Home

MANUAL DEL USUARIO

1. ELIMINAR SELECCIONAR 4 sistema ORLA Men Sistema Establezca el entorno operativo de su videoc mara digital 1 Encienda la alimentaci n manteniendo pulsado el bot n 2 Pulse el bot n hasta que acceda al modo v deo c mara o de reproducci n SELECCIONAR MODO y pulse el bot n 3 Pulse el bot n para acceder al M SISTEMA Seleccione la opci n deseada con el control del zoom y pulse el bot n O 5 Seleccione la configuraci n deseada con el control del zoom y pulse el bot n O 6 Para salir del men pulse el bot n 6 Esto establece el idioma que aparecer en el monitor LCD Los idiomas disponibles son English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano apx ha y 938 Esta funci n eliminar todas las im genes v deos y otros datos grabados en la memoria interna o en la tarjeta de memoria externa La tarjeta de memoria no se puede formatear si est protegida contra escritura S Formatea la memoria interna o tarjeta de memoria y elimina todas las im genes fijas v deos y otros datos No No formatea la memoria interna o tarjeta de memoria Esto ajusta el brillo del monitor LCD El brillo del LCD aumenta deslizando el control del zoom hacia T 4 y se hace m s oscuro hacia W vw El alcance del ajuste va de 5 a 5 ES 46 0 M SISTEMA FORMATO BRILLO LCD o TIPO DE FECHA A M D CONFIG FECHA 2005 01 01 Y OH 5h M SISTEMA COPIAR A TARJ NO ZUMBIDO
2. 0k v O m El n mero posible de disparos y el tiempo de grabaci n depender de las configuraciones de tama o almacenamiento resoluci n y calidad y de la imagen que se va a capturar ES 22 MODOS DE FOTOGRAF A Capturar Im genes Fijas Encienda la alimentaci n manteniendo pulsado el bot n O Pulse el bot n hasta que acceda al modo c mara y pulse el bot n Componga la imagen Pulse el bot n para capturar una imagen fija m La imagen capturada real ser mayor que la que se ve en la pantalla LCD tras capturar la im gen So N mero de im genes para grabar El contador de imagen indica el n mero aproximado de im genes que pueden almacenarse en la memoria interna o en la tarjeta de memoria SD El n mero de im genes para grabar puede variar dependiendo de la composici n la capacidad de la tarjeta de memoria cuando hay archivos distintos a im genes o cuando se realiza la grabaci n mientras de cambia la calidad de imagen o resoluci n Resoluci n Calidad ndice de compresi n Memoria interna de 32 MB 24MB disponibles para almacenamiento de im genes 3264 x 2448 p xeles SUPER FINA 4 1 4 Interpolaci n FW FINA 8 1 9 NORMAL 12 1 14 2560 x 1920 p xeles SUPER FINA 4 1 7 po NORMAL 12 1 23 2048 x 1536 p xeles SUPER FINA 4 1 12 yal FINA 8 1 24 o NORMAL 12 1 36 1280 x 960 p xeles SUPER FINA 4 1 31 mu FINA 8 1 62 a NORMAL 12 1 91 640 x 480 p xeles SUPER FINA 4 1 119 E FINA 8 1 221 me NO
3. 24 Grabaci n de Videos 25 Modo Normal c coccnnccncccicccnnicnoncncnnnnninncanananananon 25 Modo Macro occccccccncconcncnannninnnonanananananananinnnnnan 26 Fotograf a CON ZOOM occccccccicccninnnnncninnnnnnninnnn 26 Establecer el Flash oonoiccicnicnicnnonaccninnnanano 27 Establecer el Temporizador ooooccccnccicccncnnn 28 MODO REPRODUCIR E 29 Reproducir Im genes Fijas V deos 29 Reproducir Im genes Fijas V deos en Tele Oro aeaeaie 30 Reproducci n CON ZOOM coccccccccccinicninnncnninnns 31 Vista de Miniaturas o ooncncnnncnnnnnnnicnicnnnnnnns 31 Proteger Im genes Fijas V deos 32 Presentaci n de Diapositivas co 33 Eliminar Im genes Fijas V deos 34 MODO IMP ido cnt AE zonas 35 MODO DE GRABACI N DE AUDIO 36 Grabar Archivos de Audio n se 36 Reproducir Archivos de Audio n 36 Eliminar Archivos MP3 o de Audio 37 OPCIONES DEL MEN oonocnccancnnccnonesnesesnesiess 38 Men de Pel cula V deo ccccccicnicccanncins 38 Men de Captura ccccccnccccnccinnnnnninaninanacananines 40 Men de Reproducci n seses 43 Men MP3 Audio c ccoocnocccocccocnccnnccanccnnnncnnnos 45 Men Sistema oooonoconocccococoncconnnonnncancnonanonnnos 46 TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS GUARDADOS AFORDENA DOR o REIS 49 Paso 1 Instalaci n del controlador USB s lo para usuarios de Windows 98 49 Paso 2 Conexi n de la video
4. el men M REPROD PROTEGER UN ARCHIVO 5 Seleccione DIAPOSITIVAS con el control del zoom y pulse el bot n O 6 Establezca el intervalo de reproducci n con el control del zoom y pulse el bot n m Comenzar la proyecci n m Los v deos muestran la primera imagen y no se reproducen m Para detener la presentaci n pulse el bot n OR 4 m Puede ajustar el intervalo de la presentaci n de diapositivas a 5 SEG 7 SEG y 9 SEG Eliminar Im genes Fijas V deos pu Encienda la alimentaci n manteniendo pulsado el bot n O Pulse el bot n de m hasta que acceda ir a SELECCIONAR MODO Seleccione IMAGEN PEL CULA con el control del zoom y pulse el bot n Seleccione la imagen fija v deo que desee borrar con el control del zoom m Puede seleccionar la imagen fija v deo que desee borrar desde la vista de miniaturas Pulse el bot n m Aparecer M REPROD Seleccione ELIMINAR ARCHIVO o ELIMINAR TODAS con el control del zoom y pulse el bot n O m ELIMINAR ARCHIVO Elimina la imagen fija actual o v deo m ELIMINAR TODAS Elimina todas las im genes fijas o v deos Seleccione S con el control del zoom y pulse el bot n O m Para no eliminar seleccione NO y pulse el bot n O m Si son eliminados todos los videos im genes aparecer el mensaje SIN ARCHIVOS m Si desea regresar al modo fotograf a pulse el bot n de ES 34 Cas M REPROD DIAPOSITIVAS 5S
5. m La voz comienza a grabarse m Para pausar la grabaci n pulse el bot n O de nuevo m Para detener la grabaci n pulse el bot n 44 m Eltiempo maximo de grabacion para la voz es m s de 1 hora 00 12 33 F SELECCIONAR MODO Reproducir Archivos de Audio IMAGEN PELICULA 1 Encienda la alimentaci n manteniendo pulsado el bot n O 2 Pulse el bot n de hasta que acceda a SELECCIONAR MODO 3 Seleccione AUDIO con el control del zoom y pulse el bot n O m Aparecer la LISTA AUD en la pantalla Funciones de los botones Estado Voz Bot n Lista de reproducci n Durante la reproducci n Apagar pulsar y mantener Apagar pulsar y mantener T A Desplazar arriba Volumen W v Desplazar abajo Volumen o P gina anterior N A o P gina siguiente N A 0 Volver a la vista previa LCD N A e Entrar en el men Voz N A o Seleccionar Deseleccionar Detener la reproducci n del archivo de voz Comenzar la reproducci n Pausar la reproducci n del archivo de voz del archivo de voz ES 36 Eliminar Archivos MP3 o de Audio 1 Encienda la alimentaci n manteniendo pulsado el bot n 2 Pulse el bot n de m hasta que acceda a SELECCIONAR MODO MEN AUDIO 3 Seleccione MP3 AUDIO con el control del zoom y pulse el bot n MODRIREGAN MES m Aparecer la LISTA MP3 AUD en la pantalla REPETIR s 4 Pulse el bot n SELECCIONAR m Aparecer MEN MP3 AUDIO en la pantalla 5 Sel
6. 960 640 x 480 V deo 640 x 480 320 x 240 Instant nea SUPER FINA FINA NORMAL V deo SUPER FINA FINA NORMAL Memoria interna de 32MB 24MB disponibles para almacenamiento de im genes Tarjeta de memoria SD opcional hasta 1GB MPEG 4 SP V deo IMA ADPCM Audio EXIF 2 1 DCF 1 0 JPEG ASF V deo F no 3 5 Distancia focal 7 7mm Normal 1 1m infinito Macro 0 6m 1 1m LCD color LTPS de 2 0 Pantalla alta resoluci n de 130K Retardo de 3 seg retardo de 10 seg 1 8EV 1 8EV a incrementos de 0 3EV AUTO LUZ DIURNA L MPARA FLUORESCENTE 1 FLUORESCENTE 2 NUBLADO AUTO 100 200 Conector USB terminal A V clavija de auriculares 2 x pilas AA alcalinas Ni MH opcional Aprox 98 x 66 x 34 mm sin partes sobresalientes Aprox 156g sin pilas y sin tarjeta de memoria SD El dise o y especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso ES 57 E E sA Dan w AP NDICE E Gu a para la soluci n de problemas S ntoma Posibles causas Soluciones Correcciones La alimentaci n no se enciende La bater a se ha gastado La bater a no est bien orientada La tapa de la bater a no est bien cerrada Inserte una bater a nueva o cargada Inserte la bater a en la direcci n correcta Cierre correctamente la tapa de las pilas La videoc mara digital se apaga de repente La funci n APAGAR en M SISTEMA ha sido activada La bater a se
7. ENCEND SALIDA V DEO NTSC RESTAURAR NO A TIPO DE FECHA Esto establece el tipo de fecha y hora mostrado en pantalla A M D A o Mes D a D M A D a Mes A o M D A Mes D a A o CONFIG FECHA Cuando quite la bater a de la videoc mara digital puede que la fecha y hora vuelvan a su configuraci n predeterminada Si esto ocurre vuelva a establecer la fecha y hora cuando utilice la videoc mara digital Consulte la secci n de este manual titulada Ajustar la fecha y la hora para m s detalles APAGAR Si no se realiza ninguna operaci n durante un per odo especificado de tiempo la alimentaci n de la videoc mara digital se apagar Esta caracter stica resulta til para reducir el desgaste de pilas APAGAR el apagado se desactiva 1 MIN 3 MIN 5 MIN 10 MIN COPIAR A TARJ Le permite copiar im genes de la memoria interna de la c mara digital a una tarjeta de memoria Por supuesto s lo podr hacer esto si tiene la tarjeta de memoria instalada y algunas im genes en la memoria interna SI NO Activa o desactiva los sonidos zumbidos asociados con las funciones de los botones de la videoc mara digital ENCEND Activa los tonos de sonido pitido APAGAR Desactiva los tonos de sonido pitido Esto establece el sistema de salida de v deo del equipo de v deo que va a utilizar para conectar la videoc mara digital NTSC Sistema NTSC PAL Sistema PAL Esto devuelve t
8. ISO200 La fecha de captura puede imprimirse directamente en las im genes instant neas Esta funci n debe activarse antes de capturar la imagen S Imprime la fecha en las im genes instant neas al capturar las im genes NO No imprime la fecha en las im genes instant neas al capturar las im genes ES 42 Men de Reproducci n Este men establece la configuraci n que se usar para la reproducci n 1 2 3 7 Encienda la alimentaci n manteniendo pulsado el bot n O 3 M REPROD Pulse el bot n de hasta que acceda a SELECCIONAR MODO DIAPOSITIVAS Seleccione IMAGEN PELICULA con el control del zoom y pulse el ELIMINAR ARCHIVO NO bot n ELIMINAR TODAS NO Pulse el bot n PROTEGER UN ARCHIVO m Aparecer M REPROD en pantalla Seleccione la opci n deseada con el control del zoom y pulse el Sopisna OE bot n O Seleccione la configuraci n deseada con el control del zoom y pulse el bot n O Para salir del men pulse el bot n 6 DIAPOSITIVAS Muestra autom ticamente una imagen a la vez en secuencia con el intervalo de tiempo seleccionado Consulte la secci n de este manual titulada Presentaci n de diapositivas para m s detalles 5 SEG 7 SEG 9 SEG ELIMINAR ARCHIV Eliminar el archivo actual S Habilita la eliminaci n NO Deshabilita la eliminaci n ELIMINAR TODAS Elimina todos los archivos SI Habilita la eliminaci n NO Deshabilita
9. Tiempo de grabaci n disponible Antes de la grabaci n Tiempo transcurrid durante la grabaci n m Modo de C mara Zok oI eS 12 Resoluci n de imagen 3264 x 2448 Interpolaci n FW E Modo imagen instant nea 7 Modo macro Estado del zoom 8 Sensibilidad ISO Indicador de energ a de la ES AUTO bater a ES 100 Indicador de tarjeta de ES 200 memoria SD 9 Compensaci n VE N mero de disparos 10 AWB Balance de blancos disponibles Modo del flash Y Flash desconectado a Flash autom tico Reducci n de ojos rojos 11 Calidad de imagen 13 Indicador del temporizador si se usa SUPER FINA Retardo de 3 segundos FINA Retardo de 10 segundos NORMAL TA UNA E DD Sap Modo de Grabaci n de Audio 0 Modo de grabaci n de audio Estado de la bater a Indicador de la tarjeta de memoria SD si est presente Indicador de grabaci n Tiempo de grabaci n disponible antes de la grabaci n tiempo transcurrido durante la grabaci n Reproducci n de V deo Pel cula Nombre de carpeta y archivo Duraci n del v deo actual antes de la reproducci n tiempo transcurrido durante la reproducci n 3 Icono del modo de reproducci n de v deo Indicador de energ a de la bater a Indicador de tarjeta de memoria SD sp Ca oo Indicador de reproducci n Barra de estado
10. con el control del zoom y pulse el bot n Seleccione las im genes deseadas con el control del zoom m Para ver la imagen anterior deslice el control del zoom hacia el lado a T m Para ver la imagen siguiente deslice el control del zoom hacia el YD lado V W pe Cada vez que pulse el bot n se aumentar n las im genes que se reproducen Los factores de ampliaci n oscilan entre 1x y 8x a 16 intervalos 1 0x 1 5x 2 0x 2 5x 3 0X 3 5x 4 0x 4 5x 5 0X 5 5x 6 Ox 6 5x 7 0x 7 5x 8 0x y vista de miniaturas m Durante la reproducci n con zoom el marco exterior indica toda la imagen mientras que el interior indica la ubicaci n del rea ampliada actualmente Deslice el control del zoom hacia arriba o hacia abajo o pulse los botones O O para seleccionar el rea a ampliar Vista de Miniaturas Esta funci n le permite ver 9 im genes miniatura en el monitor LCD al mismo tiempo pudiendo as buscar con rapidez la imagen que desee 1 2 Siga los pasos 1 5 de la secci n Reproducci n con zoom hasta que aparezcan las miniaturas en pantalla Pulse los botones O O para seleccionar la imagen v deo que se va a visualizar a tama o normal Pulse el bot n 6 Proteger Im genes Fijas V deos Establezca los datos a s lo lectura para evitar que las im genes se eliminen por error T Encienda la alimentaci n manteniendo pulsado el bot n Pulse el bot n de hasta que acceda a SELEC
11. extremo del cable USB al conector USB de la videoc mara digital 2 Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB libre en el ordenador 3 Encienda la alimentaci n m Aparecer el men MODO USB en la pantalla 4 Seleccione ALMACENAJE con el control del zoom y pulse el bot n O 5 En el escritorio de Windows haga doble clic en Mi PC gt MODO USB 6 Busque un nuevo icono de Disco extra ble Este Disco extra ble es en realidad la memoria o tarjeta de memoria de su videoc mara digital 7 Haga doble clic en el disco extra ble y localice las carpetas DCIM MP3 y AUDIO 8 Haga doble clic en la carpeta para abrirla y encontrar m s carpetas m Sus im genes guardadas v deos y audio estar n en esas carpetas m Copie y pegue o arrastre y suelte las im genes v deos y audio a una carpeta en su ordenador AVA m Al conectar al ordenador no necesitar instalar pilas en la videoc mara digital m Mientras se utilice la alimentaci n del USB para transferir im genes al ordenador el resto de botones de la videoc mara digital no realizar n sus funciones ES 50 disco duro Windows Abra el disco extra ble y las subsiguientes carpetas haciendo doble clic en ellas Sus im genes v deos y audio se encuentran dentro de esta s carpeta s Seleccione las im genes que desee y luego elija Copiar en el men Editar A continuaci n abra la ubicaci n de destino carpeta y elij
12. la eliminaci n Establezca los datos a s lo lectura para evitar que las im genes se eliminen por error Consulte la secci n de este manual titulada Proteger Im genes Fijas V deos para m s detalles ES 44 Men MP3 Audio Establece si se reproducir n los archivos MP3 repetidamente o si se eliminan archivos N 1 2 Encienda la alimentaci n manteniendo pulsado el bot n Pulse el bot n de hasta que acceda a SELECCIONAR MODO Seleccione MP3 o AUDIO con el control del zoom y pulse el bot n m Aparecer la LISTA MP3 AUD Pulse el bot n m Aparecer MEN MP3 AUDIO en pantalla Seleccione la opci n deseada con el control del zoom y pulse el bot n O Seleccione la configuraci n deseada con el control del zoom y pulse el bot n Para salir del men pulse el bot n SIMPLE Reproduce s lo un archivo de audio o MP3 SELECCIONAR Reproduce los archivos seleccionados de audio o MP3 TODAS Reproduce todos los archivos de audio o MP3 Establece si se reproducen los archivos repetidamente NO Reproduce los archivos de la lista s lo una vez SI Reproduce repetidamente sus archivos de audio o MP3 seg n sus preferencias Eliminar el archivo actual SELECCIONAR Elimina el audio seleccionado o archivo MP3 TODAS Elimina todos los archivos de audio o MP3 de una vez REPETIR ELIMINAR SELECCIONAR 4 sistema O ok MEN AUDIO NN REPETIR s
13. la grabaci n y luego pulse el bot n para finalizar Modo Macro Selecci nelo cuando desee tomar una fotograf a de cerca Encienda la alimentaci n manteniendo pulsado el bot n Deslice el interruptor de enfoque hacia Componga la imagen Pulse el bot n 6 para capturar una imagen fija m Para grabar v deos pulse el bot n para comenzar la grabaci n y luego pulse el bot n 6 para finalizar 39050 Fotograf a con Zoom La foto con zoom le permite capturar fotos a distancia y con ngulo amplio 1 Encienda la alimentaci n manteniendo pulsado el bot n 2 Componga la imagen con el control del zoom m El sujeto aparecer m s cerca deslizando el control del zoom hacia A T m El sujeto aparecer m s lejos deslizando el control del zoom hacia w W 3 Pulse el bot n para capturar una imagen ampliada m Para grabar v deos pulse el bot n para comenzar la grabaci n y luego pulse el bot n 6 para finalizar m Tambi n puede usar el control del zoom para acercar o alejar el sujeto durante la grabaci n de v deos Ys m Tras haber tomado una foto NO OLVIDE restaurar la lente a la posici n normal m El modo del flash se establece autom ticamente a desactivado cuando cambie al modo Macro ES 26 Establecer el Flash Establezca el flash para que se ajuste a las condiciones fotogr ficas 1 Encienda la alimentaci n manteniendo pulsado el bot n 2 Pu
14. CIONAR MODO Seleccione IMAGEN PEL CULA con el control del zoom y pulse el bot n O Seleccione la imagen fija v deo que desee proteger con el control del zoom m Puede seleccionar la imagen fija v deo que desee proteger desde la vista de miniaturas Pulse el bot n m Aparecer M REPROD Seleccione PROTEGER con el control del zoom y pulse el bot n O Seleccione UN ARCHIVO o TODOS con el control del zoom y pulse el bot n O Seleccione BLOQ con los botones O y pulse el bot n m La protecci n se ejecuta y la videoc mara digital regresa al modo reproducir m Elicono de protecci n aparece con las im genes protegidas Cuando haya seleccionado TODOS aparecer con todas las im genes m Para cancelar la protecci n seleccione DESBL con los botones O O y pulse el bot n m La eliminaci n de la protecci n se ejecuta y la videoc mara digital regresa al modo reproducir ES 32 B M REPROD DIAPOSITIVAS 5SEG a ELIMINAR ARCHIVO iy Me Ma UN ARCHIVO Presentaci n de Diapositivas La funci n de presentaci n de diapositivas le permite reproducir autom ticamente en orden y im genes v deos 1 Encienda la alimentaci n manteniendo pulsado el bot n 2 Pulse el bot n de hasta que acceda a SELECCIONAR MODO 3 Seleccione IMAGEN PEL CULA con el control del zoom y pulse el bot n O ELIMINAR ARCHIVO 4 Pulse el bot n g ELIMINAR TODAS 9 m Aparecer
15. EG ELIMINAR TODAS PROTEGER UN ARCHIVO O ok E M REPROD DIAPOSITIVAS 5SEG ELIMINAR ARCHIVO NO PROTEGER MODO MP3 su ordenador y luego copiarlos en la videoc mara digital a trav s del cable USB o insertanc memoria SD con archivos MP3 en la c mara 1 Encienda la alimentaci n manteniendo pulsado el bot n O F QE C IOD 2 Pulse el bot n de hasta que acceda a SELECCIONAR MODO SELECCIONAR MODO 3 Seleccione MP3 con el control del zoom y pulse el bot n IMAGEN PEL CULA m Aparecer la LISTA MP3 en la pantalla MP3 AUDIO Funciones de los botones Estado MP3 Bot n Lista de reproducci n Durante la reproducci n O Apagar pulsar y mantener Apagar pulsar y mantener T A Desplazar arriba Volumen w v Desplazar abajo Volumen o P gina anterior N A o P gina siguiente N A 0 Volver a la vista previa LCD N A Entrar en el men MP3 N A fo Seleccionar Deseleccionar Detener la reproducci n de m sica MP3 O Iniciar la reproducci n de Pausar la reproducci n de m sica MP3 m sica MP3 MODO DE GRABACI N DE AUDIO Nuestra videoc mara digital le permite grabar y reproducir archivos de voz en cualquier momento y en cualquier lugar Grabar Achivos de Audio 1 Encienda la alimentaci n manteniendo pulsado el bot n O 2 Pulse el bot n de para seleccionar el modo de grabaci n de audio como en la ilustraci n 3 Pulse el bot n O
16. IONO a lt 1 E DS La tabla siguiente le ayudar a elegir el modo de temporizador apropiado Modo temporizador Descripci n 3 La imagen se toma unos 3 segundos tras pulsar el bot n 6 3 seg 3 La imagen se toma unos 10 segundos tras pulsar el bot n 6 10 seg 4 m El temporizador no puede establecerse en el modo de v deo m La configuraci n del temporizador se cancela autom ticamente tras capturar una imagen ES 28 Ss MODO REPRODUCIR Reproducir Im genes Fijas V deos Puede reproducir im genes fijas en un monitor LCD 1 Encienda la alimentaci n manteniendo pulsado el bot n 2 Pulse el bot n de hasta que acceda a SELECCIONAR MODO gt seLeccionar mono 3 Seleccione IMAGEN PEL CULA con el control del zoom y pulse el IMAGEN PEL CULA bot n O MP3 m Aparecer en el monitor LCD la ltima imagen v deo AUDIO 4 Seleccione las im genes deseadas con el control del zoom m Para ver la imagen anterior deslice el control del zoom hacia el lado Aa T m Para ver la imagen siguiente deslice el control del zoom hacia el lado v W m Para reproducir v deos siga los mismos pasos 1 4 anteriores y despu s pulse el bot n Si pulsa los botones O O durante la reproducci n podr reproducir r pidamente adelante atr s Para pausar la reproducci n del v deo pulse el bot n para cancelar la pausa pulse el bot n de nuevo m Para detener la reproducci n del v deo pulse el b
17. MANUAL DEL USUARIO LEA ESTO PRIMERO Informaci n de la marca Microsoft y Windows son marcas registradas en los EE UU de Microsoft Corporation Pentium es una marca registrada de Intel Corporation SD es una marca Otros nombres y productos pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios Informaci n del producto El dise o y especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso Esto incluye las especificaciones primarias del producto software controladores del software y manual del usuario Este manual del usuario es una gu a de referencia general para el producto El producto y accesorios que vienen con su videoc mara digital pueden diferir de los descritos en este manual Esto se debe al hecho de que distintos minoristas a menudo especifican ligeras inclusiones y accesorios del producto para cumplir con sus requisitos mercantiles demograf a de los clientes y preferencias geogr ficas Los productos var an a menudo entre minoristas especialmente con accesorios como las pilas cargadores tarjetas de memoria cables maletines bolsas de transporte y soporte del idioma Ocasionalmente un minorista puede especificar un color nico apariencia y capacidad de memoria interna para el producto Contacte con su vendedor para una definici n del producto m s precisa y accesorios incluidos Las ilustraciones en este manual sirven como medio explicativo y pueden diferir del dise o real de su videoc mar
18. RMAL 12 1 258 L Los datos anteriores muestran los resultados de la prueba est ndar La capacidad real var a seg n las condiciones de la imagen y configuraci n ES 23 Marco de foto Puede ajustar el marco de la foto antes de disparar Hay 12 tipos de bordes de marcos almacenados en la c mara 1 Encienda la alimentaci n manteniendo pulsado el bot n SME o 2 Pulse el bot n para acceder al modo c mara Luego pulse el bot n Xx e AUTO 3 Pulse el bot n para mostrar y seleccionar su marco de foto deseado 1 5 4 Pulse el bot n 6 para capturar una imagen fija con marco de foto 5 m La funci n de marco de foto no puede procesarse cuando la resoluci n de imagen est ajustada a 8M tama o de imagen 3264 x 2448 ES 24 Grabaci n de V deos Encienda la alimentaci n manteniendo pulsado el bot n 2 Componga la imagen 3 Pulse el bot n m Comenzar la grabaci n del v deo s m Si pulsa el bot n de nuevo la grabaci n se detendr Pulse el bot n durante la pauSa para reanudar la grabaci n 4 Pulse el bot n 6 para detener la grabaci n 2 Modo Normal Este modo resulta apropiado para escenas de paisaje y retrato 1 Encienda la alimentaci n manteniendo pulsado el bot n 2 Deslice el interruptor de enfoque hacia s 3 Componga la imagen 4 Pulse el bot n para capturar una imagen fija m Para grabar v deos pulse el bot n para comenzar
19. a El fabricante no asume responsabilidad alguna por cualquier error o discrepancia en este manual del usuario Para las actualizaciones del manual del usuario y controlador consulte nuestra p gina web o contacte con su vendedor ES 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea y comprenda todos los Avisos y Precauciones antes de usar este producto Aviso Si ha entrado alg n objeto extra o o agua en la c mara APAGUE la alimentaci n y quite las bater as Si contin a us ndola podr a provocar fuego o descarga el ctrica Consulte en la tienda de compra Si la c mara se ha ca do o si se ha da ado la carcasa APAGUE la alimentaci n y quite las bater as Si contin a us ndola podr a provocar fuego o descarga el ctrica Consulte en la tienda de compra No desmonte modifique o repare la c mara Esto podr a provocar fuego o descarga el ctrica Para reparaciones o inspecci n interna pregunte en la tienda de compra No utilice la c mara cerca del agua Esto podr a provocar fuego o descarga el ctrica Tenga especial cuidado con la lluvia nieve en la playa o cerca de la orilla No coloque la c mara en superficies inclinadas o inestables Si lo hace la c mara podr a caerse o podr a volcarse provocando da os Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os Si se tragan una bater a podr an envenenarse Si se tragan una bater a accidentalmente consulte con un m dico inmediatamente No utilice la c mara m
20. a Pegar en el men Editar Tambi n puede arrastrar y soltar archivos de im genes desde la videoc mara digital a la ubicaci n deseada 4 m Los archivos de voz grabados se almacenan en la carpeta AUDIO m Para transferir archivos MP3 simplemente copie los archivos MP3 del disco duro de su ordenador a la carpeta MP3 m Los usuarios de una tarjeta de memoria puede que prefieran usar un lector de tarjetas de memoria se recomienda m La aplicaci n de reproducci n de v deo no se incluye en el paquete Aseg rese de tener la aplicaci n de reproducci n de v deo instalada en su ordenador E INSTALAR VIDEOSTUDIO Ulead VideoStudio es un software dom stico de edici n de v deo que hace que la edici n de las pel culas resulte tan divertida como su grabaci n Los usuarios pueden realizar una en tres pasos f ciles con el nuevo modo Asistente de pel culas VideoStudio ofrece filtros completamente personalizables y efectos especiales y comparte proyectos acabados en dispositivos diversos soportando los ltimos formatos Para instalar VideoStudio 1 Inserte el CD ROM incluido con la c mara en la unidad de CD ROM z RI Aparecer la ventana de bienvenida Welcome to E 2 Haga clic en Install Ulead VideoStudio Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n ral Ulead videostudio JD Install USB PC Cam driver 4 m Para m s informaci n sobre el funcionamiento de l
21. a aplicaci n VideoStudio consulte la ayuda del software m Para usuarios de Windows 2000 XP aseg rese de instalar y utilizar VideoStudio en el modo Administrador m VideoStudio no es soportado en Mac 9 ES 52 Para utilizar la videoc mara digital como c mara para PC siga estos pasos Paso 1 Instalaci n del controlador de la c mara para PC igual que el controlador USB Y Paso 2 Conexi n de la videoc mara digital al ordenador gt Paso 3 Ejecutar la aplicaci n p ej Windows NetMeeting Ys m El software de videoconferencia o edici n de v deo no est incluido con la videoc mara digital m Este modo no es soportado por Mac Requisitos del sistema para videoconferencia Para utilizar la videoc mara digital para videoconferencia el sistema de su ordenador debe incluir m Micr fono m Tarjeta de sonido m Altavoces o auriculares m Red o conexi n a Internet ES 53 Paso l Instalaci n del controlador de c mara para PC igual que el controlador USB El controlador de c mara para PC incluido en el CD ROM es exclusivo para Windows La funci n de c mara para PC no es soportada por las plataformas Mac 1 Inserte el CD ROM incluido con la c mara en la unidad de CD ROM r q Aparecer la ventana de bienvenida i POS o a r 2 Haga clic en Install USB PC Cam driver Siga las instrucciones en z pantalla para completar la instalaci n Tras la instalaci n del ie visas controlador reinici
22. bajo las mismas condiciones en las que el ojo humado ve AUTO AUTO Ajuste autom tico 5 LUZ DIURNA Para grabar en el exterior a la luz del d a Lo L MPARA Para grabar con la luz de una l mpara 2 FLUORESCENTE 1 Fluorescente blanco fr o W3900 4500K Dz FLUORESCENTE 2 Fluorescente blanco d a W4600 5400K a NUBLADO Para grabaciones exteriores en un d a nublado Men de Captura Este men sirve para las configuraciones b sicas que se utilizar n al capturar im genes en el modo fotograf a 1 Encienda la alimentaci n manteniendo pulsado el bot n O 2 Pulse el bot n hasta que acceda al modo c mara y pulse el bot n M CAPTURA m Aparecer el M CAPTURA en pantalla TAMA O 2560x1920 3 Seleccione la opci n deseada con el control del zoom y pulse el CALIDAD SUPER FINA bot n VE 0 0 EV 4 Seleccione la configuraci n deseada con el control del zoom y pulse AWB AUTO el bot n 1S0 AUTO 5 Para salir del men pulse el bot n 6 4 sistema y Establece el tama o de la imagen fija que se va a capturar M CAP IORA 3264 x 2448 Interpolaci n FW 2560 x 1920 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480 sistema Establece la calidad proporci n de compresi n con la que se va a capturar la imagen fija SUPERFINA FINA NORMAL dal ES 40 A Su videoc mara digital ajusta la exposici n de cada escena autom ticamente Sin embargo demasiado oscuro o muy brilla
23. c mara digital al ordenador AAA 50 Paso 3 Descarga de archivos de im genes fijas v deo y audio 51 INSTALAR DE VIDEOSTUDIO cccccncccccaccanicncnnana Fi USO DE LA VIDEOC MARA DIGITAL COMO C MARA PARA PC cncaccccnanocononccnesconenssraassssens 53 j F Paso 1 Instalaci n del controlador a A c mara para PC igual que el controlador USB 54 Paso 2 Conectar la videoc mara digital al ordenador coccccncccncccccncannonccnnnanan 55 Paso 3 Ejecutar el software de aplicaci n p ej Windows NetMeeting 55 CONEXI N DE SU VIDEOC MARA DIGITAL A OTROSDISROSIMIVOS TETEE 56 ESPECIFICACIONES oocccocccncnanincnnnnonnneronenncnnnananas 57 APPENDICE a 58 ES 7 INTRODUCCI N Gracias por comprar la nueva videoc mara digital Esta videoc mara digital ha sido dise ada como una c mara manual para no expertos Equipada con un sensor CCD de 5 0 megap xeles su videoc mara digital ofrece buena calidad con im genes a una resoluci n de 2560 x 1920 Otras caracter sticas de la videoc mara digital son 5 0 megap xeles Un sensor CCD de alta resoluci n que ofrece 5 0 megap xeles para im genes de buena calidad Flash autom tico Un sensor de flash autom tico detectar las condiciones de la composici n luz y determinar si es necesario el flash o no Monitor LCD de imagen en color LTPS de 2 0 Zoom digital 1x 8x Memoria interna de 32MB incorporada 24MB disponibles para almacenami
24. d a y hora con los botones 0 0 2 Pulse el bot n tras haber establecido los campos m Para aumentar un valor deslice el control del zoom hacia el lado A T m Para disminuir un valor deslice el control del zoom hacia el lado Y W m La hora aparecer en formato 24 horas Elegir el Idioma del OSD Men en Pantalla Especifica el idioma en el que aparecer n los men s y los mensajes en el monitor LCD Seleccione el idioma mostrado con el control del zoom y pulse el bot n Se guardar la configuraci n Consulte la secci n de este manual titulada LENGUAJE en el men M SISTEMA para m s detalles ES 20 FECHA HORA LENGUAJE Formatear una Tarjeta de Memoria SD Formatee una tarjeta de memoria SD antes de usarla por primera vez q 1 2 gt Fo M SISTEMA Encienda la alimentaci n manteniendo pulsado el bot n y LENGUAJE ESPA OL Pulse el bot n hasta que acceda al modo v deo c mara o de reproducci n SELECCIONAR MODO y pulse el bot n ALOL ic ema m Aparecer M PELICULA M CAPTURA M REPROD RO E FECUNDA MID MENU MP3 MENU AUDIO en pantalla PEA Use O para acceder a M SISTEMA v Seleccione FORMATO con el control del zoom y pulse el bot n Seleccione S con el control del zoom y pulse el bot n OT AV Al formatear una tarjeta de memoria SD eliminar tambi n todas las im genes protegidas Todos los datos que no sean im g
25. de v deo Antes de reproducir Nivel del sonido volumen del altavoz Volumen bajo Volumen suave d Volumen medio Volumen alto Volumen completo Silencio sin sonido Durante la reproducci n Pon 9 ONDAS Reproducci n de Imagen Fija 2 Modo de reproducci n de imagen instant nea Indicador de energ a de la bater a Indicador de tarjeta de memoria SD Nombre de carpeta y archivo Reproducci n de Audio MP3 WA Indicador de reproducci n de audio MP3 Nombre de archivo Estado de la bater a Indicador de la tarjeta de memoria SD si est presente Barra de estado de audio MP3 Nivel del sonido volumen del altavoz Indicador de reproducci n Indicador de modo de reproducci n amp Reproducir un archivo 2 Reproducir todos los archivos 28 Reproducir los archivos seleccionados t Indicador de repetici n 10 Tiempo transcurrido E 00 01 22 Az E AUD_0001 PRIMEROS PASOS Instalaci n de las Pilas Accesorio Opcional Puede utilizar 2 pilas tama o AA para alimentar la videoc mara digital 1 Deslice la tapa de las pilas 2 Inserte las pilas fij ndose en la polaridad correcta y 3 Cierre firmemente la tapa de las pilas Encendido y Apagado de la Alimentaci n Mantenga pulsado el bot n hasta que la videoc mara digital se encienda m Para apagarla mantenga pulsado el bot n de nuevo ES 16 Colocar la Correa de Mano Coloque la corr
26. e el ordenador _ Install USB PC Cam driver JD eY m El controlador del USB que se incluye en el CD ROM est dise ado para 2 en 1 controlador para USB y c mara PC a En Windows 98 el SO de Windows instalar los controladores USB y c mara PC b En Windows 2000 ME XP s lo instalar el controlador para c mara PC ES 54 Paso e Conectar la videoc mara digital al ordenador 1 Conecte un extremo del cable USB al conector USB de la videoc mara digital 2 i k Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB libre en el ordenador pal gt gt MODO USB 3 Encienda la alimentaci n m Aparecer el men MODO USB en la pantalla ALMACENAJE 4 Seleccione C MARA WEB con el control del zoom y pulse el bot n C MARA WEB 5 Coloque la videoc mara digital de manera segura encima del monitor de su ordenador o utilice un tr pode N m Cuando utilice esta videoc mara digital como c mara PC no necesitar instalar pilas en la videoc mara Paso 3 Ejecutar el software de aplicaci n p ej Windows NetMeeting Para utilizar Windows NetMeeting para videoconferencia 1 Vaya a Inicio gt Programas gt Accesorios gt Comunicaciones gt NetMeeting para abrir el programa NetMeeting Haga clic en el bot n Iniciar v deo para ver el v deo en vivo Haga clic en el bot n Llamar Escriba la direcci n de e mail o la direcci n de red del ordenador al que llama Haga clic en L
27. ea como se muestra en la ilustraci n Indicadores LED Indicador Estado Descripci n Actividad Indicador LED Verde fijo 1 La videoc mara digital est encendida 2 La videoc mara digital est preparada para grabar im genes o pel culas Indicador LED Parpadeo verde Comunicaci n USB transfiriendo Indicador LED Parpadeo rojo Flash en carga Indicador del auto temporizador Parpadeo rojo La funci n del auto temporizador est activada Insertar una Tarjeta de Memoria SD Accesorio Opcional La videoc mara digital viene con una memoria interna de 32MB 24MB disponibles para almacenamiento de im genes permiti ndole grabar v deos capturar im genes fijas archivos MP3 y de voz Sin embargo tambi n puede ampliar la memoria utilizando una tarjeta de memoria SD Secure Digital opcional para poder guardar m s archivos 1 Abra la tapa de la tarjeta de memoria SD Inserte la tarjeta de memoria SD m Si no puede insertar la tarjeta compruebe la orientaci n 3 Cierre bien la tapa de la tarjeta SD m Para extraer la tarjeta de memoria SD compruebe que la alimentaci n est apagada Abra la tapa de la tarjeta SD y despu s pulse ligeramente en el borde de la tarjeta de memoria y se expulsar D m Aseg rese de formatear la tarjeta de memoria SD con esta videoc mara digital antes de usarla Consulte la secci n de este manual titulada Fo
28. eccione ELIMINAR ARCHIVO o ELIMINAR TODAS con el control del zoom y pulse el bot n m ELIMINAR ARCHIVO Eliminar el archivo actual MP3 o de Voz m ELIMINAR TODAS Eliminar todos los archivos MP3 o de Voz 6 Seleccione S con el control del zoom y pulse el bot n O OTE m Para no eliminar seleccione NO y pulse el bot n AE m Si elimina todas las im genes aparecer SIN ARCHIVOS m Si desea regresar al modo fotograf a pulse el bot n de Fl MEN MP3 OPCIONES DEL MEN Men de Pel cula V deo Este men sirve para las configuraciones b sicas que se utilizar n al capturar v deos en el modo fotograf a 1 Encienda la alimentaci n manteniendo pulsado el bot n 2 Pulse el bot n Aparecer el M PEL CULA en pantalla 3 Seleccione la opci n deseada con el control del zoom y pulse el bot n 4 Seleccione la configuraci n deseada con el control del zoom y pulse el bot n 5 Para salir del men pulse el bot n f M PEL CULA 4 sistema Establece el tama o de la imagen fija que se va a capturar ET 640 X 480 E 320 X 240 Establece la calidad proporci n de compresi n con la que se va a capturar la imagen fija k SUPERFINA X FINA x NORMAL ES 38 puede ajustar de 1 8EV a 1 8EV AWB Establece el balance de blancos al fotografiar bajo una variedad de condiciones de luz y permite que se tomen fotograf as
29. enes tambi n se eliminar n Antes de formatear la tarjeta aseg rese de que quiere deshacerse de todas las im genes El formateo es una acci n irreversible y los datos no podr n ser recuperados despu s Una tarjeta de memoria SD con alg n problema no puede formatearse correctamente Establecer la Resoluci n y Calidad de Imagen Conforme vaya conociendo la c mara digital podr ajustar la resoluci n de imagen n mero de p xeles verticales y horizontales y la calidad de imagen proporci n de compensaci n bas ndose en los tipos de im genes que desee tomar Estas configuraciones afectan el n mero de im genes que pueden guardarse en la memoria o en una tarjeta de memoria Una mayor resoluci n e im genes de mayor calidad ofrecen m s detalles pero provocan que el tama o de archivo sea mayor Para cambiar la resoluci n o calidad de imagen siga estos pasos 1 Encienda la alimentaci n manteniendo pulsado el bot n O 2 Pulse el bot n hasta que acceda al modo c mara o v deo y pulse y M PEL CULA baean el bot n m a m Aparecer M PEL CULA M CAPTURA EB DAD SURER EINA 3 Seleccione TAMA O con el control del zoom y pulse el bot n O ve Al 4 Seleccione la configuraci n deseada con el control del zoom y pulse ANE AWG el bot n 4 sistema 5 Siga los mismos pasos 3 y 4 para definir la CALIDAD fe M CAPTURA e CALIDAD SUPER FINA E oo Ev AWB AUTO ISO AUTO AUN J 4 sistema y
30. ento de im genes Las im genes pueden capturarse sin usar una tarjeta de memoria Soporta la tarjeta de memoria SD para expansi n de memoria Puede que desee ampliar la capacidad de la memoria hasta 1GB de capacidad utilizando una tarjeta de memoria externa ES 8 Conexi n USB compatible con USB 2 0 Las im genes instant neas v deos o archivos de grabaci n de voz que haya grabado pueden descargarse a su ordenador con el cable USB se necesita un controlador USB para Win 98 y Win985SE Funcionalidad m ltiple Adem s de im genes fijas y v deo su videoc mara digital puede actuar como grabadora de voz reproductor MP3 y c mara de PC Software de edici n incluido VideoStudio Puede mejorar y retocar sus im genes en el ordenador usando el software de edici n incluido Contenido del Paquete Desembale con cuidado la caja y aseg rese de que contiene los siguientes art culos Si art culos o si nota alguna anomal a o da os en ellos contacte de inmediato con su vended Componentes del producto comunes m C mara de v deo digital m Cable AV m Manual del usuario m Auriculares m Cable USB m Correa m CD ROM de software m Funda Accesorios comunes opcionales m Tarjeta de memoria SD m Pilas m Tr pode E m Los accesorios y componentes pueden variar seg n el distribuidor CONOCER SU VIDEOC MARA DIGITAL Vista Frontal Lente Micr fono Flash LED Auto temporizador Ranura pa
31. ha gastado Ajuste la opci n APAGAR en APAGAR Vuelva a encender la alimentaci n o cargue la bater a No se captura ninguna imagen cuando pulso el bot n de O La c mara est en modo SELECCIONAR MODO Modo de Reproducci n La memoria est llena La pesta a de protecci n contra escritura en el lateral de la tarjeta de memoria SD se ha destablecido a la posici n BLOQUEO Pulse el bot n hasta que acceda al modo c mara Transfiera los archivos deseados al ordenador y luego elimine los archivo innecesarios o utilice una tarjeta de memoria diferente Deslice la pesta a de protecci n contra escritura en el lateral de la tarjeta de memoria SD a la posici n DESBLOO El flash no se dispara Se ha seleccionado 4 Flash Desconectado en el modo de flash La c mara est en modo ME V deo La videoc mara digital est en el modo macro ws Seleccione un modo de flash distinto Pulse el bot n hasta que acceda al modo c mara Deslice el interruptor de enfoque hacia el modo normal 24 No se pueden transferir archivos por la conexi n USB ES 58 El cable USB no est bien conectado El controlador USB no est instalado La videoc mara digital est apagada Compruebe todas las conexiones Instale el controlador USB en el ordenador Encienda la videoc mara digital
32. ientras camina conduce o monta en moto Esto podr a provocar una ca da o un accidente de tr fico 9 Precauci n Inserte las bater as prestando atenci n a la polaridad o de los terminales Si inserta la bater a con la polaridad invertida podr a provocar fuego y lesiones o da ar las reas del entorno por su rotura o derramamiento No dispare el flash cerca de los ojos de personas Podr a provocar da os en la vista de la persona No exponga el monitor LCD a golpes Podr a da ar el cristal de la pantalla o provocar que el fluido interno se derrame Si el fluido del interior entra en contacto con sus ojos o con el cuerpo o ropa acl relo con abundante agua Si le ha entrado fluido interno en los ojos consulte a un m dico para recibir tratamiento Una c mara es un instrumento de precisi n No la deje caer no la golpee o presione demasiado cuando la sostenga Esto podr a causar da os en la c mara No use la c mara en lugares h medos con vapor humo o suciedad Esto podr a provocar fuego o descarga el ctrica No quite la bater a inmediatamente tras un per odo largo de uso continuado La bater a se calienta al usarla Si toca una bater a caliente podr a provocar quemaduras No envuelva la c mara ni la coloque entre ropa o mantas Podr a subir su temperatura y deformar la carcasa prococando fuego Utilice la c mara en un lugar bien ventidado No deje la c mara en lugares donde la temperatura
33. lamar La persona a la que est llamando debe tener Windows NetMeeting ejecut ndose y tambi n aceptar su llamada para comenzar la videoconferencia N m La resoluci n de v deo para aplicaciones de videoconferencia generalmente es 320 x 240 m Para m s informaci n sobre el funcionamiento de la aplicaci n de videoconferencia consulte la ayuda del software m Cuando la funci n de c mara PC est activada p ej las im genes se est n transfiriendo el LED color verde parpadea Si el cable USB se desconecta mientras se transfieren im genes la pantalla se se quedar en blanco la pr xima vez que ejecute la funci n de c mara PC En este caso deber a reiniciar el ordenador El m todo apropiado para la operaci n ser a cerrar la aplicaci n de c mara PC y luego quitar el cable USB E O ES 55 CONEXI N DE SU VIDEOC MARA DIGITAL A OTROS DISPOSITIVOS L VIDEO Cable Lector tarjeta SD Tarjeta de memoria SD Adaptador PCMCIA Ordenador Impresora ES 56 ESPECIFICACIONES Elemento Sensor de imagen P xeles efectivos Tama o de imagen Calidad de imagen Almacenamiento Formato de compresi n Formato de archivo Lente Distancia focal Monitor LCD Temporizador Compensaci n de exposici n Balance de blancos ISO Interfaz Alimentaci n Dimensiones Peso Descripci n Sensor 1 2 5 CCD 5 0 Megap xeles Instant nea 3264 x 2448 Interpolaci n FW 2560 x 1920 2048 x 1536 1280 x
34. lse el bot n 4 para seleccionar el modo deseado lt 0 E Por La tabla siguiente le ayudar a elegir el modo del flash apropiado Modo del flash Descripci n 3 Flash desactivado Utilice este modo cuando tome fotos usando luz de interior para composiciones en competiciones interiores y cuando el sujeto est demasiado lejos para utilizar flash Ar Flash autom tico El flash salta autom ticamente seg n las condiciones fotogr ficas 24 Flash autom tico Utilice este modo para reducir el fen meno de ojos rojos cuando desee tomar con reducci n de fotograf as naturales de gente y animales en condiciones de poca luz ojos rojos Cuando tome fotos el fen meno de los ojos rojos puede reducirse pidiendo al sujeto persona que mire a la videoc mara digital o se acerque lo m s posible a ella e m El flash no puede establecerse en el modo Establecer el Temporizador Esta configuraci n permite que las im genes fijas se capturen con temporizador Encienda la alimentaci n manteniendo pulsado el bot n O Pulse el bot n hasta seleccionar la configuraci n Componga la imagen Pulse el bot n 6 m El LED y el icono del temporizador parpadear n y luego se capturar la imagen tras el tiempo establecido m Para cancelar el temporizador durante la operaci n pulse de nuevo el bot n m Una vez activado el temporizador y pulsado el bot n As no podr deslizar el control del zoom
35. nte puede anular la exposici n autom tica de la videoc mara el objeto aparezca m s claro o m s oscuro A esto se le llama compensaci n EV La comper puede ajustar de 1 8EV a 1 8EV Ejemplos de la compensaci n de exposici n m Compensaci n positiva Texto negro impreso sobre papel blanco F Luz de fondo Escenas brillantes o luz fuerte reflejada como pistas de esqu Cuando el cielo ocupa gran parte de la pantalla m Compensaci n negativa Gente iluminada por una luz puntual en particular contra fondos oscuros Texto blanco impreso sobre papel negro Cuerpos con reflejos d biles como rboles verdes u hojas oscuras Establece el balance de blancos al fotografiar bajo una variedad de condiciones de luz y permite que se tomen fotograf as bajo las mismas condiciones en las que el ojo humado ve AUTO AUTO Ajuste autom tico 3 LUZ DIURNA Para grabar en el exterior a la luz del d a Lo L MPARA Para grabar con la luz de una l mpara 52 FLUORESCENTE 1 Fluorescente blanco fr o W3900 4500K Dz FLUORESCENTE 2 Fluorescente blanco d a W4600 5400K o NUBLADO Para grabaciones exteriores en un d a nublado ES 41 Establece la sensibilidad para fotograf a Cuando aumenta la sensibilidad y la cantidad ISO se aumenta la fotograf a ser posible incluso en lugares oscuros pero la imagen aparecer m s pixelada granulada AUTO Ajuste autom tico 100 Equivalente a ISO100 200 Equivalente a
36. oda la configuraci n b sica a los valores predeterminados de la videoc mara digital La configuraci n de la hora no se perder S Devuelve a la c mara digital su configuraci n original de f brica predeterminada NO No vuelve a la configuraci n predeterminada y la configuraci n actual queda retenida sin cambio ES 48 TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS GUARD ORDENADOR Paso 1 Instalaci n del controlador USB s lo para usuarios de Windows 98 Paso 2 Conexi n de la videoc mara digital al ordenador Paso 3 Descarga de archivos de voz y v deo Jj Requisitos del sistema Windows Pentiumlll 600 MHz o superior Windows 98 98SE Me 2000 XP 64MB RAM 128MB de espacio en disco Unidad de CD ROM Un puerto USB disponible Paso Instalaci n del controlador USB s lo para usuarios de Windows 98 Ordenadores con Windows 98 El controlador USB del CD ROM es exclusivo para ordenadores con NO Windows 98 No necesitar instalar el controlador USB en ordenadores Welcome to E A con Windows 2000 ME XP l Install Ulead VideoStudio 1 Inserte el CD ROM incluido con la videoc mara digital en la unidad de A CD ROM Aparecer la ventana de bienvenida 2 Haga clic en Install USB PC Cam driver Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n Tras la instalaci n del controlador USB reinicie el ordenador ES 49 Paso e Conexi n de la videoc mara digital al ordenador 1 Conecte un
37. ot n 1 Esto detiene la reproducci n y regresa al inicio del v deo N m Para reproducir video en el ordenador recomendamos que utilice Windows Media Player 9 0 WMP 9 0 o la aplicaci n de software que le ofrecemos Puede descargar la versi n de WMP de la p gina web www microsoft com m Para ajustar el nivel del sonido deslice el control del zoom hacia el lado T 4 para aumentar el volumen y desl celo hacia el lado W W para disminuir el volumen ES 29 Reproducir Im genes Fijas V deos en Televisor Tambi n puede reproducir sus im genes en una pantalla de televisi n Antes de conectarlo a cualquier dispositivo aseg rese de seleccionar el sistema NTSC PAL para que coincida con el sistema de salida de v deo del equipo de v deo que va a conectar a la videoc mara digital luego apague todos los dispositivos conectados 1 Conecte un extremo del cable A V al terminal A V de la videoc mara digital 2 Conecte el otro extremo al z calo de entrada A V del televisor Encienda el televisor y la videoc mara digital Reproduzca las im genes fijas v deos m El m todo de funcionamiento es el mismo cuando se reproducen im genes fijas y v deos en la videoc mara digital ENO ES 30 Reproducci n con Zoom la proporci n de ampliaci n actual SNS Encienda la alimentaci n manteniendo pulsado el bot n Pulse el bot n de hasta que acceda a SELECCIONAR MODO Seleccione IMAGEN PEL CULA
38. pueda subir de manera significante como dentro de un coche Esto podr a afectar negativamente a la carcasa o a los componentes internos provocando fuego Antes de mover la c mara desconecte los cordones y cables Si no lo hace los cordones y cables podr an da arse provocando fuego y descarga el ctrica ES 4 00 820a Q8 Notas sobre el uso de la bater a Cuando utilice la bater a lea atentamente y observe estrictamente las Instrucciones de seguri descritas abajo Los diferentes tipos de pilas pueden tener un rendimiento distinto Evite utilizar pilas en ambientes extremadamente fr os ya que las bajas temperaturas A acortar la vida de las pilas y reducir el funcionamiento de la c mara Estas bajas temperaturas influir n ES 7 el rendimiento de las pilas alcalinas por tanto se recomiendan pilas recargables de Ni MH Si utiliza pilas nuevas recargables o pilas recargables que no se han utilizado durante mucho tiempo excepto las pilas que pasan la fecha de caducidad podr a afectar al n mero de im genes que pueden tomarse Por tanto para aumentar su rendimiento y duraci n recomendamos que las cargue y descargue al menos durante un ciclo completo antes de usarlas Puede que la bater a est caliente cuando utilice la c mara durante un per odo prolongado de tiempo o si utiliza el flash continuamente Esto es normal y no supone un mal funcionamiento La c mara puede estar caliente cuando se utilice continuamente o duran
39. ra tr pode oa SE ias Interruptor de enfoque s Modo normal Y Modo macro 7 Tapa de la tarjeta de SD 8 Tapa de las pilas ES 10 Vista Posterior 1 O Bot n de alimentaci n Bot n del modo 3 Control del zoom Bot n de grabaci n T A Acercar W v Alejar 4 Indicador LED de estado 5 UM Bot n de imagen 6 OQ Conector de auriculares 7 8 N Cable A V Conector USB 9 Soporte para la correa 10 Altavoz 11 Pantalla LCD monitor 12 Bot n Men O Bot n derecha pasar adelante y Bot n temporizador o 4 Bot n izquierda rebobinar Bot n del flash Informaci n del Monitor LCD E Modo Pel cula 3 Icono del modo pel cula Estado del zoom Indicador de energ a de la bater a Ta T Bater a llena Bater a a media carga Ta Bater a gastada HN 4 Indicador de tarjeta de memoria SD Se ha insertado una tarjeta No se ha insertado una ES 12 Casi sin bater a de memoria SD tarjeta de memoria SD 0000068 ful La tarjeta de memoria SD est llena Modo macro Compensaci n VE Balance de blancos AUTO AUTO w LUZ DIURNA L MPARA a T Np 3 K oE D A FLUORESCENTE 1 FLUORESCENTE 2 NUBLADO Calidad de v deo r SUPER FINA FINA 9 10 NORMAL Resoluci n de v deo EX 640 x 480 p xeles 320 x 240 p xeles
40. rmatear una BLOQUEO Ae BLOQUEO tarjeta de memoria SD para m s detalles l l m Para evitar que informaci n importante se elimine accidentalmente de la tarjeta de memoria SD puede deslizar la pesta a de protecci n contra escritura en el lateral de la tarjeta de memoria SD a la posici n de BLOQUEO m Para guardar editar o eliminar la informaci n de la tarjeta de memoria SD debe desbloquear la tarjeta ES 18 Pesta a de protecci n Estado de protecci n contra escritura contra escritura Uso de la Pantalla UCD 1 Abra la pantalla tirando hacia fuera de la videoc mara digital 2 Elija el ngulo del monitor que mejor se ajuste girando la pantalla eY m Aseg rese de abrir la pantalla LCD 90 grados antes de intentar girarla m Gire la pantalla LCD con cuidado y con la direcci n correcta si la gira de m s o en la direcci n incorrecta podr a da ar la bisagra que conecta el monitor LCD con la videoc mara digital m Evite el contacto con el monitor LCD cuando mueva la pantalla LCD m No sostenga la videoc mara digital por la pantalla LCD Establecer la Fecha y Hora La pantalla de ajuste de fecha y hora aparecer autom ticamente m Cuando encienda por primera vez la c mara m Cuando encienda la c mara despu s de que sta haya estado sin pilas durante un prolongado periodo de tiempo Para ajustar la fecha y la hora 1 Seleccione los campos a o mes
41. te un per odo de tiempo prolongado Esto es normal y no supone un mal funcionamiento Si no va a utilizar las pilas durante un largo periodo de tiempo extr igalas de la c mara para prevenir goteos o corrosi n Nunca utilice tipos diferentes de pilas al mismo tiempo ni mezcle viejas con nuevas Mantenga siempre los terminales limpios Nunca utilice pilas de manganeso ES 5 CONTENIDO INTRODUCCI N eoconccnncnononnonononscnnncnensnncannesnnssnecenes 8 Contenido del Paquete n se 9 CONOCER SU VIDEOC MARA DIGITAL 10 Vist Fr ntal A A Vista Posterior ssssssssesssesserssrsrsessrnerrnesrensns Informaci n del Monitor LCD PRIMEROS PASOS A AREE 16 Instalaci n de las Pilas Accesorio Opcional oocccicnicnicconinncnccninannos 16 Encendido y Apagado de la Alimentaci n 16 Colocar la Correa de Mano ooccicicninccccnccnos 17 Indicadores LED oooncniccicnicncnnocanonnnnccnnnanan 17 Insertar una Tarjeta de Memoria SD Accesorio Opcional oocciciininninconicninccnananans 18 Uso de la Pantalla LOD oooonninicninninicicninan 19 Elegir el Idioma del OSD Men en Pantalla oonocniciinnnninnnnnninccnins 20 Establecer la Fecha y Hora nsss 20 Formatear una Tarjeta de Memoria SD 21 ES 6 Establecer la Resoluci n y Calidad d Imagen unica di 22 MODOS DE FOTOGRAF A occncnnconcconicnonnnccnnsaos 23 Capturar Im genes Fijas oocccicicnioninccncnas 23 Marco de Foto

MANUAL DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents