15”/ 17”/ 19” tft-lcd monitor with video inputs user`s manual
Contents
1. O OIlAT NDI NM HR WT bd VESA 75 1280x1024 no entrelazado 5 Conector signal de salida de cabezales Para conectar a VGA 8514A o adaptadores gr ficos compatibles de IBM use conectores machos de 15 cabezales mini tipo D Conector macho de 15 cabezales mini tipo D Asignaci n de cabezales 1 Video rojo 6 Base rojo 11 Base 2 Video verde 7 Base verde 12 Data Serial I O 3 Video azul 8 Base azul 13 Sinc H 4 Base 9 No conecci n 14 Sinc V 5 No 10 Base Sinc 15 Entrada de tiempo serial 14 6 Caracteristica de ahorro de energia Cuando se activa el ahorro de energia se enciende el indicador LED desde el color Verde claro al mbar y la caracter stica de ahorro de energ a compila con los modos de VESA Consumici n de Corriente Apagado El monitor usa signaless de Sinc H y Sinc V para determinar la entrada al modo de Operaci n La caracter stica de ahorro de energ a apaga autom ticamente Sinc H y Sinc V Si no hay entrada desde el sistema por cierto per odo de tiempo Para asegurar esta caracter stica usted necesita un PC verde que es compilado con la caracter stica de ahorro de energ a de VESA o la utilidad de software para detectar la entrada del sistema as como el teclado o el rat n Configuraci n de tiempo La configuraci de tiempo es ajustada por el software desde la unidad del sistema Para coincidir los requisitos de la especificaci n 8032992. 4 La posici n de muestra es incorrecta Use la funci n Autosintonizar para ajustar la posici n de imagen en el men OSD o sostenga el bot n AUTO por 1 segundos para hacer la autosintonizaci n 5 Los altoparlantes no tienen sonido gt Aseg rese de que el cable de audio est bien conectado de la clavija de salida de 21 audio en el PC a la clavija de entrada en el monitor 6 Imagen residual Cuando una imagen se queda en la pantalla por un tiempo prolongado se puede imprimir en la pantalla y deja una imagen residual Es caracter stico el cristal l quido no es una aver a ni deterioro La imagen residual desparecer despu s de un momento Se recomienda configurar el protector de pantalla para su monitor LCD 7 Fuera de Rango La primera cosa que necesita verificar es la resoluci n de pantalla Generalmente Fuera de Rango es causado por la configuraci n de resoluci n indebida Puede recuperar la resoluci n adecuada con los sigtes pasos para Windows suponiendo que la resoluci n ptima y la configuraci n de frecuencia son de 1280x1024 60Hz Inicie el ordenador en Modo VGA F8 repetidamente en el inicio Vaya a Panel de Control doble clic en Muestra clic en la FICHA CONFIGURACIONES y clic en el bot n AVANZADO Ahora haga clic en la FICHA Adaptador clic en Alistar Todos los Modos y cambie la resoluci n de pantalla a 1280x1024 Puede seleccionar color de 16 bit o 32
3. Monitor Plug and Play Una manera r pida es desinstalar todos los drivers y deje que Windows detecte autom ticamente en hardware nuevo Haga clic derecho en el driver de monitor y seleccione Desinstalar Reinicie su PC 23
4. Suavemente limpie la pantalla con un cepillo de lente con pelo de camello o un trapo suave limpio y sin pelusa para quitar polvo y otras part culas que pueden rayar la pantalla 2 No presione la superficie de pantalla al frotarla 3 No derrame ni roc e l quido directamente en la pantalla o la caja Los limpiadores qu micos pueden da ar la pantalla o la caja del monitor LCD Adicionales Lea todas estas instrucciones y gu rdelas para la referencia S ga todas las advertencies e instrucciones en el producto 1 Producto e No bloquee los hoyos de ventilaci n en la caja e No introduzca objetos puntiagudos o derrame l quido en el monitor LCD a trav s de las ranuras de la cabina Pueden causar incendio electrocuci n o aver as e Desconecte el enchufe del recept culo AC si no lo usa por