici E EEEE a ies 17 Paneles frontal y posterior sssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 18 Secci n del MezcladOr c onmmiccinnnonnnncnenrrer cr 18 Secci n del grabad OT ico Wii ia deseada Feadan 20 Panel POSTEO seinn ii ana 22 Panel frontal ooonnnccnnonacaccnnncconanananaconananonacacorannaoranaao casan orananncn anar nnnan can nnncrnnanas anna rca E 23 Cap tulo 1 Antes de empezar VS 1824 Terminolog a 24 Guardar y gestionar informaci n cncniicinnonnnncnnnsanncrrrc rr 24 Gestionar contenidos de disco PartitiONiNg c connnnnnnninonnnnonincnonnnoncncnrncararnnrn roca ranarncncnnon 24 La posici n donde se graba una interpretaci n Song ococccononnncnonnncnonencnnnaranannnnnnnrarannanananoso 25 Puentes pistas Y Canales sr sion nai de E EEE ie 25 TOMAS VALASOS co ortcnaoclio nes cios a A E alado ara oa idos 25 Acerca de los EVentOS voca 26 Acerca de los nombres de los botones coooococnocconoconnnocononcnnonnnnoncnncnnonon ono cnnonon nn
97. Inicio de la canci n Final de la canci n El tiempo de reproducci n actual en la pantalla se muestra en el c digo de tiempo SMPTE El comp s pulsaci n y n mero de marcador actuales tambi n se visualizan Utilice el siguiente procedimiento para cambiar la posici n de reproducci n actual r O C digo de tiempo SMPTE Consulte Ap ndices p 13 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Use los botones ll y B gt para subrayar el valor de tiempo que desea cambiar 3 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor Hora Minuto Segundo Fracci n Comp s Tiempo Subfracci n N mero de marca 2 00 00 11 29 3 006 3 001 Cursor Gire el dial TIME VALUE para cambiar el tiempo de reproducci n seg n la posici n del cursor Por ejemplo si el cursor est situado debajo del indicador Minutes cada clic del dial TIME VALUE cambia la posici n en incrementos de un minuto Si el cursor se mueve a la ubicaci n de submarco girando el dial se mueve la posici n de la l nea de tiempo en incrementos de 1 10th de un marco Para mover la l nea de tiempo en incrementos de marco de 1 100th mantenga pulsado SHIFT y gire el dial TIME VALUE 47 Cap tulo 3 Reproducci n Proteger canciones Song Proteger las interpretaciones Protect 1 Compruebe que la canci n actual es la que desea proteger con Song Protect Song Select p 49 Es posible por error sobrescribir o grabar sobre una canci n ya existente o borrar un
98. La pantalla visualiza el estado de la pista Cambia el estado de Track Status al pulsar el bot n STATUS situado sobre el deslizador del canal PLAY Se selecciona la pista para reproducci n MUTE La pista est muda SOURCE Se escucha la fuente o la pista de entrada asignada al canal REC La pista est lista para la grabaci n o ya se est grabando Use esta rea como otra forma para asignar entradas pistas y retornos de efectos a una pista que va a grabar Sit e el cursor en la fuente y use el dial TIME VALUE para colocar un marcador para todas las fuentes que va a asignar a la pista Cap tulo 6 Detalles de Mixer Channel F3 Solo SOLO Util celo para activar y desactivar la funci n SOLO para un canal de mezclador F4 Mute MUTE Util celo para activar y desactivar la funci n MUTE para un canal de mezclador F5 Fader FADER Controla el nivel 0 127 de la se al Master Block Las siguientes funciones se encuentran en la secci n Master Block del mezclador Pulse EDIT SOLO para visualizar y definir los ajustes de Master Block Pulse el bot n de funci n que de encuentra debajo de la pantalla correspondiente al ajuste que desee cambiar O pulse 4 1 W lt y B gt para desplazar el cursor al ajuste que desee cambiar Use el dial TIME VALUE para seleccionar el valor que desee pta Si ajusta la panoramizaci n durante la reproducci n del sonido puede que aparezcan blips
99. Las cintas DAT se transportan con facilidad por lo que resultan muy tiles para intercambiar informaci n de canci n con otros usuarios del VS 1824 Recomendamos que guarde la informaci n importante en varias cintas D O DAT Consulte Ap ndices p 12 Puede perder informaci n de canci n si efect a el procedimiento DAT Backup incorrectamente Roland Corporation no asume ninguna responsabilidad por la p rdida de dicha informaci n Adem s Roland no garantiza la informaci n copiada con independencia de las prestaciones o del estado del grabador DAT Es imposible crear copias de seguridad de canciones creadas por otros modelos VS o en formato de otros modelos VS Para estos tipos de canciones ejecute primero Song Import y luego realice la copia de seguridad Elementos necesarios para DAT Backup e VS 1824 e Grabador DAT e Cintas DAT en blanco e Cables de conexi n digital coaxiales u pticos 236 Acerca de los dispositivos utilizados en DAT Backup Grabador DAT Puede utilizar un grabador DAT convencional No es posible utilizar otros dispositivos de grabaci n digital como grabadores MD o DCC para realizar copias de seguridad de la informaci n No podr utilizar un grabador DAT que modifique la informaci n grabada durante la reproducci n por ejemplo los grabadores DAT con una se al digital interna grabada en la unidad Los grabadores DAT port tiles pueden requerir un adaptador especial p
100. Las dos formas de conectar un efecto dentro del mezclador se denominan efectos de inserci n y efectos de bucle Las diferencias entre estos dos m todos se explica en las siguientes secciones Efectos de inserci n Con los efectos de inserci n el efecto se a ade directamente entre el ecualizador del canal del mezclador y el deslizador o antes del deslizador Master Los efectos como compresores ecualizadores simuladores de amplificador de guitarra y simuladores de micr fono normalmente tienen un patch aplicado como inserciones Si ajusta un efecto como inserci n en cada pista o entrada no podr utilizarla en ninguna otra pista o entrada Si se inserta un efecto en un canal del mezclador este efecto no podr utilizarse en un bucle en otro canal Por ejemplo si selecciona Preset Patch P067 Limiter como efecto 1 y lo inserta en la pista 8 no es posible direccionar ninguna otra entrada o pista al efecto 1 EQ 2 3 bandas Bus MIX o bus REC Bus MIX o bus REC Bus MIX o bus REC Bus MIX o bus REC Bus AUX Seg n los efectos utilizados al mezclar distintos efectos insertados en cada canal o mezclando algunos canales que tienen efectos insertados mientras que otros canales no tienen ning n efecto pueden ocurrir ligeros desplazamientos de tiempo entre pistas O E e fa y 99 Cap tulo 7 Utilizar
101. Level 62 MIX Offset Balance Cuando instale dos tarjetas de ampliaci n de efectos 263 O E vel a N N Capitulo 22 Aplicaciones espec ficas Los n meros del controlador corresponden a los par metros del canal de entrada como sigue Preparaciones para Compu Mix N mero del controlador Par metro del mezclador 1 Realice las conexiones mostradas a continuaci n 68 MIX Send Level z 70 MIX Send Pan a l OUTPUT 71 EQ L Freq 72 EQ L Gain 73 EQ M Freq J V 74 EQ M Gain a alas 75 EOMO 76 EQ H Freq 77 EQ H Gain 78 FX1 SND Level 79 FX1 SND Pan Balance 80 FX2 SND Level 81 FX2 SND Pan Balance 82 AUX1 FX3 SND Level Hibou LOU 83 AUX1 FX3 SND Pan Balance 84 AUX2 FX4 SND Level 85 AUX2 FX4 SND Pan Balance 86 AUX3 AUX SND Level 1 87 AUX3 AUX SND Pan Balance 88 MIX Offset Level sabes 255 89 MIX Offset Balance a Cuando instale dos tarjetas de ampliaci n de efectos Los n meros del controlador corresponden a los par metros 2 Master Block como sigue N mero del controlador Par metro del mezclador 264 68 70 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 102 103 Master Level 3 Master Balance FX1 SND Level FX1 SND Balance 4 FX2 SND Level FX2 SND Balance AUX1 FX3 SND Level AUX1 FX3 SND Balance AUX2 FX4 SND Level AUX2
102. MONITOR jack L Track 8 MONITOR jack R 9 16 Las pistas 9 16 salen de los jacks anal gicos 1 8 Si usa DIRECT OUT los jacks MASTER MONITOR y AUX se usan para las salidas directas de pista Las se ales en cada uno de los conectores DIGITAL OUT puede ser ajustada como de costumbre Track 9 MASTER jack L Track 10 MASTER jack R Track 11 AUX A jack L Track 12 AUX A jack R Track 13 AUX B jack L Track 14 AUX B jack R Track 15 MONITOR jack L Track 16 MONITOR jack R Pistas 17 y 18 dado que se utilizan t picamente para mastering no se direccionan a salidas directas F1 FX1 Effect 1 Master Send Ajustes Master Block para el Bus EFFECT 1 Level Ajusta el nivel de env o del master 0 127 del Bus EFFECT 1 Panning Ajusta la panoramizaci n general L63 R63 del EFFECT 1 Send 98 F2 FX2 Effect 2 Master Send Ajustes Master Block para el Bus EFFECT 2 Level Ajusta el nivel de env o del master 0 127 del Bus EFFECT 2 Panning Ajusta la panoramizaci n general L63 R63 del EFFECT 2 Send F3 FX3 Effect 3 Master Send Ajustes Master Block para el Bus EFFECT 3 Level Ajusta el nivel de env o del master 0 127 del Bus EFFECT 3 Panning Ajusta la panoramizaci n general L63 R63 del EFFECT 3 Send F4 FX4 Effect 4 Master Send Ajustes Master Block para el Bus EFFECT 4 Level Ajusta el nivel de env o del master 0 127 del Bus EFFECT 4 Panning Ajusta la panora
103. MUTE hasta que el indicador TR parpadee gt Cambiar las funciones Fader p 71 De forma alternativa puede utilizar 44 1 W lt y P gt para desplazar el cursor hasta la frase que desea dividir y pulsar F3 MARK o ENTER YES CONSEJO Pulsando F2 ALL puede marcar o desmarcar todas las frases de manera simult nea ETRACKI 91 01 2009 00 00 99 00 00 00 00 13 001 1 Phrase Delete Delete 6 Pulse F4 Exec 7 Cuando la pantalla indique Complete pulse PLAY DISPLAY Regresar al modo de reproducci n 152 Cap tulo 10 Editar pistas y frases Dividir una frase Phrase Divide Split La funci n Phrase Split le permite dividir la frase o frases seleccionada s en la posici n de tiempo Now sobre el eje temporal con Phrase Divide y Phrase Split Puede ser de utilidad para aislar una secci n de audio sobre la que desee aplicar un bucle Dividir una frase autom ticamente Phrase Divide Esta funci n detecta autom ticamente partes silenciosas de una frase en funci n del nivel de volumen que haya especificado el nivel umbral Threshold Level y divide la frase en dos o m s frases en estos puntos 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F2 TRACK 3 Pulse F1 Tr Ph para que aparezca el men Phrase Edit 4 Pulse PAGE de modo que F2 indique Split y despu s pulse F2 Split 5 Puls
104. Mode REE Marker Erase From Erase To aaa osa Erase Mode Seleccina la informaci n de Automix que se borrar Event Solamente se borran los eventos de automatizaci n Los marcadores continuar n en su posici n Marker Se borran tanto las marcas normales como las de Automix Erase From Especifica el n mero de marca inicial del intervalo que desea borrar Erase To Especifica el n mero de marca final del intervalo que desea borrar 5 Pulse F4 Exec 6 Aparece en pantalla Erase Sure indica el n mero de marca de Automix Pulse ENTER YES O pulse EXIT NO si desea cancelar la operaci n Guardar y salir de Automix En algunos casos puede que desee volver provisionalmente a la mezcla manual despu s de grabar informaci n de Automix La forma m s sencilla de hacerlo es simplemente pulsando AUTOMIX para desactivar Automix M s adelante puede pulsar de nuevo AUTOMIX para activar Automix y se reproducir la informaci n de Automix previamente grabada Toda la informaci n de Automix grabada se almacena cuando utiliza Song Store por lo que puede estar seguro de que la mezcla automatizada se encuentra a una pulsaci n de bot n Si ejecuta Song Store con Automix activado es decir AUTOMIX est iluminado la pr xima vez que seleccione la canci n se cargar y se activar Automix Si graba informaci n de Automix desactive Automix es decir AUTO
105. Name Data NOEDDDDDDD 10 0 Y PH LN E Y PO pe porra l CECCCECCECCCCETE AAA AAA A AAA AAA AA DOPAANADIOOADN AAN MON Je Y V T V T V T V T V T V T V T V T V T V T V T V T V T V T V T Marked 21 5 Pulse F5 Exec Aparecer un mensaje de confirmaci n Song Split en la pantalla 6 Pulse ENTER YES O si desea cancelar la operaci n pulse EXIT NO 7 STORE Current aparecer en la pantalla Si desea guardar cambios hechos a la canci n actual pulse ENTER YES En caso contrario pulse EXIT NO 8 Cuando Song Split haya terminado en la pantalla se volver a visualizar Playlist Song Combine O E a f Ai N Song Combine le permite combinar las V Tracks de dos canciones diferentes Cuando se realiza Song Combine todas las pistas de una segunda canci n canci n de origen se desplazan a la canci n actual canci n de destino y la segunda canci n se elimina No es posible cancelar Song Combine utilizando la funci n Undo as que se recomienda que antes de realizar Song Combine realice una copia de seguridad de la canci n de origen y de destino utilizando un grabador CD R CD RW o DAT Puede llevar a cabo Song Combine con cualquiera de las dos canciones VS 1824 que tenga la misma frecuencia de muestreo y modo de Grabaci n La informaci n copiada a la canci n actual incluye informaci n de interpretaciones audio y la informaci n que designa lo
106. OUT del VS 1824 al puerto MIDI IN del interface MIDI Ajustes de Cakewalk l Seleccione Project Options en el men Tools Seleccione la ficha Clock Seleccione SMPTE MTC debajo de Source Seleccione 30 Frame Non Drop debajo de SMPTE MTC Format 5 Seleccione la ficha MIDI Out 6 Seleccione Transmit MMC debajo de MIDI Machine Control pb op 7 Utilice el rat n para seleccionar 17 debajo de Timecode Master s Unit ID 8 Haga clic en OK Ajustes del VS 1824 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse EXT SYNC 2 Mueva el cursor a Sync Source y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar INT 3 Mueva el cursor a Sync Gen y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar MTC 4 Mueva el cursor a Sync MTC Type y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 30 5 Pulse F6 Exit y luego pulse F4 MIDD 6 Mueva el cursor a Device ID y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 17 208 7 Mueva el cursor a MIDI Thru y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Out 8 Mueva el cursor a SysEx Rx y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar On 9 Mueva el cursor a MMC y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Slave 10 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Haga clic en el icono Play de Cakewalk El VS 1824 deber a empezar la reproducci n en sincronizaci n con Cakewalk
107. Pistas Auxiliares para Cada Pista El VS 1824 proporciona 18 pistas de reproducci n Cada pista contiene 16 pistas suplementarias que se pueden utilizar para grabar o reproducir En otras palabras puede grabar interpretaciones que contengan hasta 288 18 pistas x 16 pistas En cada una de estas 18 pistas cualquier s lo una de sus pistas suplementarias se puede reproducir en cualquier momento dado Estas pistas auxiliares se llaman V Tracks Pista PAKA 10 41 12 13 14 115116117118 4 6 bs ye V Track q SE E ma s dd ua Los Ap ndices p 130 proporciona una hoja de pistas virtual en blanco para ayudarle a mantener un seguimiento de sus grabaciones en pistas virtuales Puede copiar la hoja y utilizarla cuando grabe OOo N 0 0 Cap tulo 1 Antes de empezar VS 1824 Terminolog a Secci n de Efectos Acerca de la tarjeta de ampliaci n de efectos Una tarjeta de ampliaci n de efectos VS8F 2 est preinstalada en el VS 1824 se pueden instalar hasta dos de estas tarjetas en el VS 1824 Con una VS8F 2 instalada en el VS 1824 habr hasta cuatro efectos de est reo de alta calidad disponibles para su uso Con una sola VS8F 2 instalada podr utilizar EFFECT A FX1 2 Con dos VS8F 2s instalados podr utilizar EFFECT A FX1 2 y EFFECT B FX3 4 EFECTOS EFECTO A EFECTO B Para instalar una VS8F 2 consulte Instalar una tarjeta de ampliaci n de efectos manual del usu
108. SELECT para que parpadee el bot n Input 7 SELECT tambi n parpadear Esto direcciona Input 8 a Tracks 7 y 8 para grabar Ahora con Tracks 7 y 8 agrupadas como un par est reo todos los efectos est reo insertados a Input 8 se grabar n en est reo en Tracks 7 8 112 Tres avisos importantes acerca de la utilizaci n de efectos 1 Si inserta un efecto en Track Mixer Input Mixer o Master Block este efecto no se puede utilizar en otras pistas ni entradas La excepci n es cuando utiliza un efecto de dos canales y lo inserta en un canal del mezclador que utiliza InsL y en otro canal que utiliza InsR Cuando un efecto ya se ha insertado en otro canal o en el Master Block la pantalla lo indicar 2 Si ha asignado un retorno de efecto a una pista para imprimir el efecto debe desasignar el retorno de efecto desde la pista para devolverlo a la mezcla est reo principal 3 Para imprimir un efecto de inserci n aplicado a una entrada aseg rese de que se inserta en una entrada y no en una pista Para escuchar un efecto de inserci n mientras grabe sin imprimirlo aseg rese de que el efecto se inserte en la pista y no en la entrada Capitulo 8 EZ Routing Cuando trabaje con el VS 1824 con frecuencia realizar ajustes relacionados con las conexiones del mezclador incluidos ajustes que direccionan entradas a las pistas para grabar ajustes que determinan la forma en que se env an las se ales y
109. SelSg para visualizar un directorio de canciones Desde el directorio de canciones pulse F1 Back 0170172000 00 00 00 Cur Dry 3 InitSons 903 45k MAS 0270372000 lt NO _2 gt CINi i prona 902 44 mMTi 02 03 2000 0270372000 Inits ns 904 32Zk LUZ 92 03 2000 unidad de destino de la copia de seguridad en CD R CD RW luego pulse F1 Back CD R_Backur lt Dest Drive MDE Ebrmatteaio oes NO 50575 5 a CDI HD 30514 MATSHITA NO papt HD SCSI N 0 HD NO SCSIG ScCSIS Select 2 Son ss CAL ME HD Verify Back Si est activado en On se efectuar la verificaci n 7 Pulse F4 Exeo despu s de que se haya creado una copia de seguridad de la informaci n de canci n para comprobar si la informaci n se ha guardado correctamente o no Cuando cree las copias de seguridad en un CD R le recomendamos que tambi n utilice Verify para comprobar si se cre correctamente la copia de seguridad de la informaci n Dado que Verify comprueba todo el disco CD R la operaci n tardar un poco Si como resultado de la operaci n Verify recibe un aviso de que no se escribi correctamente cree una copia de seguridad en otro disco 8 9 Un mensaje le pedir confirmaci n Pulse ENTER YES pulse EXIT para cancelar la operaci n Store Current aparecer en la pantalla Pulse ENTER YES para guardar los cambios de la canci n actual o
110. VS 1824 no pueden utilizarse con otros dispositivos por ejemplo ordenadores personales Si borra informaci n accidentalmente no podr recuperarla volviendo al estado previo Roland Corporation no asume ninguna responsabilidad por la p rdida de informaci n PRECAUCI N Si utiliza una unidad o disco que no est particionado no podr elegir ninguna partici n para inicializar Cuando inicialice una unidad toda la unidad y sus particiones se inicializar n al mismo tiempo Para inicializar una nueva unidad 1 Confirme que la unidad y el VS 1824 est n activados 2 Si usa una unidad removible inserte un disco en la unidad 3 Pulse PLAY DISPLAY 4 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F6 UTILITY El icono del men Utility aparece en la pantalla 5 Pulse F6 DrIni Si no aparece DrIni en la pantalla sobre F6 pulse PAGE hasta que aparezca DrIni y luego pulse F6 DrIni 6 Use A 1 W lt lt y P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para ajustar cada valor 170172000 0A 00A 0A Drive Initialize Init Drive UnFormat 100MB Partition 500MB 1000ME yZ000MB Physical Format Surface Scan SFOFF lt QUiCk gt on SFOFF on ES 220 1Dr Exec EXIT Init Drive Initialize Drive Seleccione la unidad IDE SCSIO SCST7 IDE indica unidades de disco duro internas y SCSI indica unidades de disco duro SCSI externas Por ejemplo use
111. YES y empiece la reproducci n en el grabador DAT Pulse EXIT NO si desea finalizar el procedimiento sin comprobar de nuevo la cinta Para cancelar la operaci n Verify pulse EXIT NOJ 242 Capitulo 20 Compatibilidad con otros grabadores VS Las unidades utilizadas con los modelos VS 890 1680 VS 880 880EX o VSR 880 de Roland tambi n pueden utilizarse con el VS 1824 La informaci n de canci n grabada en dichas unidades puede cargarse en el VS 1824 Debido a las diferencias en la estructura del espacio de la unidad y de la informaci n de canci n entre el VS 1680 VS 880 880EX VS 890 y el VSR 880 hay unas cuantas precauciones referentes a la carga y guardado de la informaci n que deber an observarse NEMAD La informaci n de canci n del VS 1880 es id ntica a la del VS 1824 La informaci n de canci n del VS 2480 no puede utilizarse en el VS 1824 La unidad de discos interna no se puede extraer Por lo tanto los discos duros internos utilizados en otras series VS VS 1680 VS 880 880EX VS 890 y el VSR 880 no pueden utilizarse en el VS 1824 Compatibilidad de unidades VS 1680 VS 880 880EX VS 890 o VSR 880 gt VS 1824 Si instala unidades de disco duro externas que han sido utilizadas por un VS 1680 VS 880 880EX VS 890 o VSR 880 se reconocer n como un disco formateado El VS 1824 puede utilizarse para reproducir canciones grabadas con el VS 1680 VS 880 880EX VS 890 o VSR 880 No obstante antes
112. a mm mm Secuenciador MIDI 2 Pulse PLAY DISPLAY 3 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono System Menu aparece en la pantalla Si no aparece el icono System menu pulse F6 EXIT 4 Pulse F4 MIDD Si no aparece MIDI en la pantalla sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca MIDI y luego pulse F4 MIDD 5 Utilice s W lt y P gt para desplazar el cursor a Offset y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste MIDI Thru Cambia la funci n del conector MIDI OUT THRU Para esta aplicaci n utilice OUT 6 Mantenga pulsado SHIFT y pulse EXT SYNC Aparece Sync Tempo en pantalla SYNC TEMPO Sunc Source Sync Gen EXT Off Sync Error Level Sync Offset 5 AAhOAMOASOAOFOO Sync MTC Tyure 30 201 QO D E SS o a Cap tulo 15 Utilizar dispositivos MIDI externos 7 Utilice WV lt y P gt para desplazar el cursor a Sync Gen y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste Sync Gen Sync Generator Este ajuste determina qu tipo de se al MIDI se genera en el conector MIDI OUT del VS 1824 Para esta aplicaci n elija MIDICcIk Off No se transmiten se ales MIDL MTC Se transmite el c digo de tiempo MIDI MIDIcIk Los mensajes de reloj MIDI se transmiten como se ha determinado por el mapa de tempo SyncTr Los mensajes de reloj MIDI se transmiten como s
113. a estar iluminado 2 Compruebe que los botones SELECT de la Pista 9 10 y SELECT de la Pista 11 12 parpadeen Si alguno de los botones SELECT no parpadea mantenga pulsado AUTOMIX y pulse el bot n SELECT para que empiece a parpadear 3 Sit ese en el punto de la canci n donde desea iniciar el fundido de cruzado 4 Coloque el deslizador de la Pista 9 10 en la posici n 0 dB Coloque el deslizador de la Pista 11 12 el m ximo hacia abajo 5 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse TAP 6 Pulse FF lentamente siete veces para avanzar exactamente siete segundos en la l nea de tiempo hasta la posici n donde desea que finalice el fundido de cruzado 7 Coloque el deslizador de la Pista 9 10 el m ximo hacia abajo Coloque el deslizador de la Pista 11 12 en la posici n 0 dB 8 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse TAP 9 Mantenga pulsado SCENE y pulse PREVIOUS Aparece en pantalla Gradation Sure 2 2 indica el n mero de marca de Automix 10 Pulse ENTER YES 11 Rebobine hasta un punto anterior al inicio del fundido de cruzado Pulse PLAY para escuchar el fundido de cruzado 130 Ejemplo 2 Fundido de salida al final de la canci n Otra forma de utilizar una gradaci n es crear un fundido de salida gradual al final de una canci n Estos son los pasos para programar un fundido de salida de 10 segundos al final de una canci n 1 Compruebe que Automix est activado 2
114. adyacentes permite controlar ambos lados de un par est reo con un nico grupo de par metros On Los canales adyacentes est n vinculados Off Los canales adyacentes no est n vinculados F2 ATT Attenuation Baja o sube el nivel de volumen 42 dB a 6 dB del canal O E Ese E o D 89 Cap tulo 6 Detalles de Mixer Channel F3 Phase PHASE Selecciona la fase NRM INV para cada canal Si utiliza dos micr fonos para grabar una fuente es posible que experimente una cancelaci n de fase Normalmente est causado por un micr fono conectado de manera invertida y produce una disminuci n o enmudecimiento de la se al cuando se reproducen ambos canales Si experimenta este problema pruebe a ajustar este par metro a INV para uno de los micr fonos Normalmente se selecciona NRM NRM Fase normal la pista tiene la misma fase que la entrada ste es el ajuste por defecto INV Fase invertida opuesta F4 Group FADER GROUP Gire el mando TIME VALUE para asignar el canal seleccionado a uno de los ocho grupos de deslizadores F1 Meter METER Cambia la pantalla Meter en la pantalla Mixer entre niveles de se al de deslizador previo y deslizador posterior El deslizador previo indica el nivel de la se al antes de que pase por el deslizador del canal y el deslizador posterior indica el nivel de la se al despu s de que pase por el deslizador del canal F3 Solo SOLO
115. canci n actual 8 Pulse F4 EXEC para aceptar estos ajustes Create New Song Sure aparece en la pantalla 9 Pulse ENTER YES En la pantalla se visualizar STORE Current 10 Si desea guardar cualquier cambio o edici n realizados en la canci n actual pulse ENTER YES Si la canci n actual es de demostraci n pulse EXIT NO Despu s de crear la nueva canci n el icono Song menu aparece en pantalla 11 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist La nueva canci n ahora es la canci n seleccionada para grabar 51 Q 8 ne 2 E e A Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n Acerca de los tiempos de grabaci n El tiempo de grabaci n disponible para un disco duro depende del modo de grabaci n seleccionado la frecuencia de muestreo y el tama o del disco duro El modo de grabaci n y la frecuencia de muestreo pueden seleccionarse de forma espec fica para cada canci n A continuaci n se muestra tiempo de grabaci n en minutos de pista para una partici n de 2000 MB D Minutos de pista consulte Ap ndices p 13 Sample Rate Modo 48 kHz44 1 kHz32 kHz MTP 742 minutos808 minutos1114 minutos CDR MAS 370 minutos 404 minutos556 minutos MT1 742 minutos808 minutos1114 minutos MT2 990 minutos1078 minutos1484 minutos LIV 1188 minutos1292 minutos1782 minutos LV2 1484 minutos1616 minutos2228 minutos Todos los tiempos son aproximados La tabla anterior i
116. caso del s mbolo de la izquierda ste significa que la unidad no debe desmontarse El s mbolo alerta al usuario de acciones que deben realizarse El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el caso del s mbolo de la izquierda ste significa que el cable de alimentaci n debe desconectarse de la toma de corriente AS TENGA SIEMPRE EN CUENTA LO SIGUIENTE e Antes de utilizar este equipo lea las siguientes instrucciones y el Manual del usuario e No abra ni realice modificaciones internas en el equipo La nica excepci n ser a donde este manual proporciona instrucciones espec ficas que se deber an seguir para poner en su lugar las opciones instalables por el usuario consulte el Manual del usuario p 6 9 elementos internos excepto donde el manual lo indica espec ficamente Para cualquier reparaci n contacte con el establecimiento donde adquiri la unidad el Centro de Servicio Roland m s cercano o un distribuidor Roland autorizado que aparecen listados en la p gina Informaci n No intente reparar la unidad ni reemplazar sus S e Nunca utilice ni guarde la unidad en lugares e Sujetos a temperaturas extremas p ej a la luz directa del sol dentro de un veh culo cerrado cerca de calefactores o encima de aparatos SN generadores de calor o ist e Mojados p ej ba os servicios suelos moj
117. con otro bot n Locator especifica el intervalo que se grabar en Loop Recording 15 Bot n AUTO PUNCH Este bot n activa y desactiva Auto Punch In Recording Si lo pulsa junto con 1 y despu s con otro bot n Locator especifica el intervalo que se grabar en Auto Punch In Recording 16 Bot n UNDO REDO Pulse este bot n para cancelar una grabaci n o un paso de edici n que haya creado funci n Undo Si lo pulsa con SHIFT cancela la ltima operaci n de Undo funci n Redo 17 Bot n SHIFT Este bot n se pulsa junto con otros botones para acceder a las funciones adicionales de estos botones 18 Bot n ENTER YES Se pulsa para ejecutar la operaci n actual o seleccionar la pantalla actual 19 Bot n EXIT NO Se pulsa para cancelar la operaci n actual o salir de la pantalla actual 21 Paneles frontal y posterior Panel posterior CE Qna225 mal N 1 Conmutador POWER Este conmutador activa desactiva el VS 1824 Consulte el Cap tulo 2 2 AC IN Toma de CA Conecte el cable de alimentaci n incluido aqu 3 Salida de ventilaci n El VS 1824 est equipado con un ventilador que evita el calentamiento de los componentes electr nicos del VS 1824 Aqu se expulsa el calor del interior pra No coloque ning n objeto en una posici n en que pueda bloquear la ventilaci n o evitar que salga el aire Perjudicar a la acci n refrigerante del ventilador 4 Conecto
118. creaci n de CDs Adem s utilice este modo para realizar copias de seguridad en CDs y para recuperar la informaci n Modo System Se utiliza para definir ajustes de sistema generales Estos ajustes afectar n todo el ambiente de funcionamiento Modo Utility Se utiliza para otras operaciones miscel neas incluyendo las relacionadas con el disco duro interno adem s de los dispositivos SCSI externos Aqu encontrar una explicaci n general de algunos de los botones que sirven para utilizar y cambiar los ajustes en el VS 1824 Navegaci n b sica Ajustar el contraste de la pantalla La pantalla del texto o los iconos de la pantalla de operaciones del VS 1824 LCD pueden ser dif ciles de leer inmediatamente despu s de poner en marcha el equipo o si lo ha estado utilizando durante un tiempo largo o seg n el entorno en el que utilice el equipo Si esto sucede gire el mando CONTRAST para ajustar el contraste de la pantalla CONTRAST O MIDI DISK CD RW z MASTERING EXT SYNC 5 UU LJ X Si tiene problemas para entender las pantallas y las operaciones Si no est familiarizado con lo que se visualiza en una pantalla o tiene dificultades para entender un cierto procedimiento pulse PLAY DISPLAY Esto permite volver de manera inmediata a la pantalla que aparece al poner el equipo en marcha A continuaci n podr probar de nuevo cualquier proceso desde el principio e Sire
119. de informaci n de canci n se tardan unos 190 minutos No obstante puede tardar m s si el n mero de canciones copiadas es alto comparado con el tama o total en MB de la informaci n Cap tulo 19 Utilizar un grabador DAT DAT Backup Recuperar datos de un DAT DAT Recover Utilice el siguiente procedimiento para cargar informaci n de canci n guardada en un grabador DAT Si guard dos o m s canciones juntas durante la copia de seguridad se cargar la informaci n de todas las canciones Puede recuperar informaci n de canci n del VS 880 880EX 1680 guardada utilizando DAT backup No obstante no podr editar ni volver a guardar la informaci n recuperada en el VS 1824 mientras todav a se encuentre en un formato de VS 880 880EX 1680 Si desea editar la informaci n de canci n del VS 880 880EX 1680 con el VS 1824 necesitar convertirla al formato de VS 1824 utilizando el procedimiento Song Import p 244 l Conecte el VS 1824 y el grabador DAT de la forma mostrada a continuaci n ptica INPUT Sum DIGITAL PHANTOM on o oF Ce Hor Aho _ olo Sieve GRD Salida digital o o Bou ooo AOS OOO 00 oO OD ooo Grabador DAT Coaxial INPUT T DIGITAL SWITCH ora na EN O a ano OQ O Mi di He SD Salida digita
120. de audio para la pista de sincronizaci n Para utilizar la pista de sincronizaci n simplemente grabe los mensajes MIDI Clock del secuenciador a la pista de sincronizaci n A continuaci n coloque el secuenciador en modo de sincronizaci n externa y transmita la informaci n de pista de sincronizaci n del VS 1824 al secuenciador La pista de sincronizaci n puede ser muy til si ya ha creado un mapa de tempo en el secuenciador y desea que los compases tiempos se visualicen en el VS 1824 para que coincidan con el secuenciador Muchos secuenciadores tambi n proporcionan un control m s preciso de las cosas como los cambios de tempo y contadores de lo que es posible con los par metros de edici n de mapas de tempo del VS 1824 Capitulo 15 Utilizar dispositivos MIDI externos Grabar mensajes del reloj MIDI 1 Conecte el VS 1824 y el secuenciador MIDI de la forma mostrada a continuaci n OUTPUT SCSI OUT THRU IN R MONITOR AUXB AUXA O v n MIDI OUT Secuenciador MIDI Mantenga pulsado SHIFT y pulse EXT SYNC Aparece Sync Tempo en pantalla Pulse F1 STRec Si cancela la grabaci n de informaci n del reloj MIDI pulse EXIT Wait for Start Command aparece en pantalla y la pista de sincronizaci n est lista para grabar informaci n de reloj MIDI Inicie la reproducci n de la canci n MIDI La in
121. de CD R 1 Introduzca un disco CD R CD RW que contenga informaci n de canci n en la unidad CD R CD RW 2 Pulse CD RW MASTERING 3 Pulse F5 CDRRc CD RW Master ins Menu Masterins Room CD R Write CD Player lit Ss 4 Pulse A V lt A y P gt para mover el cursor Utilice el dial TIME VALUE para definir los ajustes 01701 2000 00 00 00 CD R Recover Source Drive Destin Dr i ve lt Current gt SCSI CD R IDE IDE MATSHITA ES Formattedi0 0GB Co UJDAZ40 gt Partition ork BJOZ os O PUN AA Erase All Sonas SOFF on Source Sons 1 SeemsSoRisht ETETE CD Sreed x 4c 7OSKBFS gt Select 1 Sons SOURSE SONG Marca las canciones que desea recuperar Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta la canci n que desea recuperar y pulse F4 MARK Puede elegir m s de una canci n para recuperar Si pulsa F2 ALL se marcar n todas las canciones para recuperar 234 MEMO Pulse F2 SelSg para visualizar un directorio de canciones Desde el directorio de canciones pulse F1 Back 200 00 00 00 Cur Dru lt No 2 gt CInitsons 092 44 ik MT1 92 03 2000 92 03 2009 select 2 Sonss EE CEALL HARK Erase All Songs Cuando est ajustado en On la unidad de destino se inicializa antes de llevar a cabo el procedimiento de recuperaci n Eliminar todas las canciones de la unidad de destino Si desea recuperar una canci n
122. de EZ Routing Configurar para grabar utilizando Step Editing Selecci nelo cuando desee crear una nueva grabaci n desde una fuente conectada a uno de los jacks INPUT Si desea cancelar el procedimiento de ajuste pulse F6 CANCEL 1 Pulse EZ ROUTING El icono EZ Routing aparece en la pantalla 2 Pulse F5 Exec Si Exec no aparece en la pantalla encima de F5 pulse PAGE hasta que vea Exec y pulse F5 Exec TAE Step Edit Routins Recording Mix Down Bouncing Master ins COD ERE 3 Pulse F1 Rec l 4 Especifique la fuente de entrada que se deber grabar a cada pista Para hacerlo primero pulse Input SELECT para la entrada que desee utilizar luego pulse el bot n Track STATUS para la pista en la que desea grabar Utilizando este m todo puede asignar un solo Input a dos pistas diferentes para grabar Utilice ll y B gt para mover el cursor y el dial TIME VALUE para seleccionar el V Track en las que desea grabar No puede asignar una entrada DIGITAL a m s de un par de pistas enlazadas en est reo Al utilizar EZ Routing no es posible asignar una entrada Fuente 7 enlazada en est reo a pistas que no lo est n Por ejemplo para grabar la entrada DIGITAL de las pistas 3 y 4 primero debe girar Channel Link para la pista 3 Fuente asignada a la pista Fuente asignada al bus MIX INGJ 01 01 2009 00 00 09 laa DO 00 00 00 00 001 1 EZ
123. de copia de seguridad en CD y restaurar 9 Indicador MIDI DISK Este indicador se ilumina en verde cuando se reciben mensajes MIDI y en rojo cuando se escriben o leen datos en la unidad de disco Si se producen ambos casos el indicador se ilumina en naranja 10 Bot n EXT SYNC External Sync Pulse este bot n para designar el VS 1824 o un dispositivo MIDI externo como master o principal que controlar el dispositivo de sincronizaci n Con el VS 1824 seleccionado como maestro el dispositivo MIDI externo funciona como unidad esclava y con el dispositivo MIDI externo seleccionado como maestro el VS 1824 funciona como unidad esclava 11 Botones CURSOR Normalmente es decir en el modo Play estos botones se utilizan para seleccionar la resoluci n de tiempo para cambiar la ubicaci n mediante el dial TIME VALUE Al definir ajustes es decir en el modo Edit utilice estos botones para seleccionar par metros 12 Bot n PLAY DISPLAY Pulse este bot n para volver a la pantalla que aparece cuando el VS 1824 se activa por primera vez estado de reproducci n normal 13 Dial TIME VALUE En el modo normal reproducci n este dial ajusta el tiempo actual de reproducci n Al definir ajustes al editar utilice este dial para cambiar los valores de los par metros Lo e 1 de D e e1uoly 14 Bot n LOOP Este bot n activa y desactiva Loop Recording Si lo pulsa junto con 1 y despu s
124. de ning n tipo e No doble el disco 231 QO D ke 2 E o Cap tulo18 Copia de seguridad en CD R Elementos necesarios para las copias de seguridad en CD R e VS 1824 e Disco CD R Disco compacto regrabable o CD RW Disco compacto rescribible en blanco No puede utilizar discos de CD RW COMPACT y compatibles de alta velocidad Esta marca USE est impresa en los discos de CD RW 2 compatibles de alta velocidad NS S lt mm Se recomienda utilizar discos de CD R de los siguientes productores Taiyo Yuden Co TDK Co Mitsui Chemicals Co Mitsubishi Chemicals Inc Ricoh Co Ltd Hitachi Maxell Ltd Se recomienda utilizar discos de CD R de los siguientes productores Ricoh Co Ltd Hitachi Maxell Ltd vSs 18824 Los discos recomendados CD R CD RW aprobados por Roland se muestran en el manual del usuario de la unidad de CD R RW y ta Si utiliza un VS 1824 que no est equipado con una unidad interna CD RW deber adquirir una unidad disponible independiente de CD RW aprobada por Roland Para instrucciones sobre c mo instalar la unidad consulte Conectar una unidad CD R CD RW externa p 192 Copia de seguridad en CD R 1 Seleccione la unidad unidad de disco duro interna IDE que contiene la canci n de fuente que debe ser copiada con unidad actual 2 Introduzca un disco CD R CD RW en blanco en la unidad CD R CD RW 3 Pulse CD RW MASTERING 4 Pulse F4 CDRBk
125. debe dar efecto de bucle vo Hs __ gt TO Tiempo 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F2 TRACK 3 Pulse F1 Tr Ph para que aparezca el men Phrase Edit 4 Pulse PAGE de modo que F5 indique TrimO y despu s pulse F5 TrimO 5 Pulse F1 Selph Phrase Trim Out lt Select Trim Out EA Exec 6 Pulse el bot n STATUS para la pista que desee recortar Si desea seleccionar TR 1 12 pulse varias veces FADER MUTE hasta que se ilumine el indicador TR Si desea seleccionar TR 13 18 pulse varias veces FADER MUTE hasta que el indicador TR parpadee gt Cambiar las funciones Fader p 71 De forma alternativa puede utilizar 4h 1 W lt yl p para desplazar el cursor hasta la frase que desea recortar y pulsar F3 MARK o ENTER YES El bot n STATUS se ilumina en rojo CONSEJO Si F2 All est pulsado se seleccionan todas las pistas para moverlas 7 Pulse F1 Back 8 Utilice s W lt y P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para ajustar los par metros ETRACK I 00 00 06 00 00 Phrase Trim Out e onsonsesBEros 004 1 e mi E e TO punto de destino Puede especificar el tiempo de trim out 9 Pulse F4 Exec 10 Cuando la pantalla indique Complete pulse PLAY DISPLAY Regresar al modo de reproducci n 160
126. deje que los cables se enreden Adem s deber a colocar todos los cables fuera del alcance de los ni os gt No suba nunca sobre la unidad ni coloque objetos pesados sobre ella Nunca debe manejar el cable de alimentaci n o sus conectores con las manos mojadas al conectarlo y desconectarlos de la toma de corriente o la unidad ES Antes de mover la unidad desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y desconecte todos los cables de los equipos externos e Antes de limpiar el equipo ap guelo y desconecte el cable de alimentaci n p 32 E Si sospecha que hay posibilidad de que caiga un rayo en su zona desenchufe el cable de alimentaci n de la lt toma de corriente E Instale s lo las placas de circuitos especificadas modelo no VS8F 2 Retire s lo los tornillos especificados Manual del usuario p 6 9 Si necesita extraer los tronillos y protectores del conector ptico que fijan la cubierta de la tarjeta de ampliaci n de efectos aseg rese de que los coloca en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os para que no puedan ingerirlos de forma accidental NOTAS IMPORTANTES Adem s de los elementos que aparecen en la lista INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES y UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA en las p ginas 2 y 4 lea y observe lo siguiente Alimentaci n No utilice esta unidad en el mismo circuito de alimentaci n que otro aparato que pu
127. del cual tenga usted el copyright o material cuyo propietario le haya dado permiso para copiar En consecuencia la reproducci n de CDs de m sica o de otro material con copyright sin el permiso del propietario del copyright evitando funciones de prohibici n t cnica de segunda generaci n y la copia posterior como SCMS u otros constituye una infracci n del copyright y puede conllevar sanciones aunque la reproducci n sea para uso personal y de disfrute uso privado Consulte un especialista de copyright o de publicaciones especiales para informaci n m s detallada en la obtenci n de permisos de los propietarios de los copyrights Renuncia de responsabilidad Roland no ser responsable de ning n da o directo da o indirecto o cualquier otro da o que se puedan producir con el uso del VS 1824 Estos da os pueden incluir pero no se limitan a las siguientes situaciones que se producen utilizando el VS 1824 O Cualquier p rdida de beneficios que se pueda producir O La p rdida permanente de m sica o de informaci n O La incapacidad de utilizar el VS 1824 o un dispositivo conectado Tabla de Contenido UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA cccoocccccccccccccccccnenencnnnnnnnn 3 NOTAS IMPORTANTES occcioioiconcoiniininiccanicanainninanacico sa nriinnnidcccncnogecen n 5 Tabla de Contenido siii annene siaaa uniin 7 Preparaciones csi 16 Acerca del contenido del paquete ommcccccnnnicnnnnnnnnnccnnnnnrnnnn rre 16
128. del mezcladoT coocononccinnncnoonoconncncononnnnnonocnnonnnnnn anno nnn corno nonnnn nan non cannannns 85 Cap tulo 6 Detalles de Mixer Channel oooooncccccccnonnononanannncnononennnnanananos 86 Input NOF orenen nani lianas 86 F1 MIX MIX Bus Enable PaN ccoccccccionococonononononnncnncnononcnnnnononnnnnonon cn nn atiak kaski ks K De aats EEEa 86 F2 Low F3 Mid y P4 Hish Equ lizer ci a A AAE ais 86 F6 PRM V Parameter View ECH Channel Vie wit aa 86 ETCEXD Effect T Send a A O os 86 EXE EEE e e e AS Aes 87 ES EXI Efect I Send riaa a a E N eeN EREE a minita 87 EATEXD Elec Podria a Ra 87 TESCATIODA TIN SO AA a A Tae h 87 ELFA Im Effect Tlnsett a a R aA A AAA A AEEA RA AA NES 88 EZ EX2I ENectr 2 Toer aei E a E AAEN A 88 EEX A E ect Deere een EERE EAEE I EARE aAa EEANN EREE 89 FA EX4Il Erect A Inserta E A T EO EA 89 Elink Chamel Unk eceran r ea 89 MAATTI Atenu a R E T S 89 ES Ph se PHASE 000000 nai 9 F Group FADER GROUP eiea E oa ia anadir dd 90 EL Mete METER EEEE AE E E AE ito 90 F3 60l0 SOLOA AS 90 F4 M t MUTE cipreses 90 Tabla de Contenido 10 E5 Fader FADER oia dni 90 AETA a E T A A 90 F1 MIX MIX Bus Enable Pan e ssssssesessessiesesresesresesresrsteststsststsstssssessestsststsrestsrenereresrereereses 90 F2 Low F3 Mid y F4 Hige Equa izet seeen ena tancia sti cia liquida alerce losas 90 ESVETEOTV Track Selectos e A a T EA a 91 F6 PRM V Parameter View
129. denomina par metro Initialize System Mixer n ta Aunque recupere los ajustes con su estado original la informaci n de canci n escena p 84 mapa de tempo p 200 y pista de sincronizaci n p 198 se perder Adem s los ajustes de la unidad IDE p 252 SCSI self ID p 252 Scene Mode p 84 Shift Lock p 249 y Numerics Type p 250 no volver n a su estado por defecto MEMO Si se ha efectuado una operaci n de forma incorrecta o no se puede ejecutar correctamente aparecer un mensaje de error en la pantalla Si esto ocurre consulte la secci n Mensajes de error Ap ndices p 9 o Solucionar problemas Ap ndices p 5 y ejecute el comp s especificado 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Aparecer el icono del men System Si no aparece el icono System menu pulse F6 EXIT 2 Pulse F1 INIT Si INIT no aparece encima de F1 primero pulse PAGE hasta que INIT aparezca encima de F1 y pulse F2 INIT Init Mixer System PRM Sure aparecer en la pantalla 3 Pulse ENTER YES Si desea cancelar la inicializaci n pulse EXIT NO 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist NED Si los pasos anteriores no resuelven el problema p ngase en contacto con al servicio de Roland o con el distribuidor de Roland m s cercano 37 O Sy E 5 o N Capitulo 3 Reproducci n La pantalla Parte central de la pantalla
130. desde CD R CD RW sin eliminar otras canciones de la unidad actual aseg rese que est ajustado a Off CD Speed x24 La canci n se escribir a cu druple velocidad 4234 kilobytes por segundo x14 La canci n se escribir a doble velocidad 2470 kilobytes por segundo x4 La canci n se escribir a doble velocidad 706 kilobytes por segundo WSs 8R24 Las velocidades disponibles depender n de la unidad de CD aprobada por Roland conectada al VS 1824 Incluso si CD SPEED est ajustado a x24 o x14 el tiempo que tarda para la recuperaci n es de 1 24 o 1 14 de la base Esto es debido a que escribir en el disco duro puede llevar mucho tiempo o a veces pueden ocurrir errores de lectura del disco 5 Marca las canciones que desea recuperar Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta la canci n que desea recuperar luego pulse F4 MARK Puede elegir m s de una canci n para recuperar Si pulsa F3 ALL se marcar n todas las canciones para recuperar Cap tulo18 Copia de seguridad en CD R Pulse F5 Exec Un mensaje le pedir confirmaci n Pulse ENTER YES o pulse EXIT NO para cancelar la operaci n Store Current aparece en la pantalla Pulse ENTER YES para guardar los cambios efectuados a la canci n actual y empiece el proceso de recuperaci n O pulse EXIT NO si no desea guardar los cambios efectuados a la canci n actual Si la canci n actual e
131. e incluso podr a da ar la unidad de disco duro Cuando cambie canciones o unidades aparecer un mensaje de confirmaci n por si desea guardar la canci n seleccionada actualmente Adem s el contenido de una canci n grabada puede perderse debido a accidentes impredecibles como un fallo en la alimentaci n o un corte de corriente Una vez perdida no podr restaurar la canci n en su condici n previa Para evitar que esto suceda siga el procedimiento descrito a continuaci n para guardar las canciones en la unidad lr Current Song Consulte Ap ndices p 12 Q ES E SS o N Cuando trabaje con informaci n importante o cuando utilice el VS 1824 durante un per odo de tiempo largo es aconsejable que utilice el proceso Song Store con frecuencia 1 Mantenga pulsado SHIFT y presione ZERO STORE STORE OK aparecer en la pantalla 2 Pulse ENTER YES Si ha guardado la canci n correctamente reaparecer la pantalla Playlist Si desea cancelar el comando STORE pulse EXIT NO 33 Cap tulo 2 Funcionamiento b sico Ajustar el Internal Clock El VS 1824 dispone de un reloj interno Al grabar una interpretaci n se a adir autom ticamente un sello temporal que indicar la hora el d a y el mes de la grabaci n Esto le permitir organizar las grabaciones por d a hora y orden Utilice el siguiente procedimiento para ajustar la hora y la fecha en el VS 1824 El reloj inter
132. ediciones sencillas como Track Erase y Track Cut s lo tienen dos valores de edici n START y END Las ediciones como Track Move y Track Copy tienen dos valores adicionales FROM y TO Estos t rminos e describen a continuaci n START punto de inicio Especifica el tiempo de inicio del audio a editar END punto final Especifica el tiempo final del audio a editar 164 FROM punto desde Especifica un punto de referencia dentro de la secci n de audio a editar que se colocar en el punto TO para alinear la edici n En la mayor a de los casos el punto FROM ser el mismo que el punto START Tambi n podr a ser el tiempo fuerte de un comp s o un efecto de sonido cualquiera que pudiera utilizarse para una alineaci n exacta TO punto hasta Especifica el punto de alineaci n o destino para la secci n de audio a editar como en una edici n Move o Copy Utilizar el punto FROM de forma efectiva Normalmente el audio se desplaza empezando por el tiempo START especificado y se desplaza hacia el punto TO Sin embargo si desea desplazar el audio basado en un punto entre los puntos START y END podr definirlo utilizando el punto FROM Por ejemplo suponga que desea desplazar un efecto de sonido que consiste en el tic tac de una bomba que despu s estalla pero desea que el principio de la explosi n suene en un punto espec fico de tiempo En este caso el punto START estar a muy al principio del efecto
133. el Mezclador digital 4 Pulse cualquier LOCATOR que no est iluminado Por ejemplo si desea guardar los ajustes de mezclador actuales como Escena 7 pulse 7 Recuperar una escena del mezclador l Si se est reproduciendo la canci n pulse STOP 2 Pulse SCENE El indicador del bot n se ilumina 3 Siempre que SCENE parpadea los botones LOCATOR se utilizan para recuperar una Escena Cualquier LOCATOR que ya disponga de una Escena guardada parpadear 4 Pulse cualquier LOCATOR iluminado Por ejemplo si desea recuperar la Escena 3 pulse 3 Recuperar una escena sin que afecte a los valores de los deslizadores actuales Si se recupera una escena los valores del deslizador cambiar n a los ajustes recuperados Sin embargo las posiciones de los deslizadores del panel superior no cambiar n Esto significa que las posiciones de los deslizadores no coincidir con sus valores reales Si desea que s lo los valores de los deslizadores se mantengan sin cambios cuando recupera una Escena defina los siguientes ajustes 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTM En la pantalla se visualiza el icono del men System Si no aparece el men System pulse F6 EXIT 3 Pulse F1 SYSPM Si no aparece SYSPM en la pantalla sobre F1 pulse PAGE hasta que aparezca y luego pulse F1 SYSPM 4 Utilice A 1 W lt y P gt para desplazar el cursor a
134. el VS 1824 se utiliza como un esclavo con el dispositivo MIDI externo puede sincronizar el tiempo de reproducci n de la canci n y el tiempo MTC El intervalo de ajustes de desplazamiento var a seg n la proporci n de fracci n MTC seleccionada para la canci n actual Time Display Format La visualizaci n del tiempo se puede ajustar en Relativo REL o Absoluto ABS Para esta aplicaci n elija ABS REL El tiempo de inicio del proyecto es 00h00m00s00f00 ABS El tiempo de inicio de la canci n se basa en el tiempo de desplazamiento 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Utilizar la pista de sincronizaci n Master Si el secuenciador MIDI soporta los mensajes de Song Position Pointer puede utilizar el reloj MIDI para sincronizaciones Existen dos m todos de sincronizaci n utilizando el reloj MIDI Uno es utilizar la pista de sincronizaci n y el otro es utilizar el mapa de tempo El siguiente material explica c mo controlar el secuenciador MIDI desde el VS 1824 utilizando la pista de sincronizaci n La asignaci n de tempo se describe en la siguiente secci n Qu es la pista de sincronizaci n Adem s de las pistas para grabar se ales de audio digitales el VS 1824 dispone de una pista independiente para grabar se ales MIDI Clock Se denomina pista de sincronizaci n A diferencia de los grabadores de cinta multipistas convencionales no es necesario reservar una de las pistas
135. el material grabado anteriormente en la pista REC intermitente en rojo y naranja La pista est preparada para grabarla y se escuchar la fuente Esto sucede cuando el VS 1824 se encuentra en Record Ready pulse PLAY y despu s el bot n de estado que parpadea en rojo PLAY verde Se reproducir la pista asignada al canal OFF desactivado El canal est enmudecido silenciado Al pulsarlo en combinaci n con el bot n SELECT CH EDIT ste selecciona la fuente o la pista a asignar a una pista para grabar 6 Deslizadores de canal Utilice estos deslizadores para ajustar el nivel de volumen de cada canal o pista 7 Mando MONITOR Ajusta la salida del nivel de volumen desde los jacks MONITOR 8 Mando PHONES Este mando ajusta el volumen de los auriculares 9 Bot n AUTOMIX Activa y desactiva la funci n Automix El indicador de la tecla se ilumina cuando Automix est activo Lo e 1 Le D m e e1uoly 10 Bot n EZ ROUTING Este bot n permite visualizar la pantalla EZ Routing 11 Bot n EDIT SOLO Pulse este bot n para definir ajustes de bloques para la secci n master del mezclador Para utilizar la funci n Solo para monitorizar s lo un canal espec fico pulse este bot n mientras mantiene pulsado el bot n SELECT CH EDIT 12 Bot n FADER MUTE Cada pulsaci n de este bot n asigna alternativamente el uso de los deslizadores de canal para el mezclador de entrada
136. en la misma canci n si el problema est en las conexiones o si hay alg n otro tipo de problemas Si la informaci n no se puede leer correctamente la pantalla indicar en qu canci n se produjo el error 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F6 UTILITY El icono del men Utility aparece en la pantalla 2 Pulse F5 DrChk Si no aparece DrChk en la pantalla sobre F5 pulse PAGE hasta que aparezca DrChk y luego pulse F5 DrChk Aparecer en pantalla una lista de las unidades conectadas actualmente 3 Utilice A W dl y P gt para mover el cursor Seleccione la unidad que desea comprobar Los botones de funci n act an de la siguiente manera F3 Info Visualiza informaci n de la unidad Cur Dru S3csI3 Drive Infomation m SCSIS Removable Formated 100MB Capa Fmt 100MB 850 EXIT F4 Exec Ejecuta Drive Check F6 EXIT Sale de la pantalla 4 Una vez seleccionada la unidad que desea comprobar pulse F4 Exec Aparece en pantalla Drive Check indica el n mero ID de la unidad seleccionada 5 Pulse ENTER YES para continuar o si desea cancelar Drive Check pulse EXIT NO Cap tulo 17 Usar los discos duros 6 En la pantalla se visualizar STORE Current Pulse ENTER YES para almacenar la canci n actual en caso contrario pulse EXIT NO Durante el proceso Drive Check se muestra en pantalla el progreso de la
137. equipo de este tipo la situaci n del sonido puede ser pobre puede perderse el balance izquierda derecha y la separaci n entre los canales izquierdo y derecho cuando utilice entradas est reo En estos casos deber cambiar la fase de cada canal 1 Pulse el bot n SELECT para la pista cuya fase desea cambiar Se ilumina el bot n SELECT de la pista y aparece la pantalla Track Mixer 2 Utilice W lt y P gt para desplazar el cursor a Phase O pulse F3 Phase Si Phase no aparece en la pantalla encima de F3 pulse PAGE hasta que aparezca Phase encima de F3 y pulse F3 Phase 3 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor de fase Fase Selecciona la fase NRM INV para el canal Normalmente se selecciona NRM NRM Fase normal la misma fase que la entrada Ajustes por defecto INV Fase invertida opuesta 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Cap tulo 5 Usar el Mezclador digital Cuando la no coincidencia de la fase es un problema Los equipos audio conectados tal como muestra la siguiente figura resultar n en un audio fuera de fase En tales casos seleccione INV para cualquiera de los canales que utilicen el tercer solista como hot Es recomendable que compruebe los cables HOT y COLD de todos los equipos de audio Mezclador Amplificador Altavoz El tercer HOT El tercer HOT El segundo HOT Cuando la
138. estos t rminos Tomas La informaci n grabada en el disco simplemente se denomina una toma una toma es la informaci n de audio grabada en el disco duro junto con la informaci n de sello temporal sello de informaci n y tiempo Cada grabaci n es una toma Tenga en cuenta que al grabar material en una pista que ya contenga una toma el VS 1824 no descarta la toma anterior Frases Una frase es un grupo de punteros que indican al VS 1824 la parte de una toma que debe reproducir una pista La longitud de una frase puede que s lo sea la longitud total de una toma o puede que consista en s lo una parte de una toma Adem s puede utilizar cualquier n mero de frases desde la misma toma y hacer que una frase se reproduzca repetidamente como un tipo de interrupci n Se visualiza como una casilla en la lista de reproducci n Toma 1 Pista 1 r 00h00m20s00 Tiempo 00h00m10s00 1 i Pista 1 Y 00m10s00 00m20s00 00m30500 Tiempo Pista 00m20800 00m22500 00m10s00 00m30s00 Tiempo 25 e E pol S E Cap tulo 1 Antes de empezar VS 1824 Terminolog a Acerca de los Eventos La unidad m s peque a de la memoria utilizada por el VS 1824 para almacenar informaci n grabada en un disco se denominan evento Una canci n creada de nuevo dispone de unos 18 000 eventos Para cada pista una pasada de grabaci n utiliza dos eventos Las operac
139. frases nuevas de tomas grabadas en modo CDR s lo se pueden crear en V tracks que ya hayan sido grabadas con informaci n CDR o en nuevas V tracks que no tengan informaci n grabada e Las V tracks grabadas en una canci n con un modo de grabaci n diferente del CDR no se pueden utilizar como tomas para frases nuevas en pistas master que ya se hayan grabado con el modo de grabaci n CDR en ON Si no se siguen las reglas anteriores y el comando New Phrase mezcla audio CDR con audio normal aparece Illegal Track en pantalla y no se puede ejecutar la nueva frase Pulse ENTER YES y seleccione la pista de destinaci n para crear una frase nueva otra vez 11 Cuando la pantalla indique Complete pulse PLAY DISPLAY Regresar al modo de reproducci n Phrase Name Con cada grabaci n se asignan de forma autom tica los siguientes nombres de frase Phrase Name N mero de 4 d gitos Nombre de frase igual que el Nombre de Pista V track que contiene la frase Pista que contiene la frase Puede cambiar los nombres de las frases Identificar una frase por su uso puede simplificar la edici n dado que le deja menos para recordar Por ejemplo en una pista de guitarra una frase se podr a etiquetar como Riff y otra frase como Solo MEMO Si pulsa NUMERICS ASCII para que se ilumine puede utilizar los botones SELECT y STATUS para introducir caracteres de una forma similar
140. indica Track 1 V Track 1 y 9L 1 indica Track 9 V Track 1 No designe V Tracks que ya se hayan especificado como destinos de mover para otras pistas g Pulse F1 Back 5 Pulse A WV lt y P gt para mover el cursor Ajuste los valores START END FROM y TO CONSEJO Una forma r pida de introducir puntos de edici n START END FROM y TO es crear un localizador para cada punto de edici n 43 antes de entrar en la pantalla de edici n A continuaci n vaya a la pantalla de edici n deseada como por ejemplo Erase Copy Cut Puede introducir los puntos de edici n pulsando un bot n LOCATOR y despu s manteniendo pulsado SHIFT y pulsando LOC 1 para introducir este punto como tiempo START SHIFT LOC 2 para introducir este punto como tiempo END SHIFT LOC 3 para introducir este punto como tiempo FROM o SHIFT LOC 4 para introducir este punto como tiempo TO 142 Cap tulo 10 Editar pistas y frases 01 01 2000 00 00 00 Track Move START AAhAAMOASEEFAO 001 1 END DAhOAMOSSOAFOO 00S 1 Insert SFOFF on FROM TO DO DOMOZSDOFDD 0AZ 1 DODO0M1iZS00FDD 007 1 Lensth OOhOOMOSSOOFOO Distance e ai ss los sn snos sup Eh CANI COBRE Exec EXIT START punto de inicio Especifica el tiempo de inicio del segmento a mover END punto final Especifica el tiempo final del segmento a mover FROM punto desde Especifica la posici n de referen
141. informaci n Adem s Roland no garantiza ninguno de los datos copiados con independencia de las prestaciones o del estado de la unidad CD R CD RW Es imposible crear copias de seguridad de canciones creadas por otros modelos VS o en formato de otros modelos VS Para este tipo de canciones ejecute primero Song Import y luego realice la copia de seguridad Antes de utilizar la unidad de CD RW Manejar la unidad CD R e Instale el equipo en una superficie s lida y nivelada en un rea libre de vibraciones e Retire cualquier disco de la unidad antes de activar o desactivar el equipo e Evite utilizar el equipo inmediatamente despu s de haberlo desplazado hasta un lugar con un nivel de humedad mayor al del lugar anterior Los cambios r pidos en el entorno pueden provocar condensaci n en el interior de la unidad lo cual afectar negativamente el funcionamiento de la unidad y o da ar los discos Cuando la unidad se ha desplazado deje que se acostumbre al nuevo entorno d jelo unas horas antes de activarlo de nuevo e Para evitar el riesgo de mal funcionamiento y o da os inserte s lo disquetes en la S unidad de CD RW Nunca introduzca ning n otro tipo de disco Evite introducir clips de papel o cualquier otro objeto extra o en la unidad e No intente extraer el disco de la unidad de CD RW mientras la unidad est funcionando mientras el indicador MIDI DISK del VS 1824 o el indicador busy de la unidad externa de C
142. j i 7 7 00h00m00s00 Tiempo Guardar localizadores l Vayaala posici n de la canci n en que desee guardar un localizador 2 Pulse uno cualquiera de los ocho botones LOCATOR 1 8 que no est n iluminados Cuando un bot n LOCATOR est iluminado indica que ya contiene un punto de localizador Por ejemplo para seleccionar Locator 1 pulse 1 Puede guardar localizadores durante la grabaci n durante la reproducci n o cuando se detenga la canci n Si se guarda un punto de localizaci n se ilumina el indicador correspondiente Recuperar un localizador guardado 1 Pulse el bot n LOCATOR para el localizador que desee encontrar Por ejemplo si desea pasar la posici n de reproducci n a la del Localizador 3 pulse 3 Puede hacerlo mientras la canci n se est reproduciendo o cuando se detiene 43 Cap tulo 3 Reproducci n Cambiar el banco de localizadores 1 Pulse BANK Los botones LOCATE act an ahora como botones para cambiar los bancos de los localizadores Un bot n Locator parpadeando indicar el banco activo El bando activo parpadear 2 Pulse el bot n LOCATOR 1 9 correspondiente al n mero de banco que desee seleccionar Por ejemplo si desea usar Locator Bank 4 pulse 4 3 Una vez seleccionado un banco de localizadores el indicador Bank se apaga Para volver al banco seleccionado anteriormente pulse de nuevo BANK y a continuaci n el bot n del Localizador correspo
143. jacks o conectores conectados a equipos externos a los cuales se enviar la salida de cada mezclador Masterblock MASTER L R MASTER L R FX1 L R AUX A L R PASIVA AUX B UR AUX1 FX3 UR MONITOR L R AUX2 FX4 UR PHONES L R AUX3 AUX UR DIGITAL OUT 1 STEREO IN UR a DIGITAL OUT 2 Secci n del grabador Diferencias con una Tape Type MTR A diferencia de los grabadores DAT que utilizan cintas los grabadores de discos digitales graban interpretaciones es decir sonidos en un disco al igual que los grabadores MD La m sica que se graba en un disco puede recuperarse y reproducirse inmediatamente no importa en qu parte del O E o Sl o 5 disco se encuentre Esto es obvio con la diferencia de velocidad a la que puede moverse hasta el inicio de una canci n en el VS 1824 comparada con un grabador DAT La habilidad para moverse con libertad por la informaci n a pesar del tiempo o secuencia a la que se grab se conoce como acceso aleatorio Por otro lado moverse por la informaci n en el orden de tiempo o secuencia a la que se grab se conoce como acceso secuencial O acceso aleatorio O acceso secuencial 29 Cap tulo 1 Antes de empezar VS 1824 Terminolog a Minutos de Pista y Tiempo de Grabaci n Con los grabadores de cintas de casete la cantidad de tiempo que puede grabar en una cinta est predeterminado por la longitud de la cinta Adem s cualquier porci n no utilizada
144. larga por ejemplo tres segundos 166 4 Pulse TO o FROM para comprobar el tiempo de reproducci n real PREVTEN TO Lenath l HSE 5 Una vez definidos los ajustes de la longitud de Preview pulse PLAY DISPLAY o EXIT para volver a la pantalla Playlist Ajustar puntos de edici n utilizando Scrub Otra parte de la secci n Preview del VS 1824 es la funci n Scrub Scrub ofrece un m todo exacto para encontrar los puntos de edici n Con los grabadores anal gicos los puntos de edici n se determinaban desplazando lentamente la cinta hacia delante y hacia atr s por el cabezal de reproducci n del grabador La funci n Scrub del VS 1824 emula este proceso Durante dicha funci n Scrub utilice el dial TIME VALUE para desplazar lentamente un fragmento de la grabaci n por el cabezal de reproducci n virtual del VS 1824 Durante la funci n Scrub se utilizan los siguientes botones eA l v Selecciona la pista que se escucha durante Scrub TO La pista se reproduce repetidamente hasta la posici n de la l nea de tiempo FROM La pista se reproduce repetidamente desde la posici n de la l nea de tiempo TR 1 lt Ar xi amp Ti x 64 Scrub Length FROM A Scrub Length TO Cap tulo 11 Consejos y herramientas de edici n Ajustar la longitud Scrub Antes de que intente utilizar Scrub por primera vez es posible que desee ajustar la longitud Scrub ya que este ajuste afecta al
145. las Pistas 17 y 18 mantenga pulsado el bot n STATUS de la pista 17 o de la pista 18 y pulse EFFECT 1 3 RTN Si utiliza los Efectos 3 4 deber mantener pulsado STATUS de la Pista 17 18 SHIFT y EFFECT 1 3 RTN o EFFECT 2 4 RTN para asignar los Efectos 3 y o 4 para grabarse en las Pistas 17 y 18 9 Pulse el bot n STATUS de la pista 17 o de la pista 18 hasta ajustar el modo Source naranja Pulse los botones STATUS para las Pistas 1 16 hasta que queden ajustadas en el modo Play verde 10 Pulse PLAY y ajuste el nivel y los ajustes de panoramizaci n deseados para las Pistas 1 16 Pulse STOP cuando haya acabado 11 Pulse el bot n STATUS para la pista 17 o la pista 18 hasta que quede ajustada en el modo Record Ready parpadeando en rojo 12 P ngase al comienzo de la canci n y pulse REC seguido de PLAY 13 Pulse STOP cuando finalice la canci n Ahora las Pistas 17 y 18 contienen una mezcla est reo de las Pistas 1 16 con los efectos incluidos Por qu no puedo oir mis efectos Si ha dirigido una pista o entrada a uno de los procesadores de efectos internos utilizando el VS8F 2 opcional y tiene dificultades para o r el resultado del procesador de efectos el problema puede normalmente encontrarse en uno de los tres escenarios los efectos se han insertado en otra pista u otra entrada el resultado del procesador de efectos se ha dirigido al bus RECORDING en lugar de al bus MIX o el nivel de re
146. los efectos internos VS8F 2 Efectos de bucle Con los efectos de bucle los sonidos originales y de efectos se mezclan Los efectos como reverberaciones y retardos est n t picamente conectados mediante un bucle Nivel b Desliz El 263 andas Bus MIX o bus REC Bus MIX o bus REC Bus MIX o bus REC Bus MIX o bus REC Bus MIX o bus REC Bus AUX En un efecto de bucle la se al original se copia y se env a al efecto M s tarde en el flujo de se al la salida del procesador de efectos se mezcla de nuevo con la se al original Un efecto de bucle proporciona el control independiente de la se al original utilizando el deslizador del canal y el Nivel de retorno de efecto Los 28 canales del mezclador del VS 1824 pueden direccionarse a un simple efecto mediante un efecto de bucle Por ejemplo puede tener hasta 28 canales de mezclador distintos direccionados para la misma reverberaci n con distintos niveles de env o en cada canal Un canal del mezclador se puede conectar a un efecto de bucle utilizando cualquiera de las posiciones del conmutador stas reciben el nombre de deslizador previo y deslizador posterior Pre Fader Con el conmutador de efectos ajustado en Pre Fader la se al se env a al efecto antes de pasar a trav s de su deslizador de canal La posici n del deslizador de canal no afecta a la cantidad de se al que se desplaza hacia el e
147. lt D D Q LA C 7 D ay O o o lt di 00 N gt Roland 24 bit DIGITAL STUDIO WORKSTATION WV gt lsra Manual del Usuario RON Antes de utilizar el instrumento lea con atenci n las secciones tituladas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Manual de usuario p 2 UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA Manual del usuario p 3 y NOTAS IMPORTANTES Manual del usuario p 5 Estas secciones le ofrecen informaci n importante acerca del correcto uso y funcionamiento de la unidad Adem s para familiarizarse con todas las funciones que ofrece este nuevo equipo lea con atenci n la Gu a del Usuario el Manual del Usuario y los Ap ndices Guarde estos manuales y t ngalos a mano para futuras consultas Copyright O 2001 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n podr reproducirse de cualquier forma sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION Roland Web Site CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A A ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL El s mbolo de rel
148. n STATUS para cada una de estas pistas una vez El bot n se apagar indicando que la pista est enmudecida 9 Pulse PLAY para escuchar la canci n Utilice el deslizador de la pista 9 y el deslizador maestro para ajustar el volumen a un nivel de escucha que le resulte c modo Ahora puede seleccionar pistas virtuales vac as para las pistas 5 8 y grabar nuevo material sin grabar m s que el original Es una buena idea guardar las tomas originales en las pistas virtuales por si debe combinarlas de nuevo m s tarde Combinaci n de pistas con efectos El proceso de combinaci n de pistas con efectos es exactamente como se describe en la secci n Combinar pistas excepto en el caso de los pasos descritos a continuaci n en la secci n Seleccionar pistas de origen y de destino para configurar efectos en cada una de las pistas como desee Si desea informaci n espec fica acerca de c mo aplicar efectos a las pistas de reproducci n consulte la secci n Cap tulo 7 Utilizar los efectos internos VS8F 2 p 99 Combinar con efectos Seleccionar pistas de origen y de destino 1 Las pistas 9 y 10 est n relacionadas tal como se describe en Channel Link p 77 2 Pulse FADER MUTE para que TR se ilumine 3 Mantenga pulsado STOP y pulse los botones STATUS para las pistas de origen 5 8 Los botones STATUS se iluminar n en verde 4 Pulse los botones STATUS para la pista de destino 9 y 10 para que se ilumi
149. n mientras grabe pero sin imprimirlo ins rtelo en la pista Capitulo 7 Utilizar los efectos internos VS8F 2 Grabar un efecto de bucle Este ejemplo explica c mo utilizar un bucle de efecto durante la grabaci n para que el efecto se grabe como una parte permanente de la pista Estrategia general Conecte un bucle de efecto en el Input Mixer asigne la entrada a una pista est reo y asigne el retorno de efecto a la misma pista est reo Detalles para este ejemplo Seleccione Patch P024 Long Delay como Effect 2 grabe Input 1 y Effect Return 2 en Track 9 10 est reo Empiece seleccionando el efecto 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F3 EFFECT A 3 Pulse F4 FX2 Se visualiza la pantalla Effect 2 Si FX2 no aparece encima de F4 pulse F6 EXIT hasta que lo haga A continuaci n pulse F4 FX2 4 Pulse F2 Sel Aparece en pantalla la lista de efectos 5 Utilice el dial TIME VALUE o da 1 W lt y B gt para desplazar el cursor a Effect Preset Patch P024 Long Delay 6 Pulse F4 Exec o ENTER YES para seleccionar el efecto Se visualiza la pantalla EFFECT 2 A continuaci n configure el Mezclador 1 Pulse el bot n SELECT para Input 1 Se ilumina el indicador del bot n y aparece la pantalla Input Mixer 2 Utilice A W lt y P gt para desplazar el cursor a FX1 O bien pulse F2 FX2 Si no aparece
150. n que desea recuperar en Source Song pta Aviso Si tiene canciones en la unidad interna del VS 1824 que no desea borrar aseg rese de que haya seleccionado Off en Erase All Songs 7 Pulse F4 Exec Store Current aparecer en la pantalla Si ha realizado cambios en la canci n actual que no ha guardado pulse ENTER YES En caso contrario pulse EXIT NO 8 Cuando se visualiza Please Play DAT active la reproducci n en el equipo DAT 276 9 Cuando se visualiza en la pantalla Please Stop DAT pare el equipo DAT y pulse ENTER YES en el VS 1824 10 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Para editar una canci n del VS 1680 VS 880 880EX VS 840 840EX o VS 890 VSR 880 en el VS 1824 debe usar la funci n Song Import para convertirla en una canci n con formato para VS 1824 Siga este procedimiento para importar una canci n en el VS 1824 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F1 SONG En la pantalla aparece el men System Si no se visualiza el men System pulse F6 EXIT 2 Pulse PAGE hasta que en la pantalla se visualice IMPORT sobre F4 3 Pulse F4 IMPORT 4 Use 11 W lt A y P gt para marcar la canci n que desee convertir y pulse F4 MARK 5 Repita el paso 3 con las canciones adicionales que tambi n desee convertir 6 Pulse F4 EXECUTE Se crear una nueva copia de la s canci n canciones selec
151. n utilizando Cakewalk y el VS 1824 p 208 2 Oo MMC Consulte Ap ndices p 12 Capitulo 16 Utilizar secuenciadores de software Si sincroniza el VS 1824 con un secuenciador MIDI podr a adir instrumentos MIDI sin grabarlos realmente en pistas del VS 1824 El VS 1824 incluye un mezclador digital de 28 canales por lo que podr mezclar y procesar hasta 10 se ales en directo desde un sistema de secuenciaci n basado en MIDI junto con las pistas grabadas en el VS 1824 As puede reservar las pistas del VS 1824 para grabar voces guitarra etc En este cap tulo explicaremos c mo sincronizar el VS 1824 con algunos programas de secuenciaci n de software habituales Si utiliza una versi n de uno de los siguientes programas distinta a la descrita en este cap tulo es muy probable que pueda aplicar los pasos descritos aqu consulte el manual del secuenciador si los men s y los ajustes encontrados son distintos a los de este cap tulo T rminos habituales Reloj MIDI Se utiliza para sincronizar dos o m s dispositivos MIDI El reloj MIDI a veces llamado reloj de tiempo MIDI env a informaci n de temporizaci n basada en el n mero de tiempos por minuto p ej 120bpm El reloj MIDI est disponible en casi todos los secuenciadores y unidades de ritmos y se utiliza normalmente junto con el Song Position Pointer consulte m s adelante C digo de Tiempo MIDI MTC Otro m todo de sincronizar dos o m s disposi
152. numerales como se indica m s adelante O 5 pas gt e P LOCATOR SCENE PHRASE MARKER NUMERICS TAP BANK 9 SCENE 0 CLEAR ASCII C9 LO O BACK SPACE PREVIOUS Ha 4 4 FGRADATION SNAP SHOT CJ 2 8 J 51 6 Z 8 START END FROM o Ji o Para algunos par metros puede introducir menos pulsando dos veces el bot n 0 un signo 3 Cuando haya acabado de introducir los n meros pulse ENTER YES Ajusta los n meros Introducir letras 1 Pulse NUMERICS ASCII Su bot n indicador se ilumina 2 Utilice todos los botones SELECT y STATUS para introducir letras y numerales como se indica a continuaci n r n 161 G D dE as G A E ED AE TRACK un SELECT CH EDIT Pan EQ 8 0 9 8 10 08 1 0 12 08 OLO INi O 1P Q M S iTi Ui Vi WD iz SOURCE ERES PLN m OFF GI 12 3 m4 te rel la 11 1 o EE O ace y 3 Cuando haya acabado de introducir las letras pulse ENTER YES Ajusta el texto y sale del modo Numerics ASCII 193 Cap tulo 14 Otras funciones tiles Stereo Input Puede asignar se ales de entrada desde los jacks INPUT o el conector DIGITAL IN directamente al bus MIX o RECORDING sin pasarlos a trav s del Input Mixer Tambi n
153. o el mezclador de pistas El indicador de la tecla muestra el estado actual de los deslizadores p 75 Para enmudecer el canal pulse este bot n mientras mantiene pulsado el bot n SELECT CH EDIT 13 Deslizador Master Utilice este deslizador para ajustar el nivel de salida general 19 Paneles frontal y posterior Secci n del grabador Roland E V S1824 CONTRAST o 4 7 8 MIDI DISK Va Y MASTERING EXT SYNC yo lt PANE gt q 1 1 PAGE F1 F2 F3 F4 F5 F6 PLAY JUMP SONG TRACK EFFECT_A EFFECT _B SYSTEM UTILITY DISPLAY la 4 Saw FROM LOOP AUTO UNDO SHIFT SCRUB gt gt A PUNCH REDO t t _ y pj UU E l LOCATOR lt NF 1 4 1 7 PHRASE MARKER m PREVIOUS NEXT NUMERICS ENTER Ben m gt i TAP BANK 9 SCENE 0 CLEAR 1 ASCII YES TIME VALUE 1 4 4 4 Ea 8 B gt FGRADATION FSNAP SHOT EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 INO S
154. o m s cintas introduzca la primera 3 Rebobine la cinta para iniciar la reproducci n desde el principio de la informaci n de canci n 4 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F6 UTILITY El icono Utility Menu aparece en la pantalla 5 Pulse PAGE para que aparezca DATRc en la pantalla encima de F1 Pulse F1 DATRo 6 Pulse lt para mover el cursor a Digital In Select Utilice el dial TIME VALUE para realizar la selecci n de Digital In Select Digital In Select Seleccione DIGIN1 coaxial o DIGIN2 ptico 7 Pulse F2 Verify Aparece en pantalla Please Play DAT 8 Inicie la reproducci n en el grabador DAT Se inicia el proceso Verify Si ha guardado la informaci n en varias cintas la operaci n se suspender cuando se llegue al final de la cinta Introduzca la siguiente cinta numerada indicada en la pantalla pulse ENTER YES e inicie de nuevo la reproducci n en el grabador DAT 9 Finalizado el procedimiento de verificaci n aparecer en pantalla Please Stop DAT Detenga el grabador DAT y pulse ENTER YES 10 Si no hay ning n problema con el estado de la informaci n de canci n grabada aparece en pantalla Complete Si aparece un mensaje de aviso al cargar la informaci n de canci n no podr cargar dicha informaci n correctamente Si desea comprobar de nuevo una cinta introduzca la cinta con el n mero indicado en la pantalla pulse ENTER
155. o o o G 1dB 49B 40B off NRM F 490 1 3k 16k Link pGr our Off off a 2 5 1 109 El o l o PS S PAGE Fi Fa F3 F4 F5 F6 PLAY gj ld SONS TRACK EETA er Ef uy SP FX1 FXZ FX4 Sw Pst sw off f off 3 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el canal copia fuente CIZA EFERCOAERAEL Track Mixer TR 31 _S 1 iLead Vocal Status y ATT FA Meter y pl E COPY Mi AR meter O Tri CIL pj gt tracks FXINS y pF t 05 405 r off NRM t gt F k 7E 161 is r roup L off a a S Pre FX2 FX3 FX4 AUX TIME VALUE Sw off sw off sw off Sw off iol 1 all I all I a 0 0 0 0 CESU CeaLuj Exec EXIT Si el enlace de canal est desactivado para el canal de destino de copia el enlace de canal del canal de origen de la copia tambi n se considerar que est desactivado aunque en realidad est activado y s lo se copiar n los ajustes de los canales individuales De manera similar si el enlace de canal est activado para el canal de destino de copia el enlace de canal del canal de origen de la copia tambi n se considerar que est activado aunque en realidad est desactivado y se copiar n los ajustes de ambos canales 4 Utilice los botones d
156. orf suw Sw Pre Conmutador AUX Level Level Level Level l o o 14 gt 127 L Conmutador AUX Send Pan 9 Pan afPran Lis Pan RSZ palanco Pan de AUX Send Cursor Canal de entrada Canal de pista Q D pa gt 9 wm ESTT Visualizar marcadores El n mero de marca de cualquier posici n de reproducci n aparece indicado en la pantalla Si no hay ning n n mero de marca en la posici n actual aparecer el n mero de marca precedente m s pr ximo Si no hay ninguna marca en la canci n se visualizar en pantalla Si aparece habr marcas en la canci n y la posici n actual de la l nea temporal ser anterior a la posici n de la primera marca en la canci n 45 Cap tulo 3 Reproducci n Editar valores de marcador 1 Pasar al marcado que desee cambiar Mantenga pulsado SHIFT y pulse PREVIOUS o NEXT para pasar al marcador 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F6 UTILITY El icono del men Utility aparece en la pantalla Si no se visualiza pulse F6 EXIT N mero de marca Tiempo Comp s Tiempo Estado Marke DOHDOMDOSDOFDO ap OOhAAMOGSOAFOA DOHDOMISSs0OFfDD DO0HDOMZ4SDOFDD 1 DOHDOMZSSDOFDO AMIX Al guardar Auto Mixes Al ajustar Marcas de n mero de pista 3 Pulse F1 Mark Si no aparece Mark sobre F1 pulse PAGE hasta que aparezca Mark y luego pulse F1 Mark 4 Se visualiza cada marcador Utilice 4h 1 W lt
157. ou ING _ Recordins e 1 Route FORUNS to Dest Tracks Use Buttons nP 92018110 E7Jle12 1 7 3 1 MUNUT fe o MUUHUN 5 m MUNIN H HDMI H gt e A N o Pulse F2 STEP gt S lo se mostrar n los canales de fuente y destino que especific durante el paso 4 Utilice 4 1 W dl y gt gt para desplazar el cursor y el dial TIME VALUE para ajustar cada uno de los valores 81 01 2000 00 00 00 EZ ROUTING Recordins STEP2 Set Levels and Pans for Source InPuts 100 lt Nivel Destino de salida Bus o pista MIX Pulse F2 STEP gt Puede volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP 1 114 Cap tulo 8 EZ Routing 8 Defina los ajustes para los efectos Utilice AM 1 W dl y P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para ajustar cada valor Pulse F3 FX A para definir los ajustes para EFFECT A FX1 2 pulse F4 FX B para definir los ajustes para EFFECT B FX3 4 CEZ ROUTIMGI 2178 Pa aH 00 100 00 00 00 00 001 1 EZ ROUTING Recordins STEP3 Select Effects Use EFFECT A Sw Off 5w Pre Sw Preme Conmutador de efectos Level 95 e Send Level 9 Pulse F2 STEP gt Puede volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP lt 1 10 Decida si grabar o no la salida de cada efecto en una pista Primero pulse el bot n Effect SELECT para Effect 1 o Effect 2 luego pulse el bot n STATUS para la pista en la que des
158. p Formated 100MB InitSons Partition CInitsons E CInitsons InitSons Erase A11 Sonss SFOFF on Select 3 5onss CALL MARK Exec BE Em r 5 Pulse lt y B gt para mover el cursor a Source Song 6 Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta la canci n que desea copiar y pulse F3 MARK Pulsando F2 ALL puede colocar y eliminar marcas de todas las canciones Pulse F1 SelSg para visualizar un directorio de canciones Desde aqu despu s de haber colocado una marca en la s canci n es que desee copiar pulse F1 Back ATEN Cur Dru IDE 0 lt No 3 gt lt No 5 gt InitSons 903 InitSons 9905 45k MAS 44 ik MTP 0270372000 0270372000 CNO _2 gt InitSons 9902 44 ik MT1 0270372000 lt NO 4 gt InitSons 904 3Zk LUZ 92 03 2000 select 3 Sonss EE CALC HARK 222 Cap tulo 17 Usar los discos duros 7 Pulse B gt para desplazar el cursor a Destination Drive 8 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la unidad de destino y la partici n Pulse F5 SelDr para visualizar un directorio de unidades Pulse 4h Www dl y P gt para seleccionar la unidad destino y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la partici n de la unidad de origen Una vez seleccionada la unidad de destino pulse F1 Back Sons Cory Playable lt Dest Drive gt Cur Dru Be Fornatted19 068 NO 503 do ui HD 5
159. paia ierg 50 il A 25 edici n A A iin a aea 173 exportar a otros grabadores VS sses 245 grabar en un CD a adir nuevas Canciones eeccomonnnonnonononioninanes 190 todas las canciones a la vez ocooccinnincinnionennannnnos 190 UNA CANCI N aos 188 guardat A A euan i 33 en una unidad externa coocccinninninnioninnacnones 221 226 ICONO dao lid 51 importar desde otros grabadores VS 244 importar pistas ias rados aio 175 A O 50 H METOS anterior airis 52 OPI ASAS 216 PLENA aa 48 realizar la copia de seguridad en DAT comprobar el contenido de la cinta 240 comprobar informaci n ccccincnoininnncninnanoss 241 pasos de la copia de seguridad coccion 231 recuperar informaci n economicos 239 Requisitos del CD estucacionosuciicrasarioncerasicindalioshacnientos 185 SESIONES Aa a 49 Cargar Canciones serias 49 CD conectar una unidad de CD R CD RW 192 Crear un CD de audio Elementos necesarios s s sesseseseseresieierereererees 232 crear un CD de audio enccccoconcccnnnnnninraninnnncnaranicnnass 183 por qu suena distinto issairiicsipa ias 269 a adir canciones cococccnnncnnnncninnnnnononicnnnncnnincnnnos 190 COR Wi ra ias 188 disk aC ini e 185 Elementos necesarios coccocnnononnononinnonicininananos 184 escribir una canci n ncccicinonnnnoninnonicnnnicininannns 188 marcas de pista nido 186 n meros de pista distal lin 186 O E EE 185 seleccionar pistas cscmcianiincic sonte
160. pantalla Playlist Utilice el Canal MIDI 16 para cambiar Escenas Aqu se muestra la relaci n entre el n mero Program Change recibido por el VS 1824 y el n mero de Escena al que cambia N mero de programaN mero de escena 1 81 8 Para informaci n m s detallada consulte Implementaci n MIDI Ap ndices p 82 Cambiar efectos Puede utilizar MIDI Bank Select y los mensajes Program Change transmitidos desde un controlador MIDI externo para cambiar efectos 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono System Menu aparece en la pantalla Si no aparece el icono System menu pulse F6 EXIT 3 Pulse F4 MIDD Si no aparece MIDI en la pantalla sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca MIDI y luego pulse F4 MIDD 4 Utilice A 1 W dl y P gt para desplazar el cursor a P C Eff y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste P C Eff efecto de cambio de programa Si est ajustado a On el efecto cambia al recibir mensajes Program Change Para esta aplicaci n seleccione On 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Los Canales MIDI 1 4 corresponden respectivamente a FX1 FX4 Aqu se muestra la relaci n entre el n mero de banco recibido por el VS 1824 y el n mero de patch de efectos que selecciona CC 0 CC 32 Banco MSB Banco LSBPrograma Patch 0 0 1 100 P000 P099 0 1 1
161. para desplazar el cursor a FX3 O bien pulse F3 FX3 Si no aparece FX3 encima de F3 pulse PAGE unas cuantas veces hasta que se visualice FX3 y luego pulse F3 FX3 3 Utilice el dial TIME VALUE para ajustar FX Switch a Pst 4 Pulse Ah y W para desplazar el cursor al nivel de env o de efectos y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el nivel a 70 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Aunque escuchar el efecto durante la grabaci n la pista en realidad se imprimir seca Grabar efectos de inserci n A veces puede que desee que un efecto sea una parte permanente de la pista para que despu s de grabar el procesador de efectos se pueda utilizar en una pista diferente Se denomina grabaci n h meda que significa que se graba con un efecto Para hacerlo simplemente inserte el efecto en el mezclador de entrada en vez del mezclador de pista Ejemplo Grabar un cantante a trav s de un compresor Estrategia general Insertar el efecto en el mezclador de entrada Detalles para este ejemplo Seleccione Patch P096 como efecto 2 inserte en la entrada 1 110 Empiece seleccionando el efecto 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F3 EFFECT A 3 Pulse F4 FX2 Se visualiza la pantalla Effect 2 Si no aparece FX2 sobre F4 pulse F6 EXIT hasta que se visualice A continuaci n pulse F4 FX2 4 Pul
