Home

2711E-818ES, Software de Configuración PanelBuilder 1400e para

Contents

1. Barra de Para llevar a cabo un comando escoger un icono herramientas Ventana de Para abrir carpetas hacer doble clic en la carpeta Entonces aplicaci n puede lanzar editores o abrir las cuadros de di logo Puntero de mouse o cursor Para escoger o seleccionar items use la flecha del mouse Borde de ventana Para cambiar el tama o de ventana hacer clic sobre el borde y arrastrar Barra de estado Para ver lo que un comando de men o un icono de la barra de herramientas har an mover el cursor sobre el comando o icono y leer la descripci n en la barra de estado Cu ndo el editor de Pantalla est activo la barra de estado tambi n muestra las coordenadas X e Y para la posici n de los objetos y el puntero Bot n de restaurar no mostrado en la ilustraci n Hacer clic en cualquier flecha para restaurar la ventana al tama o mediano M s adelante en este cap tulo encontrar informaci n m s detallada acerca de estas caracter sticas Usar la Barra de Men y Barra de Herramientas Cada ventana en PanelBuilder 1400e tiene una barra de men y barra de herramientas Los cuadros de di logo no tienen men s ni barras de herramientas La barra del men y la barra de herramientas le permiten escoger y llevar a cabo comandos La barra de men tiene un men que se desplaza el cual contiene los comandos Pantalla Base de datos Herramientas Ventana Ayuda Ctrl N Ctrl 0 Ctrl S
2. 1 8 Ethernet Pass Through ooooccocco o 1 8 Instalaci n de CD ROM a auanaaaaaa aaa 1 8 Drivers de comunicaci n RSLINX oooooooooooooo o 1 8 Configuraci n del Cap tulo 2 PanelBuilder 1400e Requisitos para ejecutar el PanelBuilder 2 1 EQUIPO Ma tanos 2 2 Requisitos del terminal P anelView para ejecutar aplicaciones de PanelBuilder 1400e comicas ais 2 2 Instalar PanelBuilder 1400e con Windows 3 1 2 3 A NN 2 3 Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 ii Tabla de Contenidos Resumen de instalaci n ooooooommmcmm m 2 6 Instalar PanelBuilder 1400e con Windows 95 2 7 Resumen de instalaci n o oooooooommmm m m 2 10 Comenzar PanelBuilder 0 oooooooomoo mo 2 11 Resumen del PanelBuilder Cap tulo 3 1400e Crear una aplicaci n nueva susunana aaaea mm 3 1 Abrir aplicaciones A 3 2 Conceptos claves a E 3 4 Ventana PanelBuilder 1400e ouaaa 3 4 Aplica GIO Nons negi riant a enaa A E EA 3 4 Ventana de aplicaci n ova didas 3 5 Carpetas aui na aa Aa aaia a E g dea 3 6 Cuadros de dialogo ss ic be 3 6 Ed iy ans aa E EA E AAAA 3 6 Base de datos de etiqueta nnna naua 3 7 Pantallas de aplicaci n ia ada 3 7 Pantallas de alarma aaa 3 7 Ventana A in AT n a A 3 7 Objetos de panal aora dt don 3 8 Trabajar en la Ventana de PanelBuilder 1400e 3 8 Usar la Barra de Men y Barra de Herramientas 3 10 Usar la
3. Botones de IrA Pantalla DO A A AS len l Alarmas Objeto Funci n Princip Indicador de estado m ltiple Botones de Ir A Pantalla Cada bot n se configura para llamar una pantalla 2 diferente en el terminal Durante el tiempo de ejecuci n cuando el operador pulsa un bot n o la tecla de funci n correspondiente la pantalla apropiada aparece substituyendo la pantalla actual Incadicador de Estado Este objeto indica al operador que esta pantalla es la m ltiple 1 pantalla actualmente escogida Necesitar A adir Esta pantalla contiene todos controles copiadores Por lo tanto aqu tambi n necesitar a adir la capacidad de grapar Afortunadamente el dise ador de la aplicaci n existente se dio cuenta que esta funci n alg n d a se aplicar a Como puede ver ya se ha designado una secci n de la pantalla para la capacidad de grapar Crear una Lista de Control sin Tecla de entrada que le permite al operador escoger si las copias ser n o no grapadas El cap tulo 6 proporciona instrucciones para crear y configurar este objeto Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 4 12 Introducci n a las lecciones did cticas Resumen Copias Esta pantalla le permite controlar las diferentes partes de la copiadora y ver si cada parte funciona apropiadamente Pantallas TC TUTOR 4 Duplicador KODIAK Mesumen Texto Indicadores de estado m ltiple EL Alimentador Salida supe
4. E gt Pantallas EX 1 PRINCIPAL EX 2BOMBAS ER 3WALYULAS ES 4ROTADOR Cerrar Editores y Aplicaciones Salir de PanelBuilder EAN Pantalla Base de datos H Nueva aplicaci n Ctrl N Abrir aplicaci n Ctrl 0 Guardar aplicaci n Ctrl S Guardar aplicaci n como Cerrar Ctrl F4 Descargar Cargar Alt F4 Resumen del PanelBuilder 1400e 3 21 Pantallas Usted usa las herramientas del Editor de Pantallas para crear las pantallas de aplicaci n que aparecer n cuando la aplicaci n se ejecuta en el terminal PanelView Hay varios m todos de cerrar editores y aplicaciones Para cerrar editores y aplicaciones hacer una de las siguientes cosas e hacer doble clic en la caja de Control e Escoger Cerrar del men de Control e Pulsar CTRL F4 para cerrar la Base de datos de Etiqueta los Racks RIO los Archivos de Transferencia de Bloque y los Editores de Nodo e Siel editor o la aplicaci n son la ventana activa Escoger Cerrar del men de Archivo o Pantalla e Para cerrar todo abrir las aplicaciones los editores de mensaje y las pantallas escoger Cerrar Todo del men de Ventana Para salir del PanelBuilder 1400e Escoger Salir del men de Archivo o hacer doble clic en la caja de Control de la Ventana del PanelBuilder 1400e Si tiene aplicaciones abiertas cuando escoge Salir estas se cerrar n cuando sale de PanelBuilder 1400e Si las aplicaciones tienen cambios no guardados
5. Para instalar la versi n 4 del PanelBuilder 1 Comenzar Windows NT o Windows 95 Si ya est en Windows cierre todas las aplicaciones de Windows 2 Insertar el disco floppy en el drive 3 Escoja Ejecutar desde el bot n de Inicio a 1setup exe o seleccione a 1setup exe desde el Explorador de Windows La instalaci n comienza 4 Cierre todas las aplicaciones de Windows que est n abiertas Si ya lo hizo seleccione Siguiente 5 En la ventana de registro entre la informaci n de registro sobre su copia de PanelBuilder El n mero de serie de su software est en la tarjeta de Registro de Software que recibi con su software 6 El cuadro de di logo de Opciones de instalaci n muestra los componentes de programa que est instalando y la cantidad de espacio requerida en el disco duro para cada opci n Escoja los componentes que quiere instalar y hacer clic en Continuar 2 11 Opciones de instalaci n r Componentes Directorio Uso de disco M PanelBuilder 14008 D lt ABT4ENGAPB1400E OOOO E 21152 Kb JW Archivos de Ayuda D 14B14ENGPB1400E 832 Kb IV Archivos de Demo D 4AB14ENGAPB140084DEMO 4490 Kb M Archivos de Tutorial DB 14ENGAPB14O0EN TUTORIAL 3260 Kb Mi Archivas compartidos de Rockwell 5632 Kb JZ Archivos de sistema OLE ODEC 5760 Kb m Informaci n sobre espacio de disco Drive de instalaci n D Espacio disponible en el drive de instalaci n 1129344 Kb Espacio requerido despu s
6. e Terminal PanelView 1400e SerieA posterior ejecutando Versi n 1 o firmware posterior Nota Todos los otros terminales PanelView 1200 s lo ejecutar n aplicaciones creadas en PanelBuilder DOS N mero de Cat logo 2711 ND1 o PanelBuilder 1200 N mero de Cat logo 2711 ND1W Estos no ejecutar n aplicaciones PanelBuilder 1400e Instalar CD ROM Nota Para comunicar sobre una red de ControlNet debe usar un terminal Panel View 1000e 1200e 1400e que se ha actualizado para incluir un adaptador de tarjeta ISA N mero de Cat logo 2711E NA1 2711E NA2 y una tarjeta 1784 KTCX 1784 KTCXI15 O puede usar el terminal nuevo de PanelView 1400e que soportan comunicaciones ControlNet N meros de Cat logo 2711E K14C7 y 2711E K14C15 2711E T14C7 2711E T14C15 o el terminal PanelView 1000e nuevo que soporta comunicaciones ControlNet N meros de Cat logo 2711E K10C7 2711E K10C15 2711E T10C7 y 2711E T10C15 Estos dos terminales vienen preparados para usar con su red ControlNet El PanelBuilder 1400e se ofrece en formato de CD ROM El PanelBuilder 1400e CD tiene las siguientes aplicaciones de software PanelBuilder 1400e Utilidad de Transferencia PanelView 1200 1400 y la Utilidad de Actualizaci n de Firmware Serie El conjunto de software PanelBuilder 1400e tambi n incluye el software RSLinx Lite en discos de 3 5 pulgada Cuando la versi n 4 se escoge como la versi n de instalaci n el software RSLinx Lite proporciona dri
7. A Allen Bradley Software de Configuraci n M anu al d e PanelBuilder 1400e m para Windows iniciaci n No de cat logo 2711E ND1ES Informaci n importante para el usuario Debido a esta diferencia y a la gran variedad de usos del equipo de estado s lido todas las personas responsables de operar este equipo deben estar seguras de que cada aplicaci n destinada a este equipo sea aceptable inclusive leyes regulaciones c digos y est ndares aplicables Los ejemplos y diagramas en este manual se incluyen nicamente con fines ilustrativos Debido a las diversas variables y requisitos asociados con cualquier instalaci n particular Allen Bradley no puede asumir responsabilidad inclusive responsabilidad de propiedad intelectual por el uso real de este equipo basado en los ejemplos y diagramas El equipo de estado s lido tiene caracter sticas operacionales que difieren de las del equipo electromec nico En Consideraciones de aplicaci n para controles de estado s lido Publicaci n SGI 1 1 se describen algunas diferencias importantes entre el equipo de estado s lido y los dispositivos electromec nicos cableados deben ser tomadas en consideraci n cuyo se aplican a productos tales como los que se describen en esta aplicaci n Prohibida la reproducci n total o parcial de este manual sin el permiso escrito de Allen Bradley En este manual usamos notas para resaltar las consideraciones
8. Columna abajo C A trav s de todas las fila Direcci n Nom de valor Tipo de Acceso Configurador Sereendbjer lx fr 030 00 0 07 Tag_DIO3_0_0 An logo Pantallas 64 80 Bot n de 030 15 030 15 030 17 030 17 032 04 032 04 032 05 032 05 Cerrar Actualizar Imprimir Ayuda 2 1 030 00 0 07 030 00 0 07 031 00 1 01 031 04 1 06 031 10 1 12 032 00 2 02 030 00 0 07 Tag_DI03_0_0 Tag_DI03_0_0 Tag_DI03_0_0 Tag_DI03_0_0 Tag_DI03_0_0 Tag_DI03_0_0 Tag_DI03_1_1 Tag_DI03_1_3 Tag_DI03_1_1 Tag_DI03_2_3 Tag_DI03_2_0 Tag_DI03_2_0 Tag_DI03_2_0 Tag_DI03_2_0 Tag_D003_0_ in logo Pantallas 128 50 Bot n de in logo Digital Digital Digital Digital in logo in logo in logo in logo Digital Digital Digital Digital Ain logo Pantallas Pantallas Pantallas Pantallas Pantallas Pantallas Pantallas Pantallas Pantallas Pantallas Pantallas Pantallas Pantallas Pantallas 576 280 576 360 576 360 576 160 576 160 64 176 64 276 128 276 256 236 320 320 320 320 320 220 320 220 88 40 Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Pulsador Pulsador Pulsador Pulsador Pulsador Selector Selector Selector Selector Pulsador Pulsador Pulsador Pulsador Visualizador de de de de mont mont mont mont 6 10 Crear Selectores de lista de control y etiquetas Salir de la pantall
9. D u a ca e e ra ea e e mno mA o o m T a n T TEO E a a o Objetos y sus Funciones Esta pantalla de aplicaci n tiene muchos objetos diferentes con funciones diferentes Algunos objetos est n agrupados seg n sus funciones Las siguientes tablas e ilustraciones muestran los grupos de objetos que funcionan juntos para permitirle controlar ciertos aspectos del proceso gt Nota La mayor parte de los objetos mostrados son textos y l neas Estos no est n marcados N mero de Copias Estos objetos le permiten especificar y monitorizar el n mero de copias a imprimir Copias Visualizador de datos num ricos Bot n de incrementar valor Bot n de decrementar valo Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 4 8 Introducci n a las lecciones did cticas Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Objeto Funci n Visualizador de datos num ricos Visualizador de copias Mostrar el n mero de copias que ha escogido Bot n de incrementar valor Incrementar copias Pulsar este bot n o la tecla de funci n correspondiente para aumentar el n mero de copias Bot n de decrementar valor Decrementar copias Pulsar este bot n o a tecla de funci n correspondiente para disminuir el n mero de copias Control de Copiar Este grupo de objetos le permite escoger el tama o del papel la calidad de la copia y el modo copiador Este grupo se compone de tres Selectores de la Lista de
10. Nueva aplicaci n Abrir aplicaci n Guardar aplicaci n Guardar aplicaci n como Cerrar Ctrl F4 Descargar Cargar Alt F4 Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 3 10 Resumen del PanelBuilder 1400e La barra de herramientas se compone de iconos que llevan a cabo los comandos cuando usted hace clic Cada icono corresponde a un art culo de men o a un editor en las carpetas de Ventana de aplicaci n Te Barra de herramientas Sul aidaao asa i Iconos Usted ver que la barra de men cambia seg n usted trabaja en diferentes editores dentro del PanelBuilder 1400e Usar la Barra de la Posici n Cada ventana en PanelBuilder 1400e tiene una barra de estado La barra de estado informa acerca de componentes de PanelBuilder 1400e herramientas comandos y mensajes de error Por ejemplo si usted posiciona la flecha del mouse sobre el icono el siguiente mensaje aparece en la barra de estado Guardar la aplicaci n actual O si escoge un objeto de pantalla en una pantalla de aplicaci n la barra de estado dice qu clase de objeto ha escogido la posici n en la pantalla el alto y ancho y el estado X 135 Y 182 Ancho 80 Alto 60 Estado 0 Pulsador moment neo normalmente cerrado al En el Editor de pantalla la barra de estado muestra las coordenadas de la flecha cuando usted mueve el mouse Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Trabajar en la Ven
11. Silo desea conecte la l nea horizontal al objeto exterior del Indicador de Grapadora de estado m ltiple dibujando una l nea diagonal Ahora puede a adir una flecha a la l nea para que se ale hacia el Indicador de estado m ltiple en la copiadora Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Crear indicadores de estado m ltiple y dibujar l neas 7 9 Para a adir una flecha 1 Siga los pasos de importar una imagen gr fica e importar arrowlf bmp del directorio C AB PB 1400EUIMAGESVARROWS 2 Colocar la flecha en la pantalla y posicionarla al final izquierdo de la l nea 3 Cambiar los colores de flecha para coincidan con los de la l nea Cu ndo haya terminado su ilustraci n de la grapadora se debe ver as Cu ndo haya terminado con los detalles del dise o validar la Validar la pantalla y pantalla como se describe en el Cap tulo 6 guardar la aplicaci n Arreglar todos los problemas en la pantalla y volver a validar para asegurarse que no hay m s problemas Entonces cierre la pantalla y guarde la aplicaci n Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Cap tulo 8 Crear Mensajes de alarma Seguir las instrucciones en este cap tulo para a adir los mensajes de alarma a su aplicaci n A adir mensajes de En este punto usted ha a adido todos los objetos requeridos para alarma poder usar la opci n de grapadora cuando ejecute la aplicaci n Sin embargo usted todav a tiene que a adir mensajes d
12. el PanelBuilder 1400e le preguntar si quiere guardar los cambios Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Prop sito de las lecciones did cticas Antes de comenzar Cap tulo 4 Introducci n a las lecciones did cticas Este cap tulo le introduce a la aplicaci n con la que trabajar en esta lecci n did ctica Le informa sobre los siguientes temas e lo que hace la aplicaci n existente y c mo mejorarlo e las funciones de cada pantalla de aplicaci n y los usos para cada objeto Este tutorial tamb n esta disponible en el formato de Controlador programable Modbus Para informaci n sobre c mo ejecutar este turorial con Modbus refi rase al Manual del usuario PanelBuilder 1400e Modbus No de publicaci n 2711E 6 12ES proporconado como parte del Conjunto de comunicaciones Modbus opcional No de cat logo 2711E UMODES Estas lecciones did cticas est n dise adas para comenzar r pidamente con el PanelBuilder 1400e Este cap tulo le proporciona un resumen de las lecciones did cticas Los cap tulos 5 6 y 7 proporcionan instrucciones para a adir objetos a las pantallas existentes El cap tulo 8 le muestra c mo a adir mensajes El cap tulo 9 le muestra c mo descargar el archivo al terminal PanelView para que lo pueda ejecutar Otro prop sito para estas lecciones did cticas es mostrarle un buen dise o de aplicaci n Nota Si quiere ejecutar la aplicaci n completada sin crear una puede hacerlo Simpl
13. Barra de la Posici n noria 3 11 Trabajar en la Ventana aplicaci n naaa 3 11 Comenzar editores o a 3 12 Usar marcadores en cuadros de di logo 3 12 Mover y dar tama o a ventanas 0oooocccccoo ooo oo 3 13 Trabajar con M ltiples Aplicaciones Editores y Pantallas de plicaCi N nl RI RE a 3 14 Qu ventana est activa oo oooooommmmo 3 14 Arreglar M ltiples Ventanas 00ooooooooooomo 3 15 Reducir Restaurar y Maximizar aplicaciones editores de mensaje y pantall s rio add ii 3 16 Usar Menus Teclas y ICONOS 000ooooooommmmm o 3 18 Usar los Men s del ContrOl 0ooooooo ooo oooooo 3 18 Us r Ayuda iiuair id dd 3 19 Dentro de los editores y los cuadros de di logo 3 20 Comunicaciones Pl 3 20 Sistema O 3 21 Mensajes nani er e n a a AE ira ad 3 21 Pantallas araa MA a e a 3 22 Cerrar Editores y Aplicaciones oooooooooomoo 3 22 Salir de PanelBuilder sacos nia a 3 22 Introducci n a las lecciones Cap tulo 4 did cticas Prop sito de las lecciones did cticas 00 0 o o o o o o o 4 1 Antes de comenza roncier uara deia ne a i a a e 4 1 Entender el escenario naana 4 2 Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Crear botones e importar gr ficos Crear Selectores de lista de control y etiquetas Crear indicadores de estado m ltiple y dibujar l neas Tabla de Contenidos Comenzar el PanelBuilder1400e 4 2 Abrir la a
14. CTRL F4 Esto autom ticamente actualiza la pantalla Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Guardar la aplicaci n Crear botones e importar gr ficos 5 11 Para guardar sus cambios permanentemente necesita guardar la aplicaci n Para guardar la aplicaci n 1 Si la Ventana de aplicaci n ya no est activa hacer clic en la ventana o escoger de la barra de herramientas 2 Escoger Guardar aplicaci n del Men de Archivo o de la barra de herramientas O pulsar CTRL S Si usted no tiene tiempo de continuar las lecciones did cticas ahora cerrar el PanelBuilder Si quiere continuar pasar al Cap tulo 6 Para cerrar el PanelBuilder gt Escoger Salir del Men de Archivo o pulsar ALT F4 O hacer doble clic en la caja de control Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Crear y configurar el Cap tulo 6 Crear Selectores de lista de control y etiquetas Este cap tulo muestra c mo crear y configurar un Selector de lista de control sin tecla de entrada en una pantalla de Configurar Imprimir Tambi n muestra c mo crear y asignar una etiqueta Cuando la aplicaci n est ejecutando usted puede usar un selector de lista de control Selector de lista de control sin tecla de entrada para escoger si sin tecla de entrada quiere o no grapar sus documentos Antes de crear el objeto debe abrir la pantalla de Config zImprimir desde la ventan de aplicaci n Ver el cap tulo 4 si necesita ayuda a
15. Cap tulo 9 Usted puede ejecutar las lecciones did cticas de la aplicaci n sin tener que crearla primero Los usuarios que no est n familiarizadors con Microsoft Windows deben leer la gu a de usuario Microsoft Windows User s Guide para usuarios con Windows 3 1 Introducing Microsoft Windows 95 para usuarios de Windows 95 o Introducing Microsoft Windows NT Workstation para usuarios de Windows NT Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 P 4 Prefacio Terminolog a Convenciones Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 El t rmino PanelBuilder se refiere al Software de Configuraci n PanelBuilder 1400e para Windows Si hay confusi n sobre versiones actuales y versiones previas del software la publicaci n actual PanelBuilder 1400e Versi n 4 El terminal PanelView y el terminal se refieren al terminal PanelView 1200 mejorado Serie F o G un terminal Panel View 1200e o un terminal PanelView 1000e 1200e 1400e Cuando puede haber confusi n entre los terminales Panel View 1200e y 1400e y versiones anteriores se especificar n series y versiones Los t rminos controladores programables y PLC se refieren a un controlador de l gica programable o cualquier otro dispositivo de control Informaci n es proporcionada en una manera consistente mediante un conjuto entero de documentaci n PanelBuilder Hay convenciones para el mouse teclas y comandos abreviados Los cuadros de di logo y las ventanas son
16. Configuraci n de cuadr cula Zoom para acercar Zoom para alejar Mostrar paleta de color Mostrar Caja de herramientas Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Ver los estados de un indicador de estado m ltiple Para mostrar un ejemplo de esto ver los cuatro estados del objeto de Impresora Para ver los cuatro estados 1 Seleccionar un indicador de estado m ltiple en la copiadora no el marcador que est fuera de la copiadora El valor predeterminado para este objeto est en el estado de 0 n a Seleccionar este objeto Impresora 2 Escoger Pr ximo estado del Men de Ver o pulsar ALT N Consejo Para mover de un estado a cualquier otro estado usted tambi n puede usar el campo de Estado en la barra de herramientas Escoger el objeto hacer clic sobre Estado en la barra de herramientas y escoger el estado al que se quiere mover en la lista desplazadora que aparece Para moverse por los estados usando abreviaciones de teclado pulsar CTRL SHIFT Mientras sujetando estas teclas pulsar las teclas de flecha arriba y flecha abajo para moverse por los estados 3 El objeto cambia a azul en blanco con un estado de texto Correcto Ahora est en Estado 1 Nota La barra de estado le dice el estado actual del objeto si el cursor se pone en la pantalla 4 Moverse por los dem s estados hasta que llegue otra vez al Estado 0 Correcto Toner tasco 5 Escoger el Indicador de I