un per odo prolongado e No intente reparar este producto Ud mismo como abrir o quitar las tapas puede exponerle en voltajes peligrosos u otros riesgos O No toque la pantalla directamente con los dedos Puede da ar la pantalla y el aceite de la piel es dif cil de quitar e Nopresione la pantalla El panel LCD es muy delicado 2 Suministro e Use el tipo de suministro indicado en la etiqueta 3 Enchufes No quite ning n diente de los tres enchufes dentados del monitor e Desconecte el enchufe del recept culo AC bajo las sigte condiciones gt Cuando no lo usa por un per odo prolongado gt Cuando el cable est da ado o pelado g
5. 94 de NUTEK el total del tiempo indicado desde la inactividad para la posici n A2 del Power Saving VESA OFF no debe ser fijado por m s de 70 minutos Nosotros recomendamos a usted a apagar el monitor cuado usted no intenta usarlo por un tiempo 15 7 Product Specifications 7 1 15 series product specifications Contraste Ratio Response Time Modelo Caracter sticas 15 Series Panel Type Active TFT LCD Tama o 15 diagonal Pixel Pitch 0 297 W x 0 297 H mm Luminisidad Typical 250 cd n Typical 500 1 Typical 12 ms Viewing Angle H V Typical 130 120 Max Resolution 1024 W x 768 H Display Color 16 7M Input de Video Analog 15 pin D sub conector x1 S Video x1 RCA composite x1 Digital DVI conector optional Area de Muestra 12 W x 9 H inch 304 W x 228 H mm Voltaje de Input 100 240V 60 50Hz Output rating 12V DC 2 0A Consumo 25 watts max 3 watts standby Audio 2 5 watts x 2 built in speaker RCA composite x1 Frequencia Horizontal 30 60 KHz Vertical 50 75 Hz Dimensi n set size 14 8 H x 14 96 W x 5 5 D inch 375 H x 380 W x 140 D mm Safety amp EMI UL CUL FCC B CB CE TUV GS Peso N W 6 6 Ibs 3 0 Kgs G W 8 0 Ibs 3 6 Kgs Operando Conditions 5 C 35 C 20 80 RH Almacenaje Conditions 20 C 60 C 10 90 RH Wall mountable Yes VESA 75 bracket Las espe
6. Off gt English OSD Controls gt Factory Recall Controles de OSD Selecciona Posici n Rotaci n Cron metro de OSD Feature Controls Vv60316A Sleep Timer orr Language English d Factory Recall Reanudaci n de f brica Reanuda la configuraci n de f brica Feature Controls V60316A Sleep Timer Off Language gt English OSD Controls gt tecall 3 Instalaci n Desempacando Abrir la caja de carton y verificar el contenido Si alg n art culo est faltando o da ado contacte a su vendedor inmediatamente El paquete debe inclu r los siguientes art culos Monitor TFT de color Manual del Usuario Cable de Suministro Cable de Se al 12 Adaptador de energia de DC Cable del Sonido DVI Cable de Se al optional Instalar el Monitor Este monitor esta equipado con un adaptador de suministro DC con sensor automatico para los rangos de voltajes de 100 240VAC 60 50Hz Siga estos pasos para instalar el monitor 1 Antes de conectar los cables aseg rese de que el monitor y los interruptores de la unidad est n apagados 2 Enchufe un extremo del cable de se al de 15 pin o el cable DVI al monitor y el otro extremo al conector de se al de v deo en el dorso del sistema Apriete los dos tornillos en el conector de cable 3 Conecte el cable de suministro AC DC a la clavija DC 4 Conecte el cable de suministro 4 Modos de Muestra Caracter stica de Micro controlador El micro controla
7. Type ay Trident Video Accelerator Blade 3D ProMedis Properties Adapter Intormation Chip Type List All Modes xi DAC Type D Memory Ste List of vaid modes Disolay ee Siring 1280 by 1024 True Color 16 bit 75 Hertz 2 display ptes Sim 640 by 480 True Color 32 bit 60 Hertz 640 by 480 True Color 32 bit 75 Hertz 800 by 600 True Color 32 bit 60 Hertz 800 by 600 True Color 32 bit 75 Hertz 1024 by 768 True Color 32 bit 60 Hertz 10 s z Q280 by 1024 True Color 32 bit 60 Hertz 1280 by 1623 2200 Golos Zl bay 70 Terz Plug and Play Monitor on Trident Video Accelerator E Bios Information y Screen resolution q f Cole quality Less More Highest 32 1024 by 768 porel ria Troubleshoot List AI Modes 19 Para 1024 x768 configure en XGA 1024 x 768 60Hz Theme De ktop Screen Saver Appearance plug and General Adapter Montor Troubleshoot Color Management 2 x Adeotet Type y Trident Video Bocelerator Blade 3D ProMedia Properties Adapter Information Chip Type List All Modes 3 DAC Type Memory See List of vaid modes Dizolay Adapter Sting 800 by 600 True Color 16 bit 75 Hertz 2 Phuc 4 Play Mordor on Taderk Video Accelerator E Bios Informa 1024 by 768 True Color 16 bit 60 Hertz fe halite tl dores be Infomation 1024 by 768 True Color 16 bit 75 Hertz E Cobra 640 by 480 True Color 32 bit 60 Hert
8. 15 17 19 TFT LCD MONITOR WITH VIDEO INPUTS 588 788 988 Video Series USER S MANUAL Rev 1 0 CONTENIDOS 1 Introducci n P gina 2 Descripci n del Producto ooooooccnnnccconcccnoccnononononcconanonnnccnes P gina 2 Contenidos del Paquete ooooonconncnocnccnoccnncononononcnnonncnncnncnnnnos P gina 2 Caracter sticas del Producto ooononcnocnncnicnocnnnonononnononacnnonos P gina 2 T cnicas para Limpiar Pantalla ooonnnnnnnnnnnnnninnnonnconccnnconos P gina 3 ADICIONALES aut P gina 3 2 Funciones de Control P gina 4 Selecci n de FUNCI N ooocooncccocccnconononononnnonnonncnncnnononononononnono P gina 5 Ajustes de FUNCI N aorta P gina 5 AO onreine aeiia aii eE aiieiarnsnat P gina 12 4 Modos de MUES LA oooooooncccocnccononononcnnnonnc conoci nonononconcrnnonnono P gina 13 5 Pin Outs del Conector de Se al oooocononnnnnonnncnncnoncnnon P gina 14 6 Caracter sticas de Ahorro de Energ a ocoocccninninnininc m P gina 15 7 Especificaciones del Producto oo ooconcnncnnnnonnnnncnccinncnnos P gina 16 8 Configurar Windows oooonconoononoccconocncononncononononcnnncnnonccnnos P gina 19 9 Eliminar Problemas ooocoocccccccccocccncnccncncnncnnns P gina 21 1 Introducci n Descripci n del Producto Felicidades por su compra del monitor LCD de la serie de v deo 588 788 988 sta incorpora muestra de alta calidad en un m dulo peque o y liviano Tiene ca
9. aci n y guarda los cambios hechos Ajustes de funci n 1 Selecci n de se al Cuando no se muestra el men OSD con el bot n AUTO EXIT puede seleccionar VGA DVI CVBS S VIDEO 2 V deo Contraste Ajusta la diferencia de luminancia entre las reas claras y oscuras de la imagen Brightness Colour Tint Sharpness Video Mode Normal Reset ct Brillo Ajusta el nivel de luminancia de la imagen Contrast Colour Tint Sharpness Video Mode Normal Reset Color Ajusta el nivel de color de la imagen Contrast Brightness Tint Sharpness Video Mode Normal Reset Tinte Ajusta el nivel de tinte de la imagen Contrast Brightness Sharpness Video Mode Normal Reset Nitidez Ajusta el nivel de nitidez de la imagen Contrast Brightness Colour Tint Video Mode Normal Reset Modo de V deo Ajusta el Modo de V deo en Normal Natural Cine Deporte V vido y i J Contrast Brightness Colour Tint Sharpness Video Mode Normal Reset Reconfigurar Reanuda la configuraci n de f brica del men Video Contrast Brightness Colour Tint Sharpness Video Mode Normal VGA Contraste Ajusta la diferencia de luminancia entre las reas claras y oscuras de la imagen 1024x768 70 2Hz Brightness Sharpness Color Temperature User RGB Image Reset Brillo Ajusta el nivel de luminancia de la ima