162. para guardar cambios en la canci n actual Aparece en pantalla Please Play DAT o pulse EXIT NO para salir del procedimiento 9 Inicie la reproducci n en el grabador DAT La informaci n empieza a cargarse 10 Si ha guardado la informaci n en varias cintas la operaci n se interrumpir cuando se llegue al final de la cinta Introduzca la siguiente cinta numerada indicada en la pantalla pulse ENTER YES e inicie de nuevo la reproducci n en el grabador DAT 239 QO D a gt E o x o Cap tulo 19 Utilizar un grabador DAT DAT Backup 11 Finalizado el procedimiento de copia de seguridad aparecer en pantalla Please Stop DAT Detenga el grabador DAT y pulse ENTER YES 12 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Cancelar la operaci n de recuperaci n Puede cancelar la operaci n de recuperaci n pulsando EXIT NO durante la recuperaci n Igualmente si hay alg n error en la informaci n de canci n guardada en una cinta la operaci n de recuperaci n se detendr temporalmente En estos casos puede seleccionar si desea mantener o borrar la informaci n de canci n no finalizada recuperada hasta ese punto Este procedimiento no corrige el error de la unidad pero intenta recuperar la canci n y guardar tanta informaci n como sea posible Seg n la posici n donde se produjo el error es posible que se generen algunos ruidos o que se pierdan ajustes para el mezc
163. pase a trav s del deslizador del mezclador Post La se al se env a al bus EFFECT despuj s de que pase a trav s del deslizador del mezclador Nivel Ajusta el nivel de env o 0 127 de la se al enviada al bus EFFECT 1 Panoramizaci n Ajusta la panoramizaci n de la se al L63 R63 enviada al bus EFFECT 1 Cap tulo 6 Detalles de Mixer Channel F2 FX1 Effect 2 Send Ajustes del canal para EFFECT 2 Bus Ajusta Effect Send Switch Send Level 0 127 y la panoramizaci n Sw Effect Send Switch Cambia el canal al bus EFFECT Off El canal no se env a al bus EFFECT Pre La se al se env a al bus EFFECT antes de que pase a trav s del deslizador del mezclador Post La se al se env a al bus EFFECT despuj s de que pase a trav s del deslizador del mezclador Level Ajusta el nivel de env o 0 127 de la se al enviada al bus EFFECT 2 Panning Ajusta la panoramizaci n de la se al L63 R63 enviada al bus EFFECT 2 F3 FX1 Effect 3 Send Ajustes del canal para EFFECT 3 Bus Ajusta Effect Send Switch Send Level 0 127 y la panoramizaci n Sw Effect Send Switch Cambia el canal al bus EFFECT Off El canal no se env a al bus EFFECT Pre La se al se env a al bus EFFECT antes de que pase a trav s del deslizador del mezclador Post La se al se env a al bus EFFECT despuj s de que pase a trav s del deslizador del mezclador Level Ajusta el nivel de env o 0 127 de la se a
164. patches de efecto p 101 seleccione el patch que contiene los algoritmos de efectos en que se basar el nuevo efecto Se visualiza la siguiente pantalla N mero de Patch Nombre del Patch Este Bloque est Activado EFFEFT_ 1 P41 GT Rock Lead E ene E E uan f m Fral E GuitarMultiz Nombre del Algoritmo Cursor Este Bloque est Desactivado 2 Pulse lt lt y B gt para desplazar el cursor en la pantalla Cuando seleccione un patch multiefectos p ej Guitar Multi 2 utilice el dial TIME VALUE para activar o desactivar cada uno de los efectos de dicho patch En la pantalla se resaltan los bloques de efectos activados actualmente Desplace el cursor al bloque de efectos resaltado cuyos ajustes desea cambiar 3 Pulse F3 Edit o ENTER YES Se visualiza una lista de ajustes disponible en el bloque de efectos 4 Pulse 1 WV lt y P gt para desplazar el cursor en la pantalla Utilice el dial TIME VALUE para definir los ajustes Para informaci n m s detallada acerca de los ajustes incluidos en cada algoritmo de efectos consulte la Lista de algoritmos Ap ndices p 25 Los botones de funci n act an de la siguiente manera CGuitarMultil Compressor Sw Sustain Attack Tone 4 2 100 F1 Bik Visualiza los ajustes del anterior bloque de efectos F2 BIk gt Visualiza los ajustes del siguiente bloque de efectos F4 SAVE
165. pista 4 Pulse el bot n STATUS El indicador parpadea alternando rojo y naranja Confirme que escucha la fuente que desea grabar en los monitores o auriculares 5 Durante la reproducci n de una canci n cada vez que se pulsa el bot n STATUS escuchar alternativamente la pista grabada anteriormente y despu s la fuente entrada Si es necesario utilice el mando de entrada de sensibilidad para ajustar el v metro de la fuente de modo que coincida con el nivel grabado de la pista 6 Cuando haya ajustado la sensibilidad de entrada pulse STOP 7 Pulse LOOP El indicador del bot n se ilumina y se activa Loop Play 8 Pulse AUTO PUNCH El indicador del bot n se ilumina Ahora puede utilizar Auto Punch para grabar 9 Pulse PLAY para empezar la reproducci n de la canci n La canci n se reproducir hasta que encuentre el final del bucle Despu s se colocar en el inicio del bucle y reproducir desde este punto Seguir aplicando el bucle entre los dos puntos especificados hasta que pulse STOP 10 Pulse REC cuando est listo para intentar grabar El VS 1824 ir directamente al modo Record donde se coloc el punto de pinchado de entrada 11 El VS 1824 saldr directamente de Record donde se coloc el punto de fin de pinchado La reproducci n contin a hasta llegar al final del bucle y el bucle empieza de nuevo desde el punto de inicio Q 3 ne 2 E e A 12 Durante la reproducci
166. pulsado el bot n SHIFT y el bot n LOCATOR respectivo V a los siguientes pasos del 6 al 9 6 Pulse LOCATOR 1 para ir a la posici n de tiempo que ha designado como punto START 7 Mantenga pulsado SHIFT y pulse LOCATOR 1 Esto sit a el valor de tiempo actual en el campo START 8 Pulse LOCATOR 2 para ir a la posici n de tiempo que ha designado como punto END 9 Mantenga pulsado SHIFT y pulse LOCATOR 2 Esto sit a el valor de tiempo actual en el campo END Contin e empleando este m todo para los campos FROM y TO utilizando los Localizadores 3 y 4 respectivamente Consulte la p 171 para un ejemplo pr ctico 170 Track Editing y Phrase Editing El VS 1824 ofrece dos tipos distintos de edici n Se llaman edici n de pista y edici n de frase Cada vez que se inicia y detiene la grabaci n el VS 1824 crea un bloque de audio en la pantalla Estos bloques se llaman frases e incluyen las instrucciones que indican al VS 1824 la parte de las grabaciones que debe reproducirse Si coloca una pista en Record al principio de una canci n pulse PLAY y grabe hasta el final tendr una frase que reproduce todo el archivo en disco que acaba de grabar Por otra parte si realiza el inicio y final de pinchado varias veces a lo largo de una pista terminar con muchas frases distintas una para cada inicio y final de pinchado que indican al VS 1824 que reproduzca un trozo de este archivo en disco grabad
167. pulse ENTER YES si no pulse EXIT NO 4 Pulse F1 SelTr para visualizar la pantalla Select Track 5 Use el dial TIME VALUE para seleccionar la pista y V Track que va a ser la pista izquierda del CD y pulse F3 Sel L Por ejemplo si la mezcla est reo se graba en las pistas 17 y 18 seleccionar 17 1 V T 17 1 y pulsar F3 Sel L para selecciona la pista 17 V Track 1 como pista izquierda del CD 6 Use el dial TIME VALUE para seleccionar la pista y V Track que va a ser la pista derecha del CD y pulse F4 Sel R 7 Pulse F1 Back y las pistas seleccionadas se visualizar n en L Ch Source Track y R Ch Source Track Ahora puede continuar con el procedimiento de grabaci n del CD descrito en la p 188 de este manual Cap tulo 23 Preguntas frecuentes C mo puedo colocar marcadores de CD Al escribir m ltiples canciones en un CD al mismo tiempo es importante que los marcadores de n mero de CD se creen al comienzo de cada canci n En caso contrario el audio se combinar en una nica canci n en el CD El VS 1824 crea autom ticamente el primer marcador de CD en 00h00m00s00f Deber crear marcadores de CD para las canciones adicionales Para crear los marcadores de CD siga este procedimiento 1 Coloque el VS 1824 en el punto en que empiece el audio para la segunda canci n 2 Mantenga pulsado PLAY DISPLAY y pulse TAP 3 Coloque el VS 1824 al comienzo de la tercer
168. pulse F3 EFFECT A 3 Pulse F1 FX1 Se visualiza la pantalla Effect 1 Si no aparece FX1 sobre F1 pulse F6 EXIT hasta que se visualice A continuaci n pulse F1 FX1 4 Pulse F2 Sel Aparece en pantalla la lista de efectos 5 Utilice el dial TIME VALUE o da 1 WV lt y B gt para desplazar el cursor en el Effect Preset Patch P088 Guitar Multi 1 6 Pulse F4 Exec o ENTER YES para seleccionar el efecto Se visualiza la pantalla EFFECT 1 A continuaci n configure el Mezclador de pista 1 Pulse el bot n SELECT para la Pista 8 Se ilumina el indicador del bot n y aparece la pantalla Track Mixer 2 Utilice A 1 W lt y P gt para mover el cursor a FXIns O bien pulse F1 FX1In Si no aparece FX1In encima de F1 pulse PAGE unas cuantas veces hasta que se visualice FX1In y luego pulse F1 FX1In Esto desplazar el cursor directamente a FXIns 3 Pulse ENTER YES 4 Pulse lt y B gt para desplazar el cursor hasta FX1 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el Effect Insert Switch a Ins 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Ahora estar preparado para grabar de la forma habitual Q D El gt S 9 s A continuaci n cuando reproduzca la pista con el efecto insertado escuchar el efecto Esto no significa que haya grabado la pista con el efecto Tan pronto como d
169. qu se usa el bot n FADER MUTE La posici n de FADER MUTE determina si los deslizadores controlan los niveles de las pistas o entradas y los niveles de retorno de los efectos Si selecciona VS 1824 como modo de deslizador p 75 Cuando se ilumina TR Puede ajustar el volumen y cambiar el estado de los canales de pista 1 12 Cuando TR parpadea Puede ajustar el volumen y cambiar el estado de los canales de pista 13 18 Cuando se ilumina IN Los deslizadores se utilizan para para controlar el Input Mixer 8 entradas anal gicas 2 entradas digitales la Stereo Input adem s de los Effects 1 3 Return y Effects 2 4 Return MEMO Los deslizadores 16 y 18 controlar n los retornos de los efectos 3 y 4 respectivamente Puede acceder a ellos manteniendo pulsado SHIFT al tiempo que ajusta el deslizador Si selecciona VS 1880 como modo de deslizador p 75 Cuando se ilumina TR Puede ajustar el volumen y cambiar el estado de los canales de pista 1 18 Cuando se ilumina IN Los deslizadores se utilizan para para controlar el Input Mixer 8 entradas anal gicas 2 entradas digitales la Stereo Input adem s de los Effects 1 3 Return y Effects 2 4 Return Los deslizadores 16 y 18 controlar n los retornos de los efectos 3 y 4 respectivamente Puede acceder a ellos manteniendo pulsado SHIFT al tiempo que ajusta el deslizador 268 C mo puedo copiar CDs de audio
170. que el indicador TR parpadee gt Cambiar las funciones Fader p 71 2 Pulse de nuevo el bot n STATUS mientras la pista se reproduce para que pase a verde Ahora se puede reproducir esta pista Enmudecer entradas y retornos de efecto 1 Mantenga pulsado FADER MUTE 2 Pulse un bot n cualquiera SELECT para una pista entrada o retorno de efecto para enmudecerlo 3 El bot n SELECT dejar de parpadear El canal queda mudo 4 Mientras sigue pulsando FADER MUTE pulse de nuevo el bot n SELECT para monitorizar el canal Capitulo 3 Reproducci n Solos r pidos Use este m todo para realizar un s lo r pido en una pista o entrada con efectos 1 Pulse y mantenga pulsado EDIT SOLO Empezar n a parpadear los botones SELECT de todas las pistas y entradas 2 Mientras sigue pulsando EDIT SOLOJ pulse el bot n SELECT para la pista o entrada que desee escuchar 3 Puede seleccionar m s de una pista o entrada mientras sigue pulsando EDIT SOLO 4 Despu s de comprobar el contenido de una pista mantenga pulsado EDIT SOLO y pulse el bot n SELECT para las pistas o entradas que han pasado de solo a no solo Modo Solo En situaciones en que desee aplicar solos a muchas pistas distintas una y otra vez es mejor utilizar el modo Solo l Para activar el modo Solo mantenga pulsado SHIFT y pulse EDIT SOLO 2 SOLO parpadear en la parte superior de la pantalla
171. que se haya completado la compresi n o la expansi n Puede cancelar la compresi n o la expansi n pulsando EXIT NO L Una vez completado correctamente Track Compression Expansion aparecer en pantalla Complete Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist pra Si no est satisfecho con la edici n realizada pulse UNDO Se visualizar UNDO Level 1 Pulse ENTER YES para recuperar el estado anterior a la edici n de la s pista s CONSEJO Si ha utilizado el metr nomo durante la grabaci n sta es una manera r pida de cambiar el tempo de la canci n utilizando Time Compression Expansion 2 3 Mantenga pulsado SHIFT y pulse SONG END Anote los ajustes de comp s y tiempo actuales Desde la pantalla Tempo Map utilice los botones CURSOR y el dial TIME VALUE para seleccionar el nuevo tempo Avance la canci n hasta la posici n de comp s y tiempo anotada en el Paso 2 No se preocupe de que el indicador de comp s y de tiempo no coincida con la canci n Anote la posici n de tiempo actual p ej 00h07m32s00f Siga con el procedimiento Time Compression Expansion y utilice los siguientes puntos de edici n START 00h00m00s00f END SHIFT SONG END TO La posici n de tiempo desde el Paso 5 O ES al 5 z E o 149 Cap tulo 10 Editar pistas y frases Track Name Normalmente se da un nombre a cada pista como se muestra a continuaci n Tra
172. reo La tarjeta de ampliaci n de efectos VS8F 1 est pensada para ser utilizada con el VS 880 No puede utilizarse con el VS 1824 17 Paneles frontal y posterior Secci n del mezclador L INPUT Q READ 1 gt O o2 9 3 0 4 12 5 2 6 0 7 0 8 DIGITAL MONITOR PHONES Tunu 2 r 0000000206030 1 LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC 0 6dB 0 10 SELECT CH EDIT Pan EQ EFFECT RTN EZ 1 2 3 4 5 6 7 8 DIGITAL ST IN 118 2 8 ROUTING TRACK MASTER SELECT CH EDIT Pan EQ EDIT A 2 3 4 5 6 7 8 8 19 9 0 10 0 1 0 12 03 SOLO i 7 a z 7 z 7 7 7 T X 7 7 C SOURCE CREC C PLAY m OFF ns SUUS pene MASTERING TR 17 18 ER AA 0 0 O OO E 012 7 z 7 7 g g 7 z g z z E PCIN gt 1 2 3 4 5 6 8 DIGITAL ST _IN EFFECT 1 EFFECT 2 lt IN O 1 12 T 4 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 CTE 13 14 15 17 18 MASTER dB 6 SE a 1 a Lr N l 3 o gru
173. ro rancios 198 Grabar mensajes del reloj MIDI meninis ease aieeaa epe E Ae TAEVA e sae iais 199 Operaci n sincronizada EEA E T E T T 199 Utilizar el mapa de tempo cirio citas cdi EE T E EEEE DINES ED ERA 200 Operaci n sic romiza dasr an e EA aE E E rae E Eaa a aE aSk 201 Otros m todos para generar una pista de sincronizaci n o un mapa de tempo 202 Utilizar mensajes del controlador MIDI sssssnnsssuunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 204 Cambiar el estado della pista cortinas ciedad eiii codicia 204 Cambiar esca ni Si S 205 Cambiar elec anaconda 205 Ajustaritecios ici daa citado coins 206 Control de equipo MIDI rin aaa Toes Saatan 206 Cap tulo 16 Utilizar secuenciadores de software coccccccccccccnncnnccccamo 207 T rminos habituales mmnnnnniionicinninnsnnrnnr rr 207 Rel MIDI Louis nao ante e 207 C digo de Tiempo MIDI MTC oooconononcncnncnnnnnnnncnnnnnnnncananonnncnroronannnnanananornnrnrananannn EAER EENE ETER 207 Control de equipo MIDI MMC J ae a a Eana E are T E EEES S E EE 207 Puntero de posici n de canci n SPP sessessssessessessississssssrsississesnensiesesnesnensinnesnesnsesiesesneene 207 SINCrONIZACI N vatios A a E AR E REER NER 207 Pistas de secuenciadOr uri toria iis 207 Interface MID A A A A 207 Aplicaciones espec ficas oonoomnmnnccncncnnnsnmnrccrcrcrr rr 208 Cakewalk PrO ANGO iii dd 208 Cubase Vo Porna AE E AE RA AKR EE ENE TA E ae oa EOE AAR 209 L
174. s pista s de origen y los botones STATUS para seleccionar la s pista s de destino Pulse el bot n Track SELECT para especificar la pista a copiar El bot n SELECT deja de parpadear indicando que es la pista a copiar Pulse el bot n STATUS para la pista destino El bot n STATUS se ilumina en rojo Si desea seleccionar TR 1 12 pulse varias veces FADER MUTE hasta que se ilumine el indicador TR Si desea seleccionar TR 13 18 pulse varias veces FADER MUTE hasta que el indicador TR parpadee gt Cambiar las funciones Fader p 71 144 Por ejemplo si desea copiar la secci n de audio de la pista 3 a la pista 7 primero deber pulsar el bot n SELECT de la pista 3 y despu s STATUS de la pista 7 M todo alternativo a Pulse F1 SelTr b Pulse da 1 W lt A y P gt para desplazar el cursor a la pista que desee copiar c Pulse F3 MARK CONSEJO Si desea copiar secciones enteras de la canci n puede pulsar F2 Al para seleccionar todas las pistas a copiar Track Cory Select Track gt Cory 1 1 4U U Y U Y U Y U Y Y Y U Y Y Y y e Utilice el dial TIME VALUE para especificar la V Track para el destino Por ejemplo 1 1 indica Track 1 V Track 1 y 9L 1 indica Track 9 V Track 1 No designe V Tracks que ya se hayan especificado como destinos de copia para otras pistas Pulse F1 Back 5 Pulse A WV l y
175. safety earth symbol Qor coloured GREEN or GREEN AND YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA INSTRUCCIONES PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO DESCARGAS EL CTRICAS Y LESIONES EN LAS PERSONAS Los avisos de ATENCI N y AAPRECAUCI N Los s mbolos Se utiliza para instrucciones que alertan al A ATENCI N usuario del peligro de muerte o de lesiones personales graves en caso de no utilizar la unidad de manera correcta Se utiliza para instrucciones que alertan al usuario del peligro de lesiones o da os materiales en caso de no utilizar la unidad de manera correcta ANPRECAUCI N Los da os materiales se refieren a los da os u otros efectos adversos provocados con relaci n a la casa y a todo su mobiliario as como a los animales dom sticos El s mbolo A alerta al usuario de instrucciones o advertencias importantes El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del tri ngulo En el caso del s mbolo de la izquierda ste se utiliza para avisos El s mbolo alerta al usuario de acciones que no deben realizarse est n prohibidas El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el
176. se asigna a la pista 4 Ahora estar preparado para sobregrabar Siga los pasos 4 12 de Grabar en las pistas p 54 para grabar y a continuaci n compruebe el contenido grabado de las pistas 56 Grabar utilizando pistas virtuales diferentes V Tracks El VS 1824 dispone de 16 pistas grabables por canal Se llaman Pistas virtuales o V Tracks Utilizando las V Tracks puede grabar hasta 288 pistas por canci n Puede utilizar pistas virtuales para grabar y sobregrabar una y otra vez la misma pista sin eliminar ni perder la grabaci n anterior 1 Pulse el bot n SELECT para la pista cuya V Track desea cambiar El indicador del bot n se ilumina Se visualiza la pantalla de Track Mixer MEMO Si desea visualizar el canal de pista 13 18 mantenga pulsado SHIFT y pulse los botones SELECT para los canales de las pistas 13 18 2 Pulse F5 V Trk l Sino aparece V Trk sobre F5 pulse PAGE hasta que aparezca y luego pulse F5 V Trk O simplemente puede utilizar 44 W lt y P gt para desplazar el cursor a V Trk en la pantalla Track Mixer 3 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la V Track que desea utilizar Recuerde que no podr cambiar la V Track mientras se reproduce la canci n Si se est reproduciendo la canci n pulse STOP y luego utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la V Track Ja U Pista en la que se graba informaci n ae Pista a grab
177. son m s f ciles de gestionar Por lo contrario en situaciones como emisiones en directo donde el clock del c digo de tiempo tiene que coincidir con el tiempo clock real se utiliza drop frame 195 O ES Ena 5 o ar Cap tulo 15 Utilizar dispositivos MIDI externos Sincronizaci n utilizando el VS 1824 como maestro Cuando desee que el VS 1824 controle el secuenciador MIDI utilice el siguiente procedimiento Conecte el VS 1824 y el secuenciador MIDI de la forma mostrada en la siguiente ilustraci n OUTPUT 5 SCSI OUT THRU IN R m E MIDI IN Secuenciador MIDI implementa MTC Pulse PLAY DISPLA Y Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono System Menu aparece en la pantalla Si no aparece el icono System menu pulse F6 EXIT Pulse F4 MIDD Si no aparece MIDI en la pantalla sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca MIDI y luego pulse F4 MIDD Utilice s 11 W lt lt y P gt para desplazar el cursor a MIDI Thru y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste MIDI Thru Cambia la funci n del conector MIDI OUT THRU Para esta aplicaci n utilice OUT Out Los mensajes MIDI se env an desde el VS 1824 Selecci nelo cuando env e mensajes MIDI como mensajes de nota de metr nomo ajustes de par metro de mezcla mensajes Control Change o mensajes Exclusive y o mensa
178. ssssssessisiiiesssessiririssssessireees 51 83 COM Pr NSION raid E aan 70 RTE a 1 EPRA R NRA AA E E T E Y 84 EE TE a AIE IAO NET AANE EA 37 pantalla de canal uti dilata 41 visi n general de la secci n ccoionionononncinos 18 Micro Edit Consulte Automix MIDI CM A A AA AAA 263 canales versus N meros del controlador 263 Compu Mix control externo coconconcnnnnoninncnnnncnncnonncnnnncnnananans 263 TADA AS 265 xepul preparaciones AA 264 conmutador thru coocccoconoconinnnnncnnnnronicnnnoranannnnanananos 259 Control Changes O ea aa 206 control de equipo veria sac 206 207 controladores oaea in a a a aS 204 263 y estado de la pista siscniataes di 204 Exclusivo del sistema conmutador receive comocononinnonnnnnnnnnonorananararononoss 259 conmutador transmit ecccoconicionnnnnorenononoranaranos 259 cuando Utilidad 263 Er MID uscar 211 ID de modelo ecccocccconicinnanancncnninnnnoroninnnnorinininnnnnanos 255 MA e oa 207 consejos para solucionar problemas 207 MEH NOMO o aa arer rn a a Tania 68 OMS A E o Rs 212 Program Changes ESCENAS SN 205 Puntero de posici n de canci n oocuccinannnnninnannos 207 SOCUENCIAdOTES iny a a iT 207 Cakewalk it a e 208 Cubase VS o aa 209 Digital Performer anida 211 loge Audio a r E 210 Misi n SP aa 212 SINCIONIZACI N sisese tensiyon ea reie kkaa 195 deserto Sasi a i id da 207 mapa de tempo vicios 200 202 204 MIE o 195 207 Pista de sincronizaci n 198 20
179. volver a la pantalla Playlist 77 Cap tulo 5 Usar el Mezclador digital Ajustar la panoramizaci n de los canales Channel Linked Si Channel Link est activado podr ajustar la posici n global est reo de los canales y mantener las posiciones de panoramizaci n relativas con las dem s Si desea ajustar de forma individual la panoramizaci n de cada canal utilice el siguiente procedimiento Si ajusta la panoramizaci n durante la reproducci n del sonido puede que aparezcan blips en el sonido Esto no es un funcionamiento incorrecto Si lo encuentra molesto ajuste la panoramizaci n sin escuchar el sonido 1 Pulse el bot n SELECT para la entrada o el canal de pista que se enlaza 2 Pulse F1 MIX Si MIX no aparece en la pantalla sobre F6 pulse PAGE hasta que se visualice MIX sobre F1 y pulse F6 MIX 3 Pulse F6 PRM V Los valores de cada posici n de panoramizaci n se visualizar n en la pantalla 4 Utilice A 1 W lt y P gt para mover el cursor Utilice el dial TIME VALUE para definir cada ajuste Canal L6Z RBZ JA Pan de canal par Balance total Pan de canal impar Mix Assign Switch Si lo ajusta a On la fuente de cada canal de entrada se asigna directamente al bus MIX Seleccione On cuando s lo desee mezclar una entrada sin grabarla Total Balance Guardando el balance entre ambos canales ajusta el balance total izquierda derecha L6
180. vw wa 13 00 15 00 17 08 SO A AN or EDIT 50LO TRACK 5 FADER MSTTR MUTE z z E 7 T 7 7 z T CC ans an IEC naaa A LEO E EE ER CO am 4 5 6 7108 9 69 11 63 13 69 15 65 17 G8 MASTER 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Direccionamiento del mezclador Fuentes asignadas a las pistas En una canci n creada recientemente las entradas est n asignadas a las pistas tal como se muestra a continuaci n ste es el valor por defecto del direccionamiento del mezclador 01 01 2000 00 00 09 00 00 00 00 00 001 1 Input Channel EFFECT RTN ST DAEA asjsjajsjcja jajaa naejaajajajaa E Track Channel p AM Si utiliza los botones STATUS y SELECT es posible configurar la mayor a de tipos de direccionamiento Para determinar la s fuente s asignada s a una pista para grabar utilice el siguiente procedimiento MEMO Si VS 1880 est seleccionado como modo del deslizador p 75 las entradas se asignan a las pistas tal como se muestra a continuaci n Input Channel EFFECT RTM ST DEEA HAHAHHA Es a Ed Es Ez Track Channel 75 QO D ke ES E
181. y no podr realizar la operaci n si intenta escribir discos CD RW utilizando el m todo Track at Once En este caso pulse ENTER YES Cannot write 62 in Track at Once format on CD RH disc CENTER 14 Aparece en pantalla Audio CD R Write Sure y CD Track No OK Este mensaje confirma el ajuste Finalize y comprueba que se hayan ajustado las marcas de pista de CD Pulse ENTER YES o EXIT NO para cancelar la operaci n 15 Aparecer en pantalla un mensaje acerca del copyright Despu s de leer este mensaje con atenci n si est de acuerdo con las condiciones pulse ENTER YES Para cancelar pulse EXIT NO 16 Aparecer en pantalla un mensaje referente a las condiciones de licencia Despu s de leer este mensaje con atenci n si est de acuerdo con las condiciones pulse ENTER YES Para cancelar la operaci n pulse EXIT NO Si Not 44 1kHz Song Aparece en la pantalla La frecuencia de muestreo no es de 44 1 kHz as que la canci n no puede escribirse en el disco CD R Pulse YES ENTER para cancelar el procedimiento Consulte la secci n Crear una nueva canci n Song New p 50 Compruebe que utiliza una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz para las canciones que debe grabar en la unidad de CD R CD RW Si aparece Please Insert Disc Aparece en la pantalla Indica que la bandeja de carga de la unidad CD R RW est abierta que no hay ning n disco o que la un
182. 0 202 204 A O RO 207 A io inia iaai 199 Song Position Pointer ssssssssssessessiiriiseesessiereesess 198 MIDI Model ID ceci 255 Minutos de Pista ooociniiniccininnnmnmmmsmmcmmm 30 Mixer visi n general de la secci n ococinininconononenennnnnnananaos 27 MM Caha O E a 206 207 modo de ajuste sins ida 259 Modo de grabaci n qdo 51 Modo Dades iia 75 Modo labia en kea 35 Modo Snap adn 128 MOJO SON tidad its 33 Modo System am eino e E 35 Mod Utility ennenen 35 MOTOS nai ii 35 Modos de funcionamiento eccccioniinicnnininnnacnnnss 35 Monitorizar entradas ccccncincionnninnnnnncnncroacss 256 Mi OS a E 51 NITAS A ASS 51 O A TA 195 207 desplazamiento evoca liada 198 inestable Aia 197 O ea E DA A R A 195 MIP ea e 51 Mu ltipistaS sic ienga 56 N Niveles ajustar en canales enlazados o ooccccoccnccconcononcononccnnnccnnnninons 77 para grabat id 54 Undo Redonditos 62 No Effect Board oseese 101 Non Praia tir aie 195 Not 44 1KHz Song s 190 NTSG eaae a a a O E 195 Numerics Type reia ci 250 N meros de pista en un CD cnnocccnncccaanicinnns 186 N meros de programa Consulte N meros de pista en un CD N meros introducci n 193 250 O A 212 OPCIONES eri e E E RA 17 Orificio de expulsi n de emergencia 23 Cer UDI ao odos 56 P PA a a aiea 195 Panel posterior asian aida adidas 22 Panoramizaci n en canales enlazados cccoocccocncconanonnconnnonnncnnncnnnocnnnoos 78 Input A
183. 0 est n relacionadas tal como se describe en Channel Link p 77 2 Pulse FADER MUTE para que TR se ilumine 3 Mantenga pulsado STOP y pulse los botones STATUS para las pistas de origen 5 8 4 Los botones STATUS se iluminar n en verde 5 Pulse los botones STATUS para la pista de destino 9 y 10 para que se ilumine en naranja 6 Mantenga pulsado el bot n STATUS para la pista 9 o la pista 10 y pulse los botones SELECT para las pistas de origen 5 8 de modo que parpadeen En los ajustes por defecto Input 1 se asigna a la pista 9 e Input 2 se asigna a la pista 10 Si es as los botones SELECT para Input 1 y 2 parpadear n Mientras contin a pulsando el bot n STATUS para la pista 9 pulse el bot n SELECT para Input 1 e Input 2 Los botones SELECT dejar n de parpadear 7 Las pistas de origen 5 8 podr n monitorizarse ahora en el canal 9 y 10 CONSEJO Si ha realizado muchos direccionamientos la pantalla Input Assign puede estar un poco desordenada Puede borrar todas las asignaciones de direccionamiento existentes e iniciar desde el rasgueo manteniendo pulsado uno de los botones STATUS y pulsando CLEAR Ajustar los v metros en la pista del deslizador previo Mientras combian pistas es una buena idea ajustar los v metros para los niveles de las pistas del deslizador previo Esto le permitir ver los niveles de modo que pueda crear una combinaci n de pistas el m ximo de fuerte sin distorsi n 1
184. 100 P100 P199 0 2 1 40 P200 P239 0 3 1 100 U000 U099 0 4 1 100 U100 U199 205 QO D Ei S E E a Cap tulo 15 Utilizar dispositivos MIDI externos Ajustar efectos Puede utilizar los mensajes MIDI Control Change transmitidos desde un controlador MIDI externo para controlar efectos 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono System Menu aparece en la pantalla Si no aparece el icono System menu pulse F6 EXIT 3 Pulse F4 MIDD Si no aparece MIDI en la pantalla sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca MIDI y luego pulse F4 MIDD 4 Utilice A 1 W A y P gt para desplazar el cursor a Control Type y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar C C Control Type Selecciona el tipo de mensajes MIDI que se utilizar al transmitir ajustes del mezclador a un dispositivo MIDI externo o cuando se utilizan mensajes MIDI de un dispositivo MIDI externo para controlar el mezclador Off Los mensajes MIDI relacionados con el funcionamiento del mezclador no se transmiten ni se reciben C C El mezclador se controla utilizando un mensaje Control Change Excl El mezclador se controla utilizando mensajes Exclusive 5 Utilice A 1 W lt y P gt para desplazar el cursor a C C Eff y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar On C C Eff efecto de cambio de control Si est ajustado a On
185. 101112 13 6 10 Se rescribir la informaci n de Automix de las marcas de destino de copia 7 9 11 Dado que las marcas de origen de copia correspondientes a las marcas de destino de copia no existen se borrar la informaci n de Automix 8 12 Se crear n las marcas con la informaci n de Automix 11 Para copiar la informaci n pulse F4 Exec Si pulsa F6 EXIT volver al paso 7 sin copiar la informaci n 12 Un mensaje le pedir confirmaci n Pulse ENTER YES Si pulsa EXIT NO se detendr la operaci n de copia de la informaci n y volver al paso 11 Cory 008 064 sure TMNOJ 13 Una vez copiada la informaci n con xito la pantalla indicar Complete 14 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 134 Cap tulo 9 Automix Tran siciones g radua le s de 6 Compruebe que el cursor est situado en Edit Target y inform a ci n Grada ci n utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el tipo de informaci n de Automix que desea aplicar a la operaci n Esta operaci n crea informaci n de Automix que conecta sin 2 de gradaci n fisuras la primera marca de Automix del rea especificada 7 Utilice 4h ly WV para desplazar el cursor a la primera marca de la informaci n de Automix a la que con la ltima marca y PESE gradaci n IA desee aplicar la operaci n de gradaci n y pulse F1 In 4 1a i 8 Utilice s y W
186. 105 107 Lets NE 99 EPI siiin i a i 105 Input A i A 88 Master Block iu a AAN 96 Trace rE en a a a e 92 Introducir n meros y letras 193 250 282 J TatkACINS it 22 Jack FOOT SWITCH ooren aiin 22 O e a a 249 Jack GUITAR Hi Z cion 23 53 Jack IN MIDI ta 22 Jac KOUF MID E de 22 Jac K PHONES nin onena an 22 Tack THRU MIDD unload 22 Jacks AUX AQ Bononia 22 73 direccionar se ales a cocccccocionocononnonnnnnonanarinnonanaronos 95 Jacks DIGITAL IN amp OUT cndccncincincincionicononooos 23 jacks INPU Lana 23 Jacks MASTEROUT iia 22 ajuste del nivel y el balance oocoionionicninoninninninninnocnss 95 Jacks MONITOR ccoo ciaci n 22 72 ajuste del nivel y el balance oncnonononnmmso 95 A RA 47 L Lacko EVENTO iaa 126 Letras introducci n sso 193 LIA Oi a cti 106 Limitador de mezcla ooconinicoccicicninninincnicnonm 106 A NN 51 Live input Consulte Stereo Input Llamada despertador cocococcicncionninnnnonnminoncins 258 Localizadores bancos cambiar ooococcoconcnnconnoncnncnnnnnonncnnonncnnonnonncnnonos 43 descritos A AA a Raa ie 43 edici ON Shenin a al 43 AIEE na ET AOE E EEE EAE EEE 43 recuperar nirai oeae na E E ENT 43 START END FROM y TO nnsssssssssssessissssssssissessess 165 UAE yn a e 43 Logic Adio Synni dida 210 Loop recording initial 60 ajustar durante la reproducci n u s 60 utilizar las marcas cococooconoconconinnnnnnornnnacronarinannnnaronos 60 utilizar los localizadoresS o
187. 119 1 Si selecciona ON para Quantize puede ovellas evitarlo Adem s si selecciona ON se seleccionar ON autom ticamente para Overlap Overlap Si selecciona OFF la frase se copiar de manera que la primera copia empiece exactamente al final del original y el procedimiento de copia ser el mismo que el tiempo de inicio final de la frase si es el mismo que el tiempo START END de la copia Si realiza dos o m s veces una operaci n de copia en estas condiciones no habr espacios en blanco entre las frases copiadas Si selecciona ON el intervalo entre FROM y TO se conservar Por lo tanto si la longitud de frase es m s corta que el pe intervalo habr espacios en blanco entre las frases reas copiadas Si la longitud de la frase es mayor que el i j intervalo las frases se solapar n Phrase Cory Select Phrase Cory 1 1 U T 1 1 909097 to 1 1 ca consulte las ilustraciones siguientes 7 Pulse el bot n STATUS para la pista destino El bot n STATUS se ilumina en rojo Si desea seleccionar TR 1 12 pulse varias veces FADER MUTE hasta que se ilumine el indicador TR Si desea seleccionar TR 13 18 pulse varias veces FADER MUTE hasta que el indicador TR parpadee gt Cambiar las funciones Fader p 71 8 Pulse F1 Back O E Es gt o z 157 Cap tulo 10 Editar pistas y frases EJ 1 La frase es m s corta que el intervalo de FROM y T
188. 13 15 y 17 pueden ser controladas desde el panel frontal de la misma forma que las pistas 1 6 Las pistas 8 10 12 14 16 y 18 pueden ser controladas pulsando SHIFT y ajustando el control correspondiente del panel frontal Por ejemplo manteniendo pulsado SHIFT y desplazando el deslizador 7 8 se ajustar el nivel de la pista 8 pero no el de la 7 El siguiente procedimiento le guiar a trav s del proceso de grabaci n de una se al mono en la pista 16 1 Pulse 15 16 SELECT de manera que en la pantalla se visualice Track Mixer TR 15 16 2 Use A 1 UW lt lt y P gt para seleccionar Link y use el dial TIME VALUE para seleccionar OFF 3 Mantenga pulsado SHIFT y STATUS de las pistas 15 16 STATUS y pulse luego el bot n Input SELECT para la entrada que desee grabar empezar a parpadear 4 Mantenga pulsado SHIFT y pulse STATUS de las pistas 15 16 hasta que empiecen a parpadear en rojo 5 Use el mando INPUT SENS adecuado para ajustar el nivel de grabaci n al nivel que desee 6 Pulse PLAY y PLAY para empezar la grabaci n 7 Pulse STOP cuando haya acabado 8 Pulse PLAY para escuchar los resultados Mantenga pulsado SHIFT y use los deslizadores de los canales 15 16 para ajustar el volumen de reproducci n de la pista 16 a su gusto y ta Cada vez que pulse el bot n SELECT de la pista 15 16 habiendo seleccionado off para Channel Linking la pantalla alternar
189. 18 del VS 1824 trav s de MIDI Si usa un VS 1824 y un VS 1680 en el mismo sistema MIDI y ajusta el par metro MIDI Model ID del VS 1824 a VS 1680 aseg rese de que los dos grabadores tengan n meros Device ID distintos consulte p 259 255 O D e al o N an Cap tulo 21 Ajustes globales y de sistema Ajustes de Reproducci n y Grabaci n Se trata de ajustes relacionados con los trabajos generales de las funciones de reproducci n y grabaci n Record Monitor Cuando selecciona un bot n de STATUS de pista para la grabaci n parpadea en rojo puede escuchar el material previamente grabado pulsando play y puede oir la fuente de entrada durante la grabaci n Durante la reproducci n puede pulsar STATUS para alternar entre monitorizar la pista grabada y la fuente de entrada Tambi n es posible ajustar el VS 1824 de manera que la fuente de entrada siempre sea monitorizada 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Se visualiza el icono System Menu Si no aparece el icono System Menu pulse F6 EXIT 2 Pulse F3 PLAY Si no aparece PLAY sobre F3 pulse primero PAGE hasta que aparezca PLAY y luego pulse F3 PLAY 3 Utilice W lt y P gt para desplazar el cursor a Record Monitor Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor del ajuste Record monitor JENE SOURCE Record Monitor Cambia entre la monitorizaci n de pista y de fuen
190. 2248821 VIETNAM Saigon Music 138 Tran Quang Khai St District 1 Ho Chi Minh City VIETNAM TEL 08 844 4068 AUSTRALIA NUEVA ZELANDA AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 9982 8266 NUEVA ZELANDA Roland Corporation NZ Ltd 97 Mt Eden Road Mt Eden Auckland 3 NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 AMERICA CENTRAL LATINA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Florida 656 2nd Floor Office Number 206A Buenos Aires ARGENTINA CP1005 TEL 54 11 4 393 6057 BRASIL Roland Brasil Ltda R Coronel Octaviano da Silveira 203 05522 010 Sao Paulo BRAZIL TEL 011 3743 9377 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 506 258 0211 CHILE Comercial Fancy S A Avenida Rancagua 0330 Providencia Santiago CHILE TEL 56 2 373 9100 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Notre YY Alameda Juan Pablo 2 No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 503 262 0788 MEJICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 525 668 04 80 La Casa Wagner de Guadalajara s a de c v Av Corona No 202 S J Guadalajara Jalisco Mexico C P 44100 MEXICO TEL 3 613 1414 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 507 315 0101 PARAGUAY Distribu
191. 24 O D ke o N N 261 Cap tulo 22 Aplicaciones espec ficas Configuraci n del VS 1824 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM El System Menu aparece en la pantalla Si no aparece System Menu pulse F6 EXIT 2 Pulse F4 MIDD Si no aparece MIDI sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca MIDI y luego pulse F4 MIDD 3 Pulse A 1 WV lt lt y P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para realizar ajustes para cada par metro como se describe a continuaci n ID del dispositivo Para esta aplicaci n aj stelo a 17 MIDI Thru Conmutador MIDI Thru Para esta aplicaci n aj stelo a OUT SysEx Rx Conmutador System Exclusive Transmit Para esta aplicaci n aj stelo a On MMC Modo de control de equipo MIDI Para esta aplicaci n aj stelo a MASTER Control Type tipos de control del mezclador Para esta aplicaci n aj stelo a Off 4 Mantenga pulsado SHIFT y pulse EXT SYNC 5 Utilice da 1 W lt y P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para realizar los ajustes como se describe a continuaci n Sync Source Para esta aplicaci n aj stelo a INT Sync Gen Generator Para esta aplicaci n aj stelo a MTC Sync MTC Type Tipo de MTC Para esta aplicaci n aj stelo a 30 6 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlis
192. 3 R63 Panoramizaci n de canal de n mero impar Ajusta el balance L63 R63 del canal con n mero impar izquierdo Panoramizaci n de canal de n mero par Ajusta el balance L63 R63 del canal con n mero par derecho 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 78 Si selecciona VS 1824 en el modo de deslizador p 75 Cuando se crea una nueva canci n CHANNEL LINK para la entrada DIGITAL est en ON Puede ajustar los par metros de cada canal individual si desactiva OFF CHANNEL LINK Si CHANNEL LINK est en OFF puede seleccionar la pantalla de edici n de canales del canal L en la LCD pulsando DIGITAL Para seleccionar la pantalla de edici n de canales para el canal R mantenga pulsado SHIFT y pulse DIGITAL El volumen del canal L se ajustar desplazando el deslizador del canal DIGITAL Si desea ajustar el volumen del canal R mueva el deslizador DIGITAL mientras mantiene pulsado SHIFT Si selecciona VS 1880 en el modo de deslizador p 75 Al crear una nueva canci n CHANNEL LINKS para la entrada DIGITAL y 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 y 17 18 est n en ON Puede ajustar los par metros de cada canal individual si desactiva OFF CHANNEL LINK Puede seleccionar la pantalla de edici n para los canales de n mero par pulsando el bot n DIGITAL o el bot n SELECT para el canal destino Para seleccionar la pantalla de edici n de los canales de n mero par mantenga pu
193. 4 Los botones SELECT de la pista se utilizan para seleccionar la s pista s de origen y los botones STATUS para seleccionar la s pista s de destino Pulse el bot n Track SELECT para especificar la pista a mover El bot n SELECT deja de parpadear indicando que es la pista que desea mover Pulse el bot n STATUS para la pista destino El bot n STATUS se ilumina en rojo Si desea seleccionar TR 1 12 pulse varias veces FADER MUTE hasta que se ilumine el indicador TR Si desea seleccionar TR 13 18 pulse varias veces FADER MUTE hasta que el indicador TR parpadee gt Cambiar las funciones Fader p 71 Por ejemplo si desea mover la secci n de audio de la pista 3 a la pista 7 primero deber pulsar el bot n SELECT de la pista 3 y despu s STATUS de la pista 7 M todo alternativo a Pulse F1 SelTr b Pulse 1 W A y P gt para desplazar el cursor a la pista que desee mover Pulse F3 MARK e Si F2 All est pulsado se seleccionan todas las pistas para moverlas ETRACKI 01 01 2000 00 00 00 00 00 00 00 00 001 1 000 Track Move Select Track gt Move 1 1 U T 1 gt o 1 0 gt gt 1 U gt gt 1 0 gt gt 1 U gt gt 2 40 gt gt 1 U gt gt 1 0 gt gt 9 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la V Track deseada para la pista de destino La V Track viene indicada por el n mero a la derecha del gui n Por ejemplo 1 1
194. 5 Master EFFECT Insert Inserci n de efectos F i Faz FAZ Fr Si desea guardar su configuraci n actual como plantilla EZ Routing pulse F6 SAVE y siga las instrucciones en Guardar una plantilla EZ Routing p 123 122 Cap tulo 8 EZ Routing Utilizar plantillas EZ Routing Guardar una plantilla EZ Routing 1 Cuando haya pulsado el bot n SAVE despu s de crear una nueva configuraci n aparece Routing Save en pantalla Gire el dial TIME VALUE para seleccionar el n mero de la posici n deseada de la memoria para su plantilla EZ Routing N mero de Routing Nombre de Routing Ecytins 00i E REC Routej RECIEFGH 1 JKLMHOPFHRSTUVHA YZ abcdef ahisdk 1 MOP SEUNA o E EE AE IS A A 2 Pulse B gt para desplazar el cursor Utilice 42 V lt y B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para introducir el nombre de EZ Routing del usuario Los botones de funci n act an de la siguiente manera F1 Hist Si pulsa este bot n pasar por una lista de los ltimos 20 nombres introducidos uno a uno F2 Cir Elimina todos los caracteres en la ventana F3 Del Borra el car cter en la posici n del cursor F4 Ins Inserta un espacio en la posici n del cursor F5 Write Guarda el direccionamiento y sale de la pantalla Routing Save F6 EXIT Sale de la pantalla Routing Save sin guardar el direccionam
195. 5529f 0209 AAhASM1OSOSF 00hi2m15529f 021A D0H03MO7S13F D0h1Z2m15529f e 2h03mIDSOIF D00h12m14502f Fer PAGE F1 kd F3 F4 F5 F6 PLAY Cue SONG TRACK Ef a EFFECT E SYSTEM uny DISPLAY 7 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la toma que ser la base de la frase reci n creada 8 Pulse F4 Sel o ENTER YES 9 Utilice A 1 W lt y P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para ajustar los par metros h 00 00 00 00 00 xk k X Phrase New Take Track 1 1 gt U T 1 1 osc my TO DAhOANOASEEF 0O E Start mi5si End D012m15526f 21 Recor ded 01 23 1993 07 40 0 TIME VALUE Muestra la toma que seleccion en Step 8 Puede volver a seleccionar la toma si lo desea Track Selecciona la pista en la que desea crear la nueva frase To Especifica la pista en la que desea crear la nueva frase 10 Pulse F4 Exec Se ejecutar el comando Phrase New O D ke O z 161 Cap tulo 10 Editar pistas y frases ta No puede mezclar en una V track audio grabado normalmente con audio que haya sido grabado con el modo de grabaci n CDR en ON En canciones que utilicen un modo de grabaci n distinto a CDR siga estas reglas e Incluso en las pistas master
196. 6 Asignaci n por defecto del mezclador de entrada Probablemente haya observado que despu s de efectuar una nueva grabaci n puede o r los micr fonos activados u otras fuentes que todav a est n conectadas O tambi n puede o r fuentes conectadas a las entradas aunque no haya grabado ninguna pista La raz n es que cada canal del Mezclador de entrada se dirige autom ticamente a la mezcla master est reo ste es el ajuste por defecto cuando se crea una canci n nueva Cualquier fuente conectada a un jack INPUT en el VS 1824 se direcciona a la salida est reo principal Para cambiar este ajuste siga el procedimiento descrito a continuaci n 1 Pulse el bot n Input SELECT para cada entrada que desee usar 2 Utilice A 1 W lt y P gt para desplazar el cursor a la secci n MIX de la pantalla O bien pulse F1 MIX Si MIX no aparece en la pantalla sobre F6 pulse PAGE hasta se visualice MIX sobre F1 y pulse F6 MDO 3 Useel dial TIME VALUE para cambiar a Off el conmutador Mix Assign Switch que se encuentra sobre el mando de panoramizaci n en la pantalla Mix Assign Switch Si lo ajusta a On la fuente de cada canal de entrada se asigna directamente al bus MIX Seleccione On cuando s lo desee mezclar una entrada sin grabarla 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Cap tulo 5 Usar el Mezclador digital Channel Link Al grabar o repr
197. 6 EXIT 3 Pulse F3 PLAY Si no aparece PLAY sobre F3 pulse primero PAGE hasta que aparezca PLAY y luego pulse F3 PLAY 4 Utilice 1 1 W lt lt y P gt para desplazar el cursor a Waveform Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor del ajuste Waveform Scroll TEE on Waveform Scroll Si selecciona On la forma de onda se desplaza junto con el tiempo de reproducci n pra Es m s probable que aparezca la indicaci n Drive Busy si Waveform Scroll est activado lo cual puede provocar que la grabaci n se cancele Si esto se produce desactive la funci n Waveform Scroll 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 6 Pulse F5 WAVE Si no aparece WAVE sobre F5 pulse primero PAGE hasta que aparezca WAVE y luego pulse F5 WAVE 7 Pulse PLAY La pantalla de forma de onda se desplaza 257 Q E TL ES o N an Cap tulo 21 Ajustes globales y de sistema Alarm Clock El VS 1824 tiene un reloj integrado con una funci n de alarma Con la funci n de alarma puede hacer que aparezca en pantalla un mensaje de texto de su elecci n a una cierta hora del d a d a de la semana mes o a o Utilice la alarma para programar avisos como Hacer copias de seguridad del disco duro y otras cosas que no desea olvidar 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Se visualiza el icono System M
198. AJE AJE OJE OJE OJE OJE Od Nivel de retorno de inserci n Nivel de env o de inserci n FX1 conmutador de inserci n de efectos 1 Selecciona c mo se conectar el efecto Off El efecto no se insertar Ins El efecto est reo se insertar en ambos canales Los efectos insertados se muestran como iconos y como nombres de patch de hasta diez caracteres Snd nivel de env o de efectos Ajusta el nivel de volumen de la se al enviada al efecto de inserci n 42 6 dB El ajuste por defecto es 0 dB Rtn nivel de retorno de efecto Ajusta el nivel de volumen de la se al enviada al efecto de inserci n 42 6 dB El ajuste por defecto es 0 dB 7 Pulse F1 FX1 8 Pulse F2 Sel 9 Utilice el dial TIME VALUE para mover el cursor al efecto que desea utilizar Para este ejemplo seleccione un efecto como P210 MTK Mixdown Cp gt TIME VALUE EFFECT1 Select Cur P210 CMTK Mixdown_J C3BndIso1later TaPeEchoz01 J CMTK Mixdown J MTK DncecomP 1 10 Despu s de seleccionar un efecto pulse F4 Exec 11 Pulse F6 EXIT 12 Pulse FADER para que el indicador TR pista se ilumine FADER MUTE En Apagado SN lluminado STR 13 Mantenga pulsado STOP y pulse el bot n STATUS para todas las pistas 1 12 que desee mezclar Los indicadores STATUS se iluminar n en verde TISOUNCE EREC CPU OFF STATUS MASTERING TR 17713 ONNODO
199. Bothner PTY Ltd 7 Werdmuller Centre Claremont 7700 Republic of SOUTH AFRICA P O Box 23032 Claremont Cape Town SOUTH AFRICA 7735 TEL 021 64 4030 CHINA Beijing Xinghai Musical Instruments Co Ltd 6 Huangmuchang Chao Yang District Beijing CHINA TEL 010 6774 7491 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 498 3079 INDONESIA PT Citra IntiRama J1 Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 COREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALASIA Bentley Music SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2443333 FILIPINAS G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPUR Swee Lee Company 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 748 1669 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014 Bedok Industrial Park E 02 2148 SINGAPORE 489980 TEL 243 9555 TAIW N ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN ROC TEL 02 2561 3339 TAILANDIA Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02
200. C pulse el bot n STATUS para esa pista El bot n STATUS empezar a parpadear en Qu rojo para indicar que est preparado para grabar Si desea seleccionar TR 1 12 pulse varias veces FADER MUTE hasta que se ilumine el indicador TR Si desea seleccionar TR 13 18 pulse varias veces FADER MUTE hasta que el indicador TR parpadee gt Cambiar las funciones Fader p 71 2 Para seleccionar la fuente a grabar en la pista pulse y mantenga pulsado el bot n STATUS para la pista que se desea grabar Luego pulse el bot n Input SELECT para la entrada que desee asignar a la pista El bot n SELECT parpadear SELECT X EFFECT EFFECT 1 2 3 4 5 6 E DIGITAL STIN KA AN man a a A a A s Z m 1 2 3 4 5 10 48 1 0 12 0 I QQ JOL MEA IMASTERING TR 17 18 O O O 1 2 3 4 y ST_IN EFFECT1 EFFECT 2 1 2 3 4 5 10 1 12 16 17 18 3 Pulse FADER MUTE varias veces hasta que se ilumine el indicador IN 4 Coloque el deslizador de canal en la posici n de 0 dB 5 Ajuste la sensibilidad de entrada con el mando INPUT para cada entrada Proporciona una se al de entrada fuerte con los vol menes de instrumentos tan altos como fuera posible Suba el nivel INPUT tan a
201. CD R y recuperaci n Puede guardar informaci n de canci n guardada en la unidad de disco duro del VS 1824 en discos CD R CD RW Este procedimiento se llama Copia de seguridad en CD R El proceso de cargar informaci n de canci n desde un disco CD R CD RW a la unidad de disco duro del VS 1824 se denomina Recuperaci n de CD R Adem s de todas las grabaciones V Track la informaci n de la copia de seguridad tambi n incluye localizadores marcas escenas de mezclador informaci n de Automix y niveles Undo En la copia de seguridad en CD R la informaci n de canci n se convierte a un formato de informaci n espec fico para guardar Esto significa que no es posible reproducir informaci n de canci n directamente desde la unidad de CD R CD RW Si desea reproducir la informaci n de seguridad se debe recuperar primero en una unidad de disco duro VS 1824 Una canci n que no quepa en un solo disco se copiar en m ltiples discos bas ndose en el espacio libre disponible de los discos S lo se pueden crear copias de seguridad de la informaci n de canci n de la unidad interna en discos CD R CD RW No se pueden crear copias de seguridad de la informaci n de canci n en discos que ya contengan canciones pistas de audio grabadas Puede perder informaci n de canci n si efect a el procedimiento de copias de seguridad en CD R incorrectamente Roland Corporation no asume ninguna responsabilidad por la p rdida de
202. CI Disital REC Ff td Aparecer en la pantalla un mensaje acerca del copyright Despu s de leer este mensaje pulse ENTER YES En la cubierta posterior de este Manual aparece el mismo mensaje Aparecer un mensaje acerca de las Condiciones de Licencia Despu s de leer este mensaje pulse ENTER YES En la cubierta posterior de este Manual aparece el mismo mensaje A partir de ahora puede realizar conexiones digitales y grabaciones desde reproductores de CD Si no est de acuerdo con las condiciones pulse EXIT NO Si pulsa EXIT NO no podr realizar ninguna conexi n digital desde reproductores de CD Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Ahora podr grabar un CD desde la entrada digital consulte los detalles acerca de la grabaci n desde una fuente digital en p 66 Utilizar el metr nomo El VS 1824 dispone de un metr nomo integrado que ofrecer una pista de click en cualquier tempo especificado Si escucha la pista de click cuando graba el instrumento podr grabar la interpretaci n con m s precisi n Si graba utilizando una pista de click tambi n podr editar canciones seg n el comp s y el tiempo El tempo del metr nomo se puede controlar mediante el mapa de tempos o el reloj MIDI de pista de sincronizaci n Al utilizar esta funci n configure de antemano el mapa de tempos p 200 o la pista de sincronizaci n p 198 Al crear una nueva canci n los valores por defecto del m
203. CURSOR El cursor se utiliza para seleccionar un par metro en la pantalla En el VS 1824 el cursor se indica con un par metro destacado Utilice 42 LW lt y P gt para desplazar el cursor al ajuste que desee cambiar Por ejemplo pulse Track 8 SELECT Pulse B gt para desplazar el cursor al ajuste MIX Utilice lt y para desplazar el cursor al conmutador Effects One Tambi n puede utilizar los botones FUNCTION para pasar a un ajuste al instante La etiqueta de cada uno de los botones FUNCTION aparece debajo de la pantalla Pulse F1 PAN para desplazar el cursor al instante al ajuste MIX Pulse F5 V Trk para desplazar el cursor directamente a la secci n V Track 01 01 2009 00 00 00 2200 00 00 00 00 001 1 000 Track Mixer TR 1 EQ Meter ma Sw Off 3 Band EQ Low Mid Hish G dB BB dB Fader 300 1 4k 4k Pre AUX 5010 be off i off 5w off n 100 100 Mute P EA 36 Cap tulo 2 Funcionamiento b sico El dial TIME VALUE Utilice el dial TIME VALUE para cambiar un valor en la pantalla Girando el dial TIME VALUE en sentido antihorario disminuir un valor y gir ndolo en sentido horario se aumentar Los cambios en el valor se realizan normalmente en incrementos de paso Si mantiene pulsado SHIFT y gira el dial los valores aumentar n o disminuir n diez veces o una d cima parte de la velocidad normal seg n el par metro disminuir aume
204. Capacity Event El n mero de eventos disponibles Use este procedimiento para seleccionar el formato de presentaci n de espacio disponible en el disco duro actual 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM El System Menu aparece en la pantalla Si no se visualiza el men System pulse F6 EXIT 2 Pulse F1 SYSPM y luego F2 Prm 2 3 Use A WV d y P gt para seleccionar Remain Display y use el dial TIME VALUE para seleccionar el formato que desee tiempo megabytes porcentaje o eventos 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 5 Mantenga pulsado SHIFT y pulse PLAY DISPLAY hasta que se visualice en la pantalla el nombre de la canci n actual El espacio restante en la unidad se indicar junto a REMAIN en el formato seleccionado en el paso 3 Cuantos MB ocupa la canci n Adem s de ver el espacio restante en el disco duro es importante saber los MB que ocupa la canci n Use el siguiente procedimiento para ver el tama o de la canci n actual en MB 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse PLAY DISPLAY hasta que se visualice en la pantalla el nombre de la canci n actual El tama o de la canci n actual se visualiza en megabytes junto a Size debajo del nombre de la canci n O E e 5 E N w 275 Cap tulo 23 Preguntas frecuentes C mo importo en el VS 1680 VS 880 880EX VS 890 VSR 880 y e
205. Cc5I0_CD R MATSHITA Add HD SCSI q EJE Removable ly Formated 100MB Partition la 35Cc5I65 EA 9 Si las unidades origen y destino son distintas pulse Y Coloque el cursor en Erase All Songs y use el dial TIME VALUE para ajustar el valor Erase All Songs Cuando est ajustado en On la unidad de destino se inicializa antes de llevar a cabo el procedimiento de copia Si desea realizar el procedimiento de copia Song Copy sin borrar las canciones de la unidad de destino seleccione Off 10 Pulse F4 Exec Aparecer un mensaje de confirmaci n en la pantalla 11 Pulse ENTER YES En la pantalla se visualizar STORE Current Pulse ENTER YES si desea guardar los cambios realizados en la canci n actual en caso contrario pulse EXIT NO 12 Cuando finalice el proceso de Song Copy Playable la pantalla visualizar de nuevo Playlist Si en la pantalla se visualiza Disk Memory Full Indica que la unidad de destino no tiene espacio libre suficiente o que el n mero de canciones de la unidad de destino sobrepasa el n mero m ximo 200 proyectos que pueden guardarse en la unidad Si aparece este mensaje se cancelar el proceso Song Copy Song Copy Archives Use el siguiente procedimiento para copiar una canci n que no cabe en un solo disco 1 Seleccione la unidad que contiene la canci n que desea copiar como la unidad actual p 226 2 Pulse PLAY DISP
206. Conmutador PHANTOM Con esto se activar y desactivar la alimentaci n virtual 48 V El ajuste predefinido de f brica es Off D Oo Potencia virtual Ap ndices p 13 El suministro de potencia virtual en micr fonos din micos o dispositivos de reproducci n de audio puede provocar da os en el equipo Lea con atenci n el Manual del usuario del micr fono y compruebe que el suministro virtual est ajustado en Off a menos que est utilizando un micr fono condensador que requiera suministro virtual Activando y desactivando el suministro virtual mientras el VS 1824 est activado producir un fuerte ruido que puede da ar los amplificadores y altavoces Active y desactive el suministro virtual s lo cuando el VS 1824 est desactivado Si no hay nada conectado a los jacks INPUT 1 2 compruebe que el suministro virtual est ajustado en Off Tambi n recomendamos que gire totalmente el mando INPUT a la posici n LINE para capturar la m xima calidad de sonido posible 14 Jack GUITAR Hi Z Guitarra Este jack de alta impedancia tipo phone de 1 4 pulgadas est dise ado para funcionar mejor con guitarra para obtener menos interferencias y una se al m s clara y fuerte Puede utilizarse en lugar de pero no al mismo tiempo que el jack INPUT 8 normal Si hay cables conectados al jack GUITAR de entrada y al jack INPUT 8 normal el jack GUITAR tendr prioridad Utilice el mando INPUT 8 par
207. Consejo para los n meros de pista de CD Insert para crear exactamente las transiciones deseadas entre canciones Si coloca todas las marcas de pista de CD y luego utilizar Track Cut o Track Insert deber volver y rehacer todos los marcadores Cuando est completamente satisfecho con la temporizaci n y las transiciones entre canciones coloque las marcas de pista de CD Compru belas pulsando NEXT y luego PLAY Si debe borrar una marca pulse CLEAR SONG TAP Si s lo graba una canci n en el CD R no es necesario colocar ninguna marca de pista de CD tanto si Finalize est activado como si no Al configurar marcas de pista de CD para un CD R de longitud completa es f cil confundirse por la discontinuidad entre el n mero de marca de la pista de CD y el n mero de pista de CD real creado Durante el proceso de escritura del CD R ste ignora las marcas normales colocadas pulsando TAP Colocando dos marcas normales durante la primera canci n las marcas de pista de CD subsiguientes coincidir n con los n meros de pista de CD reales que crear n Antes de utilizar la funci n CD Write coloque dos marcas falsas en alg n lugar de la primera canci n No importa d nde se coloquen las dos marcas falsas ya que el CD R las ignorar Los primeros dos n meros de marca son 000 y 001 Coloque la siguiente marca utilizando PLAY DISPLAY TAP para indicar un n mero de pista de CD donde desee que empiece la segunda pist
208. Copy Protect Digital Copy Protect Este ajuste determina si se pueden copiar o no digitalmente el master DAT creado desde los jacks Digital Output del VS 1824 Off La copia digital de la cinta DAT est permitida On La copia digital de la cinta DAT est prohibida 4 Si desea prohibir la copia digital de un DAT master creado con el VS 1824 utilice el dial TIME VALUE y ajuste Digital Copy Protect a On 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Mezcla durante la inserci n de efectos Puede insertar efectos mientras mezcle MEMO Durante la mezcla es habitual insertar un efecto como un Q D Es S 9 Za re ecualizador param trico o un compresor Para este ejemplo insertaremos el Mastering Tool Kit FX1 p 99 para ajustar el balance del volumen general mientras mezclamos 1 Pulse CD RW MASTERING 2 Pulse F1 MstRm Aparecer la pantalla Mastering Room 3 Pulse WV y P gt para mover el cursor Utilice el dial TIME VALUE para especificar el valor de cada par metro ECD RWI 00 00 00 00 00 O n a e gt Masterins Room X Sw Status Y Trk O gt aa on Rec 16 na MS After Rec SOFf On to ZERO CDRRechiode FXIns JOf n off Sw Este par metro activa y desactiva la funci n Mastering Room Para practicar con la mezcla antes de realizar la grabaci n en las pistas master seleccione Off On Cuand
209. D RW est n iluminados e No intente llevar un VS 1824 equipado con una unidad de CD RW VS 1824 CD mientras hay un disco cargado en la unidad de CD RW NEJ mm e No toque las lentes e Cuando la lente est sucia limpie la lente con un limpiador de lentes comercial Manejar discos CD R CD RW e NO reproduzca un disco de CD R RW disco de CD R RW en el que se ha guardado informaci n de canci n de seguridad en un reproductor de CD de audio convencional El sonido resultante puede ser de un nivel suficiente para causar p rdidas auditivas permanentes Pueden producirse da os en los altavoces u otros componentes del sistema e Antes de utilizar los discos tenga en cuenta lo siguiente O No toque la superficie grabada del disco O No lo utilice en reas polvorientas O No deje el disco bajo la luz solar directa o en un veh culo cerrado e No toque ni raye la cara inferior brillante superficie codificada del disco Es posible que los discos sucios o da ados no permitan una lectura escritura correcta Mantenga los discos limpios mediante el uso de un limpiador de CDs disponible en el mercado e Mantenga el disco en la caja e No deje el disco en la unidad de CD RW durante mucho tiempo e No ponga un adhesivo en la etiqueta del disco e Frote el disco con un pa o suave y seco radialmente del interior al exterior No frote a lo largo de la circunferencia e No utilice gasolina spray limpiador de discos o disolventes
210. D0h1Zm155Z6f 00A6 00h12m15504f D0h1Zm155Z6f 00A3 00h12m15504f D0Hh1Zm15SZ6f D0AR 00h1Zm15504f D0Hh1Zm15SZ6f 0134 00H03m14524f DO0H1Zm15SZ9F 0186 0003m14524f DO0Hh1ZM1SSZ9F 0158 0003m14524f DO0H1ZM1SSZ9IF D15A 00H03Mi4S24F DO0Hh1ZM1i5SSZ9F D13C 00H03MI4524F D0h1ZM1iSSZYF 018E 00H03m14524f D0H1ZM1iSSZYF 0199 00H03Mi4524f D0h1ZmM15SSZ9YF D192 00h053m14524f D0h1Zmi5SZ9f DIFC DOHOSMIOSOSf DOH1ZMISSZIF DIFE DOO0SMIOSOSf DOH1ZM1SSZ9F TIME VALUE Back 7 Pulse F5 Del Un mensaje le pedir confirmaci n Delete i i T i ang A11 Phr Z Will Er YO cannot UNDO this OPeration Are ou sure 7 e a y 8 Si desea eliminar la toma pulse ENTER YES Si pulsa EXIT NO volver al Paso 6 sin eliminar la toma 9 Una vez eliminada la toma la pantalla indicar Complete Pulse PLAY DISPLAY Regresar al modo de reproducci n pra Si se elimina una toma tambi n se eliminan las frases que utiliza NEO Cuando elimine una toma la canci n se guardar O D o o E autom ticamente 163 Cap tulo 11 Consejos y herramientas de edici n Operaciones de edici n En un grabador de cassette para modificar una interpretaci n ten a que borrar la interpretaci n que hab a grabado anteriormente Adem s si deseaba cambiar la composici n de una canci n ten a que grabarla desde el principio o utilizar una cuchilla de afeitar y cortar la cinta pa
211. D1F5S5 D0H00MDISO7F35 20H090MD1514f13 DOH00MD1S20F5O 29000MD1SZ6F51 FS F4 F5 F6 PLAY SONG TRACK ERECTA FECA system m DISPLAY 6 Compruebe que el cursor est situado en Edit Target y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la informaci n Automix que desea borrar 7 Utilice 4h ly W para desplazarse a la primera marca del rea desde la que desee borrar la informaci n de Automix y pulse F1 In Cap tulo 9 Automix 8 Utilice 4a ly W para desplazarse a la ltima marca del rea desde el que desee borrar el valor de Automix y pulse F1 Out Se a adir n marcas de verificaci n al rea especificada para el borrado Automix Micro Edit Edit Target Channel Level TR 1 Ster lt MARK gt Time y BK 9 AAhAAMAASOAFAA DO DOMDOSDSFZO DO0 00MDOs12f61 DO0DOMDOS1Sf93 AAhAAMA 25 DAhAAMOLSALFSS DO0DOMDISO7FS5 D000mD1s14f15 DO00MDISZOFSO DAhAAMOLSZGFS1 Marcas de verificaci n pta Aunque desee borrar la informaci n de Automix para s lo una marca pulse F1 In y despu s F1 Out para la marca deseada MEMO Puede girar el dial TIME VALUE para modificar el valor del ajuste Automix en la posici n del cursor Si desea volver a seleccionar el valor Automix que se borrar pulse lt lt 9 Pulse F2 Erase Aut
212. E 139 Track Erase esas 139 TrackCutitia tia cad leds 140 TEACMOV E A A E A a otto ca 142 O E EE E S E E E E 144 Tabla de Contenido 12 Eracklnsertu AE tin le A dd loo T 146 A A E aa ESEE EEA EE AE REEE EE E E 147 Track Time Compression Expansion oooencnonononnononenenocanannnnnnannrornnnnnnnnnanornnranananannn ro rorarnanaranananos 148 Track Nimes rd 150 Track Ipod nai di iso L Ulsa 151 Phrase EGINO rada 152 Fhtase Delete enico eae E E A AE E E E ATOAN 152 Dividir una frase Phrase Divide plain A ARER A ENAR 153 Phrase MOVE ciero noi A A E is 155 AA S EA E E S ET 157 Prase T N escoria 159 Phrase Trim Oil ana E AAA AEE AAE EIA E ENE aAA EARE AA R 160 Phrase NeW eoe A A A A AOT NAA 161 Phrase Nime coot e AE A A E a A E AA 162 Naming Takes nor iik enea enia aeaa TEE india ds eds 162 Eliminaruna TONE ae eae N RETE A A E E T AA ANAE 163 Cap tulo 11 Consejos y herramientas de edici n oooocccnoncccommomomm 164 OPEeraciones dE CCOO Anda 164 Pasos para la edici n de pistas ooonnnnnnnccccon nn 164 Paso 1 Ajustar los puntos de edici ooconecinincncononenennnnannnnenennrornnnonnnnnnnnnnanonarnnnncn rn rornrnanaranananos 165 Paso 2 Realizar las pulsaciones de bot n para completar la edici N cononononcoinnnnonono 169 Track Editing y Phrase Editing ssssnnnesununnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnna 170 Una nota de precauci n para la edici n ooonmnnnncnnonononnsncnnsecrnr
213. EX1 y luego pulse F1 EX1 Fri Su Effect Send Switch 1 186 lt Effect Send Level 3 Utilice 4h y W para desplazar el cursor Utilice el dial TIME VALUE para cambiar los valores Sw Effect Send Switch Selecciona c mo se env a la se al al bus EFFECT Off La se al no se env a al bus EFFECT Pre Pre fader La se al se env a basada en su nivel antes del deslizador del mezclador Pst Post fader La se al se env a basada en su nivel despu s del deslizador del mezclador Send Level Ajusta el nivel de volumen de la se al 0 127 enviada al bus EFFECT El ajuste por defecto es 100 Send Pan Ajusta la posici n est reo de la se al L63 R63 enviada al bus EFFECT L63 es el m ximo a la izquierda y R63 es el m ximo a la derecha El valor por defecto es 0 centro Esto resulta til para aislar canales al lado izquierdo o derecho de un efecto est reo para que puedan procesarse de manera independiente 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist A 4 Effect Send Pan 5 Conecte FX2 FX4 utilizando el mismo m todo Secci n Effects Return Si lo utiliza en un efecto de bucle cada uno de los cuatro efectos tiene su propio nivel de retorno Puede ajustar el nivel de retorno para cada efecto utilizando el siguiente procedimiento Los ajustes de retorno de efecto para un efecto individual no funcionar n si dicho efecto se utiliza como un ef
214. EZ Routing p 123 Cap tulo 8 EZ Routing Utilizar Quick Editing de EZ Routing Quick Editing le permite obtener r pidamente el Input Mixer Track Mixer efectos y par metros de masterizaci n del VS 1824 para cambiar sus valores en un momento Una vez que se haya familiarizado con todo lo que tiene que hacer en el VS 1824 puede que piense que Quick Editing es la manera m s r pida de crear un nuevo ajuste 1 Pulse EZ ROUTING El icono EZ Routing aparece en la pantalla 2 Pulse PAGE para que aparezca COMON en la pantalla encima de F1 Los botones de funci n funcionan como se describe a continuaci n F1 COMON Este indicador de estado cuando est iluminado muestra que est visualizando el Men Common del EZ Routing Este men le muestra las plantillas EZ Routing de la memoria del VS 1824 La plantilla seleccionada proporciona un punto de inicio para su edici n F2 INPUT P lselo para visualizar y editar los par metros Input Mixer F3 TRACK P lselo para visualizar y editar los par metros Track Mixer F4 FX P lselo para visualizar y editar los par metros de efecto F5 MST P lselo para visualizar y editar los par metros Master Block F6 SAVE Pulse este bot n si desea guardar los ajustes actuales como plantilla EZ Routing e Pulse los botones F1 F5 para la secci n en la que desea efectuar los cambios 4 Pulse 1 WV lt A y B gt para desplazar el curs
215. Entra el valor de la posici n actual de la l nea de tiempo tal como se indica en la parte superior de la pantalla F3 JUMP Mueve el tiempo actual al valor del localizador F6 EXIT Sale de la pantalla 5 Cuando termine de editar los valores de los localizadores pulse F6 EXIT para volver al men Utility o pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Borrar un localizador 1 Mantenga pulsado CLEAR y pulse los botones de los localizadores 1 8 que desee borrar Capitulo 3 Reproducci n Utilizar marcadores Adem s de los localizadores tambi n puede guardar hasta 1000 marcadores por canci n Los marcadores tambi n son una manera muy til para definir secciones de una canci n para la grabaci n en bucle o para marcar puntos para la grabaci n por pinchado Las marcas tambi n se utilizan para guardar informaci n de Automix e ndices de CDs Las marcas utilizadas para Automix se indican mediante la letra A despu s del n mero del marcador mientras que los marcadores utilizados para ndices de CDs se indican con la letra C despu s del n mero del marcador Debe dejarse un intervalo de un m nimo de 0 1 segundos entre marcadores No ser posible a adir un nuevo marcador si ya existe un marcador en una posici n a menos de 0 1 segundos Guardar un marcador Pulse TAP para colocar un marcador en la posici n actual Puede colocar un marcador durante la grabaci n o
216. F3 Info Visualiza informaci n de la unidad Drive Select Cur Dru IDE IDE 35csI3 Formattedi10 0GB N 0 Drive Infomation SCSIS Removable Formated 100MB Capa Fmt 100M6 6850 EXIT F4 Exec Ejecuta la selecci n de unidad F6 EXIT Sale de la pantalla 5 Pulse F4 Exec Aparecer un mensaje de confirmaci n en la pantalla 6 Pulse ENTER YES En la pantalla se visualizar STORE Current Pulse ENTER YES para almacenar la canci n actual en caso contrario pulse EXIT NO 7 Sicambia la unidad actual la pantalla volver a mostrar Playlist Cap tulo 17 Usar los discos duros Mantenimiento de la unidad de disco duro Cuando se inicializa una unidad todo su contenido se pierde definitivamente Haga siempre copias de seguridad de todas las canciones de la unidad que desee conservar antes de inicializar la unidad Si borra informaci n accidentalmente no podr recuperarla volviendo al estado previo Roland Corporation no asume ninguna responsabilidad por la p rdida de informaci n PRECAUCI N Si utiliza una unidad o disco que no est particionado no podr elegir ninguna partici n para inicializar Al inicializar una unidad se inicializar n a la vez toda la unidad y todas sus particiones Tenga en cuenta que inicializar una unidad requiere cierto tiempo Esto no es un funcionamiento incorrecto Por ejemplo cuando ha seleccionado On para el formateado f sico el t
217. F6 CH V Channel Vie ins i ea aA RE T ETE 91 EUEA DI Piiecr I Send anien er pts 91 EZ EXI Eet A Send ir A dio 91 Peaasi e PENTE N A IAE bt 91 AFADI Eeer i Send nonsi aA E R ANE aE ENNEN SKa Ea 92 ESCAUDO AUX Send iseh onire odias leds 92 LEXO Eeer T Insert a e o ta 92 FE EXZ IM Effect 2 serte 93 ES EXSIM Effect3 Doer aenda abono ooo ninia min 93 F4 EX4Im Etfect A Inetti a ATRE AEEA EAE AR AN Ai 94 IFLR Channels E a A E T S 94 EZCATO AH AU A AA A AARS 94 ES Phase PHASE cuicos ota eii 94 F4 Group FADER GROUP ksieni he ireira aerie arara AE Aaa iea AER TARE REEE RAEE Eik 94 F1 Me tei METER mrene A A e Ea e E a EAE NASTI 94 ELSA STATS E E E 94 ES S0lo SOLO ninin ai n a a a a ni a et e td 95 FE Mite MUTE 0d ads 95 F5 Fader FADER 0 A A a a a a A a n 95 Master B OCK a ea r rincon 95 FI MSTDI MASTER sdl na di als E A 95 E2 MON MONITOR E io A 95 ESMAUCAM AUNA A a A E 95 MERENDA DED Bo 96 F5 DOUT1 DIGITALE OUT Ticinesi pn ee aaiae eN lees dot 96 F6 DOUTZ DIGITAL QUT Zion ei atia E in ass 96 FLX REE T Insert aa o E a 96 PAIPA E A n E AE ES A S TE E S 97 IFI EX3 Eeer 3 Deer ssnin a E s 97 EAFA Erect 4 Insert air tit ARE A AEAEE ARTE 97 F5 DIR DIRECT OUT A A a a e a E E NEEE 98 F1 FX1 Effect 1 Master Send ocooncononcconnonnnnonnnnonnnronnnronnnronnoronnoronnernanernanenne ro nne ro nnnronneronnerennarnnne 98 F2 EX2 Etfect 2 Master Sendo mien md insondable 98 E3 EXS5 Effect 3 Master e
218. FX 4 Pan Effect 4 Send Pan AUX Lev AUX Send Level AUX Pan STEREO IN Deslizador Balance EFFECT RETURN Effect 1 Return Level Effect 1 Return Balance Effect 2 Return Level Effect 2 Return Balance Effect 3 Return Level Effect 3 Return Balance Effect 4 Return Level Effect 4 Return Balance MASTER BLOCK Master Level Master Balance 124 es adecuado cuando se mezcla una canci n con elaborados movimientos de deslizador que son dif ciles de reproducir manualmente o para automatizar cambios de efecto durante una canci n Los siguientes ajustes del mezclador se pueden grabar como Snapshots en Automix Tambi n puede grabar automatizaci n a tiempo real para las funciones en negrita Monitor Level Monitor Balance Master Effect 1 Send Level Master Effect 1 Send Balance Master Effect 2 Send Level Master Effect 2 Send Balance Master Effect 3 Send Level Master Effect 3 Send Balance Master Effect 4 Send Level Master Effect 4 Send Balance Master AUX Send Level Master AUX Send Balance EFFECT FX 1 Effect 1 Program Number FX 2 Effect 2 Program Number FX 3 Effect 3 Program Number FX 4 Effect 4 Program Number Cap tulo 9 Automix Utilizar Automix READ Para empezar a utilizar Automix pulse AUTOMIX El indicador del bot n se ilumina indicando que el modo Automix est activado 1 WRITE e EM MANUAL FAUTOMIX iluminado Despu s de activar Automix
219. I tidad 80 Editar 280 Undo y Redondas 62 Editar frases Consulte Editar frases Editar pistas Consulte editar pistas Efecto VIO A RC IO 100 Terno anua anda ad ra O act 100 Efectos Por qu no puedo o rlos cminmnmmmmmsmm m 273 Algor OS ep a e i a 103 Avisos MPOTtAN ES suciiiovicivinitasacicnn criadas buin 112 bucle CONEA e 107 deser OE N A N A a 100 EMPLOS a a a 108 Input Mixer cnica a n 86 Track Mixer an a N 91 direccionamiento put Mixer rai 86 89 Master Block anuh aia iaeiaiai 96 97 Track Mixer oA EE O 91 94 dos tipos POCTE tinain a a Aa AAA 31 100 explicados enpu eean 31 99 E a a ETIA E OAN A E E 31 TRENAT A TA 99 DUO AA TOT 266 grabar a A ae 109 ON OS LOO rosoinen nitridi tea EEE i E EAEAN 112 PEIE r EAAS 109 insertar COOP 103 105 107 desc TAOS eaire nta a E TAE 99 ejemplo eea ae a ia 105 Input Mixer nananana 88 Master Block stonei da EE 96 Tracie M ET ae in 92 Modo Effect eiii A EAR 35 niveles del bus y balance oononnnininncsinsmmss s 98 patches TOMEN AA ds 102 AA Ci 102 en una Eocene easan ta tA 103 seleccionar asea ERS 101 posici n de los controles ooinionioninninnininninninncnncnocss 99 procedimiento para utilizar ooocininnininnioncnncnes 100 retorno automatizaci n seriens kinni 126 CONOS onra a A EA 107 vista generals o roer al 31 y MIDI Control Changes ninia ada 206 Efectos de bucle avisos importantes aliado llos 112 COME iia aid 107 ESTILOS iii bea 31
220. IDI MTC Se transmite el C digo de Tiempo MIDI MIDIcik Se transmite el Reloj MIDI del Mapa de Tempo SyncTr Se transmite el Reloj MIDI de la Pista de sincronizaci n Sync Error Level Ajusta el intervalo 0 10 para comprobar el estado de recepci n MTC cuando se sincroniza a MTC desde un dispositivo externo MIDI Si MTC no se env a continuamente el VS 1824 comprueba el MTC y cancela la sincronizaci n temporalmente si existe un error Si selecciona un intervalo mayor en estas circunstancias permitir que contin e la sincronizaci n incluso si existen errores Normalmente est ajustado a 5 Sync MTC Type Tipo de MTC Selecciona el tipo de MTC 30 29N 29D 25 o 24 Aj stelo para que coincida con el tipo de MTC del VS 1824 esclavo 259 O D ke N N Cap tulo 22 Aplicaciones espec ficas Sincronizar dos VS 1824 o un VS 1824 y un VS 1680 con MTC y MMC El VS 1824 tiene la capacidad de generar y subordinarse al c digo de tiempo MIDI MTC Tambi n tiene la capacidad de variar la velocidad de su intervalo de muestreo para contar las fluctuaciones de la se al del reloj de origen Proporciona una sincronizaci n de marco precisa y le permite realizar cosas bloquear el v deo y localizar sobre la marcha El siguiente ejemplo explica como sincronizar dos VS 1824s utilizando MTC y MMC Un VS 1824 o VS 1680 act a como MMC MTC maestro y el otro act a como MMC MTC esclavo Realice las conexiones descri
221. IOUS y NEXT desplazan el tiempo de reproducci n actual al marcador anterior o al siguiente QO D E A N re 253 Cap tulo 21 Ajustes globales y de sistema yta Manteniendo pulsado SHIFT y pulsando los botones PREVIOUS o NEXT se tendr el efecto opuesto al ajuste del conmutador Previous Next Sw en esta pantalla Por ejemplo si ajusta el conmutado Previous Next Sw a PHRASE manteniendo pulsado SHIFT y pulsando NEXT avanzar hasta el siguiente marcado 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Ajustar la sensibilidad del bot n Varios botones del VS 1824 cambian de funci n dependiendo de si se pulsan una sola vez o si se mantienen pulsados Bot n STATUS Si lo pulsa Cambia el status de la pista Si lo mantiene pulsado Visualiza la pantalla Input Assign y muestra las entradas o pistas conectadas direccionadas a la pista EDIT SOLO Si lo pulsa Visualiza los ajustes de Master Block Si lo mantiene pulsado Activa la funci n SOLO FADER MUTE Si lo pulsa Cambia las asignaciones del deslizado f sico de TR a IN Si lo mantiene pulsado Activa la funci n MUTE Puede especificar la duraci n del tiempo que debe mantener pulsado el bot n para usar la funci n secundaria del mismo 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Se visualiza el icono System Menu Si no aparece el icono System Menu pulse F6 EXIT 2 Pulse F2 GLOBL
222. ISPLAY se reajusta borran los valores de la pantalla de picos Cambiar a una pantalla que no visualiza los v metros como pasar a la pantalla Track Mixer Song Information u otras pantallas tambi n reajustar la pantalla de picos 248 Tiempo de grabaci n restante La cnatidad de espacio libre en disco para grabaci n se visualiza como Remain en la parte superior de la pantalla Playlist cuando se visualiza la informaci n de canci n Puede seleccionar las unidades de medici n para este valor Remain no se visualiza en las pantalla del v metro y fader pan p 39 Mantenga pulsado SHIFT y pulse PLAY DISPLAY para pasar a la siguiente pantalla Song Information 00 00 00 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Se visualiza el icono System Menu Si no aparece el icono System Menu pulse F6 EXIT 2 Pulse F1 SYSPM Si no aparece SYSPM sobre F1 pulse primero PAGE hasta que aparezca SYSPM y luego pulse F1 SYSPM I 3 Utilice s 1 W lt y P gt para desplazar el cursor a Remain Display Si no se visualiza Remain Display pulse F1 Prm1 Remain Display Time CaPanB Cara Event 4 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor de Remain Display Remain Display pantalla de capacidad restante Selecciona las unidades de medici n en que se mostrar el espacio disponible en la unidad Time El tiempo disponible de grabaci n se
223. IX MEMO Si desea seleccionar la pista 1 12 STATUS pulse varias veces FADER MUTE hasta que se ilumine el indicador TR Si desea seleccionar la pista 13 18 STATUS pulse varias veces FADER MUTE hasta que el indicador TR parpadee gt Cambiar las funciones Fader p 71 273 O D e 5 E o N w Cap tulo 23 Preguntas frecuentes 1 Mantenga pulsado el bot n Track 1 STATUS Si los botones EFFECT 1 3 RTN o EFFECT 2 4 RTN empiezan a parpadear p lselos para que dejen de hacerlo 2 Repita este procedimiento para las pistas 2 18 Otra raz n com n para no poder o r un procesador de efectos es que el retorno de efecto para este efecto est ajustado en 0 Utilice el siguiente procedimiento para comprobar el nivel de retorno de efectos 1 Pulse el bot n EDIT SOLO para visualizar la pantalla Master 2 Utilice A 1 W lt B gt y el dial TIME VALUE para seleccionar el nivel de retorno deseado para FX 1 4 100 es el valor por defecto C mo utilizo las funciones Scrub y Waveform Display Las funciones Scrub y Waveform Display del VS 1824 son muy tiles al realizar ediciones de pistas como Cut Copy y Erase La Pantalla Waveform le ayuda a encontrar puntos de edici n exactos en el audio proporcion ndole una representaci n gr fica de una forma de onda de audio en particular La funci n Scrub le permite o r este punto de edici n reproduciendo un bucle con una res
224. Input Channel EFFECT RTN ST DEACCCAA A A En Es raf Track Channel Qu hacer con las se ales de entrada de bajo nivel Algunas veces puede que tenga una fuente con un nivel de entrada muy bajo como al utilizar un micr fono din mico con un diafragma grande para grabar un vocalista de voz suave Utilice los siguientes pasos para proporcionar un gain extra para las entradas de bajo nivel 1 Gire el mando INPUT sensitivity al m ximo en sentido horario 2 Pulse el bot n input SELECT Hay dos ajustes en la p gina Input Mixer que proporcionan gain de se al de grabaci n adicional ATT Atenuaci n Adem s del mando Input Sensitivity utilizado en el paso 1 esto puede proporcinar atenuaci n una reducci n de volumen o hasta 6 dB de gain adicional Fader Es el deslizador para Input Mixer Como todas las fuentes de entrada pasan a trav s del deslizador de entrada antes de ir al grabador la posici n de este deslizador determinar los niveles de grabaci n La posici n de este deslizador por defecto es a 100 que corresponde al gain de la unidad Este deslizador se puede incrementar hasta 127 Si utiliza el deslizador para controlar el nivel de fuente de entrada aseg rese de que FADER MUTE est ajustado a IN Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n Cuando grabe en est reo Cuando grabe en pistas con Channel Link p 77 activado es mejor que tambi n active Channel Link para las entrad
225. LAY 3 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F1 SONG Se visualiza el icono del men Song 4 Pulse F2 AcStr Si AcStr no aparece sobre F2 primero pulse PAGE hasta que AcStr aparezca encima de F2 y pulse F2 AcStr Sons Archives Store Source DrivexCurrent gt IDE Formattedi0 0GB Partition Dll Sons Destination Drive my SCSIS Removable 7 Formated 100MB InitSons Partition CInitSons C InitSsons C InitSsons 1iYo4 11 Lose Data on the Destination Drive Select 2 Sonsas CHOLO MARK Exec ES EN 5 Pulse lt para mover el cursor a Source Song 6 Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta la canci n que desea copiar y pulse F3 MARK Pulsando F2 ALL puede colocar y eliminar marcas de todas las canciones Pulse F1 SelSg para visualizar un directorio de canciones Desde aqu despu s de haber colocado una marca en la s canci n es que desee copiar pulse F1 Back AEREA 00 00 00 00 00 001 1 Sons Archives Store Select Sons Cur Dru IDE 0 lt No 3 gt lt No 5 gt InitSons 903 InitSons 9905 45k MAS 44 ik MTP 0270372000 0270372000 lt NO _2 gt InitSons 9902 44 ik MT1 92 03 2000 lt NO 4 InitSons 004 3Zk LUZ 92 03 2009 Select 2 Sonss CAELI MAE 7 Pulse B gt para desplazar el cursor a Destination Drive 223 O ES pa 5 o ZR N5 Cap tulo 17 Usa
226. Las canciones grabadas en este modo de grabaci n pueden reproducir un m ximo de ocho pistas al mismo tiempo Si est grabando pistas master puede reproducir las pistas 1 6 Si no utiliza pistas master puede reproducir las pistas 1 8 Las pistas 9 18 no se pueden utilizar Cuando el modo Recording se ajusta a CDR o MAS puede utilizar un total de ocho pistas Si est grabando en las pistas master L y R Pistas 7 8 puede reproducir las pistas 1 6 Si no est grabando en las pistas master puede reproducir las pistas 1 8 Las pistas 9 18 no se pueden utilizar MT1 Multipistas 1 Este modo de grabaci n ofrece aproximadamente dos veces el tiempo de grabaci n del modo MAS MT2 Multipistas 2 Este modo de grabaci n ofrece tiempos de grabaci n incluso superiores a MTI LIV Live 1 Este modo es adecuado cuando falta espacio en la unidad de disco duro o al grabar actuaciones en directo donde no se conoce el tiempo total de grabaci n LV2 Live 2 Este modo ofrece el tiempo de grabaci n m s largo Este modo resulta adecuado para grabaciones en directo de discursos y grabaciones creadas para referencia Utilice este modo si dispone de muy poco espacio en la unidad o si no est seguro de la duraci n de las grabaciones pra Con el VS 1824 puede seleccionar CDR como modo de grabaci n p 51 Si el modo de grabaci n de la canci n es CDR el VS 1824 funciona como un grabador de cuatro pistas est reo Ma
227. Lock Horr on 4 Use el dial TIME VALUE para cambiar el valor de Shift Lock Shift Lock Seleccione On para activar la funci n Shift Lock 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 6 A continuaci n el indicador SHIFT se ilumina y se apaga cada vez que se pulsa el bot n SHIFT es efectivo cuando se ilumina el indicador El estado de SHIFT cambia cuando se pulsa otro bot n o cuando se gira el dial TIME VALUE O E Jer o N D5 249 Cap tulo 21 Ajustes globales y de sistema Atajo para Shift Lock Puede habilitar deshabilitar la funci n de Shift Lock manteniendo pulsado SHIFT y pulsando luego ENTER YES Para visualizar el icono del men Song 1 Pulse SHIFT y suelte el bot n de inmediato El bot n indicador se ilumina Cuando el v metro no se visualiza en la parte superior de la pantalla se visualiza SHIFT para indicar que la funci n Shift Hold est habilitada Pulse F1 SONG El indicador del bot n SHIFT se apaga y en la pantalla se visualiza el icono del men Song Cuando se mantiene pulsado SHIFT Si mantiene pulsado SHIFT durante una operaci n se ignora la funci n Shift Lock Por ejemplo si mantiene pulsado SHIFT y pulsa F1 SONG SHIFT no se mover al soltar SHIFT La funci n del mismo SHIFT sigue en efecto por tanto se visualiza el icono del men Song En algunos casos es posible cambiar r pidamente los
228. ME VALUE para cambiar el valor de las horas minutos segundos fracciones y sub fracciones Si grab la canci n utilizando un mapa de tempo puede utilizar el dial TIME VALUE para seleccionar tambi n Compases y Tiempos 5 Pulse B gt para mover el cursor al campo END Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor de las horas minutos segundos fracciones y sub fracciones o utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Compases y Tiempos Contin e empleando este m todo para los campos FROM y TO en las funciones de edici n correspondientes p ej Track Copy Consulte la p 171 para un ejemplo pr ctico Utilizar F2 Now 1 Pulse FF o REW o gire el dial TIME VALUE para localizar el tiempo en el que desea iniciar START la edici n 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F2 TRACK 3 Compruebe que aparezca en pantalla Track Edit Menu En caso contrario pulse una vez F1 Tr Ph 4 Pulse F2 Erase para Track Erase Si no aparece Erase encima de F2 pulse PAGE hasta que aparezca Erase y pulse F2 Erase 5 Pulse WV A y P gt para mover el cursor al campo START 6 Pulse F2 Now Captura el valor de tiempo actual y lo coloca en el campo START 7 Pulse FF o gire el dial TIME VALUE para localizar el tiempo en el que desea finalizar la edici n 8 Pulse B gt para mover el cursor al campo END 9 Pulse F2 Now Captura el tiempo actual y lo
229. MIX no est iluminado y luego utilice Song Store la siguiente vez que seleccione la canci n se desactivar Automix No obstante puede pulsar AUTOMIX para activarlo y la informaci n de Automix previamente grabada estar en su posici n 138 Capitulo 10 Editar pistas y frases Track Editing El VS 1824 ofrece algunas funciones de edici n muy potentes para manipular el audio que graba Funciones de edici n de pistas como Erase Cut Move Copy Insert Import y Time Compression Expansion le permiten editar el audio de forma r pida y f cil dentro del dominio digital Funciones de edici n de Frases como Delete Split Move Copy Trim In y Trim Out le permiten definir y editar secciones enteras de su canci n a la vez Lo mejor de todo es que puede experimentar sin miedo a perder su versi n original puesto que la funci n Undo del VS 1824 p 62 funciona durante la edici n de la misma forma que cuando se graba Este cap tulo explica en detalle las funciones de edici n disponibles en el VS 1824 Aseg rese que la edici n de pistas no termina dejando secciones de audio de 0 5 segundos o m s cortas Cualquier sonido dejado como resultado de la edici n de pistas que sea de 0 5 segundos o m s corto no se reproducir La edici n de pistas puede provocar que parezca que una parte del audio ha desaparecido aunque la informaci n en s no se ha borrado del disco duro De esta forma incluso al realizar u
230. N Clas rte Los botones de funci n funcionan de la siguiente manera F2 Cir Elimina todos los caracteres en la ventana F3 Del Borra el car cter en la posici n del cursor F4 Ins Inserta un espacio en la posici n del cursor F5 Write Guarda el mensaje y sale de la pantalla F6 EXIT Sale de la pantalla sin guardar el mensaje 6 Despu s de escribir el mensaje pulse F5 Write Puede almacenar hasta diez mensajes a la vez Repita los pasos 4 6 si desea escribir mensajes adicionales 7 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Capitulo 22 Aplicaciones especificas Este cap tulo explica algunas maneras adicionales de utilizar el VS 1824 incluyendo la sincronizaci n de dos VS 1824 un VS 1824 y VS 1680 as como sincronizar un VS 1824 y un VS 880 o un VSR 880 Pulse PLAY DISPLAY para empezar con cada operaci n desde una pantalla Playlist Los siguientes elementos se utilizar n desde la p gina MIDI de cada secci n de sistema ID del dispositivo Ajusta el n mero de ID del dispositivo 1 32 utilizado con el intercambio de mensajes System Exclusive par metros del mezclador con un dispositivo MIDI Estos mensajes se pueden transmitir y recibir entre dispositivos que tengan el mismo n mero de ID del dispositivo MIDI Thru Conmutador MIDI Thru Cambia la funci n del conector MIDI OUT THRU OUT El conector transmite mensajes MIDI como mensajes de nota del met
231. O A E 86 Track MIE tada dais 90 utilizar el mando MONITOR nsss 194 Pantalla la 38 AMO DA A a 125 COMPreEnS N ao 38 Regiones desta 38 Pantalla de TONOS 49 Pantalla d lista td 49 Pantalla aras iris es 20 Pantalla Playa cacias 39 seleccionar el tipo de ral cs 39 Pantalla Waveform ocincininininnnnininincnnnn 168 274 Par metros Canales de Track Mixer cocooncococoncnnonnnononanirinicnanoross 90 canales del Input Mixer vercrtiroco iman 86 Par metros del sistema COPE dd iD adas 51 Partitioning ia 24 seleccionar particiones ooconinoncnoinecnrrarericirinsos 226 Patches Consulte Efectos P rformef ai ini 211 Phase E A heia AiR 90 Track MIEI ais ta it iaa ote 94 Phrase Copy isnie E 157 Phrase Delete rinda rial liado 152 Phrase Divide as 153 Phrase MOVE iaa 155 Phrase Name nenene emetre 162 Phrase NeW cismo a anne ue dia 161 Phrase Split aii 154 Phrase Trim In seiseeeisseieseerssirsserrsssrrssrrrssrrrssrrss 159 Phrase Trim Out ui ta 160 Pinchado ajustar la longitud del fundido de cruzado 257 combuda ta aaa aia 61 AOS AA A E 57 manual c oocnconcnncnoninnnnncnncnncnnnnnnnccnnonannon cn nncnnonaoncnnnoneona 57 conmutador de pedal is 57 panel frontal cuida 57 Pinchado autom tico cccoccccnnnnnnincnnnnoninnnaninanonaninininos 58 ajustar durante la reproducci n cocnioninianonos 59 utilizar las marcas sosanna n AA 58 utilizar los localizadores ooooooccconcnonnonnncnanananocns 58 y frase IO RT 170
232. OOdOoOO MAA 5 ILe 1 5 6 8 DIGITAL ST_IN EFFECT1 EFFECT 2 a aji 4 4 8 9 10 11 1 1 14 I 15 I 1 I 17 18 stop 14 Pulse FADER para que el indicador TR pista parpadee FADER MUTE Apagado GN ntermitente Qm 15 Mantenga pulsado STOP y pulse el bot n STATUS para todas las pistas 13 16 que desee mezclar Pulse PLAY La canci n se reproducir 16 Suba y baje el deslizador maestro y verifique que cambia el volumen de cada pista MEMO El sonido que ha pasado por el deslizador maestro quedar grabado en las pistas master Para grabar con la calidad de audio m xima normalmente deber colocar el deslizador maestro en la posici n de 0 dB 182 Cap tulo 13 CD RW y creaci n de CDs 17 Utilice los deslizadores de canal 1 16 para ajustar el balance del volumen de las pistas En este momento el sonido el nivel de volumen y panoramizaci n que se env a desde los jacks MASTER se grabar tal cual en las pistas master Ajuste el volumen a un nivel lo m s alto posible sin que el sonido se oiga distorsionado 18 Una vez haya terminado de ajustar el volumen pulse STOP 19 Sit ese en la posici n de tiempo en la que desea empezar la mezcla por ejemplo 00h00m00s00f 20 Utilice los botones del
233. OPTIM Song Optimize Execute se visualiza en la pantalla Pulse F4 EXEC O si desea cancelar Song Optimize pulse F6 EXID Aparece en pantalla Optimize Sure Pulse ENTER YES O si desea cancelar el procedimiento pulse EXIT NO Aparece en pantalla Optimize Really Sure Pulse ENTER YES O si desea cancelar el procedimiento pulse EXIT NO Cuando finalice Song Optimize en la pantalla se visualizar de nuevo Playlist La operaci n Song Optimize puede tardar un tiempo en completarse Esto no es un funcionamiento incorrecto No desactive la alimentaci n hasta que se haya completado Optimize No use la funci n Undo inmediatamente despu s de aplicar la funci n Song Optimize La informaci n de Undo se borra durante el proceso de Song Optimize y si aplica inmediatamente Undo puede llegar a perder datos Cap tulo 17 Usar los discos duros Song Erase Probablemente alguna vez deber borrar proyectos del disco duro Puede hacerlo para aumentar la cantidad de tiempo de grabaci n disponible en la unidad o porque ya no necesite guardar una canci n en particular La funci n Song Erase se utiliza es para borrar los datos de las canciones de la unidad del disco duro actual Si va a usar una canci n m s adelante compruebe que tenga copia de seguridad de esa canci n p 230 antes de borrarla ya que la funci n Song Erase no se puede deshacer 1 Seleccione la unidad que contiene el pr
234. OUTING Bouncins STEP2 Set Levels and Pans for Source Tracks Canal de pista EXIT 7 Pulse F2 STEP gt Puede volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP 8 Defina los ajustes para los efectos Utilice 42 11 W 1 lt lt and P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para ajustar cada valor Pulse F3 FX A para definir los ajustes para EFFECT A FX1 2 pulse F4 FX B para definir los ajustes para EFFECT B FX3 4 Cursor 01 01 2009 00 00 90 EZ ROUTING E Bouncin 1 STEP3 Select Effec s Use EFFECT A TR 4 Sw Off 5u Off Conmutador i de efectos evel a 4 7 Send Level 2 t Send Pan P171 SPCHO MODE 1 EXIT 9 Pulse F2 STEP gt Puede volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP lt 118 10 Decida si grabar o no la salida de cada efecto en una pista Primero pulse el bot n Effect SELECT para Effect 1 o Effect 2 luego pulse el bot n STATUS para la pista en la que desee grabar el efecto Para seleccionar FX 3 o FX 4 mantenga pulsado el SHIFT y pulse el bot n Effect SELECT 01 01 2000_00 00 00 EZ ROUTING Bouncinsl STEP4 Record the Effects 7 1 Pista que se grabar EXIT 11 Pulse F2 STEP gt Puede volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP 12 Seleccione los canales del mezclador que conectar al bus AUX El bus AUX es til para enviar pistas a un procesador de efectos ext
235. P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para cambiar los ajustes Metronome Out Selecciona la salida del metr nomo Por ahora seleccione INT Si selecciona Off se le impide definir los ajustes relacionados con el Metr nomo Off No se env a el sonido del metr nomo INT El sonido del metr nomo se env a desde los jacks MONITOR y HEADPHONE MIDI La se al de metr nomo s lo se transmite mediante el conector MIDI OUT de modo que pueda disparar una fuente de sonido MIDI externo como una unidad de ritmos o un m dulo de sonido Si selecciona MIDI podr especificar los n meros de nota MIDI y las velocidades de los ritmos y los tiempos fuertes Metro Level nivel del metr nomo Ajusta el nivel de volumen 0 127 del metr nomo Modo Metronome Determina cu ndo se reproduce el metr nomo Rec Only El metr nomo suena nicamente durante la grabaci n Rec 8Play El metr nomo suena durante la reproducci n y la grabaci n 7 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Programar el mapa de tempo 1 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse TAP El mapa de tempo aparece en la pantalla Tempo Mar a e S a N mero de Mapa de Tempo gt MAP 1 2 3 4 5 6 7 Tempo gt J 1300 1200 1160 127 1252 1147 Comp s gt Meas 4i s 3 i 11 18 20 a 4 4 3 4 5 4 4 4 4 4 4 4 Tiempo gt Beat 4 eras Cursor 2 Utilice W par
236. Para esta explicaci n se ha utilizado la Versi n 2 41 FreeMIDI FreeMIDI es un programa utilizado por Performer para coordinar los distintos dispositivos del estudio MIDI Si conecta un VS 1824 a Performer lo primero que debe hacer es crear un dispositivo VS 1824 en la configuraci n de FreeMIDI Solamente deber hacerlo una vez Configuraci n de FreeMIDI 1 Desde Performer haga clic en Edit Free MIDI Configuration en el men Basics 2 Seleccione Create Device en el men Configuration Aparecer la ventana FreeMIDI Device Specification 3 Seleccione Roland en el men emergente Manufacturer y seleccione Other en el men emergente Model 4 Haga clic en el cuadro Name y escriba VS 1824 5 Haga clic en el cuadro Device ID y seleccione 17 6 Seleccione Receives MTC Transmits MTC y MIDI Machine en el men Properties 7 Haga clic en Icons y seleccione un icono para el VS 1824 Haga clic en OK 8 Haga clic y arrastre desde MIDI IN y OUT en el icono VS 1824 hasta MIDI IN y OUT en el icono de interface MIDI Ahora deber an aparecer conectados en la pantalla 9 Seleccione Return en el men MIDI para volver a Performer Performer como dispositivo maestro Existen varios m todos que puede utilizar para sincronizar Performer con el VS 1824 En este ejemplo utilizamos MTC y MMC con Performer controlando la reproducci n del VS 1824 C
237. Para informaci n acerca del flujo de la se al consulte p 27 4 Sit ese en la posici n en la que inici la mezcla 180 Cap tulo 13 CD RW y creaci n de CDs Prohibir la copia digital Cuando se mezcla desde el VS 1824 en un grabador DAT o un grabador similar a trav s de una conexi n digital puede evitar la copia digital de la cinta en la que se ha grabado la mezcla Muchos grabadores DAT implementan SCMS el sistema de gesti n de copias en serie Con un grabador DAT que utilice SCMS s lo puede realizar una copia digital de un CD de audio regular en una cinta DAT Cuando la copia digital existe en la cinta DAT no se pueden realizar copias digitales adicionales utilizando la cinta DAT como la fuente Esta funci n hace que las cintas DAT grabadas digitalmente desde el VS 1824 funcionen como las grabadas digitalmente desde un CD Con el siguiente procedimiento puede evitar que las cintas master mezcladas digitalmente se copien posteriormente en cintas DAT u otros soportes digitales similares 2 o SCMS Consulte Ap ndices p 13 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM En la pantalla se visualiza el icono System menu Si no aparece el icono System menu pulse F6 EXIT 2 Pulse F1 SYSPM Si no aparece SYSPM en la pantalla sobre F1 pulse PAGE hasta que aparezca SYSPM y luego pulse F1 SYSPM 3 Utilice A 1 W lt y P gt para desplazar el cursor a Digital
238. Ponga en marcha la unidad CD R CD RW scsi 7 5 3 1 PHONES MONITOR AUX B AUX A MASTER 3 Active el VP 1824 Para que el VS 1824 reconozca correctamente la unidad de CD R CD RW despu s de reiniciar es muy importante activar primero la unidad de CD R CD RW y despu s activar el VS 1824 4 Active el equipo de audio conectado 5 Suba el volumen los dispositivos de audio al nivel deseado Capitulo 14 Otras funciones tiles Vari Pitch El Vari Pitch permite que el VS 1824 pueda hacer coincidir la afinaci n de las pistas grabadas previamente con el instrumento que se est grabando o produzca ciertos efectos especiales Al grabar una interpretaci n de un conjunto todos los instrumentos se afinan seg n un instrumento como un piano ac stico cuya afinaci n no pueda cambiar con facilidad Sin embargo a veces es necesario grabar sobregrabar un piano ac stico en una grabaci n existente En este caso y si la afinaci n de la grabaci n es distinta que la afinaci n del piano ac stico la nueva grabaci n quedar fuera de tono con respecto a las pistas grabadas anteriormente En estos casos puede cambiar la afinaci n de la interpretaci n grabada de forma que coincida con la del instrumento que desea grabar Se realiza cambiando la velocidad de reproducci n del VS 1824 Para utilizar Vari Pitch siga el procedimiento que se describe
239. Puede utilizar cualquiera de los modos de grabaci n sin embargo es recomendable utilizar MTP CDR MAS o MT1 para conseguir mejores resultados 2 Niveles El audio transferido al CD s lo ser la informaci n de audio grabada en el disco duro No se transferir la informaci n de mezclador ecualizador ajustes de efectos y Automix a estas pistas As los ajustes de nivel panoramizaci n ecualizador y efectos deseados se grabar n como parte del audio de las pistas Defina todos los ajustes de ecualizador nivel panoramizaci n y otros en las pistas originales durante la combinaci n de pistas puede utilizar la automezcla durante el proceso de combinaci n de pistas p 64 3 Efectos El audio transferido al CD s lo ser la informaci n de audio grabada en el disco duro Los ajustes de efectos definidos con el Mezclador de pistas en estas pistas no se transferir n al CD Incluso si se aplica reverberaci n o retardo a la pista la reverberaci n o el retardo no se escribir n al disco CD R Todos los efectos deseados se deben grabar como parte de estas pistas Defina todos los ajustes de efecto durante la combinaci n de pistas 4 Combinar pistas Puede seleccionar dos pistas incluyendo las V Tracks para que se escriban en el disco CD R Una pista se convertir en el canal izquierdo del CD R la otra en el canal derecho Si la canci n existe en un formato multipistas se debe mezclar y combinar en dos pistas antes de e
240. Pulse PAGE 2 Pulse F1 LMTrack 3 Busque Pre en el rea inferior izquierda de la pantalla Levels Si muestra Post pulse F4 Pre una vez 4 Durante la mezcla tenga en cuenta los niveles para las pistas de destino 9 y 10 Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n Ajuste la panoramizaci n para cada pista y compruebe tambi n los niveles de volumen 1 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 2 Pulse FADER MUTE para que TR se ilumine 3 Pulse PLAY para empezar la reproducci n de la canci n 4 Ajustar el volumen y el balance de la mezcla mediante los deslizadores 5 8 El sonido monitorizado actualmente panoramizaci n y volumen de la pista se grabar en la pista 9 y 10 exactamente como las oye ahora Grabar la combinaci n de pistas 1 Pulse ZERO para volver al principio de la canci n 2 Mientras mantiene pulsado REC pulse el bot n STATUS para la pista 9 y 10 El bot n STATUS parpadea para indicar Record Ready 3 Pulse REC El bot n parpadea en rojo 4 Pulse PLAY El bot n se ilumina en verde y empieza la grabaci n 5 Mientras se produce la grabaci n puede definir ajustes para los niveles del deslizador de las pistas de origen 5 8 Cualquier cambio que realice puede reflejarse en la combinaci n 6 Pulse STOP al final de la canci n 7 Pulse ZERO para volver al principio de la canci n 8 Enmudezca las pistas 5 8 Pulse el bot
241. RAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to
242. REE coca 186 Escribir canciones en discos CD R esseeesessrsrerererereetersrerererereeertterereresesesereeterereseresereereereese 188 A adir una canci n a un disco parcialmente grabado ooconconecinoncnconenenennaninonennnnroronenncarananos 190 Juntar y grabar varias canciones en un disco CD Ronoooncncoconononannninnnonnnnnrornnnnnnnnonennracananannnnos 190 FUNCIONO Player edad deceo 191 Conectar una unidad de CD R CD RW extelDl cccnnninoinninirniaicranrrrn rr 192 Cap tulo 14 Otras funciones tiles ooonoonnnnicnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnan a 193 A A O E E 193 Tabla de Contenido Numerics ASCll oicnininnnnnonnnnnnrr e 193 RN A 193 Introducir letra ii Ri 193 A O O 194 Utilizar el mando MONITOR para ajustar la panoramizaci n del canal ooooooncccccnnincccnnnna 194 Cap tulo 15 Utilizar dispositivos MIDI externos oomommomncocccncnconnonanas 195 Sincronizar con secuenciadores MIDI ooonnnncnnnnnnnnnonnconnnnnnrennrrnnrn reee 195 Elementos necesarios para la sincronizaci n ocecononconononononnnrnrnncncnnnrncnnrararnnnnnnnnrornrnanenarananos 195 Maestro y esclavas atada 195 Utilizar MTC ia dista 195 Sincronizaci n utilizando el VOS LE2Z4 COMO DM ESMO A e 196 Sincronizaci n utilizando el NS 1824 como esclavo caia AT AA EEN AE A AEA ARAA 197 Utilizar el desplazamiento MTC ninne e e E EREE E E Ta 198 Utilizar la pista de sincronizaci n Master ocicocococionnnnnnoninnnnononnnnoncnnoronancincn nono ronnn crono
243. RING hasta la V Track que desea escribir como canal izquierdo 4 Pulse F2 CD Wt l del CD R y pulse F3 Sel L Desplace el cursor hasta la V Track que desea escribir como canal derecho del CD R y pulse F4 Sel R 8 Seleccione las pistas izquierda y derecha del VS 1824 que desea escribir en el CD R Utilice s WV lt 01 01 2009 00 CD RW Master ins Menu Masterins Room CONSEJO CD R Write Puede utilizar lt y B gt para pasar de una pista a otra lili po p BN y luego utilizar el dial TIME VALUE para seleccionar la cen i V Track deseada CD R_Backur CD R Recover 9 Pulse F1 Back Pista que desea escribir como la pista derecha Pista que desea escribir como la pista izquierda Nombre de canci n 5 Aparece en pantalla CD R Write Ready Pulse ENTER YES CD R Writer OOOO Source Sons lt Current gt Destination Drive 6 Store Current aparecer en la pantalla Pulse lt NO 1 gt i 4 CD R ENTER YES Si d d 1 bi SeemsSoRisht epsa PX W4220T A sol no ER guardar 109 CAMPOS 11 23 1999 05 57 15 E D0 realizados en la canci n actual pulse EXIT NO 12 16 1999 11 30 21 minarize e ch daran LO FOFF on oniyFin Write Method Track at Once re zeh Source Track Drums R CD Sreed x 2 353KBPS gt Si el disco CD RW utilizado contiene informaci n aparecer en pantalla el mensaje Erase Si desea borrar la informaci n pulse ENTER YES
244. Recorder INPUT 5 Fader5 a eih REC 3 Recorder INPUT 6 phe eiii gt REC 4 Recorder INPUT 7 EQ7 Fader7 Pan7 z eih REC 5 Recorder sa EQ Fader Balance DIGITALIN L R DIGITAL A DIGITAL DIGITAL a pa La salida de cada canal de entrada se asigna a la pista sobre la que se debe grabar Los canales no asignados a pistas se env an directamente desde los jacks MASTER Adem s las se ales asignadas a pistas cuando las pistas no est n en Record Standby el indicador STATUS parpadea en rojo tambi n se env an desde los jacks MASTER En este momento las se ales siguientes se asignan a los deslizadores de canal e im r gt REC 6 Recorder HH REC 7 Recorder HIP REC 8 Recorder Canales 1 8 jacks INPUT 1 8 DIGITAL Conector DIGITAL IN L R ST IN Fuentes asignadas a STEREO IN p 194 EFFECT 1 3 RTN Nivel de retorno FX1 o FX3 EFFECT 2 4 RTN Nivel de retorno FX2 o FX4 28 Track Mixer El Track Mixer se coloca despu s de la secci n de grabaci n y corresponde a las pistas 1 18 Recorder Track Mixer Track channel 1 18 mor gt pH rr mou seno neoze creas gt a H re pa JE recat Hi Hi H rn ram E gt REC recorte REC 4 p gt Tracka gt EQ4 Fader Pang E gt REC 2 Record
245. SDOFOD BAhAAMOSSOAFOO 900 0OKDOMDOSDOFDOD DOHDOMISSDOFOD AAhOAMOSSOAFOO Destination Time sondani senres s09 1 5 4 Utilice A 11 W A y P gt para desplazar el cursor a START Utilice el dial TIME VALUE para introducir el n mero de marca que define el inicio de la primera secci n de la canci n 5 Utilice da W lt y P gt para desplazar el cursor a END Utilice el dial TIME VALUE para introducir el n mero de marca que defina el final de la primera secci n de la canci n 8 DOHDOMDOSDOFOD DOHDOMDSS0OF0D AAhAAMOSSOAFOO DO0HDOMISSDOFOD DOHDOMISSDOFOD DOHDOMISSDOFOD O E pas ES 9 N 900 AAhOAMOOSOAOFOO AOhOAMOSSOAFOO Pulse ll y B gt para desplazar el cursor Utilice el dial TIME VALUE para colocar la situaci n del tiempo donde la nueva canci n debe empezar Los botones de funci n act an de la siguiente manera F2 NOW Introduce el tiempo donde se encuentra la l nea de tiempo actualmente F3 JUMP Desplaza la l nea de tiempo al valor actual de Destination Time 173 Cap tulo 12 Edici n de canciones F4 Arng Hace retroceder el cursor a Arrange F5 Exec Ejecuta Song Arrange F6 EXIT Sale de la pantalla Song Arrange Siel tiempo de la nueva lista de reproducci n se ajusta en un punto anterior que el final de la canci n se sobrescribir la lista de reprod
246. SIG6 cor nared 105ME artition A Source Sons RENA Unidad actual Otra canci n Canci n actual lt No 1 1 InitSons InitSons 001 2 Initsons 44 ik MTZ 3 InitSons 0170172000 14 43 23 4 EInitSons 91 01 2000 11 59 23 CInitSsons 005 Select 1 Sons Datos de interpretaci n ESE MAREJ BEA EXIT 7 Pulse lt El cursor se desplaza a Source Track 8 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la pista de origen que desea copiar 9 Pulse B gt El cursor se desplaza a Destination Track 10 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la pista de destino en la canci n actual S lo puede importar una pista est ndar de una canci n que TRACK 3 00 00 00 IE tenga la misma frecuencia de muestreo y modo de grabaci n 00 00 00 00 00 001 1 000 que la canci n actual Track Import lt STEPZ Select Track Puede importar un par de pistas que contengan un archivo de o Ta gt pikig Track gt imagen CD est reo p 183 de cualquier canci n con independencia del modo de grabaci n de la canci n Si la canci n actual utiliza el modo de grabaci n CDR puede importar el archivo de imagen a cualquier par de V Tracks Si ILL HRA 11 pa pa I UE dl TO pa Z EERE poa pp ps pu NbN NN AS 1 usan PNPN CECEEEE AAA AAA la canci n actual utiliza MTP MAS MT1 MT2 LIV o LV2 TINT 1 puede impo
247. Scene Mode Si en la pantalla no se visualiza Scene Mode pulse F1 Prm 1 Scene Mode Este ajuste determina los ajustes de los deslizadores cuando se recupera una escena All Cambia los ajustes del mezclador a los de la escena recuperada En este caso cuando se recupera una escena la posici n de los deslizadores del panel superior ya no coincidir con los ajustes reales de los deslizadores KeepF Cambia los ajustes del mezclador a los de la escena recuperada con la excepci n de los ajustes de los deslizadores Esto significa que incluso cuando se recupera una escena los ajustes de los deslizadores todav a coincidir n con las posiciones de los deslizadores del panel superior 5 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar KeepF 6 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla playlist Eliminar una escena del mezclador l Si se est reproduciendo la canci n pulse STOP 2 Pulse SCENE El indicador del bot n se ilumina 3 Siempre que SCENE parpadea los botones LOCATOR se utilizan para recuperar una Escena Cualquier LOCATOR que ya disponga de una Escena guardada parpadear 4 Mantenga pulsado CLEAR y pulse el LOCATOR de la Escena que desee eliminar Por ejemplo si desea eliminar la Escena 3 pulse CLEAR y despu s 3 Actualizar una escena del mezclador Para hacer cambios sutiles en una Escena deber recuperarla eliminarla cambiar los ajustes del mezclador q
248. Si F2 All est pulsado se seleccionan todas las pistas en las que desee realizar la inserci n f Pulse F1 Back 01 01 2000 00 00 00 Track Insert Select Track gt Insert Silent to U 1 y 1 V 1 U 1 U 1 su Z U 1 IV 1 PEERS CELL HARK Exec 5 Pulse A W lt A y P gt para mover el cursor Ajuste los valores START y TO CONSEJO Una forma r pida de introducir puntos de edici n START END FROM y TO es crear un localizador para cada punto de edici n p 43 antes de entrar en la pantalla de edici n A continuaci n vaya a la pantalla de edici n deseada como por ejemplo Erase Copy Cut Puede introducir los puntos de edici n pulsando un bot n LOCATOR y despu s manteniendo pulsado SHIFT y pulsando LOC 1 para introducir este punto como tiempo START SHIFT LOC 2 para introducir este punto como tiempo END SHIFT LOC 3 para introducir este punto como tiempo FROM o SHIFT LOC 4 para introducir este punto como tiempo TO 0i 7017 2000 00 00 00 Track Insert START TO DOhAAMOASEEF OA 991 1 mp DOHD0MIZS00F0D p07 1 ATT Ue Tracks JOE on e ya Lensth 0000mi2 00f00 Eh CETL Exec EXIT START punto de inicio Especifica la inserci n de tiempo de inicio TO punto de destino Especifica el punto temporal del segmento en el que se copiar Especifica el punto de destino All V Tracks Normalmente el silencio se inserta solamente e
249. Si no es as compruebe las conexiones MIDI y los ajustes del controlador en el ordenador VS 1824 como dispositivo maestro El segundo m todo para sincronizar el VS 1824 con Cakewalk utiliza mensajes del Reloj MIDI Si utiliza este m todo el VS 1824 controlar la reproducci n de Cakewalk Conexiones 1 Conecte el puerto MIDI OUT del VS 1824 al puerto MIDI IN del interface MIDI Ajustes de Cakewalk l Seleccione Project Options en el men Tools 2 Seleccione la ficha CLOCK 3 Seleccione MIDI Sync debajo de Source Haga clic en OK Ajustes del VS 1824 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse EXT SYNC A 2 Mueva el cursor a Sync Source y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar INT 3 Mueva el cursor a Sync Gen y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar MIDICIk 4 Pulse F6 Exit y luego pulse F4 MIDD 5 Mueva el cursor a MIDI Thru y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Out 6 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Haga clic en el icono Play de Cakewalk y se visualizar Waiting for MIDI Sync Pulse PLAY en el VS 1824 y Cakewalk empezar la reproducci n en sincronizaci n con el vS 1824 Cap tulo 16 Utilizar secuenciadores de software Cubase VST Cubase VST est disponible para ordenadores Mac o compatibles con IBM En el ejemplo siguiente se ha utilizado la Versi n 4 0 para Macintosh Cubase c
250. TART END FROM TO ESO ES ZERO REW FF STOP PLAY REC STORE L sonG ToP C SONG END SHUT EJECT RESTART _ FAUTOMIX REC 1 Pantalla gr fica Visualiza varios datos relacionados con el estado actual del VS 1824 durante la grabaci n reproducci n edici n cambios de ajustes etc 2 Bot n FUNCTION Estos botones cambian la pantalla y ejecutan operaciones La funci n asignada actualmente a cada tecla aparece en la parte inferior de la pantalla 3 Bot n PAGE JUMP Este bot n cambia p ginas por pantallas que constan de varias p ginas Si pulsa SHIFT junto con este bot n se visualiza la pantalla Locator Jump 4 Bot n PREVIEW Pulse este bot n para utilizar la funci n Preview que reproduce durante un tiempo espec fico antes y despu s de la posici n actual 5 Bot n LOCATOR SCENE Pulsando este bot n podr guardar o recuperar localizadores y marcadores o guardar o recuperar Escenas ajustes del mezclador PREVIOUS Recupera el punto de inicio o final m s recientes de una frase Si lo pulsa junto con SHIFT este bot n recupera el marcador anterior NEXT Recupera el punto
251. TC con el VS 1824 controlando la reproducci n de Cubase Conexiones 1 Conecte el puerto MIDI OUT del VS 1824 al puerto MIDI IN del interface MIDI Ajustes de Cubase 1 Seleccione Synchronization en el men Options 2 Haga clic en el men emergente junto a From Input y haga clic en el interface conectado al VS 1824 3 Haga clic en el men emergente junto a SMPTE Sync y seleccione MTC 4 Haga clic en el men emergente junto a Frame Rate y seleccione 30FPS 5 Haga clic en OK y haga clic en el cuadro SYNC de la barra de control Transport para que se oscurezca Ajustes del VS 1824 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse EXT SYNC Q D Tel SS 9 EN o 2 Mueva el cursor a Sync Source y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar INT 3 Mueva el cursor a Sync Gen y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar MTC 4 Mueva el cursor a Sync MTC Type y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 30 5 Pulse F6 Exit y luego pulse F4 MIDD 6 Mueva el cursor a MIDI Thru y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Out 7 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Pulse PLAY en el VS 1824 y Cubase deber a iniciar la reproducci n sincronizada con el VS 1824 En caso contrario compruebe las conexiones MIDI y los ajustes del controlador en el ordenador 209 Cap tulo 16 Utilizar secuenciadores de software Logi
252. TC Type y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 30 5 Pulse F6 Exit y luego pulse F4 MIDD 6 Mueva el cursor a Device ID y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 17 7 Mueva el cursor a MIDI Thru y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Out 8 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Haga clic en el icono Play de Vision empezar a parpadear Pulse PLAY en el VS 1824 y Vision deber a iniciar la reproducci n sincronizada con el VS 1824 En caso contrario compruebe las conexiones MIDI y los ajustes de OMS en el ordenador 213 Cap tulo 17 Usar los discos duros Este cap tulo describe los conceptos b sicos la estructura interna y el funcionamiento b sico acerca del uso de las unidades de disco duro con el VS 1824 Lea este cap tulo con atenci n para comprender mejor el modo de funcionamiento del VS 1824 Informaci n general acerca de las unidades de disco duro La unidad de discos interna no se puede extraer Particionar un disco duro La unidad de disco interna tiene 5 particiones El tama o de cada partici n es de 2000 MB Si desea cambiar el tama o de las particiones consulte inicializar una unidad en p 227 El VS 1824 puede gestionar 500 MB 1000 MB o 2000 MB de espacio de disco de una vez Si utiliza una unidad de disco con una capacidad mayor a sta deber dividirlo entre dos reas O m s Cada una de estas reas se denom
253. TR 1 Edit Tarset Ster Time CIERRE ala DAhOAMOOSITFIT 00i 2Z o D0D090MDOSZOF 94 pni 2 o 0000m00S24f55 pn1i 2 o DOADOMDOs27F60 Bo1 2 AAhAAMALSOAFGS 001 3 AAhAAMALSOZFIA 001 3 105 do0 00mbiso7rrf is ani 3 o do00mbisior 75 ani 3 1000 Y T AN e ed pon o 00 D090mD1S14f 46 4 Pulse lt lt El cursor se desplaza a Edit Target Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el par metro Automix que desea editar 5 Pulse ly W para desplazar el cursor Utilice el dial TIME VALUE para realizar cambios en cada uno de los ajustes Lo nico que puede editar aqu es la informaci n de Automix Si desea cambiar marcas consulte la secci n Editar valores de marca p 46 6 Repita los pasos 4 y 5 si desea editar m s informaci n de Automix 7 Cuando haya terminado la edici n pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 132 Borrar informaci n de un rea especifica Borrar Esta operaci n borra la informaci n de Automix desde un rea espec fica Las marcas no se borrar n La edici n de la informaci n de Automix no se puede cancelar con la funci n Undo 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F6 UTIL 3 Pulse PAGE de modo que F5 indique A Mix y despu s pulse F5 A Mix 4 Pulse F2 Micro 5 Pulse PAGE de manera que se visualice In en F1 D0D0MDOSZ5F2ZS 20H090MD1S
254. UE para desplazar el cursor a la pista que desee incluir en la nueva canci n Pulse F3 MARK o ENTER YES La pista que se encuentra al lado de la marca se copiar CSONGI 0101 2009 00 00 00 00 00 00 00 00 001 1 000 Sons SP1it Track Name 1 1 U T 1 1 J gt U Track 1234567890101 12 1314 15 16 Track i i EXIT Cap tulo 12 Edici n de canciones Combinaciones de teclas para seleccionar pistas durante Song Split Cuando el cursor se desplaza a Track puede ajustar o eliminar marcas simult neamente entre todas las pistas seleccionadas Por ejemplo si desplaza el cursor a la columna del n mero de pista actual y pulsa F3 Mark se ajustar n marcas para todas las V Tracks en la pista seleccionada De forma similar si desplaza el cursor a la fila del n mero V Track y pulsa F3 Mark se seleccionar n todas las V Tracks Por ejemplo si desplaza el cursor a V Track y pulsa F3 Mark se marcar la tercera V Tracks en todas las pistas Pulse F2 ALD para colocar o eliminar marcas de todas las pistas y V Tracks simult neamente 4 Compruebe el nombre de la pista pulsando F1 SelTr Aparecer la pantalla Song Split Select Track Tambi n puede seleccionar pistas a copiara en esta pantalla pulsando F3 MARK Cuando haya terminado de seleccionar pistas pulse F1 Back CSONGI i70 AA 00 00 AF 00 00 00 00 00 001 1 000 Sons SP1it Select Track gt Sel Tr
255. Utilice el siguiente procedimiento para determinar la se al para cada jack o conector de salida Conectores MONITOR Output 1 2 Pulse EDIT SOLO Se visualiza Master Block Utilice s 11 W lt y P gt para desplazar el cursor a OUTPUT MON Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor del ajuste AO AA MEE DOT DONT A E 1 Z Mo n Monitor Selecciona qu se al se asigna a los jacks MONITOR 72 MST La se al en los jacks MASTER bus MIX FX1 La se al en el bus EFFECT 1 FX2 La se al en el bus EFFECT 2 AUX1 FX3 La se al en el bus AUX1 o EFFECT 3 el bus EFFECT 3 cuando se instala una segunda tarjeta de fectos VS8F 2 en el VS 1824 AUX2 FX4 La se al en el bus AUX2 o EFFECT 4 el bus EFFECT 4 cuando se instala una segunda tarjeta de fectos VS8F 2 en el VS 1824 AUX3 AUX La se al en el bus AUX2 o AUX el bus AUX cuando se instala una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 en el VS 1824 REC La se al en el bus RECORDING ST IN La se al asignada en STEREO IN Pulse F2 Mon Si no aparece Mon sobre F2 pulse primero PAGE hasta que aparezca Mon y luego pulse F2 Mon HONITOR I 4 Nivel db fl 4 Balance Nivel Ajusta el nivel de volumen 0 127 del jack MONITOR Se ajusta normalmente con el mando MONITOR del panel superior Balance Ajusta el balance izquierda derecha L63 R63 de los jacks MONITOR
256. Y DISPLAY Aumentar o disminuir todos los valores de datos Shift Expand Esta operaci n aumenta o disminuye los valores de la informaci n de Automix en una zona espec fica Puede hacerse de dos maneras Shift a ade o resta la misma cantidad de cada valor de informaci n de Automix Expand aumenta o disminuye todos los valores de informaci n de Automix en la misma proporci n relativa a un valor est ndar especificado Shift 111414141114 gt Hada a dada a A 0 Mi M8 0 Mi M8 Tiempo Tiempo Expand t 0 Mi M8 Tiempo Tiempo La edici n de la informaci n de Automix no se puede cancelar con la funci n Undo 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F6 UTIL 3 Pulse PAGE de modo que F5 indique A Mix y despu s pulse F5 A Mix 4 Pulse F2 Micro 5 Pulse PAGE de manera que se visualice In en F1 Automix Micro Edit Edit Tarset Channel Level TR_1 DHOOMBBSOSF Z D0H00MDOS12f61 DOH00MDOS1SF 93 D90090MDOSZ5F2Z5 Pa F3 F4 F5 F6 PLAY pul a UN SONG Crack EFFECTA EFFECT 8 SYSTEM UTILITY DISPLAY 136 Cap tulo 9 Automix 6 Compruebe que el cursor est situado en Edit Target y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la informaci n Automix que d
257. Y cursor Gire el dial TIME VALUE para ajustar cada par metro a Automix Micro Edit Gradation lt gt Tarset Channel Level TR 1 Ep X O SLer lt MARK gt Time M B Value In ac o 0000MDOSDOFDO 001 1 Out 4 4 D0H00MDOSZ5F25 001 2 21 Gradation Curve Marker Add Linear ExP EXP SORA on e TIME VALUE O D e 5 fo o Value Ajusta el principio In y el final Out del rea de gradaci n 135 Capitulo 9 Automix Gradation Curve Seleccione la curva con la que se crear la gradaci n Linear Lineal Exp Convexa curva exponencial Exp C ncava curva exponencial LIE Linear Exp Exp Marker Add Si est activado las marcas se a adir n autom ticamente al rea especificada para la gradaci n en las posiciones ptimas de la curva que haya seleccionado en Gradation Curve Si est desactivado no se a adir n las marcas rea de gradaci n rea de gradaci n A RAZiaddk gt M8 Tiempo 11 Para ejecutar la operaci n de gradaci n pulse F4 Exec Si pulsa F6 EXIT volver al Paso 7 sin ejecutar la operaci n de gradaci n 12 Un mensaje le pedir la confirmaci n de la operaci n Pulse ENTER YES Si pulsa EXIT NO se detendr la operaci n de gradaci n y volver al paso 11 Gradation 000 004 Sure 7 CYESIZ CHO 13 Una vez ejecutada la operaci n de gradaci n la pantalla indicar Complete Pulse PLA
258. Y DISPLAY En este punto los botones de funci n le llevar n a la ventana F5 F6 PLAY de la operaci n de edici n que desee F1 Copy Abre la ventana Phrase Copy 157 F2 Move Abre la ventana Phrase Move 155 F3 Trimi Abre la ventana Trim In 159 F4 TrimO Abre la ventana Trim Out 160 F5 Del Abre la ventana Phrase Delete m s adelante F6 Split Abre la ventana Phrase Divide Split 153 Phrase Delete Esta operaci n elimina la frase especificada Esta operaci n no cambia la posici n de otras frases o pistas en la l nea de tiempo Tiempo Aunque parezca que el audio ha desaparecido la informaci n en s no se ha eliminado del disco duro De esta forma incluso al realizar el procedimiento Phrase Delete el espacio disponible en disco mostrado en la pantalla no cambia 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F2 TRACK 3 Pulse F1 Tr Ph para que aparezca el men Phrase Edit 4 Pulse PAGE de modo que F6 indique Del y despu s pulse F6 Del 5 Pulse el bot n STATUS para la frase que desee eliminar El indicador STATUS se iluminar en rojo Si desea seleccionar TR 1 12 pulse varias veces FADER MUTE hasta que se ilumine el indicador TR Si desea seleccionar TR 13 18 pulse varias veces FADER
259. a 8 12 Pulse el bot n SELECT de la Pista para cada una de estas pistas para definir los ajustes del efecto 6 Una vez finalizada la configuraci n de los bucles de efecto en las Pistas 7 12 pulse PLAY DISPLAY para regresar a la pantalla Playlist Capitulo 7 Utilizar los efectos internos VS8F 2 Utilizar los efectos durante la grabaci n Es posible aplicar efectos durante la grabaci n para que el efecto sea una parte permanentede la pista grabada o para que el efecto s lo se utilice durante la grabaci n para prop sitos de control El m todo para aplicar efectos durante la grabaci n depende de si desea que la pista se grabe con el efecto o no A continuaci n se incluyen algunos conceptos de grabaci n con los que se deber a familiarizar Imprimir Este verbo significa lo mismo que grabar H meda Se procesa utilizando un efecto Una pista h meda es una que contiene un efecto Seca La pista no contiene efectos Limpia Igual que seca Imprimir h medo Imprimir con un efecto Utilice un efecto mientras grabe para que el efecto sea una parte permanente de una grabaci n Si imprime una pista vocal h meda utilizando una reverberaci n es imposible eliminar la reverberaci n de la pista vocal m s adelante para escuchar s lo la pista vocal seca Cuatro m todos para utilizar efectos durante la grabaci n 1 Escuchar un efecto de inserci n durante la grabaci
260. a EFFECT A FX1 2 pulse F4 FX B para definir los ajustes para EFFECT B FX3 4 Cursor 01 01 2000_00 00 00 00 oh 00 00 00 001 1 EZ ROUTING mix DownJ STEP3 Sele t Effects Use EFFECT A Conmute de efectc Send Level Send Pan 9 Pulse F2 STEP gt Puede volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP 116 Cap tulo 8 EZ Routing 10 Seleccione los canales del mezclador que debe enviar al bus AUX El bus AUX es til para crear una mezcla independiente de auriculares para el interprete que est grabando o para enviar pistas a un procesador de efectos externo Utilice a W lt lt and B gt para desplazar el cursor y el dial TIME VALUE para ajustar cada valor 010120009 00 00 00 EZ ROUTING Mix Down STEP4 Send Inputs Tracks to Aux Bus Sw OFFf Sw OFFf Sw ERB Sw Preme Conmutador AUX Level Level l 127 e Conmutador AUX Send AUX Pan 3 Pan E Pan de Pan R563 e Pan Balance de AUX Send Cursor Canal de entrada Canal de pista 11 Pulse F2 STEP gt Puede volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP lt 1 12 Seleccione los ajustes de la secci n master Utilice 4h LW dl and B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para ajustar cada valor 200 00 00 00 00 001 1 EZ ROUTING Mix Down STEPS Set Master Section bi LAA Select Selecci n de IBE RecBus monitor Y St In LA Mode Modo
261. a ajustar la sensibilidad de entrada de esta entrada Lo e 17 nA 0 e pejuoly 15 1 4 Jacks INPUT 3 8 Las entradas de 3 a 8 pueden utilizarse como conexiones balanceadas de TRS Tip Ring Sleeve de tipo phone 1 4 o como conexiones no balanceadas de tipo phone 1 4 seg n el jack y el cable utilizados Utilice los mandos INPUT 3 8 para ajustar la sensibilidad de entrada de estas entradas 16 XLR Entradas balanceadas Las entradas 1 y 2 son conexiones XLR balanceadas Utilice los mandos INPUT 1 y 2 para ajustar la sensibilidad de entrada de estas entradas Panel frontal 23 1 Bandeja del disco Coloque el CD para cargarlo en esta bandeja 2 Indicador de acceso Este indicador se iluminar cuando el CD insertado se est leyendo o cuando se est escribiendo la informaci n en el CD 3 Bot n Eject Este bot n abre o cierra la bandeja del disco de CD 4 Orificio de expulsi n de emergencia Este orificio permite que se abra la bandeja del disco en caso de emergencia Gu a del Usuario p 23 En ning n caso deber a abrir la bandeja utilizando la expulsi n de emergencia con el VS 1824 activado Podr a causar errores del software 23 Capitulo 1 Antes de empezar VS 1824 Terminolog a Este cap tulo explica los conceptos b sicos la estructuras internas y los procedimientos b sicos que debe saber para utilizar el VS 1824 Le
262. a atentamente este manual para tener un conocimiento m s amplio del VS 1824 Guardar y gestionar informaci n El VS 1824 guarda toda la informaci n como la informaci n de interpretaciones de mezcla del sistema etc en una unidad de disco duro La unidad de discos interna no se puede extraer Gestionar contenidos de disco Partitioning La unidad de disco interna tiene 5 particiones El tama o de cada partici n es de 2000 MB Si desea cambiar el tama o de las particiones consulte inicializar una unidad en p 227 El VS 1824 puede gestionar 500 MB 1000 MB o 2000 MB de espacio de disco de una vez Si utiliza una unidad de disco con una capacidad mayor a sta deber dividirlo entre dos reas o m s Cada una de estas reas se denomina partici n Se pueden crear hasta ocho particiones en una uindad de disco individual Ej 1 Cuando la unidad de disco es de 10 GB y el tama o de partici n es de 2000 MB Unidad de disco 10GB Partici n 1 2000MB Partici n O 2000MB Partici n 3 2000MB Partici n 2 2000MB Partici n 4 2000MB 24 Ej 2 Cuando la unidad de disco es de 10 GB y el tama o de partici n es de 1000 MB Unidad de disco 10GB Partici n 1 1000MB Partici n O 1000MB Partici n 3 1000MB Partici n 2 1000MB Partici n 5 1000MB Partici n 4 1000MB Partici n 7 1000MB Partici n 6 1000MB Cada partici n de la uind
263. a canci n 4 Mantenga pulsado PLAY DISPLAY y pulse TAP 5 Contin e con este procedimiento par a adir canciones adicionales Nota Los est ndares de grabaci n de CD exigen que una canci n tenga una duraci n m nima de 4 segundos Si intenta colocar un marcador de CD en los 4 segundos siguientes a otro marcador de CD el VS 1824 responder con el mensaje Can t Set Marker CONSEJO Las funciones Scrub y Preview pueden ser de gran ayuda en la localizaci n del comienzo exacto de las canciones Use el comando PREVIEW TO para asegurarse de que el tiempo actual es el correcto antes de que empiece el audio Adem s algunos reproductores de CDs cortar n el comienzo de la canci n si est muy cercana al marcador de CD Si coloca los marcadores de CD unos 0 5 segundos 15 cuadros antes del comienzo real de la canci n se indexar correctamente en la mayor parte de reproductores de CD Por qu mi m sica suena distinta en el CD Si una canci n del CD que ha creado suena dr sticamente distinta a c mo sonaba en el VS 1824 recuerde que los ajustes del mezclador como el nivel del deslizador efectos y EQ no se transmiten al CD Use el siguiente procedimiento para escuchar la canci n tal como se grabar en el CD 1 Ponga en Solo las pistas que haya seleccionado como pistas derecha e izquierda del CD 2 Pulse FADER MUTE de manera que TR quede iluminado y ajuste los deslizadores para las pistas seleccion
264. a canci n que deseaba guardar 2 Pulse PLAY DISPLAY Puede proteger una canci n para que no se pueda borrar ni 3 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F1 SONG grabar encima por medio de la funci n Song Protect En la pantalla s visualiza el meni Soie 4 Pulse F4 PROTC Si no aparece PROTC sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca PROTC y luego pulse F4 PROTC e Song Name Song Optimize Song Arrange Song Split y En la pantalla se visualiza Song Protect Off gt On Song Combine Excute Song Protect inhabilita las siguientes operaciones e Grabaci n e Deshacer Rehacer e Editar Pistas y Frases e Grabar en Sync Tracks a fi A e Crear mapas de tiempo Tempo Maps OFF Dr e Guardar canciones Song Store son Protect Off gt 0n Execute Acerca de Song Protect 5 Pulse F4 Exec Song Protect realiza la misma funci n que la pesta a de i s Un mensaje le pedir confirmaci n protecci n en los disquetes inform ticos y en los discos pticos Aunque Song Protect est habilitado podr colocar 6 Pulse ENTER YES localizadores y marcadores y realizar operaciones como el A 7 En la pantalla se visualizar STORE Current cambio de escena Sin embargo cuando trate de guardar el trabajo en la pantalla se visualizar Song Protected y no 7 Si desea guardar la canci n actual y luego protegerla podr realizar la operaci n de guardar Sin embargo cuando pul
265. a del CD sta ser la marca 002c Principio de la Canci n 1No se necesita marca de CDPasa a ser la Pista 1 del CD Centro de la Canci n 1 Marca normal 000 ignorada por el CD R Centro de la Canci n tl Marca normal 001 ignorada por el CD R Principio de la Canci n 2Marca de pista de CD 002cPasa a ser la Pista 2 del CD Principio de la Canci n 3Marca de pista de CD OO3cPasa a ser la Pista 3 del CD etc 187 O D a A o as w Cap tulo 13 CD RW y creaci n de CDs Escribir ca nciones en discos CD R 7 Espere un momento a que aparezca la pantalla CD R Writer Pulse F1 SelTr Puede crear un CD utilizando un disco CD RW pero es imposible reproducir informaci n de audio grabada en un disco CD RW utilizando la mayor a de reproductores de CD aunque el disco est finalizado La informaci n de audio grabada en un disco CD RW puede reproducirse utilizando la Funci n CD Player p 191 del VS 1824 Considere la utilizaci n de un disco CD R en vez de un disco CD RW los discos CD R pueden reproducirse en una amplia variedad de reproductores de CD CD R Writer Select Track Sel Tr Name Data Sel Tr DO A 0 0d ON e e MN Jr Ja a pp pr pu 1 Vsi8ea Compruebe que la unidad CD R CD RW est Ear Ema correctamente conectada consulte la p 192 2 Coloque un disco CD R en blanco en la unidad CD R mea y B gt y el dial TIME VALUE para mover el cursor 3 Pulse CD RW MASTE
266. a del VS 1824 3 Pulse F5 WAVE Si no aparece WAVE sobre F5 pulse PAGE hasta que aparezca y luego pulse F5 WAVE Cursor Ampliaci n en la direcci n del nivel Ampliaci n en la direcci n del tiempo a ist Triy Phrafe TR 1 lt A x 4 T 4 Utilice s y W para seleccionar la pista que desea visualizar 5 Si aparece una l nea plana en la ventana de forma de onda despu s de pulsar F5 WAVE pruebe lo siguiente Compruebe que haya seleccionado una posici n en la pista que contenga audio Pulse F1 ZOOM tres veces para aumentar la amplitud de la forma de onda Pulse F3 lt gt cuatro veces para disminuir el zoom de tiempo de la forma de onda 168 Cuando se visualice la forma de onda los botones de funci n operar n de la siguiente forma F1 ZOOM Aumenta la amplitud de la pantalla de forma de onda en tres pasos Hace que la forma de onda tenga una altura superior en la pantalla F2 ZOOM Disminuye la amplitud de la pantalla de forma de onda en tres pasos Hace que la forma de onda tenga una altura inferior en la pantalla F3 gt Disminuye el zoom de tiempo de la pantalla de forma de onda en cuatro etapas Vuelve hacia atr s en la l nea temporal F4 gt Aumenta el zoom de tiempo de la pantalla de forma de onda en cuatro etapas Ampl a la l nea temporal F5 WAVE Borra la pantalla de forma de onda Cuando haya visua
267. a del mezclador y los ajustes de cada canal 10 Jacks MASTER OUT L R Jacks de salida audio anal gicos de tipo RCA phono Con los ajustes de f brica todas las se ales se env an desde los jacks MASTER OUT El env o est determinado por los ajustes de bloques de la secci n maestra del mezclador y los ajustes de cada canal 11 Jack FOOT SWITCH Se puede conectar un conmutador de pedal opcional como el DP 2 o el BOSS FS 5U cuando desee controlar operaciones de grabaci n ajustes mark point y las operaciones de inicio fin de pinchado etc con un conmutador de pedal Con los ajustes de f brica un conmutador de pedal est ajustado para iniciar y detener el grabador 22 Paneles frontal y posterior 12 Conectores DIGITAL IN OUT El VS 1824 acepta conectores I O pticos digitales y coaxiales compatibles con S P DIF IN Acepta una se al de audio digital est reo Puede seleccionar la conexi n de entrada coaxial o la conexi n ptica OUT Env a una se al audio digital est reo Puede utilizar el conector coaxial y el conector ptico simult neamente y cada uno puede llevar una se al distinta r a S P DIF Ap ndices p 13 Antes de grabar una se al de audio digital se deben realizar varios ajustes del sistema Para introducir una se al digital consulte Grabar una fuente digital p 66 Los conectores digitales no pueden recibir ni enviar se ales de audio anal gicas 13
268. a desplazar el cursor a 120 0 y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el tempo de la forma deseada 68 3 Utilice W para desplazar el cursor a 4 4 y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el tipo de comp s si lo desea pta Si la canci n contiene cualquier tempo y o cambia el tipo de comp s puede introducirlos pulsando F2 NEW A continuaci n puede utilizar los botones CURSOR y el dial TIME VALUE para seleccionar el nuevo tempo el tipo de comp s y el comp s donde se producir el cambio Puede introducir un tempo de hasta 50 y o los cambios de tipo de comp s para cada canci n 4 Cuando termine de ajustar el mapa de tempo pulse F6 EXTT Aparece Sync Tempo en pantalla 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Utilizar una fuente de sonido MIDI externa para reproducir el metr nomo Puede utilizar una fuente de sonido MIDI como metr nomo en vez del metr nomo interno del VS 1824 Para hacerlo utilice el siguiente procedimiento 1 Conecte el VS 1824 y el generador de sonido MIDI como se indica a continuaci n ses 7 5 3 1 C MONTOR _ AUXB AUXA MASTER MIDI D a L MIDI IN a Roland E ALL SOUND Carwas GIC a ED 127 9 e o HATO a e pla 1 caes e E e O leon kimiki s SES CCOO TO SAS y o TOTO a iid Gy 3 soWbCanvas sc ss Pro Qc y ES El Generador de sonido MIDI 2 Manteng
269. a el cursor a Device ID y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 17 7 Mueva el cursor a MIDI Thru y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Out 8 Mueva el cursor a SysEx Rx y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar On 9 Mueva el cursor a MMC y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Slave 10 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Haga clic en el icono Play de Vision El VS 1824 deber a empezar la reproducci n sincronizada con Vision Si no es as compruebe las conexiones MIDI y los ajustes de OMS en el ordenador VS 1824 como dispositivo maestro El siguiente ejemplo utiliza MTC con el VS 1824 controlando la reproducci n de Vision Conexiones 1 Conecte el puerto MIDI OUT del VS 1824 al puerto MIDI IN del interface MIDI Ajustes de Vision l Seleccione Sync Options en el men Options 2 Seleccione MIDI Time Code en el men emergente junto a Receive Sync 3 Seleccione 30 fps non drop en el men emergente junto a SMPTE Format 4 Seleccione Remote Start para marcarlo 5 Haga clic en OK Ajustes del VS 1824 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse EXT SYNC Q D Tel SS 9 EN o 2 Mueva el cursor a Sync Source y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar INT 3 Mueva el cursor a Sync Gen y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar MTC 4 Mueva el cursor a Sync M
270. a misma condici n que al escribir canciones adicionales Puede escribir canciones adicionales en un disco CD R mediante Track at Once si lo permite el espacio disponible en el disco Mi M2 M3 v v v VS 1824 t gt 0 Tiempo Mi M2 M3 v v v CD de audio IE IE t gt 0 Tiempo Disc at Once La canci n y las marcas de n mero de pista a adidas a la canci n se escriben tal como est n en el disco CD R No obstante las canciones adicionales no se pueden escribir en discos CD R que se han escrito utilizando Disk at Once el mismo estado que cuando se ha ejecutado Finalize Aunque Finalize est ajustado en Off una vez escrita una canci n en un disco CD R con Disc at Once seleccionado el material adicional ya no podr escribirse en ese disco Mi M2 M3 v v v VS 1824 T gt 0 4 Tiempo M1 M2 M3 v v v CD de audio T gt 0 Tiempo CD Speed x4 La canci n se escribir a cu druple velocidad 706 kilobytes por segundo x2 La canci n se escribir a doble velocidad 353 kilobytes por segundo Las velocidades disponibles depender n de la unidad de CD aprobada por Roland conectada al VS 1824 189 O D E 5 fo w Cap tulo 13 CD RW y creaci n de CDs 13 Pulse F5 Exec Un mensaje le pedir confirmaci n pra Si utiliza discos CD RW Track at Once no puede seleccionarse como modo de escritura para Writing Method El siguiente mensaje aparece en la LCD
271. a pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM En la pantalla se visualiza el icono System menu Si no aparece el icono System menu pulse F6 EXIT 3 Pulse F4 MIDD Si no aparece MIDI en la pantalla sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca MIDI y luego pulse F4 MIDD 1 Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n 4 Utilice A 1 W lt A y P gt para desplazar el cursor a MIDI Thru y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste a Out MIDI Thru Conmutador MIDI Thru Cambia la funci n del conector MIDI OUT THRU El ajuste por defecto es OUT Out Env a el mensaje MIDI del VS 1824 Selecci nelo si desea enviar un mensaje de nota del metr nomo o los ajustes de los par metros del mezclador mensaje de cambio de control o mensaje exclusivo Thru Env a el mensaje MIDI proveniente del conector MIDI IN through out 5 Mantenga pulsado SHIFT y pulse EXT SYNC Aparece Sync Tempo en pantalla SYNC TEMPO Sunc Source Sync Gen EXT orf Sunc Error Level Sync Offset 5 sonsonsosasf an Sync MTC Tyure 30 6 Utilice MA 1 W lt y P gt para desplazar el cursor a Sync Gen y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste Sync Gen Sync Generator Determina en qu reloj se reproducir el metr nomo Off El metr nomo se reproduce en el mapa de Tempo MTC El metr nomo se reproduce en el mapa de Tempo MIDIcIk El metr nomo se reproduc
272. a un adhesivo en la etiqueta del disco Frote el disco con un pa o suave y seco radialmente del interior al exterior No frote a lo largo de la circunferencia No utilice gasolina spray limpiador de discos o disolventes de ning n tipo No doble el disco Elementos necesarios para crear un CD de audio e VS 1824 e Disco CD R Disco compacto regrabable o CD RW Disco compacto reescribible en blanco El audio grabado en los discos CD RW no se pueden reproducir en reproductores de CD convencionales Si desea reproducir discos CD RW es recomendable que utilice la Funci n CD Player p 191 en el VS 1824 No puede utilizar discos de CD RW COMPACT y compatibles de alta velocidad Esta marca 0 S est impresa en los discos de CD RW ReWritable 2 compatibles de alta velocidad Se recomienda utilizar discos de CD R de los siguientes productores Taiyo Yuden Co TDK Co Mitsui Chemicals Co Mitsubishi Chemicals Inc Ricoh Co Ltd Hitachi Maxell Ltd Se recomienda utilizar discos de CD R de los siguientes productores Ricoh Co Ltd Hitachi Maxell Ltd WvSs 8R2R4 Los discos recomendados CD R CD RW aprobados por Roland se muestran en el manual del usuario de la unidad de CD R RW e Equipos de audio a conectar a los jacks de salida MASTER o altavoces est reo pta Si utiliza un VS 1824 que no est equipado con una unidad interna CD RW deber adquirir una unidad disponible independiente de CD RW a
273. a un teclado de ordenador 162 Naming Takes Puede asignar un nombre a una toma en la ventana Phrase New Cuando lo haga tambi n tiene la opci n de renombrar autom ticamente cualquier parte que tome parte en una toma 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F2 TRACK 3 Pulse F1 Tr Ph para que aparezca el men Phrase Edit 4 Pulse PAGE de modo que F2 indique New y despu s pulse F3 New 5 Pulse F1 Take 6 Utilice el dial TIME VALUE para mover el cursor sobre la toma de la que desea cambiar el nombre 7 Pulse F6 Name 8 Aparecer la ventana Take Name Utilice 42 W lt y P gt y el mando TIME VALUE para asignar un nombre a la toma Take Name lt 1 1 gt U T 1 1 Boac E T i 1 DO9CI 4 ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVHXYZ abcdef Ihijk 1MNOPAr SLUVWXYIZ 0123456759 848 O k 7 5 lt gt PD NI CI rs En este momento los botones de funci n efectuar n las siguientes Operaciones F1 Hist Cada vez que pulse el bot n recorrer hacia atr s los ltimos veinte nombres que se asignaron F2 Clr Elimina todos los car cteres F3 Del Elimina el car cter de la ubicaci n del cursor F4 Ins Inserta un espacio en la ubicaci n del cursor F5 Write Finaliza el nombre de toma y sale de la ventana F6 EXIT Sale de la ventana sin finalizar el nombre de toma Cap tulo 10 Editar pistas y frases 9
274. a y desactiva el EQ Selecci n de Ecualizador Este ajuste selecciona las bandas de EQ que est n disponibles 80 Cap tulo 5 Usar el Mezclador digital 2 Band EQ Las bandas alta y baja est n disponibles para 28 entradas y o pistas al mismo tiempo 3 Band EQ Las bandas alta baja y media est n disponibles para 16 entradas y o pistas al mismo tiempo pta Puede utilizar un ecualizador de tres bandas en hasta 16 pistas y o entradas al mismo tiempo El ecualizador de tres bandas no puede utilizarse en las Pistas 17 y 18 El ecualizador de dos bandas puede utilizarse en las 28 pistas y entradas al mismo tiempo Baja Ajusta la ganancia 12 dB a 12 dB y la frecuencia de shelving 40 Hz 1 5 kHz del EQ de banda baja Gain de EQL 12 12dB Gain Frecuencia Frecuencia de EQL 40Hz 1 5kHz Media Ajusta la ganancia 12 dB a 12 dB y la frecuencia central 200 Hz 8 kHz y el Q 0 5 16 del EQ de banda media La banda media no est disponible cuando 2 Band EQ est seleccionado Gain de EQM 12 12dB Gain 0 Frecuencia x _ _ _ __ _ _ Frecuencia de EQM 200Hz 8kHz Gain 0 Frecuencia e a Zi o 81 HIGH Ajusta la ganancia 12 dB a 12 dB y la frecuencia de shelving 500 Hz 18 kHz del EQ de banda alta Gain de EQH 12 12dB Gain Frecuencia Frecuencia de EQH 500Hz 18kHz 6 Repita los pasos 1 4 para definir los ajuste
275. abaci n en la V Track Una l nea plana indica que todav a no se ha grabado en la V Track F6 PRM V Parameter View F6 CH V Channel View Cambia la visualizaci n de Channel View a Parameter View Pulse F6 PRM V para ver los ajustes de los par metros como Pan o Effect Send para todos los canales Pulse F6 CH V para ver todos los ajustes del mezclador para un solo canal F1 FX1 Effect 1 Send Ajustes del canal para EFFECT 1 Bus Ajusta Effect Send Switch Send Level 0 127 y la panoramizaci n Sw Effect Send Switch Cambia el canal al bus EFFECT Off El canal no se env a al bus EFFECT Pre La se al se env a al bus EFFECT antes de que pase a trav s del deslizador del mezclador Post La se al se env a al bus EFFECT despu s de que pase a trav s del deslizador del mezclador Level Ajusta el nivel de env o del canal 0 127 al Bus EFFECT 1 Panning Ajusta la panoramizaci n del canal L63 R63 en el Bus EFFECT 1 F2 FX1 Effect 2 Send Ajustes del canal para EFFECT 2 Bus Ajusta Effect Send Switch Send Level 0 127 y la panoramizaci n Sw Effect Send Switch Cambia el canal al bus EFFECT Off El canal no se env a al bus EFFECT Pre La se al se env a al bus EFFECT antes de que pase a trav s del deslizador del mezclador Post La se al se env a al bus EFFECT despu s de que pase a trav s del deslizador del mezclador Level Ajusta el nivel de env o del can
276. acenamiento de este material puede ser una gran ventaja ya que permite que el VS 1824 tenga una funci n Undo deshacer p 62 la cual puede por ejemplo recuperar los datos que se hayan borrado por accidente En algunos casos podr utilizar cantidades significativas de memoria son usadas por estos datos antiguos reduciendo el espacio disponible en la unidad actual y reduciendo el tiempo disponible para grabaci n Puede liberar espacio borrando los datos antiguos del disco El borrado de los datos innecesarios y del espacio disponible en disco se describe como Song Optimize Esta operaci n no se puede deshacer con la funci n Undo y borrar todos los anteriores niveles de Undo Por ejemplo si graba en una pista luego rebobina y graba de nuevo en la misma pista sin seleccionar una V Track distinta la primera grabaci n se encontrar en el disco duro aunque no se pueda o r en la reproducci n Song Optimize elimina permanentemente estas grabaciones que est n cubiertas por otras grabaciones Las V Tracks no seleccionadas no se borrar n Pista1 me Y A Frases borradas en la operaci n Optimize 216 Seleccione la canci n que desea optimizar como la canci n actual p 49 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F1 SONG En la pantalla aparece el icono del men System Pulse F5 OPTIM Si no aparece OPTIM en la pantalla sobre F5 pulse PAGE hasta que aparezca OPTIM y luego pulse F5
277. acio de la unidad que ocupan las pistas de origen del VS 1824 puede no ser el mismo espacio que ocupen en un disco CD R CD RW El tama o de las pistas del VS 1824 var a en funci n del n mero de pistas y el modo de grabaci n utilizados Puede hacer una aproximaci n del espacio requerido en un disco CD R CD RW para las pistas que se escribir n utilizando el siguiente c lculo Longitud de la pista de origen en segundos x 2 bytes x 2 pistas est reo x 44 100 TAMANO bytes Por ejemplo una pista de origen de 60 minutos de longitud 3 600 segundos ocupa 3 600 x 2 x 2 x 44 1000 635 040 000 bytes 635 MB 12 Pulse 1 TW lt A y P gt para mover el cursor Utilice el dial TIME VALUE para definir cada ajuste Finalize Se escribir una TOC Table Of Contents Tabla de Contenido para que el CD de audio creado por el VS 1824 pueda reproducirse en un reproductor de CD est ndar Es posible escribir informaci n adicional en un CD de audio finalizado Off Escribe s lo la canci n y no finaliza el disco On Escribe la canci n y finaliza el disco OnlyFin Finaliza el disco sin escribir la canci n Selecci nelo si ha insertado un disco CD R en el que ya haya escrito canciones pero que todav a no haya finalizado M todo de escritura Track at Once Se a aden dos segundos de silencio autom ticamente al disco CD R antes de las marcas situadas en la canci n para designar el n mero de pista l
278. ad de disco del VS 1824 se trata como unidad independente y se le da autom ticamente un n mero de partici n 0 7 Cuando un nico disco duro tiene distintas particiones puede especificar qu unidad de partici n se utilizar Drive Select p 226 Esta unidad de partici n seleccionada utilizada se denomina unidad actual Si desea utilizar discos duros o informaci n de canci n tanto con el VS 1824 como con el VS 880 1680 880EX 890 VSR 880 habr limitaciones en lon que podr hacerdebido a factores como medidas de partici n diferentes y n mero de pistas Para informaci n m s detallada consulte la secci n Compatibilidad de unidades p 243 la informaci n de canci n del VS 1880 es id ntica a la del VS 1824 Cap tulo 1 Antes de empezar VS 1824 Terminolog a La posici n donde se graba una interpretaci n Song La posici n donde se graba informaci n de interpretaci n se conoce como song Por ejemplo en un cassette MTR corresponder a a una cinta de cassette Se pueden crear hasta 200 canciones en cada partici n Normalmente deber a ajustar el tama o de partici n a 2000 GB Cuando opere con grandes n meros de canciones al mismo tiempo o cuando desee utilizar la informaci n del VS 880 se recomienda ajustar el tama o de partici n a 1000 MB La canci n que se graba actualmente se reproduce o se edita se conoce como canci n actual Los siguientes tipos de informaci n s
279. adas a 0dB en la l nea gruesa aproximadamente a dos tercios de la altura total 3 Pulse el bot n Track SELECT para la pista seleccionada como L Ch Source Track de manera que en la pantalla se visualice la informaci n del Track Mixer 4 Use AA 1 W lt y P gt para seleccionar el par metro Link y use el dial TIME VALUE para seleccionar On 5 Use 1 W lt d y B gt para seleccionar el par metro Pan debajo del icono del mando pan y use el dial TIME VALUE para seleccionar 0 6 Use 1 1 W lt y P gt para seleccionar el par metro EQ Sw y use el dial TIME VALUE para seleccionar Off 7 Use A 1 W lt y P gt para seleccionar el par metro FX1 y use el dial TIME VALUE para seleccionar Off Haga lo mismo para FX 2 3 y 4 8 Use A 1 W lt y P gt para seleccionar el par metro FX Ins y pulse ENTER YES Use el dial TIME VALUE para seleccionar Off para FX 1 Haga los mismo para FX 2 3 y 4 9 Use l d 1 1 W lt y B gt para seleccionar el par metro ATT y use el dial TIME VALUE para seleccionar 0dB 10 Pulse AUTOMIX para que no se ilumine 11 Pulse el bot n Track STATUS para la pista que haya seleccionado como L Ch Source Track hasta que est en modo Play verde y ajuste el deslizador a 0dB Baje por completo los deslizadores de lo canales restantes 12 Ajuste el deslizador principa
280. ado un aviso de que la informaci n no se ha guardado correctamente es posible que la cinta est rayada o da ada Si todav a conserva en la unidad la informaci n de canci n original realice de nuevo el procedimiento DAT backup utilizando una cinta DAT distinta Despu s de realizar las copias de seguridad en DAT para confirmar que la informaci n se ha guardado correctamente es altamente recomendable realizar el procedimiento Verify 1 Conecte el VS 1824 y el grabador DAT de la forma mostrada a continuaci n INPUT Wa DIGITAL GUITAR WTG OUT OUTI N1 PHANTOM SWITCH ANT g ON O orF He TP HOT TRING COLD SLEEVE GND arora Q Salida digital Q Tel A poa fr o o oooO e poa En AAA OOO DO 2000 00 Grabador DAT Coaxial INPUT E DIGITAL RA OUT2 N2 OUTI NI PHANTOM TD e por RNG _ COLD SLEEVE GND Salida digital 2o00 o o poo 2o00 i KSA KES KWA KRA CA rA 2400 Gaol Eon 00 Grabador DAT 241 Cap tulo 19 Utilizar un grabador DAT DAT Backup 2 Introduzca la cinta que contenga la informaci n de canci n en el grabador DAT Si la informaci n de canci n est guardada en dos
281. ados o e H medos o e Expuestos a la lluvia o e Con polvo o e Sujetos a altos niveles de vibraci n e Coloque siempre el equipo en posici n horizontal y sobre una superficie estable No lo coloque nunca sobre soportes que puedan tambalearse o sobre superficies inclinadas e La unidad se deber a conectar a una fuente de alimentaci n del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o como se indica en la unidad coloque objetos pesados encima de l Podr a da ar el cable causar desperfectos y corto circuitos Un cable que ha sufrido desperfectos puede dar lugar a un shock el ctrico o incendios No doble excesivamente el cable de alimentaci n ni S auriculares o altavoces puede producir niveles de sonido capaces de provocar una p rdida de audici n permanente No debe utilizarla durante periodos de tiempo extendidos a altos niveles de volumen o a niveles que no sean confortables Si experimenta cualquier p rdida de audici n u oye zumbidos en los o dos deje de utilizar la unidad inmediatamente y consulte un m dico especialista Esta unidad sola o combinada con un amplificador y S inflamable monedas alfileres ni l quidos de ning n No permita que penetren objetos p ej material S tipo agua refrescos etc en el interior de la unidad supervisar siempre la utilizaci n del equipo hasta que el ni o sea capaz de seguir todas las normas b sicas para un uso seguro En hogares con ni
282. ados pulse F4 Exec En la pantalla se visualizar Initialize OK 2 7 indica el n mero SCSI de la unidad seleccionada Por ejemplo SCSI5 indica una unidad externa ajustada como SCSI ID 5 8 Pulse ENTER YES para confirmas que desee inicializar en pantalla se visualiza el mensaje Initialize Sure o EXIT NO para cancelar la operaci n 9 Pulse ENTER YES En la pantalla se visualizar STORE Current Pulse ENTER YES para almacenar la canci n actual en caso contrario pulse EXIT NO Cuando se complete la inicializaci n el VS 1824 se reiniciar autom ticamente y volver a la pantalla PlayList pta Tenga en cuenta que inicializar una unidad requiere cierto tiempo Esto no es un funcionamiento incorrecto Por ejemplo cuando ha seleccionado On para el formateado f sico el tiempo necesario para formatear un disco Zip de 100 MB es de unos 10 minutos El progreso de la inicializaci n se mostrar en la pantalla Aseg rese de no desactivar la fuente de alimentaci n hasta que se complete la inicializaci n Guardar una canci n en una unidad externa Song Copy Puede guardar una canci n creada en el VS 1824 en una unidad externa como una unidad Zip Se trata de una buena forma de tener una copia de seguridad de la canci n para el caso de posibles problemas con la unidad o de recuperar espacio en la unidad cuando queda poco espacio en la IDE interna Es r
283. ajustes del valor manteniendo pulsado SHIFT al tiempo que se gira el dial TIME VALUE Dependiendo de qu valor se cambie manteniendo pulsado SHIFT mientras se gira el dial TIME VALUE cambiar los valores en factores de 10 o en otros casos en factores de 1 10 250 Numerics Type Cuando use la funci n Jump o cuando escriba valores en un punto punch in puede usar los botones LOCATOR para entrar los n meros directamente El ajuste de Numerics Type determina la forma de entrar los n meros 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Se visualiza el icono System Menu Si no aparece el icono System Menu pulse F6 EXIT 2 Pulse F2 GLOBL 3 Sino aparece GLOBL sobre F2 pulse primero PAGE hasta que aparezca GLOBL y luego pulse F2 GLOBL 4 Utilice A 1 W lt y P gt para desplazar el cursor a NUMERICS Type NUMERICS Taure LIE Don 5 Use el dial TIME VALUE para cambiar el valor de Numerics Type NUMERICS Type Selecciona c mo se introducen los n meros cuando utilizan los botones LOCATOR como un teclado num rico Up Los n meros se introducen desde los d gitos inferiores hacia arriba desde la derecha Down Los n meros se introducen desde los d gitos inferiores hacia abajo desde la izquierda 6 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Capitulo 21 Ajustes globales y de sistema Ejemplo de entrada de n meros con el ajuste
284. ajustes que determinan qu efectos se utilizan Las funciones EZ Routing del VS 1824 pueden hacer que este proceso sea m s f cil y r pido EZ Routing permite al VS 1824 guiarle paso a paso a trav s de la realizaci n de estas conexiones o le ayuda a obtener r pidamente los par metros que debe cambiar Adem s sus ajustes preferidos y que utilice m s pueden guardarse como plantillas de EZ Routing en la memoria del VS 1824 cuando recupere una plantilla de EZ Routing el VS 1824 queda reconfigurado inmediatamente para la tarea en cuesti n Hay tres maneras por las que el EZ Routing simplifica el trabajo con el VS 1824 Step Editing Step Editing de EZ Routing le permite pasar por los pasos necesarios de ajuste cuando grabe mezcle combine y masterice Step Editing es especialmente til si no est seguro de lo que se debe hacer y necesita un poco de gu a Quick Editing Quick Editing le permite saltar r pidamente a los par metros que se deben ajustar cuando prepare una grabaci n mezcla combinaci n o masterizaci n Si ya sabe lo que desea cambiar y desea hacerlo r pido utilice Quick Editing Plantillas Cuando haya ajustado el VS 1824 para una tarea particular y le gustar a que el VS 1824 recordara sus ajustes para re utilizarlos m s tarde puede guardar el ajuste como una plantilla EZ Routing Cuando recupera la plantilla los par metros del VS 1824 quedan reajustados instant neamente y su ajuste queda en lugar una
285. al 0 127 al Bus EFFECT 2 Panning Ajusta la panoramizaci n del canal L63 R63 en el Bus EFFECT 2 F3 FX1 Effect 3 Send Ajustes del canal para EFFECT 3 Bus Ajusta Effect Send Switch Send Level 0 127 y la panoramizaci n Sw Effect Send Switch Cambia el canal al bus EFFECT Off El canal no se env a al bus EFFECT Pre La se al se env a al bus EFFECT antes de que pase a trav s del deslizador del mezclador Post La se al se env a al bus EFFECT despu s de que pase a trav s del deslizador del mezclador Level Ajusta el nivel de env o del canal 0 127 al Bus EFFECT 3 Panning Ajusta la panoramizaci n L63 R63 del canal al Bus EFFECT 3 O E BeA E o D 91 Cap tulo 6 Detalles de Mixer Channel F4 FX1 Effect 4 Send Ajustes del canal para EFFECT 4 Bus Ajusta Effect Send Switch Send Level 0 127 y la panoramizaci n Sw Effect Send Switch Cambia el canal al bus EFFECT Off El canal no se env a al bus EFFECT Pre La se al se env a al bus EFFECT antes de que pase a trav s del deslizador del mezclador Post La se al se env a al bus EFFECT despu s de que pase a trav s del deslizador del mezclador Level Ajusta el nivel de env o del canal 0 127 al Bus EFFECT 4 Panning Ajusta la panoramizaci n del canal L63 R63 en el Bus EFFECT 4 F5 AUX AUX Send Ajustes del canal para el Bus AUX Ajusta AUX Send Switch Send Level 0 127 y la panorami
286. al derecho del efecto est reo InsS El canal se direcciona en ambos canales del efecto est reo en serie 103 Cap tulo 7 Utilizar los efectos internos VS8F 2 L E R R InsL Aia InsR 2 3 bandas EQ 2 3 bandas Si selecciona Ins o InsS dicho efecto no puede utilizarse en ning n otro canal Si selecciona InsL o InsR dicho efecto puede insertarse solamente en otro canal del mezclador Si el efecto ya se est utilizando como efecto de inserci n la pantalla muestra el canal en que se ha insertado el efecto tal como se muestra en la siguiente ilustraci n Si se utiliza FX1 en la Pista 6 rFxIins FX1 FXZ2 Off FXZ Off FX4 Off Sng Rtn Snag Rtn Snag Rtn Sng Rtn dE OJE OJE OJE OJE dE DAB CONSEJO La forma en que inserte un efecto puede ayudarle a utilizar los procesadores de efectos del VS8F 2 a su m ximo potencial Por ejemplo las opciones InsL e InsR permiten insertar compresores separados utilizando el patch Stereo Compressor en dos canales utilizando s lo un procesador de efectos Utilizando los cuatro procesadores de efectos podr insertar ocho compresores independientes en ocho canales individuales al mismo tiempo La opci n InsS permite convertir el patch del ecualizador param trico de cuatro bandas est reo en un ecualizador param trico de ocho bandas mono insertando un nico canal en un lado del ecualizador est reo y luego dirigiendo la se al por el otro lado del pat
287. aliza una operaci n de forma incorrecta o si no la puede ejecutar correctamente aparecer un mensaje de error en la pantalla Cuando esto se produzca consulte Mensajes de error Ap ndices p 9 y proceda en consecuencia e Si incluso despu s de realizar una operaci n utilizando el procedimiento prescrito el resultado difiere del indicado en la Gu a del usuario o en el Manual del usuario consulte Solucionar problemas Ap ndices p 5 Si los pasos anteriores no resuelven el problema p ngase en contacto con al servicio de Roland o con el distribuidor de Roland m s cercano 35 Cap tulo 2 Funcionamiento b sico Botones de funci n Los botones de funci n se utilizan para cambiar de pantalla para ejecutar una operaci n para cambiar ajustes etc Por ejemplo F4 Exec se utiliza para proceder con o ejecutar una edici n o comando La funci n asignada a un bot n de funci n se visualiza directamente en la parte superior de la pantalla LCD Los caracteres en blanco sobre un fondo negro denotan funciones de conmutaci n de pantallas y los caracteres en negro sobre un fondo blanco se utilizan para cambiar ajustes y realizar operaciones El bot n PAGE Jump Algunas pantallas disponen de m s de seis funciones y estas m ltiples funciones se presentan en un n mero de p ginas Estas pantallas mostrar n cuadros de p gina y marcas de p gina El n mero de MW O indica el n mero total de p ginas
288. alizadores para ajustar puntos de edici n Es la forma m s r pida y sencilla de efectuar la mayor a de ediciones Para algunas ediciones es posible que deba definir puntos de edici n con m s precisi n Para colocar de forma precisa los puntos de edici n deber estar familiarizado con las siguientes herramientas La secci n PREVIEW la funci n Scrub y la pantalla Waveform 165 O D ke ES o Cap tulo 11 Consejos y herramientas de edici n Ajustar puntos de edici n utilizando Preview La funci n Preview le permite buscar puntos de edici n espec ficos en una pista Para localizar puntos precisos en una canci n Preview le permite o r un peque o fragmento de audio antes de la posici n de tiempo actual justo despu s de la posici n de tiempo actual o justo antes y despu s de la posici n de tiempo actual Preview TO THRU y FROM Preview le proporciona un m todo r pido y til para escuchar un peque o fragmento de una pista Puede especificar la longitud de la audici n de 1 a 10 segundos Pulse el bot n Preview adecuado TO THRU o FROM cuando la canci n se detenga TO Se reproduce la previsualizaci n de la canci n una vez durante el tiempo especificado Si el valor de Preview To est ajustado en dos segundos oir dos segundos de la canci n anteriores al punto de la posici n de reproducci n actual Oir dos segundos de audio reproduci ndose hasta la l nea de tiemp
289. alla pulse F2 Prm 2 FootSw Conmutador de pedal Ajusta la funci n del conmutador de pedal conectado al jack FOOT SWITCH Puede seleccionar una de las siguientes funciones Play Stop Alterna entre la reproducci n y la detenci n cada vez que se pulsa el conmutador de pedal Record La misma funci n que REC Util celo para realizar los pinchados de inicio y de salida con un conmutador de pedal TapMarker La misma funci n que TAP Pulse el conmutador de pedal para situar una marca en la posici n actual de la l nea de tiempo Next Realiza la misma funci n que NEXT Desplaza la l nea de tiempo al principio o al final de la siguiente frase cada vez que se pulsa el conmutador de pedal Previous Realiza la misma funci n que PREVIOUS Desplaza la l nea de tiempo al principio o al final de la frase anterior cada vez que se pulsa el conmutador de pedal GPI Controla la reproducci n y la grabaci n seg n la se al de disparo GPI recibida desde el jack FOOT SWITCH 2 Oo GPI Consulte Ap ndices p 12 4 Seleccione Record con el dial TIME VALUE 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Ahora puede realizar un pinchado de entrada y un pinchado de salida utilizando del conmutador de pedal Siga los mismos pasos como si fuera a realizar un pinchado de entrada manual p 57 pero utilice el conmutador de pedal en vez del bot n REC para realizar las operaciones en los pasos del 9 a
290. ampliada y oculta la cuadr cula de estado V Track Puede usar las teclas CURSOR para seleccionar la pista que Mantenga pulsado SHIFT y pulse PLAY DISPLAY desee visualizar para pasar a la siguiente pantalla Playlist 3 La siguiente pantalla visualiza la informaci n de canci n La cuadr cula y el ngulo inferior derecho indican el estado Playlist y la cuadr cula de estado V Track de V Track Si no desea ver la parte de la pantalla con el Mantenga pulsado SHIFT y pulse PLAY DISPLAY estado de V Track Status mantenga pulsado SHIFT y pulse es para pasar a la siguiente pantalla Playlist PLAY DISPLAY QO D pa fo w 4 La pantalla final visualiza la informaci n de canci n una Plaswlist Track 1 1 4 T i 1 l Playlist ampliada y oculta la cuadr cula de estado Phrasal amm memme eiaa l V Track Mantenga pulsado SHIFT y pulse PLAY DISPLAY para pasar a la primera pantalla Playlist 39 Cap tulo 3 Reproducci n Botones de funci n Desde la pantalla Playlist En la pantalla Playlist los botones de funci n act an de esta forma Sino aparece ZOOM sobre F1 pulse PAGE hasta que se visualice F1 ZOOM De esa forma se ampl a en tres etapas la visualizaci n de las pistas Al visualizar una forma de onda de esta forma se visualizar m s alta Playlist Track Phrase ERAS RE F2 ZOOM De esa forma se reduce en tres etapas la visuali
291. anto de tiempo dispongo en el disco duro y el tama o que ocupa la canci n 275 C mo importo en el VS 1680 VS 880 880EX VS 890 VSR 880 y el VS 840 840EX las canciones ccocicccconnononicnonocinnnanonoso 276 A E A E E TA 277 15 Preparaciones Acerca del contenido del Funciones principales paquete ma Lo ltimo en entornos de Con el VS 1824 se incluyen los siguientes elementos estudios dom sticos compactos Compruebe si todos est n presentes O VS 1824 El VS 1824 dispone de todas las funciones del VS 1880 Digital studio workstation de Roland una revoluci n en el O Cable de CA mundo de los estudios dom sticos con el grabador de O Disco de demostraci n discos el mezclador digital y multiefectos integrados de una n forma m s sistem tica dentro de un grabador digital que O Disco virgen CD R s lo VS 1824CD suena incre ble Desde que empieza o id os O Gu a del usuario hasta que graba desde que mezcla hasta que a ade efectos y 3 sigue creando la informaci n master para tocar a trav s de un PA o para crear un CD master puede controlar f cilmente O Ap ndices todos los aspectos del proceso de grabaci n con el VS 1824 O en su estudio dom stico Manual del Usuario este manual Lista de atajos Muestra la lista de comandos de acceso directo Secci n del gra bador de discos O Hoja de superposici n O La secci n del grabador de discos digital contiene 18 Si cambia el ajuste de boton
292. ap tulo 17 Usar los discos duros Tiempos de grabaci n frente a Modos de Grabaci n Muestreo El tiempo de grabaci n de un disco duro depende de varios factores incluyendo el tama o de la unidad la frecuencia de muestreo el modo de grabaci n y el n mero total de pistas grabadas El modo de grabaci n y la frecuencia de muestreo pueden seleccionarse de forma espec fica para cada canci n A continuaci n se muestra tiempo de grabaci n en minutos de pista para una partici n de 2000 MB 2 O Track Minutes consulte Ap ndices p 13 Grabaci n Frecuencia de muestreo Modo 48 kHz44 1 kHz32 kHz MTP 742 mins 808 mins 1114 mins CDR MAS 370 mins 404 mins 556 mins MTP 742 mins 808 mins 1114 mins MTP 990 mins 1078 mins 1484 mins LIV1 1188 mins 1292 mins 1782 mins LIV1 1484 mins 1616 mins 2228 mins Todos los tiempos son aproximados La tabla anterior indica los tiempos de grabaci n de forma aproximada Los tiempos reales pueden variar ligeramente en funci n de las especificaciones del disco duro y del n mero de canciones grabadas Comprobar el espacio restante La cantidad de espacio libre en disco para grabaci n se visualiza como Remain en la parte superior de la pantalla Playlist cuando se visualiza la informaci n de canci n Mantenga pulsado SHIFT y pulse PLAY DISPLAY para pasar a la siguiente pantalla Playlist Remain no se visualiza en las pantalla del v metro y fader pan p 39