17. Control sin Teclas de entrada Selector de lista de control sin tecla de en trada Objeto ES opiar Selector de lista de 7 control sin tecla de entrada Selector de lista de control sin tecla de entrada Funci n Selector de lista de control sin tecla de entrada Selector del bin de papel Escoger entre la bandeja superior papel 8 5 x 11 o la inferior papel aa x 17 Pulsar el bot n de abajo en la tecla de funci n correspondiente para hacer la selecci n Selector de lista de control sin tecla de entrada Selector de la calidad de la copia Escoger cuan oscura o clara quiere la copia que va a hacer Hay 3 selecciones oscuro normal y claro El valor predeterminado es normal Pulsar el bot n de abajo o la tecla de funci n para moverse por la lista y para hacer la selecci n Selector de lista de control sin tecla de entrada Modo de copias Escoger c mo quiere copiar el documento 1 cara a 1 cara 1 cara a 2 caras o 2 caras a 2 caras Pulsar el bot n abajo o la tecla de funci n correspondiente para moverse por la lista y para la selecci n Nota Cada Selector de Lista de Control sin Tecla de Entrada en estas lecciones consisten de una lista de componentes y un bot n de abajo Esta ilustraci n identifica componentes del Selector de Lista del Control de la Calidad de Copia sin Tecla de Entrada Componente de lista Cursor abajo Introducci n a las lecciones did
18. Expresiones usted crea las expresiones para manipular el visualizador de los valores de etiqueta en el terminal Panel View y reducir la complejidad de la l gica de escalera del PLC Resumen del PanelBuilder 1400e 3 7 Base de datos de etiqueta Cada aplicaci n debe tener una Base de datos de etiqueta Esta base de datos puede ser espec fica a esa aplicaci n privada o com n a varias aplicaciones compartidas La Base de datos de etiqueta contiene etiquetas Las etiquetas son las representaciones nem nicas de direcciones num ricas en el PLC Cada etiqueta es asignada una ubicaci n de direcci n apropiada en el control programable Las etiquetas son asignadas a objetos opciones de control de E S y ventanas de terminales La misma etiqueta puede ser asignada a varios objetos Pantallas de aplicaci n Las pantallas de aplicaci n contienen objetos que el operador usa para monitorear y controlar el proceso Las pantallas de aplicaci n que usted crea en PanelBuilder 1400e aparecen en el terminal PanelView cuando se ejecuta la aplicaci n Pantallas de alarma Las pantallas de Hist rico de Alarma y Estado de Alarma proporcionan informaci n en las alarmas que ocurren mientras se ejecuta la aplicaci n Ventanas Las ventanas del sistema emergen en las pantallas cuando se ejecuta la aplicaci n proporcionando informaci n al operador Aunque hay varias ventanas de sistema predefinidas que pueden aparecer las nicas que
19. archivos de Ayuda e archivos de Demo Estos archivos muestran un ejemplo de las aplicaciones PanelBuilder 1400e e archivos de Tutor a Estos archivos son necesarios para seguir los pasos de tutor a que se explican en este manual Los siguientes archivos son parte del conjunto de instalaci n y no se puede de seleccionar e OLE Archivos de Sistema ODBC Estos archivos son necesarios para ejecutar el PanelBuilder 1400e Si el espacio de disco est limitado puede que quiera instalar el PanelBuilder 1400e Sin embargo si tiene suficiente espacio le recomendamos que instale los archivos de Ayuda Usted puede cambiar el drive de destino y el directorio El valor predeterminado es C AB PB1400E Para cambiar el drive de destino o el destino escriba el drive y o directorio en el campo de Directorio Si los archivos compartidos de Rockwell se han instalado previamente usted no puede cambiar su ubicaci n Si no han sido instalados puede cambiar el directorio predeterminado Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Acceder al archivo Readme del PanelBuilder 1400e Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 10 11 Escoger Continuar para comenzar la instalaci n Para cancelar la instalaci n escoger Salir Si el directorio CARSINCMN ya existe un cuadro de di logo de Instalaci n aparece indicando los archivos en el directorio CARSINCMN ser n actualizados Haga clic en S para continuar la instalaci
20. c mo usarlos Este cap tulo no proporciona argumentos detallados sobre c mo trabaja el sistema operativo Windows Si el sistema de Windows no le es familiar refi rase primero a la documentaci n de Windows Consejo Crear una aplicaci n nueva o abrir una aplicaci n de demonstraci n o did ctica como se describe en las pr ximas dos secciones para que pueda seguir y aprender acerca del programa seg n lee el resto de este cap tulo Crear una aplicaci n nueva 1 Escoger Aplicaci n Nueva del men de Archivo o de la barra de herramientas O pulsar CTRL N La caja de di logo de Aplicaci n Nueva del Panel View aparece donde debe especificar el tipo de aplicaci n que est creando Nueva aplicaci n PanelView Seleccionar tipo de aplicaci n Teclado 1200e Pantalla t ctil 1200e Teclado 1400e Pantalla t ctil 1400e Seleccionar red de comunicaci n Remoto de E75 DH ControlNet 2 Escoger el tipo de terminal en que la aplicaci n ejecutar Seleccionar Remoto de E S DH ControlNet o Modbus como el tipo de red Nota Para informaci n sobre c mo crear una aplicaci n PanelBuilder para comunicaciones Modbus refi rase a Manual del usuario Modbus No de publicaci n 2711E 6 12ES Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 3 2 Resumen del PanelBuilder 1400e Abrir aplicaciones Archivo Aplicaci n nueva Ctrl N Abrir aplicaci n Ctrl 0 Cargar Sa
21. capturadas en Windows NT a menos que se establezca de otra manera Convenciones del mouse Usted puede usar un mouse con uno o dos botones Este manual asume que tiene un mouse de botones m ltiples el bot n izquierdo es configurado como el bot n primario Los procedimientos que requieren que haga clic en un bot n secundario lo llaman el bot n derecho del mouse Convenciones de selecci n Esta palabra o frase Significa Escoger Lleva a cabo un comando de men o un bot n de comando en un cuadro de di logo o ventana de Ayuda Escoger tambi n significa hacer doble clic en un icono Escoger Aceptar Hacer clic con el mouse sobre el bot n de Aceptar o pulsar la tecla ENTER en el teclado para tomar una acci n Seleccionar Iluminar marcar parte del texto que quiere que la pr xima acci n afecte o seleccionar una opci n en espec fico del cuadro de di logo Hacer clic Posicionar el puntero del mouse en el objeto rea o campo y hacer clic sobre el bot n izquierdo del mouse Hacer doble clic Posicionar el puntero del mouse en el objeto rea o campo y hacer doble clic r pidamente Prefacio P 5 Convenciones de selecci n en cuadros de di logo Los cuadros de di logo contienen campos est ndar de Windows los cuales requieren convenciones de selecci n diferentes Refi rase a su documentaci n de Windows para informaci n sobre convenciones de selecci n Las siguientes teclas abreviadas l
22. cticas 4 9 Alejar Acercar Estos objetos le permiten escoger si quiere ampliar o disminuir las copias Puede escoger de una lista de opciones Entonces si lo desea puede ajustar al tama o que quiere Visualizador de datos num ricos Selector de lista de control sin tecla de en trada Objeto T p a e ET T ra br 1 Bot n de pulsador normalmente abierto Bot n de pulsador normalmente abierto a a po gt mM amoo Funci n Visualizador de datos num ricos Alejar Acercar Mostrar si ha escogido Alejar o Acercar para el documento Selector de Lista de control sin tecla de entrada Ajuste fijo Escoger la opci n de Alejar Acercar que quiere para el documento de 25 a 200 El valor predeterminado es 100 Pulsar el bot n abajo o la tecla de funci n correspondiente para moverse por la lista y hacer la selecci n Pulsador moment neo normalmente abierto Acercar Pulsar este bot n o tecla de funci n correspondiente para aumentar la opci n de Acercar en porcentajes Pulsador moment neo normalmente abierto Alejar Pulsar este bot n o tecla de funci n correspondiente para disminuir la opci n de Acercar en porcentajes Nota Esto es un ejemplo de un objeto complejo que se crea con de varios objetos sencillos Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 4 10 Introducci n a las lecciones did cticas L nea Visualizador de mensaje local Pu
23. de seguridad ATENCION Identifica la informaci n con respecto a pr cticas o circunstancias que pueden conducir a lesiones personales o muerte da o a la propiedad o p rdida econ mica Las notas de atenci n le ayudan a e identificar un peligro e evitar un peligro e reconocer las consecuencias Importante Identifica la informaci n que es especialmente importante para la aplicaci n adecuada y entendimiento del producto PanelBuilder PanelView Data Highway Plus DH ControlNet y SLC son marca registrada y PLC PLC 2 y PLC 3 son marca registrada de Allen Bradley Company Inc RSView y RSLinx son marca registrada de Rockwell Software Inc IBM PC PS 2 VGA y PC DOS son marca registrada de International Business Machines Corporation Epson es una marca registrada de Seiko Epson Corporation Ethernet es una marca registrada de Digital Equipment Corporation Intel y Xerox Corporation Microsoft Windows MS y MS DOS son marca registrada de Microsoft Corporation Mouse Systems es una marca registrada de MSC Technologies Inc AutoCAD es una marca registrada de Autodesk Inc Taylor y ProWORXPLUS son marca registrada de Taylor Industrial Software Inc MODICON MODSOFT Quantum y Modbus son marca registrada de AEG Schneider Automation Inc Todas las otras marcas y nombres de producto son marcas registradas de sus respectivas compa ias y son as reconocidas Tabla de Contenidos Prefacio Bienvenido al Software
24. de 1998 1 8 Introducci n al PanelBuilder 1400e Qu es nuevo en PanelBuilder 1400e la Versi n 4 Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 PanelBuilder 1400e Versi n 4 proporciona soporte de hardware que le permiten crear aplicaciones para una variedad de entornos terminales y redes Compatibilidad de Windows NT La versi n 4 del PanelBuilder 1400e ha sido mejorada para ejecutar en un sistema operativo de 32 bits especialmente el de Windows NT 4 0 Sin embargo aplicaciones PanelBuilder 1400e de 16 bits a n ejecutan en plataformas de 16 bits Windows 3 1 o posterior y Windows 95 Direccionamiento de estaci n de ControlNet Con la versi n 4 del PanelBuilder usted puede asignar direcciones de estaci n de 1 a 99 en ControlNet Antes s lo pod a asignar direcciones mayores de 63 usando la pantalla de configuraci n de red del terminal en el terminal Panel View Ehternet Pass Through Los usuarios de red pueden descargar o cargar las aplicaciones del PanelBuilder 1400e sobre una red Ethernet a un terminal Panel View en una red Remota de E S Con la instalaci n de una tarjeta de red Ethernet usted puede desarrollar programas de aplicaci n PanelBuilder en una PC conectada a la red Ethernet y entonces descargar o cargar La tarjeta de red Ethernet utiliza el PLC 5 mejorado como el dispositivo pass through permitiendo que el usuario descargue su aplicaci n al terminal Panel View Introducci n al P
25. genes gr ficas para importar aparece Seleccionar una o m s im genes gr ficas para importar Nombre de archivo Carpetas E bmp d Lab14Xpb1400e1demo arithm bmp communs bmp constr 1 bmp dimens bmp enter bmp exp_ho 1 bmp exp_holl bmp exp_tx 1 bmp Cancelar J dA S ab14 E pb1400e E3 demo Mostrar archivos de tipo Unidades Mapas de bits Windows y amp d mrivera2 zj 3 Escoger el directorio PB1400E TUTORIAL Seleccionar copier bmp y escoger Aceptar El cuadro de di logo de Seleccionar imagen de mapa de bits vuelve a aparecer mostrando la imagen escogida La imagen se muestra en la parte inferior del cuadro de di logo 4 Escoger Aceptar El cuadrito que aparece en la parte inferior del cursor de flecha indica que el objeto est activo 5 Posicionar el cursor de flecha donde quiere colocar la imagen Mover el mouse mientras sujeta el bot n izquierdo del mouse 6 La imagen aparece en la pantalla Posicionar en la ubicaci n apropiada Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 5 10 Crear botones e importar gr ficos Cu ndo la pantalla se ve como la siguiente ilustraci n usted ha terminado Pantallas TUTORK Duplicador DD HH YY KODIAK HH HH SS_ CD Principal l F9 Salir de la Pantalla Inicial Usted ha terminado de hacer cambios en la Pantalla Inicial Ahora puede salir Para salir de la pantalla Escoger Cerrar del Men de Pantalla o pulsar
26. n Seguir las instrucciones de instalaci n como aparecen en su pantalla Para completar la instalaci n entrar cualquier informaci n requerida e insertar los discos cuando se sugiere Continuar este procedimiento hasta que haya instalado todos los discos Despu s que se ha terminado de completar la instalaci n se le pedir que vuelve a arrancar su computadora Puede arrancar inmediatamente o despu s pero debe arrancar antes de ejecutar el PanelBuilder 1400e u otras aplicaciones Si quiere transferir archivos de aplicaci n entre una computadora y un terminal Panel View debe instalar la Utilidad de Transferencia de archivo Para instrucciones sobre c mo instalar esta utilidad refi rase al Cap tulo 2 del Manual del usuario de Utilidad de Transferencia PanelView 1200 1400e Si escoge instalar la Utilidad de Transferencia de archivo y quiere cargar o descargar los archivos Panel View sobre las redes de PLC tambi n necesita instalar INTERCHANGE o el software WINtelligent LINX Si no tiene este software comun quese con Soporte T cnico de Allen Bradley Si quiere actualizar el firmware en su terminal PanelView usando su computadora debe instalar la Utilidad de Firmware Serie Para instrucciones sobre c mo instalar esta utilidad refi rase al Ap ndice D en el Manual del usuario de Terminales PanaelView 1000 e 1200e y 1400e El grupo del programa PanelBuilder 1400e tambi n contiene el archivo Readme Este archivo c
27. n 4 Esta versi n le ofrece un PanelBuilder 1400e que puede usar con Windows 95 o Windows NT La Versi n 4 soporta la transferencia de archivo de aplicaci n PanelView sobre una red usando los drivers de software RSLinx Se recomienda la Versi n 4 para Windows 95 Si escoge la versi n 3 refi rase a la secci n de Instalar Versi n 3 del PanelBuilder 1400e usando un CD ROM en Windows 95 o Windows 3 1 De otra manera seleccione la versi n 4 y entonces escoja Pr ximo Si est instalando en Windows NT el cuadro de di logo de Seleccionar Componentes no aparece La versi n 4 se selecciona autom ticamente 6 Escoja PanelBuilder en el cuadro de di logo de Seleccionar 10 11 aplicaciones Escoger aplicaciones lx Escoja la aplicaci n que va a instalar r PanelBuilder gt Utilidad de transferencia r Actualizaci n de firmware serie lt Atr s Cancelar Puede escoge instalar m s de una aplicaci n Escoger la Utilidad de Transferencia de Archivo para transferir los archivos de aplicaci n entre una computadora y el terminal PanelView Escoger Actualizaci n de Firmware Serie para actualizar el firmware en sus terminales de PanelView usando su computadora Entonces escoger Siguiente En la ventana de registro entre su nombre y el nombre de su compa a Entonces escoja Siguiente Verifique la informaci n de usuario que entr en la ventana de confirmaci n Seleccine S para co
28. puede configurar en PanelBuilder 1400e son la Ventana de Mensaje de Informaci n y la Ventana de Mensaje de Alarma Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 3 8 Resumen del PanelBuilder 1400e Trabajar en la Ventana de PanelBuilder 1400e Botones de minimizar y maximiza Barra de t tulo 1 Objetos de pantalla Las pantallas de aplicaci n contienen objetos tales como pulsadores gr ficos de barra o selectores de pantalla Estos objetos reemplazan los componentes de los paneles de control tradicionales Hay varios tipos de objetos e Entrada al controlador de l gica programable Objetos tal como pulsadores permiten que el operador env e informaci n al control programable e Ver informaci n del control l gico programable de la l gica Objetos tales como gr ficos de la barra e indicadores multiestado proporcionan informaci n del control l gico programable e Objetos de cambio de pantalla Los objetos est ticos tal como botones de Ir A Pantalla permiten que el operador controle cambios de pantalla durante el tiempo de ejecuci n e Dibujar objetos Los objetos est ticos tal como l neas texto y las im genes gr ficas mejoran la apariencia de la pantalla y proporciona informaci n al operador Los objetos son creados en el editor de pantalla de aplicaci n Tambi n puede importar im genes gr ficas en el editor de pantalla Esta secci n explica las caracter sticas de la Ventana de PanelBuilder 1
29. sobre Pantalla Inicio o seleccionar Pantalla Inicio y Pulsar ENTRE Aparece una pantalla titulada Pantallas nombre de la aplicaci n 1 PANTALLA INICIO gt Nota Todas las ilustraciones en este cap tulo son de una aplicaci n de pantalla t ctil Los dem s cap tulos muestran aplicaciones de pantallas de teclado E Pantallas TC TUTOR 1 PANTALLA INICIOR z DHR 99 Duplicator MH HH ISS KODIAK Texto Visualizador de hora Visualizador de fecha Botones de Ir A Pantalla ae Indicador de estado m ltiple MIA E EN Etiqueta de texto a Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 4 6 Introducci n a las lecciones did cticas Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Objetos y sus Funciones Esta pantalla contiene cinco tipos de objetos La tabla lista los objetos y c mo ellos funcionan cuando la aplicaci n corre Objeto Funci n Botones de Ir A Pantalla Cada bot n se configura para llamar una pantalla 2 diferente en el terminal Durante el tiempo de ejecuci n cuando el operador pulsa un bot n o la tecla de funci n correspondiente la pantalla apropiada aparece substituyendo la pantalla actual Incadicador de Estado Este objeto indica al operador que esta pantalla es la m ltiple 1 pantalla actualmente escogida Visualizador de hora 1 Este objeto muestra el tiempo actual Visualizador de fecha 1 Este objeto muestra la fecha actual Texto y Etiquet
30. 0e Configuration Software for Windows User Manual Publicaci n 2711E 819 explica el PanelBuilder 1400e con detalle y proproporciona instrucciones para la planear crear y trabajar con aplicaciones Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 P 2 Prefacio Manual de Iniciaci n Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 e El Manual de referencia Software de Configuraci n PanelBuilder 1400e Publicaci n 2711E 820ES proporciona informaci n de referencia detallada para objetos de pantalla de aplicaci n e Manual del usuario Utilidad de transferencia PanelBuilder 1200 1400e Publicaci n 2711E 6 8ES proporciona instrucciones detalladas para transferir archivos usando la Utilidad de Transferencia que viene con la Versi n 4 de PanelBuilder 1400e e Ayuda en l nea proporciona una referenica para procedimientos o comandos que necesita explicados o problemas que pueda tener Para obtener ayuda pulsar F1 o escoger el bot n de Ayuda si est en un cuadro de di logo e El archivo PanelBuilder 1400e Readme es un archivo del portapapeles Microsoft Windows que es copiado a su disco cu ndo instala el PanelBuilder 1400e Este le informa de cualquier cambio de software despu s que los manuales han sido impresos e El Manual del usuario Terminales de operador Panel View 1000e 1200e y 1400e Publicaci n 2711E 821ES describe las caracter sticas operaci n y especificaciones de los terminales de operador Panel View e El Manual de
31. 400e y c mo usar herramientas b sicas La siguiente ilustraci n muestra la Ventana de PanelBuilder 1400e con una Ventana de Aplicaci n Todos los elementos contenidos en la ventana se explican en la pr xima tabla Caja de control 8 arra de men Archivo Barra de herramientas Ventana de aplicaci n Puntero del mouse Pantalla PanelBuilder 1400e Base de datos Herramientas Yentana Ayuda Erur paoBape Aplicaci n Sin t tulo1 Teclado 1200e Remoto de E S Etiquetas privadas Comunicaciones PLC Sistema Mensajes O Pantallas Barra de estado Descargar una aplicaci n al terminal Panel View Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Barra de men ETTA Men de archivo Comandos Resumen del PanelBuilder 1400e El emento C mo usarlo Bot n de Para reducir la ventana a un icono escoger E minimizar Bot n de Para ampliar la ventana a su tama o m ximo escoger o maximizar Barra de t tulo Para mover la ventana hacer clic y arrastrar la barra del t tulo Caja de control Para abrir el men de la caja de control hacer clic sobre la caja o usar Alt Barra de espacio Para cerrar el men de caja de control hacer clic fuera del men o pulsar ESCAPE Para cerrar la ventana hacer doble clic sobre la caja de Control Barra de men Para abrir el men y ver los comandos escoger un nombre de men o usar Alt letra subrayada
32. 6 Pantallas 3 6 Sistema 3 6 Cerrar Aplicaciones 3 21 Editores 3 21 Comandos Convenciones P 6 Men de Control 3 18 Comenzando PanelBuilder1400e 2 9 Comenzar editores 3 12 Comunicaciones PLC 3 6 ControlNet 1 4 Convenciones Indice Tecla P 6 Teclas abreviadas P 5 Comandos P 6 Cuadros de di logo P 5 Mouse P 5 Selecci n P 5 usadas en el manual P 5 Crear aplicaci n nueva 3 1 Cuadro de di logo Acerca 3 6 Aplicaci n nueva 3 1 Convenciones P 5 Marcadores usar 3 12 D Dar tama o ventanas 3 13 Data Highway Plus 1 4 E Editores Acerca 3 6 Cerrar 3 21 Comenzar 3 12 mensajes 3 21 Pantallas 3 21 Trabajar con M ltiples 3 14 Equipo opcional 2 10 H Hardware requisitos para ejecutar PanelBuilder 1400e 2 10 Iconos Usar 3 9 3 17 Instalaci n PanelBuilder 1400e 2 9 Instalaci n predeterminada 2 14 2 18 Instalar PanelBuilder 1400e Archivo README TXT 2 14 2 18 Instalaci n 2 13 Resumen de instalaci n 2 17 SHARE EXE 2 14 Variable TEMP 2 15 2 19 Windows 3 1 o posterior 2 11 Windows 95 2 15 Resumen 2 14 2 18 Valor predeterminado 2 18 L Lecciones did cticas Aplicaci n 4 3 4 5 Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Archivos 4 3 Comenzar 4 2 M Marcadores Cuadros de di logo usar 3 12 Maximizar Aplicaciones 3 16 Editores de mensajes 3 16 Pantallas 3 16 Venta
33. 95 o Windows NT 4 0 e Versi n 3 3 Microsoft MS DOS o posterior se recomienda la Versi n 5 o posterior Su sistema debe ser compatible con Windows Para especificaciones vea su Gu a de Usuario Microsoft Windows Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Equipo opcional Se necesita uno o m s del siguiente equipo s para transferir aplicaciones e un puerto serie RS 232 para cargar o descargar aplicaciones con un cable de cargar descargar aplicaciones e una conexi n y tarjeta de red Data Highway Plus KT KTX KF e una conexi n y tarjeta de red ControlNet 1784 KTCX KTCXI5 Para m s informaci n sobre el uso de este equipo opcional refi rase al Manual del usuario Utilidad de transferencia PanelView 1200 1400e y el Manual del usuario Terminales de operador PanelView 1000e 1200e y 1400e Requisitos del terminal PanelView para ejecutar aplicaciones de PanelBuilder 1400e Puede ejecutar las aplicaciones creadas en PanelBuilder 1400e Versi n 4 en los siguientes terminales Panel View e Terminales PanelView 1000e Serie A o posterior ejecutando Versi n 3 o firmware posterior e Terminales de color PanelView 1200 Serie F o posterior que se han mejorado con el Enhancement Kits de PanelView 1200 N mero de Cat logo 2711E U1B12C y ejecutando la Versi n 1 o firmware posterior e Terminal PanelView 1200e Serie A o posterior ejecutando Versi n 1 o firmware posterior
34. Builder 1400e en la carpeta de PanelBuilder Este programa Uninstall PanelBuilder 1400e elimina cualquier archivo compartido y conflictos con el archivo de sistema que pueden existir debido a instalaciones anteriores Tendr que volver a instalar el Software PanelBuilder 1400e Si a n tiene problemas comun quese con Soporte T cnico de Allen Bradley Para informaci n sobre c mo comunicarse con Soporte T cnico refi rase al Prefacio de este manual Para iniciar PanelBuilder desde Windows 3 1 o posterior Haga doble clic sobre icono de PanelBuilder 1400e La ventana PanelBuilder 1400e aparece en su pantalla Est listo para trabajar en PanelBuilder Si est teniendo problemas ejecutando PanelBuilder PanelBuilder 1400e verifique si hay conflicto con el archivo Readme txt y comun quese con Soporte T cnico de Allen Bradley Para informaci n sobre c mo comunicarse con Soporte T cnico refi rase al Prefacio de este manual Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Crear una aplicaci n nueva Archivo Aplicaci n nueva Abrir aplicaci n Cargar Salir Ctri N Ctrl 0 AIt FA4 Cap tulo 3 Resumen del PanelBuilder 1400e Este cap tulo le introduce a lo b sico del PanelBuilder 1400e Le informa sobre estos temas e crear y abrir aplicaciones de PanelBuilder 1400e e conceptos claves que le ayudan a entender como trabaja el PanelBuilder 1400e e componentes de PanelBuilder 1400e y
35. Control Entonces puede asignar esta etiqueta como el Control de Selector Cree la etiqueta en el Editor de Base de datos Hay dos maneras de acceder al Base de datos e con la carpeta de Sistema en la Ventana de Aplicaci n e con un cuadro de di logo de configuraci n de objeto En este caso usted accede al Editor de Etiqueta con el cuadro de di logo de configuraci n de objeto Para acceder al Editor de Etiqueta 1 Escoger Asignar etiqueta en el cuadro de Configurar selector de lista de control El cuadro de di logo de Examinador de etiqueta aparece En la secci n de Carpetas hay una sola carpeta que contiene todas las etiquetas de las etiquetas de aplicaci n Si quiere usar una etiqueta existente puede escoger una etiqueta de una de las carpetas Sin embargo para este objeto querr crear una etiqueta nueva Crear Selectores de lista de control y etiquetas 6 7 Examinador de etiqueta x Carpetas Etiquetas Cancelar Editar etiqueta iqueta nueva cycle_single_continous Cycle_start_stop decpress decspeed mar naed Carpeta nueva lr Otro DB 2 Escoger Etiqueta nueva El Editor de Etiqueta aparece Editor de etiqueta x Etiqueta Nombre Tipo y Seguridad l 3 Descripci n S S Ayuda Origen de datos Tipo Dispositivo O DDE O Memoria O Rem de E S a Accor nodo Scan Class 6 EJ F Atama_ Direcci n B27 248 Est l
36. Highway Plus ControlNet y Modbus y configurar racks y archivos de transferencia de bloques para apliaciones Remotas de E S Sistema Los cuadros de di logo y los editores para configurar el terminal la base de datos de etiquetas las alarmas las opciones de control PLC de E S y la ventana de Mensajes de informaci n Mensajes Los editores para crear mensajes de informaci n local de alarma Pantallas Las pantallas de aplicaci n desarrolladas con software de PanelBuilder 1400e No hay pantallas en una aplicaci n nueva Cuadros de di logo Los cuadros de di logo se usan para configurar las propiedades espec ficas de la aplicaci n Por ejemplo en el cuadro de di logo de Configurar usted asigna la pantalla de Inicio de aplicaci n y la versi n de firmware para la aplicaci n y especifica los par metros de tiempo tal como tiempos de pausa para pulsadores Frecuentemente los cuadros de di logo se organizan en marcadores seg n el tipo de informaci n Por ejemplo el cuadro de di logo de Configurar Terminal tiene un marcador General y un marcador de Par metros de Tiempo Editores Los editores son las herramientas usadas para crear y configurar los componentes m s complejos de una aplicaci n PanelBuilder 1400e Por ejemplo en el editor de la Base de datos de etiqueta usted crea y edita etiquetas En los editores de Mensajes usted crea los mensajes que aparecen cuando la aplicaci n ejecuta Con el Editor de
37. PanelBuilder 1400e e archivos de Tutor a Estos archivos son necesarios para seguir los pasos de tutor a que se explican en este manual Los siguientes archivos son parte del conjunto de instalaci n y no se puede de seleccionar e OLE Archivos de Sistema ODBC Estos archivos son necesarios para ejecutar el PanelBuilder 1400e Si el espacio de disco est limitado puede que quiera instalar el PanelBuilder 1400e Sin embargo si tiene suficiente espacio le recomendamos que instale los archivos de Ayuda Si el directorio CARSINCMN ya existe un cuadro de di logo de Instalaci n aparece indicando los archivos en el directorio CARSINCMN ser n actualizados Haga clic en S para continuar la instalaci n Cuando los archivos han termiando de cargar un cuadro de di logo de Instalaci n aparece para confirmar que se complet Para continuar haga clic sobre Aceptar Si ha escogido instalar otras aplicaciones la pr xima aplicaci n que se seleccione comenzar la instalaci n autom ticamente Despu s que se ha terminado de completar la instalaci n se le pedir que vuelve a arrancar su computadora Puede arrancar inmediatamente o despu s pero debe arrancar antes de ejecutar el PanelBuilder 1400e u otras aplicaciones Si escoge instalar la Utilidad de Transferencia de archivo y quiere cargar o descargar los archivos Panel View sobre las redes de PLC tambi n necesita instalar el software RSLinx el cual es proporcionado e
38. S enero de 1998 Antes de comenzar debe instalar y deber saber c mo operar el siguiente equipo y software e una computadora personal con un microprocesador 486 m nimo y al menos 8MB RAM se recomienda 16 MB RAM y un monitor con 256 colores se recomienda Para usuarios que trabajan con archivos dxf se requiere al menos 16MB RAM Si quiere cambiar el tama o de las im genes gr ficas en PanelBuilder establezca su adaptador de visualizador a 65 536 colores Nota Windows 3 1 y 95 requieren un m nimo de 8 MB RAM aunque se recomienda 16 MB Para ejecutar correctamente Windows NT requiere un m nimo de 32 MB RAM e Microsoft Windows 3 1 y posterior Windows 95 o Windows NT e la familia de PLCs que estar monitoreando y controlando Si tiene preguntas sobre el PanelBuilder consultar primero los manuales o la Ayuda en l nea Si no puede encontrar la respuesta aprov chese de nuestro sistema de Soporte T cnico v a Fax que est disponibles 24 horas al d a 7 d as de la semana llamando al 1 440 646 5436 o con ctese a nuestra biblioteca de soporte t cnico mediante esta direcci n en el www http www ab com mem prodser v services technotes techmain html Contacto alternativo Allen Bradley Technical Support 1 Allen Bradley Drive Mayfield Heights Ohio 44124 6118 O llame al 1 440 646 6800 o v a fax 1 440 646 6890 de 8 AM y 5 PM hora est ndar de lunes a viernes O a su oficina local de sopor
39. Ventana Shift F4 Shift F5 Cascada Mosaico Cerrar todo Minimizar todo Organizar iconos UE Esta ventana est activa ES Ventana de aplicaci n 1 Aplicaci n Sin t tulo1 2 Pantallas Sin t tulo1 1 Principal 3 Pantallas Sin t tulol 2 Bombas v 4 Pantallas Sin t tulol 3 V lvulas 5 Aplicaci n TEST Estas ventanas est n abiertas Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Resumen del PanelBuilder 1400e 3 15 Para hacer otra aplicaci n editor o pantalla activa e Hacer clic dondequiera en otra Ventana de Aplicaci n en el editor o en la pantalla e Escoger de la barra de herramientas para activar la Ventana de Aplicaci n correspondiente a la pantalla o a editor activos e En el men de Ventana Escoger el nombre de aplicaci n editor o seleccionar lo que quiere activar Aparece una marca 4 al lado del nombre en el men de Ventana La pantalla editor o aplicaci n aparecen en la ventana de PanelBuilder con la barra del t tulo iluminada Arreglar M ltiples Ventanas Usted puede organizar su escritorio usando los comandos de Cascada y Mosaico en el men de Ventana El comando de Cascada organiza y acomoda la ventana horizontalmente para que pudea ver la barra de t tulo El comando de Mosaico le permite arreglar todas las ventanas como mosaicos La siguiente ilustraci n muestra el comando de Mosaico PanelBuilder 1400e RedDog Localiz
40. a Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Para salir de Configurar amp Imprimir escoger Cerrar en el men de Pantalla o en el men de la caja de Control o hacer doble clic sobre la caja de control de la ventana de pantalla o pulsar CTRL F4 Para asegurarse de no perder sus cambios guardar su aplicaci n al disco Escoger Guardar aplicaci n en el Men de archivo o desde la barra de herramientas Cap tulo 7 Crear indicadores de estado m ltiple y dibujar l neas Seguir las instrucciones en este cap tulo para a adir dos indicadores de estado m ltiple a la pantalla de Resumen Abrir la pantalla de Resumen de Copiadora El diagrama de la copiadora es un objeto de l neas que contiene doce indicadores Crear y configurar m ltiples y dos gr ficos de barra indicadores de estado m ltiple Screens KC TUTOR 40 COPIER OVERVIEW Duplicador KODIAK fesumen Alinen tadir Salida superior Terninadir a Inprecora m A NO A A Cada indicador m ltiple muestra el estado de cierta rea en la m quina Por ejemplo si hay un atasco de papel en el rea del terminador el indicador de estado m ltiple en el terminador muestra Atasco Si el rea en la m quina est funcionando apropiadamente el indicador de estado m ltiple muestra Correcto Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 7 2 Crear indicadores de estado m ltiple y dibujar l neas Pr ximo estado Estado previo
41. a uno Los archivos de transferencia de bloque proporcionan m s espacio de direcci n para las etiquetas En este editor usted puede tambi n configurar el byte de control de Pass Thorugh para transferencias de archivo de aplicaciones Remotas de E S Pass Through Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 3 20 Resumen del PanelBuilder 1400e S Sistema HA Config terminal 2 Base de datos Alarmas RH Control PLC ES ES Wentana mensajes informativos Mensajes Mensajes alarma E 18 Mensajes informaci n E Mensajes locales Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Sistema e Configurar terminal En el cuadro de di logo Configurar ajustes del terminal usted puede describir la aplicaci n establecer los par metros de tiempo para pausas de pulsador o velocidades de auto repetici n puede asignar la pantalla de Inicio de aplicaci n seleccionar un tipo de aplicaci n y especificar el destino de la versi n de firmware e Base de datos En el editor de la Base de datos de Etiqueta usted puede crear y editar etiquetas y carpetas de etiqueta e Alarmas En el cuadro de di logo Configurar Alarma usted puede asignar etiquetas de alarma configurar el Hist rico de alarmas las pantallas de Estado de alarmas y la Ventana de Mensajes de Alarma e Control PLC E S _Las opciones de Control PLC E S que usted asigna determinan el PLC monitoriza y o controla ciertas funciones de terminal Por ejemplo la opci n de N m
42. a detectado bajos recursos de memoria Usted debe salir de una o m s de las aplicaciones de software actualmente abiertas o aplicaciones de PanelBuilder 1400e actualmente abiertas antes de abrir otra aplicaci n de PanelBuilder 1400e Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 3 4 Resumen del PanelBuilder 1400e Conceptos claves Archivo Ayuda Para entender c mo trabaja el PanelBuilder 1400e usted necesita saber los siguientes conceptos Ventana PanelBuilder 1400e La ventana del PanelBuilder 1400e es la primera ventana que aparece cuando comienza el PanelBuilder 1400e En esa ventana usted crea y configura aplicaciones PanelBuilder 1400e Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Aplicaci n Una aplicaci n es un archivo que usted crea y configura en PanelBuilder 1400e Usted carga la aplicaci n finalizada a un terminal PanelView donde aparece como un conjunto de pantallas y componentes de pantalla El operador usa estos componentes para visualizar y controlar las operaciones de m quina o un proceso automatizados Para un ejemplo detallado de una aplicaci n una fotocopiadora ver la lecci n que comienza en el Cap tulo 4 de este manual Ventana de aplicaci n Carpeta Cuadro de di logo Editor Resumen del PanelBuilder 1400e 3 5 Ventana de aplicaci n Cada aplicaci n tiene su propia ventana que aparece dentro de la ventana de PanelBuilder 1400e Esta ventana se llama la Ventana de apl
43. a que no hayan problemas Entonces estar listo para salir y guardar la aplicaci n Consejo Usted puede dejar la ventana de Resultados de validaci n abierta en su escritorio mientras hace los cambios necesarios a la pantalla Puede que quiera cambiar el tama o de la ventana y moverla un poco al lado Cu ndo haya hecho una correcci n escoger Actualizar en la ventana de Resultados de validaci n Esto verificar los cambios que ha hecho Si quiere puede imprimir la ventana de Resultados de validaci n Ver el Visualizador del uso de etiqueta de pantalla Antes de salir de la pantalla ver las etiquetas asignadas a objetos en la pantalla Puede hacer esto con el Visualizador de Uso de Etiqueta de Pantalla Para abrir el Visualizador del uso de etiqueta de pantalla 1 Escoger un Visualizador del uso de etiqueta de pantalla del Men de Pantalla o pulsar Fs El Visualizador del uso de etiqueta de pantalla aparece Le muestra todas las etiquetas que se configuran para objetos en esta pantalla Usted puede buscar filtrar ajustar el ancho de la columna e imprimir la lista 2 Buscar la etiqueta que cre La encontrar en la Fila 16 Las etiquetas se clasifican de manera alfanum rica de acuerdo si son Entrada o Salida y de acuerdo a las direcciones Visualizador del uso de etiqueta paraPantallas TC TUTOR 10 CONFIG IMPRIMIR Hoja de c lculo Buscar y Encontrar C Filtrar en la columna Par metros de
44. a y el terminal PanelView Escoger Actualizaci n de Firmware Serie para actualizar el firmware en sus terminales de PanelView usando su computadora Entonces escoger Siguiente Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 10 11 Escoger aplicaciones Lx Escoja la aplicaci n que va a instalar r PanelBuilder Utilidad de transferencia r Actualizaci n de firmware serie lt Atr s Cancelar En la ventana de registro entre su nombre y el nombre de su compa a Entonces escoja Siguiente Verifique la informaci n de usuario que entr en la ventana de confirmaci n Seleccine S para continuar o No para editar la informaci n de usuario Cierre todas las aplicaciones de Windows Si ya hizo esto escoja Siguiente En la ventana de registro entre la informaci n de registro referente a su copia de PanelBuilder El n mero de serie de su software est en la tarjeta de Registro de Software que recibi con su software El cuadro de di logo de Opciones de instalaci n muestra los componentes de programa que est instalando y la cantidad de espacio requerida en el disco duro para cada opci n Escoja los componentes que quiere instalar y hacer clic en Continuar Opciones de instalaci n r Componentes Directorio Uso de disco I7 PanelBuilder 1400e D 4B14ENGSPB1400E E 21152Kb IV Archivos de Ayuda D 4B14ENGAPB1400 832 Kb IV Archivos
45. ado m ltiple Para configurar el Indicador de estado m ltiple 1 Escoger el objeto Escoger Configurar Objeto de Pantalla del Men de Editar o en el barra de herramientas GDs El cuadro de di logo de Configurar Indicador de estado m ltiple aparece 2 Escribir Grapadora en el campo del Nombre Configurar indicador de estado m ltiple Nombre Conos N mero de estados 4 Control frog age Gotas Usted advertir que usted puede especificar el n mero de objeto de estados en esta caja del di logo El n mero por defecto es cuatro Puesto que es el n mero de estados que usted quiere no necesitar cambiarlo 3 Escoger Editar estados El cuadro de di logo de Configurar valores asignados aparece Podr a asignar los valores diferentes a los estados En este caso accepte los valores preajustados Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 7 6 Crear indicadores de estado m ltiple y dibujar l neas Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Configurar valores de estado Estadc Valor de estado Operaciones de hojas de c lculo E Eo 1 J Es 3 Copiar Pegar Volver a numerar 4 Entre un valor nico de 2147483648 Escoger Aceptar El cuadro de di logo de Configurar Indicador de estado m ltiple vuelve a aparecer Ahora puede asignar el control que puede ser una etiqueta o una expresi n Para los prop s
46. amente antes de que puede ser descargada al terminal PanelView Esto verifica que no hay errores incluyendo botones que se sobreponen objetos que quedan fuera de la pantalla etc Usted tambi n puede en cualquier momento validar la aplicaci n manualmente Para validar su aplicaci n 1 Hacer clic sobre la Ventana de aplicaci n o escoger de la barra de herramientas n 2 Escoger Validar del Men de Herramientas o pulsar F9 Los resultados de la Ventana de Validaci n aparecen Lista los errores presentes Si hay errores regresar a la pantalla o editor de mensajes y corregir los errores Cuando no hay errores est listo para descargar Puede que haya notado que el directorio AB PB1400E TUTORIAL contiene archivos existentes pvc Estas son las aplicaciones que han sido completadas de acuerdo a las instrucciones en las lecciones did cticas y que ya est n descargadas Si lo desea puede descargar el archivo creado Antes de hacer esto aseg rese que lo guarda Sin embargo si no sigui las lecciones did cticas paso por paso puede que su archivo no trabaje con la escalera de l gica PLC que viene con las lecciones did cticas tutorial Por lo tanto recomendamos que use uno de los archivos de lecciones did cticas existentes Para descargar un archivo de lecci n did ctica existente debe abrir la aplicaci n apropiada e tutork pvc para terminales de teclado e tutort pve para terminales de pantalla t cti
47. anel View es conectado a un PLC en una de estas tres maneras e V nculo remoto de E S El terminal Panel View est conectado a un solo controlador El controlador env a la informaci n del proceso al terminal tal como mensajes datos num ricos o alarmas Tambi n solicita el terminal Panel View para entrada del operador e Data Highway Plus El terminal PanelView est conectado a una red DH igual a 1gual que incluye controladores m ltiples y otros dispositivos El terminal puede controlar y monitorear las direcciones en estos dispositivos en la red e ControlNet El terminal Panel View est conectado a una red ControlNet igual a igual El terminal puede controlar y monitorear las direcciones en estos dispositivos en la red El terminal PanelView puede estar conectado como un dispositivo a una red Modbus Para m s informaci n acerca de c mo usar los terminales Panel View con Modbus refi rase al Manual del usuario Modbus Software de Configuraci n PanelBuilder 1400e para Windows N mero de publicaci n 2711E 6 12ES Introducci n al PanelBuilder 1400e 15 Diferentes tipos de red La relaci n entre el terminal PanelView y el PLC depende si el terminal es parte de un Remoto de E S Data Highway Plus o una red ControlNet La siguiente ilustraci n muestra la relaci n entre PanelBuilder el terminal Panel View y el PLC En este ejemplo el terminal Panel View est conectado por el Remoto de E S La aplicaci n es
48. anelBuilder 1400e 1 9 Instalaci n del CD ROM La versi n 4 del PanelBuilder se puede instalar usando discos CD ROM Esto no s lo reduce el n mero de discos requeridos pero tambi n simplifica la instalaci n dle PanelBuilder 1400e Para las personas que quieren un conjunto de disquetes se suglere que creen disquetes usando el CD ROM o que haga un pedido enviando el Formulario de Fax para solicitud de disquetes Para instrucciones sobre c mo crear discos usando el CD ROM refi rase al archivo Readme llamado Floppies txt que se encuentra en el directorio matr z de la instalaci n del PanelBuilder 1400e Drivers de comunicaci n RSLinx La versi n 4 del PanelBuilder incluye drives de comunicaci n RSLinx para transferir archivos de aplicaci n en el sistema operativo de Windows NT y Windows 95 INTERCHANGE y WINLinx a n estar n disponibles para Windows 3 1 o posterior y para Windows 95 Comun quese con su representante local de ventas o el distribuidor local para comprar los drivers de comunicaci n INTERCHANGE o WINLinx Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Requisitos para ejecutar el PanelBuilder Cap tulo 2 Configuraci n del PanelBuilder 1400e Este cap tulo cubre los siguientes temas e hardware y software necesarios para ejecutar PanelBuilder e instalaci n del PanelBuilder e comenzando el PanelBuilder por primera vez Para instalar y ejecutar el PanelBuilder los requisitos m nimos del sis
49. ar 3 17 Trabajar en 3 11 Usar 3 9 Ventana de terminal acerca 3 7 Ventana P anelBuilder 1400e Barra de herramientas 3 10 Barra de men 3 10 Ventanas organizar 3 15 Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 AN Rockwell Automation ayuda a sus clientes a lograr mejores ganancias de sus inversiones A Rockwell Automation integrando marcas l der de la automatizaci n industrial y creando as una amplia gama de productos de integraci n f cil Estos productos disponen del soporte de proveedores de soluciones de sistema adem s de los recursos de tecnolog a avanzada de Rockwell International 1 Con oficinas en las principales ciudades del mund o ca 77 Alemania Arabia Saudita e Argentina e Australia e Bahrein e B lgica e Bolivia e Brasil e Bulgaria e Canad e Chile e Chipre e Colombia Corea e Costa Rica e Croacia Dinamarca Ecuador e Egipto El Salvador Emiratos Arabes Unidos Eslovaquia E slovenia Espa a Estados Unidos e Finlandia e Francia e Ghana e Grecia e Guatemala Holanda e Honduras Hong Kong Hungr a e India e Indonesia e Ir n e Irlanda ire e Islandia e Israel e Italia e J amaica ap n ordania e Katar e Kuwaite Las Filipinas L bano e Macao Malasia e Malta e M xico e Morruecos e Nigeria e Noruega Nueva Zelandia e Om n e Pakist n e Panam Per Polonia e Portugal e Puerto Rico e Reino Unido e Rep blica Checa Rep blica de Sud frica e Rep blica D
50. as de texto Describe la aplicaci n y los objetos Necesitar A adir Aunque esto s lo sea una pantalla muy b sica su dise o se puede mejorar La aplicaci n tiene un total de cinco pantallas cuatro pantallas de aplicaci n y la pantalla de la Historia de Alarma La pantalla Inicial s lo le permite a las pantallas de CONFIG IMPRIMIR y RESUMEN COPIAS Usted puede llamar las cuatro pantallas de esta pantalla Usted a adir dos botones de Ir a Pantalla El cap tulo 5 proporciona instrucciones para hacer esto La apariencia de la Pantalla Inicial tambi n se puede mejorar Porque puede importar AutoCAD dxf y gr ficos de bitmap en sus pantallas de aplicaci n usted puede importar una imagen de una fotocopiadora a la pantalla Pantalla de Config Imprimir Abrir la pantalla de Config Imprimir Refi rase a la secci n previa para las instrucciones de abrir una pantalla Esta pantalla le permite controlar las opciones de impresi n Usted puede escoger el tama o del papel el n mero de copias la calidad de las copias y el modo de copiar Tambi n puede comenzar restablecer y cancelar las copias Introducci n a las lecciones did cticas 4 7 Ej Pantallas TC TUTOR 10 C NFIGAMPRIMHIR Duplicador KODIAK Config pantalla IHH Y Y HH HH ES Copiar E GDA Grapa Conteol eriba HHHHH Abado i Al Principa Das ler EN era Twpr ini heset Bl Ou e e m a S me A D a a 3 EC
51. ation El 3 1 5 Pantallas Editar Ver Objetos Formato Ventana Ayuda Aplicaci n BOTELLAS t E gt Comunicaciones PLC Configuraci n de comunicaci n dea Nodos III Clases de barrido LA Racks de EXS RIO Le Archivos de transferencia de bloques RIO Pantallas soreLLas 2 BOMBAS gi FA Sistema gt E gt A B Aplicaci n Sin t tulo1 2 Teclado 1200e Remoto de ES Etiquetas pr i S Comunicaciones PLE CE Sistema ES Pantallas soreLLas 3 VALVULAS mE Mensajes LAEE ES sanen EE RS em Para arreglar ventanas abiertas Escoger Cascada o Mosaico del men de Ventana Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 3 16 Resumen del PanelBuilder 1400e Reducir Restaurar y Maximizar aplicaciones editores de mensaje y pantallas Una ventaja del entorno Windows es que usted puede tener varias ventanas abiertas al mismo tiempo Pero a veces esto puede llenar su espacio de trabajo Para evitar llenar la pantalla puede reducir las ventanas a iconos Esto se llama minimizar La siguiente ilustraci n muestra los iconos de un editor de mensaje aplicaci n y pantalla minizadas E Mensajes locales Aplicaci n Pantallas Para minimizar una ventana S Aplicaci n Sin t tulo1 2 Escoger el bot n de minimizar la ventana y O escoger TONA noto de E S Etiquetas minimizar del men Control de ventana Tama o Minimizar Para minimizar una aplicaci n y todas sus pantalla
52. blicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Imprimir Reset Cancelar Estos objetos le permiten controlar el copiar Pulsador momentaneo normalmente abierto Pulsador entrelazado Pulsador momentaneo normalmente abierto Objeto Conteo kpr ini Heset Cancela Funci n Pulsador Moment neo normalmente abierto Imprimir Pulsar este bot n o tecla de funci n correspondiente para comenzar a copiar Pulsador entrelazado Reset Pulsar este bot n o tecla de funci n correspondiente para restablecer a cero el n mero de copias escogido Pulsador Moment neo normalmente abierto Cancelar Pulsar este bot n o tecla de funci n correspondiente para cancelar copiar Area de mensajes Este objeto le informa el estado de la copiadora MM7 DD YY HH MM SS_P PT _ __ o Visualizador de fecha Visualizador de hora Introducci n a las lecciones did cticas 4 11 Objeto Funci n Mensaje local Copiar Mostrar mensajes sobre el estado de los procesos de mensajes copiar Por ejemplo mientras la copiadora est copiando el visualizador del mensaje lee Copiando Visualizador de fecha Mostrar la fecha actual Visualizador de hora Mostrar la hora actual Botones de Ir A Pantalla Esta pantalla de aplicaci n tiene los botones que le permiten moverse entre pantallas Tambi n incluye un Indicador de Estado m ltiple que le muestra la pantalla actualmente mostrada
53. bri ndolo EPantallas TC TUTOR 10 CONFIGAMPRIMIR Duplicador KODIAK Config pantalla NNN REIES IHH SY gt HH HH ES_ Copiar Makadii Grapa Arriba HHHHH Abaji i Ou e e e apee ae A A 3 EC ET ca e m PEA 2 Dd SS A A m A a WA T T vamo E EEN Principd ro ra AN A Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 6 2 Crear Selectores de lista de control y etiquetas Para crear el Selector de lista de control sin tecla de entrada 1 Escoger Selectores de control desde el Men de Objetos y escoger Selector de lista de control sin tecla de entrada o escoger E de la caja de herramientas v Seleccionar Pulsadores Selectores de Control Selector de Lista de Cntrl con tecla de entrada Indicadores Selector de Lista de Cntrl sin tecla de entrada N mericos Tendencia Gr ficos de barra Hora y fecha Entrada ASCII Lista desplazadora Simbolo Visualizador de mensaje local Visualizador ASCII Ir A Configurar modo Establecer puntero de cursor de bit A di Selectores de Pantalla Bot n de Imprimir pantalla Imagen gr fica Dibujos gt Texto Ctrl T 2 Dibujar el Selector de lista de control en cualquier lugar de la pantalla El Selector de lista de control sin tecla de entrada consiste de un componente de lista un bot n de cursor arriba y un bot n de cursor abajo El Selector de lista de control sin tecla aparec
54. caci n usar 3 9 Pantalla de alarma Acerca 3 7 Pantalla de estado de alarma acerca Pantalla de historia de alarma acerca 3 7 Pantalla de aplicaci n acerca See Screens Pantallas Arreglar m ltiples 3 15 PLC Acerca 1 4 Entre el PanelBuilder 1400e terminales PanelView PLC 1 1 Publicaciones relacionadas al PanelBuilder 1400e P 2 Puntero de mouse o cursor usar 3 9 R Redes Modbus 1 4 Reducir Aplicaciones a iconos 3 16 Editores de mensajes a iconos 3 16 Pantallas a iconos 3 16 Registrar PanelBuilder 1400e P 1 Requisitos para ejecutar P anelBuilder 1400 e 2 9 Requisitos del sistema para el PanelBuilder 1400e 2 9 Restaurar Aplicaciones 3 16 Editores de mensaje 3 16 Pantallas 3 16 Ventana PanelBuilder 1400e 3 10 S Salir de PanelBuilder 1400e 3 22 Servicios de soporte P 7 Sistema 3 6 Software requisitos para ejecutar PanelBuilder 1400e 2 9 Soporte de servicios t cnicos P 7 T Teclas Abreviadas P 5 Usar 3 17 Teclas abreviadas P 5 P 6 Terminales de operadr 1 2 Terminales PanelView requisitos para ejecutar PanelBuilder 1400e 2 10 Terminales Operador 1 2 PanelView 1 2 V Ventana Activa 3 14 3 15 Mover 3 13 Dar tama o 3 13 Terminal acerca 3 7 Ventana de aplicaci n Acerca 3 5 Carpetas acerca 3 6 Editores comenzar 3 12 Iconos usar 3 17 Marcadores usar en cuadro de di logo 3 12 Menus usar 3 17 Teclas us
55. ci n 3 Soltar el bot n del mouse p gt Nota Usted puede dar tama o a todas las ventanas del editor pero no a los cuadros de di logo de dar tama o Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Resumen del PanelBuilder 1400e 3 13 Para dar tama o la ventana 1 Posiciona la flecha sobre cualquier esquina de la ventana La flecha del mouse cambia a una flecha doble 2 Mientras sujeta el bot n del mouse arrastrar la ventana a su nuevo tama o 3 Soltar el bot n del mouse La siguiente ilustraci n muestra la Ventana de aplicaci n despu s de cambiar su tama o horizontal Aplicaci n TEST zl Teclado 1200e Remoto de E S Etiquetas privadas 3 Comunicaciones PLC P Y Configuraci n de comunicaci n E s Nodos t JM Clases de barrido H L Racks de E S RIO E la Archivos de transferencia de bloques RIO lt gt E Sistema 32 Config terminal H A Base de datos FEA Alarmas HR Control PLC E S n Ventana mensajes informativos Mensajes Pantallas Trabajar con M ltiples Aplicaciones Editores y Pantallas de aplicaci n Usted puede tener varias aplicaciones editores y pantallas de aplicaci n abiertas al mismo tiempo Esto es til si quiere mover o copiar datos de una aplicaci n o editor a otro o acceder a informaci n varias pantallas simultaneamente El men de Ventana le ayuda a mantenerse informado de lo que est abierto listando cada aplicaci n abierta
56. configurar del terminal refi rase al PanelView 1000e 1200 e y 1400e Operator Terminals User Manual Consejo Para explorar completamente la aplicaci n de fotocopiadora conectar el terminal PanelView a un PLC que se carga con la l gica de escalera de las lecciones did cticas de PanelBuilder Los archivos de l gica de escalera TUTORIAL est n en el directorio AB PB 1400FATUTORIAL en el drive donde el PanelBuilder est instalado Para ejecutar la aplicaci n 1 Poner el terminal Panel View en el modo de Ejecutar Usted ve la Pantalla Inicial 2 Pulsar uno de los botones de Ir A Pantalla o la tecla de funci n correspondiente La pantalla asignada aparecer 3 Explorar la aplicaci n Tratar objetos diferentes para ver c mo trabajan En la pantalla de Configurar aplicaci n tratar de copiar las cantidades grandes Entonces ver la pantalla de Resumen de Copiadora para ver c mo los Indicadores de estado m ltiple y los Gr ficos de barra trabajan Si es necesario refi rase otra vez al Cap tulo 4 para informaci n sobre los diferentes objetos y c mo trabajan Salir de la lecci n did ctica Archivo Nueva aplicaci n Ctrli N Abrir aplicaci n Ctrl 0 Guardar aplicaci n Ctrl S Guardar aplicaci n como Cerrar Ctrl F4 Descargar Cargar Salir AH FA Descargar y ejecutar la aplicaci n 9 3 Nota Usted puede modificar la l gica de escalera en el PLC usando las he
57. creada en el PanelBuilder en la computadora personal y descargada al terminal operador P anelView El PLC recibe informaci n desde el terminal P anelView entrada y usa esto para controlar la m quina o el proceso Tambi n env a informaci n sobre el estado del proceso al terminal salida Computadora de desarrollo A F Remoto de E S Conexi n serie Controlador de l gica a programable M quina o proceso Allen Bradley PanelView 1200e Terminal PanelView 1000e 1200e 1400e Pantalla t ctil p Consejo Para diagramas de conexi n refi rase a las Figuras 2 1 a 2 7 en el Cap tulo 2 Manejo de la Utilidad de transferencia en el Manual del usuario Utilidad de transferencia PanelView 1200 1400e Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 1 6 Introducci n al PanelBuilder 1400e La pr xima ilustraci n muestra c mo los terminales Panel View se conectan en la Data Highway Plus La aplicaci n es creada en el PanelBuilder en la computado ra personal y descargada al terminal operador P anelView Computadora de desarrollo Conexi n serie E Allen Bradley PanelView 1200e 7 Allen Bradley PanelView 1200e EI terminal P anelView pregunta Terminal PanelView Terminal Panel View al PLC sobre informaci n del estado 1000e 1200e 1400e 1000e 1200e 1400e a e prages Pantalla t ctil Pantalla t ctil La entrada del operador al terminal es enviada al PLC EI PLC usa esta infor maci n para controlar la m q
58. cribir una descripci n del bot n Esto le ayuda a identificar el objeto cuando crea los informes Usted puede entrar un nombre de hasta 15 caracteres Cuando usted asigna un nombre a un objeto el tama o de la aplicaci n aumenta en un byte por car cter Bot n de seleccionar configuraci n de pantalla Tipo de bot n Bot n de Ir A Pantalla Ir A pantalla 1 PRINCIPAL Tecla de funci n 2 En el campo de Nombre escribir Ir A Informes En el campo del Tipo de bot n puede escoger si quiere crear un Bot n de Ir A Pantalla o un bot n degresar a pantalla previa Ya que el Bot n de Ir A Pantalla es el valor predeterminado no necesita hacer cambios en este campo En el campo de Ir A Pantalla debe escoger la pantalla que quiere asignar al bot n 3 Hacer clic sobre la flecha al lado del campo de Ir A Pantalla Seleccione 50 INFORME desde la lista desplazadora de pantallas Si crea las aplicaciones para un terminal de teclado tambi n debe asignar una tecla de funci n 4 Hacer clic sobre la flecha del cambo de Funci n Seleccionar 12 en la lista desplazadora 5 Escoger Aceptar para aceptar los cambios y cerrar el cuadro de di logo 6 Cerrar el cuadro de di logo Usted ha creado y configurado su primer objeto de aplicaci n de pantalla Ahora debe crear el segundo Bot n de Ir A Pantalla para llamar la pantalla de Hist rico de Alarmas Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 5 8 Crea
59. de Configuraci n PanelBuilder 1400e para Window Sia nnise O E hA P 1 Registrar su Copia de PanelBuilder 1400e P 1 Documentaci n disponible a P 1 Manual de lacio dci P 2 Prefacio a EU ted rias P 2 Cap tulo 1 Introduci n al PanelBuilder 1400e P 2 Cap tulo 2 Configuraci n del PanelBuilder1400e P 3 Cap tulo 3 Resumen del PanelBuilder 1400e P 3 Cap tulos 4 al 9 Introducci n a las lecciones did cticas P 3 Qui n debe leer el Manual de Iniciaci n P 3 li AAA A O EE EEEk P 4 CONVENCIONES es sa pnra tra oe ads Eat P 4 Convenciones del mouse 0oo0oooccooocccro P 4 Convenciones de Selecci n 00ooooooommm P 4 Convenciones de selecci n en cuadros de di logo P 5 Convenciones de teclas 0ooooooommmmmm m P 5 Convenciones de comando na n aaa P 5 Antes de comenzar ed a a as P 6 Servicio de soporte t CN CO iva aia is P 6 Introducci n al PanelBuilder Cap tulo 1 1400e Acerca del PanelBuilder 14008 0 0oooomoooo o 1 1 PanelBuilder Terminales PanelView y el Controlador de l gica A EE AEA EEE A 1 1 AMA 1 2 Los Terminales del Operador de PanelView 1 2 Controlador de l gica programable 1 4 Diferentes tipos de red aaa a 1 5 Qu es nuevo en PanelBuilder nnna unana aaae 1 8 TAOCE VEION A a a O 1 8 Compatibilidad con Windows NT aaa 1 8 Direccionamiento de estaci n ControlNet
60. de Demo D 44B14ENGAPB140081DEMO 4480 Kb M Archivos de Tutorial D44B14ENGAPB14D0E TUTORIAL 3360 Kb MM Archivas compartidos de ockmel 5632 Kb MM Archivos de sistema OLE ODBC 5760 Kb r Informaci n sobre espacio de disco Drive de instalaci n D Espacio disponible en el drive de instalaci n 1129344 Kb Espacio requerido despu s de la instalaci n 29824 Kb Salir Usted puede instalar cualquiera de las siguientes opciones e PanelBuilder 1400e e archivos de Ayuda e archivos de Demo Estos archivos muestran un ejemplo de las aplicaciones PanelBuilder 1400e e archivos de Tutor a Estos archivos son necesarios para seguir los pasos de tutor a que se explican en este manual Los siguientes archivos son parte del conjunto de instalaci n y no se puede de seleccionar e OLE Archivos de Sistema ODBC Estos archivos son necesarios para ejecutar el PanelBuilder 1400e Si el espacio de disco est limitado puede que quiera instalar el PanelBuilder 1400e Sin embargo si tiene suficiente espacio le recomendamos que instale los archivos de Ayuda 12 Si el directorio CARSINCCMN ya existe un cuadro de di logo de Instalaci n aparece indicando los archivos en el directorio CARSINCMN ser n actualizados Haga clic en S para continuar la instalaci n 13 Cuando los archivos han termiando de cargar un cuadro de di logo de Instalaci n aparece para confirmar que se complet Para continuar haga clic sobr
61. de la instalaci n 29824 Kb Sali Usted puede instalar cualquiera de las siguientes opciones e PanelBuilder 1400e e archivos de Ayuda e archivos de Demo Estos archivos muestran un ejemplo de las aplicaciones PanelBuilder 1400e e archivos de Tutor a Estos archivos son necesarios para seguir los pasos de tutor a que se explican en este manual Los siguientes archivos son parte del conjunto de instalaci n y no se puede de seleccionar e OLE Archivos de Sistema ODBC Estos archivos son necesarios para ejecutar el PanelBuilder 1400e Si el espacio de disco est limitado puede que quiera instalar el PanelBuilder 1400e Sin embargo si tiene suficiente espacio le recomendamos que instale los archivos de Ayuda Si el directorio CARSINCMN ya existe un cuadro de di logo de Instalaci n aparece indicando los archivos en el directorio CARSINCMN ser n actualizados Haga clic en S para continuar la instalaci n Cuando los archivos han termiando de cargar un cuadro de di logo de Instalaci n aparece para confirmar que se complet Para continuar haga clic sobre Aceptar Despu s que se ha terminado de completar la instalaci n se le pedir que vuelve a arrancar su computadora Puede arrancar inmediatamente o despu s pero debe arrancar antes de ejecutar el PanelBuilder 1400e u otras aplicaciones Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Si quiere transferir archivos de aplicaci n entre una computado
62. ducci n a las lecciones did cticas 4 3 Abrir la aplicaci n Usted debe abrir su aplicaci n existente de PanelBuilder 1200 existente de copiadora Archivo Aplicaci n nueva Ctrl N Para abrir la aplicaci n 1 Escoger Abrir aplicaci n del men de Archivo o escoger Abrir aplicaci n Ctrl 0 en la barra de herramientas El cuadro de di logo de Apticaci n aparece Cargar Salir AIW FA 2 Especificar el drive y directorio donde est n localizadas las lecciones did cticas tutorial Si sigui la instalaci n perdeterminada estas lecciones est n en el directorio CAABWB 1400ETUTORIAL Como la aplicaci n existente se cre usando PanelBuilder 1200 tiene el tipo del archivo pbw 3 En el campo de Mostrar archivos de tipo escoger pbw Ver dos aplicaciones listadas La que escoge depende del tipo de se terminal Panel View e kc tutor ppw cescoger esta aplicaci n si tiene un terminal de teclado e tc tutor ppw escoger esta aplicaci n si tiene un terminal t ctil Nombre de archivo Directorios EI pbw d 11400es1tutorial kc tutor pbw E dA tc tutor pbw 2 1400es P gt tutorial Mostrar archivos de tipo Unidades PanelBuilder 1200 pbw d mrivera2 4 Escoger la aplicaci n apropiada 5 Escoger Aceptar Aparece un mensaje inform ndole que conviertir la aplicaci n la har compatible con el Panel View 1400e Versi n 01 00 00 y el firmware
63. e Aceptar Si ha escogido instalar otras aplicaciones la pr xima aplicaci n que se seleccione comenzar la instalaci n autom ticamente 14 Despu s que se ha terminado de completar la instalaci n se le pedir que vuelve a arrancar su computadora Puede arrancar inmediatamente o despu s pero debe arrancar antes de ejecutar el PanelBuilder 1400e u otras aplicaciones Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Installing PanelBuilder 1400e Version 4 from Floppy Disks on Windows NT or Windows 95 Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Si escoge instalar la Utilidad de Transferencia de archivo y quiere cargar o descargar los archivos Panel View sobre las redes de PLC tambi n necesita instalar el software INTERCHANGE o WINtelligent LINX Si no tiene este software comun quese con Soporte T cnico de Allen Bradley Usted puede obtener los discos floppy de 3 5 pulgada para el software de aplicaci n cre ndolos desde el CD del PanelBuilder 1400e CD o enviando el formulario de FAX proporcionado con el conjunto de software PanelBuilder 1400e N mero de Cat logo 2711E ND1ES Para instrucciones sobre c mo crear discos floppy usando el CD refi rase al archivo de Floppies txt que se encuentra en el directorio ra z del CD PanelBuilder 1400e La aplicaci n del PanelBuilder 1400e requiere nueve discos floppy la Utilidad de Transferencia requiere dos discos floppy y la Utilidad de Actualizaci n Serie requiere dos discos floppy
64. e alarma que le informar n cuando la grapadora falla A aidr mensajes de alarma en el editor de Mensajes de alarma Para abrir el editor de Mensajes de alarma ES Mensajes 1 Abrir la carpeta de Mensajes en la Ventana de Aplicaci n fa Mensajes de alarma e Mensajes de informaci n 2 Escoger el editor de Mensajes de alarma O escoger de f la barra de herramientas Mensajes locales La hoja de c lculo de Mensajes de Alarma aparece en su pantalla Ya hay siete mensajes KC TUTOR Alimentador de documento fallo Salida superior Atasco Terminador Atasco Bandeja A poco papel Bandeja B poco papel Copiadora atasco de papel Copiadora poco toner N N N N N N N Para a adir el primer mensaje nuevo 1 Posicionar la flecha en el campo del Valor de disparo en la fila 8 y hacer clic O usar la flecha hacia abajo para moverse a la fila 8 2 Aunque usted pueda entrar cualquier valor positivo o negativo de disparo escriba Una N de No aparece en los campos de Audio Imprimir Rel y Msg a PLC Esto significa que stas opciones no est n activadas El campo de Visualizador muestra una S de S Por lo tanto esta opci n est activada Acepte la opci n predeterminada Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 8 2 Crear Mensajes de alarma 3 Posicionar el cursor de flecha en el campo de Mensaje en la fila 8 y hacer clic O usar la tecla TAB para moverse al campo 4 Escrib
65. e d es el drive que contiene el disco PanelBuilder ay pulse Entrar L nea de comando Aceptar a setup Cancelar O Minimizar ejecutar Examinar Ayuda 4 Cerrar todas las aplicaciones de Windows que est abiertas Si ya hizo esto escoja Siguiente 5 En la ventana de registro entre la informaci n de registro referente a su copia de PanelBuilder Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 2 13 El n mero de serie de su software est en la tarjeta de Registro de Software que recibi con su software El cuadro de di logo de Opciones de instalaci n muestra los componentes de programa que est instalando y la cantidad de espacio requerida en el disco duro para cada opci n Escoja los componentes que quiere instalar y hacer clic en Continuar Opciones de instalaci n r Componentes Directorio Uso de disco M PanelBuilder 1400e fo AB14ENGAPB1400E 21152 Kb Y Archivos de Ayuda D 14B14ENG4PB1400 832 Kb M Archivos de Demo D 4B14ENGAPB1400 1DEMO 4480 Kb M Archivos de Tutorial D4A4B14ENGAPB14D0EN TUTORIAL 3360 Kb e Archivas compartidos de Rockwell 5632 Kb M Brohivos de sistema OLE ODBE 5760 Kb Informaci n sobre espacio de disco Drive de instalaci n D Espacio disponible en el drive de instalaci n 1129344 Kb Espacio requerido despu s de la instalaci n 29824 Kb Sali Usted puede instalar cualquiera de las siguientes opciones e PanelBuilder 1400e e
66. e en el tama o y formato predeterminado con espacio para cinco posibilidades estados Cinco estados Botones de cursor arriba y abajo Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Crear Selectores de lista de control y etiquetas 6 3 Editar el Selector de lista de control sin tecla de entrada El Selector de lista de control sin tecla de entrada tiene cinco estados predeterminados Cada estado es indicado con una flecha gt Como el usuario s lo tiene dos opciones para grapar S o No su lista s lo necesita dos estados Cambie el n mero de estados cambiando el tama o de la lista Para editar el Selector de lista de control sin tecla de entrada 1 Hacer clic sobre el objeto para seleccionarlo 2 Posicionar el cursor sobre el componente de lista en el Selector de lista de control y hacer clic otra vez El segundo clic selecciona el componente en este caso el componente de lista Las agarraderas huecas muestran que un componente de objeto es seleccionado no el objeto completo 3 Cambiar el tama o de la lista de objeto verticalmente hasta que muestra dos estados alto 56 Seguir los pasos del Cap tulo 5 si necesita ayuda cambiando el tama o 4 Cambiar el tama o horizontalmente para que pueda caber en la caja de Grapar ancho 63 p Consejo Cambie el tama o de la lista diagonalmente seleccionando una de las agarraderas en la esquina del objeto Esto combina el paso 3 y 4 en un s lo paso 5 Mover el co
67. e permiten completar los cuadros de di logo r pidamente Esta tecla o hace esto combinaci n de teclas TAB Mueve el cursor al pr ximo campo opci n o bot n de comando SHIFT TAB Mueve el cursor al campo anterior opci n o bot n de comando ALT letra subrayada Selecciona una opci n o muestra una lista desplazadora ALT Muestra una lista desplazadora BARRA DE ESPACIOS Activa o desactiva caja de selecciones Convenciones de teclas Esta combinaci n de Significa teclas TECLA1 TECLA2 Pulsar y sujetar la primera tecla mientras sujeta la segunda tecla Por ejemplo pulsar CTRL A significa pulsar la tecla CTRL y mientras la pulsa pulsar la tecla A Entonces soltar ambas teclas MAYUS clic Pulsar y sujetar la tecla MAYUS mientras hace clic en un objeto con el puntero del mouse Convenciones de comando Use uno de estos tres m todos para llevar a cabo comandos Las instrucciones en este manual no siempre incluyen cada m todo e escoger un comando de men e escoger un icono en la barra de herramienta e usar una combinaci n de teclas Por ejemplo Usar cualquiera de estos comandos para abrir una aplicaci n Escoger Abrir aplicaci n en el men de Archivo Hacer clic sobre en la barra de herramientas Pulsar CTRL 0 Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 P 6 Prefacio Antes de comenzar Servicio de soporte t cnico Publicaci n 2711E 818E
68. eclado cada bot n de Ir A Pantalla se coloca cerca de la tecla de funci n que la controla Cu ndo usted termina de explorar la aplicaci n de Copiadora puede salir de la aplicaci n que est ejecutando en el terminal PanelView apagando el terminal Tambi n puede salir del PanelBuilder 1400e Para salir del PanelBuilder 1400e gt Escoger Salir del men de Archivo o hacer doble clic en la caja de Control O pulsar ALT F4 Usted ha completado las lecciones did cticas Ahora est listo para comenzar sus propias aplicaciones Felicitaciones en escoger PanelBuilder 1400e Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 A Abrir Aplicaciones P 6 Aplicaciones existentes 3 2 Carpetas 3 11 Aplicaciones Abrir P 6 Cerrar 3 21 Existente abrir 3 2 M ltiple arreglar 3 15 Nueva crear 3 1 Trabajar con M ltiples 3 14 Archivo de Readme 2 15 2 19 2 20 Ayuda en l nea 3 19 P 7 Barra de estados usar 3 10 3 11 Base de datos acerca 3 7 Barra de herramientas usar 3 9 3 10 Barra de mensajes usar 3 11 Barra de men usar 3 9 3 10 Barra de titulo usar 3 9 Borde usar 3 9 C Caja de control usar 3 9 Carpeta de mensajes editores 3 21 Carpetas Abrir 3 11 Acerca 3 6 Carpeta de comunicaciones PLC 3 19 Carpeta de configuraiones 3 20 Carpeta de mensajes 3 21 Carpeta de pantallas 3 21 Carpeta de sistema 3 20 Comunicaciones PLC 3 6 Cuadros de di logo 3 19 Editores 3 19 Mensajes 3
69. ecutan Computadora de desarrollo TM PanelBuilder 14008 Los Terminales del Operador de PanelView Los siguientes terminales ejecutan aplicaciones PanelBuilder 1400e e Terminales PanelView 1000 Serie A y posterior ejecutando la Versi n 3 o firmware posterior e Terminales Panel View 1200 Serie F y G que se han mejorado con un Panel View 1200 Enhancement Kit N mero de Cat logo 2711E U1B12C y que est n ejecutando la Versi n 1 o firmware posterior e Terminales PanelView 1200e Serie A Versi n de firmware 1 actual o posteriores e Terminales PanelView 1400e Serie A Versi n de firmware 1 actual o posteriores Nota Todos los otros terminales PanelView 1200 s lo ejecutar n aplicaciones creadas en PanelBuilder DOS N mero de Cat logo 2711 ND1ES o PanelBuilder 1200 N mero de Cat logo 2711 ND1W No ejecutar n aplicaciones de PanelBuilder 1400e Nota Para comunicar mediante una red ControlNet debe usar un terminal Panel View 1000e 1400e que se ha actualizado para incluir una tarjeta adaptadora ISA N mero de cat logo 2711E NA1 2711E NA2 y una tarjeta 1784 KTCX15 O puede usar los terminales PanelView 1400e nuevos que soportan comunicaciones de ControlNet N mero de Cat logo 2711E K14C7 2711E K14C15 2711E T14C7 y 2711E T14C15 o uno de los dos terminales Panel View 1000e que soportan las comunicaciones ControlNet N mero de cat logo 2711E K10C7 2711E K10C15 2711E T10C7 y 2711E T10C15 E
70. editor y pantalla Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 3 14 Resumen del PanelBuilder 1400e Qu ventana est activa Aunque usted pueda tener m ltiples ventanas abiertas s lo una ventana est activa Para poder identificar la ventana activa la barra del t tulo de la ventana activa es iluminada como muestra la siguiente ilustraci n PanelBuilder 1400e Archivo Pantalla Base de datos Herramientas Ventana Ayuda a E Elei e gt TEST Pantallas BOTELLAS 1 Principal ME rr 1200e Remoto de EfS gra ES Espiar ooo o E Comunicaciones PLE a Pantallas BOTELLAS 2 Bombas 2 B Aplicaci n BOTELLAS E TT O SS RO g Teclado 1200e Remoto de E S Etiqueta Comunicaciones PLC a Pantallas BOTELLAS E TES 2 Pg Configuiaci n de comunicaci n TT A y F ke Nodos II Clases de barrido LA Racks de E S RIO Archivos de transferencia de bloques RIO Sistema Mensajes E gt Pantallas E 1 Principal E 2 Bombas Ventana activa Para ver qu ventana est activa Escoger Ventana en la barra de men El men de Ventana lista todas las aplicaciones abiertas editores y pantallas La ventana activa tiene una marca 4 Por ejemplo la siguiente ilustraci n muestra que la Ventana de Aplicaci n para la Aplicaci n BOTELLAS est activa Las otras ventanas tambi n est n abiertas pero no est n activas
71. el mismo tama o que botones existentes Alto 40 soltar el bot n del mouse Si su aplicaci n es para un terminal de teclado cambiar el tama o del bot n horizontalmente hasta que el ancho sea aproximadamente 64 pixels Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 5 4 Crear botones e importar gr ficos Color frontal Color de fondo v Fuente peque a Fuente de doble anchura Fuente de doble altura Fuente grande Fuente extra grande Estilo del Borde Ninguno Estilo de L nea P Subido 2 Estilo del relleno Subido 4 Parpadear Subido 6 Subrayar texto Subido 8 Subido 10 Subido 12 Indentaci n subida Indentaci n 2 Indentaci n 4 Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Mover el Bot n A menos que el bot n se posicione correctamente en la fila de botones en la parte de abajo de la pantalla y mueva el bot n Para mover el bot n 1 Posicionar el punto cursor sobre el bot n y hacer clic para escogerlo Mientras sujeta el bot n izquierdo del mouse arrastrar el mouse 2 Cuando arrastra el mouse el bot n se mueve Arrastrar el bot n para que sea posicionado al lado del bot n de Ver y soltar el bot n del mouse Consejo Si su aplicaci n es para un terminal de teclado asignar la tecla de funci n 12 a este bot n Para asegurar que el bot n alinee con esta tecla de funci n escoger Alejar Acercar en el men de Ver Esto muestra las teclas de funci n como aparecen en un t
72. emente vaya al Cap tulo 9 y siga las instrucciones para cargar el archivo Entonces ejec telo en el terminal Usted puede hacer esto en cualquier momento durante las lecciones did cticas Antes de comenzar las lecciones did cticas asegurarse que ha hecho lo siguiente e Instalar el archivo de lecciones did cticas Tutorial Estos contienen los archivos de aplicaci n que necesitar para las lecciones did cticas Para m s informaci n ver el Cap tulo 2 e Est familiarizado con PanelBuilder 1400e b sico Para hacer esto leer la primera parte de este manual Tambi n asegurarse que tiene el equipo requerido Necesitar e PanelBuilder 1400e instalado e un terminal PanelView 1000w o un PanelView 1200 Serie F mejorado o un terminal PanelView 1200e Panel View 1400e e Controlador PLC Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 4 2 Introducci n a las lecciones did cticas Entender el escenario Comenzar el PanelBuilder 1400e Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Nota La l gica de escalera para esta aplicaci n se desarroll en un PLC 5 15 Usted lo puede usar en cualquier controlador PLC que es compatible con el PLC 5 15 Este tutorial se basa en el siguiente escenario Usted tiene una aplicaci n existente creada con PanelBuilder 1200 que ejecuta un proceso de copiar papel La m quina controlada por esta aplicaci n es un modelo bajo y no tiene la capacidad de grapar Ahora usted ha decidid
73. emoto de E S Data Highway Plus o red ControlNet el controlador de l gica programable PLC puede responder a petriciones o solicitar informaci n del terminal PanelView y otros dispositivos de entrada o salida e Terminal PanelView El terminal Panel View muestra informaci n del estado del proceso enviada desde el controlador PLC Esta informaci n permite que el operador tome decisiones acerca del proceso El operador proporciona entradas al controlador PLC Nota La computadora de desarrollo no necesita ser conectada al PLC o al terminal Panel View para crear archivos de aplicaici n Se debe conectar s lo cu ndo carga o descarga la aplicaci n serie o mediante la red de comunicaciones de PLC Usted tambi n puede instalar la Utilidad de Transferencia Panel View 1200 1400e en una computadora port til transferir la aplicaci n a la computadora port til y entonces cargar o descarga de la computadora port til Ver el Manual de Usuario de Utilidad de Transferencia PanelView 1200 1400e para m s detalles Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 1 2 Introducci n al PanelBuilder 1400e Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 PanelBuilder 1400e PanelBuilder 1400e PanelBuilder es el paquete de software de desarrollo usado para crear y configurar pantallas de aplicaci n de panel de control Las aplicaciones desarrolladas con software PanelBuilder en una computadora personal son descargadas a terminales Panel View donde se ej
74. erminal de teclado Si el bot n no se alinea apropiadamente usted lo puede mover Para restaurar la pantalla a su tama o normal escoger Alejar Acercar del men de Ver Cambiar la apariencia del Bot n Para mantener la apariencia del bot n s lido usted debe agregar texto al bot n y cambiar el estilo del color y el borde Cambiar el estilo del borde Cu ndo usted convierte una aplicaci n los botones existentes son asignados estilos de borde autom ticamente Notar que el borde del bot n nuevo es diferente a los bordes de los botones existentes Para permanecer consistente asignar el mismo borde al bot n nuevo Para cambiar el estilo del borde 1 Escoger el bot n de Ir A Pantalla nuevo 2 Escoger Estilo del Borde en el men de Formato y escoger Subido 2 El borde en el bot n cambia al mismo estilo que los bordes de los botones existentes Crear botones e importar gr ficos 5 5 A adir texto de bot n Esta funci n del bot n deber llamar a la pantalla del Informe Usted debe a adir texto al bot n para indicar al operador que lo llamar a esta pantalla Cu ndo a ade texto a un bot n usted crea una etiqueta de objeto Para a adir texto al bot n 1 Escoger Texto en el men de Objetos o en la caja de herramientas O pulsar CTRL T La flecha cambia a un cursor en forma de I Posicionar la I en el lado izquierdo del bot n Hacer clic sobre el bot n izquierdo del mouse Ahora escribir Inf
75. ero de pantalla al PLC permite que el PLC controle qu pantalla aparece en el terminal e Ventana mensajes informativos En este cuadro de di logo usted puede activar la ventana del mensajes informativos especificar c mo se elimina una pantalla configurar la apariencia de una ventana y asignar etiquetas Mensajes Los mensajes informan al operador acerca de que sucede cuando se ejecuta la aplicaci n Por ejemplo si una bomba falla o un tanque est casi repleto el operador debe ser informado e Mensajes de alarma alertan al operador si hay problemas en el proceso Estos pueden aparecer en la Ventana del Mensaje de Alarma que emerge en la pantalla de aplicaci n Los mensajes de alarma tienen opciones especiales para poner alertar al operador Estos pueden provocar las alarmas de audio activar los rel s activar la impresora enviar un mensaje al PLC o ser mostrados en la Ventana del Mensaje de Alarma e Mensajes de informaci n Informan al operador acerca del estado de la operaci n y proporcionan avisos instrucciones o advertencias Estos aparecen en la Ventana del Mensaje de Informaci n que emerge en la pantalla de aplicaci n e Mensajes locales Informan al operador acerca del estado de Operaciones de pantalla o proporcionan disparos e instrucciones Los mensajes diferentes a las alarma y la informaci n no son mostrados en las ventanas emergentes En lugar estos aparecen en pantallas de los visualizadores de Mensajes
76. ersi n 4 Se recomienda que instale la versi n 4 Si su sistema operativo es Windows NT el CD ROM instalar la Version 4 autom ticamente Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Instalar PanelBuilder 1400e Versi n 4 usando el CD ROM en Windows NT o Windows 95 Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Para instalar la versi n 4 del PanelBuilder 1 Comenzar Windows NT o Windows 95 Si ya est en Windows cierre todas las aplicaciones de Windows Insertar el the CD ROM en el drive El CD ROM comienza autom ticamente Si la instalaci n no comienza inmediatamente escoja Ejecutar desde el bot n de Inicio y seleccione el archivo setup exe desde el drive CD ROM o seleccione setup exe desde el Explorador de Windows Escoger Pr ximo en el cuadro de di logo de Bienvenida Si est instalando en Windows 95 el di logo de Seleccionar Componentes aparece Escoger componentes Lx Escoja el driver de comunicaci n aplicable a su sistema e Versi n 4 RSLinx C Versi n 3 WINLinx INTERCHANGE lt Atr s Cancelar El CD ROM incluye dos versiones de instalaci n para el software PanelBuilder 1400e e Versi n 3 Esta versi n le ofrece un PanelBuilder 1400e que puede usar con Windows 3 1 o posterior o con Windows 95 La Versi n 3 soporta la transferencia de archivo de aplicaci n PanelView sobre una red usando los drivers de software INTERCHANGE y WINtelligent LINX e Versi
77. etiqueta de pantalla 6 10 Salir de la pantalla tren 6 11 Cap tulo 7 Crear y configurar indicadores de estado m ltiple 7 1 Ver los estados de un indicador de estado m ltiple 7 2 A adir el indicador de grapadora de estado m ltiple 7 3 Configurar AAA a 7 4 Configurar el indicador de estado m ltiple 7 5 A adir el segundo indicador de grapadora de estado m ltiple 7 7 Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 iv Tabla de Contenidos Crear Mensajes de alarma Descargar y ejecutar la aplicaci n Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Dibujar l neas y flechas toi 7 8 Validar la pantalla y guardar la aplicaci n 7 9 Cap tulo 8 A adir mensajes de alarma aaa 8 1 Cap tulo 9 Validar la aplicaci n usa ved 9 1 Listo para descargar ou uuauuana raaa 9 1 Descargar la aplicaci n ea a 9 2 Ejecutar el archivo de aplicaci n 9 2 Caracter sticas del dise o de aplicaci n 9 3 Salir de la lecci n didacticas a 9 3 Indice Bienvenido al Software de Configuraci n PanelBuilder 1400e para Windows Registrar su Copia de PanelBuilder 1400e Documentaci n disponible Prefacio Prefacio Bienvenido al Software de Configuraci n PanelBuilder 1400e para Windows Versi n 4 de Allen Bradley M Con este software usted puede crear aplicaciones en el sistema operativo de Microsoft Windows 3 1 o posterior Windows 95 y en Wind
78. guiente e posicionar el bot n en la ubicaci n apropiada de la pantalla e borrar el texto del bot n y marcar el bot n Alarmas e configurar el bot n para llamar a la pantalla 255 de Hist rico de Alarmas y cambiar el nombre a Ir A Alarma e sisu aplicaci n es de teclado asignar la tecla de funci n F13 Al terminar asegurarse que los botones aparezcan en el orden mostrado en la siguiente ilustraci n Cada pantalla en la aplicaci n tiene el mismo orden as que es importante mantener consistencia en esta pantalla Puede que necesite volver a arreglar algunos botones Seguir los pasos descritos en la secci n previa F9 Fig Fil Fi F13 Puede que la Pantalla Inicial le parezca un poco aburrida Para cambiar la apariencia de sta tiene que a adir una imagen gr fica Para a adir una imagen gr fica 1 Escoger Imagen Gr fica del Men de Objetos y escoger Imagen de mapa de bits El cuadro de di logo de Seleccionar imagen de mapa de bits aparece Este cuadro de di logo muestra todas las im genes en la biblioteca de imagenes gr ficas de la aplicaci n Actualmente la biblioteca no tiene im genes Usted puede usar este cuadro de di logo para importar im genes gr ficasde mapas de bits Crear botones e importar gr ficos 5 9 a Seleccionar imagen de mapa de bits Im genes actuales de mapa de Aceptar Eliminar o 3 2 2 2 Escoger Importar El cuadro de Seleccionar una o m s im
79. i n a las lecciones did cticas 4 15 Informes Esta pantalla le permite ver el n mero de p ginas que se han copiado de un s lo lado y de ambos lados en cada turno as como tambi n el total para ese d a Tambi n registra los problemas que han ocurrido durante el d a Pantallas TC TUTO luglicadr KODIAK In orue Totales de produccion COMES L neas Texto Coplas ln Jado be lados Jota de copias 1 E Objetos de visualizador de datos num ricos Errores Alinentador Salida superioe Terainador Tkipresora Clasiticadoir Grap dira Total de errores Indicador de estado m ltiple Botones de Ir A Pantalla OE M a e Bot n de Imprimir pantalla Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 4 16 Introducci n a las lecciones did cticas Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Objetos y sus Funciones Objeto Funci n Visualizador de datos num ricos 30 Mostrar las sumas copias y errores Botones de Ir A Pantalla 2 Cada bot n se configura para llamar una pantalla diferente en el terminal Durante el tiempo de ejecuci n cuando el operador pulsa un bot n o la tecla de funci n correspondiente la pantalla apropiada aparece substituyendo la pantalla actual Botones de Ir A Pantalla Pulsar este bot n o la tecla de funci n correspondiente para crear una impresi n del contenido de la memoria de la pantalla Incadicador de Estado m ltiple 1 Este objet
80. icaci n Mediante esta ventana usted puede accesar todos los componentes de una aplicaci n PanelBuilder 1400e Archivo Pantalla Base de datos Herramientas Yentana Ayuda Comunicaciones PLC Sistema Mensajes Pantallas Ventana de aplicaci n La Ventana de aplicaci n contiene todos los cuadros de di logo y editores que usar para construir y configurar la aplicaci n stos est n dentro de las carpetas El nombre de la aplicaci n se lista en la barra de t tulo de Ventana de Aplicaci n as tambi n como el tipo de la Base de datos de etiqueta usada En este ejemplo la base de datos es privada B Aplicaci n Sin t tulo3 ja Teclado 1200e Remoto de E S Etiquetas privadas 3 Comunicaciones PLC ry Configuraci n de comunicaci n des Nodos MI Clases de barrido A Racks de E S RIO Iie Archivos de transferencia de bloques RIO E Sistema A Config terminal Base de datos Alarmas RH Control PLC E S O Pantallas Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 3 6 Resumen del PanelBuilder 1400e Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Carpetas La Ventana de aplicaci n tiene cuatro carpetas que contienen los grupos de cuadros de di logo o editores Esta carpeta Contiene Comunicaciones El cuadro de di logo y los editores para configurar PLC comunicaciones con el PLC Esto incluye establecer nodos y clases de esc n para las aplicaciones de Data
81. ir La grapadora no tiene grapas 5 En la fila 9 entrar un valor de disparo de 9 y a adir el siguiente el mensaje La grapadora est atascada EJE N N Y N N Grapadora no tiene grapas 919 N N Y N N Grapadora atasco Cuando haya terminado puede actualizar los mensajes Para actualizar los mensajes Archivo Escoger Actualizar mensajes del men del Archivo o escoger de la barra de herramientas O pulsar CTRL U Actualizar mensajes Ctrl U Cerrrar Ctrl F4 Importar archivos de mensajes Nota El Editor de mensaje valida autom ticamente sus mensajes cu ndo usted los actualiza Si hay cualquier problema tal como duplicar los n meros del mensaje la ventana de Resultados de Validaci n aparece mostrando todos los errores Corregir los errores y actualizar sus mensajes otra vez Cu ndo haya terminado cerrar el editor de Mensajes de Alarma y guardar la aplicaci n Ahora est listo para descargar la aplicaci n Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Validar la aplicaci n Herramientas Informes Validar F9 Tama o de la aplicaci n Substituir Nombre de etiqueta Ver uso de etiqueta F5 Listo para descargar Cap tulo 9 Descargar y ejecutar la aplicaci n Usted puede validar su aplicaci n al terminar el trabajo Entonces puede descargarla al terminal Panel View y ejecutarla Validar su aplicaci n asegura que no tiene errores Su aplicaci n es validada autom tic
82. isto para crear la etiqueta nueva Para crear la etiqueta nueva 1 El cursor est en el campo del Nombre Escriba Stapler_Button 2 Hacer clic sobre la flecha al lado del campo del Tipo y escoger Digital en la lista desplazadora Usualmente escoger a Anal gica para Selectores de Lista de Control pero porque este Selector de la Lista del Control s lo tiene dos valores escoger Digital Una etiqueta digital s lo puede acomodar los valores 0 y 1 No necesita cambiar los valores predeterminados en el editor excepto por la direcci n En el campo de Descripci n debe entrar la direcci n del PLC para esta etiqueta En una aplicaci n nueva usted tendr a que definir las definiciones de rack y palabra pero puede usar las definiciones existentes porque este archivo se convirti Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 6 8 Crear Selectores de lista de control y etiquetas 3 Hacer doble clic sobre la direcci n predeterminada en el campo de Direcci n para iluminarlo entonces escriba 1 032 10 Los valores son los siguientes Este valor Significa esto Entrada 03 Rack 3 2 Palabra 2 110 10mo bit 4 Escoger Aceptar El Editor de Etiqueta cierra y el Examinador de Etiquetas vuelve a aparecer La etiqueta que cre se escoge autom ticamente 5 Escoger Aceptar en el Examinador de Etiquetas para asignar la etiqueta La etiqueta aparece a la derecha del Control de Selector en el cuadro de di logo de Configurar Selec
83. itos de esta lecci n did ctica asigne una etiqueta Para asignar el Estado de Indicador 1 2 3 Escoger Asignar etiqueta El examinador de etiqueta aparece Debe crear una etiqueta nueva para este objeto Escoger Etiqueta nueva Refi rase al Cap tulo 6 para informaci n acerca de c mo crear etiquetas nuevas Crear y asignar la etiqueta mostrada en la siguiente ilustraci n Esta vez querr usar una etiqueta analoga porque los valores van de 0 a 4 Para la direcci n use la mostrada o puede asignar cualquier direcci n de salida binaria que usa tres bits Crear indicadores de estado m ltiple y dibujar l neas 7 7 Stapler_Indicator A adir el segundo indicador de grapadora de estado m ltiple El segundo Indicador de estado m ltiple est fuera del dibujo de la copiadora Tambi n debe tener cuatro estados que correspondan a los del primer objeto 1 Crear el Indicador de estado m ltiple y ubicarlo en la pantalla fuera de la ilustraci n de la copiadora Si lo desea puede escoger un Indicador de estado m ltiple existente y usar el comando de Duplicar Entonces puede editar el objeto nuevo para que el texto lea Grapadora en cada estado O puede dibujar el objeto siguiendo los pasos descritos previamente y definir cada estado separadamente 2 Usted no tiene que crear una etiqueta nueva para este Indicador de estado m ltiple Porque se dise a para operar en serie con e
84. ivo o de la barra de herramientas O pulsar CTRL O El cuadro de di logo de Abrir aparece Lista las aplicaciones disponibles en el drive y el directorio especificado Si no se listan aplicaciones puede que necesite cambiar el drive o directorio o escoger otro tipo de la aplicaci n para listar por ejemplo una aplicaci n de cfg de Panel Builder para DOS Resumen del PanelBuilder 1400e 3 3 Nombre de archivo Directorios TI pyc d 11400es1tutorial tutork pwc tutort pyc Mostrar archivos de tipo Unidades PanelBuilder pvc d mrivera2 a Consejo Para abrir una aplicaci n existente puede seguir seg n lee este cap tulo haciendo doble clic en el directorio PB1400e para ver los directorios de DEMO y LECCIONES DIDACTICAS TUTORIAL y entonces hacer doble clic en DEMO y LECCIONES DIDACTICAS TUTORIAL y seleccionar una aplicaci n p Nota El directorio TUTORIAL contiene dos aplicaciones Remotas de E S una para terminales de teclado y una para terminales de pantalla t ctil tal como cuatro aplicaciones de Modbus dos para el terminal de teclado y dos para el terminal t ctil El directorio DEMO contiene dos aplicaciones de Data Highway Plus una para teclado y una para terminales de pantalla t ctil 2 Escoger la aplicaci n que quiere abrir 3 Escoger Aceptar Si su sistema no tiene suficiente memoria para ejecutar la aplicaci n aparece el siguiente mensaje PanelBuilder 1400e h
85. l Siga las instrucciones en el cap tulo 4 para abrir la aplicaci n apropiada Como stas son aplicaciones pvc usted no necesita cambiar la Lista de Archivos en el campo Tipo Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 9 2 Descargar y ejecutar la aplicaci n Ejecutar el archivo de aplicaci n Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Usted tambi n puede usar la Utilidad de Transferencia de PanelView 1200 1400e instalada en su computadora portable para descargar un archivo de terminal pvd a un terminal Panel View en una ubicaci n remota en cuyo caso no necesita abirir la aplicaci n en el PanelBuilder Para m s informaci n refi rase al Panel View 1400e Transfer Utilitiy User Manual Descargar la aplicaci n El PanelBuilder 1400e proporciona varios m todos para descargar la aplicaci n Refi rase al Manual del Usuario de Utilidad de transferencia PanelView 1200 1400 e para ver las instrucciones detalladas sobre descargar Despu s de descargar la aplicaci n regresar a las lecciones did cticas tutorial Si usted a descargado un archivo y lo ha especificado como Aplicaci n actual intercambiar al Modo de Ejecutar ejecutar ese archivo Si usted no especific que el archivo descargado es la Aplicaci n actual y hay otras aplicaciones en el terminal necesitar ir a la pantalla de Seleccionar aplicaci n con el termianl Panel View en modo de Configurar para hacerla actual Para informaci n sobre el Modo de
86. l otro indicador de estado m ltiple usted puede asignar la misma etiqueta a ambos indicadores Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 7 8 Crear indicadores de estado m ltiple y dibujar l neas Para asignar la etiqueta abrir el cuadro de di logo de Configurar Indicador de estado m ltiple y escoger Asignar etiqueta Escoger la etiqueta Stapler_Indicator en el Examinador de etiqueta y escoger Aceptar Dibujar l neas y flechas Para mantener consistente la apariencia de los objetos nuevos con la apariencia de los dem s objetos a adir una l nea y flecha que apunten al Indicador de estado m ltiple en la copiadora Para dibujar una l nea 1 Escoger una de las l neas existentes en el dibujo El hacer esto asegura que la pr xima vez usted dibuje l neas los nuevos valores predeterminados de las l neas ser igual al de las l neas existentes 2 Escoger Dibujos del Men de Objeto y entonces escoja L nea Notar que el cursor de flecha ahora tiene una l nea peque a en su base Esto significa que la herramienta de l nea est activa 3 Pulsar el bot n izquierdo del mouse Mientras sujeta el bot n hacia abajo arrastre el rat n Una l nea aparece Cu ndo es del tama o correcto suelte el bot n del mouse p Consejo Para crear una l nea horizontal pulse la tecla MAYSCULAS SHIFT seg n dibuja la l nea 4 Posicionar la l nea despu s del Indicador de grapadora de estado m ltiple en la copiadora 5
87. l usuario Modbus Software de Configuraci n PanelBuilder 1400e para Windows Publicaci n 2711E 6 12ES describe c mo crear aplicaciones PanelBuilder para redes de comunicaci n Modbus Este manual es proporcionado como parte del Conjunto de comunicaci n Modbus No de cat logo 2711E UMOD En el prefacio del Manual de usuario PanelBuilder 1400e encontrar una lista completa de las publicaciones disponibles relacionadas al PanelBuilder 1400e terminales Panel View y controles programables PLC s El Manual de Iniciaci n introduce conceptos b sicos para trabajar con el Software de Configuraci n PanelBuilder 1400e para Windows Este manual est divido en dos partes La primera parte lo introduce al PanelBuilder 1400e y le explica lo b sico para trabajar con el software En la segunda parte tiene un tutorial que lo gu a por una aplicaci n existente y mejorada que ejecuta en el terminal Panel View Prefacio Una vista general de este manual y lista de prerequisitos convenciones de documentaci n y publicaciones relacionadas Cap tulo 1 Introduci n al PanelBuilder 1400e Una introducci n al PanelBuilder 1400e lo que hace y c mo trabaja con los terminales PanelView y el controlador programable Prefacio P 3 Cap tulo 2 Configuraci n del PanelBuilder 1400e Instrucciones paso a paso para instalar y comenzar el PanelBuilder 1400e Cap tulo 3 Resumen del PanelBuilder 1400e Un repaso del ambiente de desarr
88. la copiadora no est activa y no hay problemas Para configurar estos estados 1 Configurar el Estado O de la siguiente manera A Escoger el objeto Cambiar el color frontal a gris claro y el color del fondo a azul B Crear la etiqueta de texto n a para no activo Usted ha definido el primer estado Estado 0 del objeto Ahora puede configurar los dem s estados 2 Esscoger el objeto no el texto escogido entonces escoger Pr ximo Estado del Men de Ver o pulsar ALT N El objeto ahora est en el Estado 1 3 Configurar el Estado 1 de la siguiente manera A Crear la etiqueta Correcto para indicar que todo funciona correctamente B Cambiar el color frontal a azul y el color de fondo a blanco Ba jo tasco Crear indicadores de estado m ltiple y dibujar l neas 7 5 Nota Asegurarse de colocar el cursor I dentro del rect ngulo del objeto De otro modo tendr que cambiar la posici n del texto y escoger Etiqueta de marcador del Men de Editar 4 Configurar el Estado 2 de la siguiente manera A Crear la etiqueta Bajo para Quedan pocas grapas B Cambiar el color frontal a negro y el color de fondo a amarillo 5 Configurar el Estado 3 de la siguiente manera A Crear la etiqueta Atasco para Atasco de grapas B Cambiar el color frontal a blanco y el color de fondo a rojo Cu ndo haya definido los cuatro estados puede configurar la etiqueta Configurar el indicador de est
89. lir AIW FA Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Importante Usted no puede convertir una aplicaci n de teclado a una aplicaci n de pantalla t ctil o viceversa Sin embargo puede cambiar entre los tipos de aplicaci n 1200e y 1400e y puede cambiar el tipo de la red de aplicaci n Consejo Usted puede copiar objetos de visualizador entre aplicaciones de diferentes tipos de terminal para reducir la cantidad de tiempo requerido para crear una aplicaci n de teclado desde una aplicaci n t ctil o vice versa Para m s detalles refi rase a Manual de Usuario Software de Configuraci n PanelBuilder 1400e para Windows 3 Escoger Aceptar La Ventana de Aplicaci n se abre dentro de la Ventana PanelBuilder 1000e 1200e 1400e PanelBuilder 1400e RedDog Localization El 3 1 5 Archivo Pantalla Base de datos Herramientas Ventana Ayuda oek 213 Ela Arras al 1 2 Aplicaci n Sin t tulo1 Teclado 1200e Remoto de EfS Etiquetas privadas Comunicaciones PLC Sistema Mensajes O Pantallas Si usted tiene aplicaciones existentes de PanelBuilder 1400 PanelBuilder para DOS o PanelBuilder 1200 las puede abrir Para informaci n sobre c mo abrir aplicaciones creadas en otras versiones de PanelBuilder ver Manual de Usuario Software de Configuraci n PanelBuilder 1400e para Windows Para abrir una aplicaci n existente 1 Escoger Abrir Aplicaci n del men de Arch
90. mponente de lista a la caja de Grapar 6 A adir el texto a los dos estados en la lista El primer estado debe decir No Pulsar ENTER para mover el cursor de texto del primer al segundo estado El segundo estado debe decir S 7 Seleccionar el bot n de Cursor abajo La barra de estado indica que bot n ha seleccionado Cambiar el tama o del bot n a Ancho 64 Alto 80 Posicionar el bot n en la caja de Grapar Como luego va a desactivar el cursor arriba no necesita moverlo o cambiarle el tama o 8 A adir Mapas de bis al bot n de cursor arriba para clarificar la funci n Importar estas dos im genes del directorio e arrowdn bmp e arowup bmp gt Nota Usted puede importar ambas im genes a la vez En el cuadro de di logo Seleccionar una o m s im genes gr ficas seleccionar una de las im genes y pulsar CTRL mientras selecciona la segunda imagen Escoger Aceptar y ambas aparecen en la biblioteca de gr ficos 9 Poner cada imagen directamente sobre el bot n como se muestra Ver el cap tulo 5 para informaci n referente a importar y dibujar im genes gr ficas Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 6 4 Crear Selectores de lista de control y etiquetas Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 10 11 12 Despu s de a adir las flechas escoger Hacer marcador del Men de Editar Esto asocia la imagen con el objeto Si Hacer Marcador no aparece iluminado el PanelBuilder autom ticamente convir
91. mpresora de estado m ltiple fuera de la copiadora y ver los cuatro estados Ver que los colores de los estados coinciden con los del Indicador de Impresora de estado m ltiple en la copiadora TE Impresora Impresora IED Crear indicadores de estado m ltiple y dibujar l neas Este es el significado de los estados e Estado 0 la impresora no est activa y no hay problemas e Estado 1 la impresora est activa y no hay problemas e Estado 2 la impresora est activa pero tiene poca tinta Este es un estado de advertencia e Estado 3 la impresora tiene papel atascado A adir el indicador de grapadora de estado m ltiple Hay un rea vac a en la ilustraci n existente Esto es donde la grapadora est ubicada en la m quina nueva Para mostrar la ubicaci n de la grapadora debe dibujar dos objetos de Indicador de estado m ltiple Uno dentro del dibujo de la copiadora y uno fuera del dibujo Configure cada uno de stos para mostrar cuatro estados diferentes Para dibujar el primer objeto de Indicador de estado m ltiple 1 v Seleccionar Pulsadores Selectores de Control Indicadores N mericos Tendencia Gr ficos de barra Hora y fecha Entrada ASCII Lista desplazadora Simbolo Visualizador de mensaje local Visualizador ASCII Estado m ltiple Lista Y y y v Selectores de Pantalla Bot n de Imprimir pantalla Imagen gr fica Dibujos Texto Ctrl T Escoger Indicadore
92. n del terminal PanelView para aplicaciones DH y ControlNet Nota Para transferir aplicaciones con el terminal en el modo de Ejecutar Run sobre DH ControlNet o Pass Thorugh en Remoto de E S usted puede configurar la ubicaci n de la direcci n routing del terminal y transferir las etiquetas de control en Transferencia de Archivo en la Red Para m s informaci n acerca de la transferencia de aplicaciones con el terminal en modo de Ejecutar refi rase al Manual del usuario Terminal de operador Panel View 1000e 1200 e y 1400 e y el Manual del usuario de Utilidad de transferencia Panel View 1200 1400e e Nodos En el editor de Nodos usted establece las definiciones de los dispositivos con los que el terminal comunicar en DH o ControlNet Sus etiquetas de aplicaci n se referir n a estos dispositivos e Clases de esc n En editor de Clases de esc n usted define las velocidades en que las etiquetas se examinan para las aplicaciones DH y ControlNet Examinar actualiza la tabla del valor de terminal e Racks de E S RIO En el editor de Racks de E S RIO usted escoge el Remoto de E S y asigna los racks que usar su aplicaci n Los racks que usted asigna determinan los archivos de transferencia del bloque y las etiquetas que puede crear e Archivos de transferencia de bloques RIO En el editor de la Transferencia del Bloque usted puede asignar hasta 64 archivos de transferencia de bloque con 64 palabras cad
93. n discos floppy de 3 5 pulgadas Refi rase a la documentaci n proporcionada con el procedimiento de instalaci n del RSLinx Instalar PanelBuilder Para instalar la versi n 3 del PanelBuilder 1400e Versi n 3 usando el CD ROM en Windows Y ofj cono rodas a a nE de V Windows 3 1 2 Insertar el the CD ROM en el drive El CD ROM comienza autom ticamente 3 Sila instalaci n no comienza inmediatamente y est ejecutando en Windows 95 escoja Ejecutar desde el bot n de Inicio o seleccione setup exe desde el Explorador de Windows Si est ejecutando en Windows 3 1 o posterior escoja Ejecutar del men de Archivo En la ventana de Ejecutar escriba d setup donde d es el drive que contiene el CD ROM del PanelBuilder 1400e y pulse Entrar Ejecutar L nea de comando Aceptar a setup Cancelar c Minimizar ejecutar Examinar Ayuda 4 Escoger Pr ximo en el cuadro de di logo de Bienvenida 5 Si est instalando en Windows 95 el di logo de Seleccionar Componentes aparece Escoja Versi n 3 y entonces escoja Siguiente Si est instalando en Windows 3 1 o posterior el di logo de Seleccionar Componentes no aparece La versi n 3 se selecciona autom ticamente 6 Escoja PanelBuilder en el cuadro de di logo de Seleccionar aplicaciones Puede escoge instalar m s de una aplicaci n Escoger la Utilidad de Transferencia de Archivo para transferir los archivos de aplicaci n entre una computador
94. na PanelBuilder 1400e 3 9 Mensaje 3 6 Men de Control Comandos acerca 3 18 Usar 3 18 Menus usar 3 17 Minimizar Aplicaciones a iconos 3 16 Editores de mensaje a iconos 3 16 Pantallas a iconos 3 16 Ventana PanelBuilder 1400e 3 9 Modbus PanelBuilder con 4 1 Usar con termianles PanelView 1 4 Mouse Botones m ltiples P 5 Convenciones P 5 Mover ventanas 3 13 Multiple Aplicaciones trabajar con 3 14 Editores trabajar con 3 14 Pantallas trabajar con 3 14 Pantallas de aplicaci n trabajar con 3 14 Ventana trabajar con 3 14 N Notas de revisi n 2 15 2 19 2 20 0 Objetos tipos 3 8 P PanelBuilder 1400e Acerca 1 1 1 2 P 1 Archivo README WRI P 2 Comenzando 2 9 Conceptos claves 3 4 Carpetas 3 6 Cuadros de di logo 3 6 Editores 3 6 Objetos 3 8 Pantalla de alarma 3 7 Pantalla de aplicaci n 3 7 Ventana 3 7 Ventana de aplicaci n 3 5 Ventana PanelBuilder 1400e 3 4 Instalaci n 2 9 instalar Windows 3 1 o posterior 2 11 Windows 95 2 15 Publicaciones relacionadas P 1 P 2 Registraci n de software P 1 Requisitos 2 9 Requisitos para ejecutar 2 9 Resumen 3 1 Salir 3 22 Servicios de soporte P 7 Ventana Acerca 3 4 Barra de estados 3 10 3 11 Barra de herramientas 3 9 Barra de men 3 9 Barra de titulo 3 9 Borde 3 9 Caja de control 3 9 Elementos 3 9 Minimizar 3 9 Puntero de mouse o cursor 3 9 Restaurar 3 10 Trabajar en 3 8 Ventana de apli
95. ntinuar o No para editar la informaci n de usuario Cierre todas las aplicaciones de Windows Si ya hizo esto escoja Siguiente En la ventana de registro entre la informaci n de registro referente a su copia de PanelBuilder 1400e El n mero de serie de su software est en la tarjeta de Registro de Software que recibi con su software El cuadro de di logo de Opciones de instalaci n muestra los componentes de programa que est instalando y la cantidad de espacio requerida en el disco duro para cada opci n Escoja los componentes que quiere instalar y hacer clic en Continuar Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 12 13 14 Opciones de instalaci n r Componentes Directorio Uso de disco F PanelBulder 1400e DMBT4ENG PB1400E E 21152Kb V Archivos de Ayuda D AB14ENGAPB1400E 832 Kb I Archivos de Demo D AB14ENGAPB1400E4DEMO 4480 Kb I Archivos de Tutorial DAB14ENGAPB1400E TUTORIAL 3360 Kb MM Erohivos compartidos de Hockwel 5632 Kb Mirhvosde sistema DLE ODEL 5760 Kb Informaci n sobre espacio de disco Drive de instalaci n D Espacio disponible en el drive de instalaci n 1129344 Kb Espacio requerido despu s de la instalaci n 29824 Kb Sali Usted puede instalar cualquiera de las siguientes opciones e PanelBuilder 1400e e archivos de Ayuda e archivos de Demo Estos archivos muestran un ejemplo de las aplicaciones
96. ntras la copiadora est activa el gr fico de la barra muestra c mo la cantidad de papel disminuye ds do Gr fico de barras Bandeja inferior verticales Lleno Botones de Ir A Pantalla Esta pantalla de aplicaci n tiene los botones que le permiten moverse entre pantallas Tambi n incluye un Indicador de estado m ltiple que muestra la pantalla actualmente mostrada Botones de Ir A Pantalla ST a O eu Indicador de estado m ltiple Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 len ma Alarmas Objeto Funci n Botones de Ir A Pantalla Cada bot n se configura para llamar una pantalla 2 diferente en el terminal Durante el tiempo de ejecuci n cuando el operador pulsa un bot n o la tecla de funci n correspondiente la pantalla apropiada aparece substituyendo la pantalla actual Incadicador de Estado Este objeto indica al operador que esta pantalla es la m ltiple 1 pantalla actualmente escogida y no puede ser llamada Necesitar A adir Necesita a adir el estado de una grapadora que indicar cuando hay problemas en el rea de la grapadora como cuando a la grapadora no le quedan grapas Para hacer esto usted a adir dos objetos del Indicador de estado m ltiple stos operar n como un par exactamente como los otros seis pares de Indicadores de estado m ltiple en esta pantalla El cap tulo 7 proporcionan instrucciones para crear y configurar los dos Indicadores de estado m ltiple Introducc
97. nuevo Hacer clic una vez en la pantalla para salir el modo del modo de dibujar bot n Crear botones e importar gr ficos 5 3 Consejo Usted puede invertir cualquier cambio a la pantalla Escoger Deshacer del Men de Editar en la barra de herramientas o pulsar CTRL Z Si decide que quiere invertir Deshacer puede hacerlo Escoger Rehacer del Men de Editar en la barra de herramientas o pulsar CTRL Y Dar tama o al bot n Para mantener la nueva apariencia del bot n consistente con los botones existentes debe cambiar el tama o Consejo Antes de dar tama o al bot n escoja un bot n existente La barra de estado muestra el ancho y alto Usted puede cambiar el tama o del bot n nuevo Para dar tama o el Bot n de Ir A Pantalla 1 Posicionar el punto cursor sobre el bot n y hacer clic sobre el bot n izquierdo del mouse Las agarraderas aparecen en el bot n indicando que est seleccionado lt UN Agarraderas 2 Posicionar el punto cursor sobre la agarradera superior Notar que el punto cursor cambia a una flecha bidireccional 3 Pulsar el bot n izquierdo del mouse Mientras sujeta el bot n izquierdo del mouse arrastrar el punto cursor hacia abajo El contorno del bot n sigue el movimiento del punto cursor Si usted trabaja en una pantalla de aplicaci n t ctil 1200e el contorno se mover por los bordes de las celdas t ctiles Cu ndo la barra de estado indica que el bot n es d
98. o comprar una m quina nueva que grapa Para usar este capacidad debe a adir los controles requeridos a su aplicaci n existente de PanelBuilder 1200 Usted tambi n se da cuenta que su aplicaci n existente no est tan bien dise ada como podr a estarlo Usted quiere arreglarla para que sea m s f cil de usar y para mejorar la apariencia de la aplicaci n con m s colores y mejor gr ficos Para hacer estas tareas r pidamente y eficientemente usted ha comprado Software de Configuraci n de PanelBuilder 1400e para Windows Este cap tulo lecciones did cticas lo gu a por la aplicaci n existente por las pantallas de aplicaci n y por los objetos que cada pantalla contiene Explica c mo los objetos lo capacitan para monitorear y controlar el proceso copiador Tambi n hace un resumen de los objetos que a adir Para hacer estas lecciones did cticas usted debe tener un PanelBuilder 1400e y el archivo tutorial instalado Para comenzar el PanelBuilder 1400e desde Windows NT o Windows 95 1 Escoger el bot n de Inicio 2 Escoger Programas entonces escoger la carpeta de PanelBuilder 1400e 3 Escoger PanelBuilder 1400e La ventana de Windows PanelBuilder 1400e aparece en su pantalla Est listo para comenzar a trabajar en PanelBuilder Para comenzar el PanelBuilder desde Windows 3 1 o posterior Hacer doble clic sobre el icono de PanelBuilder Debe abrir su aplicaci n existente de PanelBuilder 1200 Intro
99. o indica al usuario que la pantalla de Informe es la pantalla actualmente escogida y no se puede escoger No necesitar a adir objetos o mejoras a esta pantalla Esta pantalla simplemente muestra c mo puede usar objetos para seguir sus procesos Crear y configurar el primer bot n de Ir A Pantalla Cap tulo 5 Crear botones e importar gr ficos Este cap tulo muestra c mo a adir dos botones de Ir A Pantalla en la pantalla inicial Incluye estos temas e crear los botones e cambiar tama o mover y configurar la apariencia de botones Este cap tulo tambi n proporciona instrucciones para a adir una imagen gr fica a la pantalla Cuando la aplicaci n est ejecutando en el terminal Panel View el operador usa los botones de Ir A Pantalla para cambiar a otras pantallas de aplicaci n El operador s lo puede llamar las pantallas de Configurar y Ver desde la pantalla Inicial Sin embargo la aplicaci n tiene dos pantallas m s Informe e Hist rico de alarmas Usted quiere que el operador sea capaz de llamar las cuatro pantallas Para activar el operador a hacer esto a adir dos botones de Ir A Pantallas ES Pantallas TC TUTOR 1 PANTALLA INICIO A TS Duplicator HH HH SS_ i KODIAK Principal pun Fa Nota Esta y todas las ilustraciones de pantalla siguientes son pantallas de aplicaci n de teclado Las pantallas de aplicaci n t ctiles no muestran las designaciones de las teclas de funci n
100. ollo componentes y conceptos clave del PanelBuilder 1400e Cap tulos 4 al 9 Introducci n a las lecciones did cticas Las lecciones did cticas son gu as para ense arle a mejorar y ejecutar una aplicaci n de ejemplo El Cap tulo 4 propociona un vistazo de la aplicaci n de ejemplo existente lo que es lo que hace y c mo usted puede mejorar la aplicaci n Los cap tulos 5 al 8 proporcionan instrucciones paso a paso para a adir objetos y mensajes El Cap tulo 9 le dice c mo descargar y ejecutar la aplicaci n Qui n debe leer el Manual de Iniciaci n El Manual de Iniciaci n proporciona un repaso comprensivo de lo b sico del PanelBuilder 1400e Ciertas secciones pueden ser m s tilies que otras dependiendo de sus necesidades y de su conocimiento previo Si esto describe su situaci n Lea lo siguiente El Windows y el PanelBuilder 1400e no me son Manual de Iniciaci n familiares Cap tulos 1 3 Documentaci n del usuario de Windows El PanelBuilder 1400e me es familiar y quiero saber Manual de Iniciaci n acerca de las nuevas caracter sticas del PanelBuilder Cap tulo 1 1400e Versi n 2 Quiero saber c mo instalar el PanelBuilder 1400e Manual de Iniciaci n Cap tulo 2 Quiero una gu a paso a paso de c mo trabajar en el Manual de Iniciaci n PanelBuilder 1400e Cap tulos 4 9 Quiero saber c mo se ejecuta una aplicaci n de Manual de Iniciaci n PanelBuilder 1400e en un terminal PanelView
101. ominicana Rep blica Popular China Rumania e Rusia Singapur Suecia e Suiza e Taiwan e Tailandia Trinidad e Tunisia e Turqu a e Uruguay Venezuela Sede central de Rockwell Automation 1201 South Second Street e Milwaukee WI 53204 USA e Tel 1 414 382 2000 e Fax 10 414 382 4444 Sede central europea de Rockwell Automation Avenue Herrmann Debroux 45 1160 Bruselas B lgica e Tel 32 2 663 06 00 e Fax 32 2 663 06 40 Argentina Allen Bradley Argentina Marketing Representative Riobamba 781 2 A 1025 Buenos Aires Tel 54 1 811 32 47 Fax 54 1 811 32 47 Espa a Barcelona Rockwell Automation S A Dr Trueta 113 119 08005 Barcelona Tel 93 331 70 04 331 71 54 Fax 93 331 79 62 432 29 13 M xico M xico D F Distrito Federal Constituyentes No 1154 Piso 10 Col Lomas Altas M xico D F 11950 Tel 52 5 259 0040 Fax 52 5 259 1907 1166 Venezuela Caracas Avenida Gonzalez Rincones Zona Industrial La Trinidad Urb La Trinidad Caracas Venezuela Tel 58 2 943 23 11 943 24 33 Fax 58 2 943 39 55 World Wide Web http www ab com Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 40061 295 05 D Reemplaza la publicaci n 27115 818E5 julio de 1997 Copyright 1998 Allen Bradley Company Inc Impreso en EEUU
102. ones Estableciendo comunicaciones co Configurando el terminal Creando y editando etiquetas en la Base de datos de etiqueta ndo con la ventana de Mensajes de informaci n Creando y editando mensajes Trabajando con pantallas Trabajando con objetos PanelBuilder 14008 Transfiriendo aplicaciones Informaci n de referencia Objetos PanelBuilder 14008 sl Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Este comando Hace esto Restaurar Restaura la ventana a su tama o previo despu s que la ha minimizado o maximizado Mover Le permite usar el teclado para mover el cuadro de di logo o ventana Tama o Le permite usar el teclado para dar tama o a la ventana Minimizar Reduce la ventana a un icono Maximizar Amplia el tama o de la ventana para llenar una porci n m s grande del escritorio o el escritorio entero Cerrar Cierra el cuadro de di logo o ventana En un cuadro de di logo escoger Cerrar es lo mismo que escoger Cancelar Usted pierde cualquier cambio hecho en los controles de di logo Siescoge Cerrar del men de control de la Ventana PanelBuilder 1400e el PanelBuilder 1400e cierra Cambiar a Abre un cuadro de di logo de la Lista deTarea que le permite cambiar entre ejecutar las Ventanas de aplicaciones Usted tambi n puede usar este comando para moverse entre Ventanas y DOS Siguiente Intercambia entre un editor abierto y la Ventana de Aplicaci n Usar Ay
103. ontiene informaci n sobre la versi n notas de los archivos de Panel View e informaci n sobre la instalaci n del sistema y la registraci n del software Recomendamos que lea este archivo antes de proceder El archivo se puede imprimir Para leer el archivo Seleccionar el icono de Readme El archivo README TXT aparece en su pantalla Para imprimir el archivo 1 2 Seleccionar el icono de Readme Seleccionar Imprimir del men de Archivo Comenzar PanelBuilder 2 15 Si usted instal PanelBuilder con Windows 95 o Windows 95 el programa de instalaci n autom ticamente crea una carpeta del programa de PanelBuilder conteniendo el programa de PanelBuilder que se a ade autom ticamente a los items en el men de Inicio Si usted instal PanelBuilder con Windows 3 1 o posterior el proceso de instalaci n autom ticamente crea y coloca el grupo de icono del programa PanelBuilder en el Administrador de Programa Para comenzar el PanelBuilder desde Windows NT o Windows 95 1 Escoger el bot n del Inicio 2 Escoger Programas entonces escoger la carpeta de PanelBuilder 1400e 3 Escoger PanelBuilder 1400e La ventana PanelBuilder 1400e aparece en su pantalla Est listo para trabajar en PanelBuilder 1400e Si tiene problemas ejecutando PanelBuilder 1400e y tiene versiones previas del PanelBuilder 1400e en su computadora recomendamos que selecciones Uninstall PanelBuilder 1400e Desinstalar Panel
104. or de estado m ltiple del Alimentador en la ilustraci n de la copiadora est en el Estado 3 el objeto Indicador de estado m ltiple de la etiqueta del Alimentador tambi n est en un Estado 3 La siguiente tabla muestra los significados de los cuatro estados para cada uno de estos pares de objeto de Indicadores de estado m ltiple Estado Aparece como Significa Estado 0 n a gris claro en El componente no est activo n a azul Estado 1 Correcto azul en El componente est activo y no hay blanco problemas Estado 2 Alerta negro en Advertencia Se necesitar mantenimiento amarillo pronto Por ejemplo a adir toner Estado 3 Atasco blanco en Hay un atasco de papel en esta ubicaci n rojo Los objetos pares de la caja superior e inferior se configuran para indicar la cantidad de papel La siguiente tabla indica lo que cada estado significa y c mo se configura Estado Aparece como Significa Estado 0 Lleno gris claro en La cantidad de papel est llena azul Estado 1 Correcto azul en La cantidad de papel est medio llena blanco Estado2 Bajo negro en La cantidad de papel est bajo medio amarillo Estado 3 Vac o blanco en rojo La cantidad de papel est vac a Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 4 14 Introducci n a las lecciones did cticas Gr ficos de barra Estos objetos se configuran para mostrar la cantidad de papel en cada uno de las cajas de papel Mie
105. orme Consejo Si no acomod el texto suficientemente a la izquierda puede que los caracteres no quepan en el bot n e usando el bot n derecho del mouse seleccionar y hacer clic sobre el el objeto de texto e mover el objeto de texto a la izquierda e usando el bot n derecho del mouse hacer clic sobre el texto otra vez para entrar al modo de texto e escribir el resto del texto Si su aplicaci n es para un terminal de teclado debe indicar que tecla de funci n el usuario debe pulsar para llamar a la pantalla Posicionar el cursor I en la parte de abajo del bot n hacer clic y escribir F12 Cu ndo haya terminado salir del modo de Texto Usted puede hacer esto escogiendo en la caja de herramientas haciendo clic sobre el bot n derecho del mouse o hacer doble clic en un lugar vac o en la pantalla O pulsar Esc dos veces Nota Si el rect ngulo del texto superpone la sombra en el borde del bot n necesita cambiar el estilo del relleno de texto a hueco e Seleccionar el texto e Desde el men de Formato escoger Estilo de relleno e Seleccionar Hueco Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 5 6 Crear botones e importar gr ficos Colores seleccionados Establecer valores predeterminados de objetos Deshacer Ctrl Z Cortar Ctrl X Copiar Ctrl C v Copiar con controles Seleccionar todo Ctrl A Duplicar Ctrl D Eliminar Supr Borrar todo Configurar objetos de pantalla Importar Exportar gr fic
106. os Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Cambiar Color Usted puede cambiar los colores del objeto escogiendo Color frontal y Color de fondo del Men de Formato O puede usar Paleta de color La primera fila de la paleta de color configura el color color del texto frontal y segunda fila configura el color de fondo color del bot n Los dos cuadros que se superponen en la parte izquierda de la paleta de color muestran los colores escogidos Colores frontales Colores de fondo Para cambiar el color del bot n 1 Si la paleta de color no est en su pantalla escoger Mostrar paleta de color del Men de Ver 2 Escoger el bot n nuevo Ir A Pantalla haciendo clic sobre el bot n 3 Hacer clic en el el color cian en la segunda fila de la paleta de color para cambiar el color del fondo El bot n cambia de color Ahora escoger blanco en la primera fila para el color frontal El texto cambia a blanco Asignar una Pantalla al Bot n Finalmente usted debe configurar el bot n para llamar a la pantalla del Informe Para asignar una pantalla al bot n de Ir A Pantalla 1 Escoger el bot n Escoger Configurar objetos de pantalla del Men de Editar de la barra de herramientas O hacer clic sobre bot n derecho del mouse o hacer doble clic El cuadro de di logo de Configurar Bot n aparece Aqu usted asigna la pantalla apropiada al bot n Crear botones e importar gr ficos 5 7 Usted tambi n puede es
107. ows NT 4 0 Puede usar las aplicaciones en terminales PanelBuilder M 1000 e 1200e 1400e o en terminales PanelView 1200 Serie F y posterior que han sido mejorados a n meros de cat logo MC El Software de configuraci n PanelBuilder 1400e para Windows Versi n 4 proporciona las ventajas que la Versi n 3 del PanelBuilder 1400e ofrec a as como tambi n otras mejoras stas incluyen ejecici n en Windows NT 4 0 direccionamiento mejorado del ControlNet Transferencia de archivo Pass Through Ethernet RIO compatibilidad de driver de comunicaci n RSLinx insatalci n con CD ROM Para una descripci n m s completa de cada una de estas carcter sticas refi rase a Qu es nuevo en PanelBuilder 1400e Versi n 4 en el Cap tulo Introducci n al PanelBuilde 1400e Para registrar su software env e la tarjeta de registro a esta direcci n Rockwell Software Software Services 6680 Beta Drive Mayfield Village Ohio 44143 O env e la tarjeta v a fax al 1 440 646 7701 O a su oficina local de soporte Su software PanelBuilder 1400e viene con varios tipos de documentaci n para satisfacer sus necesidades e Manual de Iniciaci n Software de Configuraci n PanelBuilder 1400e para Windows Publicaci n 2711E 818ES le indica c mo instalar el PanelBuilder 1400e y le introduce a lo b sico de PanelBuilder 1400e Incluye un tutorial para pr cticar con una aplicaci n de PanelBuilder 1400e e El PanelBuilder 140
108. plicaci n existente de copiadora 4 3 A A r eA EE EAE T A nA 4 5 Ver las pantallas de aplicaci n aaa 4 5 Pantalla Inicial 2 a 4 5 ETEVA ARETE DAA DAG ETA E E EA EAA E A A 4 5 Objetos y sus FUNCIONES asu uaaa 4 6 Necesita Ads ad aaa E 4 7 Pantalla de Config Imprimir aaaea 4 7 Objetos y sus Funciones n s au uaaa 4 8 Necesitar A adir iia a A 4 11 Resumen Copias taa a 4 12 Objetos y SUS FUNCIONES ooocoooccoocor 4 13 AA eaaa 4 14 MMM O E oo 4 15 Objetos y sus Funciones carita ua 4 16 Cap tulo 5 Crear y configurar el primer bot n de Ir A Pantalla 5 1 Crear el Bot n de Ir A Pantalla 0 5 2 A A 5 3 Mover el A A AA 5 4 Cambiar la apariencia del Bot n 5 4 Cambiar el estilo del borde 0 0 0 0 0 5 4 A adir texto de DON cion a 5 5 CombiarCol srt 5 5 Asignar una Pantalla al Bot n 0 0 oo 5 6 Crear y Configurar el Segundo Bot n de Ir A Pantalla 5 7 A adir una Imagen Gr fica a 5 8 Salir de la Pantalla Inicial ooooo ooo ooooo o o 5 9 Guardar la PICO is da 5 10 Cap tulo 6 Crear y configurar selector de lista de control sin tecla de entrada 6 1 Editar el Selector de lista de control sin tecla de entrada 6 3 Configurar el Selector de lista de control sin tecla de entrada 6 5 Crear el Selector de Control cad 6 6 Validar la pantalla 0 0 0 iaa ar 6 9 Ver el Visualizador del uso de
109. posterior Importar aplicaci n La compatibilidad de versi n de esta aplicaci n ser establecida a O una versi n de firmware 1 00 00 o m s reciente del terminal PanelView 1400e Como resultado el tama o de la aplicaci n puede aumentar Quiere convertir la aplicaci n 6 Escoger Aceptar Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 4 4 Introducci n a las lecciones did cticas Nueva aplicaci n Abrir aplicaci n Guardar aplicaci n Guardar aplicaci n como Cerrar Descargar Cargar Ver las pantallas de aplicaci n Ctrl N Ctrl 0 Ctrl S Ctrl F4 Alt F4 Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Un cuadro de di logo aparece inform ndole del estado de la conversi n E TET Ez I Importar aplicaci n Procesando pantallas Cu ndo la conversi n se termina aparece la Ventana de Aplicaci n El nombre de la aplicaci n se muestra en la barra del t tulo Nota Esta aplicaci n se configura para el Remoto de E S Aunque puede cambiar los tipos de red a Data Highway Plus ControlNet o Modbus para el prop sito de esta lecci n la aplicaci n permanecer configurada para Remoto de F S Antes de comenzar a editar debe guardar la aplicaci n Para guardar la aplicaci n 1 Escoger Guardar aplicaci n como del men de Archivo 2 Especificar el drive y directorio donde quiere guardar el archivo o aceptar el directorio predeterminado 3 Si quiere reagr
110. r y Configurar el Segundo Bot n de Ir A Pantalla Deshacer Ctrl Z Cortar Ctrl X Copiar Ctrl C y Copiar con controles Seleccionar todo Ctrl A Duplicar Ctrl D Eliminar Supr Borrar todo Establecer valores predeterminados de objetos Configurar objetos de pantalla Importar Exportar gr ficos A adir una Imagen Gr fica Objetos v Seleccionar Pulsadores Selectores de Control Indicadores N mericos Tendencia Gr ficos de barra Hora y fecha Entrada ASCII Lista desplazadora Simbolo Visualizador de mensaje local Visualizador ASCII yoyo y y Yo oy oy y Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Selectores de Pantalla gt Bot n de Imprimir pantalla Imagen de mapa de bits Dibujos gt Texto Ctar Imagen DXF Crear botones e importar gr ficos Cuando usted quiere crear un objeto que es semejante a objetos existentes usted puede usar la funci n Duplicar Esto hace una copia de un existente seleccionado que usted puede configurar como sea necesario Para crear el segundo Bot n de Ir A Pantalla 1 Seleccionar un bot n existente de Ir A Pantalla 2 Escoger Duplicar del Men de Editar o de la barra de herramientas O pulsar CTRL D Un segundo bot n aparece id ntico al primero pero un poco al lado del original Usted debe configurar este bot n para llamar a la pantalla de Hist rico de Alarmas Seguir los pasos que us previamente y hacer lo si
111. ra y un terminal Panel View debe instalar la Utilidad de Transferencia de archivo Para instrucciones sobre c mo instalar esta utilidad refi rase al Cap tulo 2 del Manual del usuario de Utilidad de Transferencia PanelView 1200 1400e Si escoge instalar la Utilidad de Transferencia de archivo y quiere cargar o descargar los archivos Panel View sobre las redes de PLC tambi n necesita instalar el software RSLinx Lite el cual es proporcionado en discos floppy de 3 5 pulgadas Refi rase a la documentaci n proporcionada con los procedimientos de instalaci n RSLinx Si quiere actualizar el firmware en su terminal PanelView usando su computadora debe instalar la Utilidad de Firmware Serie Para instrucciones sobre c mo instalar esta utilidad refi rase al Ap ndice D en el Manual del usuario de Terminales PanaelView 1000 e 1200e y 1400e Instalar PanelBuilder Para instalar la versi n 3 del PanelBuilder Versi n 3 usando los r discos floppy en Windows 1 Comenzar Windows 95 o Windows 3 1 Si ya est en 95 Windows 3 1 0 Windows cierre todas las aplicaciones de Windows posterior 2 Insertar el disco floppy en el drive 3 Si est ejecutando en Windows 95 escoja Ejecutar desde el bot n de Inicio y entre a setup exe o entre a setup exe desde el Explorador de Windows Si est ejecutando en Windows 3 1 o posterior escoja Ejecutar del men de Archivo En la ventana de Ejecutar escriba a setup O b setup dond
112. rior Terainadir ma Caja uperi pe Lleno T Gr fico de barra Cada inferior Lleno Iipresora Tr Botones de Ir A Pantalla m co A MM o O Indicadores de estado m ltiple L neas Todas las partes de la copiadora est n marcadas Mientras la copiadora est activa estas etiquetas y sus objetos correspondientes muestran el estado de esa parte Por ejemplo si se atasca el papel en la salida superior los dos objetos de Indicador de estado m ltiple se ver n as Salida superior Esto le permite localizar con toda precisi n la ubicaci n del problemas como cuando el papel se atasca Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Introducci n a las lecciones did cticas 4 13 Objetos y sus Funciones Indicador de estado m ltiple La Pantalla de Resumen Copias tiene doce objetos de Indicador de estado m ltiple Alimentador 2 Salida superior 2 Terminador 2 Impresora 2 Bandeja superior 2 Bandeja inferior 2 Los objetos cambian de estado dependiendo de lo que sucede en el proceso El Alimentador la Salida superior el Terminador la Impresora y la Bandeja superior e inferior operan en pares un objeto Indicador de estado m ltiple en la ilustraci n de la copiadora y la una etiqueta correspondiente Cada objeto se configura para mostrar cuatro estados 0 3 Los estados de cada par de objetos se configuran para que cambien simultaneamente Por ejemplo cuando el objeto de Indicad
113. rramientas de programaci n de Allen Bradley Para instrucciones refi rase a la documentaci n que viene con su software de programaci n Antes de hacer los cambios haga una copia de reserva de la l gica de escalera Caracter sticas del dise o de aplicaci n Cuando se mueve por las pantallas note las caracter sticas del dise o de esta aplicaci n e Consistencia Los botones y t tulos de pantalla est n posicionados consistentemente a trav s de las diferentes pantallas de aplicaci n e Desplazar por las pantallas Las pantallas son f ciles de navegar Puede llamar cualquier pantalla de cualquier sitio en la aplicaci n e Colores Las pantallas proporcionan contraste ptimo para legibilidad Los colores con significados asociados son aplicados a ciertos objetos Por ejemplo en la pantalla Config zImprimir el bot n de la Imprimir es verde el de Cancelar es rojo En Indicadores de estado m ltiple los colores para cada estado se configuran para transmitir el significado apropiado Por ejemplo el Estado O no activo es azul El Estado 3 error es rojo para alertar al usuario e Grupos de control Los grupos de controles son alineados de izquierda a derecha de arriba a abajo en el orden en que l gicamente ser an usados Por ejemplo las opciones de entrada se arreglan de la siguiente manera Copias Origen del papel Calidad Modo de Copia Alejar Acercar e Ubicaci n de botones En aplicaciones de t
114. s abiertas Moximizor m 1 Hacer clic en la aplicaci n Siguiente CirliFe a 2 Escoger Minimizar del men de la Ventana de Aplicaci n La aplicaci n y todas sus pantallas se minimizan a iconos Para minimizar todas las aplicaciones abiertas editores o Ventana Cascada Mayus F4 pantallas Mosaico Mayus F5 Cerrar Todo o 2 Escoger Minimizar Todo del men de Ventana Minimizar la aplicaci n Minimizar todo DIUnpleSticmOs Los iconos se muestra en la ventana de PanelBuilder Si usted 1 Aplicaci n TEST ti h d larl 1 t V2 Aplicaci n Sin t tulo ene muchos iconos puede arreglarlos para que la ventana no se 3 Pantallas TEST 1 PRINCIPAL llene 4 Pantallas TEST 2 BOMBAS 5 Pantallas TEST 3 VALVULAS 6 Pantallas TEST 4 ROTADOR Para organizar iconos Escoger Organizar del men de Ventana Esto arregla todos los iconos en una fila en la parte inferior de la ventana del PanelBuilder Cu ndo usted necesita trabajar en la aplicaci n editor o pantalla puede restaurar el icono a su tama o original Para restaurar un icono Hacer doble clic sobre el icono O en el men de Ventana escoger el nombre de la aplicaci n el editor o la pantalla que quiere restaurar O hacer clic sobre el icono y escoger Restaurar del men del Control Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Resumen del PanelBuilder 1400e 3 17 Para m ximizar una ventana o aplicaci n Escoger Ma
115. s del Men de Objetos y escoger estado m ltiple O escoger de la caja de herramientas Posicionar el cursor del mouse dentro del rea en blanco en la copiadora y dibujar el Indicador de estado m ltiple Aparece en el tama o predeterminado con colores predeterminados Consejo Si el color del fondo de objeto es el mismo color que el de la pantalla cambie el color del objeto para que sea m s f cil de ver Escoger el Indicador de estado m ltiple escoger el Estilo del borde del Men de Formato y escoger Ninguno Cambiar el nuevo Indicador de estado m ltiple de tama o para que sea del mismo tama o que los Indicador de estado m ltiple Ancho 40 Alto 20 Posicionar el Indicador de estado m ltiple como aparece en la siguiente ilustraci n Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 7 4 Crear indicadores de estado m ltiple y dibujar l neas nza Correcto Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Alinen tador Kalida superine Terminados F ma ma Lleno Aande ja cipenitn Hande ja inferior ma Cleno 4 AA Tipresora Nuevo objeto indicador multiestado Ahora usted puede configurar los estados Configurar estados A menos que usted haya establecido valores diferentes a los valores predeterminados para el Indicador de estado m ltiple el nuevo Indicador de estado m ltiple autom ticamente tiene cuatro estados asignados El Estado 0 es el valor predeterminado Este es el estado que aparece cuando
116. stos terminales est n listos para usar con su red de ControlNet Introducci n al PanelBuilder 1400e 1 3 Las pantallas de aplicaci n creadas en PanelBuilder aparecen en el terminal Panel View substituyendo paneles de control de cableado tradicionales Las pantallas proporcionan la interface f sica entre el PLC y el operador Las pantallas de aplicaci n contienen los objetos que funcionan como componentes del panel de control Al usar estos objetos para entrar datos o llevar a cabo los comandos el operador puede monitorear y controlar el proceso Terminales t ctiles Terminales de teclado AB Allen Bradley PanelView 1000e AB Allen Bradley PanelView 1000e L Allen Bradley PanelView 1200e o unm Terminales n am PanelView 1000e Fat la REIG T D E Bnn nngn D m ES En En En En MB Allen Bradley PanelView 12008 Terminales PanelView 1200e E E a O f fo ES mo E a 1518 510 ES ES AB AB gt Allen Bradley PanelView 1400 w Allen Bradley PanelView 1400e Terminales PanelView 1400e Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 1 4 Introducci n al PanelBuilder 1400e Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Controlador de l gica programable Al comunicar sobre un Remoto de E S DH o red ControlNet el PLC puede responder a peticiones o solicitar informaci n del terminal PanelView y otros dispositivos de entrada o salida Controlador de l gica programable El terminal P
117. ta de control sin tecla di 2 Estado o 2 uee Velocidad de Auto Repetir por 0 desactivat Retraso del inicio de 400 mseg 2 Cursor arriba X Activado Cursor abajo X Activado Control sin asignar Selector de control Asignar etiqueta signar expresi n Soltar etiqueta 2 Escribir Grapadora en el campo de nombre Esta descripci n de la funci n del objeto es til si quiere documentar la aplicaci n en un informe Ya que el campo de Tipo de lista de Control est establecido a Selector de Lista de control sin tecla de entrada no necesita cambiar este campo El campo de Estado inicial determina el estado al cual el objeto est establecido cuando se muestra la pantalla La opci n de grapar tiene dos estados 0 No y 1 S Ya que no quiere grapar como valor predeterminado accepte el valor O en el campo de Estado inicial p Consejo Usted puede cambiar los valores predeterminados de los estados 0 y 1 a otros n meros Sin embargo para este ejemplo estos valores son apropiados Usted notar dos campos para el par metro de tiempo la Velocidad de Auto Repetir y Retraso del inicio de Auto Repitir Auto Repetir tiene un valor predeterminado de 0 Esto significa que est desactivado Si el bot n est sujetado no entrar en el modo de repetir Para esta aplicaci n los valores predeterminados son apropiados Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 6 6 Crear Selectores de lista de control
118. tana aplicaci n Resumen del PanelBuilder 1400e 3 11 Para acceder a los editores en la Ventana de aplicaci n usted debe abrir las carpetas Las carpetas con este aspecto contienen componentes fs Las carpetas con este aspecto est n abiertas S Las capretas con este aspecto est n vac as Para abrir o cerrar una carpeta usted puede usar los siguientes m todos e hacer doble clic en la carpeta e para abrir una carpeta cerrada Escoger la carpeta entonces pulsar la tecla en el teclado e para cerrar una carpeta abierta Escoger la carpeta entonces pulsar la tecla en el teclado Comenzar editores Usted puede usar dos m todos diferentes para comenzar un editor Para comenzar un editor e hacer clic sobre el icono del editor en la barra de herramientas e hacer doble clic al editor en la Ventana de aplicaci n Usar marcadores en cuadros de di logo Algunos cuadros de di logo tienen las diferentes categor as de las propiedades de opciones o aplicaci n que puede configurar stos se organizan con marcadores Usted puede escoger el marcador en el que quiere trabajar y configurar las opciones deseadas Entonces si quiere puede escoger otro marcador Al escoger Aceptar se aceptan todos los cambios a todos los marcadores en el cuadro de di logo Al escoger Cancelar se cierra el cuadro de di logo Todos cambios a los marcadores se pierden Por ejemplo el cuadro de di logo de Configurar Terminal consis
119. te de un marcador General y un marcador de Par metros de Tiempo Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 3 12 Resumen del PanelBuilder 1400e Configurar ajustes del terminal x Par metros de tiempo Configurar objeto P Pantalla de iniciar aplicaci n Este es el marcador activo Pantalla 255 Hist rico de Al a Cancelar Tipo de aplicaci n Auda Hacer clic sobre este Pa Tipo 1000e Teclado M marcador para ver el marcador del P ar metro de tiempo Comentario del archivo de aplicaci n I Versi n de firmware de destino Versi n 03 00 y superior M En el marcador General usted puede especificar la pantalla Inicio de aplicaci n escoger el tipo de aplicaci n entrar un comentario del archivo de aplicaci n y especificar la versi n de firmware de destino En la etiqueta de Par metros de Tiempo usted puede especificar tiempos para los diferentes par metros de tiempo en la aplicaci n Para cambiar entre marcadores Hacer clic en el marcador para los par metros que quiere configurar o sujetar la tecla de ALT y pulsar el car cter subrayado Mover y dar tama o a ventanas Usted puede mover cuadros de di logo y ventanas de PanelBuilder 1400e dondequiera en la pantalla Para mover una ventana 1 Posicionar la flecha del mouse en la barra del t tulo de ventana y pulsar el bot n izquierdo del mouse 2 Mientras sujeta el bot n del mouse arrastrar la ventana a su nueva posi
120. te t cnico Por favor cuando llame tenga listo el n mero de serie software o lo incl yalo en su fax Este n mero se puede encontrar en e la tarjeta de Registro de Software que se envi con su software e la pantalla que aparece cu ndo comienza PanelBuilder e el men principal de Ayuda cu ndo escoge Acerca de Acerca del PanelBuilder 1400e PanelBuilder Terminales PanelView y el Controlador de l gica programable Cap tulo 1 Introducci n al PanelBuilder 1400e Este cap tulo proporciona un resumen del PanelBuilder 1400e Describe los siguientes temas e que es el PanelBuilder e como el PanelBuilder interactua con el terminal PanelView y el PLC e nuevas caracter sticas importantes del PanelBuilder El PanelBuilder 1400e es un paquete de software que ejecuta en Microsoft Windows 3 1 y posterior Windows 95 o Windows NT Con el PanelBuilder 1400e usted crea y dise a aplicaciones de panel de control para los terminales de operador PanelView Estas aplicaciones de panel de control permiten que el operador monitoree y controles procesos automatizados de f brica La relaci n entre el PanelBuilder el terminal Panel View y el controlador de l gica programable es la siguiente e PanelBuilder La aplicaci n PanelBuilder es creada en su computadora personal y descargada al terminal Panel View que usa la Utilidad de transferencia e Controlador de l gica programable Al comunicar mediante un R
121. temas son e una computadora personal con un microprocesador 25 MHz 486 m nimo y al menos MB RAM para Windows 3 1 al menos 16MB de RAM y para Windows 95 al menos 32 MB de RAM para Windows NT 4 0 y un monitor SVGA con 256 colores se recomienda Para usuarios que trabajan con archivos importados dxf se requiere al menos 16MB RAM e Un archivo permanente del intercambio Nota En Windows 3 1 la suma del RAM y el espacio de intercambio debe igualar por lo menos 16 En el caso de una PC con 8 MB RAM por ejemplo necesitar un archivo de intercambio de por lo menos 8 MB En Windows 95 se necesita un archivo de intercambio de of 32 MB En Windows NT su archivo de intercambio debe igualar la cantidad recomendada bajo las Propiedades de Sistema Tama o total de paginaci n Para detalles sobre c mo configurar su archivo de intercambio refi rase a Microsoft Windows User s Guide e disco duro con 25 MB de espacio libre para instalaci n e disco CD ROM o acceder a un drive CD ROM para instalaci n f cil e drive de discos de 3 5 pulgada de alta densidad 1 44 MB e Adaptador de visualizador VGA est ndar 640 x 480 con al menos 256 colores simult neos resoluci n SVGA de 800 x 600 o se recomienda m s alto Si quiere cambiar el tama o de las im genes gr ficas en PanelBuilder establezca su adaptador de visualizador a 65 536 colores e un mouse soportado por Windows e Versi n 3 1 de Microsoft Windows Windows
122. ti la imagen gr fica en un marcador cuando la ubic Las agarraderas para la imagen son huecas si es un marcador Ya que va a asignar la tecla de funci n a este bot n a adir el siguiente texto F16 Seleccionar el objeto y cambiar la apariencia del objeto para que coincida con los dem s objetos en la pantalla Hacer los siguientes cambios A Cambiar los colores de amarillo a azul oscuro B Seleccionar el componente de lista haciendo doble clic y escojer Indentaci n 4 como el Estilo de borde en el Men de Formato C Seleccionar el bot n de abajo haciendo doble clic y escoger Subido 2 como el Estilo de borde Al terminar el Selector de lista de control sin tecla de entrada debe ser similar a esta ilustraci n Teclado Pantalla t ctil Grapar Grapar Ahora est listo para configurar el Selector de lista de control sin tecla de entrada Crear Selectores de lista de control y etiquetas 6 5 Configurar el Selector de lista de control sin tecla de entrada Para configurar el Selector de lista de control sin tecla de entrada 1 Seleccionar el objeto completo Escoger Configurar objetos de pantalla del Men de Editar o de la barra de Enr herramientas O hacer doble clic sobre el objeto o pulsar el bot n derecho del mouse El cuadro de di logo de Configurar el Selector de lista de control aparece Configurar selector de lista de control Nombre Tipo de Lista de Control Selector de Lis
123. tor de Lista de Control 6 Escoger Aceptar otra vez en el cuadro de di logo de Configurar Selector de Lista de Control para aceptar los cambios y cerrar el cuadro de di logo La etiqueta se asigna Validar la pantalla La caracter stica de Validar le ayuda a identificar cualquier problema en la pantalla tal como objetos que se superponen Cu ndo acaba de editar la pantalla la debe validar Para validar la pantalla Escoger Validar Pantalla del men de Pantalla o pulsar Fo Nuevo Ctrl N Cerrar Ctrl F4 La ventana de Resultados de validaci n para pantallas Configuraci n de Pantalla aparece Si hay cualquier error o problemas en la pantalla Seguridad de Pantalla estos se listan La caja de la validaci n de pantalla que se Esad Vie deeinet de portal muestra aqu indica que la pantalla no tiene errores Salir W Resultados de la validaci n para Pantallas K14C7DHP 31 10 x Cerrar N mero total de errores 0 4 Actualizar Pantallas no se encontraron errores Ver uso de etiqueta 31 no hay errores Etiquetas no se encontraron errores ma Impresora Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Pantallas Nuevo Ctrl N Cerrar Ctrl F4 Configuraci n de Pantalla Seguridad de Pantalla Validar pantalla Visualizador del Uso de etiqueta de pantalla F5 Crear Selectores de lista de control y etiquetas 6 9 Si hay errores arr glelos y vuelva a validar la pantalla hast
124. uda Usted s lo puede usar Ayuda cuando ve Ayuda en la barra de men o ve un bot n de Ayuda Para acceder a Ayuda haga una de las siguientes cosas e Escoger Ayuda de la barra de men Esto muestra el men de Ayuda Escoger el Indice de Ayuda para ir a la ventana de Contenidos Entonces Escoger el tema que quiere e Pulsar Fi para ver Ayuda acerca de la ventana actualmente activa e Escoger el bot n del comando de Ayuda en cuadros de texto o di logo para ver informaci n espec fica acerca del cuadro de di logo Consejo Para mantener Ayuda disponible cambie de tama o y mantenerla cerca de la Ventana de PanelBuilder 1400e Dentro de los editores y los cuadros de di logo E Comunicaciones PLC Configuraci n de comunicaci n des Nodos MI Clases de barrido A Racks de E S RIO Archivos de transferencia de bloques AIO Resumen del PanelBuilder 1400e 3 19 Esta secci n introduce los cuadros de di logo y editores y de PanelBuilder 1400e s y explica su prop sito principal stos son las carpetas y sus cuadros de di logo y editores Comunicaciones PLC La carpeta de Comunicaciones PLC contiene estos cuadros de di logo y editores e Configuraci n de comunicaci n En el marcador de Comunicaciones de Terminal del cuadro de di logo de configuraci n de comunicaci n usted especifica el tipo de red para la aplicaci n establece la velocidad para aplicaciones del Remoto de E S y asigna la direcci
125. uina o proceso Controlador Controlador programable programable M quina o M quina o proceso proceso p Consejo Para diagramas de conexi n refi rase a las Figuras 2 1 a 2 7 en el Cap tulo 2 Manejo de la Utilidad de transferencia en el Manual del usuario Utilidad de transferencia PanelView 1200 1400e Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Introducci n al PanelBuilder 1400e 1 7 La pr xima ilustraci n muestra c mo los terminales Panel View se conectan en una red ControlNet La aplicaci n es creada en el PanelBuilder en la computado ra personal y descargada al terminal operador P anelView Computadora de desarrollo Conexi n serie 7 Allen Bradley PanelView 1000e Allen Bradley PanelView 1000e El terminal P anelView pregunta Terminal PanelView 1000e 1400e Terminal PanelView 1000e 1400e al PLC sobre informaci n del estado ControlNet ControlNet de m quina o proceso Pantalla t ctil Pantalla t ctil La entrada del operador al terminal es ControlNet i enviada al PLC El PLC usa esta infor maci n para controlar la m quina o proceso Controlador Controlador programable programable M quina o M quina o 2 proceso proceso gt Consejo Para diagramas de conexi n refi rase a las Figuras 2 1 a 2 7 en el Cap tulo 2 Manejo de la Utilidad de transferencia en el Manual del usuario Utilidad de transferencia Panel View 1200 1400e Publicaci n 2711E 818ES enero
126. upar el archivo escriba un nombre nuevo para su archivo en el campo del Nombre O puede guardar la aplicaci n bajo el nombre existente Porque se guardar bajo una extensi n de archivo diferente no sobreescribir el archivo existente 4 Escoger Aceptar Note que el PanelBuilder 1400e autom ticamente a ade pve como la extensi n de archivo Una vez que usted ha guardado su archivo usted lo puede comenzar a editar Puede ir directamente al Cap tulo 5 y continuar la lecci n Pero recomendamos que primero complete este cap tulo porque lo gu a por las pantallas existentes y le explica c mo los objetos trabajan Adem s explica las car cter sticas que a adir para aumentar la aplicaci n La aplicaci n de la copiadora tiene cuatro pantallas de aplicaci n e Pantalla inicial e Configurar Imprimir e Resumen e Informe Introducci n a las lecciones did cticas 4 5 E gt Pantallas Pantalla Inicial EX 1 PANTALLA INICIO EX 10 CONFIGAIMPRIMIR Esta es la primera pantalla que aparecer cuando comienza la EM 40 RESUMEN COPIAS aplicaci n en el terminal Panel View Su prop sito es introducir la EX 50 INFORME aplicaci n y la copiadora El Duplicador de Kodiak Para ver la Pantalla Inicial 1 Abrir la carpeta de Pantallas en la Ventana de Aplicaci n Puede hacer doble clic con el puntero del mouse o usar la flecha de abajo para escogerla y pulsar ENTRE La carpeta tiene cuatro pantallas pe Hacer doble clic
127. vers de comunicaci n para transferencias de archivo de red Usted puede obtener los discos floppy de 3 5 pulgada para el software de aplicaci n cre ndolos desde el CD del PanelBuilder 1400e CD o enviando el formulario de FAX proporcionado con el conjunto de software PanelBuilder 1400e N mero de Cat logo 2711E ND1ES Para instrucciones sobre c mo crear discos floppy usando el CD refi rase al archivo de Floppies txt que se encuentra en el directorio ra z del CD PanelBuilder 1400e La aplicaci n del PanelBuilder 1400e requiere nueve discos floppy la Utilidad de Transferencia requiere dos discos floppy y la Utilidad de Actualizaci n Serie requiere dos discos floppy El CD ROM incluye dos versiones de instalaci n para el software PanelBuilder 1400e e Versi n 3 Esta versi n le ofrece un PanelBuilder 1400e que puede usar con Windows 3 1 o posterior o con Windows 95 La Versi n 3 soporta la transferencia de archivo de aplicaci n PanelView sobre una red usando los drivers de software INTERCHANGE y WINtelligent LINX e Versi n 4 Esta versi n le ofrece un PanelBuilder 1400e que puede usar con Windows 95 o Windows NT La Versi n 4 soporta la transferencia de archivo de aplicaci n Panel View sobre una red usando los drivers de software RSLinx Si su sistema operativo es Windows 3 1 o posterior el CD ROM instalar la versi n 3 autom ticamente Si su sistema operativo es Windows 95 puede instalar la versi n 3 o la v
128. ximizar del men Control de ventana o El en la ventana Usar Menus Teclas y Iconos Los menus contienen todas las acciones o comandos que puede usar en PanelBuilder 1400e Los iconos en la Barra de herramientas tambi n ejecutan ciertos comandos de men O puede usar algunos comandos usando combinaciones de teclas mostradas en los menus Para crear una aplicaci n nueva puede usar cualquiera de estos Archivo m todos Aplicaci n nueva Ctri N Abrir aplicaci n Ctrl 0 e Escoger en la barra de herramientas a Ap Cargar e Escoger icaci n Nueva del men del Archivo Salir AIt FA e Pulsar CTRL y la tecla N simultaneamente Usar los Men s del Control Todos los cuadros de di logo y ventanas en PanelBuilder 1400e contienen un men de Control El men de Control cambia dependiendo de la ventana en que est Los Cuadros de di logo s lo contienen comandos de Mover y Cerrar Le PanelBuilder 1400e z i PanelBuilder 1400e Archivo Pantala Base de datos Heramientas Ventana Ayuda 028 ee Em Minimizar Cenar ALT F4 Cerrar CTRL F4 Siguiente CTRL F6 Minimizar la ventana a un icono Minimizar la ventana a un icono Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 3 18 Resumen del PanelBuilder 1400e Ayuda PanelBuilder 1400e Loix Archivo Edici n Marcador Opciones Ayuda Contenido Buscar s Imprimir Glossary Instrucciones paso a paso H Creando y editando aplicaci
129. y los botones se posicionan m s separados Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 5 2 Crear botones e importar gr ficos Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Si la Pantalla Inicial ya no est abierta seguir las instrucciones en el Cap tulo 4 y abrirla Crear el Bot n de Ir A Pantalla Para crear un Bot n de Ir A Pantalla 1 Escoger Selectores de Pantalla del men de Objetos y escoger el Bot n de Ir A Pantalla o escoger de la caja de herramientas y Seleccionar Pulsadores Selectores de Control Indicadores N mericos Tendencia Gr ficos de barra Hora y fecha Entrada ASCII Lista desplazadora Simbolo Visualizador de mensaje local Visualizador ASCII Selectores de Pantalla Bot n de Imprimir pantalla MAA di di gt gt gt Bot n de Ir A Pantalla Bot n de Regresar a Pantalla previa Selector de Lista de pantalla Bot n de activar el teclado de pantalla Imagen gr fica Dibujos Texto Ctrl T Cu ndo usted mueve la flecha a la pantalla ver que tiene un cuadrado peque o en su base Esto significa que la herramienta del objeto est activa Posicionar la flecha donde quiere dibujar el bot n nuevo Pulsar el bot n izquierdo del mouse Arrastrar el mouse mientras sujeta el bot n El bot n aparece en el tama o predeterminado Notar que este bot n m s grande que los botones existentes de Ir A Pantalla Bot n existente Bot n
130. y etiquetas Publicaci n 2711E 818ES enero de 1998 Los campos de Cursor arriba y Cursor abajo determinan los botones de cursor que aparecen en la pantalla Puede quitar de la pantalla el bot n Cursor arriba o abajo pero no ambos No necesita ambos botones para una lista de s lo dos estados 3 Hacer clic sobre la caja de activar Cursor arriba La x desaparece indicando que el bot n de est desactivado 4 Si tiene una aplicaci n de teclado asigne la Tecla de Funci n F16 al Cursor abajo Ahora est listo para configurar el Selector de Control Crear el Selector de Control Cu ndo usted convirti la aplicaci n PanelBuilder 1200 todas las direcciones existentes se convirtieron autom ticamente en etiquetas Las etiquetas se almacenan en la base de datos de etiquetas Cada objeto de control ventana u opci n de control PLC de E S tiene una o m s etiquetas asignadas En cambio cada etiqueta tiene una direcci n en el PLC Algunos objetos de control ventanas y opciones de control PLC de E S tambi n le permiten usar expresiones para ejecutar c lculos matem ticos l gica u operaciones condicionales de l gica en la salida de una o m s etiquetas Para m s informaci n acerca de etiquetas acerca de la base de datos de etiquetas y acerca de las expresiones refi rase al Manual del usuario Configuraci n de Software PanelBuilder 1400e para Windows Usted debe crear una etiqueta nueva para el Selector de la Lista del

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

veladura al agua sombra 911 descripcion  DELL PowerEdge R320  FIXCOLOR 4/16  Techno Strobe  Count & Roll Tree Manual      Intelligent Alarm System User Manual  Liebert HiSwitch2 - Emerson Network Power    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file