10. bit depende de la capacidad de su tarjeta de v deo Seleccione 1280 x 1024 High Color 16 bit Renovaci n Predefinida Clic en ACEPTAR y APLICAR Despu s de hacer clic en el bot n APLICAR se mostrar un mensaje Su escritorio ha sido reconfigurado Desea guardar estas configuraciones Clic en S y ACEPTAR Despu s haga clic en ACEPTAR en la ventana Mostrar Propiedades Reinicie su PC Despu s de reiniciar vuelva a Alistar Todos los Modos para ajustar su ndice de renovar pantalla a 60 Hertz 22 Puede ocurrir Fuera de Rango si cambia el monitor A al monitor B para su PC Siempre cuando cambia el monitor para su PC su PC puede detectarlo como un hardware nuevo y autom ticamente instala un driver adecuado para el monitor Entonces tendr ambos drivers para los monitores A y B en su PC A veces los dos drivers pueden sufrir conflictos y produce Fuera de Rango Puede resolver el Fuera de Rango con desinstalar ambos drivers y reinicie su PC El Windows detectar autom ticamente el hardware nuevo e instalar un driver adecuado para el monitor He aqu una manera r pida para desinstalar los drivers Haga clic derecho en Mi PC seleccione Propiedades y haga clic en Hardware Clic en Administrador de Dispositivos seleccione Monitor y haga click en en frente de Monitor Despu s puede ver uno de los drivers de monitor llamado
11. cificaciones son sujeto a cambio sin aviso 16 7 2 17 series product specifications Contraste Ratio Response Time Modelo Caracteristicas 17 Series Panel Type Active TFT LCD Tama o 17 diagonal Pixel Pitch 0 264 W x 0 264 H mm Luminisidad Typical 300 cd m Typical 500 1 Typical 8 ms Viewing Angle H V Typical 140 130 Max Resolution 1280 W x 1024 H Display Color 16 7M Input de Video Analog 15 pin D sub conector S video x1 RCA composite x1 Digital DVI conector optional Area de Muestra 13 3 W x 10 6 H inch 338 W x 270 H mm Voltaje de Input 100 240V 60 50Hz Output rating 12V DC 3 0A Consumo 40 watts max 3 watts standby Audio 2 5 watts x 2 built in speaker RCA composite x1 Frequencia Horizontal 30 82KHz Vertical 50 75Hz Dimensi n set size 14 8 H x 14 96 W x 5 5 D inch 375 H x 380 W x 140 D mm Safety amp EMI UL CUL FCC B CB CE TUV GS Weight N W 12 lbs 5 5Kgs G W 16 lbs 7 0Kgs Operando Conditions 5 C 35 C 20 80 RH Almacenaje Conditions 20 C 60 C 10 90 RH Wall mountable Yes VESA 75 bracket Las especificaciones son sujeto a cambio sin aviso 17 7 3 19 series product specifications Modelo 19 Series Caracteristicas Panel Type Active TFT LCD Tama o 19 diagonal Pixel Pitch 0 294 W x0 294 H mm Lum
12. dor detecta autom ticamente la tarjeta instalado de video en su sistema Cuando enciende el monitor el micro controlador chequea primero la pantalla modo memoria guardado en la configuraci n Cuando enciende el monitor el micro controlador chequea primero la pantalla modo memoria guardado en la rea de configuraci n de usuario de la tarjeta de video y despu s la rea pre configurado de f brica Y m s despu s ajustarlo al modo de la muestra apropiado El micro controlador tiene la capacidad de memoria para guardar los modos de muestra diferente incluyendo formato timing y configuraci n de muestra rea de Pre configuraci n de Original de f brica Tienen algunos modos pre configurado de muestra preferido en el micro controlador Estos modos de muestra son pre configurado en la f brica e incluido los modos de muestra m s popularizado applicable actualmente El micro controlador busca para un modo de muestra apropiado en esta rea si es fallado a encontrar un modo de muestra apropiado en la rea configuraci n de usuario 13 j Frec Frec Resoluci n Horizonal Vertical Observaci n KHz Hz punto x pulgada jp 640x350 no entrelazado 720x400 no entrelazado VGA 640x480 VESA 75 800x600 no entrelazado VESA 60 800x600 no entrelazado VESA 75 800x600 no entrelazado VES A 60 1024x768 no entrelazado VESA 70 1024x768 no entrelazado VESA 75 1024x768 no entrelazado VES A 60 1280x1024 no entrelazado
13. elada Coloque el monitor en un lugar bien ventilado Aleje el monitor de los lugares calientes fr os o h medos bajo luz del sol ambientes polvorientos y de los equipos que generan campos magn ticos fuertes Ajuste la frecuencia en 60 Hz despu s de configurar el monitor LCD Ahora pulse el bot n del men OSD y use la funci n autoajuste para encontrar el mejor modo de su ordenador 2 Funciones de Control Los controles digitales de las funciones del monitor est n ubicados en el panel frontal Estos son representados con las figuras debajo y explicados en los siguientes parrafos 1 LED Indicador 2 Interruptor de Energia 3 Teclas de Funciones 3 Selecci n de Funci n Eh Pulse el bot n MENU SELECT para mostrar el men OSD Y use el A y el Y para seleccionar una funci n Pulse el dial AUTO EXIT para cerrar el men OSD 2 Con el bot n A y V para ajustar el volumen de altoparlante en el monitor e Cuando pulse el y los altoparlantes est n en mudo Pulse el A una vez m s y se activan los altoparlantes e Cuando pulse el bot n A se muestra el volumen del altoparlante en el OSD Puede subir o bajar el volumen con pulsar el A y el Y Puede sostener el disco AUTO EXIT por m s de segundos para ajustar la calidad de imagen autom ticamente W El men OSD se cerrar autom ticamente despu s de 3 10 segundos sin oper
14. gen 1024x768 70 2Hz Contrast Sharpness Color Temperature User RGB Image Reset Nitidez Ajusta el nivel de nitidez de la imagen 1024x768 70 2Hz Contrast Gan Brightness Sharpness Color Temperature User RGB Image Reset Temperatura de Color Ajusta la temperatura de color Frio 9300k Ususario Calido 6500k Natural 7500k 1024x768 70 2Hz Contrast a Brightness Y Sharpness User RGB Image Reset Contrast HN i Brightness Y Sharpness i Color Temperature gt Image gt Reset Imagen 1024x768 70 2Hz Contrast Brightness Sharpness Color Temperature User RGB Autosintonizar Ajusts la geometr a de la imagen autom ticamente Posici n Ajusta la posici n vertical amp horizontal de la imagen Fase Ajusta la fase de se al sincr nica horizontal Relojes Ajusta el tama o de se al sincr nico horizontal Reconfigurar Reanuda la configuraci n de f brica del men VGA 1024x768 a Contrast Brightness Sharpness Color Temperature User RGB Image 3 Audio V deo amp VGA Volumen Ajusta el volumen de altavoces 10 4 Controles de caracteristicas Video amp VGA Cron metro de dormir Selecciona 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Apagado Feature Controls V60316A m or Language English OSD Controls gt Factory Recall Idiomas Selecciona el idioma English Fran Deu Esp Ita Feature Controls Vv60316A Sleep Timer
15. inisidad Typical 300 cd n Contraste Ratio Typical 1000 1 Response Time Typical 8 ms GTG Viewing Angle H V Typical 1789 1782 Max Resolution 1280 W x 1024 H Display Color 16 7M Input de Video Analog 15 pin D sub conector S video x1 RCA composite x1 Digital DVI conector optional rea de Muestra 14 8 W x 11 8 H inch 376 W x 301 H mm Voltaje de Input 100 240V 60 50Hz Output rating 12V DC 3 0A Consumo 50 watts maximum 3 watts standby Audio 2 5 watts x 2 built in speaker RCA composite x1 Frequencia Horizontal 30 82KHz Vertical 50 75Hz Dimensi n set size 16 7 W x 16 7 H x 6 9 D inch 425 W x 425 H x 175 D mm Safety amp EMI UL CUL FCC B CB CE TUV GS Weight N W 13 2 Ibs 6 0Kgs G W 16 5 lbs 7 5Kgs Operando Conditions 5 C 35 C 20 80 RH Almacenaje Conditions 20 C 60 C 10 90 RH Wall mountable Yes VESA 75 bracket Las especificaciones son sujeto a cambio sin aviso 18 8 Configurar Windows Para la mejor calidad de muestra configure el tipo de monitor en Windows Panel de Control gt Muestra gt Configuraciones gt Avanzado gt Alistar Todos los Modos Para 1280 x1024 configure en SXGA 1280 x 1024 60Hz xi Themes Desktop Screen Saver Appearance S p T ga w Pla General Adapter Montee Troubleshoot Color Management Adapter
16. pacidades de ahorro de energ a y no emite radiaci n Se beneficiar de este monitor en muchas formas a decir algunas Comodidad seguridad ahorro de espacio y protecci n ambienta Estos monitores LCD incorporan la pantalla de cristal l quido TFT transistor de pel cula fina de matriz de color activa 15 17 19 para proveer un rendimiento de muestra superior Para el monitor 15 la resoluci n m xima es XGA 1024 x 768 Para los monitores 17 y 19 la resoluci n m xima es SXGA 1280 x 1024 Son ideales para mostrar gr ficas complejas e im genes de alta definici n Sus capacidades sobresalientes incluyen audio en est reo alta calidad de imagen con S video v deo audio compuesto RCA est ndar y controles OSD On Screen Display Muestra En Pantalla Contenidos del Paquete El paquete debe inclu r los siguientes art culos 15 17 19 Monitor TFT de color 15 pin D sub Cable de VGA Se al Cable del Sonido Cable de Suministro Adaptador de energ a de DC Manual del Usuario Cable de DVI Se al optional Caracter sticas del Producto Alta proporci n de brillo y contraste ngulo de visualizaci n ancho O Montable a la parede con soporte VESA 75 e Altoparlantes incorporados con control de volumen O Sistema de administraci n de suministro se conforma con la norma VESA DPMS e Control OSD avanzado para ajuste de calidad de imagen e Dise o de bisel delgado T cnicas para Limpiar Pantalla 1
17. t Cuando el producto no opera normalmente siguiendo todas las instrucciones Ajuste solamente esos controles que est n en las instrucciones Ajuste indebido de los otros controles puede resultar en da os y suele exigir mucha reparaci n por un t cnico calificado 3 gt Cuando el producto exhibe un cambio de rendimiento evidente se necesitar a reparaci n 4 Cables de suministro y de extensi n No deje nada encima del cable No coloque este producto en donde la gente puede pisar los cables Use el cable de suministro con el tipo de enchufe correcto Cuando la fuente de suministro es 120V AC use un cable que est aprobado por UL y C UL Cuando la fuente de suministro es 240V AC use el enchufe del tipo tandem cuchilla T con el cable de suministro de conductor de tierra que obedecen las regulaciones de seguridad de los pa ses europeos como la VDE para Alemania No sobrecargue los recept culos de pared o cables Aseg rese de que el total de todas las unidades enchufadas en el recept culo de pared no exceda 10 amperes Aseg rese de que todos los ndices de amperes en todas las unidades enchufadas en el cable de extensi n no superen el ndice del cable Si el cable de suministro provisto con su monitor se conectar al PC en vez del recept culo de pared use solamente ordenadores aprobados de UL TUV con recept culos de 100 240V AC 50 60Hz 1 0A m nimo 5 Ambiente Coloque el monitor en una superficie plana y niv
18. z 640 by 480 True Color 32 bit 75 Hertz oe By 600 True Color 32 bit 60 Hertz Less More Highest 32 1024 by 768 poets ETA Troubleshoot 11024 by 00 List All Modes 20 9 Eliminar Problemas 1 Encendido pero sin imagen Aseg rese de que el cable VGA est bien apretado del conector de salida de video en la tarjeta de v deo al conector de entrada de v deo en el monitor Aseg rese de que est usando el adaptador de suministro est ndar embalado con el monitor Verifique la tarjeta de v deo para ver si el driver est correctamente instalado Si no hay se al de ella aparecer SIN SE AL DE ENTRADA en la pantalla 2 Colores incorrectos o anormales Si falta hay algun color rojo verde o azul ver fique el cable de v deo para asegurarse de que est bien conectado Las pinzas flojas en el conector de cable pueden causar una conexi n averiada 3 El texto e icono se ven borrosos El monitor LCD tiene una resoluci n nativa cuyos pixeles son producidos por c lulas en posiciones fijas Cuando se escoge una resoluci n diferente de la nativa el monitor LCD usa varios m todos de interpolaci n para lograr la seudo resoluci n Para lograr la calidad de visualizaci n optima se le recomienda escoger la resoluci n nativa del panel Use la funci n Autosintonizar para ajustar la calidad de imagen en el men OSD o sostenga el bot n AUTO por 1 segundos para hacer la autosintonizaci n
Download Pdf Manuals
Related Search