293. apa de tempo son un ritmo de 4 4 y un tempo de 120 Activar el metr nomo 2 El metr nomo se env a desde los jacks MONITOR y el jack PHONES Conecte su equipo de reproducci n por audio a los jacks MONITOR Mantenga pulsado SHIFT y pulse EXT SYNC Aparece Sync Tempo en pantalla SYnNCTEMPO Sync Source Sync Gen EXT orf e Error Level 5 Sync Offset sonsonsosasf oo Sync MTC Tyure 30 Utilice 4h 1 LU lt y P gt para desplazar el cursor a Sync Gen y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste Sync Gen Sync Generator Determina en qu reloj se reproducir el metr nomo Off El metr nomo se reproduce en el mapa de Tempo MTC MIDIcIk SyncTr Pulse F6 EXIT Aparecer el icono del men System Pulse F5 METRO Si METRO no aparece en la pantalla encima de F5 pulse PAGE hasta que aparezca METRO encima de F5 y pulse F5 METRO Aparece la pantalla Metronome Parameter El metr nomo se reproduce en el mapa de Tempo El metr nomo se reproduce en el mapa de Tempo El metr nomo se reproduce en la pista Sync Metronome Parameter Metronome Out Off MIDI Metronome Mode JRec 0n1Y Recsp1as INT Metro Level MID Acc Note MID Nrm Note 109 C 2 i C 2 pMID Metr oCh 10 MID Acc Velo MID Nrm Velo i 100 o 60 y ondego Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n 6 Pulse A WV lt A y
294. aproximando deber a utilizar Preview y Scrub para definir un punto de edici n exacto Quick Editing Ajustar puntos de edici n utilizando LOCATORS Uno de los m todos m s r pidos para ajustar puntos de edici n es ajustar localizadores en el aire es decir mientras se est reproduciendo la canci n Empiece borrando los dos primeros localizadores si es necesario 1 Mantenga pulsado CLEAR y pulse LOCATOR 1 Mantenga pulsado CLEAR y pulse LOCATOR 2 2 Pulse PLAY 3 Pulse LOCATOR 1 en el punto en que desee empezar una edici n 4 Pulse LOCATOR 2 al final de la secci n que desee editar Ejemplo de edici n con LOCATOR Track Erase A continuaci n se describe un ejemplo de c mo efectuar una de las ediciones m s b sicas en el VS 1824 Track Erase En Track Erase el rea de audio entre los puntos Start y End se sustituye por silencio Consulte los pasos b sicos de la edici n de pistas con este ejemplo editar la pista 5 Antes de entrar en el modo Track Edit ajuste los localizadores 1 Mantenga pulsado CLEAR y pulse LOCATOR 1 Mantenga pulsado CLEAR y pulse LOCATOR 2 2 Coloque el punto de la canci n donde desea empezar a borrar Pulse LOCATOR 1 3 Coloque el punto de la canci n donde desea que finalice el borrado Pulse LOCATOR 2 Ahora intente editar 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F2 TRACK 2 Pulse F2 Erase para Track Erase Si no aparece Eras
295. apshot of your initial settings Cap tulo 23 Preguntas frecuentes 5 Avance el VS 1824 al punto temporal en que desee cambiar estos ajustes para modificarlos y ajustarlos a su gusto Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse TAP 6 Repita el paso 4 para crear Snapshots adicionales a su gusto 7 P ngase al comienzo de la canci n y pulse PLAY para escuchar los resultados Gradation Gradation le permite designar dos Snapshots y que el VS 1824 cruce autom ticamente los deslizadores entre estos dos puntos para crear una transici n suave Se trata de un m todo muy simple para crear fundidos Use el siguiente procedimiento para crear una gradaci n gradation 1 Pulse AUTOMIX para que se ilumine 2 Mantenga pulsado AUTOMIX y pulse los botones SELECT para Entrada o Pista hasta que parpadeen para las entradas o pistas que desee automatizar 3 Avance hasta el punto de la canci n en que desee que empiece el fundido y ajuste los niveles de los deslizadores incluyendo el deslizado Master tal como desee 4 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse TAP 5 Avance al punto de la canci n que desee que acabe el fundido y baje al m ximo el deslizador Master 6 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse TAP 7 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse PREVIOUS En la pantalla se visualiza Gradation Marker 000 0017 8 Pulse ENTER YES y el VS 1824 crear un fundido entre estos dos marcador
296. ar negativamente el funcionamiento de la unidad y o da ar los discos Cuando la unidad se ha desplazado deje que se acostumbre al nuevo entorno d jelo unas horas antes de activarlo de nuevo Para evitar el riesgo de mal funcionamiento y o da os compac Nunca introduzca ning n otro tipo de disco Evite introducir clips de papel o cualquier otro objeto extra o en la unidad No intente extraer el disco de la unidad de CD RW mientras la unidad est funcionando mientras el indicador MIDI DISK del VS 1824 o el indicador busy de la unidad externa de CD RW est n iluminados No intente llevar un VS 1824 equipado con una unidad deCD RW VS 1824 CD mientras hay un disco cargado en la unidad de CD RW NEJE lt ma No toque las lentes Cuando la lente est sucia limpie la lente con un limpiador de lentes comercial Manejar discos CD R CD RW Cuando utilice los discos tenga en cuenta lo siguiente O No toque la superficie grabada del disco O No lo utilice en reas polvorientas O No deje el disco bajo la luz solar directa o en un veh culo cerrado No toque ni raye la cara inferior brillante superficie codificada del disco Es posible que los discos sucios o da ados no permitan una lectura escritura correcta Mantenga los discos limpios mediante el uso de un limpiador de CDs disponible en el mercado Mantenga el disco en la caja No deje el disco en la unidad de CD RW durante mucho tiempo No pong
297. ar el cursor y el dial TIME VALUE para ajustar los valores descritos a continuaci n Init Drive Initialize Drive Seleccione la unidad IDE SCSI0 SCSI7 IDE indica unidades de disco duro internas y SCSI indica unidades de disco duro SCSI externas Por ejemplo utilice SCSI5 para seleccionar una unidad Zip NEO El n mero SCSI ID de la unidad CD RW interna es 0 Partici n Seleccione el tama o de la partici n 500 MB 1000 MB 2000 MB En muchos casos seleccione 2000 MB Physical Format Selecciona si usa o no el formato f sico Para unidades nuevas nuevos soportes extra bles o unidades utilizadas por otro dispositivo este ajuste debe ser On Seleccione tambi n On si experimenta problemas con la unidad de disco duro que no pueden corregirse con una inicializaci n normal 227 O E E mn N Cap tulo 17 Usar los discos duros Surface Scan Confirma que las funciones de lectura y escritura en todas las particiones de la unidad funcionan correctamente al inicializar la unidad En circunstancias normales seleccione Off Si desea realizar una prueba de las funciones de lectura escritura como por ejemplo si experimenta problemas con la unidad de disco duro que no pueden corregirse con una inicializaci n normal seleccione On Los botones de funci n act an de la siguiente manera F1 SelDr Visualiza un directorio de las unidades actua
298. ar esta pantalla sin guardar Para guardar los ajustes pulse F3 SAVE Aparece Routing Save en pantalla Grabar la configuraci n utilizando el procedimiento descrito en Guardar una plantilla EZ Routing p 123 Configurar para masterizar utilizando Step Editing Selecci nelo cuando cree mezclas para crear un master final est reo de dos pistas para hacer copias en un CD R Para cancelar el procedimiento de configuraci n pulse F6 EXIT 1 Pulse EZ ROUTING El icono EZ Routing aparece en la pantalla 2 Pulse F5 Exec Si Exec no aparece en la pantalla encima de F5 pulse PAGE hasta que vea Exec y pulse F5 Exec 01 01 2009 00 00 00 00 00 00 00 00 001 1 000 EZ ROUTING EZ ROUTING Confirm IESRMETAREZS Ster Edit Routins Recordins Mix Down Bouncins Master ins EEEE ENA CEZA Exec 3 Pulse F4 Mstng 4 Especifique las fuentes que se deben enviar al bus MIX Pulse los botones Input SELECT y Track SELECT para todos los canales de mezclador que desee incluir Utilice lt y P gt para mover el cursor y el dial TIME VALUE para seleccionar las V Track que desea reproducir Fuente asignada al bus MIX Pista asignada al bus MIX ACA IN 01 2000 00 C O 00 00 00 x EZ ROUTING Master 13 STEP1 SelY t InsTr e for Masterins Use Buttons Fuente JEJEJE EE 5 Pulse F2 STEP gt 119 O S e gt Cap tul
299. ar o reproducir Pistas sin informaci n grabada 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Empiece a grabar como se explica en Grabar en las pistas p 54 Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n Pinchado de entrada salida manual A veces cuando se escucha una grabaci n puede encontrar errores O letras mal cantadas Quiz desee corregir estas secciones sin regrabar la pista entera o sin volver a empezar la canci n En estos casos utilice el siguiente procedimiento para volver a grabar las partes seleccionadas El cambio de reproducci n a grabaci n durante la reproducci n de una canci n se denomina pinchado de entrada y el cambio de grabaci n a reproducci n se denomina pinchado de salida Pinchado de entrada manual utilizando el bot n RECORD Utilice los botones de control de transporte para el pinchado de entrada y de salida Inicio Pinchado de entrada Pinchado de salida Final Reproducci n Reproducci n f Tiempo PLAY REC REC STOP AUTOMIX REC AUTOMIX REC 1 Mantenga pulsado REC y pulse el bot n STATUS para las pistas que desee volver a grabar Si desea seleccionar TR 1 12 pulse varias veces FADER MUTE hasta que se ilumine el indicador TR Si desea seleccionar TR 13 18 pulse varias veces FADER MUTE hasta que el indicador TR parpadee gt Cambiar las funciones Fader p 71 2
300. ara asistirle en la reproducci n de material para el que posea el copyright o haya obtenido permiso para copiar material del propietario del copyright A menos que posea el copyright o tenga permiso para copiarlo del propietario del copyright puede que est violando la normativa de copyright y est sujeto al pago de da os y otras compensaciones Si no est seguro de sus derechos deber a consultar con su asistente legal 186 N meros de pista de CD Al crear un CD R con Finalize activado es recomendable designar la posici n de los n meros de pista de CD en el CD R colocando primero las marcas de pista de CD en la canci n del VS 1824 La posici n de un n mero de pista en un CD R finalizado viene determinada por la posici n de las marcas de pista de CD en la canci n del VS 1824 Puede colocar una marca de pista de CD manteniendo pulsado PLAY DISPLAY y pulsando TAP Un nuevo n mero de marca aparece en la pantalla del VS 1824 Esta marca vendr seguida de una c para designarla como un n mero de pista de CD Antes de colocar marcas de pista de CD utilice Track Cut para eliminar cualquier silencio no deseado del inicio y final de la canci n Corte el silencio de forma que el inicio del audio real est colocado en 0Oh00m00s15f No coloque una marca de pista de CD en este punto el VS 1824 coloca autom ticamente una marca de pista de CD en 00h00m00s00f La primera marca de pista de CD deber a estar al princip
301. ara conectar a DIGITAL IN y OUT del VS 1824 Consulte el manual del usuario del grabador DAT o consulte al distribuidor o al centro de servicio para saber los requisitos del modelo Cinta Puede utilizar cintas DAT convencionales No obstante las cintas de 180 minutos son muy delgadas y pueden alargarse f cilmente o atascarse en el grabador Evite utilizar cintas de 180 minutos Si necesita m s de una cinta para realizar las copias de seguridad prepare el n mero de cintas necesarias Es recomendable que anote los n meros de las cintas para indicar el orden en que deben utilizarse durante la copia de seguridad y que utilice cintas con la misma longitud de grabaci n Equipo de audio Baje el volumen de cualquier dispositivo de audio conectado durante la copia de seguridad de la informaci n de canci n Durante las copias de seguridad en DAT no se enviar audio desde los jacks de salida anal gica del VS 1824 La informaci n de canci n enviada al grabador DAT desde el VS 1824 es una se al concreta grabada en la unidad Si lo monitoriza con el volumen del grabador DAT muy alto puede provocar aver as en los altavoces as como da os en el o do Cap tulo 19 Utilizar un grabador DAT DAT Backup Guardar informaci n de canci n en DAT DAT Backup Utilice el siguiente procedimiento para guardar informaci n de canci n en la unidad actual 1 Conecte el VS 1824 y el grabador DAT de la forma mostrada a continua
302. ara determinar d nde reside el problema En Macintosh la mayor a de problemas de configuraci n son el resultado de extensiones en conflicto en la Carpeta del Sistema Pruebe a desactivar todas las extensiones que no sean absolutamente necesarias para que el programa funcione y reinicie el ordenador En ordenadores basados en Windows la mayor a de problemas de configuraci n son el resultado de conflictos entre la IRQ y o los ajustes de Direcci n de puerto Compruebe que todos los dispositivos conectados al ordenador est n ajustados a su propia IRQ y Direcci n de puerto y que el los controlador es correspondiente s refleje n estos ajustes Los cables MIDI defectuosos o conectados incorrectamente son otro problema habitual al configurar una instalaci n de secuenciaci n MIDI 207 Cap tulo 16 Utilizar secuenciadores de software Aplicaciones espec ficas Cakewalk Pro Audio Cakewalk Pro Audio est disponible para ordenadores compatibles con IBM En el ejemplo siguiente se ha utilizado la Versi n 8 0 Cakewalk como dispositivo maestro Existen dos m todos para sincronizar el VS 1824 con Cakewalk Utilizando MTC MMC con Cakewalk como maestro o utilizando Reloj MIDI con el VS 1824 como maestro Si utiliza el primer m todo los botones Play Stop etc de Cakewalk controlar n el VS 1824 Conexiones 1 Conecte el puerto MIDI OUT del interface MIDI al puerto MIDI IN del VS 1824 2 Conecte el puerto MIDI
303. ara las operaciones que no pueden deshacerse e Operaciones de edici n de canciones Optimizar Borrar etc e Guardar en los Patches de efectos de usuario e Operaciones del sistema inicializaci n del mezclador Inicializaci n de la unidad Grabaci n de pistas sincronizada etc e Operaciones de Auto Mix Snapshot Gradaci n Grabaci n a tiempo real etc e Almacenar en EZ Routing e Localizadores marcas y escenas guardados 62 Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n Utilizar la funci n Undo 1 Pulse UNDO Level 1 aparece en la pantalla 2 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el nivel de Undo Mientras selecciona distintos niveles de Undo se visualiza el sello de fecha y hora para cada grabaci n o edici n Nivel de Undo LINDO Level Back to 1z z7317193993 11123103 Sello horario 3 Pulse ENTER YES o F4 Exec para ejecutar la funci n Undo Inmediatamente despu s de ejecutar la funci n Undo se iluminar el bot n Undo Es un aviso visual que puede Rehacer su ltimo Undo Cancelar un Undo Redo 1 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse UNDO Aparece en pantalla el mensaje Cancel the last UNDO 2 Pulse ENTER YES o F4 Exec El indicador UNDO se apagar Si desea cancelar pulse EXIT NO CONSEJO Tambi n puede utilizar las funciones Undo y Redo cuando desee editar pistas y frases Cancelar s lo la ltima operaci n r
304. ario p 6 9 Conectar Efectos En el VS 1824 hay dos formas de conectar los equipos de efectos Lea y comprenda las diferencias descritas anteriormente Insert La se al de canal se redirecciona dentro y fuera del efecto entre el ecualizador del canal y el deslizador o delante del deslizador Master Conecte un efecto de esta manera si quiere que cambie las caracter sticas del propio sonido como cuando se utilizan efectos de distorsi n o saturaci nusando efectos de distorsi n o overdrive o procesamiento din mico como compresi n o multiefectos Cuando inserte un efecto en uno de los canales o en el Bloque Master el efecto no puede utilizarse en otro canal Por ejemplo si inserta FX1 en Channel 1 despu s ning n otro canal puede acceder a FX1 Hi MIX bus or REC bus Bucle Adem s del bus RECORDING y el bus MIX la salida de cada se al se puede enviar a un bus EFFECT Utilice este direccionamiento con efectos como el reverb y el delay cuando desee mezclar el sonido original sin efecto o seco con el sonido al que se han aplicado efectos e La tarjeta de ampliaci n de efectos VS8F 1 est pensada para ser utilizada con el VS 880 No puede utilizarse con el VS 1824 Bus MIX o bus REC 31 QO D ke ES o Capitulo 2 Funcionamiento b sico Las explicaciones de este manual incluyen ilustraciones en las que aparece lo que se deber a visualizar en la pantalla Sin embar
305. as Si graba se ales mono independientes a una pista conectada deber ajustar la panoramizaci n de cada canal de entrada Despu s del paso 3 realice el procedimiento que se describe a continuaci n Pulse el bot n SELECT para la entrada que desee asignar a la pista Pulse F1 MIX Si no aparece MIX en la pantalla primero pulse PAGE hasta que MIX se visualice y pulse F1 MIX O puede utilizar 4h 1 1 W lt y P gt para desplazar el cursor a MIX Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor del ajuste de panoramizaci n Hlx Orn lt lt Conmutador Mix Send 4 Mix Send Pan Conmutador Mix Send Cuando se ajusta a On cada entrada se env a al bus MIX Mantenga este ajuste On cuando desee simplemente mezclar las entradas sin grabarlas Cuando grabe entradas es mejor desactivar el bus MIX para todos los canales de entrada A continuaci n monitorizar la fuente de audio a trav s de las pistas grabadas y no desde las pistas grabadas desde las entradas originales Mix Send Pan Define el ajuste de panoramizaci n L63 R63 de la se al enviada al bus MIX y al bus RECORDING Repita los pasos del 1 al 3 para todas las entradas en las que desee activar el ajuste de panoramizaci n Si graba una fuente monof nica en una pista monof nica no es necesario cambiar el ajuste de panoramizaci n Cuando haya terminado pulse PLAY DISPLAY para volver a
306. as de seguridad en CD R onocicicicnnonicnnnnnnnaninnonorocnaninnos 232 Copia de seguridad en ED R isis dina dosda nenita ici ASARTA ESA ERRE EERTE 232 Recuperaci n de CDR sesinesis ici di e td E e aid da ci 234 Cap tulo 19 Utilizar un grabador DAT DAT Backup ncccccccccooo 236 Antes de hacer una copia de seguridad en DAT ssssssuunnssnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnna 236 Elementos necesarios para DAT Backup ococococonononononnnnnnnonnnncnrnnnecnnnnarnrnarananonannn nn rornrnnnaranananos 236 Acerca de los dispositivos utilizados en DAT Backup oocconconconinononcononcncnnonanonennnnrornrnnnnnarananos 236 Guardar informaci n de canci n en DAT DAT Backup cooooncccccnnonicccononocnnconnnnnnnnenennnnanennos 237 Recuperar datos de un DAT oomccnnnnncccnnnnnccnnnnnnncrnernnnn erre 239 DAT Rec Pravia aia tasa iaa ias 239 Cancelar la operaci n de recuperaci n ocmcccnoncncononenennnanannnnnnnnnronannonnnnnannnnnranananannn ra rorarnnnaranananos 240 Comprobar el contenido de la cinta DAT occconononcciconnnaccccnnnnnancnncnnnnanennnnnnnrrenrnnnnarernnnnnannnnns 240 Verificaci n de DAT BacCkUP ococooncconnncconcconenoconnnnnnnnnnnnnnnnnnn rn 241 Cap tulo 20 Compatibilidad con otros grabadores VS ooccccccccncnn 243 Compatibilidad de Unidades ooommncnncccnnnnnennncareraarrnccrrnc rre 243 VS 1680 VS 880 880EX VS 890 0 VSR 880 gt VS 1824 riera ieren arer AA doce da din EEE A ERO R TA a 243 VS 1824 gt VS 1680 VS
307. audio a conectar al jack MASTER o altavoces est reo e Secuenciador externo MIDI o secuenciador de software inform tico como Emagic LogicTM e Cables MIDI Maestro y esclavo Cuando sincronice el VS 1824 con un secuenciador MIDI el dispositivo que env e o transmita MTC o MIDI Clock y act e como dispositivo de referencia se conoce como maestro El dispositivo que reciba las se ales MTC o MIDI Clock desde el dispositivo de control se denomina esclavo Cuando utilice MTC puede seleccionar si tiene el secuenciador MIDI para que sea el maestro que controla el VS 1824 o para que el VS 1824 sea el maestro que controla el secuenciador MIDI Cuando utilice MIDI Clock puede sincronizar un secuenciador MIDI utilizando el VS 1824 como maestro pero no es posible sincronizar el VS 1824 como esclavo a MIDI Clock Utilizar MTC Esta secci n explica como se puede sincronizar el VS 1824 con un secuenciador MIDI que implementa MTC C digo de tiempo MIDI Cuando utilice MTC puede seleccionar tener el VS 1824 como maestro que controla el secuenciador MIDI o para que el secuenciador MIDI sea el maestro que controla el VS 1824 Tipo MTC El VS 1824 puede funcionar s lo con los siguientes tipos de MTC Compruebe las especificaciones de los dispositivos MIDI que utiliza y seleccione el tipo apropiado de MTC en el VS 1824 30 30 fracciones por segundo de formato non drop Se trata del valor por defecto del VS 1824 que se utiliza
308. bus STEREO IN pulse FADER MUTE para que TR se ilumine o parpadee p 71 Puede asignar r pidamente un jack INPUT al bus STEREO IN manteniendo pulsado ST IN y presionando el bot n SELECT para la entrada que desee Las entradas se asignan en pares Inputs 1 y 2 Inputs 3 y 4 Inputs 5 y 6 etc Utilizar el mando MONITOR para ajustar la panoramizaci n del canal Puede utilizar el mando MONITOR para ajustar directamente la panoramizaci n o balance del canal especificado 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado el bot n SELECT para el canal cuya panoramizaci n desee ajustar y h galo girando el mando MONITOR Tenga cuidado Si gira el mando MONITOR sin pulsar los botones SELECT ajustar el nivel de volumen Si intenta ajustar la panoramizaci n y sin darse cuenta pulsa el mando MONITOR hacia la derecha sin pulsar los botones SELECTO si deja de pulsar los botones SELECT mientras gira el mando se puede producir un ruido agudo capaz de da ar los amplificadores o los altavoces Cuando libere el bot n SELECT despu s de ajustar la panoramizaci n aparecer la pantalla edit del canal correspondiente pero el mando MONITOR ajustar la panoramizaci n s lo si el canal cuyo bot n SELECT est pulsando Por ejemplo aunque se visualice la pantalla edit correspondiente a Track 1 si gira el mando MONITOR mientras mantiene pulsado el bot n Track 2 SELECT ajustar la panoramizaci n Track 2 pta
309. c Audio Logic Audio est disponible para ordenadores Mac o compatibles con IBM En este ejemplo se ha utilizado la Versi n 3 5 para Macintosh Logic como dispositivo maestro Existen varios m todos que puede utilizar para sincronizar Logic con el VS 1824 En este ejemplo utilizamos MTC y MMC con Logic controlando la reproducci n del VS 1824 Conexiones 1 Conecte el puerto MIDI OUT del interface MIDI al puerto MIDI IN del VS 1824 Ajustes de Logic 1 Seleccione Open Arrange en el men Windows 2 Seleccione MIDI Options en el sub men Options 3 Haga clic en Transmit MTC MIDI Time Code de modo que el cuadro tenga una X 4 Haga clic en MIDI Machine Control MMC para borrar la X del cuadro 5 Haga clic en OK 6 Seleccione Synchronization en el men Options 7 Haga clic en General y seleccione Intern en el men emergente Sync Mode 8 Haga clic en 30 en el men emergente Frame Rate fps y haga clic en el bot n 30 Haga clic en OK Ajustes del VS 1824 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse EXT SYNC 2 Mueva el cursor a Sync Source y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar EXT 3 Mueva el cursor a Sync MTC Type y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 30 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Pulse PLAY en el VS 1824 con lo que empezar a parpadear Ahora puede hacer clic en P
310. canicnrnannns 126 Automatizar la mezcla est reo master y la salida monitor occoconinencononmnrrrrcrncnos 126 Automatizar retorno de efectoS ease a canon co non cono a ce nna aeia 126 Snapshot Automation nmccccccnnnnnnnnncnnnennccrn cc 127 ET ON 128 Cambios de retorno de efectos oooocococccononccnononnnncnnononanannnnnonncnonnononn on nnn on non rn conca nn non non onnnaonnn arica 128 Gradas 129 Actualizar AUtOM X cocooocccocancononosncnnncnnnnrcnnrrnnnrnnr rn arca nrrrnrrrrrrr 131 Editar la Informaci n AUtOM IX asensennnsnnnnnnnnnrnnunnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnnnnnn a 132 Editar informaci n Automix Micro Edit oooociconcnococccnncnnnnnnnncnnnncnnnncnnnnonno conc conc conc nonnnncnncnos 132 Borrar informaci n de un rea espec fica BOITAL ocicicocicionnnnnnoninconoconnnninconorononnoncanororinnncns 132 Copiar informaci n en otra ubicaci n Copia ncceconcoconanononenncnnenenncnncnnranannnnncnrarornrnanararananos 133 Transiciones graduales de informaci n Gradaci n coconicinnonnnnoninnonnnnnaninconeconianinconoraciacinns 135 Aumentar o disminuir todos los valores de datos Shift Expand cocciicinicininnnnninnmms 136 Borrar informaci n de AUtO0MiX onnnccinnicninininncanna rana a 138 Borrar informaci n de Automix en canales especificados onoccncncncononenennnnnnnnnnnrorornennnnrananos 138 Borrar informaci n de Automix en todos los canaleS ooncicnnnncnonncnonnccnnnconnncnnnnonnnnonccncnncnos 138 TAKEN A
311. cccnnnnnnnncccnsnncrccnrernncrrnercr ener 256 Record Monitotiviscrrisas tadas nadaa oie 256 Marker toparon pco ias 256 Pad Len ii doi daa 257 Recorrer la pantalla Waveforms e aeaee ea E e ranra ara ne ASER EEEa Sia taa eRe 257 A An nnn nnnnnenan ananuna annn nnnnan anan nn nnana an aenn a nae 258 Cap tulo 22 Aplicaciones espec ficas oooococccccccccnncccncccnnnonanncnnnanannnnos 259 Sincronizar dos VS 1824 o un VS 1824 y un VS 1680 con MTC y MMC oocoonccccnoonnnnnnononana 260 Ajustes para el VS maestr nir oriori ee sancion cionado donne e B onda naa A 260 Ajustes para el VS esclavos a a n a a nana E Te apa aean Aae Aa Ee ae A ona a LE EARE 261 Sincronizar un VS 1824 y un VS 880 880EX o VSR 880 ii A A eenn ennnen nnne 261 Sincronizar el VS 880 al VS1824 tili zand MIC y MME san reniri ieena as elo 261 Utilizar un dispositivo externo MIDI para controlar el mezclador Compu Mix 263 Correspondencia entre canales MIDI y n meros del controladOT ococoococicinononnoncnnanonraranos 263 Preparaciones para Compu Mixssesniosep e omon e i eeni Ea EEDE D RE e an 264 Grabar con Compu MI e e a a e a Ea E a AA E R e A Ea 265 Sincronizar con un equipo de v deo ooommomncccconnnnnnnncccnnnnanancrccnrnnc reee 265 Utilizar unidades de efectos externas coonmncccnoncncnscccemnccccncrcnnnnncrnn nera nn 266 Cap tulo 23 Preguntas frecuentes ccomnncnnoncccncncconnnnnnnanannnnnononenennnnas 267 C mo controlo de forma independiente las Pistas
312. cene PRM como se explica a continuaci n Sample Rate Seleccione 32 kHz 44 1 kHz o 48 kHz para la frecuencia de muestreo Si planea utilizar una fuente digital y desea crear una conexi n digital debe equilibrar la frecuencia de muestreo con la de la fuente digital Si planea crear un CD de su propia m sica original seleccione 44 1 kHz No se puede cambiar la frecuencia de muestreo una vez que la canci n est grabada Adem s no puede mezclar distintas frecuencias de muestreo dentro de la misma canci n Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n Modo de grabaci n Selecciona el tipo de codificaci n RDAC utilizada por la canci n Para la mayor a de las aplicaciones Roland recomienda utilizar el modo MTP Multi Track Pro Una vez que se ha creado una canci n no se puede cambiar el modo de grabaci n MTP Multi Track Pro Apropiado para utilizarlo con equipos de calidad profesional mezcladores digitales efectos procesadores etc Proporciona la m s alta calidad de grabaci n para grabar y editar CDR CD R Writing Este modo le permite crear directamente un archivo de imagen de CD en su disco duro este archivo se puede copiar m s tarde en un CD R En el modo CDR las pistas 1 8 est n encadenadas en parejas de deslizadores par impar con sus niveles controlados por el deslizador impar Consulte Channel Link p 77 Creaci n de CDs MAS Apropiado para la utilizaci n con reproductores de CD y grabadores DAT
313. cernscucodiavacicii nn 268 Tabla de contenido aceea aR 185 todas las canciones a la vez cococococociccncnnoconoraos 190 track ui aa 185 Est ndar Red BOOK oooocicicnnonicnncnoninnonncnonicnninanans 183 grabar desde diario nailon ad 67 o A A neinni i Shisa iessiaarisentani 191 CD RW crear un CD de audio ooocccccncncnnnncnnononinnnnncnnanananos 188 Channel Link 0occciccicnicicnononinionininincninunncnnns 55 77 Input Mixet dentada leia elas aida ici 89 Trace MN aaa 94 Consulte tambi n Enlazar canales Clock internal austera nl 34 C digo de tiempo MIDI Consulte MTC Combinar pistas sra Dita 64 con A e N R 65 Compresi n de tiempo Consulte Ampliaci n reducci n de tiempo Compu Mix control externo de VS anuais naiiai 263 A A E 265 PrePardciones sida 264 Conectar guitarra A 53 INSELUIMENTOS cccoccccnconcnncononconnonnnnnononnnonnnne noc nn conanncnncnnos 53 Conectores MIDI c ooncnicicicninicnoninicninnnninananinonininnnos 22 Conmutador MIDI Thru o s 259 Conmutador PHANTOM nccc 23 Conmutador POWER ec 22 Conmutador PREVIOUS NEXT cnc 253 Contenido del paquete coccion 16 Control Changes Consulte MIDI Control de equipo MIDI Consulte MMC Control del ruido del ventilador 254 Control del ventilado interno coiicnicn 254 Controladores Consulte MIDI Controles de transporte mociones 21 xepul Copia de seguridad OPCIONES 0 id tota 230 DAT risas 230 unidad removible micc
314. ch del ecualizador est reo 104 Snd Insert Send Level Ajusta el nivel de la se al de 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es 0 dB Rtn Insert Return Level Ajusta el nivel de la se al de 42 dB a 6 dB devuelta desde el efecto El ajuste por defecto es 0 dB 6 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Siga los pasos anteriores para insertar FX2 FX 4 Capitulo 7 Utilizar los efectos internos VS8F 2 Conectar efectos de inserci n en el bloque maestro Es posible insertar un efecto en el bus MIX Por ejemplo puede que desee enviar toda la mezcla de la canci n mediante un compresor o un limitador Siga estos pasos para hacerlo 1 Pulse EDIT SOLO Se ilumina el indicador del bot n y aparece la pantalla Master 2 Utilice A W lt y P gt para mover el cursor a FXIns O bien pulse F1 FX1In Si no aparece FX1In encima de F1 pulse PAGE unas cuantas veces hasta que se visualice FX1In y luego pulse F1 FX1In 3 Pulse ENTER YES 4 Utilice ll y B gt para desplazar el cursor hasta el Efecto que desea insertar Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el ajuste deseado para Effect Insert Switch Effect Insert Switch rFXxIins FX1 dy RU Smal 1Ha meee Shd Rtn S5nd Rtn S d Rtn Ssnd Rtn FXZ Off FX3 Off Fx4 Off OJE OJE AJE OJE AJE AJE OJE OJE Y E Inse
315. ci n ptica INPUT m SICH OUT2 IN pa eE 1 M1 PHANTOM ON T OFF Fgo tp HOT ji RING _ COLD SLEEVE GND Entrada digital o o o 2o00 2o00 2o00 00 Grabador DAT Coaxial INPUT PUTAR DIGI ds PHANTOM ON a OFF pb HOT ji RING _ COLD SLEEVE GND AIN LE Entrada digital 000 mn f mn A an os Y ns am o00 COO 00 Grabador DAT Ajuste el grabador DAT para que pueda grabar se ales digitales Normalmente la frecuencia de muestreo con la que se transmite la informaci n de canci n es de 48kHz Esta frecuencia de muestreo no tiene relaci n con la frecuencia de muestreo de la informaci n de canci n Si el grabador DAT requiere ajustar la frecuencia de muestreo aj stela en 48 kHz Mantenga pulsado SHIFT y pulse F6 UTILITY El icono Utility Menu aparece en la pantalla Pulse PAGE para que aparezca DATBk en la pantalla encima de F6 Pulse F6 DATBk Aparece en pantalla DAT Backup Ready 5 Pulse ENTER YES y se visualizar Store Current Si desea guardar los cambios realizados en la canci n actual pul
316. ci n en una unidad externa Song COPY occocaocccccnnnncnnannonannnonanannnananennnas 221 song Copy Playable siriani ene cban E REE S 222 Song Copy ArehiyES iesti arak aa oTa EEEa AEE E eE ERA E A a EEEE anita rara AKEE 223 Cargar una canci n desde una unidad externa oocooonncnnnnonoconannnnnncn cnn rre 224 Cargar una canci n desde una unidad externa utilizando Song Copy Playable 224 Cargar una canci n desde discos externos utilizando Song Archive Extract oonicom mo 225 Dive Selec uan ii 226 Mantenimiento de la unidad de disco duro oooncccccocccccnnnnccacncncncnncnnncannnn nena rra nn 227 D ENAA E AAA NT NE RN 227 Drive Chec Kisione senu Aa AVA VASE eee ISENE ace taa 228 Comprobar la fiabilidad de la unidad con Surface Scan cooconencnoncncononenennnnnannnennnnrornonnnnnarananos 229 Opciones de copia de seguridad coonccccinnncnicccnnnseccrrcc cer 230 Copia de seguridad en DAT oero aneas e naaa haina rine aae aias Saena eae ASEE ReRe 230 Unidad extra ble extera nikaiai iiki aE ia EEN anavian 230 Copia de seguridad en CD Rs isreee i ioeie eeek DAKEE aea KAKEK AR ESAE EREE OS 230 Cap tulo18 Copia de seguridad en CD Rooooncccccccccccnnccccconannnnanannnnanos 231 Copia de seguridad CD R y recuperaci n ommmnccccccnnnnnnnncncccnnannannnrcnnrrnncrrnerr mannanna 231 Antes de utilizar la unidad de CD RW ooocicicicinocicicinnonnoninnononocnnnoncnconoron cnn ncono ron cn rn ocono ran cncionos 231 Elementos necesarios para las copi
317. cia del segmento a mover con relaci n al punto TO Normalmente se ajusta igual que el punto START TO el punto de destino Especifica el punto temporal del segmento en el que se mover Especifica el punto de destino Insert Cuando est ajustado en On se inserta un espacio en blanco en la posici n de destino el punto To que es igual en duraci n a la secci n de audio que se mueve Despu s se ejecutar la funci n Track Move Esto resulta til para mover una secci n de audio dentro de la canci n sin modificar ning n audio que ya se encuentre all 6 Pulse F4 Exec Ejecuta Track Move y ta No puede mezclar en una V track audio grabado normalmente con audio que haya sido grabado con el modo de grabaci n CDR en ON En canciones que utilicen un modo de grabaci n distinto a CDR siga estas reglas e Incluso en las pistas de masterizaci n las CDR V tracks s lo se pueden mover a V tracks que ya hayan sido grabadas con datos CDR o en nuevas V tracks sin datos e Las V tracks grabadas en una canci n con el modo de grabaci n distinto a CDR no se pueden mover a pistas de masterizaci n ya grabadas s lo con el modo de grabaci n CDR activado ON Si no sigue las reglas anteriores y el comando MOVE mezcla audio CDR con audio normal aparece en pantalla Found Illegal Track Pair y no se puede llevar a cabo el desplazamiento de la pista Pulse ENTER YES y se
318. cionadas en el formato del VS 1824 Indice S mbolos C mo automatizo VS 18807 cnc 270 C mo controlo por separado las pistas ESO Oai Toe aa N a lna aE aN 267 C mo grabo en est reo comicios 275 C mo importar canciones de otros grabadores AA A 275 C mo puedo colocar marcadores de CD 269 C mo puedo combinar con efectos 273 C mo puedo combinar pistas 272 C mo puedo crear un mapa Tempo 270 C mo puedo guardar mis conexiones 271 C mo puedo quemar CDs de audio 268 C mo restauro los ajustes de f brica 275 C mo selecciono las pistas que se van a quemar en el CD until llei 268 C mo utilizo la funci n Automix 270 C mo utilizo la funci n Scrub 274 C mo utilizo la pantalla waveform 274 De cuanto tiempo dispongo ss 275 Por qu escucho todas las entradas 267 Por qu mi m sica suena distinta en el CD 269 Por qu no puedo o r efectos mo 273 Qu tama o tiene la canci n monica 275 Num ricos 2 Band A 81 A A 195 A a e E TAR 195 29 fps dOP A 195 29 fps non drop rss 195 9 Band EQ A a i a An a 81 30 fps non drop aviiininian nidos 195 A acceso ale ato nO is 29 Activar el VS Main 32 Agrupar canales tai doit 19 Ajustes de Reproducci n y Grabaci n 256 Marker Stop A 256 Record Monitor eocococoncnncnononononnononcnnonononcnron
319. cionar la entrada o la pista que utiliza este efecto y desactivar el Effect Insert Switch Recuerde que los efectos tambi n pueden insertarse en el bus MIX Snd Insert Send Level Ajusta el nivel de la se al de 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es 0 dB Rtn Insert Return Level Ajusta el nivel de la se al de 42 dB a 6 dB devuelta desde el efecto El ajuste por defecto es 0 dB Cap tulo 6 Detalles de Mixer Channel F2 FX2In Effect 2 Insert Despu s de pulsar F2 FX2In o desplazar el cursor al rea FXIns pulse ENTER FX2 Effect Insert Switch Ajusta c mo se conecta el efecto al mezclador Off El efecto no se inserta en el canal Ins Ambos canales del efecto est reo se insertan en el canal InsL El canal izquierdo del efecto se inserta en el canal del mezclador InsR El canal derecho del efecto se inserta en el canal del mezclador InsS Cada canal del efecto se inserta en serie en el canal del mezclador Si selecciona Ins o InsS dicho efecto no puede insertarse en ning n otro canal Si selecciona InsL o InsR dicho efecto puede insertarse solamente en otro canal del mezclador Si aparece el nombre de una entrada o una pista como ajuste Insert Switch el efecto ya est insertado en la entrada o pista visualizadas Deber seleccionar la entrada o la pista que utiliza este efecto y desactivar el Effect Insert Switch Recuerde que los efectos tambi n pueden insertarse e
320. ck Name 1 U T 1 1 0U 1 2 1 U T 2 1 I2R 1 U T12 1 3 1 U T 3 1 IBL 1 U Ti13 1 4 11U T 4 1 MR 1 U T14 1 S 1 V T S 1 ISL 1 U Ti5S 1 6 1 UV T 6 1 1 U 1 PL 1 U T 7 1 7 A 1 SR 1 U T 5 1 ISR 1 U T15 1 Nombre de la Pista hasta 16 caracteres Puede cambiar el nombre de cada pista Ayuda a recordar la interpretaci n grabada en cada pista D nombres a las pistas como Lead Vocal o Rhythm Guitar para ayudarle a mantener el trabajo organizado 1 Puede cambiar el nombre de todas las V Tracks actualmente seleccionadas Si desea cambiar el nombre de una pista grabada aseg rese de que sea la V Track seleccionada actualmente 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F2 TRACK 3 Compruebe que aparezca en pantalla Track Edit Menu En caso contrario pulse una vez F1 Ir Ph 4 Pulse F4 Name Si no aparece Name encima de F4 pulse PAGE hasta que aparezca Name y pulse F4 Name 5 Pulse A 1 W lt y P gt para desplazar el cursor a la pista que desee renombrar y pulse F1 Name o ENTER YES Se visualizar la pantalla Track Name TRACK 017017 2000_00 00 00 Track Name Name Track Name lt 1 1i V T 1 1 gt MH T i 1 l ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVMXYZ 11110 pe Y abcdef 3hi3k1Mmnorar Stuvwx3z 0123456759 8548 kt 15 lt gt 70 5 LCs 1 2 3 4 5 6 L R 2 4 6 3 7 E 3 5 7 9 150 6 Utilizando 4a 1 W
321. coloca en el campo END Contin e empleando este m todo para los campos FROM y TO en las funciones de edici n correspondientes p ej Track Copy Vea un ejemplo pr ctico en la p 171 Utilizar los botones LOCATOR Antes de utilizar este m todo mantenga pulsado CLEAR pulse LOCATOR 1 y despu s LOCATOR 2 Con esto borrar los dos localizadores dej ndolos disponibles para nuevas asignaciones Para editar funciones que utilicen los campos From y To borre tambi n los localizadores 3 y 4 l Vayaala posici n de tiempo en la que desee INICIAR la edici n y pulse LOCATOR 1 2 Vayaala posici n de tiempo en la que desee FINALIZAR la edici n y pulse LOCATOR 2 En las funciones de edici n aplicables contin e este proceso para los puntos FROM y TO utilizando los localizadores 3 y 4 respectivamente Consulte la p 171 para un ejemplo pr ctico 3 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F2 TRACK 4 Compruebe que aparezca en pantalla Track Edit Menu En caso contrario pulse una vez F1 Tr Ph QO D ke E E pari 169 Cap tulo 11 Consejos y herramientas de edici n 5 Pulse F2 Erase para Track Erase Si no aparece Erase encima de F2 pulse PAGE hasta que aparezca Erase y pulse F2 Erase CONSEJO SPECIAL SHORTCUT Los primeros cuatro botones LOCATOR se pueden utilizar para introducir la posici n de tiempo actual en los campos START END FROM y TO manteniendo
322. como desee La nueva informaci n Automix s lo se grabar en los deslizadores que se desplacen durante la reproducci n de la canci n 9 Cuando termine la canci n pulse STOP Las marcas Automix aparecer n en la pantalla Playlist donde se cre la informaci n Automix Actualizar Automix para una secci n de una canci n Para actualizar informaci n de Automix para una secci n de una canci n primero deber cambiar el ajuste Fader Match de Jump ajuste por defecto a Null Consulte la siguiente secci n Comprender Fader Match 1 Cambie el ajuste Fader Match a Null Consulte Fader Match p 247 2 Sit ese en la posici n de la canci n donde desee volver a grabar Automix a tiempo real 3 Pulse AUTOMIX El indicador AUTOMIX se ilumina indicando que el el VS 1824 se encuentra en modo Automix 4 Decida cual de los movimientos del deslizador de pistas desea grabar utilizando Automix Mientras pulsa AUTOMIX pulse el bot n Track SELECT para las pistas que desee mezclar de forma que los indicadores empiecen a parpadear 5 Mantenga pulsado SCENE y presione REC El indicador AUTOMIX parpadea mostrando que la grabaci n Automix est activada 6 Aseg rese de que el indicador FADER MUTE est ajustado a TR para las pistas 7 Observando la pantalla Fader Panning para deslizadores de pista levante lentamente los deslizadores f sicos hasta que coincidan con el nivel d
323. con la p gina actualmente seleccionada indicada con W Para cambiar la pantalla con el siguiente grupo de funciones pulse PAGE Sons Menu Sons Select Page Boxes Sona New Sona Name D ONDADA Name a Bro l EA Sons Protect Sons Optimize Page Marks Sons Arrana i P EE NEN NAME OPTIM El bot n SHIFT Pulse y mantenga pulsado SHIFT siempre que desee utilizar un comando indicado en el VS 1824 con una casilla con un borde blanco y con texto en blanco Por ejemplo para localizar el final de la canci n utilice SONG END mantenga pulsado SHIFT y presione SONG END simult neamente Puede introducir algunos de los modos de funcionamiento del VS 1824 manteniendo pulsado SHIFT y pulsando el bot n de la canci n deseada como SHIFT y F2 para introducir el modo Track Estado de la pista Estado del sistema j rE a Ga Estado de la canci n Estado del efecto Estado de la utilidad La mayor a de comandos SHIFT est n indicados en el panel frontal del VS 1824 Los botones SELECT Pulse los botones SELECT para que una entrada una pista o un retorno de efecto visualice sus ajustes de mezcla Por ejemplo pulse Track 3 SELECT para ver todos los ajustes del mezclador para Track 3 Cuando est en esta pantalla utilice uno de los dos m todos para desplazarse puede utilizar los botones CURSOR que se encuentran encima del dial TIME VALUE o puede utilizar los botones FUNCTION Los botones
324. conmutador EQ debe estar activado para definir ajustes en la secci n EQ Selecci n de Ecualizador Este ajuste selecciona cu ntas bandas de EQ hay disponibles en el canal 2 Band EQ Disponibles las bandas Low y High 3 Band EQ Disponibles las bandas Low Mid y High yta Puede utilizar un ecualizador de tres bandas en hasta 16 pistas y o entradas al mismo tiempo El ecualizador de tres bandas no puede utilizarse en las Pistas 17 y 18 El ecualizador de dos bandas puede utilizarse en las 28 pistas y entradas al mismo tiempo Cap tulo 6 Detalles de Mixer Channel Baja Ajusta la ganancia 12 dB a 12 dB y la frecuencia de shelving 40 Hz 1 5 kHz del EQ de banda baja Media Ajusta la ganancia 12 dB a 12 dB y la frecuencia central 200 Hz 8 kHz y el Q agudeza del filtro 0 5 16 del EQ de banda media La banda media no est disponible si selecciona 2 Band EQ High Ajusta la ganancia 12 dB a 12 dB y la frecuencia de shelving 500 Hz 18 kHz del EQ de banda alta Bot n ENTER Cuando el cursor se coloca en el interior de la secci n EQ el bot n ENTER parpadear Pulse ENTER para ver una pantalla gr fica de los ajustes del EQ F5 V Trk V Track Select Selecciona la V Track 1 16 para la reproducci n o la grabaci n El ajuste de la V Track s lo est disponible en el Track Mixer El VS 1824 debe estar parado antes de poder cambiar este valor Un peque o cuadro indica que se ha realizado una gr
325. cursor y el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste Sw a On 21 Pulse REC El indicador REC se iluminar en rojo 22 Pulse PLAY El indicador PLAY se iluminar en verde y se iniciar la grabaci n 23 Cuando termine de grabar pulse STOP Crear un CD de audio Puede crear su propio CD de audio seleccionando audio desde dos pistas individuales en el VS 1824 y escribirlas en un disco CD R Un CD puede contener hasta 99 pistas t picamente cada canci n en un CD es una pista una longitud de 74 minutos O a a 5 EN e a 49 Para cumplir con los est ndares de audio de CD Red Book el VS 1824 convierte la canci n en un archivo de imagen o imagen de disco que se escribe o crea en el CD Este archivo de imagen puede crearse al escribir un CD durante el proceso de grabaci n utilizando el modo de grabaci n CDR o durante la creaci n del master que tambi n puede utilizar el modo de grabaci n CDR consulte p 178 En ambos casos el archivo de imagen se crea en la unidad interna IDE del VS 1824 El archivo de imagen tambi n debe encontrarse en la unidad IDE interna durante la escritura del CD Por lo tanto es necesaria una unidad de disco duro IDE interna para escribir un CD de audio Algunos pa ses como los Estados Unidos distribuyen el VS 1824 con una unidad IDE interna instalada Cuando se crea una imagen de disco utilizando el modo de grabaci n CDR o durante
326. dad interna Si copia una canci n desde la unidad externa a la unidad interna sin borrar primero la canci n original de la unidad interna no se sobrescribir la canci n original Se crear una nueva canci n con el mismo nombre que el original y se escribe en el n mero de canci n m s bajo disponible Disco duro interno Canci n 1 Canci n 2 Canci n 3 Disco Zip Canci n 4 Disco duro interno Canci n 4 1 Confirme que el VS 1824 y la unidad externa est n activados 2 Siutiliza una unidad de tipo extra ble inserte un disco en la unidad 3 Pulse PLAY DISPLAY I 4 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F6 UTILITY El icono del men Utility aparece en la pantalla Cap tulo 17 Usar los discos duros 5 Pulse F4 DrSel Si no aparece DrSel en la pantalla sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca DrSel y luego pulse F4 DrSel Aparecer en pantalla una lista de las unidades conectadas actualmente 6 Utilice A 1 W dl y P gt para mover el cursor Seleccione la unidad que contiene la canci n que desea recuperar Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la partici n correcta si fuera necesario Drive Select Cur Dru IDE S5csI3 me Formattegdi GE NO Drive Infomation SCSIS Removable Formated 100MB Capa Fmt 100M6 650 EXIT 7 Una vez seleccionada la unidad y la partici n pulse F4 Exec 8 Aparecer un mensaje de confir
327. de CD R CD RW para reproducir un disco CD R parcialmente grabado consulte la secci n p 185 o para escuchar CDs grabados comercialmente Para escuchar los discos CD R parcialmente grabados utilice la funci n CD Player Puede escuchar el contenido del disco s lo a trav s de la salida MASTER del VS 1824 la salida MONITOR o desde el jack PHONES No podr escuchar el audio desde el jack de los auriculares del CD R CD RW ni desde los jacks AUDIO our 1 Inserte el disco CD R grabado parcialmente o un CD comercial pregrabado en la unidad de CD R CD RW 2 Pulse PLAY DISPLAY 3 Pulse CD RW MASTERINGI 4 Pulse F3 CDPly ECD RHJ 01 01 2000 00 00 00 200 00 00 00 00 001 1 CD RH Master ins Menu Masterins Room CD R Write CD Player lud 50 th Q CD R Backup CD R Recover COREL cur Se visualiza la pantalla CD Player La informaci n se visualiza tal como se muestra a continuaci n N mero total de canciones en el disco Canci n actualmente interpretada CD Player Drive CD Track SC513 CD R Y QPS PX M42201 1 Smin 10sec Co CD R 21 3min OOsec rk 1 00 C 31 min 20sec Disc Info Finalized Total Tr 1 3 Total Time 12m 30s Elarsed Time Om 00s D7 Tiempo de reproducci n actual Tiempo total de ejecuci n N mero total de pistas Tipo de disco finalizado no finalizado S lo se pueden utilizar los siguientes botones mandos y deslizado
328. de efectos VS8F 2 est instalada en el VS 1824 el bus EFFECT 4 AUX3 AUX La se al del bus AUX3 o si una segunda tarjeta de efectos VS8F 2 est instalada en el VS 1824 el bus AUX F1 FX2In Effect 1 Insert Despu s de pulsar F1 FX1In o mover el cursor al rea FXIns pulse ENTER FX1 Effect Insert Switch Conecta el efecto de la secci n Master Block del mezclador Off El efecto no se inserta Ins El efecto est reo se inserta en Master Block Si selecciona Ins este efecto no puede utilizarse en ning n otro canal del mezclador Si aparece el nombre de una entrada o una pista como ajuste Insert Switch el efecto ya estar insertado en la entrada o la pista visualizadas Deber seleccionar la entrada o la pista que utiliza este efecto y desactivar el Effect Insert Switch Snd Insert Send Level Ajusta el nivel de la se al de 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es 0 dB Rtn Insert Return Level Ajusta el nivel de la se al de 42 dB a 6 dB devuelta desde el efecto El ajuste por defecto es 0 dB Cap tulo 6 Detalles de Mixer Channel F2 FX2In Effect 2 Insert Despu s de pulsar F2 FX2In o desplazar el cursor al rea FXIns pulse ENTER FX2 Effect Insert Switch Conecta el efecto de la secci n Master Block del mezclador Off El efecto no se inserta Ins El efecto est reo se inserta en Master Block Si selecciona Ins este efecto no puede uti
329. de inicio o final de una frase Si lo pulsa junto con SHIFT este bot n recupera el siguiente marcador TAP Pulse este bot n para ajustar los marcadores BANK 9 Si lo pulsa junto con los botones de LOCATOR 1 8 seleccionar el banco del localizador SCENE O P lselo para guardar recuperar y borrar escenas CLEAR espacio atr s Este bot n borra localizadores marcadores y escenas 20 Paneles frontal y posterior NUMERICS ASCII P lselo cuando desee utilizar los botones STATUS y LOCATOR para introducir n meros o caracteres alfanum ricos 1 8 Seleccionan un localizador o una escena 6 Botones de Control de transporte Estos botones sirven para utilizar el grabador ZERO Devuelve el tiempo actual a 00h00m00s00 retorno a cero REW El tiempo actual retrocede s lo mientras est pulsado este bot n Corresponde al bot n de rebobinado de un grabador de cassettes FF Mientras pulse este bot n el tiempo actual avanza Corresponde al bot n de avance r pido de un grabador de cassettes STOP Detiene la grabaci n o la reproducci n de la canci n PLAY Inicia la grabaci n o la reproducci n desde el tiempo actual REC Pulse este bot n para grabar una canci n 7 Mando CONTRAST Util celo para ajustar el brillo de la pantalla 8 Bot n CD RW MASTERING Pulse este bot n para masterizar una canci n o para escribirla en un CD Tambi n se utiliza para acceder a las funciones
330. de la cinta es malgastada tiempo de grabaci n disponible pistas AAA psa AAA AA Pistas AS risas AO EA EA 00h00m00s 00h30m00s00 Tiempo En caso de grabaci n en cinta utilizando una cinta de 30 minutos Por otro lado con la grabaci n en disco aunque el tiempo de grabaci n est determinado por la cantidad de espacio del disco s lo se gasta la capacidad del disco utilizada para grabar As pues dependiendo del n mero de pistas concurrentes y frases que grabe la cantidad de tiempo de grabaci n disponible variar As pues es una buena idea disponer de una unidad est ndar de medida que corresponda al tiempo de una se al monoaural continua que se graba en una pista La unidad se conoce por el nombre de minuto de pista tiempo de grabaci n disponible lt gt Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 i gt 00h00m00s00 00h30m00s00 00h40m00s00 Tiempo En el caso de grabaci n en disco 30 Por ejemplo 10 minutos de pista pueden utilizarse para 10 minutos de grabaci n monoaural esto corresponde a la definici n b sica del t rmino o para cinco minutos de grabaci n en est reo puesto que utiliza dos pistas o dos minutos y 30 segundos de grabaci n en cuatro pistas etc pista AAA 00h00m00s00 00h10m00s00 Tiempo Pista1 AAN Pisa A gt 00h00m00s00 00h05m00s00 Tiempo Pistas H Pistas O Pistas AS Pistas AS gt 00h00m00s00 00h02m30s00 Tiempo
331. de las frases seleccionadas no son exactamente la misma ver que los puntos iniciales de cada frase son distintos Si desea efectuar el procedimiento de copia de esta forma debe estar completamente seguro de que la longitud de las frases seleccionadas sea id ntica Las frases capturadas de forma simult nea con la grabaci n punch in o el recorte de frases con las funciones Trim In Trim Out consulte la p 159 160 por ejemplo pueden ser utilziadas 158 grabaci n CDR activado ON Si no sigue las reglas anteriores y el comando Copy mezcla el audio CDR con el audio normal entonces en la pantalla se visualiza el mensaje Found Illegal Track Pair y no se puede llevar a cabo la copia de la frase Pulse ENTER YES y vuelva a seleccionar el destino del desplazamiento 10 Pulse F4 Exec 11 Cuando la pantalla indique Complete pulse PLAY DISPLAY Regresar al modo de reproducci n Cap tulo 10 Editar pistas y frases Phrase Trim In Ajusta el punto en el que empieza la frase sin cambiar la posici n de la frase en la l nea de tiempo Es conveniente para recortar los bordes de una frase a la que se debe dar efecto de bucle gt n AAR RA a y p op gt TO Tiempo 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F2 TRACK 3 Pulse F1 Tr Ph para que aparezca el men Phrase Edit 4 Pulse PAGE de modo que F4 indique TrimI y de
332. de que pueda utilizar el VS 1824 para editar dichas canciones o guardar nuevas versiones de ellas primero deber utilizar Song Import para convertir las canciones al formato del VS 1824 N meros de partici n del VS 890 VSR 880 El VSR 880 acepta la utilizaci n de hasta 10 0 9 particiones mientras que el VS 1824 acepta la utilizaci n de hasta ocho El VS 1824 no reconocer las particiones 8 y 9 del VS 890 VSR 880 Song Copy Archive Data La informaci n de canci n del VS 1680 VS 880 880EX VS 890 o VSR 880 guardada en una unidad de disco duro o CD R utilizando el procedimiento Song Copy Archive o CD R Backup puede restaurarse en el VS 1824 No obstante no podr editar ni regrabar la informaci n recuperada en el VS 1824 hasta que haya utilizado Song Import Si desea editar informaci n de canci n del VS 1680 VS 880 880EX VS 890 o VSR 880 con el VS 1824 utilice primero el procedimiento Song Copy Archives Extract p 225 o CD R Recover p 239 A continuaci n convi rtala en una canci n de VS 1824 utilizando Song Import DAT Backup Data La informaci n de canci n que se ha guardado utilizando el procedimiento de seguridad en DAT del VS 1680 o VS 880 880EX puede recuperarse con el VS 1824 VS 1824 gt VS 1680 VS 880 880EX VS 890 o VSR 880 Si instala unidades de disco duro externas que han sido utilizadas por un VS 1824 en un VS 1680 VS 880 880EX VS 890 o VSR 880 se reconocer n como un disco fo
333. de retorno La segunda fila de botones SELECT permiten ver cualquiera de los ajustes del Track Mixer Para una informaci n m s detallada acerca del flujo de la se al consulte la secci n Diagrama de bloque de la secci n del mezclado Ap ndice p 128 70 Cap tulo 5 Usar el Mezclador digital Bot n Fader Mute Hay dos formas distintas de controlar los niveles de los deslizadores de los Mixers Input y Track M todo uno Cambiar las funciones del deslizador Bot n FADER MUTE Los deslizadores f sicos del VS 1824 se pueden usar para controlar cualquiera de los 10 canales del Input Mixer o de los 18 del Track Mixer Pulse FADER MUTE para asignar los deslizadores f sicos al mezclador que desee Cuando use este m todo compruebe siempre el ajuste FADER MUTE antes de empezar FADER MUTE O ASTER La pantalla var a en funci n del Fader Mode p 75 Si selecciona VS 1824 como modo de deslizador p 75 Cuando se ilumina TR Puede ajustar los vol menes y los botones STATUS para los canales de pista Track Channels 1 12 Cuando TR parpadea Puede ajustar los vol menes y los botones STATUS para los canales de pista Track Channels 13 18 Cuando se ilumina IN Los deslizadores se utilizan para para controlar el Input Mixer 8 entradas anal gicas 2 entradas digitales la Stereo Input adem s de los Effects 1 3 Return y Effects 2 4 Return MEMO
334. de una canci n Transmitiendo esta informaci n a los secuenciadores MIDI y a otros dispositivos puede utilizarse para sincronizar la operaci n con dispositivos MIDI externos El mapa de tempo ajusta los cambios de tempo para cada comp s por lo que puede grabar informaci n que especifica cambios de ritmo y de tempo que se reproducir n desde cualquier comp s designado Con el VS 1824 los mapas de tempo se numeran de forma secuencial desde el inicio de la canci n empezando por el Mapa de Tempo 1 seguido del Mapa de Tempo 2 Mapa de Tempo 3 etc tera El Mapa de Tempo 1 ya est especificado al inicio de la canci n y determina el tempo inicial de la canci n Para cambiar el tempo en un comp s subsiguiente cree un nuevo mapa de tempo en cada posici n donde desee que cambie el tempo Puede crear hasta 50 mapas de tempo por canci n Ejemplo 1 Canci n sin cambios de tempo Mapa de Tempo 1 120 BPM Ejemplo 2 Canci n con cambios de tempo que se producen durante la canci n Mapa de Tempo 1 Mapa de Tempo 2 Mapa de Tempo 3 120 BPM 117 BPM 108 PBM n _ _ _ _ _ _ _ _ Tiempo Capitulo 15 Utilizar dispositivos MIDI externos Crear un mapa de tempo 1 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse TAP Aparece Tempo Map en pantalla Se visualiza el mapa de tempo 1 tempo de inicio 2 Pulse s 11 W l
335. del 2 yaBand 3BaMOTrack 3bandIneut 2 yaBand 3BaMOTrack 3bandIneut 3EaNdInPut ecualizador Le k f rDirect Out Salida directa B gt vOff 1 8 9 16 l rMaster EFFECT Insert Inserci n de Fx off Fx2 off Fx3 off Fx4 orf efectos Exec EXIT 13 Pulse F4 Exec Aparece EZ ROUTING Step Edit is finished en la pantalla ADVERTENCIA Los ajustes de EZ Routing ignorar n cualquier mezclador existente que ya haya realizado 14 Puede guardar su formato como plantilla EZ Routing o salir F6 EXIT para dejar esta pantalla sin guardar Para guardar los ajustes pulse F3 SAVE Aparece Routing Save en pantalla Grabar la configuraci n utilizando el procedimiento descrito en Guardar una plantilla EZ Routing p 123 Configurar para combinar utilizando Step Editing Selecci nelo cuando combine grabaciones de audio desde un grupo de pistas a otra pista o pistas Si desea cancelar el procedimiento de configuraci n pulse F6 EXIT 1 Pulse EZ ROUTING El icono EZ Routing aparece en la pantalla 2 Pulse F5 Exec Si Exec no aparece en la pantalla encima de F5 pulse PAGE hasta que vea Exec y pulse F5 Exec 3 Pulse F3 Bounc 0101 2009 00 00 00 m00 00 00 00 00 001 1 000 EZ ROUTING 90 EZ ROUTING Confirm Ster Edit Routins Recording Mix Down Bouncing Master ins ESTE mi Exec 4 Especifique las pistas de fuente para la s p
336. del sonido tic tac y el punto END estar a en el punto m s al final despu s de la explosi n El punto FROM ser a el punto del sonido en que empieza la explosi n El punto TO ser a la posici n de la l nea de tiempo donde desea que se produzca la explosi n Este tipo de edici n se denomina edici n back time No tiene que adivinar donde deber a empezar el tic tac para que los puntos FROM y TO queden alineados Ejemplo 3 Copiar utilizando el ajuste FROM Start From End To Tiempo Cap tulo 11 Consejos y herramientas de edici n Paso 1 Ajustar los puntos de edici n El primer paso para editar audio en el VS 1824 es encontrar los puntos de edici n START y END Estos puntos de edici n indican en que punto de la pista desea iniciar la edici n y en que punto desea finalizarla Existen varias formas de hacerlo y hay muchas herramientas disponibles para ayudarle como localizadores Preview y Scrub A continuaci n se describen algunos m todos para ajustar puntos de edici n e Cree localizadores mientras se est reproduciendo la canci n e Utilice FF y REW para colocarse en el punto que desea editar e Preview To y Preview From e Scrub Normalmente utilizar una combinaci n de los m todos anteriores para definir puntos de edici n Por ejemplo mientras est escuchando una canci n podr pulsar un bot n LOCATOR para establecer un punto cercano al punto en que desee editar Ahora ya se est
337. des que podr an infringir el copyright de un tercero Roland no se responsabiliza de lo referente a las infracciones de los copyrights de terceros que se produzcan por el uso de esta unidad Acerca del Acuerdo de Licencia e El VS 1824 y su capacidad CD RW est n dise ados para permitir reproducir material del cual tenga usted el copyright o material cuyo propietario le haya dado permiso para copiar En consecuencia la reproducci n de CDs de m sica o de otro material con copyright sin el permiso del propietario del copyright evitando funciones de prohibici n t cnica de segunda generaci n y la copia posterior como SCMS u otros constituye una infracci n del copyright y puede conllevar sanciones aunque la reproducci n sea para uso personal y de disfrute uso privado Consulte un especialista de copyright o de publicaciones especiales para informaci n m s detallada en la obtenci n de permisos de los propietarios de los copyrights Renuncia de responsabilidad Roland no ser responsable de ning n da o directo da o indirecto o cualquier otro da o que se puedan producir con el uso del VS 1824 Estos da os pueden incluir pero no se limitan a las siguientes situaciones que se producen utilizando el VS 1824 e Cualquier p rdida de beneficios que se pueda producir e La p rdida permanente de m sica o de informaci n e La incapacidad de utilizar el VS 1824 o un dispositivo conectado e Microsoft y Windows son marca
338. destino El bot n STATUS se ilumina en rojo Si desea seleccionar TR 1 12 pulse varias veces FADER MUTE hasta que se ilumine el indicador TR Si desea seleccionar TR 13 18 pulse varias veces FADER MUTE hasta que el indicador TR parpadee gt Cambiar las funciones Fader p 71 Por ejemplo si desea intercambiar la secci n de audio de la pista 3 a la pista 7 primero deber pulsar el bot n SELECT de la pista 3 y despu s STATUS de la pista 7 M todo alternativo a Pulse W lt y P gt para desplazar el cursor a la pista que desee intercambiar b Pulse F3 MARK d Si F2 All est pulsado se selecciona todas las pistas a intercambiar CTRACK 01 01 2000 00 00 00 00 00 00 00 00 001 1 000 Track Exchanse cha 1 1 4U 1 U Y 2 U Y 1 V Y 1 V Y 1 V 4 2 20 4Y 1 V y 1 V Y d Utilice el dial TIME VALUE para especificar la V Track de destino Por ejemplo 1 1 indica Track 1 V Track 1 y 9L 1 indica Track 9 V Track 1 No designe V Tracks que ya se hayan especificado como destinos de intercambio para otras pistas 6 Repita el paso 5 si desea intercambiar m s de un par de pistas 7 Pulse F4 Exec Ejecuta Track Exchange y ta No puede mezclar en una V track audio grabado normalmente con audio que haya sido grabado con el modo de grabaci n CDR en ON En canciones que utilicen un modo de grabaci n distinto a
339. dimiento b sico dci os 164 una aplicaci n pr ctica oocioniocnncnnanionononnnaciones 171 vista peer ii cias 139 y edici n de frases ida 170 SA 42 extraer de una canci n e ocococoncncnonononononcnonononononcnos 174 rabar eri iN taa ias 54 POE ensinei n ii 151 Modo Track oococococicnonononionionocornncancnnarinnnnonareninnanorosa 35 SOLO ari AA AE da 42 Pistas master definidas iia Ataca 177 estado de ajuste combinaci n de teclas oonininicininnononinncnanononoso 179 O A 177 CON COS a a 181 TPL UI ni iaa 180 Pistas virtuales Consulte V Tracks Pitch correction asas dia 193 Please Insert Disc cnnccincicicinnininnninincnmm 190 192 Preajustes Consulte Patches de efectos Preview TO THRU y FROM cinicacrciniridccncinicnnsinaricicnn cade 166 Procedimiento Shutdown ecccecenioninninnininncnncnnnos 33 Program Changes Consulte MIDI Proteger canciones yan 48 Puntero de posici n de canci n 207 R Record Monitor ossessi 256 Recover Err Retry sessies 240 Red Borda aci 183 Redo 285 xepul definidas iia aa 62 Reducci n de tiempo Consulte Ampliaci n reducci n de tiempo RemicialiZza E aa is 275 Reloj maestro SOC AAA a a 66 MIDE iaa A ERRE 199 Reloj de tiempo Consulte Sincronizaci n MIDI Reloj maestro duna 66 Reloj MIDI asiatica 207 Reproductor de CD sssini 191 Restablecer ajustes originales cc 37 Return Consulte Effects return Reverberaci n de percusi
340. do por el VS 1824 para grabar y reproducir El VS 1824 no puede utilizar esta unidad 229 O Sy j mn x Cap tulo 17 Usar los discos duros Opciones de copia de seguridad Existen varios m todos que puede usarpara realizar copias de seguridad desde el VS 1824 Es importante recordar que con s lo realizar una copia de seguridad de una canci n no la borra del disco Si desea liberar espacio en disco realice copias de seguridad de la canci n usando uno de los m todos descritos a continuaci n y luego use Song Erase para eliminarla del disco duro Copia de seguridad en DAT La copia de seguridad en cintas DAT es muy econ mica ya que las cintas DAT no son caras Sin embargo el proceso de grabaci n puede ser lento Una cinta DAT de 60 minutos puede guardar unos 330 MB de informaci n de canciones Si es necesario puede copiar grandes cantidades de datos en varias cintas DAT Las cintas DAT son reutilizables Para m s informaci n acerca de c mo utilizar grabadoras de cinta DAT para copias de seguridad consulte el Cap tulo 19 desde p 236 Unidad extraible externa Puede copiar canciones desde la unidad actual a un disco duro externo del tipo Zip por medio de la funci n Song Copy Es una forma eficaz y r pida de efectuar copias de seguridad de una canci n antes de eliminarla del disco duro Este m todo es r pido no obstante el coste por MB de datos guardados es m s elevado que con las cintas DAT o c
341. ds en MIDI Beat Clock para marcarla 9 Haga clic en Device ID y seleccione 16 10 Haga clic en OK 11 Haga clic en el icono VS 1824 en la ventana abierta Seleccione Device Icon en el men Studio y seleccione el icono deseado para el VS 1824 12 Seleccione Save seguido de Quit en el men File Vision como dispositivo maestro Existen varios m todos que puede utilizar para sincronizar Vision con el VS 1824 En este ejemplo utilizamos MTC y MMC con Vision controlando la reproducci n del VS 1824 Conexiones 1 Conecte el puerto MIDI OUT del interface MIDI al puerto MIDI IN del VS 1824 2 Conecte el puerto MIDI OUT del VS 1824 al puerto MIDI IN del interface MIDI Ajustes de Vision l Seleccione Sync Options en el men Options 2 Seleccione MIDI Time Code en el men emergente junto a Receive Sync 3 Seleccione 30 fps non drop en el men emergente junto a SMPTE Format 4 Haga clic en OK 212 Cap tulo 16 Utilizar secuenciadores de software Ajustes del VS 1824 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse EXT SYNC 2 Mueva el cursor a Sync Source y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar INT 3 Mueva el cursor a Sync Gen y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar MTC 4 Mueva el cursor a Sync MTC Type y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 30 5 Pulse F6 Exit y luego pulse F4 MIDD 6 Muev
342. du ani 98 F4 FX4 Effect 4 Master Send oococonnnonannononinnonannornnnornnnononnnnnnrnnnnn AEE EEE TEE 98 F5 AUX AUX Master Send opasa eaaa aa AEA ASAA EAAS EAA AA AA EAA A SERAS 98 Cap tulo 7 Utilizar los efectos internos VS8F 2 cccccccccccccccoccnnnnnnnnos 99 Localizaci n de efectos c oommmmniciinninninnnnnnscr re 99 Tipos de efectos mommicccccnnnncncnnnnnnnccn cnn 99 Efect s d ASC esn oaeee en ea A A ESON 99 Ea E Ao e e P ETE IIS E SS 100 Realizar la conexi n de efectOS cooccooccoonnomsmenermmmerrrcernre EEEN RA 100 Procedimiento para utilizar efectos ooommmocccnnnnncnnnnrnrrernrr ener 100 Seleccionar Patches de efectos nmmmnninicnininirniinrancara rra rn rn 101 Seleccionar un Patch preajustadoO ooconoconcnncnonononnonenenenecnnanonnnnnnnrornnnnnnnnnnnnrnnrarananan nana rorar nn naranananos 101 Crear y utilizar patches de efectos de usuario oooocccccconnccccnnnocccccnnnnosncennnnnnanennnnnnnarerrnnnnnnnnns 102 Crear un patch de efecto de USUAL IO ooooconcnonononnnnonenenennnannnnnnnnnrarnnnnnnnnnanarnnranananannn ra rorarnanaranananos 102 Guardar un efecto como un patch de usuario oonoceneccononononanannronnnnennnnnnnnnnaranarnnnnnn ra rornrnanaranananos 102 Guardar un patch de efecto como parte de una escena de mezcla ocncicicinicnnnnnicinnnnncncnnos 103 Tabla de Contenido Conectar efectos de inSerci n omnnnniicncnnnninnnnrr cer 103 Conectar efectos de inserci n a entradas y pistas ocoococoninoncnnnnnnnnnnnnnncnc
343. e encima de F2 pulse PAGE hasta que aparezca Erase y pulse F2 Erase 3 Pulse el bot n STATUS de la pista 5 para seleccionar la pista 5 para borrarla El bot n STATUS se ilumina en rojo indicando que es la pista a editar Puede pulsar m s de un bot n STATUS si desea borrar m s de una pista Para deseleccionar una pista pulse el bot n STATUS de nuevo para que vuelva a parpadear en verde CONSEJO SPECIAL SHORTCUT Los primeros cuatro botones LOCATOR se pueden utilizar para introducir la posici n de tiempo actual en los campos START END FROM y TO manteniendo pulsado el bot n SHIFT y el bot n LOCATOR respectivo V a los siguientes pasos del 4 al 7 4 Pulse LOCATOR 1 Con esto mover la l nea de tiempo al punto donde desee empezar a borrar 5 Mantenga pulsado SHIFT y pulse LOCATOR 1 Introducir el valor de tiempo actual recuperado mediante LOCATOR 1 como punto START para la edici n 6 Pulse LOCATOR 2 Con esto mover la l nea de tiempo al punto donde desee finalizar el borrado 7 Mantenga pulsado SHIFT y pulse LOCATOR 21 Introducir el valor de tiempo actual recuperado mediante LOCATOR 2 como punto END para la edici n 8 Pulse F4 Exec para efectuar la edici n basada en los par metros que ha definido Si no ha funcionado pulse UNDO y despu s ENTER para deshacer la edici n Edici n de precisi n En el ejemplo anterior hemos utilizado loc
344. e F1 SelPh 6 Pulse el bot n STATUS para la frase que desee recortar El indicador STATUS se iluminar en rojo Si desea seleccionar TR 1 12 pulse varias veces FADER MUTE hasta que se ilumine el indicador TR Si desea seleccionar TR 13 18 pulse varias veces FADER MUTE hasta que el indicador TR parpadee gt Cambiar las funciones Fader p 71 De forma alternativa puede utilizar 42 W lt y gt gt para desplazar el cursor hasta la frase que desea dividir y pulsar F3 MARK o ENTER YES CONSEJO Pulsando F2 ALL puede marcar o desmarcar todas las frases de manera simult nea Phrase Divides SP1it Select Phrase DividesSP1it 6 1 ELEC GTR L PIANO R 7 1 iELEC GTR R STRINGS L STRINGS R 1 p CALI Exec 7 Pulse F1 Back 8 Utilice A 1 W 11 lt y cursor y utilice el dial TIME VALUE para ajustar los B gt para desplazar el par metros Phrase Divide SP1it Type AEE SPlit IN Threshold 4809B5 IN Marsin roOUT Mar sin 1 0sec 1 0sec Tipo Selecciona la manera en que aparecer la frase En este caso seleccione Divide Divide Divide autom ticamente la frase en dos o m s Split Divide manualmente la frase en dos separadas IN Threshold Especifica el volumen 84 6 dB que se utilizar al buscar el punto en que la frase empieza a sonar El VS 1824 buscar un punto
345. e conoce como combinaci n de pistas La combinaci n de pistas es til cuando se agotan las pistas de interpretaci n libres Para este ejemplo mezclaremos el audio grabado en las pistas 5 8 y combinarlas en las pistas 9 10 est reo Datos de interpretaci n 5 Datos de interpretaci n 6 Datos de interpretaci n 7 Datos de interpretaci n 8 Datos de interpretaci n 5 7 Datos de Datos de Pista 5 interpretaci n 5 Datos de Pista 6 interpretaci n 6 Datos de interpretaci n 7 Pista 10 Antes de combinar pistas MEMO Para este ejemplo las pistas 5 8 se denominan pistas de Pista 7 interpretaci n 6 8 Despu s de combinar pista origen Las pistas 9 10 se denominan pistas de destino y ta Defina todos los ajustes de panoramizaci n nivel ecualizador y efectos en las pistas de origen antes de combinarlas Una vez combinadas las pistas de origen en las pistas de destino no podr definir ajustes del mezclador individuales para cada pista sin combinar de nuevo esas pistas Adem s deber comprobar que el ecualizador y los efectos est n desactivados en los canales 9 10 Sino las pistas combinadas sonar n diferente que las pistas de origen No es posible combinar pistas en canciones guardadas con Song Protect activado Si desea combinar pistas primero deber desactivar Song Protect 64 Seleccionar pistas de origen y de destino 1 Las pistas 9 y 1
346. e deslizador almacenado La posici n f sica del deslizador viene representada en pantalla por un punto negro mientras que el nivel de la pista almacenada viene representada por un c rculo vac o Si desea ajustar los niveles de deslizadores TR 13 18 pulse FADER MUTE varias veces hasta que el indicador TR parpadee p 71 8 Pulse PLAY para empezar a grabar informaci n Automix 9 Mientras la canci n se reproduce desplace los deslizadores de pista para ajustar la mezcla de la canci n como desee La nueva informaci n Automix s lo se grabar en los deslizadores que se desplacen durante la reproducci n de la canci n 10 Cuando termine la canci n pulse STOP Las marcas Automix aparecer n en la pantalla Playlist donde se cre la informaci n Automix 131 O E E ES 5 o Capitulo 9 Automix Editar la Informaci n Automix Editar informaci n Automix Micro Edit Puede comprobar y cambiar los valores para los ajustes que pertenecen a toda la informaci n de Automix El m todo general es el siguiente 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F6 UTIL Aparece el icono del men Utility 2 Pulse F5 A Mix Si no aparece A Mix sobre F5 pulse PAGE y luego pulse F5 A Mix 3 Pulse F2 Micro Aparece en pantalla Micro Edit Valor del ajuste Par metro Auto Mix que se editar en el ejemplo el nivel de volumen de la Pista 1 Automix Micro Edit Channel Level
347. e incluyen en la canci n e Toda la informaci n grabada en V Tracks e Relojes MIDI para la pista de sincronizaci n Puntos especificados dentro de las canciones localizador marcador puntos de inicio fin de pinchado puntos de inicio fin de bucle e Escenas ajustes de mezcla e Ajustes Vari Pitch p 193 e Ajustes de sistema system MIDI disk sync Scene e Ajustes de efectos e Informaci n Automix Fuentes pistas y canales En el VS 1824 la secci n de grabador y la del mezclador utilizan los t rminos fuentes pistas y canales Estos t rminos puede que se parezcan y puede producir confusiones si sus diferencias no se entienden claramente Fuente Se al que se env a a la secci n de mezcla o grabado en la secci n de grabador En el VS 1824 este t rmino corresponde en particular a las se ales de los jacks INPUT 1 8 y el conector DIGITAL IN Pista Se al que se env a a o se recibe desde la secci n de grabaci n Tambi n se refiere a la situaci n en la que se graba una se al o se reproduce desde el disco duro Canal Se al que se env a a o se recibe desde la secci n de mezcla Este t rmino se refiere en particular a los deslizadores y botones de la secci n del mezclador en el panel superior Tomas y frases En el VS 1824 la informaci n se gestiona en grupos denominados tomas y frases T mese un momento para asegurarse que entiende las diferencias entre
348. e el indicador TR Si desea seleccionar TR 13 18 pulse varias veces FADER MUTE hasta que el indicador TR parpadee gt Cambiar las funciones Fader p 71 De forma alternativa puede utilizar 44 1 W lt y para desplazar el cursor hasta la frase que desea dividir y pulsar F3 MARK o ENTER YES CONSEJO Pulsando F2 ALL puede marcar o desmarcar todas las frases de manera simult nea Phrase Divide SP1it Select Phrase DividesSP1it 5 1 ELEC GTR L 7 1 ELEC GTR R PEERS CALL MARE Exec Cap tulo 10 Editar pistas y frases 7 Pulse F1 Back 8 Utilice A 1 W lt y P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para ajustar los par metros Phrase Divide SP1it Type TO Divide DONDOMDISDOFDO Hkk k IN Threshold OUT Threshold TIME VALUE Type Selecciona la manera en que aparecer la frase En este caso seleccione Split Divide Split Divide manualmente la frase en dos Divide autom ticamente la frase en dos o m s separadas TO hasta el punto Especifica la posici n de tiempo en que se va a dividir la frase 9 Pulse F4 Exec 10 Cuando la pantalla indique Complete pulse PLAY DISPLAY Regresar al modo de reproducci n Phrase Move Esta operaci n mueve la frase especificada hasta otra posici n en la l nea temporal o a una pista distinta Es adecuada para corre
349. e en el mapa de Tempo SyncTr El metr nomo se reproduce en la pista Sync 7 Pulse EXIT NO En la pantalla se visualiza el icono System menu 8 Pulse F5 METRO Aparece la pantalla Metronome Parameter Metronome Parameter Metronome Out Metronome Mode Off INT v yJyRec 0n1Y Rec P1ay Metro Level MID Acc Note MID Nrm Note 100 caz caz MID MetroCch MID ACC Yelo MID Nem Yelo 10 109 se 9 Utilice MA 1 W lt A y P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para cambiar los ajustes Metronome Out Selecciona la salida del metr nomo Por ahora seleccione MIDI Si selecciona Off se le impide definir los ajustes relacionados con el Metr nomo Off No se env a el sonido del metr nomo INT El sonido del metr nomo se env a desde los jacks MONITOR MIDI La se al del metr nomo s lo se transmite desde el conector MIDI OUT Modo Metronome Determina cu ndo se reproduce el metr nomo Rec Only El metr nomo suena nicamente durante la grabaci n Rec amp Play El metr nomo suena durante la reproducci n y la grabaci n Metro Level nivel del metr nomo Ajusta el nivel de volumen 0 127 de la salida del metr nomo MID Acc Note acentuar nota Ajusta el n mero de nota C0 G9 de los tiempos fuertes Cuando se toca un grupo de percusi n selecciona sonidos de percusi n espec ficos MID Nrm Note nota normal Ajus
350. e funci n para seleccionara los ajustes que se copiar n F1 CpyEQ Se copian s lo los ajustes del ecualizador F2 CpyLv Se copian s lo los ajustes de nivel F4 Exec o ENTER YES Se copian los ajustes de nivel y del ecualizador F6 EXIT o EXIT NO Salida sin copiar 5 Una vez copiada la informaci n con xito la pantalla indicar Complete Pulse PLAY DISPLAY 84 Escenas del mezclador Hay dos funciones para guardar y recuperar r pidamente los ajustes del mezclador Una se denomina Scenes y la otra EZ Routing Utilice el m todo adecuado a la situaci n Escena Una Escena guarda todos los ajustes de EQ direccionamiento posici n de los deslizadores posici n de panoramizaci n efectos selecci n de V Track y los ajustes de nivel master Es posible guardar ocho escenas de mezclador diferentes por canci n y cada Escena puede recuperarse utilizando uno de los ocho botones de Escena espec ficos Las Escenas se conservan como parte de la informaci n de la canci n al guardar la canci n Las escenas son tiles para intentar varias mezclas distintas de una canci n utilizando diferentes combinaciones de V Tracks efectos y niveles Cuando copie una canci n en un disco extra ble como una unidad Zip y a continuaci n la copia en otro VS 1824 los ajustes de Escena se recuperar n El nivel de monitorizaci n la posici n del mando MONITOR no0 se guarda en u
351. e ha determinado por la pista de sincronizaci n 8 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 9 Ajuste el secuenciador MIDI para seguir los mensajes del reloj MIDI recibidos de dispositivos externos y para reproducir informaci n de canci n MIDI Cuando se inicia la reproducci n en el VS 1824 el secuenciador MIDI empieza tambi n la reproducci n Otros m todos para generar una pista de sincronizaci n o un mapa de tempo Puede haber casos en que se grabe audio en el VS 1824 antes de grabar una pista de sincronizaci n o antes de generar un mapa de tempo Es posible crear una pista de sincronizaci n o un mapa de tempo para que coincida con el audio grabado anteriormente Es til cuando desee grabar un nuevo secuenciador MIDI en un secuenciador externo basado en las pistas grabadas anteriormente en el VS 1824 Por ejemplo puede que desee programar una unidad de ritmos para a adir partes de percusi n a una pista de percusi n en directo grabada anteriormente en el VS 1824 Si crea una pista de sincronizaci n o un mapa de tempo que coincida con la pista de percusi n en directo el secuenciador MIDI estar sincronizado Colocar marcas junto con el tempo 1 Pulse ZERO 2 Pulse PLAY para empezar la reproducci n de la canci n 3 Mientras escuche el proyecto pulse TAP en cada tiempo de cada comp s para toda la canci n 4 Cuando termine la canci n pulse STOP Crear una pista de sincronizac
352. e indicar que el modo Solo ahora est activo Adem s el bot n EDIT SOLO empezar a parpadear 3 Pulse el bot n SELECT para la pista o entrada a la que desee aplicar un solo Puede aplicar un s lo a m s de una pista o entrada a la vez 4 Cuando acabe mantenga pulsado SHIFT y pulse EDIT SOLO de nuevo para desactivar el modo SOLO El bot n EDIT SOLO dejar de parpadear 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Utilizar los localizadores Una de las formas m s r pidas de moverse por la canci n es usar los localizadores Los localizadores de tiempo se guardan en cada canci n por medio de los botones LOCATOR 111 8 El VS 1824 permite hasta 64 localizadores distintos por canci n Los localizadores se organizan en ocho bancos con ocho localizadores por banco Cada bot n guarda una nica posici n de tiempo en la canci n y puede moverse al tiempo almacenado con s lo pulsar el bot n Los localizadores proporcionan una forma til de definir secciones de una canci n para la Grabaci n en bucle Loop Recording almacenar puntos en grabaciones Punch In y para almacenar valores de edici n de pistas Baco8s O OOOODOOO O 1 2 3 A 4 5 7 8 Banco 2 O 7 O o Tel 1 2 3 4 5 6 7 8 al Banco1 L E o e
353. e la canci n donde desee que el efecto empiece a cambiar 5 Para cambiar el efecto predefinido mantenga pulsado SHIFT y pulse F3 FX A Aqu puede cambiar los ajustes para el efecto 1 y el efecto 2 6 Pulse F1 FX1 para seleccionar el efecto 1 Si FX1 no aparece encima de F1 pulse F6 EXIT hasta que aparezca A continuaci n pulse F1 FX1 7 Pulse F2 Sel para seleccionar un ajuste diferente 8 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el efecto 9 Pulse F4 Exec 10 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse TAP 11 Repita los pasos3 10 para cada cambio de efecto que desee guardar 12 Cuando termine pulse ZERO seguido de PLAY para escuchar el efecto Snapshots CONSEJO Este procedimiento s lo automatiza los cambios de patches de efectos Puede automatizar los cambios de par metros de efectos creando varias versiones del efecto con ajustes diferentes como patches de efectos A continuaci n puede utilizar la automatizaci n Snapshot para recuperar la versi n deseada en cualquier punto de la canci n Por ejemplo si utiliza el efecto GuitarMultil con el delay desactivado y desea activar la parte delay de GuitarMultil para la secci n solo de la pista de la guitarra Puede crear dos versiones del efecto GuitarMultil una con delay y una sin y guardarlas como patches separados en el banco del usuario A continuaci n utilizando Automix puede crear un Snapshot al principio de la ca
354. e se coloc el punto de pinchado de entrada 12 El VS 1824 saldr directamente de Record donde se coloc el punto de pinchado de salida Cuando haya pasado del punto de pinchado de salida pulse STOP 13 Para escuchar los resultados del pinchado de entrada y de salida pulse ZERO para volver al principio de la canci n y pulse PLAY 14 Pulse AUTO PUNCH para desactivar el pinchado de salida autom tico cuando haya terminado Se apagar el indicador del bot n 59 Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n Loop Recording Puede reproducir una secci n espec fica de una canci n una y otra vez y utilizar la funci n Auto Punch In para grabar muchas tomas r pidamente Se denomina grabaci n en bucle Puede resultar til cuando desee practicar una secci n de la canci n o grabar una cantidad de tomas de un solo y comparar las diferentes tomas Inicio de bucle Pinchado de entrada Pinchado de salida Final de bucle Reproducci n Reproducci n k Tiempo gt REC REC g e FAUTOMIX REC Antes de empezar a grabar especifique los tiempos de inicio y final de bucle Hay tres formas de especificar los tiempos de bucle Utilice el m todo adecuado a la situaci n FAUTOMIX REC Para especificar los puntos de pinchado de entrada y de salida consulte la secci n anterior Pinchado de entrada y de salida autom tico Utilizar los localizadores
355. ealizada Si utiliza m s a menudo la funci n Undo para deshacer s lo las operaciones de grabaci n edici n realizadas previamente es decir nivel de Undo 1 puede preferir que no aparezcan mensajes cuando pulsa UNDO En este caso defina los siguientes ajustes de modo que s lo se deshaga la operaci n anterior inmediatamente al pulsar UNDO 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTM En la pantalla se visualiza el icono System menu Si no aparece el men System pulse F6 EXIT 3 Pulse F1 SYSPM Si no aparece SYSPM en la pantalla sobre F1 pulse PAGE hasta que aparezca y luego pulse F1 SYSPM 4 Utilice MA 1 W lt A y P gt para desplazar el cursor a UNDO message Si en la pantalla no se visualiza UNDO message pulse F1 Prm 1 UNDO messa 3e Ort UNDO message Selecciona si se visualizar o no el mensaje de confirmaci n de Undo On Se visualiza el mensaje y le pide cu ntos niveles desea deshacer Off No se visualiza el mensaje y s lo se deshace la operaci n inmediatamente anterior 5 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Off 6 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla playlist 63 Q 3 ne 2 E e A Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n Combinar pistas Puede combinar la interpretaci n de dos o m s pistas y regrabarlas en una pista vac a distinta Esta operaci n s
356. ear la unidad p 220 y ajuste Surface Scan a On Una vez inicializada la unidad Surface Scan empieza de inmediato El proceso de Surface Scan se toma un cierto tiempo Esto no es un funcionamiento incorrecto Por ejemplo el tiempo necesario para realizar un Surface Scan en un disco Zip de 100 MB es de unos 10 minutos El tiempo que tarda Surface Scan en realizarse en un disco depende del tama o capacidad del disco La progresi n del procedimiento Surface Scan se visualiza en la pantalla Cuando la unidad est inicializada y ya ha empezado Surface Scan puede cancelar Surface Scan por medio del siguiente procedimiento 1 Pulse EXIT NO En la pantalla se visualiza Cancel Pulse ENTER YES De esta forma se cancela Surface Scan Tenga en cuenta que la memoria no utilizable no encontrada hasta este momento no quedar registrada en el VS 1824 El VS 1824 se reinicia de forma autom tica 2 Cuando Surface Scan se ha completado en la pantalla aparece uno de los siguientes mensajes Complete Indica que la unidad est lista para ser utilizada Todas las partes de la memoria son utilizables T Defect La parte subrayada indicar el n mero de unidades no utilizables en esta unidad Cuanto mayor sea este n mero menor ser la fiabilidad de la unidad File System Err Se ha producido un error de lectura o escritura en un punto en que se almacenan datos b sicos utiliza
357. eceive Para esta aplicaci n aj stelo a On MMC Modo de control de equipo MIDI Para esta aplicaci n aj stelo a SLAVE Control Type tipos de control del mezclador Para esta aplicaci n d jelo en Off 4 Mantenga pulsado SHIFT y pulse el bot n EXT SYNC situado encima del dial TIME VALUE 5 Utilice A 1 W lt y P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para realizar los ajustes como se describe a continuaci n Sync Error Level Normalmente est ajustado a 5 Sync MTC Type Tipo de MTC Para esta aplicaci n aj stelo a 30 6 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 7 Pulse EXT SYNC El indicador del bot n parpadea indicando que el VS est preparado para recibir MTC En este estado el VS esclavo funciona en sincronizaci n con el VS maestro El indicador EXT SYNC se ilumina cuando el VS est esperando el MTC CONSEJO Tambi n puede utilizar este m todo para transferir audio digital entre dos grabadores VS Conecte DIGITAL OUT del VS maestro al DIGITAL IN del VS esclavo dado que el MTC generado por el VS maestro proporciona sincronizaci n a ambos grabadores VS su salida digital tambi n debe suministrar un reloj digital al VS esclavo Sincronizar un VS 1824 y un VS 880 880EX o VSR 880 Esta secci n explica como sincronizar un VS 1824 y un VS 880 880EX o VSR 880 El VS 1824 funciona como MMC MTC maestro y e
358. ecomendable guardar varias copias de seguridad de las canciones importantes Si usa de forma incorrecta el procedimiento Song Copy puede llegar a perder datos Roland Corporation no asume ninguna responsabilidad por la p rdida de informaci n Adem s Roland no garantiza ninguno de los datos copiados con independencia de las prestaciones o del estado de la unidad externa Hay dos formas de utilizar Song Copy Song Copy Playable y Song Copy Archives El m todo que seleccione depende de la cantidad de espacio libre en el disco de destino por ejemplo discos ZIP de 100 MB En pantalla se visualizar el tama o de la canci n actual Song Copy Playable p 222 Utilice Song Copy Playable cuando el tama o total de la canci n sea inferior al tama o total del espacio disponible en la unidad de disco extra ble Por ejemplo use Song Copy Playable para copiar una canci n de 93MB en un disco de 100MB disk Canci n 221 QO D as z N Cap tulo 17 Usar los discos duros Song Copy Archives p 223 Utilice Song Copy Archives para unidades extraibles cuando el tama o total de la canci n sea superior al tama o total del espacio disponible en la unidad de disco extra ble Por ejemplo use Song Copy Archives para copiar una canci n de 247MB en un disco de 100MB disk Los datos de la canci n se convierten en datos en forma espec fica que permite guardarlos en varios discos formato archives La canci n se c
359. ecord Standby y sigue apagado durante la reproducci n y grabaci n Si el ventilador se detiene por largos per odos de tiempo puede sobrecalentarse el equipo y como resultado averiar el disco duro interno Para evitar este problema no seleccione Play o Rec amp Play por largos per odos de tiempo Tenga el ventilador en funcionamiento tanto como pueda con el Fan Control ajustado a Off 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Capitulo 21 Ajustes globales y de sistema Borrar un Direct Current Offset del bus MIX Cuando los v metros de un dispositivo mezclador etc conectado a la salida del VS 1824 se mueven aunque no se oye sonido alguno en el VS 1824 es posible que est escuchando un direct current offset en el bus MIX que sale del MASTER en el VS 1824 Puede eliminarse 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Se visualiza el icono System Menu Si no aparece el icono System Menu pulse F6 EXIT 3 Pulse F2 GLOBL Si no aparece GLOBL sobre F2 pulse primero PAGE hasta que aparezca GLOBL y luego pulse F2 GLOBL 4 Utilice A 1 1 W A y P gt para desplazar el cursor a DC Cut y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el ajuste que desee Si no se visualiza DC Cut pulse F2 Prm2 y gire el dial TIME VALUE DC Cut DPF DC Cut Si est activado cualquier direct current
360. ecto de inserci n 1 Pulse el bot n EFFECT 1 3 RTN SELECT Se visualiza la pantalla Effect Return 2 Pulse F3 FX1 o utilice 44 1 W lt lt y P gt para desplazar el cursor a FX1Rtn 3 Utilice 4h ly W para desplazar el cursor Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor FaiRtn Return Level E A EHReturn Balance Return Level ste ajusta el nivel de volumen 0 127 del efecto El ajuste por defecto es 100 Return Balance Ajusta la posici n est reo del efecto L63 R63 en la mezcla maestra L63 designa el m ximo a la izquierda y R63 designa el m ximo a la derecha El valor por defecto es 0 centro Ajuste Effect Return Level utilizando los deslizadores del canal 1 Pulse FADER MUTE para que IN se ilumine Utilice el deslizador EFFECT 1 para ajustar el nivel de retorno de FX1 O Sy El SS Si 9 s Utilice el deslizador EFFECT 2 para ajustar el nivel de retorno de FX2 Mantenga pulsado SHIFT y utilice el deslizador EFFECT 1 para ajustar el nivel de retorno de FX3 Mantenga pulsado SHIFT y utilice el deslizador EFFECT 2 para ajustar el nivel de retorno de FX4 Despu s de ajustar los niveles de Effect Return pulse FADER MUTE para que se ilumine TR 107 Cap tulo 7 Utilizar los efectos internos VS8F 2 Dos ejemplos de utilizaci n de efectos de bucle Ejemplo 1 A adir un Delay a una pista vocal grabada Estrat
361. ecuenciador MIDI para que transmita MTC 6 Pulse EXT SYNC El bot n empieza a parpadear indicando que el VS 1824 est ajustado para sincronizar utilizando MTC de un secuenciador externo MIDI 7 Pulse PLAY El bot n parpadear en verde indicando que el VS 1824 se encuentra en modo MTC receive standby Cuando el secuenciador MIDI empiece a reproducir y a transmitir MTC empezar la reproducci n en el VS 1824 Durante la sincronizaci n los indicadores EXT SYNC y PLAY continuar n iluminados Si el c digo de tiempo MIDI no es estable Cuando utilice el software del secuenciador MIDI para ordenadores personales seg n las especificaciones de hardware y las condiciones de reproducci n la se al MTC enviada al VS 1824 puede que no sea estable Si la sincronizaci n no es correcta intente utilizar el VS 1824 como dispositivo maestro o intente aumentar el nivel de sincronizaci n de error del VS 1824 como se describe anteriormente 197 O D E S o E a Cap tulo 15 Utilizar dispositivos MIDI externos Utilizar el desplazamiento MTC Cuando el VS 1824 funciona bajo el control de MTC desde un dispositivo MIDI externo puede sincronizar el tiempo de reproducci n de la canci n y el tiempo MTC La diferencia entre los dos tiempos se denomina desplazamiento Por ejemplo si el tiempo MTC es 01h00m00s00f00 y el tiempo de la canci n es 0Oh10m00s00f00 el tiempo de desplazamiento es el siguiente
362. eda generar interferencias como por ejemplo un motor el ctrico o un sistema de iluminaci n variable Antes de conectar esta unidad a otros dispositivos desactive la alimentaci n de todas las unidades Con ello evitar un funcionamiento an malo y o da os en los altavoces u otros dispositivos Colocaci n Si utiliza la unidad cerca de amplificadores de potencia u otros equipos con transformadores de potencia de gran tama o se pueden producir zumbidos Para solucionar este problema cambie la orientaci n de esta unidad o al jela de la fuente de interferencias Este aparato puede producir interferencias en la recepci n de televisi n y radio No utilice este aparato cerca de dichos receptores No exponga la unidad a la luz solar directa ni lo coloque cerca de dispositivos que desprendan calor ni lo deje dentro de un veh culo cerrado ni lo someta a temperaturas extremas El calor excesivo puede deformar o decolorar la unidad Para evitar posibles fallos no utilice la unidad en zonas mojadas como por ejemplo una zona expuesta a lluvia o humedad NEJE S lt ma Tenga en cuenta lo siguiente cuando utilice la unidad CD RW Para m s informaci n consulte Antes de utilizar la unidad CD RW p 184 231 e No coloque la unidad cerca de aparatos que generen campos magn ticos muy potentes como por ejemplo altavoces e Instale el equipo en una superficie s lida y plana e No desplace el equipo ni lo suje
363. ee Si desea ajustar los niveles de deslizadores TR 13 18 pulse FADER MUTE varias veces hasta que el indicador TR parpadee p 71 Si Fader Match p 247 en System Parameters est ajustado a Null y las posiciones de los deslizadores f sicos actuales no coinciden con los niveles de volumen real primero debe desplazar los deslizadores f sicos para que coincidan con la posici n del deslizador grabado Esto se conoce como cruzar el punto nulo Cuando la pantalla se ajusta para visualizar deslizadores y la panoramizaci n la posici n de cada deslizador f sico se representa como un punto blanco y el nivel real que se graba utilizando Automix se representa como un c rculo blanco Antes de empezar Automix mueva todos los deslizadores f sicos a la posici n m xima para que el punto negro desaparezca Aseg rese de que FADER MUTE est bien ajustado IN o TR seg n si intenta controlar las entradas o las pistas 7 Pulse PLAY para empezar a grabar informaci n Automix 8 Mientras la canci n se reproduce desplace los deslizadores de pista para ajustar la mezcla de la canci n como desee La nueva informaci n Automix s lo se grabar en los deslizadores que se desplacen durante la reproducci n de la canci n 9 Cuando termine la canci n pulse STOP Las marcas Automix marcas con una A despu s del n mero marcado aparecer n en la pantalla Playlist donde se cre la informaci n Automix
364. ee grabar Utilice estos botones para introducir caracteres alfanum ricos para los nombres de canciones etc cuando NUMERIC ASCII est iluminado 18 Paneles frontal y posterior 4 Botones SELECT CH EDIT Select Channel Edit Utilice estos botones cuando desee cambiar los ajustes del mezclador de pistas y los canales de las pistas Se iluminar n los indicadores de los canales seleccionados actualmente 1 18 Cada canal de pista 1 18 Si desea visualizar el canal de pista 13 18 mantenga pulsado SHIFT y pulse los botones SELECT para los canales de las pistas 13 18 MEMO Puede modificar la correspondencia entre los botones deslizadores de los paneles y los canales del mezclador de pistas Para m s detalles consulte la secci n Cambiar los ajustes de botones y deslizadores del mezclador de pistas Modo Fader p 75 Si pulsa estos botones mientras mantiene pulsado el bot n STATUS podr seleccionar cualquier pista de destino de combinaci n deseada Utilice estos botones para introducir caracteres alfanum ricos para los nombres de canciones etc cuando NUMERIC ASCII est iluminado 5 Botones STATUS Estos botones cambian el estado de cada pista p 42 El indicador del bot n muestra el estado actual SOURCE naranja Se env a la fuente de entrada o la pista asignadas al canal REC intermitente en rojo La pista estar preparada para grabarse Cuando parpadee en rojo se oir
365. ee grabar el efecto Para seleccionar FX 3 o FX 4 mantenga pulsado el SHIFT y pulse el bot n Effect SELECT LEZ ROUTING 01 01 2000 00 00 00 00 00 00 00 00 001 1 EZ ROUTING Recordins STEP4 Record the Effects 7 Tr 4 Pista que se grabar EXIT 11 Pulse F2 STEP gt Puede volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP 1 12 Seleccione los canales del mezclador que debe enviar al bus AUX El bus AUX es til para crear una mezcla de auriculares individual para el interprete que est grabando Utilice 4 1 ww and B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para ajustar cada valor CEZ ROUTING 21 01 2000_0A 0A 0A 00 00 00 00 00 001 1 EZ ROUTING Recordins STEPS Send InPuts to Aux Bus E Conmutador AUX A e Conmutador AUX Send at AUX Send Pan Balance Cursor 13 Pulse F2 STEP gt Puede volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP lt 1 14 Seleccione los ajustes de la secci n master Utilice 4 1 LW lt and P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para ajustar cada valor EZ ROUTINGI 01 01 2000_ 00 00 90 00 00 00 00 00 001 1 EZ ROUTING Recordins STEPS Set Master Section para Select Selecci n de gt monitor rea Mode Modo del gt SZ Band 3BandTr ack 3BandInPut ecualizador rbirect Out Salida directa gt gt SOFA 1 8 9 16 rMaster EFFECT Inser
366. egia general Conecte el efecto al Track Mixer deslizador posterior Detalles para este ejemplo Seleccione el Patch P024 como EX2 y con ctelo a la Pista 6 Empiece seleccionando el efecto 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F3 EFFECT A 3 Pulse F4 FX2 Se visualiza la pantalla Effect 2 Si no aparece EX2 sobre F4 pulse F6 EXIT hasta que se visualice A continuaci n pulse F4 FX2 4 Pulse F2 Sel Aparece en pantalla la lista de efectos 5 Utilice el dial TIME VALUE o da 1 W lt y B gt para desplazar el cursor a Effect Preset Patch P024 Long Delay 6 Pulse F4 Exec o ENTER YES para seleccionar el efecto Se visualiza la pantalla EFFECT 2 A continuaci n configure el Mezclador 1 Pulse el bot n SELECT para la Pista 6 Se ilumina el indicador del bot n y aparece la pantalla Track Mixer 2 Utilice A 1 W lt y P gt para desplazar el cursor a FX2 O bien pulse F2 FX2 Si no aparece FX2 encima de F2 pulse PAGE unas cuantas veces hasta que se visualice EX2 y luego pulse F2 FX2 3 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar FX Switch a Pst deslizador posterior 4 Pulse Ah ly W para desplazar el cursor al nivel de env o de efectos y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el nivel a 70 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 108 Ejemp
367. el Link Utilice este ajuste para vincular o desvincular canales de mezclador adyacentes On Los canales adyacentes est n vinculados Off Los canales adyacentes no est n vinculados F2 ATT Attenuation Baja o sube el nivel de volumen 42 dB a 6 dB del canal 94 F3 Phase PHASE Selecciona la fase NRM INV para cada canal Si utiliza dos micr fonos para grabar una fuente es posible que experimente una cancelaci n de fase Normalmente est causado por un micr fono conectado de manera invertida y produce una disminuci n o enmudecimiento de la se al cuando se reproducen ambos canales Si experimenta este problema pruebe a ajustar este par metro a INV para uno de los micr fonos Normalmente se selecciona NRM NRM Fase normal la misma fase que la entrada Ajustes por defecto INV Fase invertida opuesta F4 Group FADER GROUP Gire el mando TIME VALUE para asignar el canal seleccionado a uno de los ocho grupos de deslizadores F Meter METER Cambia la pantalla Meter en la pantalla Mixer entre niveles de se al de deslizador previo y deslizador posterior El deslizador previo indica el nivel de la se al antes de que pase por el deslizador del canal y el deslizador posterior indica el nivel de la se al despu s de que pase por el deslizador del canal F2 Stats STATUS Despu s de pulsar F2 Stats o de mover el cursor al rea Status pulse ENTER
368. en la mayor a de los secuenciadores los dispositivos de audio como los grabadores de cinta anal gicos y para el formato NTSC de v deo en blanco y negro 29 97 fracciones por segundo formato non drop Se utiliza para el formato de v deo NTSC en color 29 97 fracciones por segundo de formato drop Se utiliza para el formato de v deo NTSC para emisiones en directo en color 25 fracciones por segundo Se utiliza para formato de v deo SECAM o PAL pel culas y equipos de audio 24 fracciones por segundo Se utiliza para pel culas y algunos dispositivos de audio en los Estados Unidos 25 e Fracci n Consulte Ap ndices p 12 Formato NTSC Consulte los Ap ndices p 13 Formato SECAM Formato PAL Consulte los Ap ndices p 13 Fracci n Drop y fracci n Non Drop Existen dos tipos de c digo de tiempo utilizados para los grabadores de v deo de formato NTSC fracci n drop donde el c digo de tiempo no es continuo y non drop frame que dispone de un c digo de tiempo continuo En drop que se utiliza para formatos de v deo de color NTSC las primeras dos fracciones de cada minuto caen excepto las que tienen intervalos de diez minutos Non Drop Frame 29N 00m59s 01m00s 25 26 27 28 29 00 01 02 03 04 O5f Drop Frame 29D 00m59s 01m00s 25 26 27 28 29 02 03 04 05 06 O7f 212 Non drop normalmente se utiliza para la mayor a de producciones de v deo y audio ya que los formatos con fracciones continuas
369. ent Si desea guardar la canci n actual pulse ENTER YES En caso contrario pulse EXIT NO Si la canci n actual es una de demostraci n pulse EXIT NO Cuando finalice el proceso de Song Optimize la pantalla visualizar de nuevo Playlist 217 O ES E SS 9 EN a Cap tulo 17 Usar los discos duros Usar unidades de disco externas Las unidades de disco SCSI externas pueden conectarse al conector SCSI del VS 1824 Esta secci n describe la utilizaci n de unidades externas fijas y removibles en el VS 1824 Para m s informaci n acerca de las unidades SCSI consulte la secci n SCSI Ap ndices 4 Seleccionar una unidad de disco duro externa Muchas unidades SCSI cumplen la normativa AV que se utiliza en el VS 1824 Tenga en cuenta que las unidades que no cumplen la normativa AV aunque no son aconsejables para la grabaci n y reproducci n a menudo suelen ser fiables para el almacenamiento de datos El VS 1824 puede formatear unidades compatibles en particiones de 1 GB 2 GB y puede acceder hasta ocho particiones Por lo tanto en el VS 1824 podr utilizar unidades con un total de hasta 16 GB Especificaciones sugeridas para las unidades de disco SCSI externas e Tiempo de acceso de 13 ms e Con o sin recalibraci n inteligente e Terminaci n activa e Interleave 1 1 e Desplazamiento de sectores e Compatible con Macintosh 218 Conectar un disco duro externo fijo Use el siguie
370. enu Si no aparece el icono System Menu pulse F6 EXIT 2 Pulse F2 DATE Si no aparece DATE sobre F2 pulse primero PAGE hasta que aparezca DATE y luego pulse F2 DATE 3 Pulse F5 Alarm 4 Pulse 1 WV lt A y P gt para mover el cursor Especifique la fecha y hora en que desea que aparezca el mensaje System Date Time Alarm Alarm Edit irrar 0470172000 Hello Everybody MON Today is Monday 08 30 Good Mornings Mode Especifica la frecuencia con que desea que aparezca el mensaje Off No se visualiza ning n mensaje m d y El mensaje aparece en un mes d a y a o concretos como 2000 June 20 20 de junio de 2000 m d El mensaje aparece en un mes y d a concretos de cada a o como December 31 el 31 de diciembre de cada a o d El mensaje aparece un d a concreto de cada mes Week El mensaje aparece un d a concreto de la semana cada semana Time El mensaje aparece a una hora concreta del d a cada d a Every El mensaje aparece cada d a 258 5 Pulse F5 MSG l Aparece en pantalla Message Edit Utilice s ww lt A y P para desplazar el cursor y gire el dial TIME VALUE para escribir el mensaje 01 01 2009 00 00 00 Messase Edit kello Everybody ABCIEFGHI JKLMNOPERSTUVUNAVZ abcdef 3hi3k1MnoPAr StUVWx3Z 0123456759 846 O kts 7 EU A 0000000r m CE CE
371. equipo Esto tambi n puede resultar en da os en la unidad de disco duro Para apagar el equipo de manera correcta y garantizar que se guardar n las interpretaciones grabadas siga el proceso de cierre cuando termine de trabajar con el VS 1824 i Oo Cierre Consulte Ap ndices p 13 1 Mantenga pulsado SHIFT y presione STOP SHUT EJECT SHUTDOWN EJECT aparecer en la pantalla 2 Pulse ENTER YES STORE Current aparecer en la pantalla 3 Si desea guardar la canci n actual pulse ENTER YES Si no desea guardarla o si no desea guardar los cambios en la canci n desde la ltima vez que activ el VS 1824 o ejecut el procedimiento Save pulse EXIT NO 4 Una vez haya terminado correctamente el proceso de cierre la pantalla mostrar el mensaje PowerOFF RESTART 5 Baje el volumen del equipo de audio 6 Apague el equipo de audio 7 Apague el VS 1824 con el conmutador POWER del panel posterior Despu s de apagar el equipo el momento del disco duro puede hacer que ste contin e girando durante unos momentos Cualquier golpe f sico que reciba la unidad durante estos momentos puede da ar el disco duro Evite desplazar el VS 1824 con la unidad de disco duro instalada durante un m nimo de 30 segundos despu s de apagarlo Cap tulo 2 Funcionamiento b sico Reiniciar Puede reiniciar el VS 1824 sin apagarlo con el conmutador POWER del panel posterior Esto es til para cambia
372. er REC 5 PP cole Tracks EO5 Faders Pans E IMITA REC 3 Recorder recet HiH Hrn rm E m REC a Recorder REC 7 gt H Track7 EQ7 Fader7 Pan7 E gt REC 5 Recorder REC 8 P gt Tracka EQ8 Fader8 Pang F REC 6 Recorder HiH Hrn H e p p REC recorte hein H an H raro H ramo f neos recorte coa peon Hren rap copa Trackt2 gt Eo12 Fadert2 Pant2 H oj Track13 EQ13 Fader13 Pant3 fos a pera a gt gt Track15 EQ15 Fader15 Pani5 H HiH a Hrer H re H HiH r Henr rp t Track18 gt EQ18 Todas las pistas se env an desde los jacks MASTER Adem s las pistas tambi n pueden direccionarse de vuelta al bus RECORDING para realizar una sobregrabaci n o regrabaci n Los deslizadores de canal 1 18 corresponden respectivamente a las pistas 1 18 Cambiar las funciones de los deslizadores En el VS 1824 es posible definir los ajustes del Input Mixer o Track Mixer cambiando la funci n de los deslizadores de canal en el panel superior Si pulsa FADER MUTE en el panel superior cambia la funci n de los deslizadores de canal entre controlar el Input Mixer y el Track Mixer Para informaci n m s detallada consulte bot n FADER MUTE p 71 Cap tulo 1 Antes de empezar VS 1824 Terminolog a Master Block Esto selecciona los
373. erc nr 171 Aplicaci n de edici n pr ctica oonmcccinnnnnnncccnnnsnnmcccrrcr crec 171 Cap tulo 12 Edici n de canciones ccommccnnnncconcccnonnnnnnnanannnnnnnnnnnnnnnnas 173 SONY ATTANDO irc aea aa eae eaaa ea aeos a Eae oaaae to naer a Noa iai aa aaie 173 e A T A T T 174 Song COMBINE a id 175 Cap tulo 13 CD RW y creaci n de CDS oooooocccccccccccnononconannncnononenennanas 177 Crear informaci n master Creaci n de CDS ooooooccccoconcccccnnnococccnonnoanennnnnnnanennnnnnnanernnnnannnnns 177 NESARA 177 Mezcla final en las pist s mastet neneeese E EEEE RE ae aa 177 Combinaci n de teclas del estado de la pista MasteT oococoenininnnnonmmmmmeer creer 179 Reproducirilas pistas mastetan Tarek AE eV EE aae EKEV datan sepia 180 Prohibir la copia digital ccccos ios anda rea KAA EKORRE Aee ESERE SREE E ERR 181 Mezcla durante la inserci n de efetiossenon ionekana 181 Crear un CD de audio c ccnnicncinninininininnaniira rr cr 183 Antes de utilizar la unidad de CD RW neneiia a ea a 184 Elementos necesarios para crear un CD de audio oocococoniconnnnnnnnnnnnnnonncnnnonannnanannrornrnnnnnanananos 184 Crear una mezcla est reo master ennie E a a ae E SA arica 185 IAIN a E E TA SEE EAT SE ANEI AIA AS TE 185 Reunir varias canciones para grabar CDS ssssssusssennenennnnnnnnunnnnunnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnn nunne ennnen 186 ll AAA tien Rke eiae pi EESE eanet ARa SE KAE Ra ARERR EARE SNE EE EKE 186 N meros depista d e CB veo coords N EE EE EEEE OE I
374. erno Utilice si 1 W lt and B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para ajustar cada valor 21 01 2000 PA 0A DA 200 00 00 00 00 001 1 EZ ROUTING C Bouncinsl STEPS Send Tracks to Aux Bus 7 Sw OFF Suw Sw OFfFf Sw Off Level Level Level Level 0 fa oHe AUX Send Level AUX Pan a Pan B Pan B Pan AUX Send Pan Balance Cursor EXIT 13 Pulse F2 STEP gt Puede volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP Cap tulo 8 EZ Routing 14 Seleccione los ajustes de la secci n master Utilice 42 LW lt and B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para ajustar cada valor CEZ ROUTINGI 01 01 2009 00 00 99 00 00 00 00 00 001 1 EZ ROUTING Bouncins STEPS Set Master Section pMonitor Select F e mi Ez j i AEST x Selecci n de monitor 3 gt FEAS ecBus FX3 FX4 AUX St In x l FEQ Mode Modo del ecualizador yYZ Band 3BandTrack 3BandInPut R rDirect Out Salida directa 3 voff 1 8 9 16 Dg l rMaster EFFECT Insert Inserci n de efectos gt FX1 off FXZ Off FX3 off FXx4 Off Ee EXIT 15 Pulse F4 Exec Aparece EZ ROUTING Step Edit is finished en la pantalla ADVERTENCIA Los ajustes de EZ Routing ignorar n cualquier mezclador existente que ya haya realizado 16 Puede guardar su formato como plantilla EZ Routing o salir F6 EXIT para dej
375. es 9 P ngase en un punto de la canci n anterior al primer marcador y pulse PLAY para escuchar el fundido C mo puedo crear una plantilla de usuario en EZ Routing La habilidad de guardar sus propias plantillas EZ Routing puede representar un gran ahorro de tiempo Puede simplificar el proceso de ajuste para las grabaciones frecuentes o para las configuraciones de mezclas Estas plantillas programables por el usuario incluso permiten configurar el VS 1824 exactamente en la forma que necesite paso a paso para una tarea en particular Luego cuando tenga que realizar la misma tarea en otro momento bastar con que seleccione la plantilla y recuperar autom ticamente la configuraci n personalizada En el ejemplo siguiente ver como crear una plantilla EZ Routing para grabar entradas 1 8 en las pistas 1 8 con un efecto compresor insertado en cada entrada 1 Pulse EZ ROUTING para que se ilumine 2 Pulse sobre 3 Pulse Mixer 4 Use d W lt y P gt y el dial TIME VALUE para asignar el env o para las entradas 1 8 a las pistas 1 8 Por ejemplo el Env o para la entrada 1 ser a 1 J 5 Utilice A L V L A y p y el dial TIME VALUE para ajustar FX 1 a INL para la Entrada 1 e INR para la Entrada 2 6 Utilice Ah W lt lyl E y el dial TIME VALUE para ajustar FX 2 a INL para la Entrada 3 e INR para la Entrada 4 7 Utilice V lt l
376. es y deslizadores del pistas reproducibles y permite la grabaci n simult nea de 8 pistas Cada pista incluye 16 pistas virtuales V Tracks con lo que se consigue un total de 288 pistas Esto significa que puede grabar m ltiples tomas realizar mezclas mezclador de pistas al modo 1880 Ser a til confirmar la asignaci n de las funciones con la hoja de superposici n Dado que la parte posterior es adhesiva temporales cuando edite y crear canciones que requieren podr pegarla en el panel superior numerosas pistas todo ello en poco espacio Consulte en la secci n Cambiar los ajustes de botones y O Las funciones de grabaci n del VS 1824 est n pensadas para utilizarlas con equipos digitales profesionales grabadores DAT mezcladores digitales efectos digitales etc Puede grabar y editar con sonido de alta calidad sin perder ni la m nima calidad en la reproducci n deslizadores del mezclador de pistas Modo Fader p 75 informaci n detallada acerca del cambio de ajustes O Puede encontrar de forma instant nea la localizaci n de las secciones en una canci n que desee o r de manera repetida localizador o posiciones en las que desee grabar colocando marcas en esos puntos marcador Estos marcadores pueden recuperarse mediante un simple procedimiento y nunca tendr que esperar para rebobinar o avanzar r pido O Los sonidos se organizan en frases Con el VS 1824 es posible copiar mover e insertar estas
377. esactive el efecto escuchar la guitarra seca Es una buena forma para grabar ya que proporciona la flexibilidad de poder decidir el efecto que desea utilizar despu s de que se haya realizado la grabaci n 109 Cap tulo 7 Utilizar los efectos internos VS8F 2 Escuchar un efecto bucle durante la grabaci n Ejemplo Un cantante solista desea escuchar reverberaci n en los auriculares mientras graba pero desea grabar la pista seca Estrategia general Conecta el bucle de efectos en el mezclador de pista Detalles para este ejemplo Seleccione Patch P024 como efecto 3 conecte el deslizador posterior al mezclador de pistas en el canal 2 grabe desde la entrada 2 Empiece seleccionando el efecto 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F4 EFFECT B 2 Pulse F1 FX3 Se visualiza la pantalla Effect 3 Si no aparece EX3 sobre F1 pulse F6 EXIT hasta que se visualice A continuaci n pulse F1 FX3 3 Pulse F2 Sel Aparece en pantalla la lista de efectos 4 Utilice el dial TIME VALUE o s W lt A y B gt para desplazar el cursor a Effect Preset Patch P024 Long Delay 5 Pulse F4 Exec o ENTER YES para seleccionar el efecto Se visualiza la pantalla EFFECT 3 A continuaci n configure el Mezclador 1 Pulse el bot n SELECT para la P sta 2 Se ilumina el indicador del bot n y aparece la pantalla Track Mixer 2 Utilice 4h WV lt lt y P gt
378. esea aumentar o disminuir 7 Utilice 4h ly W para desplazar el cursor a la primera marca de la informaci n de Automix que desee aumentar o disminuir y pulse F1 In 8 Utilice 42 ly W para desplazar el cursor al ltimo marcador del valor de Automix que desee aumentar o disminuir y pulse F1 Out Se a adir n marcas de verificaci n al rea seleccionada Automix Micro Edit Edit Tarset Channel Level TR 1 Ster lt mMARK gt Time y aX 0 BODOMBOSDOFAOD 1 lt AAhAAMOASOGF IA D0 00MDOSs12f61 D0D00MDOS1S5f93 DODOMDOSZ5F25 DODOMDIsD1F55 DOKDOMDISO7FS5 D0 D0mD1s14f15 DO000MDISZOFSO0 DO 0O0MDISZ26F51 2 3 4 lt E E 7 3 3 Marcas de verificaci n Incluso si s lo hay un marcador para la informaci n de Automix que desea aumentar o disminuir pulse F1 In y luego F1 Out para el marcador deseado pta Puede girar el dial TIME VALUE para modificar el valor del ajuste Automix en la posici n del cursor Si desea volver a seleccionar la informaci n de Automix que se editar pulse lt 9 Pulse F5 Exp 10 Utilice A 11 W lt lt y P gt para mover el cursor Utilice el dial TIME VALUE para ajustar los par metros Automix Micro Edit _ Shift ExPandl Cn P m Tarset MENTA ENS 3 o Ster lt MARK Time M B value In O 0 OBhOAmMOAsOOfOD 001 1 a far Out 4 4 00H00MDOSZ5F25 001 2 2i rs 0 pa eshol 3 Y TIME VALUE Target Esto indicar
379. est reo o oonoiononicnconanonanicononaninononononos 267 Por qu siempre escucho las entradas coococininincnonnnnnencnncnonennnrnrnnnnnncnno narco noranananonnnrnrananannnss 267 Para qu se usa el bot n FADER MUTE ccooncncccccccononiconcnonononcnononononononononcnnnoncncn coca nnononcncncnns 268 C mo puedo copiar CDs de audio cococencococcnononnnncnrnnnnnenannnnnonnaronanonnncnnnnnrnnnoranarannnnnrnrannn canas 268 C mo puedo crear un mapa de TempOP occicincncononononennnnnnnnnnennrnnnnnncncnnnnnrnnnnrananonnnnnrnrannncnrass 270 C mo utilizo la funci n AUtOMIX coccocnicicocannnonnnnnnncnonononanaononananona nono nnnnan no nonan an nan anar acc an acananannn 270 C mo puedo crear una plantilla de usuario en EZ Routing mcccccnnncnnncncnnnnnnanininaninononononanos 271 C mo puedo combinar pistas ie berisi reirse AE KoE nese Rore ao eE E KER EAEKO EKARA EREEREER S EREE 272 C mo puedo combinar pistas con EfeCtOSP conoccococononononnnnnnnnnnanernnnnnnnncnrnnnrnnnorananonnrnnrnrannncnnass 273 Por qu no puedo o r mis efectos cooccoconcoconcnnnonnnncnrenenennnnnnnonnarananannncnranornnnorananannnnnrnranancnnass 273 C mo utilizo las funciones Scrub y Waveform Display oconcocininincnnnnonenenncncncnenanernrnnnncnrnass 274 C mo grabo una se al Est reo siss isere narsan eao oA eae rear EREE narnnanan canas 275 C mo restauro los par metros del mezclador en los ajustes de f brica nocooconininonnono 275 C mo s cu
380. fect 4 Insert Despu s de pulsar F4 FX4In o desplazar el cursor al rea FXIns pulse ENTER FX4 Effect Insert Switch Conecta el efecto de la secci n Master Block del mezclador Off El efecto no se inserta Ins El efecto est reo se inserta en Master Block Si selecciona Ins este efecto no puede utilizarse en ning n otro canal del mezclador Si aparece el nombre de una entrada o una pista como ajuste Insert Switch el efecto ya estar insertado en la entrada o la pista visualizadas Deber seleccionar la entrada o la pista que utiliza este efecto y desactivar el Effect Insert Switch Snd Insert Send Level Ajusta el nivel de la se al de 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es 0 dB Rtn Insert Return Level Ajusta el nivel de se al 42 dB a 6 dB devuelto desde el efecto El ajuste por defecto es 0 dB Q D Ja F o o 97 Cap tulo 6 Detalles de Mixer Channel F5 DIR DIRECT OUT Selecciona las pistas que se asignar n como Direct Outputs Off No se usa Direct out 1 8 Las pistas 1 8 salen de los jacks anal gicos 1 8 Si usa DIRECT OUT los jacks MASTER MONITOR y AUX se usan para las salidas directas de pista Las se ales en cada uno de los conectores DIGITAL OUT puede ser ajustada como de costumbre Track 1 MASTER jack L Track 2 MASTER jack R Track 3 AUX A jack L Track 4 AUX A jack R Track 5 AUX B jack L Track 6 AUX B jack R Track 7
381. fecto La se al se env a al efecto del nivel ajustado con el valor del nivel de env o de efectos Post Fader Con el conmutador de efectos ajustado en Post Fader la se al se env a al efecto despu s de pasar a trav s del deslizador de canal La posici n del deslizador de canal afecta directamente a la cantidad de se al que se env a hacia el efecto A medida que el deslizador de canal se desplaza hacia abajo disminuye la cantidad de se al que se env a al efecto A medida que el deslizador de canal se desplaza hacia arriba aumenta la cantidad de se al que se env a al efecto Como resultado la se al directa y la se al de efectos siempre se mantienen en proporci n 100 Realizar la conexi n de efectos La pantalla Channel Mixer del VS 1824 proporciona dos reas distintas para conectar efectos Un rea se utiliza para conectar s lo efectos de inserci n y tiene la etiqueta FXIns La otra rea se utiliza para conectar efectos de bucle Esta rea aparece en la parte superior de la pantalla Mixer y tiene la etiqueta FX1 FX2 FX3 y FX4 Para ver si un efecto deber a conectarse como una inserci n o como un bucle consulte la secci n Preset Patch List Ap ndices p 20 Mire debajo de Type El tipo de efecto determina qu rea de la pantalla Mixer deber a utilizarse para conectarlo Procedimiento para utilizar efectos Para utilizar un efecto en el VS 1824 siga estos tre
382. fectos Imprimiendo los efectos los convertir en una parte permanente del audio Tambi n libera el procesador de efectos para que pueda utilizarse en una pista diferente o para a adir un efecto distinto en la misma pista Utilice el siguiente procedimiento para combinar las Pistas 1 16 con las Pistas 17 y 18 con efectos MEMO Si desea cambiar el STATUS de las pistas 13 18 y definir sus ajustes de mezclador pulse varias veces FADER MUTE hasta que el indicador TR parpadee gt Cambiar las funciones Fader p 71 l Asigne las Pistas 1 16 a cualquiera de los procesadores de efectos disponibles 1 4 de la forma deseada 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse el bot n SELECT para la pista 17 o la pista 18 3 Pulse F1 Link Si Link no aparece en la pantalla sobre F1 pulse PAGE hasta que se visualice Link sobre F1 y pulse F1 Linko 4 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar ON 5 Pulse FADER MUTE varias veces hasta que se ilumine el indicador TR 6 Mantenga pulsado el bot n STATUS de la pista de cualquiera de ellas y pulse CLEAR 7 Mantenga pulsado el bot n STATUS de la pista 17 o de la pista 18 y pulse los botones SELECT de la Pista 1 16 consecutivamente para que parpadeen 8 Mantenga pulsado el bot n STATUS de la pista 17 o de la pista 18 y pulse el bot n EFF RTN para todos los procesadores de efectos utilizados Por ejemplo para grabar el Efecto 1 en
383. formaci n del reloj MIDI se graba en la pista de sincronizaci n Mientras se graba la informaci n del reloj MIDI puede monitorizar las fuentes de entrada pero no podr grabar ni reproducir las pistas de audio Finalizada la reproducci n de la informaci n de la canci n MIDI el VS 1824 deja de grabar autom ticamente la informaci n del reloj MIDI Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Operaci n sincronizada 1 Conecte el VS 1824 y el secuenciador MIDI de la forma mostrada a continuaci n OUTPUT 5 scsi OUT THRU IN R m E MIDI IN Secuenciador MIDI Pulse PLAY DISPLAY Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono System Menu aparece en la pantalla Si no aparece el icono System menu pulse F6 EXIT Pulse F4 MIDD Si no aparece MIDI en la pantalla sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca MIDI y luego pulse F4 MIDD Utilice s 11 W lt y P gt para desplazar el cursor a Offset y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste MIDI Thru Cambia la funci n del conector MIDI OUT THRU Para esta aplicaci n utilice OUT Mantenga pulsado SHIFT y pulse EXT SYNC Aparece Sync Tempo en pantalla SYNC TEMPO Sunc Source ps Error Level s Sync Gen EXT Off Sync Offset AAhOAMOOSOOFOO Sync MTC Ture 30
384. gir los errores de tiempo que se producen cuando se graba Cada frase necesita tener una duraci n superior a los 0 5 segundos En caso contrario si las frases son menores no se reproducir n 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F2 TRACK 3 Pulse F1 Tr Ph para que aparezca el men Phrase Edit 4 Pulse PAGE de modo que F3 indique Move y despu s pulse F6 Move 5 Pulse F1 Selph 6 Los botones SELECT se utilizan para seleccionar la s pista s de origen Pulse el bot n Track SELECT para especificar la frase que desee mover De forma alternativa puede utilizar 44 1 W y P gt para desplazar el cursor hasta la frase que desea mover y pulsar F3 MARK o ENTER YES El bot n SELECT deja de parpadear indicando que es la pista que desea mover CONSEJO Si F2 AlD est pulsado se seleccionan todas las pistas para moverlas 155 O D el o z Cap tulo 10 Editar pistas y frases Phrase Move Select Phrase Move 1 1 U T 1 1 90997 to 1 1 gt gt gt gt gt gt gt gt EA CAL Exec 7 Pulse el bot n STATUS para la pista destino El bot n STATUS se ilumina en rojo Si desea seleccionar TR 1 12 pulse varias veces FADER MUTE hasta que se ilumine el indicador TR Si desea seleccionar TR 13 18 pulse varias veces FADER MUTE hasta que el indicador
385. go observe que la unidad puede que incorpore una nueva versi n mejorada del sistema de modo que es posible que lo que visualice en la pantalla no siempre coincida con lo que ilustra este manual Activar y desactivar el equipo Activar el equipo Una vez completadas las conexiones Gu a del usuario p 11 active los dispositivos varios en el orden especificado Si activa los dispositivos en un orden err neo existe el riesgo de provocar un mal funcionamiento y o da os a los altavoces y a los dem s dispositivos Compruebe siempre que el volumen est al m nimo antes de poner en marcha el equipo Incluso con el volumen al m nimo es posible que se oiga alg n sonido al poner en marcha el equipo pero es normal no indica ning n problema de funcionamiento l Active el conmutador POWER del panel posterior del VS 1824 Cuando active el VS 1824 el equipo deber reconocerse y deber cargarse cierta informaci n Por lo tanto el equipo tardar unos instantes en acabar de reiniciarse Si el VS 1824 se inicia correctamente aparecer la siguiente pantalla PLAY 01 01 2000 00 00 08 00 00 00 00 00 001 1 Pre MONITOR MASTER a o Track 1 1 U T Phrase ooo ooo l P Emm CNNi C REG 2 Active el equipo de audio conectado 3 Suba el volumen de los dispositivos de audio a niveles adecuados 32 Desactivar el equipo El contenido de cualquier canci n grabada se perder si simplemente apaga el
386. grupo de deslizadores 2 Pulse PAGE de modo que F4 indique Group y despu s pulse F4 Group Track Mixer TR 1 E i i Drums L Status ATT Meter PLAY S on o 3 Band EQ Y Trk y Low Mid Hish 3 945 mo 000 1dB S5dB 7dB F1 F2 F3 F5 F6 PLAY PAGE F4 i Coa TRACK EFFECTA l a SYSTEM oY DISPLAY 3 Pulse F6 PRM V 4 Utilice s 11 W lt y P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para ajustar los par metros Input Mixer CH 1 Grour 1 2 z 4 s 6 7 3 off Joel olas Track Mixer TR 11 Grour 1 2 3 4 a 6 off a 10 11 off off oral off Grupo Seleccione el grupo 1 8 al que desee asignar el deslizador Los canales para los que est seleccionado el mismo n mero se asignar n al mismo grupo Desplazando cualquier deslizador dentro del grupo ajustar todos los deslizadores asignados a cada grupo Si selecciona Off el deslizador no se asignar a ning n grupo y funcionar normalmente 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver al modo Play QO D ke 2 E o a 79 Cap tulo 5 Usar el Mezclador digital Seleccionar V Tracks El VS 1824 proporciona 16 pistas grabable
387. habr veces en que las posiciones de los deslizadores f sicos pueda no corresponder a sus actuales valores de volumen guardados En tales casos la posici n de cada deslizador se representa por medio de un punto negro y el nivel actual seleccionado se representa por un c rculo blanco Use este procedimiento para ajustar los valors de Fader Match 9900000 O 8 8 8 Y Y SS 12345678 9101112 13 14 15 16 17 15 Nivel de volumen real 4 Posici n del deslizador 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Se visualiza el icono System Menu Si no aparece el icono System Menu pulse F6 EXIT 2 Pulse F1 SYSPM Si no aparece SYSPM sobre F1 pulse primero PAGE hasta que aparezca SYSPM y luego pulse F1 SYSPM 3 Utilice A W lt A y P gt para situar el cursor en Fader Match Si no se visualiza Fader Match pulse F1 Prm1 Fader Match JETE Tune CONSEJO Tambi n pueden usarse los botones derecha izquierda del CURSOR para acceder a par metros adicionales no visualizados 4 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor de Fader Match Jump El valor actual guardado del deslizador cambiar en el instante en que mueva f sicamente el deslizador El valor guardado se actualizar de forma instant nea para que coincida con la posici n del deslizador f sico ste es el valor por defecto Null El valor guardado del deslizador cambiar
388. hasta Effect Preset Patch P128 DR20 gt 87 6 Pulse F4 Exec o ENTER YES para seleccionar el efecto Se visualiza la pantalla EFFECT 3 A continuaci n configure el Mezclador 1 Pulse el bot n SELECT para Input 2 Se ilumina el indicador del bot n y aparece la pantalla Input Mixer 2 Utilice A 1 W lt lt y P gt para mover el cursor a FXIns O bien pulse F3 FX3In Si no aparece EX3In encima de F3 pulse PAGE unas cuantas veces hasta que se visualice FX3In y luego pulse F3 FX3In Esto desplazar el cursor directamente a FXIns 3 Pulse ENTER YES 4 Pulse Kl y B gt para desplazar el cursor hasta FX3 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el Effect Insert Switch a Ins 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 106 Ejemplo 3 Colocar un limitador en la salida maestra de la mezcla est reo Estrategia general Insertar el efecto en el bus MIX Detalles para este ejemplo Seleccione Patch P067 como FX2 e ins rtelo en el bloque maestro Empiece seleccionando el efecto 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F3 EFFECT A 3 Pulse F4 FX2 Se visualiza la pantalla Effect 2 Si no aparece FX2 sobre F4 pulse F6 EXIT hasta que se visualice A continuaci n pulse F4 FX2 4 Pulse F2 Sel Aparece en pantalla la lista de efectos 5 Utilice el dial TIME VALUE o a
389. hecho famosos La enorme pantalla gr fica full dot est retroiluminada e inclinada facilitando as la lectura cuando se utiliza en el escenario o cuando se requiera una buena visibilidad Conectividad O Existen una gran variedad de conectores y jacks incluso dos conectores XLR balanceados El VS 1824 dispone de una amplia gama de sensibilidad de entrada desde nivel de micro 50 dBu al nivel de l nea 4 dBu y potencia virtual permiti ndole conectar micros condensadores que requieren alimentaci n externa O Existen seis grupos de jacks de entrada balanceados que gestionan una amplia gama de sensibilidad de entrada desde el nivel de l nea 4 dBu al nivel de micro 50 dBu Adem s podr elegir entre el jack de entrada de alta impedancia GUITAR Hi Z para conectar directamente una guitarra el ctrica o el jack INPUT 8 O Tambi n se incluyen los jacks MASTER del tipo de RCA phono est reo los jacks AUX A y AUX B est reo y los jacks MONITOR est reo Puede monitorizar un env o de efecto y otros resultados sin afectar a la salida MASTER Out de ninguna manera U gt fo po D o O fe gt lo 1 O El VS 1824 dispone de conectores coaxiales y pticos digitales I O Con stos podr conectar digitalmente el VS 1824 a dispositivos electr nicos disponibles en el mercado como reproductores de CD grabadores DAT grabadores MD etc O Tambi n est disponible un conector SCSI tip
390. i n desde las marcas Despu s de colocar marcas en cada tiempo de una canci n es posible convertir la informaci n de las marcas en una pista de sincronizaci n Es til cuando ya ha grabado la interpretaci n de guitarra o de vocales en el VS 1824 y desea sincronizar un secuenciador MIDI a la grabaci n 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse EXT SYNC 2 Pulse F2 STCnv 3 Pulse F1 TP gt ST 4 Pulse lt y B gt para desplazar el cursor Gire el dial TIME VALUE para cambiar cada valor Sync Track Convert Tar gt Sync Trk Beat TaP Beat Ea 4 Ritmo Especifique la firma de tiempo n mero de tiempos por comp s Tiempo marcado Especifique el n mero de marcas para cada comp s 5 Pulse F5 Exec 6 Aparece Overwrite Tempo Map en pantalla Pulse YES o si desea cancelar la operaci n pulse NO 7 Cuando la operaci n haya terminado pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 202 Capitulo 15 Utilizar dispositivos MIDI externos Crear un mapa de tempo a partir de marcas Despu s de colocar marcas en cada tiempo de una canci n es posible convertir la informaci n de las marcas en un mapa de tempo Es til cuando ya ha grabado la interpretaci n de guitarra o de vocales en el VS 1824 y desea sincronizar un secuenciador MIDI a la grabaci n 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse EXT SYNC 2 Pulse F2 STCnv 3 Pulse F2 TP gt TM 4 Pul
391. i n deber a estar en un tiempo fuerte o en un tiempo de un comp s con un borde como por ejemplo un golpeo de caja o un tiempo de bombo s lido Si el punto START se encuentra en el segundo tiempo de un comp s el punto END tambi n debe estar en el segundo tiempo de un comp s para garantizar un bucle de sonido suave y de la longitud correcta e Compruebe que disponga de compases de m sica completos entre los puntos START y END e Para el bucle los puntos START y FROM deben ser iguales y lo mismo puede decirse de los puntos END y TO La suavidad del bucle depender de la precisi n con la que encuentre los puntos START y END Si ha grabado la m sica utilizando un mapa de tempo y un metr nomo encontrar los puntos START y END puede ser tan sencillo como utilizar el dial TIME VALUE para seleccionar los n meros de comp s deseados Si ha grabado la canci n sin utilizar el metr nomo es posible que deba utilizar SCRUB PREVIEW TO PREVIEW FROM y la pantalla Waveform para encontrar los puntos de edici n 1 Determine los puntos START y END del bucle utilizando uno de los m todos descritos anteriormente Coloque LOCATOR 1 en el punto START Coloque LOCATOR 3 en la misma posici n Coloque LOCATOR 2 en el punto END Coloque LOCATOR 4 en la misma posici n 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F2 TRACK 3 Compruebe que aparezca en pantalla Track Edit Menu En caso contrario pulse una vez F1 Tr Ph 4 Pul
392. i n utilizando el VS 1824 como esclavo Cuando desee utilizar el secuenciador MIDI como maestro para controlar el VS 1824 utilice el siguiente procedimiento 1 Conecte el VS 1824 y el secuenciador MIDI de la forma mostrada en la siguiente ilustraci n OUTPUT 5 scsi 7 3 1 OUT THRU IN E E E vo PHONES CE MONITOR CAUXB JCAUXA MASTER n MIDI OUT Secuenciador MIDI implementa MTC 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse EXT SYNC Aparece Sync Tempo en pantalla SYncTemPo Sync Source Sync Gen EXT Off Sync Error Level Sync Offset 5 AAhAAMAASOAFOA Sync MTC Tyre 30 3 Utilice 1 W lt y P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para cambiar los ajustes Sync Error Level Ajusta el intervalo 0 10 para comprobar la recepci n MTC al sincronizar el VS 1824 con el MTC transmitido por un dispositivo externo Si MTC no se env a continuamente el VS 1824 comprueba el MTC y cancela la sincronizaci n si existe un error Ajustando un intervalo m s largo en estas circunstancias la sincronizaci n puede continuar aunque existan errores en el origen MTC Sync MTC Type Selecciona la proporci n de fracci n MTC 30 29N 29D 25 24 Selecciona la proporci n de fracci n MTC que coincide con la proporci n utilizada por su secuenciador MIDI 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 5 Ajuste el s
393. idad CD R RW no est lista para ser utilizada Inserte un disco CD R espere unos segundos hasta que la unidad CD R lea el disco y a continuaci n pulse ENTER YES 17 Finalizada la escritura en CD R aparece en pantalla Write Another Si desea escribir la misma informaci n de pista en otro disco CD R coloque un nuevo disco en la unidad CD R CD RW y pulse ENTER YES Pulse EXIT NO para volver al Paso 2 190 A adir una canci n a un disco parcialmente grabado Puede a adir nuevas canciones en un disco CD R que ya se ha finalizado Repita el procedimiento descrito en Escribir canciones en discos CD R p 188 Se insertan aproximadamente dos segundos de silencio entre la nueva canci n y la canci n anterior El n mero de pista se graba autom ticamente N mero de pista y Canci n anterior Canci n a adida Espacio en silencio aprox 2 seg Juntar y grabar varias canciones en un disco CD R Secuenciando varias canciones distintas en pistas est reo puede distribuirlas y escribirlas en un disco CD R Puede programar n meros de pista de CD colocando marcas de pista de CD en los l mites de la canci n 00h00m00s00 Canci n 1 Antes del ajuste de marca Tiempo 00h00m00s00 Marca 1 Marca 2 Marca 3 y Canci n 1 Canci n 2 Canci n 3 Despu s del ajuste de marca Tiempo Cap tulo 13 CD RW y creaci n de CDs Funci n CD Player Puede utilizar la unidad
394. idora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Edeficio El Dorado Planta Baja Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU VIDEO Broadcast S A Portinari 199 ESQ HALS San Borja Lima 41 REP OF PERU TEL 51 14 758226 URUGUAY Todo Musica S A Cuareim 1844 Montevideo URUGUAY TEL 5982 924 2335 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 02 285 9218 USTRIA Roland Austria GES M B H Siemensstrasse 4 P O Box 74 A 6063 RUM AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 B LGICA HOLANDA LUXEMBURGO Roland Benelux N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 DINAMARCA Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 039 16 6200 FRANCIA Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK Parc de l Esplanade F 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 01 600 73 500 FINLANDIA Roland Scandinavia As Filial Finland Lauttasaarentie 54 B Fin 00201 Helsinki FINLAND TEL 9 682 4020 ALEMANIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GRECIA STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road 26422 Patras GREECE TEL 061 435400 HUNGRIA Intermusica Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRLANDA Roland Ireland Audio House Be
395. iempo necesario para formatear un disco Zip de 100 MB es de unos 10 minutos El progreso de la inicializaci n se mostrar en la pantalla Aseg rese de no desactivar la fuente de alimentaci n hasta que se complete la inicializaci n Drive Initialize Si utiliza un disco duro la informaci n de la unidad se graba y borra repetidamente en cualquier espacio disponible actualmente y la informaci n puede fragmentarse en el disco duro En este caso es posible que aparezca en pantalla el mensaje Error Drive Too Slow durante ciertas operaciones Para conseguir el m ximo rendimiento de la unidad realice el procedimiento Initializing Formatting descrito en esta p gina Drive Initialize con formateo fisico El formateo f sico resulta til para nuevos soportes extra bles y en circunstancias donde experimente problemas con la unidad de disco duro que no puedan corregirse mediante la inicializaci n normal Para inicializar una unidad utilizando Physical Format 1 Confirme que la unidad y el VS 1824 est n activados 2 Siusa una unidad de tipo extra ble inserte un disco en la unidad 3 Pulse PLAY DISPLAY 4 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F6 UTILITY El icono del men Utility aparece en la pantalla 5 Pulse F6 DrIni Si no aparece DrIni en la pantalla sobre F6 pulse PAGE hasta que aparezca DrIni y luego pulse F6 DrIni 6 Utilice s 1 W lt A y P gt para desplaz
396. iento CONSEJO Si pulsa NUMERICS ASCII para que se ilumine puede utilizar los botones SELECT para entrar caracteres de una manera similar a cuando se utiliza un teclado de ordenador 3 Despu s de asignar el nombre pulse F5 WRITE El direccionamiento est guardado 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Guardar una plantilla EZ Routing 1 Pulse EZ ROUTING El icono EZ Routing aparece en la pantalla 2 Utilice 4 1 W lt y P gt o gire el dial TIME VALUE para desplazar el cursor al direccionamiento que desee incluir en la nueva canci n 3 Pulse F5 Exec Si Exec no aparece en la pantalla encima de F5 pulse PAGE hasta que vea Exec encima de F5 y pulse F5 Exec EZ ROUTIMGI 91 01 2009 00 00 00 00 00 00 00 00 001 1 000 EZ ROUTING 90 EZ ROUTING Confirm Ster Edit Routins Recordins mix Down Bouncing Master ins ESE EES EmA EE Exe ESA 4 Pulse lt y B gt para desplazar el cursor hacia Use Template y pulse F5 Exec una vez m s Apply this ROUTING aparece en pantalla 5 Pulse YES para recuperar los ajustes de EZ Routing O si desea cancelar la operaci n pulse NO 6 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Eliminar una plantilla EZ Routing 1 Pulse EZ ROUTING El icono EZ Routing aparece en la pantalla 2 Utilice s 11 W lt lt y P gt o g
397. imiento para conectar una unidad extra ble externa al VS 1824 PHONES 3 6 4 2 MONITOR AUX B AUX A MASTER Una vez completadas las conexiones active los diferentes dispositivos en el orden especificado Si activa los dispositivos en el orden incorrecto pueden producirse funcionamientos err neos y o da os a los altavoces y otros dispositivos Compruebe siempre que el volumen est al m nimo antes de poner en marcha el equipo Incluso con el volumen al m nimo es posible que se oiga alg n sonido al poner en marcha el equipo pero es normal no indica ning n problema de funcionamiento 1 Aseg rese que todos los dispositivos de audio y SCSI est n desactivados y conecte el dispositivo SCSI externo al puerto SCSI de 25 patillas que se encuentra en el panel posterior del VS 1824 ADVERTENCIA S lo pueden conectarse dispositivos SCSI al puerto SCSI del VS 1824 Conectar dispositivos no SCSI incluidos dispositivos paralelos que tienen un conector similar puede provocar da os en el VS 1824 2 Active la unidad externa 3 Active el conmutador POWER del panel posterior del VS 1824 4 Active el equipo de audio conectado 5 Suba el volumen de los dispositivos de audio a niveles adecuados Antes de usar la unidad de discos Zip Manejo de la Unidad de Discos Zip O Coloque el equipo en una superficie s lida y nivelada en un rea sin vibraciones Si ha de
398. ina partici n Se pueden crear hasta ocho particiones en una unidad de disco individual Ej 1 Cuando la unidad de disco es de 10 GB y el tama o de partici n es de 2000 MB Unidad de disco 10GB Partici n 1 2000MB Partici n O 2000MB Partici n 3 2000MB Partici n 2 2000MB Partici n 4 2000MB 214 Ej 2 Cuando la unidad de disco es de 10 GB y el tama o de partici n es de 1000 MB Unidad de disco 10GB Partici n 1 1000MB Partici n O 1000MB Partici n 3 1000MB Partici n 2 1000MB Partici n 5 1000MB Partici n 4 1000MB Partici n 7 1000MB Partici n 6 1000MB Cada partici n de la unidad de disco del VS 1824 se trata como unidad independiente y se le da autom ticamente un n mero de partici n 0 7 Cuando un nico disco duro tiene distintas particiones puede especificar qu unidad de partici n se utilizar Drive Select p 226 Esta unidad de partici n seleccionada utilizada se denomina unidad actual Si desea utilizar discos duros o informaci n de canci n tanto con el VS 1824 como con el VS 880 1680 880EX 890 VSR 880 habr limitaciones en lo que podr hacer debido a factores como medidas de partici n diferentes y n mero de pistas Para informaci n m s detallada consulte la secci n Compatibilidad de unidades p 243 La informaci n de canci n del VS 1880 es id ntica a la del VS 1824 C
399. inal de pinchado es posible que se produzca un peque o clic de audio El VS 1824 puede realizar fundidos de entrada y de salida a los bordes para que no se escuche ninguna interferencia Ajusta Fade Length si se produce alg n ruido molesto como resultado de la edici n o de la grabaci n El ajuste de Fade Length se aplica tanto al fundido de entrada al principio de una frase como al fundido de salida al final de la frase 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Se visualiza el icono System Menu Si no aparece el icono System Menu pulse F6 EXIT 2 Pulse F3 PLAY Si no aparece PLAY sobre F3 pulse primero PAGE hasta que aparezca PLAY y luego pulse F3 PLAY 3 Utilice A 1 W lt y P gt para desplazar el cursor a Fade Length Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor del ajuste Fade Length Ajusta la longitud 2 10 20 30 40 50 ms de los fundidos de entrada y de salida No se puede definir el tiempo de Fade Length a 0 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Recorrer la pantalla Waveform Si reproduce una canci n mientras se muestran formas de onda en la lista de reproducci n p 33 la pantalla de formas de onda se desplazar junto con el tiempo de reproducci n 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Se visualiza el icono System Menu Si no aparece el icono System Menu pulse F
400. inononnonrnranenncncnrnnnnnornnnnnnnnrornnnnnnnanannrnnraranonan nara rarar E 75 Asignaci n por defecto del mezclador de entrada oooonnccccnnnnnccccnnnncccencnnnosncennnnnnsnennnnnaaannnos 76 COMET a asis 77 Enlazar canales adyacentes del MiXeTooonoconcnncncnonononncnnnenecorannnnnnnraronnnnnnanan nr nn rararnnannnnn coran nn nananoss 77 Ajustar los niveles de los canales enlazados nococccononenenononnononanernronenncnrnonenrrorarannnnnnnrorannnnananoso 77 Ajustar la panoramizaci n de los canales Channel Linked ocoonocicoconcoonononnonnncencrnrrnnernranoss 78 Enlazar los deslizadores de dos o m s canales Grupo de deslizadores cconmin nocoom 79 Seleccionar V Trae KS e O eae ee Pee e a H det 80 Utilizar el ecualizador EQ A ti 80 AMAN CI a e a e E ra aa ae a aE aa aa aaa aa a a eaae ESEE eo aan era aara naouen 82 e e o E TAO 82 Copiar ajustes de Mezclador onoomnncccccicnnnnncnnrcccnsnenncrr rr 83 Escenas del Mezclador oooomooncccnnnncccccnnnnnccccnnnnnnc rr cerraran cerrar reee cerraran 84 Guardar una escena del mezclador oooncnccicciccnonoccoonoconononcnnonnonnonc conan conc nono conan nan nonn narco non cannannns 84 Recuperar una escena del mezcladOY sensistema Eaa aieas 85 Recuperar una escena sin que afecte a los valores de los deslizadores actuales 85 Eliminar una escena del mezcladoOT oooccnicinniccncnncnocnnccnnncncnnonnonnornon non nonn nono cnn conan noncann conan connannns 85 Actualizar una escena
401. instalar el equipo inclinado aseg rese de que la instalaci n no exceda el rango permisible O Evite utilizar el equipo inmediatamente despu s de haberlo desplazado hasta un lugar con un nivel de humedad mayor al del lugar anterior Los cambios r pidos en el entorno pueden provocar condensaci n en el interior de la unidad lo cual afectar negativamente el funcionamiento de la unidad y o podr a da ar los disquetes Cuando la unidad se ha desplazado deje que se acostumbre al nuevo entorno d jelo unas horas antes de activarlo de nuevo O Retire cualquier disco de la unidad antes de activar o desactivar el equipo O Para prevenir da os en los cabezales de la unidad de discos mantenga siempre el disco Zip en una posici n nivelada no lo incline en ninguna direcci n mientras lo inserte en la unidad Empuje con firmeza pero suavemente No utilice nunca una fuerza excesiva O Para evitar el riesgo de mal funcionamiento y o da os inserte s lo discos Zip en la unidad de discos No inserte nunca otro tipo de disco Evite meter clips de papel monedas o cualquier otro objeto en el interior de la unidad Utilizaci n de discos Zip O Los discos Zip contienen un disco de pl stico con un recubrimiento de soporte magn tico Es necesaria una precisi n microsc pica para permitir el almacenamiento de grandes cantidades de informaci n en una rea tan peque a Para preservar la integridad de los discos integridad tenga en c
402. io de la segunda canci n Coloque esta marca de pista de CD manteniendo pulsado PLAY DISPLAY y pulsando TAP Si no aparecen otras marcas en la canci n la pantalla mostrar 000c para esta marca Si mantiene pulsado PLAY DISPLAY y pulsa TAP al principio de la tercera canci n la pantalla mostrar Marker 001c La siguiente p gina muestra el resultado final Cap tulo 13 CD RW y creaci n de CDs Principio de la Canci n 1No se necesita marca de CD Pasa a ser la Pista 1 del CD Principio de la Canci n 2Marca de pista de CD 000c Pasa a ser la Pista 2 del CD Principio de la Canci n 3Marca de pista de CD 001c Pasa a ser la Pista 3 del CD Principio de la Canci n 4Marca de pista de CD 002c Pasa a ser la Pista 4 del CD etc tera Debido a los est ndares del CD de audio las canciones de un CD deben ser como m nimo de cuatro segundos As no podr establecer dos marcas de pista de CD a menos de cuatro segundos una de otra Si intenta hacerlo aparecer en pantalla Can t Set Marker y el proceso no podr realizarse Compruebe que las marcas de CD est n separadas como m nimo cuatro segundos La posici n de una marca de pista de CD en una canci n del VS 1824 env a un comando al CD R para incrementar el n mero de pista del disco CD R en uno No es posible crear un CD R con n meros de pista no secuenciales ni saltarse n meros de pista Realice primero toda la edici n Utilice Track Cut y Track
403. ional 230 SCD att 230 Copiar ajustes del mezclador serna 83 Copiar un CD Consulte CD ococccciccocacicnnnons 183 Copyrie land 181 186 Creaci n de CDs Consulte Mastering Room Cubas VS aba 209 CU isis tie 36 D DAO y nas 185 Dar nombre introduciendo letras 193 DAT Backup csiiinsasioto milan 230 236 238 acerca de los dispositivos utilizados 236 antes de realizar la copia de seguridad 236 cinta necesaria Lat 238 comprobar el contenido de la cinta ccncinicnicni 240 comprobar Informaci n servicio catedrales 241 Elementos necesarios uss is 236 realizar la copia de seguridad coccocicnoioninninninnanonss 237 tiempo necesario cronicas 238 DAT Retov ef sitiado 239 240 comprobar el contenido de la cinta ocncinicnicni 240 recuperar la informaci n mininacoimonssmmiisss 239 Delay largo a o 108 Dela vota meninin ena 108 Delete Err SOng siria dict 240 Desactivar el VS 1880 ocioanimsrssss 32 Destizador Master an 19 Deslizadores cine lies 19 automatizaci n A 125 126 conmutar entre input y track sssri 28 control delnivel curarte 71 Input Mixer no ed 90 e A O 95 control independiente de los deslizadores est reo 267 Consulte tambi n Input Mixer Track Mixer Deslizadores de canal connccncncnciiniinininmmm 19 Desplegar pistas Consulte Track Exchange Dial TIME VALUE cias 21 37 47 Digital entradas CONOCE didnt cds 23 ta e ot T EEE EE E ET 66 seleccio
404. ionar cual de sus V Tracks se utilizar para crear CDs Al crear una nueva canci n la V track 16 de las pistas 17 18 17 16 18 16 se seleccionan por defecto After Rec despu s de la grabaci n Especifique la posici n temporal de la pista master en la que se grabar la mezcla final Al crear un CD de audio original normalmente es aconsejable seleccionar to ZERO a ZERO Coloca la informaci n a partir de 00h00m00s00f a last Phrs 0S Coloca la informaci n a partir del final de la ltima frase de las pistas master a last Phrs 2S Coloca la informaci n dos segundos despu s del final de la ltima frase de las pistas master a last Phrs 4S Coloca la informaci n cuatro segundos despu s del final de la ltima frase de las pistas master Stay HERE Coloca la informaci n en la posici n temporal en la que se ha grabado 4 de mezcla Frase original 1 o lt lt lt E 0 Tiempo y aZERO 4 a LastPhrs 0s a LastPhrs 2s 1 1i ma O E E gt gt gt 0 Tiempo 0 Tiempo o Tiempo Ez gt 0 Tiempo 0 Tiempo CDRRecMode a LastPhrs 0s Stay HERE no ma Este par metro determina si se crea una imagen del CD como su master On Cuando CDRRecMode est activado se crea una imagen de disco CD durante la grabaci n de las pistas master utilizando el modo de grabaci n CDR del VS 1824 Off Cuando CDRRecMode est desactivado no se crea ninguna image
405. iones como el inicio fin de pinchado o la copia de pista tambi n utilizan eventos El n mero de eventos utilizados cambiar n seg n lo que haga Por ejemplo Automix p 124 utiliza seis eventos para cada marca Aunque el disco tenga mucho espacio libre una canci n puede utilizar todos los eventos disponibles en cuyo caso no se puede grabar m s informaci n en la canci n El n mero de eventos restantes se puede guardar con los siguientes procedimientos Utilice el procedimiento m s adecuado a la situaci n Execute Song Store p 33 Utilice Execute Song Store si el indicador UNDO est iluminado Los eventos que serv an para Redo ser n liberados Pero recuerde que no podr cancelar ni rehacer el ltimo Undo cuando haya realizado esta operaci n Execute Song Optimize p 216 Execute Song Optimize si ha realizado muchos inicios de pinchado en la grabaci n Los eventos utilizados para informaci n de audio inservible por el momento se liberar n Pero tenga en cuenta que perdi todos los niveles de Undo excepto uno despu s de optimizar Erase AutoMix data p 138 Si ha grabado AutoMix data elimine la informaci n innecesaria Los eventos utilizados para informaci n de AutoMix inservible se liberar n 26 Acerca de los nombres de los botones Hay dos grupos de botones denominados botones SELECT CH EDIT Select Chamnel Edit SELECT CH EDIT Pan EQ EFFECT RTN Canal de entrada ST IN 10 2 0
406. ire el dial TIME VALUE para desplazar el cursor al direccionamiento que desee eliminar 3 Pulse F6 Del Si Exec no aparece en la pantalla encima de F6 pulse PAGE hasta que vea Exec encima de F6 y pulse F6 Del EZ ROUTING Delete OK aparece en pantalla 4 Pulse YES O si desea cancelar la operaci n pulse NO Se elimina EZ Routing Las cuatro plantillas originales Recording Mix Down Bouncing y Mastering no se pueden eliminar 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 123 O D pa gt o Capitulo 9 Automix Automatismo del mezclador Con el VS 1824 puede grabar el estado actual o condici n del mezclador como una Escena No obstante no puede cambiar una Escena mientras se est reproduciendo la canci n Si desea almacenar ajustes de mezclador que cambian mientras se reproduce la canci n utilice Automix Automix permite realizar cambios est ticos Snapshot y din micos realtime en los ajustes del mezclador durante la reproducci n de la canci n La informaci n de Automix incluye ajustes de mezclador movimientos de deslizadores y otros ajustes Esto Canal INPUT Canal TRACK Deslizadores Panoramizaci n FX 1 Lev Effect 1 Send Level FX 1 Pan Effect 1 Send Pan FX 2 Lev Effect 2 Send Level FX 2 Pan Effect 2 Send Pan FX 3 Lev Effect 3 Send Level FX 3 Pan Effect 3 Send Pan FX 4 Lev Effect 4 Send Level
407. isreriresesrsrsrese 55 275 Oporto 60 modo seleccionar cicccnncnnnnnnncinnncinancnnnnconanonnnncnnnno 51 modos Hempo viniese ed 52 215 cOMprobaci N papis 215 monitorizar entradas cociccnninonnnoninnoninnanicininanans 256 OVERALL S Dust ia Elias 56 tiempo disponible cisnes duansieromisiiiitos 30 52 comprobaci n ipacaaa is 215 248 una fuente digital vecinal inclina 66 Grabaci n en est reo sessies 275 LADO AS 50 COM OO is 109 efectos ESO I EE RE A E E E A 112 Gradation Consulte Automix Grupo de deslizadores venustiano 79 GuitarMultil concccinninonicicnoninininnononincncnnnnns 105 128 l ID ID del dispositivo MIDI ocnoccccccinncnnninonnconncninnanonss 259 MIDI Model ID connocccnnccncnnoncninonnninonaninnnnacinnanicnno 255 SA ER S EE 252 Imagen bloquear isso acia 265 Importar PISTAS A 151 Imprimir efectos susiidinia ias 109 Indicador de acceso sssrin 23 Indicador MIDI DISK cdnnccciciccciniciononinininccininnoss 21 Indicadores PEAK nccesser 18 Inicializaci n del sistema ocicnicinicicnininicninncnins 37 Inicializar ANA A TE A 275 una unidad de disco duro coccocccococccnnnnninncnnnaninnnnos 220 Initialize System MIE uva 37 Input Mixer desliz LOTES AAA A 71 OTENE A 28 direccionamiento por defecto ociocicnicnnnnnnoninnoninioss 76 MOON da a ea ac 35 par metros del canal cauiisioiusiodi tada iicnasticacaitas 86 Input peak level corintio 253 Insertar efectos avisos importantes usina 112 CONECTA A da Jas 103
408. ista s de combinaci n y de destino Primero pulse Track SELECT para la pista de fuente luego pulse el bot n Track STATUS para la pista de destino Utilizando este m todo puede asignar una sola pista de fuente a dos pistas diferentes de destino para grabar Utilice lt lt y B para mover el cursor y el dial TIME VALUE para seleccionar las V Track tanto para las pistas de fuente como para las pistas en las que desea grabar S lo puede asignar la combinaci n a un destino enlazado a una pista No puede asignar una pista enlazada en est reo a pistas que no est n enlazadas Por ejemplo no es posible asignar las pistas de fuente 9 10 para grabar en las pistas 3 y 4 a no ser que antes gire Channel Link a On para la pista 3 Pista de reproducci n asignada que se grabar en una pista 200 00 00 00 00 001 1 EZ ROL ING_ Bouncins STEP1 yy select Src and Dest Tracks Use Buttons Sow ye Track Pista de HEROE reproducci n ista de grabaci n v ORAR A A nnmn E mi E IE j m D ly El pa 117 O D pa gt Cap tulo 8 EZ Routing 5 Pulse F2 STEP gt 6 S lo se mostrar n las pistas de origen que especific durante el paso 4 Utilice 4h 1 LW lt and B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para ajustar cada valor CEZ ROUTING 01 01 2000_00 00 09 00 00 00 00 00 001 1 EZ R
409. ituaci n est reo Consulte Panoramizaci n SMPTE Consulte MTC Snapshots Consulte Automix Snapshots Solo Consulte Canales de Solo Song Archive Extract siosinitnnicaiteci n 225 Song AIR aaa 173 S ng COMDIDES sasirnane 175 Song Copy Archives siiiustiaaii 223 MANEAT Uco 224 Song Copy Playable vana ias lis 222 Song Brage antro dci titi 217 SONS EXPOB 44 ari pala i 245 Song IMPOR 244 Song Optimiza tusninngaridit anti ii 216 Song Position Pointer unesiisnmnala nin can 198 S ng Protec tati 48 Song Split ts dad 174 o n E A ia 33 Speed controli s arrollo 193 SPP Consulte Song Position Pointer MIDI A A A TAA 164 Stereo Input usa 194 S rface SE nt i n 229 T Tabla de contenido sanaci n 185 Terminar un CD Consulte Finalizar Tiempo de grabaci n restante occ 248 Tiemporest riten aaa 248 TO A a 164 TOC Consulte Tabla de contenido Tomas definidas tte celos dios 25 DOM bar dde 162 Toque el bot n DISPLAY coccooccicccconiciicnonoooo 35 Track at Once adi 189 Track COPY 144 171 Tac A A TO 140 Track Erase AA ic 139 Track Exchange esca io lada 147 Track por noaa 151 Track Inserta id 146 Track Mixer AeSlizZa OTES it dat aaeeea 71 DATA cda 28 286 Moda sd adan 35 par metros del canal ie 90 Track Move cccicccionononococonicunnnnnonanoncnconononononcnconononos 142 Track NaMe rca 150 Transiciones Consulte Automix Snapshots U Undo Consulte tambi n Deshacer y Rehacer definidas ii iia 62 UNDO messa fe te
410. ix para un grupo de deslizadores seleccionado Puede revisar la informaci n Automix en cualquier momento actualizando f cilmente cualquier pista o combinaci n de pistas Todo lo que debe hacer es desactivar Automix Record para los canales con los que ya est satisfecho 1 Pulse ZERO para volver al inicio de la canci n 2 Pulse AUTOMIX El indicador AUTOMIX se ilumina indicando que el el VS 1824 se encuentra en modo Automix 3 Mantenga pulsado AUTOMIX y pulse el bot n Track SELECT para las pistas cuya informaci n de Automix sea la deseada para que se iluminen pero no parpadeen Los botones SELECT para la pista o pistas que desee actualizar deber an parpadear indicando que est activada la grabaci n Automix 4 Mantenga pulsado SCENE y presione REC El indicador AUTOMIX parpadea mostrando que la grabaci n Automix est activada 5 Aseg rese de que el indicador FADER MUTE est ajustado a TR para las pistas 6 Ajuste los deslizadores de la pista que desee actualizar Dado que los dem s deslizadores de pistas ahora est n ajustados en la reproducci n Automix no deber tocarlos todos Si desea ajustar los niveles de deslizadores TR 13 18 pulse FADER MUTE varias veces hasta que el indicador TR parpadee p 71 7 Pulse PLAY para empezar a grabar informaci n Automix 8 Mientras la canci n se reproduce desplace los deslizadores de pista para ajustar la mezcla de la canci n
411. izada pulse UNDO Se visualizar UNDO Level 1 Pulse ENTER YES para recuperar el estado anterior a la edici n de la s pista s CONSEJO Si piensa utilizar Track Copy para organizar secciones de la canci n es una buena idea utilizar el metr nomo al grabar Entonces podr seleccionar secciones de la canci n para copiar utilizando los indicadores de comp s y tiempo O D al 5 E E o 145 Cap tulo 10 Editar pistas y frases Track Insert Esta operaci n inserta un espacio en blanco en la posici n especificada No deje un sonido inferior a 0 5 segundos antes o despu s del rea a insertar Cualquier sonido dentro de los 0 5 segundos se copiar pero es posible que no se reproduzca M START TO Tiempo 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F2 TRACK 2 Compruebe que aparezca en pantalla Track Edit Menu En caso contrario pulse una vez F1 Tr Ph 3 Pulse F5 Ins para ejecutar la funci n Track Insert Si no aparece Ins encima de F5 pulse PAGE hasta que aparezca Insert y pulse F5 Ins 4 Pulse el bot n Track SELECT para seleccionar las pistas en las que desee insertar un espacio en blanco El bot n SELECT deja de parpadear indicando que es la pista que desea editar M todo alternativo a Pulse Fl SelTr b Pulse A 1 W lt A y gt para desplazar el cursor a la pista en la que desee realizar la inserci n Pulse F3 MARK e
412. izar el mensaje Insert Disk indica el n mero de orden en que se grabaron los discos Inserte cada disco a medida que sea necesario y pulse ENTER YES Cuando finalice el proceso de Song Copy Archives la pantalla visualizar de nuevo Playlist Manejar los discos de Song Copy Archives Si guarda canciones utilizando el m todo Song Copy Archives los discos de destino se inicializan autom ticamente Esta inicializaci n es distinta al formateo Drive Initialize habitual p 220 Los discos se inicializan de manera autom tica por lo que puede utilizar el procedimiento Song Copy Archives con discos nuevos discos utilizados con otro dispositivo u otros discos no formateados No obstante perder toda la informaci n residente en los discos una vez realizado el procedimiento Archives No designe un disco que contenga informaci n de canci n de archivo como unidad actual Si intenta hacerlo el disco quedar identificado como un disco sin inicializar 224 Cargar una canci n desde una unidad externa Cargar una canci n desde una unidad externa utilizando Song Copy Playable Para copiar canciones desde una unidad externa a la unidad interna primero deber cambiar la unidad actual la unidad o partici n activa al SCSI ID de la unidad externa utilizando Drive Select tal como se describe a continuaci n A continuaci n utilice Song Copy Playable para copiar la canci n desde la unidad externa a la uni
413. je que se muestra a continuaci n en la pantalla Cuando vea este mensaje cambie la bater a por una de nueva tan pronto como pueda para evitar la p rdida de toda la informaci n de la memoria Para cambiar la bater a consulte con su distribuidor con el Centro de Servicios Roland m s cercano o con un distribuidor de Roland autorizado que aparecen listados en la p gina Informaci n 111 CEA 111 ClocksCalendar Backur Battery Low CENTER Precauciones adicionales e Tenga en cuenta que los contenidos de la memoria se pueden perder irreparablemente como resultado de un mal funcionamiento o un funcionamiento inadecuado de la unidad Para evitar el riesgo de perder informaci n importante le recomendamos que guarde peri dicamente una copia de seguridad de la informaci n importante guardada en la memoria de la unidad en un dispositivo de almacenamiento por ejemplo un disco CD R RW o un disco Zip o en un grabador DAT Desafortunadamente podr a ser imposible recuperar el contenido de la informaci n que se guard en un dispositivo de almacenamiento por ejemplo un disco CD R RW o un disco Zip o en un grabador DAT si esta se ha perdido Roland Corporation no asume ninguna responsabilidad por la p rdida de informaci n e Tenga un cuidado razonable al utilizar los botones deslizadores y dem s controles de la unidad as como los jacks y conectores Un uso inapropiado puede provocar un mal funcionamiento e Nu
414. jes de sincronizaci n Thru Crea un eco de los mensajes MIDI recibidos mediante el conector MIDI IN sin cambiarlos 196 6 Mantenga pulsado SHIFT y pulse EXT SYNC Aparece Sync Tempo en pantalla SYnCcTemPo la Error Level 5 Sync Source Sync Gen EXT Off Sync Offset D90KDOMDOSDOFDD Sync MTC Ture 30 Utilice s 11 W lt lt y P gt para desplazar el cursor a Sync Gen y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste Sync Gen Sync Generator Este ajuste determina qu tipo de se al MIDI se genera en el conector MIDI OUT del VS 1824 Para esta aplicaci n elija MTC Off No se transmiten se ales MIDI MTC Se transmite el c digo de tiempo MIDI MIDIcIk Se transmite el Reloj MIDI del Mapa de Tempo SyncTr Se transmite el Reloj MIDI de la Pista de sincronizaci n Sync MTC Type Selecciona la proporci n de fracci n MTC 30 29N 29D 25 24 Selecciona la proporci n de fracci n MTC que coincide con la proporci n utilizada por su secuenciador MIDI Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Ajuste su secuenciador MIDI para que esclavice los mensajes de C digos de tiempo MIDI recibidos desde el VS 1824 y aj stelo para que reproduzca informaci n de canci n MIDI Cuando se inicia la reproducci n en el VS 1824 el secuenciador MIDI empieza tambi n la reproducci n Cap tulo 15 Utilizar dispositivos MIDI externos Sincronizac
415. justar los controles del zoom en la pantalla Waveform 1 Pulse PLAY DISPLAY de modo que aparezca la pantalla principal Play 2 Utilice s ly W para seleccionar la pista que se visualizar en la pantalla Waveform y avance la canci n hasta un punto donde haya audio de esta pista 3 Pulse F5 WAVE para visualizar la pantalla Waveform 4 Utilice F1 ZOOM y F2 ZOOM para ampliar y reducir la porci n nivel de amplitud de la pantalla vertical 5 Utilice F3 gt y F4 gt lt 4 para ampliar y reducir la porci n de tiempo de la pantalla horizontal 6 Pulse F5 WAVE cuando haya finalizado para cerrar la pantalla Waveform Capitulo 23 Preguntas frecuentes C mo grabo una se al est reo Grabar una se al est reo es un proceso casi id ntico a grabar una se al mono con la excepci n de que necesitar dos entradas y dos pistas La forma m s sencilla de grabar una se al est reo es enlazar la fuente entradas y o pistas y las pistas de destino Utilice el siguiente procedimiento para enlazar las pistas 3 y 4 1 Pulse el bot n Track 3 SELECT 2 Utilice 42 V lt y B gt para seleccionar Link 3 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar ON 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Ahora podr utilizar el deslizador de la pista 3 para controlar el volumen de las pistas 3 y 4 C mo restauro los par metros del mezclador e
416. juste por defecto es 0 dB 88 F2 FX2In Effect 2 Insert Despu s de pulsar F2 FX2In o desplazar el cursor al rea FXIns pulse ENTER FX2 Effect Insert Switch Ajusta c mo se conecta el efecto al mezclador Off El efecto no se inserta en el canal Ins Ambos canales del efecto est reo se insertan en el canal InsL El canal izquierdo del efecto se inserta en el canal del mezclador InsR El canal derecho del efecto se inserta en el canal del mezclador InsS Cada canal del efecto se inserta en serie en el canal del mezclador En otras palabras se env a mediante un lado de un efecto est reo antes de que pase al otro lado del efecto Si selecciona Ins o InsS dicho efecto no puede insertarse en ning n otro canal Si selecciona InsL o InsR dicho efecto puede insertarse solamente en otro canal del mezclador Si aparece el nombre de una entrada o una pista como ajuste Insert Switch el efecto ya est insertado en la entrada o pista visualizadas Deber seleccionar la entrada o la pista que utiliza este efecto y desactivar el Effect Insert Switch Recuerde que los efectos tambi n pueden insertarse en el bus MIX p 105 Snd Insert Send Level Ajusta el nivel de la se al de 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es 0 dB Rtn Insert Return Level Ajusta el nivel de la se al de 42 dB a 6 dB devuelta desde el efecto El ajuste por defecto es 0 dB Cap tulo 6 Detalles de Mixe
417. l 2o00 o o aaa 200 AAA OOO OO ea ua Jas 00 Grabador DAT 2 Introduzca la cinta que contenga la informaci n de canci n en el grabador DAT Si la informaci n de canci n est guardada en dos o m s cintas introduzca la primera 3 Rebobine la cinta para iniciar la reproducci n desde el principio de la informaci n de canci n 4 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F6 UTILITY El icono Utility Menu aparece en la pantalla 5 Pulse PAGE para que aparezca DATRc en la pantalla encima de F1 Pulse F1 DATRo A 00 00 00 2500 00 00 00 00 001 1 000 DAT Recover Disital_In select AMA DIG1N2 Source Sons Destin Dr ed Aide IE Formattedi0 0GB Partition Dll A11 Sonss Erase A11 Sonss vOff on Select A11 5onss ame 6 Pulse WV lt A y P gt para mover el cursor Ajuste cada uno de los valores descritos a continuaci n Digital In Select Seleccione DIGIN1 coaxial o DIGIN2 ptico Erase All Songs Cuando est ajustado en On la unidad de destino se inicializa antes de llevar a cabo el procedimiento DAT Recover Eliminar todas las canciones de la unidad de destino Si desea recuperar una canci n de DAT sin borrar ninguna canci n de la unidad actual compruebe que est ajustado en Off 7 Pulse F4 Exec STORE Current aparecer en la pantalla Exec EXIT 8 Pulse ENTER YES
418. l 11 Pinchado de entrada salida autom tico Puede realizar autom ticamente pinchados de entrada y de salida en las posiciones preprogramadas Esto proceso se denomina pinchado de entrada autom tico Resulta til cuando necesita iniciar o finalizar el pinchado a una hora precisa Antes de empezar a grabar ajuste las horas del pinchado d entrada y de salida Hay tres modos de ajustar estas horas como se describe a continuaci n Utilice el m todo m s adecuado a su situaci n Utilizar los localizadores PREVIEW AUTO UNDO LOOP SHIFT scrus 5 pi TE puncu cmo ED LOCATOR SCENE A ASE NARKER NUMERICS Ha TAP BANK 9 SCENE 0 J ASCII DNA SPACE FGRADATION SNAP SHOT 1 4 5 6 7 8 ay J YAOI ART Ho 1 Encuentre la posici n de la canci n en la que desee colocar el pinchado de entrada Coloque el localizador en este punto Encuentre la posici n de la canci n en la que desee colocar el pinchado de salida Coloque otro localizador aqu 2 Mientras mantiene pulsado AUTO PUNCH pulse el localizador correspondiente al punto de pinchado de entrada 3 Mientras continua manteniendo pulsado AUTO PUNCH pulse el localizador correspondiente al punto de pinchado de salida Utilizar las marcas
419. l VS 840 840EX las canciones Si tiene canciones creadas en un VS 1680 VS 880 880EX VS 890 VSR 880 o VS 840 840EX que desea editar en el VS 1824 deber convertirlas al formato del VS 1824 por medio de la funci n Song Import Si las copias de seguridad del VS 1680 VS 880 880EX VS 890 VSR 880 o VS 840 840EX no est n en un formato reproducible por ejemplo DAT CD R o en un disco Zip deber primero recuperar el material en una unidad formateada paa el VS 1824 La informaci n de canci n del VS 1880 es id ntica a la del VS 1824 La informaci n de canci n del VS 2480 no puede utilizarse en el VS 1824 Siga estos pasos para recuperar una DAT de VS 1680 VS 1880 o VS 880 880EX 1 Conecte la salida digital del equipo DAT a la entrada digital del VS 1824 DIGIN1 para coaxial o DIGIN 2 para ptico 2 Cargue la cinta DAT que contiene la canci n que desea recuperar y coloque la cinta de forma que reproduzca esa canci n desde el inicio 3 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F6 Utility para visualizar el men Utility 4 Pulse PAGE de manera que se visualice DATRc sobre F1 si es necesario Pulse F1 DATRc para visualizar la pantalla DAT Recover 5 Use W lt y P gt y el dial TIME VALUE para seleccionar el Digital In Source apropiado DIGIN 1 para coaxial o DIGIN 2 para ptico 6 Use AA 1 1 W lt y P gt y el dial TIME VALUE para seleccionar la canci
420. l VS 880 880EX o VSR 880 funciona como MMC MTC esclavo El primer ejemplo explica el procedimiento para sincronizar un VS 1824 con un VS 880 880EX utilizando el c digo de tiempo MIDI los mismos pasos se aplican cuando sincroniza un VS 1824 y un VSR 880 Realice las conexiones como se describe a continuaci n Sincronizar el VS 880 al VS 1824 utilizando MTC y MMC El VS 1824 y el VS 880 880EX tiene la capacidad de generar y subordinarse al c digo de tiempo MIDI MTC Tambi n tiene la capacidad de variar la velocidad de su intervalo de muestreo para contar las fluctuaciones de la se al de origen Proporciona una sincronizaci n de marco precisa y le permite realizar cosas bloquear el v deo y localizar sobre la marcha MMC le permite controlar el transporte del VS esclavo desde el maestro El ejemplo siguiente explica como sincronizar el VS 880 880EX como dispositivo esclavo al VS 1824 utilizando MTC y MMC Configuraci n Los nicos elementos necesarios para sincronizar el VS 1824 y el VS 880 880EX son un cable MIDI y un par de cables de audio Utilice el procedimiento siguiente para configurar un VS 1824 y un VS 880 880EX para que funcionen sincronizados con el VS 1824 como dispositivo maestro 1 Conecte el jack MIDI OUT del VS 1824 al jack MIDI IN del VS 880 880EX 2 Conecte el jack MASTER OUT izquierdo del VS 880 880EX al INPUT 3 del VS 1824 3 Conecte el jack MASTER OUT derecho del VS 880 880EX al INPUT 4 del VS 18
421. l a OAB Col quese al comienzo de la canci n y pulse PLAY para escuchar la canci n tal como sonar en el CD 269 O D he ES o N w Cap tulo 23 Preguntas frecuentes C mo puedo crear un mapa de Tempo El VS 1824 permite crear un mapa de tempo que controla el tempo y mide los cambios en la canci n Es muy til cuando integra el VS 1824 con un secuenciador MIDI Para crear un mapa de tempo siga este procedimiento 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Debe visualizarse la p gina System Menu Si no se visualiza pulse F6 EXID 2 Pulse F6 SYNC Si no se visualiza SYNC sobre F6 pulse PAGE y luego F6 Se visualizar la p gina Sync Tempo 3 Pulse F3 Imap para visualizar la pantalla de Tempo Map 4 Use W para colocar el cursor en el ajuste del tempo actual por ejemplo q 120 y use el dial TIME VALUE para seleccionar el tempo inicial que desee para su canci n Tempo Map 1 Siempre debe empezar en el comp s uno Measure One 5 Use W para colocar el cursor en el ajuste del tempo actual por ejemplo 4 4 y use el dial TIME VALUE para seleccionar los compases que desee 6 Pulse F2 NEW 7 Use A WV d y P gt para seleccionar el ajuste del tempo y use el dial TIME VALUE para seleccionar el nuevo tempo 8 Use W para situar el cursor en el ajuste del comp s y use el dial TIME VALUE para seleccionar el comp s e
422. l enviada al bus EFFECT 3 Panning Ajusta la panoramizaci n de la se al L63 R63 enviada al bus EFFECT 3 F4 FX1 Effect 4 Send Ajustes del canal para EFFECT 4 Bus Ajusta Effect Send Switch Send Level 0 127 y la panoramizaci n Sw Effect Send Switch Cambia el canal al bus EFFECT Off El canal no se env a al bus EFFECT Pre La se al se env a al bus EFFECT antes de que pase a trav s del deslizador del mezclador Post La se al se env a al bus EFFECT despuj s de que pase a trav s del deslizador del mezclador Level Ajusta el nivel de env o 0 127 de la se al enviada al bus EFFECT 4 Panning Ajusta la panoramizaci n de la se al L63 R63 enviada al bus EFFECT 4 F5 AUX AUX Send Ajustes del canal para el bus AUX Ajusta Effect Send Switch Send Level 0 127 y la panoramizaci n Sw Effect Send Switch Cambia el canal al bus AUX Off El canal no se env a al bus AUX Pre La se al se env a al bus AUX antes de que pase a trav s del deslizador del mezclador Post La se al se env a al bus AUX despu s de que pase a trav s del deslizador del mezclador Level Ajusta el nivel de env o 0 127 de la se al enviada al bus AUX Panning Ajusta la panoramizaci n de la se al L63 R63 enviada al bus AUX pra Si no usa tarjetas VS8F 2 Effect Expansion los par metros Effect Send ser n substitu dos por los buses de env o adicionales AUX e D 2 ES c o o 87
423. la reproducci n de una canci n y tambi n cuando la canci n est parada Y 00h00m00s00 Tiempo Acerca de los marcadores Cada marcador tiene un n mero asignado entre 000 y 999 seg n el orden de su posici n en la l nea temporal Esto significa que si a ade un nuevo marcador en una posici n previa a otro ya existente los n meros de los marcadores subsiguientes se ver n incrementados TAP 0 1 2 3 v v i v v Tiempo Antes de ajustar un punto de Marca 0 1 2 3 4 y y y y y Tiempo Despu s de ajustar un punto de Marca Localizar un marcador una marca utilizando PREVIOUS y NEXT Para pasar al marcador inmediatamente siguiente en la l nea temporal mantenga pulsado SHIFT y luego pulse NEXT Se desplazar un marcado hacia adelante seg n el orden en que aparecen en la l nea temporal cada vez que pulse SHIFT y luego NEXT Para pasar al marcador inmediatamente anterior al tiempo de reproducci n actual mantenga pulsado SHIFT y pulse PREVIOUS Si utiliza los ajustes por defecto al pulsar NEXT o PREVIOUS sin mantener pulsado SHIFT se desplazar por frases en lugar de por marcadores 01 01 2009 00 00 00 CEZ ROUTINGI 00 00 00 00 00 001 1 EZ ROUTING Mix Down STEP4 Send InPuts Tracks to Aux Bus IN 1 IN 2 TR 1 TR 2 gt aus Su Off sw
424. la creaci n de CDs se guarda al guardar la canci n Puede guardar una canci n que contenga un archivo de imagen en una unidad externa o en un disco extra ble como un disco Zip Sin embargo cuando desee crear un CD de audio de una canci n primero debe volver a copiar la canci n en la unidad IDE interna pra Cuando se cree un archivo de imagen durante el procedimiento de creaci n de CDs se guarda temporalmente en la unidad IDE interna del VS 1824 antes de que se escriba en el disco CD R La canci n se guarda en la unidad interna o en una unidad externa o disco extra ble La unidad interna debe tener el espacio libre suficiente para contener el archivo de imagen todo el espacio libre en la unidad se puede utilizar para este prop sito independientemente de la partici n donde se ubica el espacio Despu s de que el archivo de imagen se escriba en el disco CD R se borra autom ticamente de la unidad interna IDE 183 Cap tulo 13 CD RW y creaci n de CDs Antes de utilizar la unidad de CD RW Manejar la unidad CD R Coloque el equipo en una superficie s lida y nivelada en un rea sin vibraciones Retire cualquier disco de la unidad antes de activar o desactivar el equipo Evite utilizar el equipo inmediatamente despu s de haberlo desplazado hasta un lugar con un nivel de humedad mayor al del lugar anterior Los cambios r pidos en el entorno pueden provocar condensaci n en el interior de la unidad lo cual afect
425. la pantalla Playlist 55 2 9 E E e S Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n Grabar en otras pistas Overdubbing En la grabaci n de multipistas el procedimiento est ndar es grabar nuevas pistas mientras escucha las pistas grabadas anteriormente Esto se conoce como overdubbing l Seleccione las pistas que desee reproducir Mantenga pulsado STOP y pulse el bot n STATUS para las pistas que desee reproducir es decir que desea escuchar mientras realice el overdubbing Los botones STATUS se iluminar n en verde Si desea seleccionar TR 1 12 pulse varias veces FADER MUTE hasta que se ilumine el indicador TR Si desea seleccionar TR 13 18 pulse varias veces FADER MUTE hasta que el indicador TR parpadee gt Cambiar las funciones Fader p 71 CONSEJO Si mantiene pulsado STOP y pulsa un bot n STATUS har que el canal entre en el modo Play inmediatamente Mantenga pulsado REC y pulse un bot n STATUS para que un canal est en modo Record Ready 2 Seleccione las pistas que desee grabar Mantenga pulsado REC y pulse el bot n STATUS para las pistas en las que desee grabar Los botones STATUS se iluminar n en rojo 3 Seleccione las entradas a Record para cada pista Mientras mantenga pulsado el bot n STATUS para las pistas que grabar pulse el bot n Input SELECT para la entrada que desee asignar a la pista El bot n SELECT parpadear indicando que
426. lador mapa de tempo y o la pista de sincronizaci n Los ruidos a un volumen muy alto pueden da ar el amplificador y los altavoces Baje el volumen general del VS 1824 y el de los auriculares cuando compruebe errores en la informaci n de canci n Cancelar una operaci n de recuperaci n de DAT en curso 1 Pulse EXIT NO durante la recuperaci n de DAT La recuperaci n se detiene y aparece en pantalla Delete Err Song Borrar la canci n que contiene el error 2 Si desea borrar la informaci n de canci n problem tica que detuvo la operaci n de recuperaci n desde el disco duro pulse ENTER YES Si desea dejarla sin modificar aunque la recuperaci n no se haya completado pulse EXIT NO Si se encuentra un error en la informaci n de canci n 1 Si se encuentra un error en la informaci n de canci n recuperada con la operaci n DAT Recover aparece en pantalla Recover Err Retry An error was found retry the recovery 2 Si desea recuperar la informaci n pulse ENTER YES Si desea cancelar la recuperaci n pulse EXIT NO 3 Si pulsa EXIT NO en el Paso 2 aparecer en pantalla Delete Err Song 4 Si desea borrar la informaci n de canci n del disco duro pulse ENTER YES Si desea dejarla tal cual con error incluido pulse EXIT NO Comprobar el contenido de la cinta DAT Esta operaci n permite ver los nombres de las canciones guardadas en una cinta DAT Au
427. las en el VS 1824 y copiarlas como nuevas canciones en la unidad actual Esto se conoce como Song Import Cuando convierta informaci n de canci n del VS 1680 VS 880 880EX VS 890 o VSR 880 se copiar toda la informaci n como por ejemplo los ajustes del mezclador incluyendo en su caso el ecualizador y Channel Link los ajustes de sistema como la pista de sincronizaci n y el mapa de tempo los localizadores las marcas y los ajustes de efecto La informaci n de canci n del VS 840 840EX grabada en discos Zip solamente incluye la informaci n de interpretaci n audio y la informaci n que describe las pistas en las que se graba la informaci n de interpretaci n Por lo tanto no se importar n los ajustes del mezclador como EQ y Channel Link los localizadores las marcas y los ajustes de efecto Solamente puede crear una canci n utilizando Song Import que tenga la misma frecuencia de muestreo y modo de grabaci n que la canci n de origen Sino hay suficiente espacio libre en la unidad actual no se podr ejecutar Song Import A continuaci n explicamos el procedimiento para importar una copia reproducible de una canci n desde un disco Zip Si desea importar informaci n de canci n creada utilizando Song Copy Archive o DAT backup pase al punto 3 1 Realice las conexiones mostradas a continuaci n OUTPUT AUX B J AUXA MASTER 2 Introdu
428. lay de Logic y el VS 1824 empezar tambi n la reproducci n 210 VS 1824 como dispositivo maestro El siguiente ejemplo utiliza MTC con el VS 1824 controlando la reproducci n de Logic Conexiones 1 Conecte el puerto MIDI OUT del VS 1824 al puerto MIDI IN del interface MIDI Ajustes de Logic 1 Seleccione Open Arrange en el men Windows 2 Seleccione MIDI Options en el sub men Options 3 Haga clic en Auto Sync In para que aparezca una X en su cuadro 4 Haga clic en OK Ajustes del VS 1824 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse EXT SYNC 2 Mueva el cursor a Sync Source y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar INT 3 Mueva el cursor a Sync Gen y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar MTC 4 Pulse F6 Exit y luego pulse F4 MIDD 5 Mueva el cursor a MIDI Thru y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Out 6 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Pulse PLAY en el VS 1824 y Logic iniciar la reproducci n sincronizada con el VS 1824 Logic reconocer autom ticamente la proporci n de fracci n que utiliza el VS 1824 Si la proporci n de fracci n es distinta a la ajustada en Logic aparecer una ventana emergente donde podr ajustar correctamente dicha proporci n Cap tulo 16 Utilizar secuenciadores de software Digital Performer Digital Performer est disponible para ordenadores Macintosh
429. laylist Crear una pista de sincronizaci n autom ticamente En los casos donde se grab audio en directo en el VS 1824 antes de ajustar un mapa de tempo puede crear autom ticamente una pista de sincronizaci n basada en dos puntos en la canci n y convertir la pista de sincronizaci n en un mapa de tempo utilizando el m todo explicado anteriormente Crear un mapa de tempo desde una pista de sincronizaci n Para que este procedimiento funcione debe saber el n mero exacto de compases en la canci n y no puede haber ning n cambio en el tempo ni en el tipo de comp s en la canci n para crear una pista de sincronizaci n autom ticamente debe especificar un tiempo de inicio un tiempo de final y el n mero exacto de compases entre el tiempo de inicio y el de final 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse EXT SYNC 2 Pulse F2 STCnv 3 Pulse F4 TI gt TM 4 Pulse dl y B gt para desplazar el cursor Gire el dial TIME VALUE para cambiar cada valor 203 Cap tulo 15 Utilizar dispositivos MIDI externos Sync Track Convert Time gt Sync Trk Start Time Measure AAhAAMOASEEF OO 0911 1 End Time Beat AAhAAMNAASOAFAO 001 1 4 4 Tiempo de inicio Especifique el tiempo de inicio real Tiempo final Especifique el tiempo final real Comp s Especifique el n mero de compases exacto entre el tiempo de inicio y final Ritmo Especifique la firma de tiempo n mero de tiempos por co
430. leccionar TR 1 12 pulse varias veces FADER MUTE hasta que se ilumine el indicador TR Si desea seleccionar TR 13 18 pulse varias veces FADER MUTE hasta que el indicador TR parpadee gt Cambiar las funciones Fader p 71 M todo alternativo a Pulse F1 SelTr b Pulse da 11 W lt A y P gt para desplazar el cursor a la pista que desee borrar c Pulse F3 MARK I Si F2 All est pulsado se seleccionar n todas las pistas para borrarlas e Pulse F1 Back Q D sel ES o a 139 Cap tulo 10 Editar pistas y frases 5 Pulse A 1 TW lt A y P gt para mover el cursor Ajuste los valores START y END Puede introducir los tiempos START y END de varias maneras distintas como utilizando los botones LOCATOR las marcas el dial TIME VALUE los controles Transport o por Comp s Tiempo CONSEJO Una forma r pida de introducir puntos de edici n START END FROM y TO es crear un localizador para cada punto de edici n 43 antes de entrar en la pantalla de edici n A continuaci n vaya a la pantalla de edici n deseada como por ejemplo Erase Copy Cut Puede introducir los puntos de edici n pulsando un bot n LOCATOR y luego manteniendo pulsado SHIFT y pulsando LOC 1 para introducir dicho punto como tiempo de START SHIFT LOC 2 para introducirlo como tiempo de END SHIFT LOC 3 para introducirlo como tiempo de FROM o SHIFT
431. leccione de nuevo el destino de la copia 7 Una vez completado correctamente Track Move aparecer en pantalla Complete 8 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist MEMO Si no est satisfecho con la edici n realizada pulse UNDO Se visualizar UNDO Level 1 Pulse ENTER YES para recuperar el estado anterior a la edici n de la s pista s O E El ES o z 143 Cap tulo 10 Editar pistas y frases Track Copy Esta operaci n copia audio en otra ubicaci n de la l nea de tiempo y simult neamente a otra pista de reproducci n si lo desea Esto es til si desea que se produzca el mismo chorus en varios puntos distintos de la canci n pero no desea volver a grabarla cada vez Ajuste la copia de la pista de manera que dure m s de 0 5 segundos Si el valor es de 0 5 segundos o inferior la informaci n de interpretaci n se copiar pero podr a no reproducirse Ejemplo 1 Copiar dos veces en la misma pista Start End To Tiempo Ejemplo 2 Copiar dos veces a una pista diferente Start End To Tiempo 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F2 TRACK 2 Compruebe que aparezca en pantalla Track Edit Menu En caso contrario pulse una vez F1 Ir Ph 3 Pulse F2 Copy para Track Copy Si no aparece Copy encima de F2 pulse PAGE hasta que aparezca Copy y pulse F2 Copy 4 Los botones SELECT de la pista se utilizan para seleccionar la
432. lice s 11 W lt y P gt para desplazar el cursor a Copy Time Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el n mero de bucles deseado Utilice wY para desplazar el cursor a Insert Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar On El VS 1824 insertar autom ticamente el espacio en blanco necesario para la copia As se garantiza que cualquier audio existente en la s pista s seleccionada s no se sobrescribir En su lugar se insertar en el tiempo hasta el punto inmediatamente despu s de la informaci n copiada Pulse F4 Exec Ejecuta Track Copy 10 Una vez completado correctamente Track Copy aparecer en pantalla Complete 11 Pulse LOCATOR 1 para localizar al principio del Track Loop Pulse PLAY Escuche el bucle Si no suena como esperaba utilice la funci n Undo Es posible que deba ajustar los valores de los puntos START y END Si cambia los puntos START o END compruebe que cambie tambi n los valores FROM y TO Luego pulse F4 Exec para probar de nuevo el bucle 12 Una vez finalizado Track Copy pulse PLAY DISPLAY para regresar a la pantalla Playlist Capitulo 12 Edici n de canciones Este cap tulo se explica la edici n que se puede realizar en toda la canci n en lugar de una edici n de pista a pista Song Arrange Song Arrange le permite reorganizar f cilmente la estructura de la canci n Para utilizar Song Arrange sit e marcas al p
433. lizado la forma de onda para una pista pulse F5 WAVE para desactivar la pantalla de forma de onda Cap tulo 11 Consejos y herramientas de edici n Paso 2 Realizar las pulsaciones de bot n para completar la edici n Introducir valores de tiempo de edici n Una vez se encuentre en una pantalla de edici n de pista deber colocar las posiciones de tiempo que ha establecido para los puntos de edici n START END etc en los campos correspondientes de la pantalla Existen varias formas para hacerlo Los siguientes ejemplos explican c mo obtener las posiciones de tiempo para START END etc en los campos correspondientes de una pantalla de edici n En estos ejemplos utilizaremos Track Erase Consulte p 171 para ver un ejemplo de utilizaci n de Track Copy CTRACKI 31 01 2000 PA PA 0A 00 00 00 00 00 001 1 000 Track Erase START END AAhAAMNOAEEF 0A 901 1 m DAhAAMNOSSOAFOO pos 1 Eset Cot on q EF ES Lensth BAhAAMASSOAFA ss au 2 snos a 1o p CHH COME EXIT Utilizar el dial TIME VALUE 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F2 TRACK 2 Compruebe que aparezca en pantalla Track Edit Menu En caso contrario pulse una vez F1 Tr Ph 3 Pulse F2 Erase para Track Erase Si no aparece Erase encima de F2 pulse PAGE para que aparezca Erase y pulse F2 Erase 4 Pulse 1 WV lt lt y P gt para mover el cursor al campo START Utilice el dial TI
434. lizarse en ning n otro canal del mezclador Si aparece el nombre de una entrada o una pista como ajuste Insert Switch el efecto ya estar insertado en la entrada o la pista visualizadas Deber seleccionar la entrada o la pista que utiliza este efecto y desactivar el Effect Insert Switch Snd Insert Send Level Ajusta el nivel de la se al de 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es 0 dB Rtn Insert Return Level Ajusta el nivel de la se al de 42 dB a 6 dB devuelta desde el efecto El ajuste por defecto es 0 dB F3 FX3In Effect 3 Insert Despu s de pulsar F3 FX3In o desplazar el cursor al rea FXIns pulse ENTER FX3 Effect Insert Switch Conecta el efecto de la secci n Master Block del mezclador Off El efecto no se inserta Ins El efecto est reo se inserta en Master Block Si selecciona Ins este efecto no puede utilizarse en ning n otro canal del mezclador Si aparece el nombre de una entrada o una pista como ajuste Insert Switch el efecto ya estar insertado en la entrada o la pista visualizadas Deber seleccionar la entrada o la pista que utiliza este efecto y desactivar el Effect Insert Switch Snd Insert Send Level Ajusta el nivel de la se al de 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es 0 dB Rtn Insert Return Level Ajusta el nivel de la se al de 42 dB a 6 dB devuelta desde el efecto El ajuste por defecto es 0 dB F4 FX4In Ef
435. lmente conectadas Utilice s 1 W lt y P gt para desplazar el cursor a la unidad que desee inicializar F3 Info Visualiza informaci n de la unidad 900 00 00 00 2200 00 00 00 00 001 LE Drive Initialize Select Drive Cur Dru DE 30513 Formatted 10 GE N 0 Drive Infomation 3C5I5 Removable Formated 100MB Capa Fmt 100MB 650 EXIT F4 Exec Ejecuta la inicializaci n de la unidad seleccionada F6 EXIT Sale de la pantalla 7 Cuando los ajustes est n realizados pulse F4 Exec En la pantalla se visualizar Initialize OK 2 2 indica el n mero SCSI de la unidad seleccionada Por ejemplo SCSI5 indica una unidad externa ajustada como SCSI ID 5 8 Pulse ENTER YES O pulse EXIT NO para cancelar la operaci n Aparece en pantalla Initialize Sure 9 Pulse ENTER YES En la pantalla se visualizar STORE Current Pulse ENTER YES para almacenar la canci n actual en caso contrario pulse EXIT NO 10 Cuando se complete la inicializaci n el VS 1824 se reiniciar autom ticamente y volver a la pantalla PlayList 228 Drive Check Puede comprobar la unidad que est utilizando para asegurarse que se pueda leer correctamente Esto se conoce con el nombre de Drive Check Drive Check puede determinar si los errores que puedan ocurrir durante Song Copy p 222 o DAT Backup p 230 se deben a un problema
436. lmont Court Donnybrook Dublin 4 Republic of IRELAND TEL 01 2603501 ITALIA Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORUEGA Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 273 0074 POLONIA P P H Brzostowicz UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Tecnologias Musica e Audio Roland Portugal S A RUA DE SANTA CARARINA 131 133 4000 450 PORTO PORTUGAL TEL 022 208 4456 RUMANIA FBS LINES Plata Libertatii 1 RO 4200 Cheorgheni TEL 066 164 609 RUSIA Slami Music Company Sadojava Triumfalnaja st 16 103006 Moscow RUSSIA TEL 095 209 2193 ESPA A Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SUECIA Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 08 702 0020 SUIZA Roland Switzerland AG Musitronic AG Gerberstrasse 5 CH 4410 Liestal SWITZERLAND TEL 061 921 1615 UCRAINA TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 REINO UNIDO Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 700139 ORIENTE MEDIO BAHRAIN Moon Stores Bab Al Bahrain Road P O Box 20077 State of BAHRAIN TEL 211 005 CHIPRE Radex Sound Equi
437. lo 1 Reducci n End Tiempo Start End To Tiempo Track Compression Expansion crea nueva informaci n de interpretaci n con un tiempo de reproducci n diferente Por este motivo no puede ejecutarse si no hay suficiente espacio en la unidad actual No podr utilizar Time Compression Expansion cuando el intervalo de tiempo desde Start Point a End Point o desde Start Point a To Point sea inferior a 0 5 segundos No comprima el tiempo de audio a un per odo de 0 5 segundos o inferior Los sonidos de duraci n igual o inferior a 0 5 no se reproducir n 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F2 TRACK 2 Compruebe que aparezca en pantalla Track Edit Menu En caso contrario pulse una vez F1 Ir Ph 3 Pulse F3 CmpEx Si no aparece CmpEx sobre F3 pulse PAGE hasta que se visualice CmpEx y pulse F3 CmpEx 148 4 Pulse el bot n Track STATUS para especificar sobre la que quiera ampliar o reducir el tiempo El bot n STATUS se ilumina en rojo indicando que es la pista a editar Puede pulsar m s de un bot n STATUS si desea editar m s de una pista Si pulsa un bot n STATUS y luego cambia de idea p lselo de nuevo para que vuelva a ser verde Si desea seleccionar TR 1 12 pulse varias veces FADER MUTE hasta que se ilumine el indicador TR Si desea seleccionar TR 13 18 pulse varias veces FADER MUTE hasta que el indicador TR parpadee gt Cambiar las funciones Fader
438. lo 2 A adir Reverb a las pistas de percusi n Estrategia general Conecte el efecto en m ltiples canales de Track Mixer deslizador posterior Detalles para este ejemplo Seleccione Patch P006 como EX3 y con ctelo a las Pistas 7 12 Empiece seleccionando el efecto 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F4 EFFECT B 3 Pulse F1 FX3 Se visualiza la pantalla Effect 3 Si no aparece EX3 sobre F1 pulse F6 EXIT hasta que se visualice A continuaci n pulse F1 FX3 4 Pulse F2 Sel Aparece en pantalla la lista de efectos 5 Utilice el dial TIME VALUE o a 1 W lt y B gt para desplazar el cursor hasta Effect Preset Patch P006 Medium Room 6 Pulse F4 Exec o ENTER YES para seleccionar el efecto Se visualiza la pantalla EFFECT 3 A continuaci n configure el Mezclador 1 Pulse Track 7 SELECT Se ilumina el indicador del bot n y aparece la pantalla Track Mixer 2 Utilice 4h W lt y P gt para desplazar el cursor a FX3 O bien pulse F3 FX3 Si no aparece FX3 encima de F3 pulse PAGE unas cuantas veces hasta que se visualice FX3 y luego pulse F3 FX3 3 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar FX Switch a Pst 4 Pulse Ah y W para desplazar el cursor al nivel de env o de efectos y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el nivel a 70 5 Repita los Pasos 1 4 para la Pist
439. lsado SHIFT y pulse el bot n DIGITAL o pulse el bot n SELECT para el canal destino El volumen del canal L se ajustar desplazando el deslizador del canal DIGITAL Si desea ajustar el volumen del canal R mueva el deslizador DIGITAL mientras mantiene pulsado SHIFT Cap tulo 5 Usar el Mezclador digital Enlazar los deslizadores de dos o m s canales Grupo de deslizadores Los deslizadores de dos o m s canales entradas pistas se pueden asignar a grupos de manera que cuando se activa el deslizador de cualquier canal los niveles del deslizador niveles de volumen de todos los canales de este grupo tambi n se ajustar n Una vez definidos los ajustes del grupo de deslizadores podr ajustar el volumen general de un grupo y mantener el balance del volumen de los canales incluidos en este grupo g 38 Al AN ll DN A o I l 8 8 l L U l L L T E n i i DERO 8 8 l l l l l l l y LA E i E g Una imagen del grupo de deslizadores los deslizadores no se pueden mover 1 Pulse SELECT CH EDIT para el canal entrada o pista que desee asignar a un
440. lto como fuera posible sin que se ilumine el indicador PEAK Los v metros deber an mostrar se ales pico entre 12 dB y 0 dB 6 Pulse REC El indicador del bot n parpadea en rojo 7 Pulse PLAY El indicador de bot n se ilumina en verde y empieza la grabaci n 8 Cuando termine la interpretaci n y la grabaci n pulse STOP 9 Para escuchar la interpretaci n grabada pulse ZERO para volver al inicio de la canci n 10 Pulse FADER MUTE varias veces hasta que el indicador TR se ilumine para las pistas 1 12 o parpadee para las pistas 13 18 11 Pulse PLAY para empezar la reproducci n de la canci n 12 Utilice los deslizadores de canal y el deslizador maestro para ajustar los vol menes de canal a un volumen apropiado 13 Si est satisfecho con los resultados de su grabaci n guarde la canci n utilizando el procedimiento descrito en Guardar la canci n Song Store p 33 54 Fuentes asignadas a las pistas En una canci n creada recientemente las entradas est n asignadas a las pistas tal como se muestra a continuaci n ste es el valor por defecto del direccionamiento del mezclador O Si selecciona VS 1824 como modo de deslizador 0170172000 00 00 09 00 00 00 00 00 001 1 Input Channel EFFECT RTM ST gaama ajajajaja jaleo ajeajajejaja E Track Channel F ZOOME MRE O Si selecciona VS 1880 como modo de deslizador PLAY
441. maci n en la pantalla Pulse ENTER YES 9 Enla pantalla se visualizar STORE Current Pulse ENTER YES si desea guardar los cambios realizados en la canci n actual en caso contrario pulse EXIT NO Cuando la unidad actual cambie a la que ha seleccionado volver a la pantalla Playlist 10 Siga el procedimiento descrito en Song Copy Playable p 222 para crear una copia de la canci n de la unidad externa a la unidad interna IDE Compruebe que ha seleccionado la unidad IDE como unidad de destino para que la canci n se copie en la unidad interna 11 Completado el procedimiento Song Copy repita los Pasos 3 10 para seleccionar la unidad IDE interna como unidad actual seleccione la unidad IDE en el Paso 6 Cargar una canci n desde discos externos utilizando Song Archive Extract Utilice el siguiente procedimiento para recuperar una canci n guardada utilizando Song Copy Archives 1 Seleccione la unidad interna como unidad actual 2 Introduzca el Disco 1 creado desde Song Copy Archives en la unidad externa 3 Pulse PLAY DISPLAY I 4 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F1 SONG En la pantalla aparece el icono del men System 5 Pulse F3 AcExt Si no aparece AcExt en la pantalla sobre F3 pulse PAGE hasta que aparezca AcExt y luego pulse F3 AcExt Sons Archives Extract Source Drive 3C5I5 Removable Archives Source Sona Destin Dr e E 1 cU Studio IE F
442. mbi n puede ajustarlo para avanzar por compases tiempos o marcas Ajustando el cursor de debajo de la porci n de fracci n de la pantalla de tiempo obtendr mejores resultados en la mayor a de aplicaciones Utilice el siguiente procedimiento para ajustar la posici n del cursor en la pantalla de tiempo 1 Pulse PLAY DISPLAY de modo que aparezca la pantalla principal Play 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse 42 hasta que se seleccione la porci n de tiempo de la pantalla 3 Utilice lt y W para situar el cursor debajo del incremento que desee para avanzar la pantalla de tiempo Por ejemplo si desea que el VS 1824 se desplace una fracci n en el momento en que gira el dial TIME VALUE la pantalla de tiempo ser a tal como se muestra a continuaci n 00h00m00s00f00 pta Para avanzar la pantalla de tiempo en incrementos de subfracci n ajuste el cursor de debajo de la porci n de fracci n de la pantalla de tiempo y gire el dial TIME VALUE El contador se mover en incrementos de 10 subfracciones Para avanzar la pantalla de tiempo en incrementos de subfracci n nicos mantenga pulsado SHIFT mientras gira el dial TIME VALUE Qu hacen los par metros X e Y El VS 1824 le permite ampliar y reducir tanto en amplitud nivel como en valores de tiempo la pantalla Waveform Los valores del zoom por defecto para la amplitud y el tiempo son 1 y 16 respectivamente Utilice el siguiente procedimiento para a
443. mero PAGE hasta que aparezca GLOBL y luego pulse F2 GLOBLD 3 Utilice MA 1 W lt y P gt para desplazar el cursor a IDE Drive IDE Drive OFf am 4 Use el dial TIME VALUE para cambiar el valor de IDE Drive IDE Drive Si no utiliza una unidad de disco duro interna seleccione Off El ajuste por defecto es On 5 Mantenga pulsado SHIFT y pulse ZERO STORE OK aparecer en la pantalla 6 Pulse ENTER YES Se guarda la canci n actual 7 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist El ajuste cambiado es efectivo en la siguiente activaci n del VS 1824 Capitulo 21 Ajustes globales y de sistema Input Peak Level Puede seleccionar el nivel en que el indicador del pico se ilumina en funci n de la entrada de se al de los jacks INPUT 1 8 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Se visualiza el icono System Menu Si no aparece el icono System Menu pulse F6 EXID 2 Pulse F2 GLOBL Si no aparece GLOBL sobre F2 pulse primero PAGE hasta que aparezca GLOBL y luego pulse F2 GLOBL InFUIT Pesk Level CLIP 3dE BEE 3 Utilice A W lt y P gt para desplazar el cursor a Input Peak Level Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor del ajuste Input Peak Level Ajusta el nivel del volumen en el que se iluminan los indicadores de picos situados sobre los mandos Input Sens
444. mizaci n general L63 R63 del EFFECT 4 Send F5 AUX AUX Master Send Ajustes Master Block para el Bus AUX Nivel Ajusta el nivel de env o del master 0 127 del Bus AUX Panning Ajusta la panoramizaci n general L63 R63 del AUX Send Capitulo 7 Utilizar los efectos internos VS8F 2 Una tarjeta de ampliaci n de efectos VS8F 2 est pre instalada en el VS 1824 Se pueden instalar un total de dos tarjetas de ampliaci n en el VS 2480 Con dos VS8F 2 instaladas existen cuatro efectos est reo de gran calidad para utilizar durante la grabaci n cuando se combinan pistas y cuando se mezcla y ta Algunos de los procedimientos descritos en este cap tulo requieren la instalaci n de la segunda opcional tarjeta de ampliaci n de efectos VS8F 2 Localizaci n de efectos Cada tarjeta de ampliaci n de efectos VS8F 2 instalada en el VS 1824 tiene su propia rea de control Estas reas se denominan EFFECT A y EFFECT B Con dos VS8F 2 instaladas podr utilizar cada uno de los efectos en EFFECT A FX1 y FX2 y los efectos de EFFECT B FX3 y FX4 Puede aplicar un total de cuatro efectos al mismo tiempo para cada canal del mezclador del VS 1824 EFFECTS EFFECT A EFFECT B Tipos de efectos Existen dos tipos de patches de efectos en la tarjeta de ampliaci n de efectos VS8F 2 efectos de inserci n y efectos de bucle El tipo de efecto determina c mo deber a conectarse el mezclador
445. modo en que suena Scrub l Para ajustar la longitud Scrub mantenga pulsado SHIFT y pulse SCRUB 2 Aparecer en la pantalla la longitud Scrub Utilice el dial TIME VALUE para ajustar el tiempo Mientras se est familiarizando con la funci n Scrub es posible que desee intentar con una longitud mayor por ejemplo 70 o 80ms SCRUB Lenath Scrub Length Define la longitud de 25ms a 100msec de audio en la que se aplica el bucle cuando se pulsa el bot n SCRUB 3 Una vez definidos los ajustes de la longitud de Scrub pulse PLAY DISPLAY o EXIT para volver a la pantalla Playlist L neas generales para utilizar Scrub Antes de utilizar Scrub deber a hacer dos cosas e Utilice el dial TIME VALUE para ajustar los incrementos de fracciones e Ajuste Scrub Direction mediante Preview To y Preview From Utilice el dial TIME VALUE para ajustar los incrementos de fracciones 1 Cursor arriba 4h para acceder a la secci n superior de la pantalla del VS 1824 2 Pulse B gt para mover el cursor hacia el ltimo par de n meros justo despu s de la f min scula en la pantalla de tiempo Estas son subfracciones Hora Minuto Segundo Fracci n Comp s Tiempo N mero de marca 2 00 00 11 29 P 006 3 001 Cursor Hay 100 subfracciones en cada fracci n Con el cursor en esta posici n cada clic del dial TIME VALUE avanza la posici n de reproducci n con 11 cent simas 11 100th de una fracci
446. mp s 5 Pulse F5 Exec 6 Aparece Overwrite Tempo Map en pantalla Pulse YES O si desea cancelar la operaci n pulse NO 7 Cuando el tiempo para la conversi n de pista de sincronizaci n haya terminado pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Retardar los tiempos de inicio de la pista de sincronizaci n y del mapa de tempo Normalmente una pista de sincronizaci n o mapa de tempo se debe crear con 00h00m00s00f00 como el principio de la canci n Sin embargo la grabaci n de audio normalmente no empieza en 00h00m00s00f00 Si este es el caso puede determinar cuando empezar la grabaci n despu s del principio de la canci n Este tiempo se conoce como desplazamiento Si desea que el primer comp s de la canci n empiece diez segundos del principio de la canci n ajuste el tiempo de desplazamiento a 0Oh00m10s00f00 Durante la grabaci n o la reproducci n cuando se llaga al principio de una pista de sincronizaci n o de un mapa de tempo el mensaje de inicio se env a desde el conector MIDI OUT Es til cuando desee sincronizar el VS 1824 con un secuenciador MIDI externo 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse EXT SYNC Aparece Sync Tempo en pantalla 2 Utilice A 1 W lt y P gt para desplazar el cursor a Sync Offset 3 Utilice el dial TIME VALUE para especificar el desplazamiento 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 204 U
447. mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo pretende alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso no aislado que puede ser de una magnitud suficiente como para representar un riesgo de descarga el ctrica para las personas El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones operativas o de mantenimiento importantes en los manuales que acompa an al programa INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE FUEGO DESCARGAS EL CTRICAS O LESIONES EN LAS PERSONAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Al utilizar equipos el ctricos deben seguirse algunas precauciones b sicas que incluyen las siguientes NOUE ODZ o Lea todas las instrucciones guarde las instrucciones para futuras consultas Lea atentamente las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice el equipo cerca del agua L mpielo s lo con un pa o h medo El equipo debe colocarse de manera que su posici n no interfiera con su apropiada ventilaci n Instale el equipo lejos de fuentes de calor como radiadores calefactors u otros dispositivos incluso amplificadores Siga las instrucciones de seguridad del conector polarizado o de tipo tierra Un conector polarizado tiene dos clavijas una m s grande que la otra Un conector tipo tierra tiene dos clavijas y una tercera partilla de tierra La clavija m s grnade o la patilla se p
448. mporal del segmento en el que se copiar Especifica el punto de destino Insert Cuando est ajustado en On primero se inserta un espacio en blanco en la posici n de destino el punto To que es igual en duraci n a la secci n de audio que se copia Despu s se ejecutar la funci n Track Copy Start End To Tiempo 6 Pulse F4 Exec Ejecuta Track Copy y ta No puede mezclar en una V track audio grabado normalmente con audio que haya sido grabado con el modo de grabaci n CDR en ON En canciones que utilicen un modo de grabaci n distinto a CDR siga estas reglas e Incluso en las pistas de masterizaci n las CDR V tracks s lo se pueden copiar a V tracks que ya hayan sido grabadas con datos CDR o en nuevas V tracks sin datos e Las V tracks grabadas en una canci n con el modo de grabaci n distinto a CDR no se pueden copiar a pistas de masterizaci n ya grabadas s lo con el modo de grabaci n CDR activado ON Si no sigue las reglas anteriores y el comando Copy mezcla el audio CDR con audio normal entonces en la pantalla se visualiza el mensaje Found Illegal Track Pair y no se podr mover la pista Pulse ENTER YES y seleccione de nuevo el destino de la copia 7 Una vez completado correctamente Track Copy aparecer en pantalla Complete 8 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist MEMO Si no est satisfecho con la edici n real
449. mpre que utilice Scrub programe la direcci n de barrido en sentido horario o antihorario Barrido en sentido horario Pulse PREVIEW TO una vez antes de pulsar SCRUB Barrido en sentido antihorario Pulse PREVIEW FROM una vez antes de pulsar SCRUB TR 1 lt Ar x16 Ti xo 64 Y Scrub Length FROM TR 1 lt A x16 Ti x 64 E Scrub Length TO 167 O D ke F o Cap tulo 11 Consejos y herramientas de edici n Resumen de la utilizaci n de Scrub Antes de utilizar Scrub recuerde hacer estas cinco cosas 1 Cursor arriba 4h para acceder a la secci n superior de la pantalla del VS 1824 2 Pulse B gt para que el cursor subrayado quede situado debajo de Frames o Sub Frames en la pantalla Time 3 Pulse TO una vez para ajustar la direcci n de Scrub en Clockwise horario o FROM para Counter clockwise antihorario 4 Utilice 4h ly W para seleccionar la pista que se escucha durante Scrub 5 Pulse SCRUB Pantalla Waveform La pantalla emergente de forma de onda del VS 1824 es muy til para la edici n de precisi n La forma de onda muestra amplitudes de audio de la pista grabada Puede utilizar los botones de funci n para manipular la resoluci n de esta forma de onda para una ubicaci n muy precisa de los puntos de edici n 1 Pulse PLAY DISPLAY para visualizar la pantalla Playlist 2 Cursor abajo WY para acceder a la secci n inferior de la pantall
450. muestra en minutos y segundos CapaMB El tiempo disponible de grabaci n se muestra en megabytes disponibles de espacio de la unidad Capa El tiempo disponible de grabaci n se muestra como porcentaje del espacio total de la unidad Event Muestra el n mero restante de eventos disponibles para grabar y mezclar 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Capitulo 21 Ajustes globales y de sistema Ajustes Foot Switch Puede seleccionar como funciona el conmutador de pedal cuando un conmutador opcional como el Roland DP 2 o BOSS FS 5U se conecan al jack FOOT SWITCH 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Se visualiza el icono System Menu Si no aparece el icono System Menu pulse F6 EXID 2 Pulse F1 SYSPM Si no aparece SYSPM sobre F1 pulse primero PAGE hasta que aparezca SYSPM y luego pulse F1 SYSPM 3 Utilice AMA W A y P gt para desplazar el cursor a Foot Sw Si no se visualiza Foot Sw pulse F1 Prm1 Foot Sh 4 Use el dial TIME VALUE para cambiar el valor de Foot Switch Play Stop Repite la reproducci n y la detenci n cada vez que se pulsa el conmutador de pedal Record Realiza la misma funci n que REC Utilice este ajuste para realizar los pinchados de inicio y de salida con un conmutador de pedal TapMarker Realiza la misma funci n que TAP Al pulsar el conmutador de pedal se sit a un marcador en la po
451. n o desplazar el cursor al rea FXIns pulse ENTER FX4 Effect Insert Switch Ajusta c mo se conecta el efecto al mezclador Off El efecto no se inserta en el canal Ins Ambos canales del efecto est reo se insertan en el canal InsL El canal izquierdo del efecto se inserta en el canal del mezclador InsR El canal derecho del efecto se inserta en el canal del mezclador InsS Cada canal del efecto se inserta en serie en el canal del mezclador En otras palabras se env a mediante un lado de un efecto est reo antes de que pase al otro lado del efecto Si selecciona Ins o InsS dicho efecto no puede insertarse en ning n otro canal Si selecciona InsL o InsR dicho efecto puede insertarse solamente en otro canal del mezclador Si aparece el nombre de una entrada o una pista como ajuste Insert Switch el efecto ya est insertado en la entrada o pista visualizadas Deber seleccionar la entrada o la pista que utiliza este efecto y desactivar el Effect Insert Switch Recuerde que los efectos tambi n pueden insertarse en el bus MIX p 105 Snd Insert Send Level Ajusta el nivel de la se al de 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es 0 dB Rtn Insert Return Level Ajusta el nivel de la se al de 42 dB a 6 dB devuelta desde el efecto El ajuste por defecto es 0 dB F1 Link Channel Link Utilice este ajuste para vincular o desvincular canales de mezclador adyacentes El enlace de canales
452. n procedimiento de edici n de pistas el espacio libre disponible en disco mostrado en la pantalla no cambia Track Erase Esta operaci n borra audio del rea especificada dejando un espacio vac o en su posici n Comparado con un grabador de cinta esto es como grabar silencio encima de una secci n no deseada de la cinta Start End Tiempo Compruebe que la funci n Track Erase no acabe dejando una secci n restante de audio de 0 5 segundos o m s cortas Cualquier sonido dejado como resultado de Track Erase que sea de 0 5 segundos o m s corto no se reproducir Aunque parezca que el audio ha desaparecido la informaci n en s no se ha eliminado del disco duro De esta forma incluso al realizar el procedimiento Track Erase el espacio disponible en disco mostrado en la pantalla no cambia 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F2 TRACK 2 Compruebe que aparezca en pantalla Track Edit Menu En caso contrario pulse una vez F1 Ir Ph 3 Pulse F2 Erase para Track Erase Si no aparece Erase encima de F2 pulse PAGE hasta que aparezca Erase y pulse F2 Erase 4 Pulse el bot n Track STATUS para especificar la pista a borrar El bot n STATUS se ilumina en rojo indicando que es la pista a editar Puede pulsar m s de un bot n STATUS si desea borrar m s de una pista Si pulsa un bot n STATUS y luego cambia de idea p lselo de nuevo para que vuelva a ser verde Si desea se
453. n que desea que empiece en nuevo tempo 9 Use Y para colocar el cursor en el ajuste del tempo actual por ejemplo 4 4 y use el dial TIME VALUE para seleccionar los compases que desee 10 Repita los pasos 6 9 si desea introducir cambios en el tempo o comp s Por qu cambia el audio El mapa de tempo puede alterar el tempo y la m trica de las secuencias MIDI Sin embargo no puede hacer lo mismo para el audio grabado en el VS 1824 Por esta raz n es mejor crear el mapa de tempo antes de empezar a grabar cualquier instrumento ac stico siempre que sea posible y grabar mientras se escucha al metr nomo S lo es posible alterar ala velocidad de reproducci n del audio grabado utilizando las funciones Vari Pitch y o Time Compression Expansion 270 C mo utilizo la funci n Automix La funci n Automix del VS 1824 permite perfeccionar una mezcla final antes de crear una cinta DAT o CD master En lugar de jugar con los deslizadores mientras garba el master Automix le permite grabar los cambios del mezclador como el nivel panoramizaci n tipos de efecto etc Incluso puede automatizar los ajustes del mezclador para las entradas Resulta de utilidad cuando ha sincronizado un teclado o un equipo de percusi n y desea mezclarlo con las pistas de audio sin grabarlo realmente Existen tres tipos de Automix en el VS 1824 realtime Snapshot y gradation Realtime Realtime Automix le permite grabar movimientos de los desli
454. n ON En canciones que utilicen un modo de grabaci n distinto a CDR siga estas reglas e Incluso en las pistas de masterizaci n las CDR V tracks s lo se pueden mover a V tracks que ya hayan sido grabadas con datos CDR o en nuevas V tracks sin datos e Las V tracks grabadas en una canci n con el modo de grabaci n distinto a CDR no se pueden mover a pistas de masterizaci n ya grabadas s lo con el modo de grabaci n CDR activado ON Si no sigue las reglas anteriores y el comando MOVE mezcla el audio CDR con el audio normal entonces en la pantalla se visualiza el mensaje Found Illegal Track Pair y no se puede llevar a cabo el desplazamiento de la frase Pulse ENTER YES y vuelva a seleccionar el destino del desplazamiento 11 Cuando la pantalla indique Complete pulse PLAY DISPLAY Regresar al modo de reproducci n Cap tulo 10 Editar pistas y frases Phrase Copy 9 Utilice MA 1 W lt y P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para ajustar los Esta operaci n copia o desplaza la frase especificada a otra ubicaci n Es til cuando desee por ejemplo realizar un bucle uniforme con un patr n de percusi n de cuatro compases PACO par metros Cada frase necesita tener una duraci n superior a los 0 5 segundos En caso contrario si las frases son menores no se Phrase Cory FROM TO 0000MDOSEEFOD 001 1 AOhOOMOSSOOFOO
455. n de combinaci n cccinionicnin 117 Configuraci n de masterizaci n 119 configuraci n de mezcla cooonicncinninnionino 116 PECUARIAS 123 281 xepul F Pistas edici n introducir valores de tiempo CULZ A A AAA 169 Fade Lenin Ea 237 Poder Matera ds 247 Fase Problemas stc id oiii 82 Finalizate O A 185 Finalize ta el deaa 189 Flujo de se al vsinaras idas 27 Formatear Consulte Unidades de disco duro Fracciones drop descritas 115011112500111 195 Frases LOA 161 definidas tdo a 25 170 edici n COPIAL ariadna 157 cu ndo editar frases c ococononinnononccorennonoraneraos 170 desplazar arica 155 dividir A AE 153 154 AIVISI N Ai Y 153 eliminar ia 152 DOME AIN 162 nota de precauci n econ diliagers 171 recortar AS AAA DAA 160 frontah EAN a a 159 vista generar Aia 152 y edici n de pistas int lodos 170 Frecuencia de muestreo ssis 50 A O aa 211 PERO ME ea E A E E 164 FSS Une a E a a 249 Fuentes definida to san iii 25 direccionamiento a pistas coococincioninnnnnonnnnnnni nicinnnss 54 Funci n Preview vista generalis sseeg eni i An e 166 Funciones priticipalesammsneniaiiisracai 16 Fundido de salida onininionicccncininnionnnnnomm 130 G GPE time in Aa ea 58 Grabaci n ajustar la longitud del fundido ccccicnicniniinicnicninns 257 C MO FUNCIONA EAE E 29 descripci n general del proceso s s s 53 desde uni CD eeina dla 67 en est reo essssssesesesisserssesiseseserisrs
456. n de disco CD durante la grabaci n de las pistas master Las pistas master se crean utilizando el modo de grabaci n actualmente seleccionado Marca Si est en On se asignar autom ticamente una marca de n mero de pista al inicio de la informaci n que se mezcla Normalmente ajustar esto a On Si aparece en pantalla Can t Set Marker Las marcas de CD se tienen que definir con una separaci n m nima de 4 segundos Si observa este mensaje significa que las marcas est n demasiado pr ximas Para solucionarlo intente con un ajuste After Rec m s largo Tambi n puede resituar las marcas de forma manual consulte N meros de pista de CD p 186 4 Pulse FADER para que el indicador TR pista se ilumine igado SIN rado TRI 5 Mantenga pulsado STOP y pulse el bot n STATUS para todas las pistas 1 12 que desee mezclar Los indicadores STATUS se iluminar n en verde SNE STATUS E TASTERNE R rA ommon gooonp op pg H 1 Y d 4 5 6 7 8 DIGITAL ST_IN EFFECT1 EFFECT2 1 a s Ee Mz Je ME o lo oa Jl 13 14 15 16 I 17 18 sro Gu 178 Cap tulo 13 CD RW y creaci n de CDs 6 Pulse FADER para que el indicador TR pista parpadee gado CN itente QTR 7 Mantenga pulsado STOP y pul
457. n de la canci n Luego pulse STOP y volver al principio de la canci n 2 Ponga el secuenciador MIDI en modo Record y pulse PLAY en el VS 1824 3 Cuando empiece la reproducci n del VS 1824 mantenga pulsado inmediatamente el SHIFT y pulse SCENE Los ajustes iniciales del mezclador se transmiten desde el conector MIDI OUT 4 Mientras contin a reproduciendo la canci n realice los ajuste a los deslizadores y otros ajustes del mezclador deseados 5 Cuando se haya terminado de reproducir la canci n detenga el secuenciador MIDI y el VS 1824 Esto completa la grabaci n con Compu Mix Cuando vuelva al inicio de la secuencia MIDI y la canci n del VS 1824 y luego empiece a reproducir todos los ajustes del mezclador se controlan de acuerdo con el Compu Mix Guarde la canci n MIDI en un disquete o en otro soporte de almacenamiento Sincronizar con un equipo de video Cuando se utiliza en combinaci n con el SI 80S LANC opcional de Roland para MTC Converter puede controlar las funciones Play y Stop del VS 1824 utilizando un equipo de v deo de consumidor Este equipo de v deo debe proporcionar un interface de v deo compatible con el c digo de tiempo RCTC En bastantes productos de v deo este interface se etiqueta como LANC Realice las conexiones como se muestra a continuaci n y consulte el Manual del usuario del SI 80Sy el de su dispositivo de v deo 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM
458. n del bucle escuche lo que acaba de grabar para comprobar el resultado Si a grabaci n no sale como esperaba repita los pasos 10 y 11 13 Cuando haya terminado de grabar pulse STOP 14 Pulse LOOP para desactivar la reproducci n del bucle El indicador del bot n se apaga 15 Pulse AUTO PUNCH para desactivar auto punch El indicador del bot n se apaga 16 Para escuchar los resultados de las grabaciones pulse ZERO para volver al principio de la canci n y pulse PLAY CONSEJO Puede asignar un conmutador de pedal para entrar y para salir del modo Record p 42 61 Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n Deshacer y Rehacer Si decide que una grabaci n es initilizable despu s de grabarla puede utilizar Undo para borrar instant neamente la grabaci n Al utilizar Undo deber especificar el n mero de niveles a deshacer Por ejemplo suponga que utiliza la grabaci n de pinchado para crear cinco grabaciones consecutivas en la misma posici n Cada una de estas grabaciones tiene un nivel Undo propio Si decide que desea volver a la segunda o la quinta grabaci n deber a ajustar el nivel de Undo a tres Canna AER AE Grabaci n 2 F q UY e DT Tiempo Nivel de Undo 3 Si despu s de ejecutar la funci n Undo decide que desea recuperar la ltima quinta grabaci n puede utilizar la funci n Redo para recuperarla Tiempo Si utiliza Undo para volver a la segunda o quinta grabaci
459. n el bus MIX Snd Insert Send Level Ajusta el nivel de la se al de 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es 0 dB Rtn Insert Return Level Ajusta el nivel de la se al de 42 dB a 6 dB devuelta desde el efecto El ajuste por defecto es 0 dB F3 FX3In Effect 3 Insert Despu s de pulsar F3 FX3In o desplazar el cursor al rea FXIns pulse ENTER FX3 Effect Insert Switch Ajusta c mo se conecta el efecto al mezclador Off El efecto no se inserta en el canal Ins Ambos canales del efecto est reo se insertan en el canal InsL El canal izquierdo del efecto se inserta en el canal del mezclador InsR El canal derecho del efecto se inserta en el canal del mezclador InsS Cada canal del efecto se inserta en serie en el canal del mezclador Si selecciona Ins o InsS dicho efecto no puede insertarse en ning n otro canal Si selecciona InsL o InsR dicho efecto puede insertarse solamente en otro canal del mezclador Si aparece el nombre de una entrada o una pista como ajuste Insert Switch el efecto ya est insertado en la entrada o pista visualizadas Deber seleccionar la entrada o la pista que utiliza este efecto y desactivar el Effect Insert Switch Recuerde que los efectos tambi n pueden insertarse en el bus MIX Snd Insert Send Level Ajusta el nivel de la se al de 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es 0 dB Rtn Insert Return Level Ajusta el
460. n la V Track seleccionada actualmente Si desea insertar silencio en todas las V Tracks ajuste este valor en On 6 Pulse F4 Exec Ejecuta Track Insert 7 Una vez completado correctamente Track Insert aparecer en pantalla Complete 8 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist MEMO Si no est satisfecho con la edici n realizada pulse UNDO Se visualizar UNDO Level 1 Pulse ENTER YES para recuperar el estado anterior a la edici n de la s pista s 146 Cap tulo 10 Editar pistas y frases Track Exchange Esta operaci n intercambia la informaci n de audio entre dos pistas Ejemplo Intercambiar pistas 1 y 2 Pista1 Tiempo l Selecciona la V Track que contiene el audio de reproducci n de origen a intercambiar 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F2 TRACK 3 Compruebe que aparezca en pantalla Track Edit Menu En caso contrario pulse una vez F1 Ir Ph 4 Pulse F4 Xchg para Track Exchange Sino aparece Xchg encima de F4 pulse PAGE hasta que aparezca Xchg y pulse F4 Xchg 5 Los botones SELECT de la pista se utilizan para seleccionar la s pista s de origen y los botones STATUS para seleccionar la s pista s de destino Pulse el bot n Track SELECT para especificar la pista a intercambiar El bot n SELECT deja de parpadear indicando que es la pista que desea interacambiar Pulse el bot n STATUS para la pista
461. n los ajustes de f brica El VS 1824 le proporciona la posibilidad de devolver todos los par metros del mezclador y del sistema a sus ajustes originales de f brica Es muy til si desea restaurar los ajustes del mezclador y del sistema en sus valores originales sin tener que ajustar cada par metro manualmente Tambi n es un buen comienzo para solucionar problemas si aparecen dificultades relacionadas con el mezclador Utilice el siguiente procedimiento para inicializar el mezclador del VS 1824 y los par metros del sistema 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Debe visualizarse la p gina System Menu Sino pulse F6 EXTD 2 Pulse PAGE para que aparezca INIT en la pantalla encima de F1 3 Pulse F1 y se visualizar Init Mix Sys Prm Sure 4 Pulse ENTER YES y se visualizar Tnitializing Please Wait 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla principal Play C mo s cuanto de tiempo dispongo en el disco duro y el tama o que ocupa la canci n Mientras est grabando en el VS 1824 es importante saber exactamente el tiempo de grabaci n de que dispone en el disco duro actual o para ser m s precisos en la partici n actual del disco El VS 1824 le permite ver esta informaci n de una de estas formas Remaining Time El tiempo restante en minutos y segundos Capacity MB El espacio restante en megabytes Capacity El espacio libre indicado en porcentaje
462. n s 108 S Salida de ventilaci n ooocicinicicnininicinnininincnccnonos 22 Scene Mode encccocononinonnnnononcnnnnononcnnononcn cn rononononinnnnnnos 85 EN a da Dec 181 Seru A E 166 168 274 SCSI O AEEA 22 N mero Diada iia 252 Consulte tambi n Unidades de disco duro SECA E 195 Secci n del grabador vista Sener lada 20 Secuenciadores Consulte MIDI 195 Seleccionar canciones s es 49 SEEECTICA EDI Pai its 36 TT TT 19 Sello EMOL sti ica 34 Se ales de alto nivel Consulte Atenuaci n Se ales de bajo nivel Consulte Atenuaci n Se ales fuertes Consulte Atenuaci n Se ales silenciosas Consulte Atenuaci n Send Consulte Effects send Sensibilidad de los botones 254 Shift Lock A MN 249 Simulador de amplificador de guitarra 105 Simulador de micr fono s es 106 Sincronizaci n con dispositivos MIDI 195 destina 207 Elementos NecesarioS coocnononnononinncnnanonicnninananinos 195 inestable ooncnncninnoncnnncnaninnnninnncnano E 197 maestro y esclavo susnasiscici enica arioroirasidiagels snsirccrad 195 mapa detenpo edit ico 200 202 204 Pista de sincronizaci n 198 200 202 204 Sincronizaci n con grabadores VS 259 262 Otro VS ni 260 USO ndo 260 VS 880 880EX cccoccoccononccnonnninaonnncnnnnaninnnncnnnnnccanoness 261 Sincronizaci n CON v deo ccocccccconiccocononincncnnnnos 265 Sincronizar con un equipo de v deo 265 S
463. na Escena Al recuperar una Escena guardada el nivel de monitorizaci n se determinar mediante la posici n actual del mando MONITOR EZ Routing De modo similar a las escenas EZ Routing tambi n guarda todos los ajustes relacionados con el direccionamiento del mezclador la selecci n V Track los efectos etc Sin embargo a diferencia de las escenas los ajustes EZ Routing son globales es decir se mantienen igual sin tener en cuenta la canci n Las plantilla EZ Routing no se guardan como parte de una canci n Se pueden guardar dentro del VS 1824 EZ Routing es til para guardar ajustes para actividades frecuentes por ejemplo Grabar un grupo de percusi n o Combinar pistas de secciones de percusi n Utilice EZ Routing para guardar ajustes del mezclador que desear a utilizar en varias canciones distintas Para m s informaci n acerca de EZ Routing consulte el Cap tulo 8 EZ Routing Guardar una escena del mezclador 1 Antes de guardar una Escena ajuste y compruebe todos los ajustes del mezclador incluyendo los niveles la panoramizaci n el ecualizador los efectos las V Tracks etc 2 Pulse SCENE El indicador del bot n se ilumina 3 Siempre que SCENE parpadea los botones LOCATOR se utilizan para guardar o recuperar una Escena Cualquier LOCATOR que ya disponga de una Escena guardada parpadear Los botones LOCATOR disponibles para guardar una Escena estar n apagados Cap tulo 5 Usar
464. nar siniram en ie 66 salidas Conectat ii it naa 23 direccionar se ales a ssesccshnnnminari 73 96 Digital In Lock cunas 66 Digital In Unlock ads 66 Digital Performer ninia 211 Direct outputs sunicatada ninio 74 asignar pistas a A 98 Discat Onde oo e a ti n 189 Discos duros compatibilidad con ASTRO td di 243 VS 840 840 EX coccooncoccnionnncnnonnnnananoninnnnanannnocananass 243 VS 880 880E Minis 243 VSR BEO 2 2 RR AS 243 comprobaci n comprobaci n de unidad eoccccicionunnonnninnicionnones 228 SUTLACE SC Li 229 externos adg irit Ea 218 conectar una unidad removible ssec 219 Mi AA en e Ea 218 Unidades removibles onciinnnnnnninnonicnnnncnnnns 230 EEE AE NI A A SAE N A N TA 218 inicializar formateal ononconcnnncninnnnancnncnnnnnos 220 227 formateo f SICO eea aa a a 227 Mantenimiento sanoina rA 227 POLIS id 24 SOLOCCIONT ii a 226 realizar la copia de seguridad OPCIONES sonata ls 230 DAT id RN 230 unidad removible ocncicninnonnnnncnnnnancninnncnnns 230 VS RN 230 recuperar espacio ricas 216 tiempo de grabaci n cucmocriicciiniicindasedician 215 COMprobaci n sssssssssssssesssiiiisessessrirsiseesrsssireesses 215 Disk at once sessies 185 186 Disk Memory Full itinoniiori nasanic oros 223 DPI ea n a 249 DR20 gt 87 cio td iaaii 106 Drive Busy tina apenaii 52 Drive Check iras 228 Drive Initialize a ii 227 Drive Selec cocoa 226 E Ecualizaci n Input Mixer riada dl li 86 rack MINE li a E 90 UZAE LAA I
465. nar y cargar 7 Pulse F4 Exec Un mensaje le pedir confirmaci n 8 Pulse ENTER YES La pantalla le pedir STORE Current 9 Si desea guardar la canci n actual pulse ENTER YES Si no pulse EXIT NO Cuando haya guardado la canci n actual y cargado la canci n seleccionada pasar al modo de reproducci n Play 49 Capitulo 4 Operaciones de grabaci n Preparar para una nueva grabaci n Elementos necesarios para la grabaci n e VS 1824 e Equipo de audio para la se al Master Out o auriculares de est reo e Fuente de grabaci n microfonos guitarra el ctrica sintetizador reproductor de CD etc Crear una nueva canci n Song New No se puede efectuar una grabaci n cuando se selecciona una canci n de demostraci n Esto es debido a que las canciones de demostraci n est n protegidas contra cambios o sobrescrituras p 48 Utilice el siguiente procedimiento para crear una nueva canci n Este proceso es an logo a cambiar carretes de cinta de un grabador multipistas 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F1 SONG Se visualiza el icono Song menu 3 Pulse F2 NEW Si NEW no aparece sobre F2 primero pulse PAGE hasta que NEW aparezca encima de F2 y luego pulse F2 NEW I 4 Pulse F1 Name Aparecer en pantalla Song Name s5on3 Name hihnitson 402 AECIDEFGHIJTELMNOPERSTLI tz abcdef ahisdk 1 MOP StU Diz E EE EI A
466. naranja y s lo es v lido cuando el monitor de grabaci n se ajusta a Auto Punch p 58 Capitulo 15 Utilizar dispositivos MIDI externos Cambiar escenas Puede cambiar escenas del mezclador con mensajes Program Change de MIDI enviados por un controlador MIDI externo Durante la reproducci n de una canci n Las escenas no pueden cambiarse durante la reproducci n de la canci n sin interrumpir la reproducci n mientras cambia los ajustes El VS 1824 se detendr moment neamente si recibe un mensaje Program Change durante la reproducci n orden ndole que cambie Escenas Mientras est detenido se cambia la Escena y se reanuda la reproducci n Durante la grabaci n solamente podr responder a los mensajes Program Change No podr cambiar de Escena durante la grabaci n 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM El icono System Menu aparece en la pantalla Si no aparece el icono System menu pulse F6 EXIT 2 Pulse F4 MIDI Si no aparece MIDI en la pantalla sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca MIDI y luego pulse F4 MIDD 3 Utilice MA W dl y P gt para desplazar el cursor a P C Scene y utilice el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste P C Scene escena de cambio de programa Si est ajustado a ON la escena cambia al recibir mensajes Program Change Para esta aplicaci n seleccione on 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la
467. nca golpee la pantalla ni aplique presiones fuertes sobre ella e Cuando conecte y desconecte todos los cables h galo con el conector en la mano nunca tire del cable De esta manera evitar los cortocircuitos o da os en los elementos internos del cable e Durante el funcionamiento normal del equipo ste genera una peque a cantidad de calor e Para evitar molestar a sus vecinos trate de mantener el volumen de su unidad en unos niveles razonables Puede optar por utilizar auriculares y as no tendr que preocuparse por los que tenga a su alrededor especialmente a altas horas de la madrugada e Cuando necesite transportar la unidad gu rdela en la caja original incluyendo las protecciones siempre que sea posible En caso contrario utilice otros materiales de embalaje equivalentes e Utilice un cable de Roland para realizar la conexi n Si utiliza cualquier otro cable de conexi n tenga en cuenta las siguientes precauciones O Algunos cables de conexi n contienen re statos No utilice cables que incorporen re statos para conectar esta unidad El uso de este tipo de cables puede provocar que el nivel de sonido sea extremadamente bajo o imposible de o r Para m s informaci n acerca de las especificaciones de cable p ngase en contacto con el fabricante del cable Manejar la Unidad de Disco Duro Interno e Tenga en cuenta que el disco duro es un producto con una vida til limitada Para protegerse del riesgo de pe
468. nci n con una versi n sin delay del efecto seleccionado A continuaci n avance el VS 1824 al principio del solo de guitarra Seleccione la versi n delay del efecto y cree un segundo Snapshot Finalmente vaya al final del solo de guitarra Seleccione la versi n no delay del efecto una vez m s y cree un tercer Snapshot Cuando reproduzca la canci n con Automix activado su parte de guitarra s lo tendr delay durante la secci n solo 128 Cap tulo 9 Automix Gradation Despu s de crear dos Snapshots puede hacer que el VS 1824 cree autom ticamente un fundido de cruzado entre estos Snapshots utilizando la gradaci n Puede utilizar Gradation para crear fundidos de entrada y fundidos de salida as como barridos de panoramizaci n din micos A continuaci n realizamos una r pida descripci n general del procedimiento de gradaci n 1 Siga la operaci n de la forma descrita en Snapshot Automation para grabar dos Snapshots 2 Defina los ajustes del mezclador de la forma deseada 3 Coloque un Snapshot en el punto donde desea que empiece el fundido de cruzado 4 Cambie los ajustes del mezclador de la forma deseada 5 Coloque un segundo Snapshot en el punto donde desea que finalice el fundido de cruzado 6 Desde la posici n del segundo de los dos Snapshots mantenga pulsado SCENE y pulse PREVIOUS Aparece en pantalla Gradation Sure 2 2 indica el n mero de marca de A
469. nciones la probabilidad de que pase es especialmente alta 1 Cuando haya terminado el procedimiento Drive Check pulse ENTER YES Aparecer You 1l Lose Data 2 Pulse ENTER YES para proceder con la funci n de recuperaci n o pulse EXIT NO para cancelar la operaci n Cuando la operaci n de recuperaci n se acabe se visualizar n los resultados Las canciones que se hayan alterado parcialmente se indican con Adj y las canciones que se hayan eliminado se indican con Del 3 Pulse ENTER YES para volver a la pantalla principal Play Comprobar la fiabilidad de la unidad con Surface Scan Al inicializar la unidad puede confirmar que las funciones de lectura y escritura funcionan correctamente en todas las particiones de la unidad Esto se conoce por el nombre de Surface Scan Si hay punto se la unidad en que no se pueden realizar comprobaciones de lectura o escritura de los datos el VS 1824 lo marca como memoria no utilizable Luego el VS 1824 no usar este punto durante la grabaci n o reproducci n Al realizar este procedimiento se borran todo el contenido guardado en el disco Realice esta comprobaci n al inicializar unidades nuevas o unidades que previamente hayan sido usadas en un ordenador personal u dispositivos de otro tipo Antes de efectuar un Surface Scan realice copias de las canciones de la unidad que desee conservar 1 Siga el procedimiento descrito en Inicializar Format
470. ncipal el bus MIX mantenga pulsado el bot n STATUS para Track 9 o Track10 y el bot n SELECT para cada efecto asignado a la pista Q E el SS S 9 s Cap tulo 7 Utilizar los efectos internos VS8F 2 Grabar efectos est reo La mayor a de los efectos en la tarjeta de ampliaci n de efectos son est reo Para grabar la salida de un efecto est reo para que suene igual que en el bus MIX se debe grabar en dos pistas Para hacerlo active Link para la entrada y la pista Por ejemplo utilice el siguiente procedimiento para ajustar el VS 1824 para grabar un efecto est reo de Input 8 a Tracks 7 8 1 Pulse el bot n SELECT para Input 8 2 Utilice WV lt y P gt para desplazar el cursor a Link 3 Utilice el dial TIME VALUE para activar Link 4 Utilice A 1 W lt y P gt para desplazar el cursor a FX INS y pulse ENTER YES 5 Utilice A WV lt y P gt para seleccionar el procesador de efectos deseado y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar INSERT pra Es importante que inserte el efecto una vez se hayan enlazado las entradas 6 Pulse el bot n SELECT para Track 8 7 Utilice A 1 W lt y P gt para desplazar el cursor a Link 8 Utilice el dial TIME VALUE para activar Link 9 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla principal Play 10 Mantenga pulsado el bot n Channel 8 STATUS y pulse el bot n Input 8
471. nde desee que se produzca un Snapshot 3 Pulse STOP 4 Seleccione los canales de mezcla cuyos ajustes desee garbar en el Snapshot Todos los botones SELECT que parpadeen se grabar n Si el bot n SELECT no parpadea en un canal que desee grabar mantenga pulsado AUTOMIX y presione el bot n SELECT para que parpadee 5 Realice todos los ajustes del mezclador incluyendo la panoramizaci n las posiciones del deslizador los niveles de env os de efectos etc para cada canal 6 Mantenga pulsado el bot n SCENE y pulse TAP Se a adir una marca en la posici n de tiempo actual Un Snapshot de todos los ajustes del mezclador se graba y almacena con la marca Todas las marcas que guardan informaci n Automix aparecer n en la pantalla seguidas de una A 004 Si ya hay una marca 0 1 segundos antes o despu s de la ubicaci n del nuevo Snapshot la informaci n Snapshot se guardar en la ubicaci n de la marca existente previamente No se crear una marca Snapshot 127 O D e ES o o Capitulo 9 Automix Modo Snap Puede especificar si los niveles del deslizador se grabar n al crear un Automix Snapshot Es til por ejemplo si desea automatizar cambios de efectos sin afectar los niveles de las pistas Utilice el siguiente procedimiento para ajustar Snap mode 1 Mantenga pulsado SHIFT y presione F6 UTILITY para visualizar el men Utility Si no aparece el men Utility pul
472. ndica los tiempos de grabaci n de forma aproximada Los tiempos reales pueden variar ligeramente en funci n de las especificaciones de la unidad de disco duro y del n mero de canciones grabadas Si se visualiza Drive Busy Si aparece este mensaje durante la grabaci n o la reproducci n significa que la unidad no puede soportar la velocidad de escritura lectura de informaci n Normalmente esto es causado por la fragmentaci n del disco y es bastante com n con unidades utilizadas para grabar audio de una manera diaria En la mayor a de los casos se puede fijar creando copias de seguridad de sus canciones p 230 inicializando su disco duro p 220 y luego creando una nueva canci n o recargando una canci n existente 52 N meros de canci n En el VS 1824 a cada canci n se le asigna un n mero A las canciones creadas m s tarde se les da el n mero m s bajo disponible Por ejemplo si hay cinco canciones en la unidad de disco duro a la siguiente canci n creada se le asignar el n mero de canci n 6 Si se elimina el n mero de canci n tres las canciones restantes se numerar n 1 2 4 5 y 6 A la siguiente nueva canci n creada se le asignar el n mero 3 Si est n ocupados los n meros de canci n hasta el 5 Unidad de disco InitSong 001 InitSong 001 Unidad de disco InitSong 002 InitSong 002 InitSong 003 InitSong 003 InitSong 004 InitSong 004 InitSong 005 InitSong 005 InitSong
473. ndiente al banco que desee Por ejemplo si Bank 4 es el actual y desea pasar a Bank 1 pulse Bank y luego pulse 1 44 Editar localizadores guardados Si guarda un localizador y despu s decide cambiar su valor un m todo sencillo es moverse a la nueva posici n y volver a guardar el localizador en ella Aqu se describe otro m todo para cambiar los valores del localizador 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F6 UTILITY El icono del men Utility aparece en la pantalla Si no se visualiza pulse F6 EXIT 2 Pulse F2 loc Si no aparece Loc sobre F2 pulse PAGE hasta que aparezca Loc y luego pulse F2 Loc 3 Se visualizar n todos los localizadores Utilice 4h ww lt y gt gt para desplazar el cursor al localizador que desee cambiar Si no hay ning n valor guardado para un localizador en la pantalla se visualizar h m s f Cursor auxiliar Cursor Locator Bank 1 Locator 1 Locator 5 D0 D00mD1sEEFOZ 9e1 3 h M 5 f Locator 2 Locator 6 D0D00MD2325f43 BB2 2 h M 5 f Locator 3 DO DOMD4SZ24F30 00Z Z Locator 4 DO DOMDESISFST 004 2 Locator 7 h M 5 f Locator amp h M 5 f CHOLL LIOME EXIT 4 Coloque el cursor en el localizado que desee cambiar Utilice el dial TIME VALUE para modificar el valor del localizador Los botones de funci n act an de la siguiente manera F2 NOW
474. ne en naranja 5 Mantenga pulsado uno de los botones STATUS y pulse CLEAR Con esto borrar todas las asignaciones de direccionamiento existentes 6 Mantenga pulsado el bot n STATUS para la pista 9 y pulse los botones SELECT para las pistas de origen 5 y 7 de modo que parpadeen 7 Mantenga pulsado el bot n STATUS para la pista 9 pulse el bot n SELECT para EFFECT 1 RTN y EFFECT 2 RTN Esta acci n incluir Effect 1 y Effect 2 Returns en la combinaci n de pistas Mientras contin a pulsando el bot n STATUS para la pista 9 mantenga pulsado SHIFT y pulse el bot n SELECT para EFFECT 1 RTN y EFFECT 2 RTN Esta acci n incluir Effect 3 y Effect 4 Returns en la combinaci n de pistas 8 Mantenga pulsado el bot n STATUS para la pista 10 y pulse los botones SELECT para las pistas de origen 6 y 8 de modo que parpadeen 9 Mantenga pulsado el bot n STATUS para la pista 10 pulse el bot n SELECT para EFFECT 1 RTN y EFFECT 2 RTN Esta acci n incluir Effect 1 y Effect 2 Returns en la combinaci n de pistas Mientras contin a pulsando el bot n STATUS para la pista 10 mantenga pulsado SHIFT y pulse el bot n SELECT para EFFECT 1 RTN y EFFECT 2 RTN Esta acci n incluir Effect 3 y Effect 4 Returns en la combinaci n de pistas 10 Las pistas de origen 5 8 podr n monitorizarse ahora en el canal 9 y 10 Siga utilizando los pasos para combinar pistas de la secci n anterior Combinar pistas 65 Q
475. nerarannnnnnannrornrnnnnnarananos 103 Conectar efectos de inserci n en el bloque maestro coocniconcnncncnnnononcncncnnrncannnnnnnnrornrnnnnnanananos 105 Tres ejemplos de efectos de inserci n occoccccnoncncnnonenennnnnnnnnonnnrnraronnonnnnnnnnnnarnnananannnrnrornrnanonanananos 105 Conectar efectos de bucle s nssuseunrennurrunennrennrunrennnunnnnrnnnnnnrenn nunnur ennennn enneunen rennene e 107 Secci n Effects Returner nanses mtie i A E e a a a A EIA aR 107 Dos ejemplos de utilizaci n de efectos de bUcClO ocooocononioninnoonnonmmnramrnrrorrnrnecararanos 108 Utilizar los efectos durante la grabaci n ssssssunssennennnnenunrnunnnnunnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnn nenne ennnen 109 Escuchar un efecto de inserci n durante la grabaci n oconcococinononcononenenenrnonennnnroronrnnnarananos 109 Escuchar un efecto bucle durante la grabaci n cococcococonicinenncnnnnnonnncnrnerncarnnanannrornrnannnanananos 110 Grabar efectos de inSerci N coocccccnonnonononcononcnnononnnnonnnaonnn cono canon AA cono non nn a conca nn non nn non n arnes 110 Grabar un efecto de bucle ion oli 111 Grabar efectos ESt llO mmmmcicnnnnncinnenrrr rre 112 Tres avisos importantes acerca de la utilizaci n de efectos cooooonnccccconiccccnnnonmcncnrmnncannnnos 112 Cap tulo 8 EZ Routing iccissosioeenincioncecioisienososdo id Utilizar Step Editing de EZ Routing ocomccconnnnonnnnnncinncnncrcnnrerrnrrcn nn 114 Configurar para grabar utilizando Step Editing oc
476. nfirm Use Template Ster Edit Routins Recordins Mix Down Bouncing Master ins Rec Bounce Exec 3 Pulse F2 Mix 4 Especifique las fuentes que se deben enviar al bus MIX Pulse los botones Input SELECT y Track SELECT para todos los canales de mezclador que desee incluir Utilice lt y gt para mover el cursor y el dial TIME VALUE para seleccionar las V Track que desea reproducir Fuente asignada al bus MIX Pista asignada al bus MIX RAS IN 500 CO 00 00 00 _ Xkxk k EZ ROUTING Master 18 STEP1 SelY t InyTrlce for Masterins Use Buttons Fuente JEJEJEJE EE v a w 2 MIONE E a 1000001010014008 E LLULL ONION ALEE LLELLU EII ODON 5 Pulse F2 STEP gt 6 S lo se mostrar n las fuentes Canales de Input Mixer y Canales de Track Mixer Channels que especific durante el paso 4 Utilice 4h 1 1 WY lt and B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para ajustar cada valor 81 01 2000 00 00 00 EZ ROUTING Mix Down STEP2 Set Levels and Pans for InPuts Tracks Canal de entrada Canal de pista EXIT 7 Pulse F2 STEP gt Puede volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP 8 Defina los ajustes para los efectos Utilice 42 1 W lt lt and gt gt para desplazar el cursor y el dial TIME VALUE para ajustar cada valor Pulse F3 FX A para definir los ajustes par
477. nivel de la se al de 42 dB a 6 dB devuelta desde el efecto El ajuste por defecto es 0 dB 93 Q D Ja F ER o Cap tulo 6 Detalles de Mixer Channel F4 FX4In Effect 4 Insert Despu s de pulsar F4 FX4In o desplazar el cursor al rea FXIns pulse ENTER FX4 Effect Insert Switch Ajusta c mo se conecta el efecto al mezclador Off El efecto no se inserta en el canal Ins Ambos canales del efecto est reo se insertan en el canal InsL El canal izquierdo del efecto se inserta en el canal del mezclador InsR El canal derecho del efecto se inserta en el canal del mezclador InsS Cada canal del efecto se inserta en serie en el canal del mezclador Si selecciona Ins o InsS dicho efecto no puede insertarse en ning n otro canal Si selecciona InsL o InsR dicho efecto puede insertarse solamente en otro canal del mezclador Si aparece el nombre de una entrada o una pista como ajuste Insert Switch el efecto ya est insertado en la entrada o pista visualizadas Deber seleccionar la entrada o la pista que utiliza este efecto y desactivar el Effect Insert Switch Recuerde que los efectos tambi n pueden insertarse en el bus MIX Snd Insert Send Level Ajusta el nivel de la se al de 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es 0 dB Rtn Insert Return Level Ajusta el nivel de se al 42 dB a 6 dB devuelto desde el efecto El ajuste por defecto es 0 dB F1 Link Chann
478. nnnnnnnan nn nnrararanannnnnrararnanananoss 43 Cambiar el banco de localizadoresS oocccnonnonocnonnnonmnocnnccnncennncncnn corn on nnn rn aa aeia eiia iaiia 44 Editar localizadores guardados oconononcoooonnononnnnnnrnnnnnnnnnnnnenenonannnnnnnrorannnnnnanan nn nr na rannnan nana rararnnnananass 44 Borrar Urt localiza di a A E 44 Utilizar Marcadores ra Eaa rek ana a aaae Papaa eaaa eaa AE a oaa ia AEA Eada VN aeaa raan in aiia 45 Guardar U morca dOr sannat A a cas 45 Localizar un marcador una marca utilizando PREVIOUS y NEXT ssssessssssessesstssssertesesers 45 Editar valores de Marcador ciimionncioises tentaciones 46 Borrar Marcado iii a 46 Otras formas de desplazarse en una CANCI N s s sssensssenrenunrenunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennenen mannen 47 Cambiar la posici n de reproducci n con JUMP ooooconencoconcnononenncnnenncnnnnnenrrorannnnnnnrnrorannnnananoso 47 Cambiar la posici n de reproducci n con el dial TIME VALUE oococononecinacnnnnnennrnrnninnnnass 47 Ir al comienzo de una canci n con FE y REW oonocicicicicnnoninininnoninnononcononionononnononincininianos 47 Proteger canciones Song ProtecCt nncinninnnnnnnnnscrrararncc cnc 48 Proteger las interpretaciones nereis tirti niae e ieies deei ieia ioi iak i Te 48 Para deshabilitar Song Protect esrtis itseasias ne E i iE EER Ri EREE 49 Seleccionar y Cargar canciones Song Select commccncccnnnncnncsnennrncrenaarrnnc recaer 49 Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n c
479. no coincidencia de la fase no es un problema Los equipos audio conectados tal como muestra la siguiente figura no resultar n en un audio fuera de fase En estos casos seleccione NRM Mezclador Amplificador Altavoz El segundo HOT El segundo HOT Mezclador Ecualizador Amplificador Altavoz El tercer El segundo El tercer HOT HOT HOT El tercer HOT Copiar ajustes de Mezclador Puede copiar ajustes de mezclador ecualizador y niveles desde otro canal mostrado actualmente en la p gina Channel Edit Podr copiar los siguientes ajustes Ecualizador EQ low freq EQ low gain EQ mid freq EQ mid gain EQ mid Q EQ high freq EQ high gain Nivel ATT Phase FX1 insert send level FX1 insert return level FX2 insert send level FX2 insert return level FX3 insert send level FX3 insert return level FX4 insert send level FX4 insert return level Fader Mix Send pan FX1 send level FX1 send pan FX2 send level FX2 send pan FX3 AUX1 send level FX3 AUX1 send pan FX4 AUX2 send level FX4 AUX2 send pan AUX AUX3 send level AUX AUX3 send pan QO D ge ES E 9 83 Cap tulo 5 Usar el Mezclador digital 1 Pulse SELECT CH EDIT para el canal de copia destino 2 Pulse PAGE de modo que F5 indique Copy y despu s pulse F5 Copy Track Mixer TR E amp i Lead Vocal Status ATT EQ Meter CELA Su o 3 Band EQ Lia Low Mid Hish DAB FXInS pPhase
480. no funciona con bater as Cuando lo haya ajustado los valores se recordar n cada vez que desactive el VS 1824 Sin embargo si por alguna raz n el ajuste de tiempo es incorrecto utilice los mismos pasos para reajustar el reloj 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Aparecer el icono del men System Si el icono System no aparece pulse F6 EXIT 2 Pulse F2 DATE Si DATE no aparece encima de F2 primero pulse PAGE hasta que DATE aparezca encima de F2 y pulse F2 DATE Aparecer la pantalla System Date Time Prel MONITOR MASTER o 0 4 4 us 12345678 910111213 14 15 16 17 15 System Date Time Date Edit Date Format mms ddr YY 01 01 ABRE Time Edit 90 00 00 a SU MO TU WE TH 2000 i 2 3 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 amp 8 9 101 1 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 16 17 15 19 20 21 22 20 21 22 23 24 SS hi 25 26 27 25 29 27 23 29 EXIT 3 Pulse A WV lt lt y P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para cambiar los valores de cada ajuste Date Edit Ajusta la fecha a o mes y d a en el formato de fecha occidental Date Format Selecciona la forma en que se visualiza la fecha mm dd yyyy Mes D a A o dd mm yyyy D a Mes A o yyyy mm dd A o Mes D a MMM dd YY Mes D a A o dd MMM YY D a Mes A o 34 Time Edit Ajusta la hora actual visualizada en un formato de 24 horas F4 Set Ajusta la fecha y la h
481. non canon nora ncnnanones 26 Secci n del mezclador ooncnonnnnnonicnncnnnnnc ener 27 Flujo de se al BUSES Li a ii A a iii 27 Input Mixers catastro nda nda 28 Lrack Mit toneles la aer 28 Cambiar las funciones de los deslizadoresS oooooocnocicnncnnnnncnnnnconcnconcncnononnnnonnononnnnonnnronnrnonncnonos 28 Master Block AA Aida 29 SECCI N del DADA OF oi ar a Eaa a aa aa araa a ra ae aae enara ia Daea sadad aaia 29 Diferencias con una Tape Type MIR niss issis eie iakinen reinas hneta E nE R a REESE REESEN E nerie Ee 29 Minutos de Pista y Tiempo de Grabaci n occonecinoncncononenennnnnonecncnronnenncnnannnnrrnrarananonnnrorarnanananoss 30 Pistas Auxiliares para Cada Pista cococcncocininononnnnnnnnencnnneneconannnnncnrnronnnnnnanan nr nn rararanannn Eaa TEER NRSR 30 Secci n de Efe OS a a aa a aaaea aae aeara ar 31 Acerca de la tarjeta de ampliaci n de efectos ocooncoconenencnonnnnnnanernrnnenncnnnnnnnrrararanannnnnrorarnnnananoso 31 Conectar El A A 31 Cap tulo 2 Funcionamiento D SICO ooccoccccnnnnnnnnnnnnncnnncnnnccnnnccnanenannnnnns 32 Activar y desactivar el equipo ooonmcccnnnccnnnnnnnncnnnnnennrrnn rr 32 Activariel equipos droits 32 Desactivar el equipos datada distales 32 Rei er iser a a aT a E Ei a A EOR AA aE 33 Staparece STORE CUENTA ena ier EAE EE E E E EAE EA AS 33 Guardar la canci n SONO OO PA ella 33 Aju star el Internal Clock ta 34 Funcionamiento del VS 1824 L 000 cccccicccccnncnnnennrn reee 35 NaAVODACI N basica cid
482. nque haya guardado la informaci n de dos o m s canciones en una sola operaci n de copia de seguridad podr comprobar el nombre de cada canci n 1 Conecte el VS 1824 y el grabador DAT de la forma mostrada a continuaci n ptica PHANTOM 48V on 1 orr FAQD mp Hor RING COLD SLEEVE GND Salida digital GIAI e o ooo 2o00 EXE a Y ms G a Y 00 Grabador DAT Coaxial INPUT GUITAR Hiz 50009000 FOOT ITAL SWITCH OUT2 N2 PHANTOM 48V on O orr SLEEVE GND Salida digital PARIR o o ooo os Y ms Y a FED S E EA ROO 00 Grabador DAT 240 Cap tulo 19 Utilizar un grabador DAT DAT Backup 2 Introduzca la cinta que contenga la informaci n de canci n en el grabador DAT Si la informaci n de canci n est guardada en dos o m s cintas introduzca la primera 3 Rebobine la cinta para iniciar la reproducci n desde el principio de la informaci n de canci n 4 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F6 UTILITY El icono Utility Menu aparece en la pantalla 5 Pulse PAGE para que aparezca
483. ntar TIME VALUE La mayor a de cambios de valor se realizan mientras el VS 1824 est reproduciendo Sin embargo primero debe pulsar STOP antes de cambiar V Tracks y antes de cambiar Escenas del mezclador ENTER YES Los botones ENTER YES se utilizan para responder a un mensaje en pantalla Por ejemplo si se visualiza en la pantalla Store Current podr pulsar ENTER YES para guardar la canci n en su estado actual En algunas pantallas ENTER YES parpadear En este caso si pulsa ENTER YES podr visualizar m s informaci n que se muestra actualmente en la pantalla Por ejemplo cuando realice cambios en EQ de una pista pulse el bot n que parpadea ENTER YES para visualizar la curva EQ emergente Para cancelar la operaci n pulse EXIT NO PLAY DISPLAY Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla de la lista de reproducci n de inicio Siempre que est realizando un ajuste y desee volver a la pantalla de inicio pulse PLAY DISPLA Y Tambi n es til considerar PLAY DISPLAY como un bot n de escape O Mixer and System Initialize Es posible recuperar los ajustes de los par metros por defecto de una canci n Esto es til si ha realizado muchos cambios en el Mezclador de entradas el Mezclador de pistas el Bloque maestro as como cambios en las pantallas del men System y desea recuperar de manera r pida los ajustes originales del VS 1824 Esta funci n se
484. nte procedimiento para conectar un disco externo al VS 1824 Una vez completadas las conexiones active los diferentes dispositivos en el orden especificado Si activa los dispositivos en el orden incorrecto pueden producirse funcionamientos err neos y o da os a los altavoces y otros dispositivos Compruebe siempre que el volumen est al m nimo antes de poner en marcha el equipo Incluso con el volumen al m nimo es posible que se oiga alg n sonido al poner en marcha el equipo pero es normal no indica ning n problema de funcionamiento 1 Aseg rese que todos los dispositivos de audio y SCSI est n desactivados y conecte el dispositivo SCSI externo al puerto SCSI de 25 patillas que se encuentra en el panel posterior del VS 1824 ADVERTENCIA S lo pueden conectarse dispositivos SCSI al puerto SCSI del VS 1824 Conectar dispositivos no SCSI incluidos dispositivos paralelos que tienen un conector similar puede provocar da os en el VS 1824 2 Active la unidad externa 3 Active el conmutador POWER del panel posterior del VS 1824 4 Active el equipo de audio conectado 5 Suba el volumen de los dispositivos de audio a niveles adecuados Cap tulo 17 Usar los discos duros Conectar un disco duro externo extraible Es posible conectar una unidad de disco duro extra ble externa como una unidad Zip0 al conector SCSI del VS 1824 Siga este proced
485. ntenga siempre Channel Link p 77 del canal de pista en On Si accidentalmente se desactiva Off no podr grabar en las pistas de los n meros pares pistas 2 4 6 y 8 Si Channel Link del canal de pista se desactiva Off puede recuperar inicializando los ajustes del mezclador y el sistema par metros Initialize system mixer p 37 Si ejecuta los ajustes del mezclador par metros initialize system mixer ajustes del mezclador direccionamiento EQ etc y ajustes de sistema reloj master desplazamiento etc se ajustan a sus ajustes por defecto Icon Selecciona uno de los siete iconos gr ficos que representan su canci n Copy System PRM Par metros Copy System Cuando est ajustado a on puede crear una nueva canci n que tenga los par metros del sistema de la canci n actual copiados Esto significa que no tiene que retroceder al men System para volver a crear sus ajustes favoritos Incluye ajustes como longitud de Preview length p 166 ajustes de metr nomo p 67 y sucesivamente y ta Los par metros globales del sistema bajo F2 GLOBL no se copian Es til por ejemplo si sincroniza distintos 1824 y no desea rehacer los ajustes de sincronizaci n cada vez que cree una nueva canci n Copy Mixer Scene PRM Par metros Copy Mixer Scene Cuando est ajustado a On puede crear una nueva canci n que tenga los ajustes de mezclador y escenas guardadas de la
486. o a Cap tulo 5 Usar el Mezclador digital 1 Pulse FADER MUTE varias veces hasta que se ilumine el indicador TR gt Cambiar las funciones Fader p 71 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n STATUS para la pista que desee grabar El bot n SELECT para la entrada por defecto dirigida a esa pista parpadear Aparecer la pantalla Input Assign durante el tiempo que mantenga pulsado el bot n STATUS 3 Pulse el bot n Input SELECT para la entrada que desee asignar a la pista SELECT CH EDIT Pan EQ oy DIGITAL STIN RTN EFFECT 2 18 RTN 1o 12 0 URCE REC PA ASTERING TR_17 e Puede asignar m s de una entrada a una pista e Puede asignar una pista a otra pista e Puede asignar m s de una pista a una pista Puede asignar los retornos de efectos a una pista e Puede asignar cualquier combinaci n de entradas retornos de efectos y pistas a una pista Cuando haya finalizado el bot n SELECT parpadear para cada fuente dirigida a la pista MEMO Para borrar el direccionamiento del mezclador para todos los canales pulse y mantenga pulsado cualquier bot n STATUS y pulse CLEAR En este caso pulse FADER MUTE varias veces hasta que se ilumine el indicador TR 7
487. o un trozo de ese otro etc tera En una edici n de pista debe especificar los puntos START y END en una secci n de audio que desea editar Para ediciones de pista como Cut and Erase solamente deber especificar los puntos de inicio y de final La mayor a de las funciones de edici n distintas de Cut and Erase disponen de cuatro par metros START END FROM y TO encontrar las definiciones de estos par metros en la Secci n II de este cap tulo En la edici n de pistas deber seleccionar los cuatro puntos En la edici n de frases no obstante los puntos START y END ya est n definidos como los extremos de la frase Cu ndo utilizar Phrase Editing Phrase Editing puede resultar til si realiza inicios y finales de pinchado con frecuencia durante la grabaci n ya que permite trabajar con los trozos de audio individuales que componen la pista final Los puntos START y END para cada trozo se definen durante cada inicio y final de pinchado El VS 1824 calcula el punto START y END seg n la definici n de los extremos de la frase En muchos casos la edici n de frases puede ahorrar tiempo Si desea m s informaci n acerca de la edici n de frases consulte p 152 Cap tulo 11 Consejos y herramientas de edici n Una nota de precauci n para la edici n El VS 1824 no puede reproducir trozos de audio individuales con una longitud de 0 5 segundos o inferior Si dispone de una frase de cinco segundos de longitud y bor
488. o 8 EZ Routing 6 S lo las fuentes Canales de Input Mixer y Canales de Track Mixer Channels que especific durante el paso 5 se visualizar n Utilice 42 1 L W lt and B gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para ajustar cada valor i 7 0172000 00 00 00 EZ ROUTING Masterins STEPZ2 Set Levels and Pans for InPutssTracks Canal de pista 7 Pulse F2 STEP gt Puede volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP lt 8 Defina los ajustes para los efectos Utilice 42 1 W 1 lt lt and P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para ajustar cada valor Pulse F3 FX A para definir los ajustes para EFFECT A FX1 2 pulse F4 FX B para definir los ajustes para EFFECT B FX3 4 Cursor EZ ROUTING Masteri is STEP3 Select Effec s Use EFFECT A EX1 sw Ex sw off Sw Off Conmutador Mut lleves Leve Lover de efectos 109 100 100 S 109 Send Level P210 l MTK Mixdown EX2 D POzZZ DL Short DIY Send Pan 9 Pulse F2 STEP gt Puede volver a la pantalla previa pulsando F1 STEP lt 1 120 10 Seleccione los canales del mezclador que conectar al bus AUX El bus AUX es til para enviar pistas a un procesador de efectos externo Utilice 4h 1 W lt lt and P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para ajustar cada valor
489. o DB 25 que le permite conectar el VS 1824 a equipos SCSI externos como una unidad Zip o una unidad CD R O Conectores MIDI IN y MIDI OUT THRU tambi n disponibles Puede sincronizar el VS 1824 con un secuenciador MIDI externo utilizar el secuenciador MIDI para controlar el mezclador del VS 1824 crear sonido con un generador de sonido MIDI externo con el metr nomo y m s O Adem s de las pistas para grabar se ales de audio el VS 1824 dispone de una pista de sincronizaci n para guardar mensajes del reloj MIDI Incluso puede sincronizar secuenciadores MIDI no compatibles con MTC C digo de tiempo MIDI o MMC Control del equipo MIDD Opciones principales Unidad CD R aprobada por Roland Una unidad CD R o CD RW conectada con un conector SCSI Un equipo como este permite crear canciones en el VS 1824 y hacer copias en sus propios CDs de audio originales Adem s puede utilizar un CD R para guardar informaci n de canciones en los econ micos discos CD R VS8F 2 La tarjeta de ampliaci n de efectos VS8F 2 est pre instalada en el VS 1824 Se pueden instalar hasta dos de estas tarjetas en el VS 1824 a adiendo una segunda tarjeta VS8F 2 opcional Con dos tarjetas de efectos VS8F 2 instaladas en el VS 1824 estar n disponibles para su uso hasta cuatro efectos est reo de alta calidad Puede a adir otra VS8F 2 que puede proporcionarle dos efectos de est reo de modo que puede utilizar un total de cuatro efectos de est
490. o Sw est activado la pistas 17 y 18 se designan como pistas master y se visualizar n como L y R en la pantalla Playlist Off Cuando Sw est desactivado las pistas 17 y 18 funcionan normalmente Recuerde que el audio de las pistas 17 y 18 no se incluir n en la mezcla final una vez que Sw est ajustado en On ya que las pistas 17 y 18 se utilizar n como pistas master Si desea incluir audio desde las pistas 17 y 18 en su mezcla final lo debe combinar con cualquier pista de la 1 16 Status Especifica el estado de las pistas master Para este ejemplo seleccione Rec Rec Reproduce las pistas 1 16 mientras las graba a las pistas master Play Reproduce las pistas master El sonido de las pistas 1 16 no saldr de los jacks MASTER MEM Para informaci n acerca del flujo de la se al consulte p 27 181 Cap tulo 13 CD RW y creaci n de CDs 4 Utilice A 1 W lt lt y P gt para mover el cursor a FXIns ECD RWJ EJI 00 00 00 00 00 0 Mastering Room Sw Status Y Trk JOf On Rec 16 Marker After Rec SOFf On C to ZERO CDRRecMods FXIns voff Gn cosa 5 Pulse ENTER YES 6 Utilice MA W dl y gt gt para mover el cursor Utilice el dial TIME VALUE para definir los ajustes Conmutador de inserci n de efectos FxIns Fxi HEN Fx2 Off FX3 Off Fx4 Off A e miaii Snad Rtn Shd Rtn Snd Rtn Shd Rtn adb
491. o actual Utilice TO cuando intente determinar la posici n exacta del principio de un sonido por ejemplo el principio de un golpeo de caja o el principio de una pista de voz THRU Se reproduce la previsualizaci n de la canci n una vez durante el tiempo especificado En base a la longitud Preview para Preview To y Preview From oir un fragmento de la canci n reproduci ndose a trav s de la posici n actual de la l nea de tiempo Utilice THRU cuando intente determinar la transici n entre dos pistas y desee o r c mo empieza y acaba cada uno de los extremos FROM Se reproduce la previsualizaci n de la canci n una vez durante el tiempo especificado Si el valor Preview From est ajustado en dos segundos todas las pistas se reproducir n durante dos segundos empezando por la posici n de reproducci n actual Oir dos segundos de audio reproduci ndose desde la l nea de tiempo actual Utilice FROM cuando intente determinar la posici n exacta del final de un sonido por ejemplo el final de una nota de bajo Ajustar la longitud de Preview 1 Para ajustar la longitud Preview To mantenga pulsado SHIFT y pulse TO 2 Para ajustar la longitud Preview From mantenga pulsado SHIFT y pulse FROM 3 Aparecer en la pantalla Preview Length Utilice el dial TIME VALUE para ajustar el tiempo Mientras se est familiarizando con las funciones de Preview es posible que desee intentar con una longitud Preview m s
492. occcccccccccccccccccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns DO Preparar para una nueva grabaci n ccommccnnnncnnnnnnnncncnnc rn 50 Crear una nueva canci n Song New ccococicionocnononcnnononinnanoncononinnonincnnonannnnnninno ran on cn nnane non cn caciones 50 El proceso de grabaci n y mezcla oooonccccccnnnnoconnnnncncnncrrnc rc 53 Conectar instrumentos nmnnciccicnnnnccnnncnc rr 53 Grabar en las PISTAS ici cn aan clara ri aE aaae o aeaaea Anaea a da 54 Grabar en otras pistas Over dubbiNg oomoonccconnnnncccaniannaarcanrernc rec 56 Grabar utilizando pistas virtuales diferentes V TrackS ooooooncccccononccccconnaacccccnnananccrnnnnnnnnnnns 56 Pinchado de entrada salida manual ooomonmncccnnnnnnnnnnnnncccnnnnerrnn rre 57 Pinchado de entrada manual utilizando el bot n RECORD cooonciconccnicnoniccnnccnnnnnnncnnonncnncnnnno 57 Pinchado de entrada manual utilizando el conmutador de pedal oooconoconincnnononinennnnnnnnnnnrnoass 57 Pinchado de entrada salida autom tico oonnnnncninnnnnnccnnnrnrrnrrn nene 58 LOOP R cording ici aiaa riia a a ei aia ia riir iaria 60 Deshacer y Rehacer ccoo diendo imaninad 62 Operaci n de grabaci n y edici n que puede deshacerse Undo cicicicinicinnnnnonicinininrnnnannos 62 Utilizarla funci n Und ein a ea sraias 63 Cancelar un Undo RedoO sesinin iaiia a Eai araa kai ieia d anan 63 Cancelar s lo la ltima operaci n realizada ocnoconccconnenennonononnrrrencnnncnrnrrnrarnnnnnnnnrorarnnnnnanoss 63 COMbINAF PISTAS
493. occococonicinanncnononnnonncnrnerocanonannnnrornrnnnnnarananos 114 Configurar para mezclar utilizando Step Editing ccococoninoncnnonononnonncnenrrnnnnnrnrornrnnnnnarananos 116 Configurar para combinar utilizando Step Editing coconononcnncncnononnononenennnnnrnnennnnrornrnenncarananos 117 Configurar para masterizar utilizando Step Editing onoconcococinononconenenenenrnronnnnnrornrnrnnnarananos 119 Utilizar Quick Editing de EZ Routing omccocnnnonnnnnncninicnnccncnnncrna rene 121 Utilizar plantillas EZ Routing ooomonncccnnnnnncccnnnscrcnnnereenn rece 123 Guardar una plantilla EZ Roung snie seo e i T EAD ER D E ieii 123 Guardar una plantilla EZ RoutiN8 oocononocininnononnmrmrrrrnnnncnnnrnrnerararnnnncn rn rornr na naranananos 123 Eliminar una plantilla EZ Routing ococonconcnonononnnnonenennnnnnnnnannnnrornnnonnnnnnnnnnnroraranannn rn Viive she ite 123 Cap tulo 9 AUTOM sisas da tincssciara 1 24 Automatismo del Mezclador ccooconnnniccncnccnnccccnncnncnnccnccnnnnnnnncnnnnnnan nn rre meno nnnm nenene nnmnnn nnnm 124 Utilizar AUtOM X A OO A 125 Ajuste la pantalla para Automix cooconccoccncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnncnrarannnnnnananan or nn nnrananan cara rarnrnanarananoao 125 Realtime Automix cnconcccccccocosconanncononoo nc nancncnn cnn cnc rra 125 Automix a tiempo real de los deslizadores de pista oconiconcnooonnonmmmrmerrrnrecraranos 125 Automix a tiempo real de los deslizadores de entrada oooicicicinonicinnnnnonncncnncncnancn
494. ocedimiento Song Archive Extract Si desea realizar el procedimiento de extracci n sin borrar ninguna canci n de la unidad de destino d jelo en Off 10 Pulse F4 Exec Aparecer un mensaje de confirmaci n en la pantalla 11 Pulse ENTER YES En la pantalla se visualizar STORE Current Pulse ENTER YES si desea guardar los cambios realizados en la canci n actual en caso contrario pulse EXIT NO 12 Ejecute Song Archives Extract Aparece Insert Disk en la pantalla Inserte el disco con el n mero correcto y pulse ENTER YES 13 Cuando finalice el procedimiento de Song Archive Extract la pantalla visualizar de nuevo Playlist 226 Drive Select Para seleccionar otra partici n de la unidad interna IDE o seleccionar otra unidad de disco duro SCSI conectada utilice el siguiente procedimiento 1 Pulse Play Display 2 Mantenga pulsado Shift y pulse F6 Utility El men Utility aparece en la pantalla 3 Pulse F4 DrSel Si no aparece DrSel en la pantalla sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca DrSel y luego pulse F4 DrSel Se visualizar una lista de particiones en la unidad seleccionada actualmente as como de otras unidades SCSI externas conectadas 4 Utilice Ah W dl y P gt para mover el cursor Seleccione la unidad que desea establecer como la actual Utilice el dial TIME Value para seleccionar la partici n actual
495. oducir una fuente est reo los mezcladores tradicionales requieren que controle los canales izquierdo y derecho por separado por lo que puede ser inc modo ajustar el ecualizador efectos y otros ajustes Con el VS 1824 es posible enlazar pares adyacentes de canales del mezclador de modo que pueda definir ajustes para ambos canales simult neamente Esta funci n se denomina Channel Link Si Channel Link est activado los canales adyacentes con numeraci n par e impar est n emparejados tal como se muestra a continuaci n Los ajustes de cada canal impar ser n los mismos que para los ajustes del canal con numeraci n par correspondiente Si se modifican los ajustes de un canal los del canal emparejado tambi n cambiar n Pista 1 N Pista 3 A Pista 5 o Pista 7 Pista 9 Pista 11 ra N Pista 13 E A Pista 15 prs o Pista 17 i o Enlazar canales adyacentes del Mixer Es posible enlazar canales adyacentes tanto en el Input Mixer como en el Track Mixer Uselo para grabar una entrada est reo en una pista est reo 1 Pulse el bot n SELECT para el canal de pista o entrada con la que desea enlazar 2 Pulse F1 Link Si Link no aparece en la pantalla sobre F1 pulse PAGE hasta que se visualice Link sobre F1 y pulse F1 Linko 3 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar On Link Channel Link Activa y desactiva la funci n Chanel link
496. offset del bus MIX se eliminar antes de la salida del MASTER del VS 1824 5 Pulse PLAY DISPLAY MIDI Model ID Los dispositivos MIDI que comunican con el VS 1824 utilizan los mensajes System Exclusive lo identifican por el n mero ID del modelo El par metro MIDI Model ID permite cambiar el n mero ID del VS 1824 usado por el VS 1680 Cuando el MIDI Model ID se ajusta a VS 1680 puede usar el software para el VS 1680 como el Logic VS v 4 X en el vS 1824 El MIDI Model ID no es lo mismo que el MIDI Device ID el VS 1824 cuenta con un par metro separado para el Device ID p 259 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Se visualiza el icono System Menu Si no aparece el icono System Menu pulse F6 EXIT 2 Pulse F2 GLOBL Si no aparece GLOBL sobre F2 pulse primero PAGE hasta que aparezca GLOBL y luego pulse F2 GLOBL 3 Pulse F2 Prm 2 Si no aparece Prm 2 sobre F2 pulse primero PAGE hasta que aparezca Prm 2 y luego pulse F2 Prm 2 4 Utilice MA 1 W lt y P gt para desplazar el cursor a MIDI Model ID y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el ajuste que desee 15 1658 MIDI Model ID VS 1880 El VS 1824 usa el n mero MIDI Model ID asignado en f brica VS 1680 El VS 1824 usa el n mero MIDI Model ID usado por el VS 1680 Cuando selecciona MIDI Model ID a VS 1680 no puede controlar las pistas 17 y
497. ogic AU O varita ae E EE a E AE EEEE EE Aaa TES TEE E ih 210 Digital Performer egiin esee a ee A a a a e e A aa 211 Mision DS Pesca ais 212 Cap tulo 17 Usar los discos duros occcccccccnnnnnnnnncnnnccnncnnnnanananannannnnnn 214 Informaci n general acerca de las unidades de disco duro oooncccnccccnnonnnnnnnnnonannnnnnanenannnos 214 Particionar UN ASCO O ii A A A a in 214 Tiempos de grabaci n frente a Modos de Grabaci n Muestreo occicinocicinnninnnninnonicncnaninnos 215 Comprobar el espacio restadte sssrin eaa aia raoe Eae ES V eae iis 215 Recuperar espacio en diSCO sssssunnssununnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn nnnn nnmnnn nnmnnn nenna 216 Song O PUMIZO iria adios EE REE E D AEE E E E E E EA 216 A E E REE TE S E T 217 Usar unidades de disco exterdMOS mcomccooccconnnonanonascnnannnsn cnn or ncn aran nnne nnn nnnennn enn nnmnnn ennenen ennnen 218 Seleccionar una unidad de disco duro externa se eesesessesesisesisiessressststserterrresesseseseseereree 218 Conectar un disco duro externo fijO reesss tr esre terere Trese ev i Ba EES KE E Eih 218 Conectar un disco duro externo removible s seseeeeeesssessesesiseseerssrsssseseseerereresesesrseseseererese 219 13 Tabla de Contenido Antes de usar la unidad de discos ZiPeocenecononcncononenennnnnnnnnnnennronnnnennnnnnnnrnnnorananancn ra rorarnnnararananos 219 Inicializar Formatear la Unidad n E E canon on nononnon cocoa cono non nn N ea 220 Guardar una can
498. ol del mezclador Para esta aplicaci n aj stelo a Off Cuando C C o Excl est n seleccionados los ajustes del mezclador realizados en el VS maestro terminar n en los mismos ajustes de mezclador que en el VS esclavo Para una informaci n m s detallada acerca de los mensajes System Exclusive consulte Implementaci n MIDI Ap ndices p 82 Mantenga pulsado SHIFT y pulse EXT SYNC Utilice s W lt lt y P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para realizar los ajustes como se describe a continuaci n Sync Source Para esta aplicaci n aj stelo a INT Sync Gen Generator Para esta aplicaci n aj stelo a MTC Sync MTC Type Tipo de MTC Para esta aplicaci n aj stelo a 30 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Capitulo 22 Aplicaciones espec ficas Ajustes para el VS esclavo 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM El System Menu aparece en la pantalla Si no aparece System Menu pulse F6 EXIT 2 Pulse F4 MIDD Si no aparece MIDI sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca MIDI y luego pulse F4 MIDD 3 Pulse A 1 WV lt lt y P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para realizar ajustes para cada par metro como se describe a continuaci n ID del dispositivo Se deber a ajustar a 17 SysEx Rx Conmutador System Exclusive R
499. oluci n de una exactitud de 25ms del audio Puede controlar el audio en el que est aplicando el bucle seleccionando la pista que desea o r y utilizando el dial para avanzar y retroceder el audio a trav s de Now Line la l nea s lida que atraviesa por la mitad la pantalla Waveform Para utilizar las funciones Scrub y Waveform Display de forma efectiva es importante que entienda los par metros de control utilizados en cada funci n Ajustar Scrub Length Existen dos factores que pueden afectar a la precisi n con la cu l puede barrer scrub el audio en el VS 1824 Scrub Length y posici n del cursor en la pantalla de tiempo Scrub Length controla el tama o en milisegundos de la secci n de audio en la que se aplica el bucle y puede ajustarse en 25ms como m nimo o en 100ms c mo m ximo El valor por defecto es 45ms Utilice el siguiente procedimiento para ajustar Scrub Length 1 Pulse STOP si el VS 1824 se est reproduciendo en estos momentos 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse SCRUB y aparecer la pantalla Scrub Length 3 Utilice el dial TIME VALUE para ajustar la duraci n del barrido scrub como desee 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 274 La posici n del cursor en la pantalla de tiempo controlar el tiempo avanzado con cada giro del dial TIME VALUE Puede ajustar el dial para avanzar en incrementos de hora minuto segundo fracci n o incluso subfracci n Ta
500. omix Micro Edit Erase Tarset MET Ster lt mMARK gt Time MB Value In ac 0 gt POhAAMOASAAFAO BD1 1 Dut 4 lt 4 gt DOHDOMDOSZ5F25 001 2 Target Indica el tipo de informaci n de Automix que ha seleccionado para borrar en el paso 6 Si desea borrar toda la informaci n de Automix utilice el dial TIME VALUE para seleccionar All Level and Pan 10 Si desea borrar la informaci n pulse F4 Exec Si pulsa F6 EXIT volver al paso 7 sin borrar la informaci n 11 Un mensaje le pedir la confirmaci n de la operaci n Pulse ENTER YES Si pulsa EXIT NO se detendr el borrado y podr volver al paso 10 B 4 Sure CYESIZCHO 12 Una vez borrada la informaci n la pantalla indicar Complete Pulse PLAY DISPLAY Copiar informaci n en otra ubicaci n Copia Esta operaci n copia la informaci n Automix desde un rea espec fica y la sobrescribe en otra ubicaci n fecha hora especificadas 7 Marca de rea de la copia destino La edici n de la informaci n de Automix no se puede cancelar con la funci n Undo 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F6 UTIL 3 Pulse PAGE de modo que F5 indique A Mix y despu s pulse F5 A Mix 4 Pulse F2 Micro 5 Pulse PAGE de manera que se visualice In en F1 E Automix Micro Edit Channel Level TR_1 Time A DAADONAASDOFON
501. omo dispositivo maestro Existen varios m todos que puede utilizar para sincronizar Cubase con el VS 1824 Este ejemplo utilizar MTC con Cubase controlando la reproducci n del VS 1824 Conexiones 1 Conecte el puerto MIDI OUT del interface MIDI al puerto MIDI IN del VS 1824 Ajustes de Cubase 1 Seleccione Synchronization en el men Options 2 Haga clic en el men emergente junto a MIDI Timecode y haga clic en el Interface conectado al VS 1824 3 Haga clic en el men emergente junto a Frame Rate y seleccione 30FPS Haga clic en OK Ajustes del VS 1824 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse EXT SYNC 2 Mueva el cursor a Sync Source y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar EXT 3 Mueva el cursor a Sync MTC Type y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 30 4 Pulse F6 Exit y luego pulse F4 MIDD 5 Mueva el cursor a Device ID y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 17 6 Mueva el cursor a MIDI Thru y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Out 7 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Pulse PLAY en el VS 1824 empezar a parpadear Inicie la reproducci n en Cubase con lo que el VS 1824 deber a iniciar la reproducci n sincronizada con Cubase Si no es as compruebe las conexiones MIDI y los ajustes del controlador en el ordenador VS 1824 como dispositivo maestro El siguiente ejemplo tambi n utiliza M
502. on discos CD R CD RW Un disco Zip puede contener aproximadamente unos 100 MB de canciones Con Song Copy Archives podr copiar grandes cantidades de datos autom ticamente en varios discos Zip si es necesario Los discos Zip y otros tipos de discos removibles pueden ser reutilizados Para una informaci n m s detallada acerca del uso de discos duros externos removibles para efectuar copias de seguridad consulte la secci n Guardar una canci n en una unidad externa Song Copy p 221 Copia de seguridad en CD R Utilizando una unidad opcional VS CDR o VS CDRII o la unidad interna en un VS 1824CD puede efectuar copias de canciones en CDs grabables Este m todo es r pido fiable y econ mico Un disco CD R puede contener unos 650 MB de datos de canciones Si es necesario puede copiar grandes cantidades de datos en varios CD Rs Los discos CD RW son reutilizables pero los discos normales CD R no son reutilizables Para m s informaci n acerca de c mo utilizar unidades grabadoras CD R para copias de seguridad consulte el Cap tulo 18 empezando por p 231 230 Capitulo18 Copia de seguridad en CD R Este cap tulo explica como crear tu propio CD de audio original y copias de seguridad de informaci n de canci n en discos CD R CD RW pra Este cap tulo describe distintas operaciones generales de CD R o CD RW Consulte el Cap tulo 13 para saber m s sobre crear una canci n en un CD R o CD RW Copia de seguridad
503. oncncnnnonnos 256 Ajustes globales cunoticias 249 254 Fade Lengthucunananyrio lannista 257 Fan Control tal eat 254 input peak level illo iodo ici 253 AA 250 sensibilidad de los botones ccoicionicioninioninconinnes 254 ShiftLock iaa iaa be 249 ajustes globales Conmutador PREVIOUS NEXT cnccciccicnncinininnas 253 Alarmoclock caia ci oie 258 Alarma del reloj ssntiniaagard tina 258 ALSO DOS sujeta todas 103 Alimentaci n ACUM ti a li tad aida 32 desacato aio 32 Ampliaci n reducci n de tiempo 148 Archivo de imagen deidad 183 ATENUACI NN iii ad 55 82 Input Mixer A aa apase EE aG ESLER SESE 89 Track MIER Ne 94 Automatizaci n del mezclador Consulte tambi n Automix Automatizaci n a tiempo real Consulte Automix Automatizaci n del mezclador aimara idad 124 Automatizaci n Consulte Automix Automezcla Pader Match tt IAE 247 Autom nica in 124 138 C mo puedo utilizarlo oooninininnioninnnninninn 270 ACMAliZar is a IC tdi 131 deslizadores seleccionados ccocononconcnnnononoraoss 131 secci n de la canci n o ccconcnoconionnnnnonoronononanaranos 131 aumentar valores de datos ocococccicnnoninnnnaraniononos 136 borrar de canales espec ficos ccoioninnninnannorononioncnanos 138 A innana a ak 132 informaci n seleccionada conononnnnnnnnncnnnncnnnns 138 o ea a E E a 138 copiar informaci n versiones 133 disminuir valores de datos oococionnoninnninannnncnnnno 136 edici n
504. ones y despu s realiza una nueva grabaci n no podr recuperar las ltimas 3 5 grabaciones Si despu s de realizar la nueva grabaci n utiliza Undo podr volver a la segunda grabaci n original i Gravaci ns i Gravaci ns 3 i Undo Tiempo Operaci n de grabaci n y edici n que puede deshacerse Undo Las operaciones de grabaci n y edici n realizadas despu s de crear una canci n se graban junto con la informaci n de la canci n como historia de su creaci n y la informaci n misma tambi n se guarda sin borrarla Por ejemplo supongamos que realizamos 10 operaciones de grabaci n en la canci n 1 y despu s crear la canci n 2 La historia de creaci n de la canci n 2 se graba de nuevo desde el momento en que se cre la canci n 2 Si subsecuentemente selecciona de nuevo la canci n 1 la historia de las 10 operaciones de grabaci n previas se mantendr La funci n Undo se refiere a la historia de creaci n de la canci n seleccionada actualmente y restaura la canci n en la condici n en la que se encontraba en el n mero especificado de operaciones realizadas En el caso de la canci n 1 en este ejemplo podr cancelar las 10 operaciones de grabaci n que se realizaron Se pueden grabar un m ximo de 999 niveles de la historia de creaci n para cada canci n Las operaciones que pueden deshacerse son las operaciones de grabaci n y todas las operaciones de edici n de pistas Consulte la siguiente lista p
505. onexiones 1 Conecte el puerto MIDI OUT del interface MIDI al puerto MIDI IN del VS 1824 2 Conecte el puerto MIDI OUT del VS 1824 al puerto MIDI IN del interface MIDI Ajustes de Performer l Seleccione Receive Sync en el men Basics 2 Haga clic en el puerto de interface MIDI conectado al VS 1824 en el men emergente Sync to Port 3 Haga clic en MTC DTL or DTLe debajo de Type of Sync 4 Haga clic en 30 fps debajo de SMPTE Frame Format 5 Haga clic en OK 6 Seleccione Transmit Sync en el men Basics 7 Haga clic en None debajo de Transmit beat clocks via port s 8 Haga clic en OK 9 Seleccione Slave to External Sync en el men Basics Aparecer una marca de verificaci n junto a l Ajustes del VS 1824 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse EXT SYNC 2 Mueva el cursor a Sync Source y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar INT 3 Mueva el cursor a Sync Gen y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar MTC 4 Mueva el cursor a Sync MTC Type y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 30 5 Pulse F6 Exit y luego pulse F4 MIDD 6 Mueva el cursor a Device ID y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 17 7 Mueva el cursor a MIDI Thru y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Out 8 Mueva el cursor a SysEx Rx y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar On 9 Mueva el curs
506. ooococonicicioninnncnnoninonanarosos 60 A issii 61 EZ ito 51 M Maestro Sincronizaci n moins 195 Mando CONTRAST uvas ainia 21 Mando MONITOR endocninicnononininnonanincnnnnnns 19 194 Mando PHONES ossessi 19 Mandos INPU P una in 18 Mapa de tempon se niona 200 204 Ea T O 270 y el Metr NomO mitosis adds 68 Marcadores Doral ito A ES 46 descrito EAE AE E AAO 45 detener la reproducci n en cocoicccnninionioninnnnninncncnns 256 A eee e 46 o n E 45 MOVETSE OM IO viario ae a aA i 45 DUMAS E AA 45 Utiliza a E 45 visualizada id 45 Y SINCLONIZACI N cd td 202 Marcas marcas de pista de CD idad 186 Marker Stop unn 256 MAS uti dai sc a aaan 51 Master Block A A E 29 MOdO tias Dadas 35 redireccionar salidas oooccnnnonnnonnnininnicincinnns 72 95 Mastering ROOM ninia aiii dis 177 crear pistas Master separated 177 Mastering Tool RiEsssunstsiaabiiand 181 Medici n ajustar el nivel de picos ucoonicnninnrinicnnrnaciranacinonrss 253 Input Mixet A A A iieri ninni 90 Memoria de picos teisiiradi did ic 248 Trace MIE una a aa a AAA 94 Memoria de picos msi 248 Meter Consulte Metering M todo de escritura conconionicccnniniconinnnnonicnicnnnnos 189 Metr nomo enncococononinininnononononinininoninanon cono cinananoninininnons 67 O 67 E E O 68 mapa detempo merrier eenn ia 68 utilizar una fuente MIDI externa osese 68 Mezcla creaci n de CDS oeni a a t 177 descripci n general del proceso s 53 Mezclador ajustes de copia ss s
507. operaci n Finalizado el procedimiento se visualizar Result List Si se encuentra alg n error se detallar aqu Las canciones que no contengan errores se indican con OK mientras que las que contienen errores se indican con ERR Si no se visualiza ninguna canci n utilice el dial TIME VALUE para ver las canciones restantes No desactive la alimentaci n hasta que se haya completado la operaci n Cuando haya visualizado la lista de resultados pulse ENTER YES para volver a la pantalla Play principal Para cancelar Drive Check Puede utilizar el siguiente procedimiento para cancelar Drive Check 1 Pulse EXIT NO En la pantalla se visualiza Cancel 2 Pulse ENTER YES Se cancela Drive Check Si se encuentran errores Si la funci n Drive Check indica que se producen errores en la informaci n de la unidad es posible borrar la parte de informaci n que contiene errores manteniendo la informaci n tan intacta como sea posible Esto puede ser muy til si no tiene acceso a todas las canciones de una unidad debido a un error en una de las canciones pta Este procedimiento no corrige los errores de disco Se eliminar n todos los sitios con errores Esto significa que seg n la posici n donde se haya producido el error puede que una toma ya grabada no se pueda reproducir que se haya perdido la informaci n Automix o toda la canci n Si el error se ha producido en el sistema o en la lista de ca
508. opia en varios discos en funci n del espacio disponible en cada disco Esto significa que no es posible reproducir directamente los datos desde un solo disco Para reproducir los datos de una canci n copiados con el formato Song Copy Archives primero debe copiarse de nuevo en el disco duro del VS 1824 usando el procedimiento Song Copy Extract Si copia canciones en discos que ya tienen datos los datos antiguos se borran Canci n gt Datos 1 1 Y Datos 2 2 Uv Uv TEX Antes de copiar una canci n en una unidad externa extra ble es posible que desee utilizar Optimize Consulte la secci n Song Optimize p 216 para reducir la memoria necesaria para almacenar la canci n Song Copy Playable Siga este procedimiento para copiar un proyecto desde la unidad de disco duro interna del VS 1824 a una unidad de disco extra ble como por ejemplo una unidad Zip ajustada a SCSI ID 5 1 Seleccione la unidad que contiene la canci n que desea copiar como la unidad actual p 226 2 Pulse PLAY DISPLAY 3 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F1 SONG Se visualiza el icono Song Menu 4 Pulse F1 CP PL Si CP PL no aparece en la pantalla sobre F1 pulse PAGE hasta que se visualice CP PL sobre F1 y pulse F6 CP PL 01 01 2000 00 00 00 Sons Cory Playable Source Drive lt Current gt IDE Formattedi0 GE Partition Dll Sona Destination Drive C SCSIS Removable CU Studio
509. or a MMC y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Slave 10 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Q ES Tel SS 9 EN o Haga clic en el icono Play de Performer El VS 1824 deber a empezar la reproducci n sincronizada con Performer Si no es as compruebe los ajustes de FreeMIDI y las conexiones MIDI en el ordenador 211 Cap tulo 16 Utilizar secuenciadores de software VS 1824 como dispositivo maestro El siguiente ejemplo utiliza MTC con el VS 1824 controlando la reproducci n de Performer Conexiones 1 Conecte el puerto MIDI OUT del VS 1824 al puerto MIDI IN del interface MIDI Ajustes de Performer 1 Seleccione Receive Sync en el men Basics 2 Haga clic en MTC DTL or DTLe debajo de Type of Sync 3 Haga clic en 30 fps debajo de SMPTE Frame Format 4 Haga clic en OK 5 Seleccione Slave to External Sync en el men Basics para que aparezca una marca de verificaci n junto a l Ajustes del VS 1824 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse EXT SYNC 2 Mueva el cursor a Sync Source y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar INT 3 Mueva el cursor a Sync Gen y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar MTC 4 Mueva el cursor a Sync MTC Type y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar 30 5 Pulse F6 Exit y luego pulse F4 MIDD 6 Mueva el cursor a MIDI Thru y utilice el dial TIME
510. or al par metro que desea editar y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el valor deseado Si mientras realiza los ajustes el indicador ENTER parpadea pulse ENTER para definir los ajustes de nivel y panoramizaci n Despu s de definir los ajustes de nivel y panoramizaci n pulse F6 EXIT o pulse EXIT NO Ajustes del Input Mixer Cursor Destino de salida Bus o pista MIX Sapi Pista que se grabar hasta dos pistas Conmutador Effect Send A A A A A ETA EAS ATA Conmutador AUX Send ALI Stereo Link L i nk Ventana emergente Mix Send Level Mix Send Pan 121 Q ES E gt 9 Cap tulo 8 EZ Routing Ajustes de Track Mixer Cursor Destino de salida Bus o pista MIX send Pista que se grabar hasta dos pistas Track Status Conmutador Effect Send Le ccacccccoconccnoo ll ccccnccnnordecaconococo fasii itua Kaina krse bc ccn cnn ana Karine ENA Conmutador AUX Send Stereo Link A a ea a Ventana emergente Mix Send Level Mix Send Pan Ajustes del efecto Cursor EFFECTi EFFECTE Seleccionar efectos 5 1 dy Dr PAzz Eee DL iShort D19 Destino de salida Bus o pista MIX TRKE HIX TRK mix Pista que se grabar hasta dos pistas ENEE E Ajustes del bloque maestro Honitor 3e6lect RecBus Fri Faz Selecci n de monitor Faz Fed AD 5t In EQ Moge Modo del ecualizador AZ hBand BandTr ack 3BandIneut Direct Out Salida directa OFF 1 3 3 1
511. or como EQ en su caso y Channel Link los ajustes de sistema como las pistas de sincronizaci n y los mapas de tempo localizadores marcas ajustes de efecto etc L mites de Song Export al VS 1680 Pistas 1 16 3 18 Modos de canci n MTP MAS MT1 MT 2 LIV LV2 L mites de Song Export al VS 880EX Pistas 1 8 9 16 11 18 V Tracks 1 8 al Banco A 9 18 al Banco B Localizadores Banco 1 Banco 4 Modos de canci n MAS MT1 MT2 LIV L mites de Song Export al VS 880 Pistas 1 8 9 16 11 18 V Tracks 1 8 Localizadores Banco 1 Banco 4 Modos de canci n MAS MT1 MT2 LIV L mites de Song Export al VSR 880 Pistas 1 8 9 16 11 18 V Tracks 1 8 al Banco A 9 18 al Banco B Localizadores Banco 1 Banco 4 Modos de canci n MTP se convierte autom ticamente en VSR CDR MAS MT1 MT LIV LV2 O E a SS N e Una canci n del VS 1680 VS 880 880EX VS 890 o VSR 880 creada como resultado de Song Import tendr n ambas la misma frecuencia de muestreo y modo de grabaci n que la canci n de origen No podr exportar un archivo de imagen de CD audio al VS 1680 o VS 880 880EX Si exporta una canci n que contiene un archivo de imagen el archivo exportado solamente contendr la informaci n de canci n y no el archivo de imagen Si no hay suficiente espacio libre en la unidad de destino no se podr ejecutar Song Export El procedimiento de la p gina siguiente demuestra el procedimien
512. ora F5 Alarm Ajusta la funci n alarm p 258 F6 EXIT Sale de la pantalla sin ajustar la fecha y la hora 4 Despu s de cambiar los valores de fecha y hora pulse F4 Set para confirmar La hora ajustada se hace efectiva inmediatamente 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Cap tulo 2 Funcionamiento b sico Funcionamiento del VS 1824 El VS 1824 dispone de muchas funciones y ajustes stos est n organizados por tipo funci n operaciones etc Las funciones y operaciones similares est n agrupadas y se conocen como modo A continuaci n encontrar una lista de todos los modos Modo Play El modo por defecto para grabar y reproducir El VS 1824 estar ajustado por defecto en el modo Play al ponerlo en marcha Modo Input Mixer Se utiliza para realizar todos los ajustes Input Mixer y configuraciones Modo Track Mixer Se utiliza para realizar todos los ajustes Track Mixer y configuraciones Modo Master Block Se utiliza para definir ajustes para la secci n Master del mezclador Modo Song Se utiliza para definir ajustes relacionados con el mantenimiento y la organizaci n de la canci n Modo Track Se utiliza para realizar todas las ediciones de pistas y frases como Cut Erase Copy etc Modo Effect Se utiliza para hacer cambios y ediciones en los Efectos internos opcionales Modo CD RW Se utiliza para la escritura de la informaci n y la
513. ormattedi0 0GB Zi CInitsons 002 Es Partition PG E E JE Erase A11 Sonss SFOFF on CELL MAREK Exec G 6 Siha conectado varias unidades externas al VS 1824 pulse F5 SelDr para ver una lista de las unidades Utilice CURSORS para seleccionar la unidad que contiene el disco Song Archive y pulse F1 Back 01 01 2000 _ 0A PE 00 00 00 00 00 001 1 Sons Archives Extract Source Drive CurDrus Be Formatredio oos NO 99 Partition ES 071727374 BRO NO UJDAZ40 Jaz 50511 ENE Removable Archives Back 225 QO D T EA N Cap tulo 17 Usar los discos duros 7 Pulse lt y P gt para mover el cursor a Source Song 8 Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta la canci n que desea extraer y pulse F3 MARK Pulsando F2 ALL puede colocar y eliminar marcas de todas las canciones Pulse F1 SelSg para visualizar un directorio de canciones Desde aqu despu s de haber colocado una marca en la s canci n es que desee extraer pulse F1 Back 2009 00 00 00 Sons Archives Extract Select Sons CurDrus lt NO 1 gt CV Studio l 44 ik MTZ 0270372000 0270372000 EFASE CALL HARK 9 Pulse B gt para desplazar el cursor hasta Erase All Songs y utilice el dial TIME VALUE para ajustar el valor Erase All Songs Cuando est ajustado en On la unidad de destino se inicializa antes de llevar a cabo el pr
514. os algoritmos selecci nelos desde FX1 o FX 3 CDL Short D141 DL Pins Pons VO Vocal FX J Short D1u VO JazzVocalJ DL MediumDl1 W DL LonsDel adl DL AnalosD1 w DL TaPe Echo L ikKaraoke J Y0 RockVocal YVo Narration VO BisChor us VO Club DJ VO P1usTuO sr sr sr sr J D VO AM Radio 1 USOS L iM1tTaPAmb 1 VO Robot FA Con algunos efectos puede que no desee dirigir la salida del sonido o que se precise de alg n otro ajuste especial Consulte la secci n Lista de Algoritmos Ap ndices p 25 para definir estos ajustes 101 O E ON gt o X Cap tulo 7 Utilizar los efectos internos VS8F 2 Crear y utilizar patches de efectos de usuario Un VS 1824 con una o dos de las tarjetas de efectos opcionales VS8F 2 instaladas dispondr de 200 patches de usuario que son los mismos que los primeros 200 patches predefinidos Es posible sobrescribir los patches de usuario para almacenar sus propios efectos personalizados Para crear su propio patch de usuario seleccione primero el patch predefinido cuyo sonido se parezca m s al sonido que desee crear A continuaci n modifique los ajustes de dicho patch Si no guarda los ajustes como un efecto de usuario predefinido sus ediciones se perder n cuando seleccione otro patch o recupere una escena diferente Crear un patch de efecto de usuario 1 Siguiendo los primeros seis pasos descritos en Seleccionar
515. os de inserci n Conectar efectos de inserci n a entradas y pistas La siguiente secci n explica con detalle los pasos para conectar efectos de inserci n y ofrece ejemplos para cada m todo 1 Seleccione el canal en que desea insertar el efecto Pulse el bot n SELECT para un canal de entrada o de pista Se ilumina el indicador del bot n y aparece la pantalla Mixer Screen 2 Utilice A 1 W lt y P gt para mover el cursor a FXIns O bien pulse F1 FX1In Si no aparece FX1In encima de F1 pulse PAGE unas cuantas veces hasta que se visualice FX1In y luego pulse F1 FX1In Esto desplazar el cursor directamente a FXIns 3 Pulse ENTER YES 4 Utilice ll y B gt para desplazar el cursor hasta el efecto que desee insertar Effect Insert Switch rFXIns FX1 FXZ2 Off kdi RU Smal 1Ha A Shd Rtn Snd Rtn S d Rtn Snd Rtn FXZ Off FX4 Off OJE OJE OJE OJE OJE OJE OJE r Insert Return Level Insert Send Level 5 Utilice el dial TIME VALUE para ajustar el conmutador Effect Insert del efecto seleccionado FX1 Effect Insert Switch Ajusta c mo se conecta el efecto O S e al N Off El canal no se direcciona en el efecto Ins El canal se direcciona en ambos canales del efecto est reo InsL El canal se direcciona en el canal izquierdo del efecto est reo InsR El canal se direcciona en el can
516. oyecto que desea borrar como la unidad actual p 226 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F1 SONG En la pantalla aparece el icono del men System 3 Pulse F6 Erase Si no aparece Erase en la pantalla sobre F6 pulse PAGE hasta que aparezca Erase y luego pulse F6 Erase 4 Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta la canci n que desea borrar luego pulse F3 MARK Se coloca un marcador junto a la canci n Pulsando F3 MARK alternativamente se colocan o se borran los marcadores Si pulsa F2 ALL podr colocar o eliminar marcas de todas las canciones a la vez O si desea cancelar Song Erase pulse F6 EXIT Sons Erase Cur Dru IDE 0 lt NO 1 gt lt NO InitSons 9001 lt NO 32 5 InitSons 903 InitSons 90905 44 1k MTZ 45k MAS 44 ik MTP 0270372000 0270372000 4 0270372000 0270372000 lt NO 2 gt InitSons 9902 44 ik MT1 0270372000 Select 1 Sons CEALL MARK Exec EMS Ga 5 Pulse F4 Exec Aparecer un mensaje de confirmaci n en pantalla para Song Erase Pulse ENTER YES para continuar o si desea cancelar Song Erase pulse EXIT NO CYESIJZCNO 6 Song Erase En la pantalla se visualizar el mensaje Are you really sure Pulse ENTER YES para continuar o si desea cancelar el proceso pulse EXIT NO 7 Sila canci n que est borrando no es la actual en la pantalla se visualizar STORE Curr
517. plazar el cursor hasta la pista de CD que desea o r Pulse PLAY para empezar la reproducci n del CD Pulse STOP cuando haya terminado con la funci n CD Player Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 191 Cap tulo 13 CD RW y creaci n de CDs Si aparece Please Insert Disc Aparece en la pantalla Indica que la bandeja de carga de la unidad CD R RW est abierta que no hay ning n disco o que la unidad CD R RW no est lista para ser utilizada Inserte un disco CD R espere unos segundos hasta que la unidad CD R RW lea el disco y a continuaci n pulse ENTER YES Si aparece Blank Disc en la pantalla Si est intentando utilizar la funci n CD Player con un disco CD R que no tiene audio grabado Inserte un CD grabado comercialmente o un disco CD R en el que se ha grabado y vuelva a intentar la operaci n 192 Conectar una unidad de CD R CD RW externa Para evitar el mal funcionamiento y o causar da os a los altavoces u otros dispositivos baje el volumen y desactive todos los dispositivos antes de realizar ninguna conexi n 1 Compruebe que tanto el VS 2480 como la unidad CD R RW est n desactivados Conecte la unidad CD R CD RW al VS 1824 tal como se indica a continuaci n Si CD R es el nico dispositivo SCSI conectado al VS 1824 o si es el ltimo dispositivo de la cadena compruebe que el conector del final de l nea est conectado al puerto SCSI del CD R 2
518. pment Ltd 17 Diagorou St P O Box 2046 Nicosia CYPRUS TEL 02 453 426 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Fa aliya Hashnya St Tel Aviv Yaho ISRAEL TEL 03 6823666 JORDANIA AMMAN Trading Agency Prince Mohammed St P O Box 825 Amman 11118 JORDAN TEL 06 4641200 KUWAIT Easa Husain Al Yousifi Abdullah Salem Street Safat KUWAIT TEL 5719499 LIBANO A Chahine amp Fils P O Box 16 5857 Gergi Zeidan St Chahine Building Achrafieh Beirut LEBANON TEL 01 335799 QATAR Badie Studio amp Stores P O Box 62 DOHA QATAR TEL 423554 ARABIA SAUDI aDawliah Universal Electronics APL P O Box 2154 ALKHOBAR 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SIRIA Technical Light amp Sound Center Khaled Ibn Al Walid St P O Box 13520 Damascus SYRIA TEL 011 2235 384 TURQUIA Barkat muzik aletleri ithalat ve ihracat Ltd Sti Siraselviler cad Guney is hani 84 86 6 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2499324 E A U Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor DUBAI U A E TEL 04 3360715 NORTE AM RICA CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 0604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office Unit 2 109 Woodbine Do
519. por etapas al finalizar cada una de sus canciones Cuando est preparado puede finalizar el CD Si todas las canciones se han terminado puede copiar y finalizar el CD a la vez yta Si desea duplizar un CD copie y finalice todo el CD al mismo tiempo normalmente se conoce como el m todo disk at once o DAO Algunos duplicadores profesionales no aceptar n un CD creado con las pistas de una en una Dos par metros de CD Writer Finalize y Write Method trabajan conjuntamente para determinar c mo y cu ndo se finaliza un CD Si a ade canciones a un CD de una en una Si desea a adir m s canciones con posterioridad seleccione Track at Once en Write Method y Off en Finalize Si escribe la canci n final seleccione Track at Once en Write Method y On en Finalize Si ya ha escrito todas las canciones que desea tener en el CD pero todav a no lo ha finalizado puede hacerlo seleccionando Track at Once en Write Method y OnlyFin en Finalize Si escribe todo el contenido de un CD a la vez seleccione Disk at Once en Write Method El VS 1824 finalizar autom ticamente el CD con independencia del ajuste Finalize 185 Cap tulo 13 CD RW y creaci n de CDs Reunir varias canciones para grabar CDs No es necesario utilizar un equipo DAT o alg n otro grabador est reo digital para crear CD masters de calidad profesional Este es un ejemplo de c mo se utiliza
520. pos y compases mientras env a el reloj MIDI Para informaci n acerca del reloj MIDI consulte Sync Gen en p 196 El VS 1824 puede enviar el reloj MIDI si el ajuste Sync Gen es MIDICIK o SyncTr 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Se visualiza el icono System Menu Si no aparece el icono System Menu pulse F6 EXIT 2 Pulse F2 GLOBL Si no aparece GLOBL sobre F2 pulse primero PAGE hasta que aparezca GLOBL y luego pulse F2 GLOBL 3 Utilice A 1 W lt y P gt para desplazar el cursor a Measure Display heasure DisP1353 4 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor a Auto Measure Display selo para seleccionar si desea que aparezcan en la pantalla gr fica los tiempos y compases Always Se visualizan siempre el tiempo y el comp s Auto El tiempo y el comp s no se visualizan si no se env a el reloj MIDI 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist O D el o N D5 251 Cap tulo 21 Ajustes globales y de sistema N mero SCSI ID Al conectar dispositivos SCSI al VS 1824 el n mero SCSI ID de cada dispositivo conectado debe ajustarse de manera que no haya dos n meros ID iguales El n mero de identificaci n del VS 1824 se ajusta a 7 con los ajustes originales Al conectar dispositivos SCSI como unidades Zip o CD R al VS 1824 compruebe que el n mero SCSI ID de estos dispositivo
521. probada por Roland Para instrucciones sobre c mo instalar la unidad consulte Conectar una unidad CD R CD RW externa p 192 184 Cap tulo 13 CD RW y creaci n de CDs Crear una mezcla est reo master Los CD est ndar s lo permiten que dos pistas izquierda y derecha se escriban en un CD R Antes de grabar un CD de audio es necesario crear una grabaci n est reo de la canci n en el VS 1824 Lo puede hacer f cilmente combinando las pistas existentes en las dos pistas disponibles en el VS 1824 consulte Mastering Room p 177 O si mezcla las canciones en un grabador est reo externo como un grabador DAT puede transferir las mezclas est reo en el VS 1824 para la grabaci n de CDs CONSEJO Es una buena idea preparar la grabaci n est reo final de la canci n utilizando las herramientas que se encuentran en la Mastering Room del VS 1824 consulte p 177 En particular le recomendamos que active el par metro CDRecMode de la Mastering Room para crear un archivo de imagen de CD de la canci n al grabar la mezcla final El archivo de imagen se grabar cuando guarde la canci n La informaci n de la canci n que se puede escribir en discos CD R debe cumplir con las siguientes condiciones 1 Frecuencia de muestreo y modo de grabaci n S lo las pistas grabadas con una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz en discos CD R Compruebe que ha seleccionado la frecuencia de muestreo 44 1 kHz cuando cree una nueva canci n
522. pulse EXIT NO si no desea efectuar cambios a la canci n actual Si la canci n actual es de demostraci n pulse EXIT NO 10 Si la informaci n de la canci n o de las canciones seleccionadas no caben en un solo disco CD R CD RW el primer disco se expulsa y aparece el mensaje Insert CD Speed Disc indicando el siguiente n mero de disco de la secuencia en la pantalla Introduzca otro disco CD R x4 La canci n se escribir a cu druple velocidad CD RW en blanco y pulse ENTER YES Escriba los 706 kilobytes por segundo n meros de disco en las etiquetas utilizando un bol grafo de punta suave y tinta permanente para controlar el x2 La canci n se escribir a doble velocidad 353 A orden en el que se introdujeron los discos en la unidad kilobytes por segundo z q Cuando recupere informaci n de este grupo de discos vVS 1824 deber introducir los discos en el mismo orden Cuando Las velocidades disponibles depender n de la unidad de CD aprobada por Roland conectada al VS 1824 copie informaci n de canci n en varios discos CD R CD RW el mensaje Insert Disc puede aparecer varias veces Contin e introduciendo los discos en orden indicado y pulse ENTER YES 11 Cuando el procedimiento de copia de seguridad de CD R haya terminado en la pantalla se volver a visualizar Playlist 233 e D ke ES E o Cap tulo18 Copia de seguridad en CD R Recuperaci n
523. punto de inicio Especifica d nde se iniciar la compresi n o expansi n de tiempo END punto final Especifica d nde finalizar la compresi n o expansi n de tiempo Pitch Mode Variable Cambiar la afinaci n del audio Fixed La afinaci n permanecer al nivel original Type Selecciona qu algoritmo se utilizar para completar la compresi n expansi n de tiempo El tipo tambi n afectar a la longitud del proceso Selecciona el ajuste que coincide con el tipo de canci n o material con el que trabaja A Vocal Narraci n B Canciones de tempo lento C Canciones de tempo r pido To Point Especifica la posici n temporal final resultante de la compresi n o la ampliaci n Amplitude Especifica el nivel de volumen resultante de la compresi n en forma de porcentaje del original 50 60 70 80 90 100 Recomendamos un valor por defecto de 60 Si el nivel del volumen es demasiado bajo despu s de la conversi n utilice la funci n Undo para recuperar su estado original aumente el ajuste Amplitude y realice de nuevo la operaci n Si los ajustes de Amplitude son excesivamente altos el audio puede distorsionarse Pulse F4 Exec Ejecuta la compresi n o la expansi n Tenga en cuenta que seg n las condiciones la compresi n o la expansi n puede tardar alg n tiempo en completarse Esto no es un funcionamiento incorrecto En pantalla se muestra el progreso de la operaci n No desactive la alimentaci n hasta
524. que se usan para afectar a cada canal del Track Mixer 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM En la pantalla se visualiza el icono del men System Si no aparece el men System pulse F6 EXID 3 Pulse F1 SYSPM Si no aparece SYSPM sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca SYSPM y luego pulse F1 SYSPM 4 Con A WV lt y P gt seleccione Fader Mode Si en la pantalla no se visualiza Fader Mode pulse F1 Prm 1 Fager Mode IEEE us 188a Modo Fader Se usa para especificar la correspondencia de asignaciones de los botones del panel y los deslizadores para cada uno de los canales del Track Mixer Las asignaciones del VS 1824 son las indicadas en el panel TRACK MASTER SELECT CH ED Pan a 7 En 5 6 70 8 0 9 15 10 68 11 43 12 68 soo A STATUS pmm iure A e Cea ara 5 6 7 8 9 10 1 1 Eme 13 I 14 Las Js Jl J _ 18 MASTER Las asignaciones del VS 1880 se ajustan a la hoja plantilla que se entrega con la estaci n de trabajo SELECT CH EDIT Pan EQ 4 5 6 VO
525. que sea el pinchado de entrada pulse TAP 3 Contin e pulsando AUTO PUNCH Cuando llegue al punto del pinchado de salida pulse de nuevo TAP 4 Pulse STOP Editar los puntos pinchado de entrada y de salida 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse AUTO PUNCH Auto Punch Punch In Punch Out D0 D0mMOs lt EEFAD ees 1 D000mMi6s00F0D po9 1 2 Los valores de pinchado de entrada y de salida aparecen en la pantalla Utilice lt lt A 1 V lt y B gt y B gt para desplazar el cursor a los valores que desee ajustar Si no se guarda ning n valor h m s f aparecer en la pantalla Los botones de funci n act an de la siguiente manera F1 In Desplaza el cursor a la posici n del pinchado de entrada F2 NOW Introduce el tiempo actual como punto de pinchado de entrada o de salida seg n el par metro que se seleccione F3 JUMP Desplaza la l nea de tiempo en el punto del pinchado de entrada o de salida seg n lo que se seleccione F4 Out Desplaza el cursor a la posici n del pinchado de salida F6 EXIT Sale de la pantalla Vuelve a la pantalla del men Utility 3 4 Introduce el nuevo valor utilizando el dial TIME VALUE Cuando haya terminado de realizar los cambios pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Proceso de grabaci n al utilizar el pinchado autom tico 9 Mantenga pulsado REC y pulse el bot
526. que sobrepase este nivel 153 O ES al 5 z E o Cap tulo 10 Editar pistas y frases IN Margin Especifica la duraci n de tiempo 0 1 9 9 s que se conservar antes de alcanzar el IN Threshold IN Threshold gt i 7 IN Margin gt 4 i OUT Threshold Especifica el volumen 84 6 dB que se utilizar al buscar el punto en que la frase deja de sonar El VS 1824 buscar un punto que est situado por debajo de este nivel OUT Margin Especifica la duraci n de tiempo 0 1 9 9 s que se conservar despu s de alcanzar el OUT Threshold OUT Threshold OUT Margin Cuando OUT Margin es corto Cuando OUT Margin es largo 9 Pulse F4 Exec 10 Cuando la pantalla indique Complete pulse PLAY DISPLAY Regresar al modo de reproducci n 154 Dividir una frase en dos Phrase Split Esta operaci n divide una frase en dos en el punto temporal tiempo especificado en el eje del tiempo To Tiempo 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F2 TRACK 3 Pulse F1 Tr Ph para que aparezca el men Phrase Edit 4 Pulse PAGE de modo que F2 indique Split y despu s pulse F2 Split 5 Pulse F1 SelPh 6 Pulse el bot n STATUS de la frase que desee dividir El indicador STATUS se iluminar en rojo Si desea seleccionar TR 1 12 pulse varias veces FADER MUTE hasta que se ilumin
527. r 4 Mantenga pulsado SCENE y presione REC El indicador AUTOMIX parpadea mostrando que la grabaci n Automix est activada 5 Ajuste el deslizador Master y el mando MONITOR para el nivel inicial seg n desee 6 Pulse PLAY para empezar a grabar informaci n Automix 7 Mientras la canci n se reproduce desplace los deslizadores master para ajustar el nivel de la canci n Utilice el mando MONITOR para realizar cambios al nivel de salida de monitorizaci n 8 Cuando termine la canci n pulse STOP Las marcas Automix aparecer n en la pantalla Playlist donde se cre la informaci n Automix Automatizar retorno de efectos De la misma forma que es posible automatizar el mezclador de entrada y el mezclador de pista tambi n puede automatizar el retorno de efectos 1 Desplace la ubicaci n en la canci n donde desee grabar Automix a tiempo real 2 Pulse AUTOMIX El indicador AUTOMIX se ilumina indicando que el el VS 1824 se encuentra en modo Automix 3 Confirme que el bot n SELECT para EFFECT 1 3 RTN parpadee Si no es as mantenga pulsado AUTOMIX y presione el bot n SELECT de EFFECT 1 3 RTN para que parpadee indicando que la grabaci n de automezcla est preparada para el retorno de efectos 1 4 Confirme que el bot n SELECT para EFFECT 2 4 RTN parpadee Si no parpadea mantenga pulsado AUTOMIX y presione el bot n SELECT de EFFECT 2 4 RTN para que parpadee indicando que la grabaci n de au
528. r AUX 9 Pulse ST IN 10 Utilice TIME VALUE para seleccionar Input 7 8 para Stereoln Select 266 11 Pulse ly W para desplazar el cursor Ajuste el nivel de volumen 0 127 y panoramizaci n L63 R63 como sea necesario 12 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Ahora ya est preparado para utilizar la unidad externa de efectos 13 Mientras reproduce la canci n ajuste el sonido del efecto Para controlar el nivel de retorno de efecto externo utilizando el deslizador de canal del VS 1824 pulse FADER MUTE para que se ilumine IN Luego utilice el deslizador ST IN igual que Track Fader 11 12 para ajustar el nivel de retorno de efecto externo Cuando ya est satisfecho con el nivel pulse FADER MUTE para que se ilumine TR Cap tulo 23 Preguntas frecuentes Este cap tulo responder a algunas de las preguntas m s frecuentes que se formulan los usuarios del VS 1824 acerca de su funcionamiento C mo controlo de forma independiente las Pistas est reo Al crear una nueva canci n seleccionando VS 1880 como modo fader p 75 los canales 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 y 17 18 adoptan el valor ON para Channel Link y act an como pares st reo Las pistas 7 18 del VS 1824 se configuran como pistas est reo pero pueden ser controladas de forma independiente Para ello la funci n Channel Link debe estar deshabilitada off Las pistas 7 9 11
529. r a el VS 1824 para crear CD Rs con Disc At Once 1 Grabe cada una de las canciones multipistas utilizando una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz y el modo de grabaci n MTP 2 Ajuste el ecualizador los niveles de ajuste y a ada efectos en cada pista seg n desee 3 Utilice la Mastering Room para combinar las pistas en una mezcla est reo 4 Cree una nueva canci n utilizando una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz y el modo de grabaci n MTP Por ejemplo podr a llamarla Mi proyecto de CD 5 Utilice Track Import p 151 para juntar las combinaciones est reo de cada una de sus canciones en la canci n Mi proyecto de CD La frecuencia de muestreo y el modo de grabaci n de la canci n Mi proyecto de CD deben coincidir con la frecuencia y el modo de grabaci n de cada una de las canciones 6 Utilice Track Move Track Cut y Track Insert para determinar la secuencia de cada una de las canciones 7 Coloque marcas de pista de CD 8 Contin e con la grabaci n de CDs de la forma descrita en Escribir canciones en discos CD R p 188 Protecci n por copyright La duplicaci n de un CD con copyright es una violaci n de los derechos de los fabricantes y de los propietarios del trabajo grabado Si utiliza una parte o todo un CD en sus composiciones con el VS 1824 y escribe la canci n en un CD R siga el aviso de copyright del CD original El VS 1824 y su funci n de grabaci n en CD est dise ado p
530. r nomo o MTC desde el VS 1824 THRU El conector transmite mensajes MIDI como se reciben en el conector MIDI IN sin ning n cambio SysEx Rx Conmutador System Exclusive Receive Los mensajes System Exclusive se reciben cuando est ajustado a On Los mensajes System Exclusive se pueden recibir cuando el VS 1824 est en el modo Play SysEx Rx Conmutador System Exclusive Transmit Los mensajes System Exclusive se transmiten cuando est ajustado a On Cntrl Local Conmutador Control Local Cuando est ajustado a Off los niveles de volumen de los canales del mezclador no se pueden cambiar utilizando los deslizadores f sicos del mezclador Los deslizadores f sicos del canal est n desactivados Normalmente este ajuste est activado MMC Modo de control de equipo MIDI Este ajuste determina como el VS 1824 implementa el MMC Off MMC no se transmite ni recibe MASTER MMC se transmite El VS 1824 funciona como dispositivo maestro para gestionar los controles de m quina controles de transporte de equipos MIDI externos SLAVE MMC se recibe El VS 1824 funciona como dispositivo esclavo para los controles de m quina controles de transporte de equipos MIDI externos Control Type tipos de control del mezclador Selecciona el tipo de mensajes MIDI utilizado cuando transmite ajustes del mezclador a un dispositivo MIDI externo o cuando se utilizan mensajes MIDI de un dispositivo MIDI externo para controlar el mezclador
531. r 12 para controlar los niveles de retorno de efecto 4 cuando IN est iluminado 14 Mientras la canci n se reproduce contin e desplazando los deslizadores para ajustar los niveles de retornos de efectos como desee 15 Cuando termine la canci n pulse STOP 16 Pulse ZERO para rebobinar al principio de la canci n y pulse PLAY 17 Para observar como los niveles de los deslizadores de efectos de retorno cambian como resultado de Automix pulse el bot n EFFECT 1 3 SELECT para visualizar la pantalla Stereo In Effect Return CONSEJO Si ajusta los retornos de efectos 3 y o 4 puede activar la funci n Shift Lock p 249 as que puede ajustar niveles con el deslizador sin mantener pulsado el bot n SHIFT Snapshot Automation Los ajustes del mezclador est tico se pueden grabar con Automix Este tipo de Automix implica utilizar un mezclador Snapshot Cuando toca en el punto de la canci n donde se graba Snapshot todos los ajustes de mezclador guardados con Snapshot se recuperan inmediatamente Esto resulta apropiado para realizar cambios de nivel instant neo en la mitad de una canci n o para cambiar efectos en un solo de guitarra por ejemplo Para grabar un mezclador Snapshot siga el procedimiento que se describe a continuaci n 1 Pulse AUTOMIX El indicador AUTOMIX se ilumina indicando que el el VS 1824 se encuentra en modo Automix 2 Toque o sit ese en el punto de la canci n do
532. r Channel F3 FX3In Effect 3 Insert Despu s de pulsar F3 FX3In o desplazar el cursor al rea FXIns pulse ENTER FX3 Effect Insert Switch Ajusta c mo se conecta el efecto al mezclador Off El efecto no se inserta en el canal Ins Ambos canales del efecto est reo se insertan en el canal InsL El canal izquierdo del efecto se inserta en el canal del mezclador InsR El canal derecho del efecto se inserta en el canal del mezclador InsS Cada canal del efecto se inserta en serie en el canal del mezclador En otras palabras se env a mediante un lado de un efecto est reo antes de que pase al otro lado del efecto Si selecciona Ins o InsS dicho efecto no puede insertarse en ning n otro canal Si selecciona InsL o InsR dicho efecto puede insertarse solamente en otro canal del mezclador Si aparece el nombre de una entrada o una pista como ajuste Insert Switch el efecto ya est insertado en la entrada o pista visualizadas Deber seleccionar la entrada o la pista que utiliza este efecto y desactivar el Effect Insert Switch Recuerde que los efectos tambi n pueden insertarse en el bus MIX p 105 Snd Insert Send Level Ajusta el nivel de la se al de 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es 0 dB Rtn Insert Return Level Ajusta el nivel de la se al de 42 dB a 6 dB devuelta desde el efecto El ajuste por defecto es 0 dB F4 FX4In Effect 4 Insert Despu s de pulsar F4 FX4I
533. r SCSI Se trata de un conector SCSI tipo DB 25 para conectar dispositivos SCSI como un disco duro externo soportes extra bles o un CD R 5 Conectores MIDI IN OUT THRU Conecte dispositivos MIDI secuenciadores MIDI controladores MIDI etc aqu IN Este conector recibe mensajes MIDI Con ctelo al conector MIDI OUT del dispositivo MIDI externo OUT THRU Este conector se puede utilizar como jack MIDI OUT o como MIDI THRU Con los ajustes predefinidos funcionar como un conector MIDI OUT lo que significa que est ajustado para transmitir mensajes MIDI generados por el VS 1824 INPUT GUITAR 3 7 6 5 00000 8 10 12 13 6 Jack PHONES Conecte los auriculares no suministrados aqu El jack PHONES env a la misma se al que el jack MONITOR y est n afectados por el nivel de monitorizaci n los niveles MONITOR y los mandos de nivel PHONES 7 Jacks MONITOR L R Jacks de salida audio anal gicos de tipo RCA phono Con los ajustes de f brica todas las se ales se env an desde los jacks MASTER OUT y tambi n desde los jacks MONITOR Lo determinan los ajustes de bloques de la secci n maestra del mezclador y los ajustes de cada canal 8 Jacks AUX B L R 9 Jacks AUX A L R Jacks de salida audio anal gicos de tipo RCA phono Con los ajustes de f brica no hay ning n env o desde los jacks AUX A ni AUX B El env o est determinado por los ajustes de bloques de la secci n maestr
534. r de disco cuando termine de trabajar con una unidad de disco extra ble como una unidad Zip conectada al puerto SCSI del VS 1824 1 Ejecute el proceso de Cierre tal como se describe en Desactivar el equipo p 32 2 Compruebe que la pantalla muestre el mensaje PowerOFF RESTART 3 Mantenga pulsado SHIFT y presione PLAY RESTART Con esto se reiniciar el VS 1824 Si aparece STORE Current Al iniciar diversas operaciones como seleccionar una canci n diferente o ejecutar el proceso de cierre es posible que aparezca el mensaje STORE Current Este mensaje le pide si desea guardar la canci n seleccionada actualmente o cualquier edici n o cambio que haya realizado recientemente en la canci n actual en la unidad Si desea guardar la canci n pulse ENTER YES Si desea proceder con el cierre sin guardar la canci n pulse EXIT NO EMO Si pulsa ENTER YES como respuesta al mensaje STORE Current cuando Song Protect est activado el mensaje Song Protected se visualizar y no podr guardar los cambios y las ediciones realizadas en la canci n Antes de editar una canci n desactive Song Protect p 48 En caso contrario pulse EXIT NO Guardar la canci n Song Store Utilice el procedimiento Shutdown antes de desactivar la fuente de alimentaci n Si simplemente apaga el equipo sin utilizar el proceso de Cierre la informaci n de la canci n podr a perderse
535. r ia se 87 nivel master y baladcernncin ii ais 98 Bus EFFECT ooann ee a 27 nivel master y balance serias 98 BUS MIX a a O AE 27 direccionar entradas a occccoconccnoninnnonnnnnnnonarininnnnorosa 86 dingirpistas acson a i E E Dis 90 Bus RECORDING csecsen 27 Buses BUS AUX 2 AA E eee 27 EFFECG ES tol o IE CAE ee I 27 MENIU G OS aiui aT ea a eaa a seian 27 M A E OEE e E E E O 27 RECORDING 004 o 27 C Cakewalk meenemen aa 208 Can t Set Marker aio i n 178 Canales O A RA 79 AS A Aia 25 ecualizaci n tds 80 liza as TT Taput Mix p mrenani iua a a i 89 Track MIKer mienie ta a tias 94 E E LEE TEIN dsd 42 Input A ii ine E 86 278 Selecciona is 19 SOLO O e 42 Track Mir o R 90 Canales de Solo soises 42 Input Mier tutto ad 90 Modo Solo ut dido 43 SONT A A inie 43 Track MD ceiba 95 Canales est reo control independiente 267 Canciones ajustes de sistema dais 247 249 conmutador de pedal oconiocionicncinnnrinicininncnsss 249 Fader Matame scort intel 247 Memoria de picos use iio oli 248 tiempo restante nicole obio 248 o O ea RE Gar 223 automatizaci n Consulte Automix PO isos 217 CA dolina 49 utilizar Song Archive Extract cocoocuicinnionicninnonos 225 utilizar Song Copy Playable ocuccoincionicnncnnn 224 CONTEN O A Aa aE 25 copiar utilizar Song Copy Archives eoccoccinoinnioniciannonos 223 utilizar Song Copy Playable ccoccicionicnncnn 222 utilizar Song Split asteroides 174 crear Nu VAS hoaa
536. r la informaci n de Automix 2 Confirme que Automix est activado 3 Seleccione los canales para los que quiere borrar Automix Mantenga pulsado AUTOMIX y pulse los botones Input SELECT Track SELECT o SOLO EDIT deseados para que parpadeen 4 Mantenga pulsado SCENE y presione CLEAR Automix se borra en los canales seleccionados Borrar informaci n de Automix en todos los canales Puede finalizar la grabaci n de la informaci n de Automix s lo para decidir intentarlo de nuevo inmediatamente No intente utilizar el bot n UNDO para borrar Automix Borre la informaci n de Automix utilizando uno de los siguientes dos m todos Para borrar r pidamente toda la informaci n de Automix incluyendo Snapshots pta Este procedimiento borrar todos ALL los marcadores del VS 1824 1 Mantenga pulsado el bot n SHIFT y CLEAR y pulse TAP Aparecer en pantalla Clear All Tap Markers 2 Pulse ENTER YES O si desea cancelar la operaci n pulse EXIT NO Para borrar informaci n de Automix seleccionada 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F6 UTIL Aparece el icono del men Utility 2 Pulse F5 A Mix Si no aparece A Mix sobre F5 pulse PAGE y luego pulse F5 A Mix 3 Pulse F4 Erase Aparece la pantalla Automix Erase 4 Pulse A 1 W dl y P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para cambiar los ajustes Automix Erase Erase
537. r los discos duros 8 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la unidad de destino y la partici n Pulse F5 SelDr para visualizar un directorio de unidades Pulse 4 ww dl y P gt para seleccionar la unidad destino y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la partici n de la unidad de origen Una vez seleccionada la unidad de destino pulse F1 Back 22 00 00 00 00 00 001 1 Sons Archives Store lt Dest Drive gt Cur Drus IDE 0 S5esI3 E Formattea1o ocs NO a attedio HD SCSIO_CD R N MATSHITA UJDAZ40 DJOZ HD 5csI1 m EE Removable Formated 100MB partitione NO HD NO HD NO S5csI6 HD 9 Pulse F4 Exec Aparecer un mensaje de confirmaci n en la pantalla 10 Pulse ENTER YES En la pantalla se visualizar STORE Current Pulse ENTER YES si desea guardar los cambios realizados en la canci n actual en caso contrario pulse EXIT NO Toda la informaci n del disco extra ble se borrar No use discos para Song Copy Archives que contengan datos que desee guardar 11 Cuando el primer disco de la unidad externa unidad de destino est lleno el disco se expulsar y en la pantalla se visualizar el mensaje Please Insert Disk Inserte el disco siguiente y pulse ENTER YES Es una buena idea numerar los discos y escribir su n mero en la etiqueta del mismo para recordar el orden en que se usaron los discos 12 En la pantalla se visual
538. r marcas de todas las canciones Pulsando F2 SelSg podr visualizar un directorio de canciones disponibles 244 Capitulo 20 Compatibilidad con otros grabadores VS 91 01 2000 2A 0A A Sona Import Select Sons gt Cur Dry IDE 0 lt NO 3 gt InitSons 9903 45k MAS b 530 lt NO z NO CInitsS lt NO 4 lt 2 InitSons 9004 InitSons 90902 32k LUZ 44 ik MT1 gt ona 002 44 ik MT1 330 CALL MEEK Desde esta pantalla seleccione las canciones que desea importar pulsando F3 Mark A continuaci n pulse F1 Back 10 Pulse F5 Exec Aparecer un mensaje de confirmaci n en la pantalla 11 Pulse ENTER YES STORE Current aparecer en la pantalla 12 Pulse ENTER YES si desea guardar los cambios realizados en la canci n actual en caso contrario pulse EXIT NO Si la canci n actual es de demostraci n pulse EXIT NO Completado Song Import en la pantalla se volver a visualizar Playlist La canci n importada para utilizarla con el VS 1824 pasa a ser la canci n actual Song Export Puede convertir la informaci n de la canci n actual para utilizarla con un VS 1680 880 880EX 890 o VSR 880 y copiarla como una nueva canci n en una unidad externa como por ejemplo una unidad Zip conectada al puerto SCSI del VS 1824 Esto se conoce como Song Export Se copiar toda la informaci n de canci n incluyendo los ajustes del mezclad
539. ra 4 5 segundos desde el principio quedar una frase de 0 5 segundos de longitud Las frases de 0 5 segundos o inferior no se reproducir n Durante la edici n intente no dejar un trozo de audio aislado con una longitud inferior a 0 5 segundos Esto se aplica a Track Erase Track Cut Track Insert y Track Move Para Track Copy Track Move y Track Expansion Compression deber seleccionar una secci n de audio con una duraci n superior a los 0 5 segundos No confunda esto con la resoluci n de edici n Es posible seleccionar puntos de edici n en incrementos de 1 3000 de segundo Tambi n es posible borrar o cortar una porci n de audio con una duraci n inferior a los 0 5 segundos dentro de una secci n m s larga Aplicaci n de edici n pr ctica Bucle uniforme utilizando Track Copy Es posible aislar una parte de una pista de ritmo y utilizar Track Copy para crear un bucle de percusi n La funci n Track Copy no re escribe realmente el audio en la unidad de disco duro por lo que la creaci n de bucles de ritmo o de cualquier otra funci n de edici n no disminuir el espacio disponible en disco Determine el punto START con mucho cuidado El punto START para el bucle deber a estar en un tiempo fuerte o en un tiempo de un comp s con un borde claramente audible como por ejemplo un golpeo de caja o un tiempo de bombo s lido A continuaci n determine el punto END con precisi n El punto END para el bucle tamb
540. ra empalmar secciones de la grabaci n En cualquier caso con el cassette modificado f sicamente la grabaci n nunca pod a volver a su condici n original Esto tipo de edici n se conoce como edici n destructiva Con los grabadores de discos digitales puede realizar copias de audio sin que esto afecte al material original La copia de informaci n no tiene ning n efecto en la calidad del sonido Es muy f cil copiar partes de la grabaci n en distintas posiciones o borrar partes concretas de la pista Aunque cometa un error durante la grabaci n por pinchado o la combinaci n de pistas podr recuperar la informaci n en su estado original La edici n que permite recuperar el audio original se conoce como edici n no destructiva La edici n de pistas y frases no destructiva es una de las herramientas m s potentes disponible en el VS 1824 Adem s el VS 1824 tiene 999 niveles de UNDO as que podr editar audio sin ning n riesgo Pasos para la edici n de pistas Hay dos pasos de edici n b sicos en el VS 1824 Paso 1 Ajustar los puntos de edici n Paso 2 Completar las pulsaciones de los botones para efectuar la edici n Para el proceso de edici n necesitar cierta informaci n Deber decidir e Qu tipo de edici n desea efectuar Erase Copy Insert etc consulte el Cap tulo 10 e Qu pista s desea editar una varias o todas e D nde se encuentran los puntos de edici n Start End From To Las
541. rabados mismo modo de grabaci n y frecuencia de muestreo que Si las reglas anteriores no se siguen aparecer en pantalla el la canci n actual mensaje Found Illegal Track Pair y no podr ejecutar la importaci n de pistas Pulse ENTER YES y vuelva a seleccionar el destino de importaci n O E El gt o z 12 Una vez completado correctamente Track Import aparecer en pantalla Complete 13 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 151 Cap tulo 10 Editar pistas y frases Phrase Editing En el modo Play puede seleccionar la frase que desee editar y saltar r pidamente a la ventana de edici n deseada utilizando el siguiendo m todo de combinaci n de teclas 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mueva el tiempo actual para que est dento de la frase que desee editar 3 Utilice 1 W para seleccionar la frase que desee editar Selecciona la frase Indicaci n inversa para editar Playlist Track 1 1 V T 1 1 J P Eam ARGE ce e IBRET Tiempo actual MEMO Si la l nea inferior de la pantalla est rodeada por una l nea gruesa tambi n puede utilizar el dial TIME VALUE para seleccionar la frase que desee editar 4 Pulse PAGE para que los botones de funci n visualicen el men Phrase Edit Playlist 1 z Ba 5 8 PAGE F1 F2 F3 F4 j SONG Rack EFFECT A EFFECT B SYSTEM UTILIT
542. rder informaci n importante accidentalmente le recomendamos que guarde peri dicamente una copia de seguridad en un dispositivo de almacenamiento por ejemplo un disco Zip o un grabador CD R RW de Roland e Antes de realizar cualquiera de las siguientes acciones aseg rese de desactivar el equipo Si no realiza esta operaci n podr a perder informaci n de una canci n o da ar el disco duro O Desactive la fuente de alimentaci n del VS 1824 O Desactive la fuente de alimentaci n de la unidad de disco conectada al conector SCSI O Elimine un disco de una unidad de disco extra ble conectada con un conector SCSI Cierre Consulte Ap ndices p 13 Unidad de disco extra ble Consulte Ap ndices p 13 e No desactive la alimentaci n mientras el disco duro est en funcionamiento e Mientras utilice el VS 1824 tenga cuidado de no someter la unidad a vibraciones o golpes y evite mover la unidad mientras est activada e Instale el equipo en una superficie s lida y nivelada en un rea libre de vibraciones Si el equipo debe instalarse con ngulo aseg rese de que la instalaci n no exceda el rango permisible C Evite utilizar el equipo inmediatamente despu s de haberlo desplazado hasta un lugar con un nivel de humedad mayor al del lugar anterior Los cambios r pidos en el entorno pueden provocar condensaci n en el interior de la unidad lo cual afectar negativamente el funcionamiento de la unidad Cuando la unidad
543. reproductores DAT utilizan una frecuencia de muestreo de 48 kHz Si desea crear CDs de audio originales deber utilizar una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz 66 4 Ajustar el Master Clock Para aportar cualquier se al digital al VS 1824 debe sincronizar el reloj interno del VS 1824 con la se al digital desde la fuente digital a Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 System El icono System aparece en la pantalla Si no aparece el icono System menu pulse F6 EXIT b Pulse F1 SYSPM Si no aparece SYSPM sobre F1 pulse PAGE hasta que aparezca y pulse F1 c Utilice da 1 LW dl y P gt para desplazar el cursor a MasterCIk Si no se visualiza MasterClk pulse F1 Prm 1 d Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar DIGIN1 o DIGINZ seg n si utiliza un conector coaxial u ptico Master C1ock DIGIHi HE D161w2 MasterCIk Master Clock Ajusta el reloj de referencia del VS 1824 DIGIN1 Recibe la informaci n de temporizaci n digital del conector DIGITAL IN 1 coaxial INT Utiliza el reloj interno del VS 1824 DIGIN2 Recibe la informaci n de temporizaci n digital del conector DIGITAL IN 2 ptico e Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Grabe las pistas de la forma habitual siguiendo los pasos de Grabar en las pistas p 54 Pulse el bot n SELECT para la entrada digital en el Paso 2 Si se visualiza Digital In Lock
544. res en la funci n CD Player ZERO Se coloca al principio de la primera canci n REW Rebobina mientras el bot n est pulsado REW se activa cuando se detiene FF Avanza r pidamente mientras el bot n est pulsado S FF se activa cuando se detiene 5 STOP o Detiene el CD PLAY Empieza la reproducci n desde la posici n actual PREVIOUS o A Vuelve al principio de la canci n anterior NEXT o W Avanza hasta el principio de la siguiente canci n Deslizador MASTER Ajusta el volumen general Mando MONITOR Ajusta la salida de volumen desde los jacks MONITOR Mando PHONES Ajusta el volumen de los auriculares Cuando utiliza la funci n CD Player los botones de transporte no controlan las funciones de transporte est ndares del VS 1824 La reproducci n de audio que se reproduce desde la unidad de CD R CD RW no puede volver a grabarse en el VS 1824 Cuando escuche un CD R grabado parcialmente los ltimos 0 5 segundos aproximados de la canci n no se pueden reproducir hasta que finaliza el disco En la pantalla CD Player los botones de funci n operan tal como se describe a continuaci n F3 Eject Expulsa la bandeja del CD R CD RW F5 SelDr Si hay m s de una unidad de CD R CD RW conectada al VS 1824 podr elegir otra unidad para utilizar F6 EXIT Sale de la pantalla CD Player y vuelve al icono del men Song Utilice 4h y W para des
545. rii aiii 63 Undo y Redo ALTA IR E E 62 explicados cesado 62 Miele nata atodos 62 EE A 1 A A A O a 62 Unidad de disco Consulte Unidades de disco duro Unidades removibles Consulte Unidades de disco duro V O rean AN 193 NISTON DSP Da it tt IA 212 Volumen ajustar en canales enlazados cococonccconcncononocnnnnnnnnnanannnnaos 77 PAra ao iia 54 V lv r a EMIPEZAL siria dacitisficis 35 VS 1680 compatibilidad avena rito 243 sincronizado CON inis riskieren iii aka ireti aa 260 VS 840 840EX compatibilidad nidad iia 243 VS 880 880EX compatibilidad astra 243 sincronizado CON oocccccnncncnnnnnnnnnaninnnnonnnananonnancnnanannnns 261 A REN 17 MOE tn o Saco 17 VSR 880 compatibilidad sisi neniiicnds accio sg 243 V Track explicados calce dis 30 AN ti e ENE 56 Seleccionar aor aa aoa 56 80 91 X K EN Tre r TT 274 XUR A ee e A IEA 23 GOETE rA A ATEN 53 xepul 287 Informaci n Si necesita servicios de reparaci n contacte con su Centro de Servicio Roland m s cercano o con el distribuidor autorizado Roland de su pa s EGIPTO Al Fanny Trading Office P O Box 2904 El Horrieh Heliopolos Cairo EGYPT TEL 02 4185531 REUNI N Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Merman ZL Chaudron BP79 97491 Ste Clotilde REUNION TEL 28 29 16 SUDAFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 1 Melle Street Cnr Melle and Juta Street Braamfontein 2001 Republic of SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul
546. rincipio de las secciones principales de la canci n A continuaci n ajuste el orden de reproducci n de las marcas Esta operaci n se puede deshacer con la funci n UNDO Marca 1 Marca 2 Marca 3 Marca 4 1 Siga el procedimiento descrito en Utilizar marcadores p 45 coloque las marcas al principio de cada secci n de la canci n e g Intro Verse 1 Verse 2 Chorus etc 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F1 Song Aparecer el icono del men Song 3 Pulse F6 Arang Si Arang no aparece en la pantalla encima de F6 pulse PAGE hasta que vea Arang y pulse 6 Pulse ENTER Esto desplazar el cursor a la segunda secci n Repita los pasos 4 y 5 para definir la segunda secci n de su canci n como se define con el audio que se reproduce entre las dos marcas especificadas Puede organizar hasta 99 segmentos diferentes Los botones de funci n act an de la siguiente manera F1 NEW Especifica el segmento siguiente F2 Cir Borra todos los segmentos F3 Del Borra s lo el segmento en la posici n del cursor F4 Ins Inserta un segmento delante de la posici n del cursor F5 Exec Ejecuta Song Arrange F6 EXIT Sale de la pantalla Song Arrange 7 Cuando todos los segmentos se hayan ajustado pulse B gt para desplazar el cursor a Destination Time 01 01 2000 00 00 00 F6 Arang DOHDOMDOSDOFOD BAhOAMOSSOAFOO DOHDOMISSDOFOD DOHDOMIS
547. rio y sale de la pantalla F6 EXIT Sale de la pantalla sin guardar el patch de usuario CONSEJO Si pulsa NUMERICS ASCII para que se ilumine puede utilizar los botones SELECT para escribir caracteres de una manera similar a un teclado de ordenador 4 Despu s de escribir el nombre pulse F5 Write Se guarda el patch de usuario 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Guardar un patch de efecto como parte de una escena de mezcla Para informaci n m s detallada consulte la secci n Guardar una escena del mezclador p 84 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Pulse SCENE El indicador del bot n se ilumina 3 Pulse un bot n SCENE 1 8 que no parpadee Por ejemplo si desea guardar los ajustes en la Escena 6 pulse 6 4 Despu s de guardar la Escena se apaga el indicador SCENE 5 Si desea borrar la escena pulse SCENE una vez A continuaci n mantenga pulsado CLEAR y pulse el bot n SCENE intermitente que desea borrar Acerca de los algoritmos Un algoritmo determina la composici n o estructura de un efecto El VS8F 2 ofrece 36 algoritmos distintos Cada patch de efectos utiliza como m nimo uno y en muchos casos m s de uno de estos algoritmos Compruebe los algoritmos utilizados en cada patch en Lista de patches predefinidos Ap ndices p 20 Para detalles sobre cada algoritmo consulte la secci n Lista de algoritmos Ap ndices p 25 Conectar efect
548. rmateado siempre que cumplan las condiciones siguientes El VS 1680 VS 880 880EX VS 890 y VSR 880 no obstante no pueden cargar canciones del VS 1824 a menos que se hayan convertido al formato de VS deseado utilizando el procedimiento Song Export del VS 1824 p 245 Espacio de partici n Con el VS 880 880EX VS 890 y VSR 880 solamente puede utilizar una partici n de un GB o inferior N meros de partici n del VS 880 880EX Con el VS 880 880EX solamente puede utilizar las particiones 0 3 Las particiones 5 8 no pueden utilizarse Song Copy Archive Data La informaci n de canci n guardada utilizando el procedimiento Song Copy Archive o CD R Backup del VS 1824 no puede recuperarse extraerse con el VS 880 880EX VS 890 o VSR 880 DAT Backup Data La informaci n de canci n guardada utilizando el procedimiento de seguridad en DAT del VS 1824 no puede recuperarse con el VS 880 880EX VS 890 o VSR 880 VS 840 840EX y VS 1824 Los discos Zip utilizados en el VS 840 840EX y VS 1824 no son compatibles m tuamente No puede acceder directamente al disco pero la informaci n de canci n puede convertirse al formato del VS 880 Esto le permitir transferir informaci n de canci n entre el VS 1824 y el VS 840 840EX Q E 2 ES c o N a 243 Cap tulo 20 Compatibilidad con otros grabadores VS Song Import Puede convertir canciones creadas en un VS 1680 880 880EX 840 840EX 890 o VSR 880 para utilizar
549. roducir los puntos de edici n pulsando un bot n LOCATOR y despu s manteniendo pulsado SHIFT y pulsando LOC 1 para introducir este punto como tiempo START SHIFT LOC 2 para introducir este punto como tiempo END SHIFT LOC 3 para introducir este punto como tiempo FROM o SHIFT LOC 4 para introducir este punto como tiempo TO 00 00 00 Track Cut START END oonoansosErros 201 1 de oonoonosseores aas 1 ATT Ue Tracks JOf on EN ya Lensth AAhAAMASSAAOFAA O ES al 5 E sa fios sn snos snaje e ESA 141 Cap tulo 10 Editar pistas y frases Track Move Esta operaci n mueve audio a otra ubicaci n de la l nea de tiempo y simult neamente a otra pista de reproducci n si lo desea Es adecuada para corregir los errores de tiempo que se producen durante la grabaci n Ejemplo 1 Mover dentro de la misma pista Start End To Tiempo Compruebe que la funci n Track Move no acabe dejando una secci n restante de audio de 0 5 segundos o m s corta Cualquier sonido dejado como resultado de Track Move que sea de 0 5 segundos o m s corto no se reproducir 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F2 TRACK 2 Compruebe que aparezca en pantalla Track Edit Menu En caso contrario pulse una vez F1 Ir Ph 3 Pulse F3 Move para Track Move Si no aparece Move encima de F3 pulse PAGE hasta que aparezca Move y pulse F3 Move
550. ronizaci n Reloj MIDI utilizado a menudo con el Puntero de posici n de canci n o C digo de tiempo MIDI utilizado a veces con Control de equipo MIDI Pistas de secuenciador Las pistas del VS 1824 son similares a las pistas de un secuenciador De la misma forma que puede grabar un instrumento o varios en una pista del VS 1824 puede grabar informaci n MIDI en una pista de secuenciador Interface MIDI El interface MIDI se utiliza para conectar dispositivos MIDI al ordenador Existen varios tipos de interfaces MIDI disponibles El procedimiento de configuraci n para el interface MIDI variar seg n el tipo de interface y el ordenador utilizado En Macintosh los interfaces MIDI normalmente se conectan al puerto de impresora m dem o USB El interface lo controla el propio software de secuenciaci n o uno de estos tres programas Apple MIDI Manager OMS Opcode o FreeMIDI Mark of the Unicorn En ordenadores basados en Windows los interfaces MIDI se conectan normalmente al puerto serie paralelo USB o directamente a una tarjeta de sonido Cada interface dispondr normalmente de sus propios controladores que deben instalarse y configurarse para que pueda funcionar correctamente Q D Tel SS 9 EN o Consejos para solucionar problemas con el interface MIDI Si experimenta problemas para que el interface MIDI funcione correctamente existen unas cuantas t cnicas para solucionar problemas que puede utilizar p
551. roporcionan para su seguridad Si el conector no entra en el enchufe dir jase a un profesional para que se lo cambie WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED 10 11 12 13 14 Evite pisar u oprimir el cable de alimentaci n particularmente los conectores y el punto de salida del cable de la unidad Utilice nicamente accesorios recomendados por el fabricante Este producto debe utilizarse s lo sobre un soporte tr pode pie carrito o mesa recomendados por el fabricante o provistos con la unidad Si utiliza un carrito tenga cuidado al moverlo para evitar que se da e mi Desconecte el equipo si hay tormenta el ctrica o si no va a utilizarlo durante un tiempo Consulte siempre al personal especializado cuando la unidad tenga una aver a de cualquier tipo como por ejemplo si se da a el cable de alimentaci n o el conector si se derrama l quido o le caen objetos encima si ha sido expuesto a la lluvia si no funciona correctamente o si se ha ca do For the U K IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the
552. rrar todas las Marcas p Tiempo Despu s de borrar todas las Marcas 2 Pulse ENTER YES si desea borrar todos los marcadores Si desea cancelar el porceso pulse EXIT NO Capitulo 3 Reproducci n tibias AN informaci n de Automix Ir al comienzo de una canci n existente y los ndices de CDs y con FF y REW 1 Para ir al principio del audio grabado realmente en una Otras formas de desplazarse en canci n mantenga pulsado SHIFT y pulse PREVIEW e una cancion TO 2 Para iral final del audio grabado realmente en una Cambiar la posici n de canci n mantenga pulsado SHIFT y pulse FF SONG END reproducci n con JUMP 1 peee e E Adem s de utilizar marcadores y localizadores para 2 NA desplazarse en la l nea temporal de la canci n puede 3 DI especificar directamente una posici n o comp s y 4 AAA i desplazarse directamente ah Es til al designar posiciones A i a MI E durante la edici n de pistas y frases zi B ES 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse PAGE JUMP 8 E E i 9 e _ z i 4i n 2 Aparece Jump en la pantalla Use y B gt y el p E 3 dial TIME VALUE para entrar la posici n temporal da E E S 3 Pulse F4 Exec Se recupera la posici n temporal y y E ed regresa al modo anterior B N e s 16 IS Cambiar la posici n de aa Q _ A 18 M NE An gt reproducci n con el dial TIME p y y VALUE
553. rsor y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el valor deseado para los siguientes par metros Sons ExPort Cur Dr u Souce Sons lt Current gt lt No 3 SeemsSoRi3ht J 44 ik MTP Destination Drive 91 15 2000 14 49 46 my SCSIS Removable 0171972000 14 35 57 Formated 100MB partition Save As US 559 US S5DEX WEEE US 1650 ExPort Track y1 3 936 1 6 Exec BEA EN e D Save As Selecciona el formato para la canci n exportada VS 1680 880 880EX o VSR 880 Export Track Selecciona las pistas a exportar 10 Pulse F4 Exec Aparecer un mensaje de confirmaci n en la pantalla 11 Pulse ENTER YES STORE Current aparecer en la pantalla 12 Pulse ENTER YES si desea guardar los cambios realizados en la canci n actual en caso contrario pulse EXIT NO Si la canci n actual es de demostraci n pulse EXIT NO 13 Completado Song Export en la pantalla se volver a visualizar Playlist Capitulo 21 Ajustes globales y de sistema Ajustes de sistema para cada canci n Se trata de ajustes generales del sistema que se pueden guardar con cada canci n Estos ajustes se pierden si se desactiva el equipo sin haber guardado la canci n o si los ajustes de sistema se reajustan a sus valores originales Fader Match Durante la reproducci n Automix o cuando use FADER MUTE para reasignar los deslizadores f sicos desde los canales de la pista a los canales de entrada
554. rt Return Level Insert Send Level FX1 Effect Insert Switch Ajusta c mo se conecta el efecto Off El canal no se direcciona en el efecto Ins El canal se direcciona en ambos canales del efecto est reo Snd Insert Send Level Ajusta el nivel de la se al de 42 dB a 6 dB enviada al efecto El ajuste por defecto es 0 dB Rtn Insert Return Level Ajusta el nivel de la se al de 42 dB a 6 dB devuelta desde el efecto El ajuste por defecto es 0 dB 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Inserte EX2 FX 4 en el bus MIX siguiendo los mismos pasos Tres ejemplos de efectos de inserci n Ejemplo 1 Procesar un solo de guitarra grabado con un simulador de amplificador de guitarra Estrategia general Insertar el efecto en el Track Mixer Detalles para este ejemplo Seleccione el Patch P088 como FX1 Insert en Track 3 Empiece seleccionando el efecto 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F3 EFFECT A 3 Pulse F1 FX1 Se visualiza la pantalla Effect 1 Si no aparece FX1 sobre F1 pulse F6 EXIT hasta que se visualice A continuaci n pulse F1 FX1 4 Pulse F2 Sel Aparece en pantalla la lista de efectos 5 Utilice el dial TIME VALUE o a 1 V lt A y B gt para desplazar el cursor hasta Effect Preset Patch P088 GuitarMulti1 6 Pulse F4 Exec o ENTER YES para seleccionar el efecto Se visualiza la pantalla EFFECT 1
555. rtar el archivo de imagen a las V Tracks en las Ut 2 BEV 1 3 pistas 17 y 18 adem s las V Tracks de destino no pueden Sa IET tort contener informaci n est ndar grabada iT 2 12 y FULT 1 14 Si no hay suficiente espacio en disco en la unidad actual no ULT 2 14 3UT 1 16 podr realizar con xito el procedimiento de Track Import EE EXTT 1 Seleccione primero la canci n a la que desea importar la 11 Pulse F4 Exec Ejecuta Track Import pista y Be Montonen pulsado DRIEN y puze I2 piedad Modo de grabaci n de la canci n actual CDR 3 Compruebe que aparezca en pantalla Track Edit gt La pista de origen a importar deber a ser CDR Menu Modo de grabaci n de la canci n actual distinto a CDR o o pu EI EOL gt Sila pista de origen a importar es CDR la pista de destino 4 Pulse F5 Imprt para Track Import deber a ser una de las pistas de creaci n de CDs pistas 17 18 Si no aparece Imprt encima de F5 pulse PAGE o 7 8 e incluir pistas CDR o pistas sin informaci n hasta que aparezca Imprt y pulse F5 Imprt grabada 5 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la canci n e Si la pista de origen que est importando no es CDR la pista fuente la canci n que contiene la pista y pulse F3 de destino debe tener el mismo modo de grabaci n que la pista Mark La canci n fuente seleccionada debe tener el de origen e incluir pistas no CDR o sin datos g
556. rumentos 1 Coloque el deslizador Master el m ximo hacia abajo 2 Conectar instrumentos y micr fonos a los jacks INPUT deseados El jack ANALOG INPUT 8 y el jack GUITAR Hi Z no se pueden utilizar simult neamente El jack GUITAR Hi Z toma prioridad cuando se realizan las conexiones a dos jacks al mismo tiempo Si desea utilizar el jack INPUT 8 aseg rese de no conectar nada al jack GUITAR Hi Z 25 Oo GUITAR Hi Z Consulte Ap ndices p 12 La clavija para el tipo de conectores XLR es tal como se muestra a continuaci n Antes de hacer ninguna conexi n compruebe que esta clavija es compatible con los otros dispositivos COLD Para evitar que ocurra el feedback ponga atenci n a la posici n de los micr fonos en directo conectados cerca de los altavoces activos Si ocurre el feedback O 3 ne 2 E e A e Cambie la posici n de los micr fonos e Aleje m s el micr fono de los altavoces e Baje los niveles de volumen pra Para evitar peligros o da os aseg rese de que s lo hay cables de micr fono y micr fonos dise ados para TEC 268 15A conectados French language for Canadian Safety Standard Afin d viter tout resque ou dommagge ne brancher que des c bles de microphone et des microphones conformes la norme IEC 268 15A 53 Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n Grabar en las pistas l Seleccione una pista para grabar en ella Mientras mantiene pulsado el RE
557. s EQ en otros canales 7 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 81 Cap tulo 5 Usar el Mezclador digital Atenuaci n Puede ajustar el volumen general de cada canal del mezclador de entrada y del mezclador de pistas utilizando los deslizadores de canal Puede bajar el volumen atenuar de una pista que suena m s alto que las dem s o subir el volumen general de las pistas que se grabaron a un volumen demasiado bajo As facilita definir los ajustes de los niveles de mezcla 1 Pulse el bot n SELECT para la pista o entrada que desee atenuar o elevar Se ilumina el bot n SELECT de la pista y aparece la pantalla Track Mixer 2 Utilice WV lt y P gt para desplazar el cursor a ATT O pulse F2 AT T Si ATT no aparece en la pantalla encima de F2 pulse PAGE hasta que aparezca ATT encima de F2 y pulse F2 ATTD 3 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor del ajuste ATT o Atenuaci n ATT Atenuaci n Baja o sube el nivel de volumen 42 dB a 6 dB del canal 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 82 Fase El VS 1824 presenta jacks TRS INPUT compensados La asignaci n de patillas de cada entrada se configuran de la siguiente manera COLD e Fo tip HOT GND N HOT i RING COLD SLEEVE GND Algunos equipos de audio utilizan el cableado inverso HOT TIP y COLD RING Si utiliza un
558. s comerciales registradas de Microsoft Corporation e Windows 95 se conoce oficialmente como Sistema operativo de Microsoft Windows 95 e Windows 98 se conoce oficialmente como Sistema operativo de Microsoft Windows 98 e Apple y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer Inc registradas en Estados Unidos y en otros pa ses e Iomega es una marca comercial registrada de Iomega Corporation e Zip es una marca comercial registrada de Iomega Corporation e Cakewalk es una marca comercial registrada de Twelve Tone systems Inc e Cakewalk Pro Audio y Cakewalk Professional son macas comerciales de Twelve Tone systems Inc e Todos los nombres de productos mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Rola nd Corporation 02781256 01 8 C3 11KS Traducido por www caballeria com
559. s de demostraci n pulse EXIT NO Si la informaci n de canci n est repartida en m s de un disco el disco se expulsar y aparecer Insert Disc indica el n mero en el orden de introducci n en la pantalla Introduzca el siguiente disco en la secuencia y pulse ENTER YES Cuando el procedimiento de copia de seguridad de CD R haya terminado en la pantalla se volver a visualizar Playlist 235 O D S ES 5 00 Cap tulo 19 Utilizar un grabador DAT DAT Backup En este cap tulo explicaremos los procedimientos para utilizar un grabador DAT junto con el VS 1824 Consulte el manual del usuario del grabador DAT mientras lee esta secci n Antes de hacer una copia de seguridad en DAT La informaci n de canci n puede guardarse utilizando un grabador DAT conectando el conector DIGITAL OUT del VS 1824 coaxial u ptico a un grabador DAT digital audio tape cinta de audio digital Este proceso se conoce como DAT Backup El procedimiento de cargar en el VS 1824 informaci n de canci n previamente guardada se conoce como DAT Recover La informaci n de canci n guardada incluye la informaci n de todas las V Tracks y ajustes de canci n como localizadores marcas Escenas del mezclador e informaci n Automix Cree copias de seguridad de la informaci n como medida de precauci n frente a problemas inesperados o cuando la unidad est llena y no sea posible realizar m s grabaciones
560. s dos extremos resultantes Start End Tiempo Compruebe que la funci n Track Cut no acabe dejando una secci n restante de audio de 0 5 segundos o m s corta Cualquier sonido dejado como resultado de Track Cut que sea de 0 5 segundos o m s corto no se reproducir Aunque parezca que el audio ha desaparecido la informaci n en s no se ha eliminado del disco duro Incluso al realizar el procedimiento Track Cut el espacio disponible en disco mostrado en la pantalla no cambia 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F2 TRACK 2 Compruebe que aparezca en pantalla Track Edit Menu En caso contrario pulse una vez F1 Ir Ph 3 Pulse F6 Cut para Track Cut Si no aparece Cut encima de F6 pulse PAGE hasta que aparezca Cut y pulse F6 Cut 4 Pulse el bot n Track STATUS para especificar la pista a cortar El bot n STATUS se ilumina en rojo indicando que es la pista a editar Puede pulsar m s de un bot n STATUS si desea cortar m s de una pista Si pulsa un bot n STATUS y luego cambia de idea p lselo de nuevo para que vuelva a ser verde Si desea seleccionar TR 1 12 pulse varias veces FADER MUTE hasta que se ilumine el indicador TR Si desea seleccionar TR 13 18 pulse varias veces FADER MUTE hasta que el indicador TR parpadee gt Cambiar las funciones Fader p 71 140 Cap tulo 10 Editar pistas y frases M todo alternativo a Pulse F1 SelTr
561. s est marcado como Pre o Post en el ngulo inferior izquierdo de la posici n central de la pantalla Si el ajuste actual es pre fader ver la indicaci n Pre en el ngulo inferior izquierdo de la pantalla de v metros y la etiqueta sobre F4 ser Post Pulsando F4 en este punto cambiar el v metro s post fader F5 gt F P or F5 gt Metr Cambia la pantalla de los v metros a las posiciones Fader Pan de cada canal Visualiza los v metros de las pistas 5600000 0 0 0 y Y 1111111 11111 123456738 910111213 14 1516 17 15 Cuando en el centro de la pantalla se visualizan los deslizadores y la panoramizaci n e Pulse F1 LMTrk para ver las posiciones de los deslizadores y panoramizaci n del Track Mixer e Pulse F2 LM In para ver las posiciones de los deslizadores y panoramizaci n para el Input Mixer e Pulse F3 LMAux para ver las posiciones de los deslizadores y panoramizaci n para los buses AUX y EFFECT 40 Capitulo 3 Reproducci n Pantalla Mixer Channel para ver los ajustes del mezclador pulse cualquiera de los botones SELECT para una entrada o pista Los botones SELECT se dividen en dos filas La fila superior de botones son los botones Input SELECT p 18 Esta secci n tambi n contiene los Stereo In y Effects 1 4 Returns La fila inferior de botones son los botones Track SELECT p 19 1 Pulse el bot n Track 1 SELECT Todos los aju
562. s n meros de pista en los que se graba la informaci n de la interpretaci n Otros ajustes como marcas localizadores Automix mapas de tempo pistas de sincronizaci n y ajustes de sistema no se copian y se perder n cuando se borre la canci n de origen Como resultado de Song Combine tambi n es posible que las pistas de la canci n de origen sobrescriba las pistas de la canci n de destino Para evitar que se produzca utilice Track Exchange para desplazar todas las V Tracks en la canci n de origen a posiciones de n meros impares y todas las V Tracks en la canci n de destino en posiciones de n meros pares M s adelante cuando Song Combine haya terminado puede utilizar Track Exchange para poder reposicionar todas las V Tracks como desee 1 Primero seleccione la canci n deseada a utilizar como destino de la canci n actual 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F1 Song Aparecer el icono del men Song 3 Pulse F2 Combn Si Combn no aparece en la pantalla encima de F2 pulse PAGE hasta que vea Combn y pulse F2 Combn 0101 2009 00 00 00 Sons Combine Sour ce Dr iveccUnr eni BE Formattedi0 GE Allo Partition E Aa Source Sons Destin Sons lt Current gt lt NO _2 gt 2 InitSons InitSons 9902 3 InitSons 44 ik MTi 4 InitSons 01 01 2000 16 53 00 S i InitSons 01 01 2000 17 37 00 6 InitSons 006 TiCInitsons Select 1 Sons MERK Exec EXIT 175 Cap tulo
563. s pasos generales 1 Seleccione el Patch de efectos que utilizar 2 Determine si el efecto deber a utilizarse como un efecto de inserci n o en un efecto de bucle 3 Conecte el efecto del mezclador A continuaci n se describen con precisi n los m todos para cada uno de estos pasos Capitulo 7 Utilizar los efectos internos VS8F 2 Seleccionar Patches de efectos Un ajuste de efecto se conoce como un patch El VS8F 2 proporciona m s de 240 patches preajustados y 200 patches de usuario Utilice el siguiente procedimiento para seleccionar un patch predefinido Seleccionar un Patch preajustado 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Para utilizar EFFECT A FX1 y FX2 mantenga pulsado SHIFT y pulse F3 EFFECT A Para utilizar EFFECT B FX3 y FX4 mantenga pulsado SHIFT y pulse F4 EFFECT B 3 Pulse F1 FX1 Se visualiza la pantalla Effect 1 Si no aparece EX1 sobre F1 pulse F6 EXIT hasta que se visualice A continuaci n pulse F1 FX1 4 Pulse F2 Sel Aparece en pantalla la lista de efectos 5 Utilice el dial TIME VALUEo 4 1 W lt y B gt para mover el cursor sobre el efecto que desea utilizar Los botones de funci n funcionan de la siguiente manera Cursor Efecto actual EFFECT 1 POJEFFECTA Sy ect JAEEEM 5mal1Ha11 PZ RU IStrinss 1 POZ C RU PianoHal11 PO04 CRY 0rch Room POOS CRU Voca1Room POOG CRY MediumRm J POOF CRY LarseRoom
564. s pistas master tambi n se puede ajustar de la manera siguiente 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Pulse PAGE para que F6 indique M gt es Rec Ply u Off Playlist Track 1 1 Phrase PE A PAGE Fi F2 F3 F4 F5 F6 PLAY inl m O O cii Go TRACK EFFECT A EFFECT E SYSTEM Ury E 3 Las pistas master se pueden desactivar o ajustar para grabar o reproducir F6 combina entre estos dos ajustes El indicador sobre el F6 muestra el ajustes que se seleccionar cuando pulse F6 otra vez como lo indica una flecha Puede consultar el estado actual de las pistas master en el v metro de la pantalla Para este ejemplo pulse F6 hasta que M gt Off aparezca sobre F6 Pulse F6 otra vez para seleccionar este ajuste Off Record wait Status Playback Status I MONITOR MASTER G I MONITOR MASTER G G G I MONITOR MASTER al G FS Fe F5 Fo PLAY E l e Ea l sz jk 179 O o a 5 EN e a 49 Cap tulo 13 CD RW y creaci n de CDs Reproducir la Ss pi stas master 5 Pulse PLAY Las pistas master se reproducir n Utilice a el deslizador maestro para ajustar el volumen a un nivel Aqu se explica la manera de verificar el audio que ha No que le resulte c modo
565. s por canal Se llaman V Tracks abreviaci n de Virtual Tracks pistas virtuales Utilizando las V Tracks puede grabar hasta 288 pistas por canci n Para cambiar las V Tracks siga el procedimiento descrito a continuaci n 1 Pulse el bot n SELECT para la pista cuya V Track desea cambiar El indicador del bot n se ilumina Se visualiza la pantalla de Track Mixer 2 Utilice A 1 W lt y P gt para desplazar el cursor a V Trk en la pantalla Track Mixer O bien pulse F5 V Trk Si no aparece V Trk sobre F5 pulse PAGE hasta que aparezca y luego pulse F5 V Trk 3 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la V Track que desea utilizar Recuerde que no podr cambiar la V Track mientras se reproduce la canci n Si se est reproduciendo la canci n pulse STOP y luego utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la V Track Ls SS Pista en la que se graba informaci r Pista a grabar o reproducir Pistas sin informaci n grabada 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Utilizar el ecualizador EQ Cada canal del Input Mixer y del Track Mixer tiene un ecualizador definible por el usuario Puede seleccionar un ecualizador param trico de dos Low High o tres bandas Low Mid High sobre la base de canal por canal Para utilizar el ecualizador primero deber configurar los ajustes del ecualizador por separado para cada canal A continuaci
566. s sea distinto a 7 Si no hay otro n mero SCSI ID disponible es posible cambiar el n mero SCSI ID del VS 1824 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Se visualiza el icono System Menu Si no aparece el icono System Menu pulse F6 EXTT 2 Pulse F2 GLOBL Si no aparece GLOBL sobre F2 pulse primero PAGE hasta que aparezca GLOBL y luego pulse F2 GLOBL 3 Utilice s 1 W lt y P gt para desplazar el cursor a SCSI Self ID 55531 5elf ID IO 4 Use el dial TIME VALUE para cambiar el valor de SCSI Self ID SCSI Self ID Ajusta el n mero SCSI ID del propio VS 1824 1 7 pta El n mero SCSI ID de la unidad CD RW interna es 0 5 Mantenga pulsado SHIFT y pulse ZERO STORE OK aparecer en la pantalla 6 Pulse ENTER YES Se guarda la canci n actual 7 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Para que el nuevo n mero SCSI ID sea efectivo deber reiniciar el VS 1824 252 Conmutador IDE Drive Es posible usar un VS 1824 con una sola unidad de disco externa conectada al puerto SCSI si desactiva Off la unidad de disco interna Puede desactivar la unidad interna de disco duro de la forma siguiente 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Se visualiza el icono System Menu Si no aparece el icono System Menu pulse F6 EXIT 2 Pulse F2 GLOBL Si no aparece GLOBL sobre F2 pulse pri
567. scribirse en un CD R Designe las pistas est reo resultantes como las pistas que se deben escribir en el disco CD R 5 Edici n de pistas Las dos pistas designadas para escribir al disco CD R se escriben desde el principio de las pistas normalmente 00h00m00s00 al final de las pistas Todos los espacios en blanco o silencios en las pistas antes y despu s de la interpretaci n real se escribir n como silencios en el disco CD R Para evitarlo utilice Track Cut para eliminar los silencios no deseados al principio y al final de las z Q pistas o Track Insert para crear espacios entre pistas El 00h00m00s00 g Espacio en A J Espacio en F blanco Datos de interpretaci n blanco Antes de Track Cutting alle Datos de interpretaci n Despu s de Track Cutting Tiempo Finalizar Antes de que un CD se pueda reproducir en un reproductor de CD de audio est ndar o se pueda duplicar se debe finalizar La finalizaci n escribe cierta informaci n importante en el CD incluyendo los n meros de pistas y la Tabla de contenido TOC Si el paso final en la creaci n de un CD cuando un CD se haya finalizado no se pueden a adir m s canciones en el CD Puede a adir canciones en un CD una a una sin finalizar el CD hasta que termine de a adir canciones aunque un CD no finalizado s lo se puede reproducir utilizando la funci nCD Player p 191 Esto le permite crear un CD
568. se lt y B gt para desplazar el cursor Gire el dial TIME VALUE para cambiar cada valor Sunc Track Convert Tar gt Tempo Mar beat TaP Beat wz 4 Ritmo Especifique la firma de tiempo n mero de tiempos por comp s Tiempo marcado Especifique el n mero de marcas para cada comp s 5 Pulse F5 Exec 6 Aparece Overwrite Tempo Map en pantalla Pulse YES O si desea cancelar la operaci n pulse NO 7 Cuando la operaci n haya terminado pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Crear un mapa de tempo a partir de una pista de sincronizaci n Si ya ha grabado una pista de sincronizaci n en el VS 1824 desde una fuente MIDI externa la puede convertir en un mapa de tempo 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse EXT SYNC 2 Pulse F2 STCnv 3 Pulse F3 ST gt TM l 4 Pulse dl y B gt para desplazar el cursor Gire el dial TIME VALUE para cambiar cada valor Sunc Track Convert Sync Trk gt Tempo Mar Sync Trk Beat j QO D 2 SS amp o EEN a Comp s de pista de sincronizaci n Especifique la firma de tiempo n mero de tiempos por comp s para la informaci n del reloj MIDI grabada en la pista de sincronizaci n 5 Pulse F5 Exec 6 Aparece Overwrite Tempo Map en pantalla Pulse YES o si desea cancelar la operaci n pulse NO 7 Cuando la operaci n haya terminado pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla P
569. se ENTER YES Si desea proteger el estado en el deshabilite Song Protect las ediciones o cambios en la que se ejecut Song Store por ltima vez sin guardar los canci n que haya realizado con el modo Song Protect cambios recientes pulse EXIT NO habilitado se perder n Si desea realizar cambios y ediciones La canci n quedar protegida En la pantalla se permanentes en una canci n antes de empezar compruebe visualizar Complete que Song Protect est deshabilitado 8 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Si trabaja en un entorno en que muchas personas distintas usan el VS 1824 es posible que desee usar el siguiente sistema Cuando haya fianlizado el trabajo del d a habilite Song Protect antes de desactivar el VS 1824 Al principio del siguiente d a despu s de activar el VS 1824 deshabilite de inmediato Song Protect 48 Capitulo 3 Reproducci n Para deshabilitar Song Protect Seleccionar y Cargar 1 Seleccione la canci n sobre la que no desea ya aplicar la canciones Song Select funci n de protecci n Song Select p 49 Antes de poder tocar una canci n que ha guardado en el 2 Pulse PLAY DISPLAY disco duro primero debe seleccionar y cargar la canci n en la 3 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F1 SONG memoria del VS 1824 Use este procedimiento para En la pantalla se visualiza el men Song seleccionar y cargar la canci n que desee 4 Pulse F4 PROTC 1
570. se ENTER YES si no pulse EXIT NO 2000 00 00 00 DAT _Backur 6 Pulse WV lt A y P gt para mover el 7 Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor Source did Formattedi0 GE Partition Dll In Sons Sample Rate y 45k Hz 44 1H2 BackuP Wait SFOFF on Tare Lensth semin Disital Out Select SDIGOUTA DIGOUTZ Total Time 002m105s Total Tare iset Select 2 5onss cursor a Source Song O E Eo o Z Ro hasta la canci n que desea copiar y pulse F3 MARK Pulsando F2 ALL puede colocar y eliminar marcas de todas las canciones Pulse F1 SelSg para visualizar un directorio de canciones Despu s de marcar canciones pulse F1 Back Cur Dru lt No 32 InitSons 903 48k MAS 0270372000 lt No 2 gt CInitsons 092 NO 4 InitSons 004 44 1k MT1 3Zk LUZ 92 03 2009 92 03 2000 92 03 2000 2 Sonsas Total Time 002mi0s Total Tare iset Select ERESMA CANT Mark 237 Cap tulo 19 Utilizar un grabador DAT DAT Backup 8 Pulse s 1 1 W lt d y B gt para mover el cursor Ajuste cada uno de los valores descritos a continuaci n Digital Out Select Seleccione DIGOUT1 coaxial o DIGOUT2 ptica Sample Rate Ajusta la frecuencia de muestreo 48 kHz o 44 1 kHz utilizada durante la copia de seguridad en DAT Esta frecuencia de muestreo no tiene relaci n con la frec
571. se F2 Copy para Track Copy Sino aparece Copy encima de F2 pulse PAGE hasta que aparezca Copy y pulse F2 Copy 5 Pulse el bot n Track SELECT para especificar la pista a copiar El bot n SELECT deja de parpadear indicando que es la pista a copiar 171 O D ke o en ER Cap tulo 11 Consejos y herramientas de edici n SPECIAL SHORTCUT Si no desea utilizar localizadores para definir los puntos de edici n o si desea utilizar localizadores distintos a los Localizadores 1 a 4 para definirlos todav a puede utilizar las funciones SHIFT de los Localizadores 1 a 4 para asignar la posici n de tiempo actual a una posici n de edici n START END etc 1 Desde la pantalla Playlist normal mantenga pulsado SHIFT y pulse LOCATOR 1 START La posici n de tiempo actual ser el tiempo START de cualquier edici n realizada 2 Contin e este procedimiento para END FROM y TO manteniendo pulsado SHIFT y los respectivos Localizadores 2 a 4 Sea cual sea el tiempo actual cuando mantenga pulsado SHIFT y los cuatro primeros botones LOCATOR entrar en sus correspondientes posiciones de edici n No es necesario que se encuentre en una pantalla de edici n para hacerlo 6 Escriba los valores START END FROM y TO M todo 1 Utilizando LOCATORS a Pulse LOCATOR 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse LOCATOR 1 b Pulse LOCATOR 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse LOCATOR 2
572. se F2 Sel Aparece en pantalla la lista de efectos 5 Utilice el dial TIME VALUE o 44 1 W lt y B gt para desplazar el cursor a Effect Preset Patch P096 Dual Comp Lim 6 Pulse F4 Exec o ENTER YES para seleccionar el efecto Se visualiza la pantalla EFFECT 2 A continuaci n configure el Mezclador 1 Pulse el bot n SELECT para Input 2 Se ilumina el indicador del bot n y aparece la pantalla Input Mixer 2 Utilice A WV lt lt y P gt para mover el cursor a FXIns O bien pulse F2 FX2In Si no aparece FX2In encima de F2 pulse PAGE unas cuantas veces hasta que se visualice FX2In y luego pulse F2 FX2In Esto desplazar el cursor directamente a FXIns 3 Pulse ENTER YES 4 Utilice lt y para desplazar el cursor hasta EX2 Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el Effect Insert Switch a Ins 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Ahora estar preparado para grabar Notificaci n importante Despu s de grabar con el efecto insertado en Input 2 no olvide desactivarlo Repita los pasos anteriores para A continuaci n seleccione el mezclador pero utilice el dial TIME VALUE para desactivar el Effect Insert Switch Resumen Utilizar los efectos de inserci n durante la grabaci n Para imprimir un efecto de inserci n ins rtelo en la entrada Para escuchar un efecto de inserci
573. se F6 EXIT 2 Pulse F5 A mix Si no aparece A mix sobre F5 pulse PAGE hasta que aparezca y luego pulse F5 A mix 3 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el modo Snap deseado Ajustes del modo Snap ALL Todos los ajustes se guardan como parte de un Snapshot MaskFader Los ajustes del deslizador se ignorar n 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla principal Play 5 Grabe un Automix Snapshot como se describe en Snapshot Automation p 127 Cambios de retorno de efectos Utilice Snapshot automation para programar cambios de patches de efectos al momento Utilice los siguientes pasos para crear Snapshots de cambio de efecto 1 Pulse AUTOMIX El indicador AUTOMIX se ilumina indicando que el VS 1824 se encuentra en modo Automix 2 Para automatizar los cambios de efectos para el efecto 1 y para el efecto 2 aseg rese de que los botones Effect 1 3 y Effect 2 4 SELECT parpadean Si los botones Effect SELECT no parpadea mantenga pulsado AUTOMIX y pulse el bot n SELECT para que empiece a parpadear 3 Para automatizar los cambios de efectos para el efecto 3 y para el efecto 4 mantenga pulsado el bot n SHIFT y aseg rese de que los botones Effect 1 3 y Effect 2 4 SELECT parpadean Si un bot n SELECT no parpadea contin e manteniendo pulsado SHIFT mantenga pulsado AUTOMIX y pulse el bot n SELECT para que empiece a parpadear 4 Sit ese en el punto d
574. se al bus RECORDING D E E o a Bus EFFECT Las se ales asignadas al bus EFFECT se env an al VS8F 2 para a adirles efectos El bus EFFECT tiene cuatro canales FX1 L R FX2 L R y puede procesar se ales desde el Input Mixer y el Track Mixer Las se ales asignadas al bus RECORDING as como al bus MIX tambi n se pueden direccionar al bus EFFECT Bus AUX Las se ales asignadas al bus AUX se env an a los jacks AUX para proporcionar mezclas adicionales para monitorizaci n Este bus funciona con seis canales AUX1 L R AUX2 L R AUX3 L R y puede tomar se ales desde el Input Mixer y el Track Mixer Las se ales asignadas al bus RECORDING as como al bus MIX tambi n se pueden direccoanr al bus AUX Esto es conveniente si por ejemplo desea conectar un dispositivo de efectos externo o cuando desee separar una salida aparte de los jacks MASTER Out salida individual Bus EFFECT y bus AUX Si el VS 1824 contiene dos VS8F 2s el bus AUX AUX1 L R AUX2 L R sirve como bus EFFECT FX3 L R FX4 L 27 Cap tulo 1 Antes de empezar VS 1824 Terminolog a Input Mixer El Input Mixer se coloca delante de la secci n de grabaci n y corresponde a los jacks de entrada INPUT 1 8 DIGITAL IN L R Input Mixer Input channel 1 8 DIGITAL L R INPUT 1 gt EQ1 Fader1 Pan1 MIX UR MASTER INPUT 3 EQ3 Fader3 Pan3 iy e imh t REC 1 Recorder INPUT 4 EQ4 Pan4 de iiih REC 2
575. se el bot n STATUS para todas las pistas 13 16 que desee mezclar Los indicadores STATUS se iluminar n en verde 8 Pulse PLAY La canci n se reproducir 9 Suba y baje el deslizador maestro para ajustar el volumen de mezcla general NEO El sonido que pasa por el deslizador maestro quedar grabado en las pistas master Para grabar con la calidad de audio m xima normalmente deber colocarlo en la posici n de 0 dB 10 Utilice los deslizadores de canal 1 15 16 para ajustar el balance del volumen de cada pista En este momento el sonido que se env a desde los jacks MASTER incluyendo niveles de volumen y panoramizaci n se grabar en las pistas master Es aconsejable ajustar el volumen lo m s alto posible sin que se oiga distorsionado 11 Una vez haya terminado de ajustar el volumen pulse STOP 12 Sit ese en la posici n en la que desea empezar la mezcla como por ejemplo 00h00m00s00f 13 Utilice los botones del cursor y el dial TIME VALUE para cambiar el ajuste Sw a On 14 Pulse REC El indicador REC se iluminar en rojo 15 Pulse PLAY El indicador PLAY se iluminar en verde y se iniciar la grabaci n 16 Cuando termine de grabar pulse STOP Flujo de se al Direccionamiento Pistal 16 Pista master MIX TR17 16 MASTER OUT e m ls mete LL MONTOR our As MASTER Combinaci n de teclas del estado de la pista master El Estado de la
576. se ha desplazado deje que se acostumbre al nuevo entorno d jelo unas horas antes de activarlo de nuevo opyright La grabaci n distribuci n venta pr stamo reproducci n p blica emisi n o similares no autorizadas en la totalidad o en parte de un trabajo composici n musical v deo emisi n reproducci n p blica o similares cuyo copyright es propiedad de un tercero est prohibido por la ley Cuando se intercambian se ales de audio a trav s de una conexi n digital con un instrumento externo esta unidad puede realizar grabaciones sin estar sujeta a las restricciones del Sistema de Administraci n de Copias de Serie SCMS Esto es debido a que esta unidad est pensada para la producci n musical y est dise ada para no estar sujeta a restricciones mientras se utilice para grabar trabajos como sus composiciones que no infringen los copyrights de otros SCMS es una funci n que prohibe una segunda generaci n y copia posterior a trav s de una conexi n digital Est integrado en grabadores MD y otros equipos de audio digital como una funci n de protecci n de copyright No utilice esta unidad para finalidades que podr an infringir el copyright de un tercero Roland no se responsabiliza de lo referente a las infracciones de los copyrights de terceros que se produzcan por el uso de esta unidad Acerca del Acuerdo de Licencia El VS 1824 y su capacidad CD RW est n dise ados para permitir reproducir material
577. sici n actual de la canci n Next Realiza la misma funci n que NEXT Se desplaza al principio o al final de la siguiente frase cada vez que se pulsa el conmutador de pedal Previous Realiza la misma funci n que PREVIOUS Se desplaza al principio o al final de la frase anterior cada vez que se pulsa el conmutador de pedal GPI Controla la reproducci n y la grabaci n de la canci n seg n la se al de disparo GPI recibida desde el jack FOOT SWITCH D O GPI Consulte Ap ndices p 12 5 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Ajustes globales Son los ajustes relacionados con el funcionamiento general del VS 1824 A diferencia de los ajustes de sistema stos no se ajustan para cada canci n Shift Lock Se puede acceder a muchas funciones del VS 1824 manteniendo pulsado el bot n SHIFT y luego pulsando un segundo bot n Si le resulta inconveniente usar dos manos puede ajustar Shift Lock para que temporalmente bloquee el bot n SHIFT De esta forma podr realizar la mayor parte de funciones SHIFT con una sola mano 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Se visualiza el icono System Menu Si no aparece el icono System Menu pulse F6 EXID 2 Pulse F2 GLOBL Si no aparece GLOBL sobre F2 pulse primero PAGE hasta que aparezca GLOBL y luego pulse F2 GLOBL 3 Utilice MA W lt y P gt para mover el cursor a Shift Lock Shift
578. spu s pulse F4 Trim 5 Pulse F1 Selph 01 2000 00 00 00 Phrase Trim In lt Select Phrase Trim In CHOLO MEE Exec 6 Pulse el bot n STATUS para la pista que desee recortar Si desea seleccionar TR 1 12 pulse varias veces FADER MUTE hasta que se ilumine el indicador TR Si desea seleccionar TR 13 18 pulse varias veces FADER MUTE hasta que el indicador TR parpadee gt Cambiar las funciones Fader p 71 De forma alternativa puede utilizar 42 1 W lt y P gt para desplazar el cursor hasta la frase que desea recortar y pulsar F3 MARK o ENTER YES El bot n STATUS se ilumina en rojo CONSEJO Si F2 All est pulsado se seleccionan todas las pistas para moverlas 7 Pulse F1 Back 8 Utilice s W lt y P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para ajustar los par metros Phrase Trim In SNE TO ae 00 o0mazsBEFOs 002 1 i dddZ TO punto de destino Puede especificar el tiempo de trim in 9 Pulse F4 Exec 10 Cuando la pantalla indique Complete pulse PLAY DISPLAY Regresar al modo de reproducci n 159 O D El ES o z S Cap tulo 10 Editar pistas y frases Phrase Trim Out Ajusta el punto en el que finaliza la frase sin cambiar la posici n de la frase en la l nea de tiempo Es conveniente para recortar los bordes de una frase a la que se
579. star Si no se guarda ning n valor h m s f aparecer en la pantalla Los botones de funci n act an de la siguiente manera F1 Start Desplaza el cursor a la posici n de inicio F2 NOW Introduce la hora actual como punto de inicio del bucle o punto final seg n el par metro seleccionado en la pantalla F3 JUMP Desplaza la l nea de tiempo hasta el punto de inicio del bucle y el punto final actualmente guardado seg n el par metro seleccionado en la pantalla F4 End Desplaza el cursor a la posici n de final del bucle F6 EXIT Sale de la pantalla Vuelve a la pantalla del men Utility 3 Introduce el nuevo valor utilizando el dial TIME VALUE 4 Cuando termine de realizar los cambios pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Proceso de grabaci n utilizando la reproducci n en bucle 1 Mantenga pulsado REC y pulse el bot n STATUS para las pistas que desee volver a grabar Empieza a parpadear en rojo Si desea seleccionar TR 1 12 pulse varias veces FADER MUTE hasta que se ilumine el indicador TR Si desea seleccionar TR 13 18 pulse varias veces FADER MUTE hasta que el indicador TR parpadee gt Cambiar las funciones Fader p 71 2 Pulse ZERO para volver al principio de la canci n 3 Pulse PLAY para empezar la reproducci n de la canci n En este punto escuchar la interpretaci n que ya se ha grabado en la
580. stes del mezclador para la pista 6 se visualizan en pantalla Desde aqu puede cambiar todos los ajustes para una pista incluyendo V Tracks EQ panoramizaci n y el direccionamiento de los efectos MIXER Channel_ View 01 01 2009 00 00 00 00 00 00 00 00 001 1 000 Track Mixer TR C 1 1i V T 1 1 Status ATT Meter mix n o 2 Band EQ Low Mid Hish YV Trk 1 kale h FxIns Phase ore NRM Link Grour or off Ja Fxi FXZ PRM U Si desea visualizar el canal de pista 13 18 mantenga pulsado SHIFT y pulse los botones SELECT para los canales de las pistas 13 18 MEMO Si selecciona VS 1880 como modo fader la correspondencia de los n meros de canal de pista cambia a los indicados en la plantilla que se entrega con el mezclador p 75 Cuando Channel Link p 77 se ajusta a Off y Channel 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 o 17 18 se pulsa manteniendo pulsado SHIFT se visualiza la pantalla Track Mixer para los canales pares 2 Pulse el bot n Input 1 SELECT Todos los ajustes del mezclador para Input 1 se visualizan en pantalla Desde aqu puede cambiar todos los ajustes para una entrada incluyendo la fase EQ panoramizaci n y el direccionamiento de los efectos zm 00 00 00 00 00 001 1 000 Meter y pmlx on E FxIns pPhase ore NRM Link Gr ouP ofe Off FX1 FXZ Sw 0ff sw off 1 0 Ri 3 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 41 O
581. t 262 Configuraci n del VS 880 880EX 1 Pulse SYSTEM hasta que se visualice SYS MIDI PRM y pulse YES ENTER 2 Pulse el bot n PARAMETER RIGHT hasta que se visualice SYS EX RX y gire el dial TIME VALUE para seleccionar ON 3 Pulse el bot n PARAMETER RIGHT hasta que se visualice MMC y gire el dial TIME VALUE para seleccionar SLAVE 4 Pulse el bot n PARAMETER RIGHT hasta que se visualice OUT THRU y gire el dial TIME VALUE para seleccionar OUT 5 Pulse SYSTEM hasta que se visualice SYS SYNC TEMPO y pulse YES ENTER 6 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar EXT 7 Pulse el bot n PARAMETER RIGHT hasta que se visualice MTC TYPE y gire el dial TIME VALUE para seleccionar 30 8 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla principal Cuando pulse PLAY en el VS 1824 ambos equipos empezar n a reproducir La salida de mezcla est reo del VS 1824 contendr audio de ambos equipos CONSEJO Tambi n puede utilizar este m todo para transferir audio digital entre dos grabadores VS Conecte DIGITAL OUT del VS maestro al DIGITAL IN del VS esclavo dado que el MTC generado por el VS maestro proporciona sincronizaci n a ambos grabadores VS su salida digital tambi n debe suministrar un reloj digital al VS esclavo Capitulo 22 Aplicaciones espec ficas Utilizar un dispositivo externo MIDI para controlar el mezclador Compu Mi
582. t y P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para cambiar los ajustes como desee Tempo Mar N mero de Mapa de Tempo gt MAP Tempo gt dJ Comp s Meas Tiempo gt Beat 4 fr os z 3 4 s 6 7 ABE 1300 1200 1160 1234 1252 1147 5 9 10 11 16 20 4 4 3 4 5 4 4 4 4 4 4 4 Cursor Tempo Ajusta el tempo 25 0 250 0 de cada mapa de tempo Meas comp s Selecciona el n mero de comp s de la canci n 1 999 donde empieza el siguiente mapa de tempo Ritmo Ajusta la firma de mapa de tempo 1 1 a 8 1 1 2 a 8 2 1 4a8 4 1 8 a 8 8 Los botones de funci n funcionan de la siguiente manera F2 New A aden un nuevo mapa de tempo a la posici n de edici n actual F3 Ins Introduce un nuevo mapa de tempo en la posici n actual del cursor F4 Del Introduce un mapa de tempo en la posici n del cursor F6 EXIT Sale de la pantalla Tempo Map Tempo Map 1 es el tempo inicial de la canci n No puede eliminar Tempo Map 1 3 Cuando termine de ajustar el mapa de tempo pulse F6 EXIT Aparece Sync Tempo en pantalla 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Operaci n sincronizada 1 Conecte el VS 1824 y el secuenciador MIDI de la forma mostrada a continuaci n SCSI Q CE MONITOR J AUXB J AUXA MASTER MIDI IN o Y ms ns
583. t Inserci n de gt FX1 Off FXZ Off FX3 OFF FxX4 OFF efectos RecBbus FX4 FX1 AUX FXzZ FX3 St In BES EN Exs G 15 Pulse F4 Exec Aparece EZ ROUTING Step Edit is finished en la pantalla ADVERTENCIA Los ajustes de EZ Routing ignorar n cualquier mezclador existente que ya haya realizado 16 Puede guardar su formato como plantilla EZ Routing o salir F6 EXIT para dejar esta pantalla sin guardar Para guardar los ajustes pulse F3 SAVE Aparece Routing Save en pantalla Grabar la configuraci n utilizando el procedimiento descrito en Guardar una plantilla EZ Routing p 123 115 O D al e fo Cap tulo 8 EZ Routing Configurar para mezclar utilizando Step Editing Selecci nelo cuando desee ajustar el balance de cada pista o para grabar su canci n a un grabador externo de dos pistas Selecci nelo para utilizar el Input Mixer durante la mezcla para fuentes de mezcla externas con sus 18 pistas de las salidas de mezcla MASTER est reo del VS 1824 Si desea cancelar el procedimiento de configuraci n antes de terminarlo pulse F6 EXIT en cualquier momento 1 Pulse EZ ROUTING El icono EZ Routing aparece en la pantalla 2 Pulse F5 Exec Si Exec no aparece en la pantalla encima de F5 pulse PAGE hasta que vea Exec y pulse F5 Exec 01 01 2000 00 00 00 00 00 00 00 00 001 1 000 EZ ROUTING EZ ROUTING Co
584. ta el n mero de nota C0 G9 de los tiempos d biles Cuando se toca un grupo de percusi n selecciona sonidos de percusi n espec ficos MID MetroCh canal del metr nomo Ajusta el canal MIDI 1 16 para transmitir mensajes de nota MIDI de sonido de metr nomo MID Acc Velo acentuar velocidad Ajusta la velocidad 1 127 de los tiempos fuertes MID Nrm Velo velocidad normal Ajusta la velocidad 1 127 de los tiempos d biles O ES pol a a o S 10 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 69 Cap tulo 5 Usar el Mezclador digital Este cap tulo describe informaci n general y aplicaciones del mezclador digital del VS 1824 para informaci n m s detallada acerca de los ajustes individuales de cada canal del mezclador consulte el Cap tulo 6 Ajustes del canal de mezclas El mezclador digital integrado del VS 1824 ofrece muchas ventajas Su funcionamiento es totalmente digital There is no loss of fidelity when bouncing or mixing tracks e Los mezcladores digitales con automatismo Snapshots y Escenas le permiten un mayor control sobre la mezcla e Los deslizadores y mandos digitales espec ficos facilitan y simplifican la mezcla Un mezclado digital integrado aumenta la portabilidad No es necesario un mezclador externo e Puede comparar de forma instant nea distintos ajustes de mezcla e Puede recuperar todos los efectos y ajustes del mezclador al cargar una canci n e Podr
585. tas a continuaci n D O MMC Consulte Ap ndices p 12 o0000000 cola e 00000000 oolal Govoboooouon la laa Soooubobocouolo gal il E o o MAESTRO ESCLAVO En este ejemplo puede utilizar la funci n Stereo In del maestro para el balance de mezcla entre los grabadores VS maestro y esclavo p 194 Primero ajuste los balances de pista individuales para ambos equipos Por supuesto tambi n puede enviar la salida de ambosgrabadores a un mezclador externo Ajustes para el VS maestro 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM El System Menu aparece en la pantalla Si no aparece System Menu pulse F6 EXIT 2 Pulse F4 MIDD Si no aparece MIDI sobre F4 pulse PAGE hasta que aparezca MIDI y luego pulse F4 MIDD 1 3 Pulse A WV lt lt y P gt para desplazar el cursor y utilice el dial TIME VALUE para realizar ajustes para cada par metro como se describe a continuaci n ID del dispositivo Se deber a ajustar a 17 MIDI Thru Conmutador MIDI Thru OUT Para esta aplicaci n aj stelo a OUT 260 SysEx Rx Conmutador System Exclusive Transmit Para esta aplicaci n aj stelo a On MMC Modo de control de equipo MIDI Para esta aplicaci n aj stelo a MASTER Control Type tipos de contr
586. tas master Aqu se explica la manera de seleccionar las pistas master y de realizar una mezcla final y ta En algunos pa ses como los Estados Unidos el VS 1824 se env a con una unidad de disco duro ya instalada Si debe adquirir una unidad de disco duro interna para su VS 1824 aseg rese de adquirir una unidad apropiada La reproducci n de 16 pistas mientras mezcla en las pistas master se ve muy afectada por la velocidad del disco duro Por esta raz n seg n la estructura de la informaci n de la canci n frecuencia de muestreo y modo de grabaci n o cuando utilice el pinchado con frecuencia etc o seg n la unidad de disco que utilice la pantalla puede mostrar el mensaje Drive Busy y la operaci n puede no ejecutarse correctamente O w a 5 e a eo Para aprovechar al m ximo el potencial del VS 1824 como el n mero de pistas que pueden grabarse o reproducirse a la vez y la capacidad de grabaci n es aconsejable que utilice un disco duro con una capacidad de 2 1 GB o superior 1 Pulse CD RW MASTERING 2 Pulse F1 MastRm l Aparecer la pantalla Mastering Room CCD RHI 01 01 2000 00 00 00 00 00 00 00 00 001 1 CD RW Master ins Menu Masterins Room CD R Write CD Player al b 0 T a R a CIRE 3 Pulse WV lt A y P gt para mover el cursor Utilice el dial TIME VALUE para especificar el valor de cada par metro
587. te AUTO La monitorizaci n cambia entre la pista y la fuente SOURCE Se monitoriza siempre la fuente Ajuste ParadoReproducci nGrabaci n AUTO SOURCETRACKSOURCE o SOURCE SOURCE SOURCESOURCESOURCE Si selecciona Record Monitor en AUTO durante la grabaci n es posible cambiar la monitorizaci n de TRACK a SOURCE pulsando el bot n STATUS 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 256 Marker Stop Puede programar el VS 1824 para que detenga lareproducci n al alcanzar un marcador 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Se visualiza el icono System Menu Si no aparece el icono System Menu pulse F6 EXIT 2 Pulse F3 PLAY Si no aparece PLAY sobre F3 pulse primero PAGE hasta que aparezca PLAY y luego pulse F3 PLAY 3 Utilice A 1 W lt y P gt para desplazar el cursor a Marker Stop Utilice el dial TIME VALUE para cambiar el valor del ajuste Marker StorP TEE on Marker Stop Cuando est ajustado a On la reproducci n de la canci n se detiene autom ticamente cuando se llega al marcador 4 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 5 Pulse PLAY para empezar la reproducci n de la canci n Cuando la canci n alcanza un marcador se detiene la reproducci n Capitulo 21 Ajustes globales y de sistema Fade Length Durante la edici n de una pista o durante la grabaci n de inicio o f
588. te a vibraciones mientras la unidad est en funcionamiento Mantenimiento En la limpieza diaria utilice un pa o suave y seco o ligeramente humedecido con agua Para extraer la suciedad adherida utilice una gamuza impregnada con un detergente suave no abrasivo Despu s aseg rese de limpiar concienzudamente la unidad con una gamuza seca y suave No utilice nunca bencina diluyentes alcohol o disolventes de cualquier tipo para evitar as el posible riesgo de deformaci n y decoloraci n Reparaciones e informaci n e Tenga en cuenta que toda la informaci n contenida en la memoria del equipo pueden perderse cuando ste se env a para realizar reparaciones Siempre deber a realizar copias de seguridad de la informaci n importante en un dispositivo de almacenamiento por ejemplo disco CD R RW o disco Zip o grabador DAT o escribirla en un papel siempre que sea posible Durante las reparaciones se toman las precauciones necesarias para evitar la p rdida de informaci n No obstante en ciertos casos como cuando los circuitos relacionados con la propia memoria no funcionan no ser posible recuperar la informaci n y Roland no asume ninguna responsabilidad concerniente a la p rdida de memoria Copia de Seguridad de la Memoria e Esta unidad contiene una bater a que alimenta los circuitos de la memoria de la unidad si se desactiva la alimentaci n principal Cuando esta bater a se debilita aparecer el mensa
589. te crear CDs originales de audio Consulte el Manual del usuario de la unidad CD R Rw para m s informaci n IE Para informaci n m s detallada acerca de SCSI consulte Acerca de SCSI Ap ndices p 4 Crear informaci n master Creaci n de CDs Mastering Room La Mastering Room del VS 1824 contiene todo lo que necesita para convertir su canci n en un master final que se pueden pasar a su propio CD de audio original El proceso implica mezclar hasta 16 de sus pistas en las pistas un master L y R Pistas 17 y 18 Puede seleccionar la V Track que desee utilizar con los ajustes originales La V Track 16 de las pistas 17 y 18 p ej 17 16 y 18 16 se seleccionan Por ejemplo puede reproducir V Tracks 1 1 2 1 3 1 15 1 y 16 1 un total de 16 pistas y grabar el resultado en las pistas master L y R VS 1824 Pista 1 16 Selecci n de salida Pista Digital master LIR MASTER OUT MIx m E E A Tiie KZ Su i TR18 16 mu MASTER DIGITAL OUT Cuando el modo Recording p 51 se ajusta a MAS o CDR puede utilizar un total de ocho pistas Si est grabando en las pistas master L y R Pistas 7 y 8 puede reproducir las pistas 1 6 Si no est grabando en las pistas master puede reproducir las pistas 1 8 Las pistas 9 18 no se pueden utilizar pta Cuando reproduzca pistas master se silencia la reproducci n de todas las dem s pistas Mezcla final en las pis
590. this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit NOTICE For Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada e Copyright e La grabaci n distribuci n venta pr stamo reproducci n p blica emisi n o similares no autorizadas en la totalidad o en parte de un trabajo composici n musical v deo emisi n reproducci n p blica o similares cuyo copyright es propiedad de un tercero est prohibido por la ley Cuando se intercambian se ales de audio a trav s de una conexi n digital con un instrumento externo esta unidad puede realizar grabaciones sin estar sujeta a las restricciones del Sistema de Administraci n de Copias de Serie SCMS Esto es debido a que esta unidad est pensada para la producci n musical y est dise ada para no estar sujeta a restricciones mientras se utilice para grabar trabajos como sus composiciones que no infringen los copyrights de otrs SCMS es una funci n que prohibe una segunda generaci n y copia posterior a trav s de una conexi n digital Est integrado en grabadores MD y otros equipos de audio digital como una funci n de protecci n de copyright No utilice esta unidad para finalida
591. tiempo especificada en Tape Length Si se visualiza Insert Tape introduzca la siguiente cinta en el grabador DAT y seleccione de nuevo Record Standby pulse ENTER YES en el VS 1824 e inicie la grabaci n en el equipo DAT El procedimiento de copia de seguridad continuar de esta forma Escriba los n meros de cinta en las etiquetas por el orden en que se copian 14 Finalizado el procedimiento de copia de seguridad aparecer en pantalla Please Stop DAT Detenga el grabador DAT y pulse ENTER YES 15 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist 238 Si desea cancelar la copia de seguridad pulse EXIT NOJ Esto detendr la copia de seguridad en cualquier momento del procedimiento La informaci n de canci n grabada en un DAT hasta dicho punto no puede cambiarse en el VS 1824 Para comprobar si la copia de seguridad se ha realizado correctamente o no recomendamos ejecutar el procedimiento Verify p 241 Cantidad de cinta necesaria para DAT Backup Una cinta de 60 minutos puede guardar unos 330 MB de informaci n de canci n Por ejemplo necesitar a cuatro cintas de 60 minutos o dos de 120 minutos para guardar 1000MB de informaci n de canci n Consulte la pantalla para ver el n mero de cintas necesarias para la copia de seguridad Tiempo necesario para la copia de seguridad Se tardan unos 60 minutos para guardar 330 MB de informaci n de canci n Para copiar 1000 MB
592. tilizar mensajes del controlador MIDI El VS 1824 puede transmitir sus ajustes de mezclador y funciones como mensajes MIDI y los mensajes MIDI de un controlador MIDI se pueden utilizar para controlar el estado de pista y los ajustes de mezclador del VS 1824 Cambiar el estado de la pista Puede utilizar mensajes Control Change de MIDI para cambiar el estado de cada pista Los canales MIDI 1 16 llevan informaci n MIDI a y desde las pistas 1 16 respectivamente Los canales MIDI 1 y 2 tambi n reciben y transmiten informaci n para las pistas 17 y 18 consulte p 263 Utilice el controlador 3 para cambiar el estado de una pista Dependiendo del valor del controlador 3 el estado de la pista cambia como se muestra a continuaci n Cuando est parado VALOR 0 31 32 6364 9596 127 ESTADO Mute MuteMuteMute gt Mute Play gt Rec gt Source Play PlayPlay Play gt Mute Play gt Rec gt Source Rec RecRec Rec gt Mute Play gt Rec gt Source Source SourceSourceSource gt Mute Play gt Rec gt Source Durante la reproducci n o grabaci n VALOR 0 31 32 6364 95 96 127 ESTADO 1 Mute 1 1 Play Play Play 1 1 gt Mute Play 1 1 Rec Rec gt Rec gt Source 2 Source 1 Source Source gt Mute gt Rec 2 gt Source 1 Ignorado 2 No se puede cambiar mientras graba Source aqu significa el estado en el que el indicador de pista parpadea alternativamente en rojo y
593. tivos MIDI A diferencia de MIDI Clock MTC utiliza informaci n basada en tiempo Horas Minutos Segundos Marcos para sincronizar dispositivos y no hace referencia a un tempo o tipo de comp s espec ficos MTC utiliza una se al m s complicada por lo que no se implementa en algunos dispositivos Si est disponible normalmente es preferible MTC para sincronizar grabadores de audio y pletinas de cassette A veces se utiliza MTC junto con Control de equipo MIDI consulte a continuaci n Control de equipo MIDI MMC Transporta y localiza comandos Play Stop Record etc transmitidos por MIDI MMC se utiliza para controlar un dispositivo p ej el VS 1824 remotamente Se utiliza otro protocolo normalmente MTC para emitir la se al de sincronizaci n Puntero de posici n de canci n SPP Este mensaje MIDI permite localizar cualquier punto dentro de una canci n p ej comp s 33 tiempo 4 SPP normalmente se utiliza con el Reloj MIDI No funciona con MTC Sincronizaci n Si utiliza un secuenciador o una unidad de ritmos con el VS 1824 a menudo es preferible que los dos dispositivos se inicien y se detengan al mismo tiempo Esto se conoce como sincronizaci n Normalmente dispondr de un dispositivo maestro y de uno esclavo Al iniciar el dispositivo maestro el dispositivo esclavo se iniciar al mismo tiempo Los dispositivos MIDI utilizan principalmente uno de los siguientes dos m todos de sinc
594. to Song Export utilizando una unidad Zip puede utilizar otras unidades en su lugar 245 Cap tulo 20 Compatibilidad con otros grabadores VS 1 Realice las conexiones de la forma mostrada en el diagrama siguiente SCSI 4 2 CAUX A MASTER 2 Seleccione la canci n que desea exportar como la canci n actual 3 Inserte un disco en la unidad Zip 4 Pulse PLAY DISPLAY 5 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F1 SONG Se visualiza el icono Song Menu 6 Pulse F5 Exprt Si Exprt no aparece en la pantalla encima de F5 pulse PAGE hasta que vea Exprt y pulse F5 Exprt Sons ExPort Souce Son s lt Current gt lt No 3 SeemsSoRis3ht 1 44 1k MTP 01 15 2000 14 49 46 91 19 2000 14 35 57 E _ IDE Formatted10 06B 10 b Partition E E71727374 Save As SF US 350 YVS 550EX USR 550 US 1650 ExPort Track Y1 3 936 1 5 Exec ES 7 Pulse F5 SelDr Aparecer en pantalla una lista de las unidades 246 8 Pulse 1 W lt A y P gt para seleccionar la unidad de destino la unidad Zip A continuaci n pulse F1 Back 01 01 2009 00 00 00 Sons ExPort lt Dest Drive gt Cur Dr u IDE 0 IDE sOsIz3 Be Formattedi0 0G A Partition 0717 27374 SCSI CD R MATSHITA UJDAZ40 DJIOZ SCSI EE Removable Formated 100MB liada SCSIG 9 Pulse WV lt A y P gt para desplazar el cu
595. todos los botones SELECT y el bot n EDIT SOLO empezar n a parpadear En una canci n nueva Automix record se activa para todas las entradas pistas retornos de efectos y para el deslizador Master Para desactivar Automix en canales individuales pulse y mantenga pulsado AUTOMIX y pulse los botones Input SELECT Track SELECT o EDIT SOLO Mientras mantenga pulsado AUTOMIX cada vez que pulse un bot n SELECT el estado cambiar de la siguiente forma 1 Indicador apagado Automix desactivado N Control del deslizador apagado manual 1 Indicador iluminado O Automix Playback N activado iluminado ay Indicador intermitente S x Automix Record A N N activado y Playback intermitente Puede por ejemplo creer adecuado dejar el deslizador Master en control manual mientras guarde Automix en el mezclador de pista Para hacerlo mantenga pulsado AUTOMIX y presione EDIT SOLO para que el indicador se apague Ajuste la pantalla para Automix Mientras que la grabaci n Automix es til para cambiar la pantalla para visualizar las posiciones del deslizador y de panoramizaci n 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Pulse PAGE para visualizar F P encima de F5 3 Pulse F5 F P Aparecer la pantalla Fader Pan 4 Pulse F1 LMTrk para ver las posiciones de los deslizadores y panoramizaci n del Track Mixer 5 Pulse F2 LM In para ver las posiciones de los deslizadores
596. tomatizar para que los indicadores empiecen a parpadear 4 Mantenga pulsado SCENE y presione REC El indicador AUTOMIX parpadea mostrando que la grabaci n Automix est activada 5 Aseg rese de que el indicador FADER MUTE est ajustado a IN para las entradas Asigna los deslizadores f sicos a los mezcladores de entrada 6 Ajuste los deslizadores para los niveles de deslizadores de inicio seg n desee 7 Pulse PLAY para empezar a grabar informaci n Automix 8 Mientras la canci n se reproduce desplace los deslizadores para ajustar la mezcla de la canci n como desee La nueva informaci n Automix s lo se grabar en los deslizadores que se desplacen durante la reproducci n de la canci n 9 Cuando termine la canci n pulse STOP Las marcas Automix aparecer n en la pantalla Playlist donde se cre la informaci n Automix Automatizar la mezcla est reo master y la salida monitor De la misma forma que es posible automatizar el mezclador de entrada y el mezclador de pista tambi n puede automatizar la mezcla est reo master adem s de monitorizar el nivel de salida 1 Desplace la ubicaci n en la canci n donde desee grabar Automix a tiempo real 2 Pulse AUTOMIX El indicador AUTOMIX se ilumina indicando que el el VS 1824 se encuentra en modo Automix 3 Mientras pulse AUTOMIX presione EDIT SOLO para que parpadee indicando que Automix record est activado para el deslizador Maste
597. tomezcla est preparada para el retorno de efectos 2 126 Cap tulo 9 Automix 5 Para automatizar el retorno de efecto 3 pulse SHIFT Confirme que el bot n SELECT para EFFECT 1 3 RTN parpadee Si no es parpadea contin e manteniendo pulsado SHIFT mantenga pulsado AUTOMIX y presione el bot n SELECT de EFFECT 1 3 RTN para que parpadee indicando que la grabaci n de automezcla est preparada para el retorno de efectos 3 6 Para automatizar el retorno de efecto 4 pulse SHIFT Confirme que el bot n SELECT para EFFECT 2 4 RTN parpadee Si no es parpadea contin e manteniendo pulsado SHIFT mantenga pulsado AUTOMIX y presione el bot n SELECT de EFFECT 2 4 RTN para que parpadee indicando que la grabaci n de automezcla est preparada para el retorno de efectos 4 7 Mantenga pulsado SCENE y presione REC El indicador AUTOMIX parpadea mostrando que la grabaci n Automix est activada 8 Pulse FADER MUTE para que IN se ilumine 9 Pulse PLAY para empezar a grabar informaci n Automix 10 Utilice el deslizador 11 para controlar los niveles de retorno de efecto 1 cuando IN est iluminado 11 Utilice el deslizador 12 para controlar los niveles de retorno de efecto 2 cuando IN est iluminado 12 Mantenga pulsado SHIFT y utilice el deslizador 11 para controlar los niveles de retorno de efecto 3 cuando IN est iluminado 13 Mantenga pulsado SHIFT y utilice el deslizado
598. torno del efecto para el efecto est ajustado en cero Si ha insertado un efecto en una cierta pista o entrada no podr utilizar este procesador de efectos en ninguna otra pista o entrada Utilice el siguiente procedimiento para garantizar que los Efectos 1 4 no se utilizan como efectos de inserci n 1 Pulse el bot n Input 1 SELECT para visualizar la pantalla Input Mixer 2 Utilice A 1 W lt y P gt para seleccionar el icono FX Ins y pulse F6 PRM V 3 Utilice Ah W lt y el dial TIME VALUE para ajustar el par metro Sw en Off para todas las entradas 4 Pulse el bot n Track 1 SELECT para visualizar la pantalla Track Mixer 5 Utilice 4 W lt gt y el dial TIME VALUE para ajustar el par metro Sw en Off para todas las pistas 6 Pulse el bot n EDIT SOLO para visualizar la pantalla Master Block 7 Utilice A 1 W lt lt y gt gt para seleccionar el icono FX Ins y pulse ENTER YES Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar Off para los efectos 1 4 Dirigir las salidas de los procesadores de efectos a un bus RECORDING es normal cuando se combinan pistas Si no devuelve las salidas de los procesadores de efectos al bus MIX es posible que no oiga los efectos la pr xima vez que lo intente y los utilice Utilice el siguiente procedimiento para garantizar que las salidas de los procesadores de efectos se env an al bus M
599. ucci n original Si el tiempo de la nueva lista de reproducci n a empezar se ajusta despu s del ltimo punto de marca de la canci n original un punto de marca se ajusta al principio de la nueva lista de reproducci n 9 Pulse F5 Exec Song Arrange Sure aparece en la pantalla 10 Pulse ENTER YES O si desea cancelar el procedimiento pulse EXIT NO 11 Cuando Song Arrange se termine en la pantalla se volver a visualizar Playlist 174 Song Split Song Split permite realizar una copia de una canci n y especificar las pistas y V Tracks se deben incluir en la copia La nueva canci n creada como resultado de Song Split incluir todas las marcas localizadores informaci n Automix mapas de tempo pistas de sincronizaci n y ajustes del sistema de la canci n original La canci n creada de nuevo tendr el mismo nombre que la canci n original excepto el ltimo car cter que se sustituye con la letra A Song Split no se puede realizar si no se dispone del espacio de disco duro suficiente Song Split no puede deshacerse con la funci n Undo Sin embargo es posible eliminar una canci n creada de nuevo 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F1 Song Aparecer el icono del men Song 2 Pulse F1 Split Si Split no aparece en la pantalla encima de F1 pulse PAGE hasta que vea Split y pulse F1 Split 3 Utilice s W lt y P gt o gire el dial TIME VAL
600. ue corresponde con el punto de inicio del bucle 3 Mantenga pulsado LOOP y pulse NEXT 4 Sin liberar LOOP pulse PREVIOUS Puntos de programaci n durante la reproducci n de la canci n PREVIEW Aro kB TO THRU FROM LOOP PUNCH SHIFT SCRUB gt gt H LREDO J E L a O LOCATOR SCi PREVIOUS NUMERICS Ha gt BANK 9 SCENE o CLEAR I ASCII t SPACE GRADAT 1 4 5 6 7 8 O O l J START TO 1 Pulse PLAY para empezar la reproducci n de la canci n 2 Pulse y mantenga pulsado LOOP mientras la canci n se reproducci n Cuando llegue a la posici n deseada para el inicio del bucle pulse TAP 3 Contin e pulsando LOOP Cuando llegue al punto final deseado vuelva a pulsar TAP 4 Pulse STOP Cap tulo 4 Operaciones de grabaci n Editar los puntos de bucle para el pinchado de entrada y de salida 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse LOOP Loor Loor Start Loor End AAhAAMOSSEEfF OA 9941 DO0D0MIOSDOFOD 916 1 CHO COMP EXIT 2 Los valores de inicio y final del bucle aparecen en la pantalla Utilice y P gt para desplazar el cursor en el valor que desee aju
601. ue desee y despu s volver a guardar la escena Siga el procedimiento descrito anteriormente l Si se est reproduciendo la canci n pulse STOP 2 Pulse SCENE El indicador del bot n se ilumina 3 Pulse el LOCATOR de la Escena que desee actualizar Por ejemplo si desea actualizar la Escena 3 pulse 3 4 Una vez recuperada una Escena en la pantalla se volver a visualizar Playlist El indicador SCENE se apagar 5 Pulse SCENE El indicador del bot n se ilumina 6 Mantenga pulsado CLEAR y pulse el LOCATOR de la Escena que desee actualizar Por ejemplo si desea eliminar la Escena 3 mantenga pulsado CLEAR y despu s pulse 3 7 Realice los cambios que desee en el mezclador No es necesario que reconfigure totalmente el mezclador S lo deber ajustar el valor que desee actualizar del ajuste de Escena anterior Por ejemplo defina s lo el ajuste V Track para una pista de reproducci n 8 Una vez realizadas las actualizaciones del mezclador necesarias pulse SCENE y despu s el bot n del LOCATOR para guardar de nuevo la Escena 85 Q D pa E c o a Capitulo 6 Detalles de Mixer Channel En este cap tulo se describen los detalles acerca de los ajustes disponibles en la pantalla del Mixer para Input Mixer Track Mixer y Master Block Para informaci n general acerca del flujo de la se al los buses etc consulte el Cap tulo 5 Utilizar el Mezclador digital Input Mixer
602. uencia de muestreo de la informaci n de canci n Por defecto es 48 kHz Backup Wait Si est On la velocidad de transmisi n de informaci n ser m s lenta Act velo cuando utilice una unidad externa como una unidad Zip cuya velocidad de lectura escritura de informaci n sea m s lenta Si est ajustado en On aunque la copia de seguridad tarda m s en finalizar se minimizan los problemas resultantes de la transferencia de informaci n como la p rdida de informaci n El ajuste por defecto es Off Tape Length Especifica el intervalo de pausa de la copia de seguridad para poder cambiar las cintas Aj stelo de modo que el intervalo no sea inferior a cinco minutos menos que la longitud de la cinta en la que est grabando Si utiliza cintas con distintas longitudes de grabaci n aj stelo al tiempo de grabaci n de la cinta m s corta En pantalla aparece el tiempo aproximado y el n mero de cintas necesarias para hacer copias de seguridad de la informaci n Compruebe que disponga del n mero correcto de cintas 10 Pulse F4 Exec Aparecer un mensaje de confirmaci n en la pantalla 11 Pulse ENTER YES Aparece en pantalla Please Rec DAT 12 Seleccione Record Standby en el grabador DAT pulse ENTER YES una vez m s en el VS 1824 e inicie la grabaci n en el equipo DAT 13 Si no puede realizar la copia completa en una cinta la operaci n se realizar durante la duraci n de
603. uenta lo siguiente al manipularlos Nunca toque el soporte magn tico del interior del disco No utilice ni guarde discos Zip en zonas sucias o con polvo No exponga los disquetes Zip a temperaturas extremas por ejemplo la luz directa del sol dentro de un veh culo cerrado Intervalo de temperatura recomendado de 22 a 51 C de 7 6 a 123 8 F No exponga los discos Zip a campos magn ticos muy potentes como los generados por altavoces O La etiqueta de identificaci n deber a estar pegada firmemente en el disco Si la etiqueta queda suelta mientras el disco se encuentra en la unidad sta puede dificultar la extracci n del disco O Guarde todos los discos en un lugar seguro para evitar que sufran da os y para protegerlos del polvo la suciedad y otros peligros Si utiliza un disco sucio o con polvo podr a da arlo o causar un malfuncionamiento de la unidad 219 O E E mn N Cap tulo 17 Usar los discos duros Inicializar Formatear la unidad No podr utilizar una nueva unidad o una unidad que haya utilizado con otro dispositivo en el VS 1824 Deber inicializar la unidad de modo para que pueda utilizarse con el VS 1824 Cuando se inicializa una unidad toda la informaci n existente en ella se borrar todo el contenido se habr perdido irreversiblemente Examine la unidad antes de inicializarla para comprobar que no contiene nada que no deseaba borrar Las unidades utilizadas con el
604. unidades de frases utilizando Phrase Edit as como otros procesos de edici n Por ejemplo puedes crear tiempos de pausa copiando un patr n de percusi n de cuatro compases cualquier n mero de veces o tener el mismo chorus al principio y al final de la canci n O Esto le permite cancelar y recuperar hasta 999 operaciones de edici n y grabaci n Undo Redo O El reloj interno funciona con bater a as pues contin a funcionando incluso si se desactiva el VS 1824 Esto le permite administrar sus canciones mediante un sello temporal la hora y la fecha de la grabaci n queda registrada en la informaci n de la canci n 16 Preparaciones Secci n del mezclador digital O Puede almacenar todos los ajustes del mezclador incluidos los niveles de los deslizadores panoramizaci n y efectos Puede recuperar los ajustes guardados muy f cilmente lo cual supone una ventaja cuando se ajustan balances durante la mezcla y cuando se comparan mezcla con efectos O Tambi n puede guardar los cambios fuera de tiempo de los ajustes Automix como los niveles de los deslizadores y la panoramizaci n con lo que podr perfeccionar los fundidos de entrada y fundidos de salida de sus mezclas O Puede ajustar f cilmente el VS 1824 para diferentes situaciones como la grabaci n la combinaci n de pistas y mezcla utilizando su manejable funci n EZ Routing Secci n de efectos O Una tarjeta de ampliaci n de efectos VS8F
605. utomix 7 Pulse ENTER YES Cuando la linea de tiempo est colocada entre las dos marcas de Snapshot Pulse SCENE y NEXT o SCENE y PREVIOUS La gradaci n se producir entre las dos marcas de Snapshot adyacentes PREVIOUS NEXT mM SCENE O SCENE 0 P Marca 1 Tiempo actual Marca 2 1 i Tiempo re i Intervalo de gradaci n Cuando la linea de tiempo est colocada en una marca de Snapshot Si pulsa SCENE y NEXT la gradaci n se producir entre la marca de Snapshot actual y la siguiente Si pulsa SCENE y PREVIOUS la gradaci n se producir entre la marca de Snapshot actual y la anterior PREVIOUS NEXT mu SCENE O SCENE 0 Tiempo actual Marca 1 Marca 2 Marca 3 Intervalo de gradaci n Intervalo de gradaci n O D e ES o Ko 129 Cap tulo 9 Automix Dos ejemplos de gradaci n Ejemplo 1 Fundido de cruzado entre pistas est reo Cuando cree su propio CD original puede decidir que una canci n realice un fundido de salida y que la siguiente realice un fundido de entrada simult neamente Puede dictar la longitud del fundido de cruzado determinando el tiempo entre dos Snapshots Estos son los pasos para crear un fundido de cruzado de siete segundos desde las Pistas 9 10 a las Pistas 11 12 utilizando la gradaci n de Snapshot 1 Compruebe que Automix est activado El bot n AUTOMIX deber
606. vez m s Puede guardar hasta 29 plantillas EZ Routing Adem s el VS 1824 le proporciona cuatro de propias para grabaci n mezcla combinaci n o masterizaci n En el momento de adquirirlo el VS 1824 viene con 7 plantillas EZ Routing de s lo lectura El VS 1824 tambi n ofrece 29 EZ Routings de usuario reutilizables Puede elegir una de las cuatro plantillas realizar cambios y despu s guardas esos ajustes como uno de los EZ Routings de usuario Las plantillas EZ Routing pueden parecer similares a Escenas sin embargo hay una diferencia importante Mientras que las Escenas se asocian y guardan con canciones particulares las plantillas EZ Routing se pueden utilizar siempre para cualquier canci n O E ESA s 113 Cap tulo 8 EZ Routing Utilizar Step Editing de EZ Routing Step Editing de EZ Routing le permite pasar por los pasos necesarios de ajuste cuando grabe mezcle combine y masterice Mientras empieza su ajuste el VS 1824 presenta la primera pantalla de par metros que se debe ajustar Cuando est a punto pulse F2 STEP para proceder al siguiente grupo de caracteres hasta que toda la configuraci n est completa Step Editing le puede ayudar a aprender como funciona el VS 1824 y por lo tanto es una gran herramienta para los principiantes CONSEJO Cuando haya terminado su configuraci n puede guardarla como plantilla EZ Routing Las p ginas siguientes describen como utilizar Step Editing
607. wns Blvd Etobicoke ON M9W 6Y1 CANADA TEL 0416 213 9707 E U A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 15 Mayo 2001 Roland Equipos que contienen pilas de litio ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverand ren ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruks joner Pa ses de la EU PRECAUCI N Peligro de explosi n si la pilas est colocada de forma incorrecta C mbiela s lo por una del mismo tipo o uno de equivalente recomendada por el fabricante No utilice pilas usadas y siga los consejos del fabricante VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti Pa ses de la EU Este producto cumple con los requisitos de la normativa europea 89 336 EEC For the USA FEDE
608. x El VS 1824 puede enviar y recibir ajustes de mezclador y movimientos de deslizador como mensajes MIDI Puede utilizar un controlador externo MIDI para controlar los deslizadores del VS 1824 tambi n puede utilizar un secuenciador externo MIDI para grabar los ajustes del mezclador y movimientos durante la reproducci n como informaci n de canci n MIDI y se puede controlar autom ticamente el secuenciador MIDI cuando se reproduzca la canci n posteriormente Se conoce como Compu Mix Compu Mix utiliza mensajes Control Change o mensajes System Exclusive Utilizar mensajes System Exclusive Cuando trabaje en el Compu Mix normalmente deber a controlar los mensajes Control Change Sin embargo si los mensajes Control Change afectan los ajustes de otros dispositivos MIDI en su configuraci n puede utilizar mensajes System Exclusive Para informaci n m s detallada acerca de los mensajes Control Change y System Exclusive consulte Implementaci n MIDI Ap ndices p 82 Correspondencia entre canales MIDI y n meros del controlador Los canales MIDI corresponden a los canales del mezclador como se muestra a continuaci n Para los canales apareados utilizando la funci n Channel Link los mensajes Control Change se pueden intercambiar utilizando los canales impares del canal MIDI Los mensajes Control Change transmitidos a trav s de los canales pares del canal MIDI se ignoran MIDI InputTrack Master Channel MixerMi
609. xer Block 1 lo 1 17 2 2 2 18 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 DIGITAL L9 10 DIGITAL L10 11 STIN11 12 FX1 12 13 FX2 13 14 FX3 14 15 FX4 15 16 16 Bloque Master Los n meros del controlador corresponden a los par metros del canal de pista como sigue para las pistas 1 16 N mero del controlador Par metro del mezclador 3 TRACK STATUS 7 MIX Send Level 10 MIX Send Pan 12 EQ L Freq 13 EQ L Gain 14 EQ M Freq 15 EQ M Gain 16 EQMQ 17 EQ H Freq 18 EQ H Gain 19 FX1 SND Level 20 FX1 SND Pan Balance 21 FX2 SND Level 22 FX2 SND Pan Balance 23 AUX1 FX3 SND Level 24 AUX1 FX3 SND Pan Balance 25 AUX2 FX4 SND Level 26 AUX2 FX4 SND Pan Balance 27 AUX3 AUX SND Level 28 AUX3 AUX SND Pan Balance 29 MIX Offset Level 30 MIX Offset Balance Cuando instale dos tarjetas de ampliaci n de efectos Los n meros del controlador corresponden a los par metros del canal de pista como sigue para las pistas 17 y 18 N mero del controlador Par metro del mezclador 35 TRACK STATUS 39 MIX Send Level 42 MIX Send Pan 44 EQ L Freq 45 EQ L Gain 49 EQ H Freq 50 EQ H Gain 51 FX1 SND Level 52 FX1 SND Pan Balance 53 FX2 SND Level 54 FX2 SND Pan Balance 55 AUX1 FX3 SND Level 56 AUX1 FX3 SND Pan Balance 57 AUX2 FX4 SND Level 58 AUX2 FX4 SND Pan Balance 59 AUX3 AUX SND Level 60 AUX3 AUX SND Pan Balance 61 MIX Offset
610. y panoramizaci n para el Input Mixer 6 Pulse F3 LMAux para ver las posiciones de los deslizadores y panoramizaci n para Effect Sends y Aux Send Realtime Automix Con realtime Automix los movimientos de deslizador f sico que se realizan durante la reproducci n de la canci n y se guardan como informaci n de las marcas Este tipo de automatizaci n tambi n se conoce como automatizaci n din mica ya que se graban y almacenan los movimientos del deslizador din mico Si desea cambiar los cambios de panoramizaci n din micos lo puede hacer utilizando una combinaci n de snapshot y gradation Automix Consulte Snapshot Automation p 127 Automix a tiempo real de los deslizadores de pista 1 Coloque el punto en la canci n donde desee grabar Automix a tiempo real 2 Pulse AUTOMIX El indicador AUTOMIX se ilumina indicando que el VS 1824 se encuentra en modo Automix 3 Decida cual de los movimientos del deslizador de pistas desea grabar utilizando Automix Mientras pulse AUTOMIX presione el bot n Track SELECT para las pistas que desee automatizar para que los indicadores empiecen a parpadear 4 Mantenga pulsado SCENE y presione REC El indicador AUTOMIX parpadea mostrando que la grabaci n Automix est activada 5 Aseg rese de que el indicador FADER MUTE est ajustado a TR para las pistas 6 Ajuste los deslizadores de pistas para los niveles de deslizadores de inicio seg n des
611. yI y el dial TIME VALUE para ajustar FX 3 a INL para la Entrada 5 e INR para la Entrada 6 8 Utilice Ah V lt lyI p y el dial TIME VALUE para ajustar FX 4 a INL para la Entrada 7 e INR para la Entrada 8 9 Pulse F3 TRACK para visualizar la pantalla Track Routing 10 Utilice 4 W lt A gt y el dial TIME VALUE para seleccionar MIX para Send for Tracks 1 8 11 Utilice 1 W lt gt y el dial TIME VALUE para seleccionar MIX para las pistas 1 8 PAGE para que aparezca INPUT en la pantalla F2 F2 INPUT para visualizar los ajustes del Input m 12 Pulse F4 FX para visualizar la pantalla Effect Settings 13 Use A 1 CW lt d y P y el dial TIME VALUE para seleccionar P096 Dual Comp Lim para Effects 1 4 O E e 5 E N w 271 Cap tulo 23 Preguntas frecuentes 14 Pulse F6 Save y se visualizar la pantalla Routing Save 15 Use A CW lt A y P y el dial TIME VALUE paa entrar un nombre para esta plantilla de EZ Routing por ejemplo 8 Ins w comp 16 Pulse F5 Write y se guardar la plantilla 17 Pulse PLAY DISPLAY para volver a la pantalla Playlist Use este procedimiento para recuperar la plantilla de usaurio 1 Pulse EZ ROUTING para que se ilumine 2 Use el dial TIME VALUE para seleccionar la plantilla de usuario
612. zaci n Sw Effect Send Switch Cambia el canal al bus AUX Off El canal no se env a al bus AUX Pre La se al se env a al bus AUX antes de que pase a trav s del deslizador del mezclador Post La se al se env a al bus AUX despu s de que pase a trav s del deslizador del mezclador Level Ajusta el nivel de env o 0 127 del canal al Bus AUX Panning Ajusta la panoramizaci n L63 R63 del canal al Bus AUX Send pta Si no utiliza tarjetas de ampliaci n de efectos VS8F 2 los par metros de env o de efectos ser n substituidos por los buses de env o AUX adicionales 92 F1 FX2In Effect 1 Insert Despu s de pulsar F1 FX1In o de mover el cursor al rea FXIns pulse ENTER FX1 Effect Insert Switch Ajusta c mo se conecta el efecto al mezclador Off El efecto no se inserta en el canal Ins Ambos canales del efecto est reo se insertan en el canal InsL El canal izquierdo del efecto se inserta en el canal del mezclador InsR El canal derecho del efecto se inserta en el canal del mezclador InsS Cada canal del efecto se inserta en serie en el canal del mezclador Si selecciona Ins o InsS dicho efecto no puede insertarse en ning n otro canal Si selecciona InsL o InsR dicho efecto puede insertarse solamente en otro canal del mezclador Si aparece el nombre de una entrada o una pista como ajuste Insert Switch el efecto ya est insertado en la entrada o pista visualizadas Deber selec
613. zaci n de las pistas Al visualizar una forma de onda de esta forma se visualizar m s baja Playlist Track Phrase zoo ZOO MERSE F3 gt Se comprime la l nea de tiempo en cuatro etapas Al visualizar una forma de onda se comprime lateralmente la forma de onda Playlist Track Phrase E Z00M CAGE LR E a MRS F4 gt Se reduce la l nea de tiempo en cuatro etapas Si se visualiza una forma de onda de esta manera se comprime la forma de onda Playlist Track Phrase PEEM AGDAS DEAL IRSE F5 WAVE Visualiza la forma de onda de audio para la pista correspondiente tal como se ha seleccionado con las flechas ha ly WY Pulse una vez F5 WAVE para visualizar la forma de onda Pulse de nuevo F5 WAVEB para borrar la forma de onda Compruebe que la pista que ha seleccionado contiene audio Cursor Ampliaci n en la direcci n del nivel Ampliaci n en la direcci n del tiempo Pilsatist Trio C TRA CA xa T x x Bz Pulse PAGE para visualizar el segundo grupo de funciones cuando est n disponibles F1 LMTrk F2 LM In Visualiza los v metros de las entradas F3 LMAux Visualiza los v metros de los buses AUX y EFFECT Send F4 gt PRB F4 gt POST Cambia la pantalla del v metro de un pre fader a un post fader Pulse F4 para alternar entre los niveles pre y post fader El ajuste actual de los nivele
614. zadores a medida que los realiza Es ideal para perfeccionar las mezclas de las pistas antes de grabarlas en dos pistas Para crear un Realtime Automix siga este procedimiento 1 Pulse AUTOMIX para que se ilumine 2 Mantenga pulsado AUTOMIX y pulse los botones SELECT para Entrada o Pista hasta que parpadeen para las entradas o pistas que desee automatizar 3 Col quese al comienzo de la canci n y ajuste los deslizadores tal como los desee para el principio de la canci n 4 Mantenga pulsado SCENE y pulse REC para activar el modo realtime Automix 5 Pulse PLAY y ajuste los deslizadores tal como desee 6 Pulse STOP cuando haya acabado P ngase al comienzo de la canci n y pulse PLAY para escuchar los resultados Snapshot La automatizaci n tipo Snapshot le permite recuperar los ajustes como niveles de deslizadores niveles de env o de efectos tipos de efectos y panoramizaci n en un momento espec fico Resulta til por ejemplo cuando desea cambiar los efectos durante la canci n Para crear un Snapshot Automix siga este procedimiento 1 Pulse AUTOMIX para que se ilumine 2 Mantenga pulsado AUTOMIX y pulse los botones SELECT para Entrada o Pista hasta que parpadeen para las entradas o pistas que desee automatizar 3 Col quese al comienzo de la canci n y ajuste los deslizadores tal como los desee para el principio de la canci n 4 Hold SCENE and press TAP to create a Sn
615. zca el disco Zip en el que se ha grabado una canci n del VS 1680 880 880EX 840 840EX 890 o VSR 880 3 Seleccione la unidad interna unidad de disco duro IDE para que sea la unidad actual consulte Drive Select p 226 4 Pulse PLAY DISPLAY 5 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F1 SONG Se visualiza el icono Song Menu 6 Pulse F4 Imprt Si Imprt no aparece en la pantalla encima de F4 pulse PAGE hasta que vea Imprt y pulse F4 Imprt 01 01 2009 00 00 00 Sonas ImPort Source Drive IDE _ IDE EE Formatted 10 065 Partition PG n n Source Sons Destin Drive lt xCurrent gt IDE CU Studio Demo Sons Demo for US SeemsSoRish Formatted 10 0GB Partition DI Convert from US 340 US 1650 Select Sons 7 Pulse F1 SelDr Aparecer en pantalla una lista de las unidades 8 Pulse 1 W lt A y gt gt para seleccionar la unidad de origen y utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la partici n de la unidad de origen A continuaci n pulse F1 Back Sons ImPort lt Source Drive IDE SCSIZ3 nE Formatred1o oos NO Partition HD 071727374 j SCSIA CD R I MATSHITA UJDAZ40 DJOZ H NO 50511 C BBE Removable Formated 100M5 HD ka misioni Cur Dry NO N SCSIG HD 9 Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta la canci n que desea importar y pulse F4 Mark Si pulsa F3 All podr colocar o elimina

Manual del Usuario del VS-1824

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents