Manual del Usuario e Instalador del
Contents
1. Nota Todos los cables deben tener una secci n m nima de 6 mm2 Todas las conexiones deben realizarse con terminales no retorciendo un ca ble con otro No realizar empalmes en los cables indicados 14 Complete el cableado entre el generador el tablero de regulaci n el tablero de protecci n y las bater as respetando las secciones m nimas de cable recomenda do ver tabla Distancia del generador al tablero Secci n de Cable hasta 20 m 10 mm para cada polo hasta 30 m 16 mm para cada polo hasta 50 m 25 mm para cada polo Editado por Ecosolar s a P gina 8 Manual del Usuario Rutland FM 910 3 15 16 17 18 19 20 21 22 23 La secci n de cable entre bater as y ambos tableros nunca debe ser menor a los 10 mm2 La secci n de cables de distribuci n dentro de la casa deber ser de 6 a 10 mm2 dependiendo de las distancias que deba recorrer el cable dentro de la misma ver tabla anterior Use exclusivamente terminales de cable firmemente prensados sobre los cables a conexionar y apriete los tornillos Conecte la bater a por medio de bornes de primera calidad No utilice cocodrilos ya que indefectiblemente desmejoran el contacto el ctrico con el tiempo y conse cuentemente provocar n problemas en la instalaci n En este punto el generador ha quedado conectado el ctricamente Verifique una vez m s la torniller a mec nica y el ctrica de todo lo instalado Proceda a colocar2. de protecci n y distribuci n de energ a Bater as de 180 a 200 A h una o m s en paralelo serie seg n necesidad Terminales para todos los cables de la instalaci n Bornes de bater a Clavos y grampas de fijaci n de los cables para paredes tirantes etc Lazos de pl stico diversos tama os Tarugos pl sticos y torniller a de fijaci n Editado por Ecosolar s a P gina 3 Manual del Usuario Rutland FM 910 3 6 Lugar de montaje La correcta selecci n del lugar y la altura de la torre son los factores m s importantes a tener en cuenta para optimizar el uso del equipo El fluir de la masa de aire viento sobre la superficie terrestre es frecuentemente alterado por discontinuidades topogr ficas montes valles ca adas Estas provocan cambios en la direcci n del viento generalmente en sentido ascendente descendente Adem s por diferencia de velocidad en las diferentes masas de aire a gran altura gran ve locidad y el suelo m nima velocidad se producen turbulencias Estas son incrementadas por rboles y edificaciones que se interponen en el desplazamiento de la masa de aire Los efectos de estas turbulencias disminuyen con la altura y su efecto sobre el equipamiento puede ser minimizado si se tiene el cuidado de colocar el generador en el lugar apropiado y a una altura adecuada desde el suelo nunca a menos de 10 m Se recomienda instalar el generador En un lugar lo m s despejado posible de obst culos de to
3. otra forma da ar an al mismo Editado por Ecosolar s a P gina 2 Manual del Usuario Rutland FM 910 3 Nota Cualquier duda que tenga no deje de consultarla con nuestro Departamento T cnico En este tipo de instalaciones las recomendaciones realizadas son importantes para el me jor aprovechamiento del sistema y evitar da os a los componentes 3 Contenido del env o En el momento de recibir el equipo verifique que el mismo contenga 24 Tornillos autoblocantes de acero inoxidable de 10 x 25 mm Fusible de 15 A y portafusible Conector del aerocargador al cable de bajada Cuerpo principal del aerocargador Cola del aerocargador Palas h lices Tablero de regulaci n y medici n 20 A 4 Herramientas necesarias Para realizar una correcta instalaci n es conveniente contar con las siguientes herramien tas Llave tubo M 10 Llave fija o francesa para tornillos de 10 mm Pinza pelacables Destornillador 5 mm para el conector Destornillador 10 mm para realizar la apertura de la tapa lateral del equipo Destornillador Philips mediano para los tornillos de fijaci n de las palas bh h h i bh 5 Otros materiales h Torre con adaptador para la fijaci n del equipo ver plano m s adelante 9 Torniquetes para tensar los tiros de la torre 160 a 200 m de alambre acerado tipo Acindar ovalado 1715 para los tiros de la torre Cables adecuados a cargas y distancias a cubrir secci n m nima 6 mm2 1 Tablero
4. que a su vez sirve de fijaci n para el ge nerador al extremo superior de la torre La fijaci n de la torre al suelo es de importancia para asegurar estabilidad en caso de fuer tes vientos La torre se sujeta al suelo por medio de tiros a partir de los 6 m de altura Cada nivel de sujeci n ser de tres riendas a 120 entre s es decir equidistantes Respetando las pro porciones de H H 2 indicadas en el gr fico se evita que los tiros trabajen a ngulos mayo res a los 60 y deban soportar tensiones inadmisibles Para realizar los anclajes doble tres barras redondas de acero de construcci n di metro 10 mm tal como se indica en la figura Coloque una en cada pozo durante el hormigonado Los puntos de anclaje muertos deber n ser de hormig n se sugiere la proporci n 1 de cemento 2 de cal y 4 de arena Deje fraguar completamente para cemento com n un m nimo de 4 d as el tiempo se reduce si se utiliza cemento de fraguado r pido tipo SIKA 3 antes de proceder a fijar la torre en ellos recuerde que una persona deber subir a la torre para fijar el generador y se pondr a en riesgo su vida de no estar perfectamente an clada la misma Una vez fraguados los anclajes arme la torre apretando bien los bulones de fijaci n entre los tramos Los tiros o riendas deben ser de alambre acerado tipo Acindar 1715 ovalado de alta resis tencia utilizado en la confecci n de alambrados o bien cable de acero de 4 mm Edit
5. Manual del Usuario Rutland FM 910 3 SEcosolar s a Manual del Usuario e Instalador del Rutland FM 910 3 Ecosolar es marca registrada de Ecosolar s a Monroe 2630 piso 6 B C1428BLR Buenos Aires Rep blica Argentina Tel fono 054 11 4545 4679 Email ecosolarWecosolarsa com Editado por Ecosolar s a P gina 1 Manual del Usuario Rutland FM 910 3 Manual del Usuario e Instalador del Aerocargador Rutland Windcharger serie FM 910 3 1 Introducci n El presente Manual contiene informaci n para la instalaci n y el uso del Generador E lico Rutland serie FM 910 3 recomendamos su lectura antes de iniciar la instalaci n y de esta forma familiarizarse con el equipo para poder aprovecharlo al m ximo El equipo entrega 12 V corriente continua opcionalmente 24 V que almacenada conve nientemente puede ser utilizada para las m s variadas aplicaciones como ser iluminaci n de viviendas sistemas de bombeo de agua sistemas de riego telecomunicaciones tele metr a mar tima electrificaci n de alambradas para pastoreo iluminaci n de parques etc 2 Consideraciones para una correcta instalaci n El generador y las bater as deben estar conectados permanentemente al tablero Bajo ning n concepto releve los bornes de la bater a aunque esto sea por un instante En caso de ser necesaria la desconexi n de la bater a proceda de la siguiente forma suba a la to rre sujete el rotor del generador para que
6. ado por Ecosolar s a P gina 5 Manual del Usuario Rutland FM 910 3 En los extremos de las riendas se deben colocar ojales de acero de tama o conveniente El alambre debe ser prolijamente retorcido en sus extremos En caso de utilizar cable de ace ro se deben usar tres prensa cables en cada punta A los efectos de prevenir la corrosi n xido todos los elementos de tiros tensores deben ser de acero galvanizado o inoxida ble En el esquema siguiente se indica la disposici n de los tiros de la torre Generador o Tensor s NV Vista Superior Vista Lateral En el esquema siguiente se muestra un anclaje tipo Nivel de tierra Barra de acero Hormig n 1 2 4 Proceda a ajustar los tiros comenzando por los inferiores La torre debe quedar perfecta mente vertical Una vez que el primer tramo est a plomo los superiores son f cilmente Editado por Ecosolar s a P gina 6 Manual del Usuario Rutland FM 910 3 ajustables Se debe tener cuidado de no tensar en demas a alg n tiro ya que inclinar a la torre hacia un costado La torre debe quedar recta y en posici n vertical Esto es impor tante para el correcto funcionamiento del equipo todo el sistema Furl Matic volcarse hacia un costado ante vientos fuertes se basa en que la torre est a plomo Instale los cables de conexi n entre el generador extremo superior de la torre y el regula dor de carga utilizando dos colores diferentes para ide
7. ater as La funci n de las bater as es la de almacenar la energ a generada por el equipo Su dimen sionamiento se corresponde con las expectativas de consumo para un per odo de 2 a 3 d as sin que el equipo genere energ a por falta de viento Recuerde que las bater as no pueden descargarse en un 100 y que los porcentajes de descarga dependen del tipo de bater a que instale Por lo general se utilizan bater as de 180 a 200 Ah del tipo Plomo cido las utilizadas en tractores De acuerdo a las necesidades que se determinaron en el momento de planificar la instala ci n las bater as se conectan para entregar 12 o 24 V Si conecta m s de una bater a en paralelo o en serie debe cuidar que las cargas de las mismas sean similares de esta forma evitar cualquier peligro Si las bater as son conec tadas en serie se suma la capacidad amperes de las mismas quedando la tensi n igual por ej 12 V si son conectadas en serie se aumenta la tensi n a 24 V quedando la ca pacidad igual amperes 12 V 24 V Conexi n en Serie Conexi n en Paralelo Nota Para un correcto aprovechamiento del sistema se recomienda la utilizaci n de bater fas nuevas no se deben conectar bater as descartadas de otros usos por ejemplo de veh culos 10 El regulador de descarga Para controlar la descarga en profundidad de las bater as en forma opcional se puede co locar un regulador de descarga Editado p
8. da especie Colocar lo m s cerca posible bater as tablero de control consumo luces TV etc A una altura superior a los 10 m Tenga en cuenta que los obst culos a espaldas del generador tienen el mismo efecto per turbador que los que se encuentran al frente del mismo considerando el sentido de la direcci n del viento 7 La Torre El generador debe ser fijado sobre un tubo de acero de un di metro externo de 60 3 mm De acuerdo a los obst culos circundantes y a la topograf a de la zona se deber determinar la altura y el tipo de fijaci n de la torre reticular triangular La torre en general se dise a superponiendo tramos de 3 a 5 m cada uno hasta obtener la altura deseada Se recomien da utilizar torres robustas por ejemplo para torres de hasta 10 m colocar tres largueros ver ticales de hierro redondo de un di metro m nimo de 8 mm para torres de altura superior utilizar largueros de mayor secci n En el esquema siguiente se indica la disposici n del ca o de fijaci n del generador El tubo para la fijaci n del generador se deber colocar en el extremo de la torre soldado a la mis ma mediante planchuelas Se recomienda que las paredes del tubo sea de m nimo 4 mm Editado por Ecosolar s a P gina 4 Manual del Usuario Rutland FM 910 3 Tubo 2 Vista superior 10 cm AR Planchuela Torre Vista en perspectiva En el gr fico anterior se indica como fijar el tubo
9. entro del equipo est n en buenas condicio nes que las escobillas y las pistas de los anillos de cobre no est n gastadas Elimi ne cualquier residuo o suciedad mediante un pa o Atenci n manchas en las pistas de estos anillos y potencia reducida es el s ntoma t pico de una conexi n a bater as con polaridad invertida Verifique que la rotaci n alrededor de los ejes verticales y horizontales sea libre Si encuentra alguna dificultad NO desarme el equipo dir jase al distribuidor autorizado quien solucionar el problema Verifique la firme y s lida conexi n entre los cables de todo el sistema Verifique la continuidad de cada circuito En caso de dudas consulte con el distribuidor autorizado NO suponga a veces el sentido com n no funciona en este tipo de equipos 13 Garant a El fabricante proceder a la reposici n en su f brica de Inglaterra sin cargo de toda pieza defectuosa durante un per odo de 12 doce meses a partir de la fecha de adquisici n Es ta obligaci n se restringe a todas aquellas partes cuyo defecto haya sido inmediatamente informado al fabricante y este haya sido confirmado por l luego de su inspecci n Editado por Ecosolar s a P gina 12 Manual del Usuario Rutland FM 910 3 Las piezas defectuosas deber n ser remitidas por correo u otro medio sin cargo para el fabricante Para ello se deber contactar con su distribuidor quien lo asesorar debidamen te Esta garant a quedar anu
10. lada en caso de verificarse que su instalaci n haya sido realiza da en forma inadecuada haya habido negligencia por parte del usuario desastres clim ti cos y no se hace extensiva a cualquier equipo construcci n o instalaci n aleda a El fabricante y el distribuidor no asumen responsabilidades por da os emergentes o conse cuentes da os causados por el mal uso o instalaci n de cualquier elemento no autorizado Asimismo no ser aceptada responsabilidad alguna por los inconvenientes da os o perjui cios que pudiera producir el uso incorrecto del equipo al comprador o a terceras personas bajo cualquier circunstancia El fabricante y el distribuidor no aceptar n reclamos por lucro cesante da os y perjuicios por la no disposici n del equipo antes durante y despu s del per odo necesario para realizar las reparaciones al mismo Editado por Ecosolar s a P gina 13
11. las palas h lices en su alojamiento del generador teniendo especial cuidado de insertar el perfil de la manera que se indica en la figura En caso de colocarlas invertidas el equipo pr cticamente no generar energ a Para evitar inconvenientes coloque las palas una a una en su alojamiento con su cara convexa hacia adelante desde donde viene el viento colocando y ajustando pri mero los tornillos de la parte posterior del cabezal Una vez colocados los doce tornillos fijadores de las palas por su parte posterior verifique la alineaci n de las seis palas entre s haciendo girar lentamente la rue da y utilizando alguna referencia visual en el suelo Una vez verificada la alineaci n de las palas coloque y ajuste los doce tornillos de su cara frontal Atenci n los tornillos provistos NO deben ser sustituidos por otros de tipo Parker ya que los mismos est n dise ados especialmente para fijar elementos pl sticos Libere el generador y d jelo girar libremente La instalaci n se ha finalizado Si una vez finalizada la instalaci n fuere necesario detener la marcha del generador se lo debe girar horizontalmente hasta que se saque su cara del viento y el rotor se detenga Es to se logra presionando sobre la cola del generador con alg n objeto hasta girarlo se debe tener cuidado de no introducir el objeto entre las palas en movimiento Editado por Ecosolar s a P gina 9 Manual del Usuario Rutland FM 910 3 9 Las b
12. no gire durante el tiempo de desconexi n y fi nalmente desconecte la bater a En general no deber n efectuarse tareas de cualquier tipo sin asegurarse que el rotor del generador est inmovilizado El generador contiene imanes permanentes que pueden da arse f cilmente si son maltra tados golpes ca das etc Trate el equipo con cuidado durante el transporte y montaje Es fundamental respetar la polaridad del cableado positivo negativo en toda la instala ci n tablero de control bater as consumo etc La inversi n de polos positivo por negativo y viceversa aunque sea por un instante da ar inevitablemente al generador o a su regu lador de voltaje electr nico Atenci n La garant a del fabricante del equipo quedar anu lada por inversiones de polaridad Las uniones el ctricas entre todos los componentes del equipo deber n ser realizadas por medio de conectores electromec nicos firmes tornillos terminales No son recomendables las uniones o empalmes de cables por retorcimiento en este tipo de uni n se producen ca das de tensi n y recalentamiento del cableado El portafusibles y fusible de 15 A suministrado con el equipo deber instalarse sobre el positivo cable rojo de la l nea de bajada en lo posible en el extremo superior de la torre a la salida del generador o en su defecto antes de la entrada al tablero de regulaci n Este fusible proteger al generador de eventuales cortocircuitos que de
13. ntificar los polos en general rojo para el polo positivo y negro para el negativo Dependiendo de la distancia al regulador determine la secci n de cable a utilizar consultando la tabla que figura m s adelante en el manual No conecte a n las bater as Instale el fusible de 15 A provisto con el equipo en uno de los extremos del cable positivo de bajada ver punto 2 Consideraciones para una correcta instalaci n Una vez terminada la instalaci n de la torre y no antes se proceder a colocar el generador en el extremo superior de la misma 8 Armado del aerocargador Para el armado del aerocargador proceda de la siguiente forma 1 Retire la tapa lateral del generador 2 Remueva los dos tornillos con sus tuercas M10 de la parte inferior los m s cer canos al rotor 3 Remueva el tornillo M10 provisto con la cola Enfrente la cola con la carcaza y coloque nuevamente los tornillos 5 Apriete bien los tornillos Luego ajuste firmemente las dos tuercas contra la base interior de aluminio 6 Cierre la tapa lateral apretando los 4 tornillos A n no coloque las palas h lices 7 Proceda al izado y posicionado del generador en el extremo superior de la torre 8 Para facilitar la colocaci n en el ca o de fijaci n tope de la torre afloje levemen te los tornillos de la base del generador 9 Coloque el generador en su posici n definitiva 10 Apriete en forma cruzada los cuatro bulones repitiendo la secuencia va
14. or Ecosolar s a P gina 10 Manual del Usuario Rutland FM 910 3 Este regulador evita que ante una utilizaci n de energ a mayor a la disponibilidad de entre ga de bater as corte el suministro 11 Carga del equipo En el siguiente gr fico se muestra la curva de carga y rendimiento del generador Viento O 16 2 32 4 48 6 65 0 km h Carga de una bater a de 12 V En la siguiente tabla se muestran ejemplos de carga diaria para el generador funcionando en 12 Volt viento en km h en un d a por d a Editado por Ecosolar s a P gina 11 Manual del Usuario Rutland FM 910 3 12 Fallas y sus posibles causas La instalaci n no funciona Verifique si el conexionado y las especificaciones de su instalaci n son compatibles con los del generador tensi n nominal que los artefactos sean de 12 V y el equipo genera en 24 V consumo promedio etc Revise nuevamente la puesta en marcha y verifique que todos los pasos han sido realizados satisfactoriamente El equipo no genera energ a o la velocidad de giro no es suficiente Verifique que haya suficiente viento El generador necesita una velocidad del mismo superior a 6 5 km h para comenzar a generar Verifique que las palas h lices hayan sido montadas correctamente punto 20 de 8 Armado del regulador Verifique que las bater as est n en buenas condiciones tensi n en los bornes nivel de cido en cada vaso etc Verifique que los contactos deslizantes d
15. rias veces Note que despu s de cada secuencia es posible reapretarlos dado que la base de aluminio se va adaptando a las dimensiones del ca o de fijaci n hasta quedar completamente firme 11 Conecte los cables del generador con los de bajada de la torre por medio del co nector provisto con el equipo Verifique que la uni n sea firme y confiable Proteja el conector y el fusible contra la intemperie lluvia viento arena y tierra en sus penso etc por medio de un recubrimiento adecuado Con esta ltima operaci n el generador queda fijado mec nica y el ctricamente 12 Monte el tablero de regulaci n provisto con el equipo en forma vertical y en un lu gar ventilado Debe estar protegido de la intemperie y la distancia a las bater as debe ser la menor posible Para las conexiones ver la figura m s abajo sa Editado por Ecosolar s a P gina 7 Manual del Usuario Rutland FM 910 3 13 Monte la caja de distribuci n el ctrica de la casa la misma deber poseer como m nimo una llave t rmica protectora Para las conexiones ver la figura siguiente Esquema de conexi n con regulador kiq Consumo Fusible 15 A provisto Cables Cable 10 mm2 omme Regulador Tablero de protecci n y distribuci n opcional con llave t rmica Cables 10 mm2 Bater a 180 Ah Sobre la bater a evitar la descarga profunda En bater as con mantenimiento revisar fre cuentemente el nivel de agua
Download Pdf Manuals
Related Search