A5 - Manual de Vta 110 STD - FULL
Contents
1. GHIGGERI LEA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE Contiene importante informaci n de seguridad MANUAL DEL PROPIETARIO DATOS DEL PRODUCTO CODIGO NOMBRE VITA 110 STD VITA 110 FULL VITA 110 SPORT TUNNING SO GHIGGERI ADVERTENCIA ESTE VEH CULO NO DEBE SER CONDUCIDO POR MENORES DE 18 A OS Este manual del usuario es propiedad de Ghiggeri Motos SRL CUIT 30 65749508 1 Todos los derechos reservados Prohibida su reproducci n total o parcial Las im genes son s lo ilustrativas Este producto y sus especificaciones t cnicas est n sujetos a cambios sin previo aviso Impreso en Argentina ZO GHIGGERI AVISO IMPORTANTE BIENVENIDO AL MUNDO Z GHIGGERI DONDE LA EMOCI N EST EN MOVIMIENTO Felicitaciones por GHIGGER Este manual contiene los datos principales estructura b sica as como los principales procedimientos de uso ajustes mantenimiento y posibles inconvenientes que pudiera tener durante la utilizaci n del veh culo la compra de su nueva motocicleta Este manual le ayudar a familiarizarse con su motocicleta GHIGGERI y a obtener las habilidades y conocimientos necesarios para conseguir la mejor prestaci n de su veh culo por un largo per odo minimizando los posibles inconvenientes que pudieran surgir Nuestros productos est n constantemente siendo sujetos a mejoras por lo que podr a haber algunas difrencias entre su veh culo y este manual por lo que nos reservamos el derecho a efectuar2. Abra la tapa del tanque cargue el combustible deseado y aseg rese de cerrar bien la tapa para evitar p rdidas 2 OPERACI N DEL PASO DE COMBUSTIBLE V LVULA DEL PASO DE NAFTA ON con la palanca en ON el circuito est abierto al paso de combustible OFF con la palanca en OFF el paso de combustible est cerrado RES con la palanca en RES el combustible es provisto desde la reserva del tanque NOTA La reserva puede ser utilizada nicamente cuando la provisi n normal de combustible ha sido agotada En este caso debe procurarse cargar combustible lo antes posible ya que solamente hay aproximadamente 1 It para uso til en la reserva OFF RES ZO GHIGGERI PUESTA EN MARCHA 1 Ponga la llave en el contacto y ll vela hasta la posicion ON 2 Aseg rese de que la luz de neutral est prendida indicando que el veh culo est en punto muerto 3 Aseg rese de que haya combustible en el tanque 4 Coloque la palanca del paso de nafta en ON ARRANQUE EN FRIO 1 Coloque el cebador del carburador en posici n A 2 Gire el manillar del acelerador de 1 8 a 1 4 de vuelta 3 Accione el arranque el ctrico o el sistema de patada 4 Acelere suavemente incrementando apenas la velocidad del motor para que ste tome temperatura 5 Una vez que el motor est lo suficientemente caliente coloque el cebador en posici n B CUIDADO El motor solo debe ser puesto en marcha estando e
3. Antes de poner en marcha su veh culo recuerde desactivar la alarma 6 El sistema de alarma puede verse afectado por bater as agotadas o con baja carga o por un fusible quemado o por desconexi n accidental de la central de la misma 7 Recuerde que si arranc el motor desde el control remoto debiera apagar el mismo desde el control remoto DATOS T CNICOS Voltaje 9V 15V Corriente est tica lt 2 6Ma Volumen de la sirena 110 3Db Rango de temperatura de funcionamiento 30 C a 75 C 25 E GHIGGERI 26 VIII CERTIFICADO DE GARANT A GHIGGERI MOTOS SRL GARANTIZA LA MOTOCICLETA EXCLUSIVAMENTE A SU PROPIETARIO CONTRA DEFECTO DE FABRICACI N DE ACUERDO CON LOS SIGUIENTES PUNTOS 1 El per odo de garant a comienza con la fecha de la factura de la motocicleta que el Agente Oficial le entrega al usuario 2 La garant a se extiende por el periodo indicado en la siguiente clasificaci n cualquiera sea la opci n que se cumpla primero con la forma alcance y exclusiones que se establecen en el presente certificado de garant a y servicio para motocicletas 6 meses o 6000 km 3 El titular deber concurrir al Agente Oficial solicitando atenci n con cargo a garant a cuando advierta desperfectos de fabricaci n atribuibles en principio a fallas de fabricaci n a cuyo efecto deber presentar el certificado de garant a entregado con la motocicleta la constancia y la factura de realizaci n de lo
4. en la ruedita coincida con la linea marcada en la tapa del cabezal Mueva levemente el balanc n al notar cierto movimiento estar mostrando que existe una luz estando el pist n en la posici n superior del tiempo de compresi n en este caso continue girando la llave I en sentido de las agujas del reloj hasta 360 hasta hacer coincidir la alineacion de las marcas donde las v lvulas pueden ser reguladas luego revise la luz de v lvulas con una sonda insertada entre el tornillo de ajuste de la v lvula y el final de la misma La luz especificada para las v lvulas admisi n y escape es de 0 05mm 4 Si el ajuste es necesario afloje la tuerca traba de la v lvula gire la tuerca hasta que se sienta una distancia breve al insertar la sonda Al finalizar la regulaci n ajuste la tuerca traba para prevenir que sta se afloje y vuelva a medir la luz de v lvulas para estar seguro de que est correctamente regulada antes de volver a poner todas las tapas en su lugar E s Tapa para regulaci n Pe n de v lvulas ZO GHIGGERI REGULACI N DEL EMBRAGUE El embrague debe ser regulado con el motor parado La palanca de embrague debiera tener un juego libre de 10 a 20 mm tal como se muestra en la figura en sta p gina Si se necesita alg n ajuste afloje la tuerca en el cable y ajuste el juego libre de la palanca al rango requerido En caso de que el ajuste requiera de un largo mayor gire el tornillo
5. 4 000 8 000 12 000 Observaci n Circuito del sistema de combustible Filtro de combustible si Sistema de operaci n del acelerador Oo oS Cebador del carburador A x Luz de v lvula REEMPLAZAR CADA 2000 KILOMETROS x us j Aceite oricare demorar resi n dea cadena de transmisi n j Regulaci n de veeci ad de moderaci n Elemento del filtro de aire Anual El Bja O Am gt l E gt U gt a S gt A O lt m DTD O Un II e _ S Sistema de freno trasero IGUAL PARA FRENO A DISCO x Manguera de liquido de frenos x x Contenedor de l quido de renos guido de frenos _ Sistema de freno diera o oO Po de az de reno Perila de cambio de luces delanteras ETT A ETT EEN peri SS Muere lares y aos uaj _ m Boero demana Oooo o x x xx x x x x 21 E GHIGGERI 22 12v3w 12v35n B Bujia Regulador de voltaje Bater a Fusible Bulbo de freno Relay de arranque Motor de arranque VI DIAGRAMA EL CTRICO 12110 12V10H f 8 Bot n de arranque 9 Luz de freno 10 Luz trasera 11 Luz del tablero Gr Gris B Negro 10 12H 19421 Y Amarillo W Blanco Bl Azul R Rojo O Naranja Br Marr n ZO GHIGGERI VII ALARMA FUNCIONES 1 ACTIVACI N CON SONIDO Y LUCES Estando ya estacionada la motocicleta presion
6. FRENO La luz de freno debiera prender tan pronto como el pedal de freno comience a ser pisado de no ser asi debe regularse mediante el uso de la tuerca de ajuste ZO GHIGGERI Si el bulbo est en la posici n ON la luz de freno debiera estar prendida de no ser asi debe revisarse si la lampara el bulbo o el circuito estan funcionando normalmente de ser necesario reemplace la pieza da ada CUIDADO Para la regulaci n del bulbo de luz de freno debe revisarse el juego libre del pedal con anterioridad para verificar que est en el rango aconsejado REVISI N DE LA BATER A 1 Retire la cubierta pl stica del frente 2 Limpie la tierra el polvo y la corrosi n de la superficie de la bater a 3 Coloque el veh culo sobre una superficie horizontal y sobre el caballete para verificar que el nivel del l quido de la bater a est entre las marcas de m ximo upper y m nimo lower Si el nivel est por debajo del m nimo lower debe agregarse agua destilada hasta llegar al nivel normal entre las dos marcas 4 Si los bornes contactos de la bater a est n seriamente oxidados o corroidos estos deben cambiarse CUIDADO Para retirar la bater a desconecte el terminal del negativo primero y luego el positivo al instalar la bater a haga lo contrario Aseg rese de que no haya contacto alguno del positivo con ninguna parte del chasis del veh culo Nunca deje que el nivel del l quido de la bat
7. Llene con aceite nuevo de la calidad aconsejada este servicio debiera ser hecho por personal especializado en un CONCESIONARIO OFICIAL GHIGGERI Tornillo para el drenaje del aceite CONTROL DE LA BUJIA N S 1 Retire el tap n de la buj a y con la llave provista con las herramientas saque la buj a de su alojamiento 2 Limpie la buj a o reempl cela en caso de ser necesario 3 Regule la luz de la buj a a 0 6 07 mm 4 Debiera utilizarse la buj a recomendada para W este modelo A7TC o su equivalente ZO GHIGGERI REVISACI N Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE Saque el elemento del filtro de aire y verifique si est sucio o con tierra o polvo COMO SACAR EL ELEMENTO FILTRANTE Saque la tapa izquierda del alojamiento del elemento filtrante y remueva el filtro LIMPIEZA Empapar el filtro con aceite limpio d jelo secar y vuelva a ponerlo en su posici n ACEITE RECOMENDADO 15W 50 20W 50 CUIDADO El elemento filtrante debe estar intacto en muy buen estado para evitar que el motor absorba tierra o suciedad lo que acortar la vida til del motor Debe evitarse que entre agua en el filtro de aire esto podr a da ar severamente el motor Tapa del filtro Filtro de aire y 13 E GHIGGERI REGULACI N DEL CABLE DEL ACELERADOR Aseg rese que la tuerca de regulaci n del acelerador funcione normalmente Revise que el acelerador gire libre ysuavemente el Juego libre debe
8. agua a alta presi n podr a causar da o a algunos de sus componentes por lo tanto evite lavar con agua a alta presi n las partes siguientes Maza de ruedas Ca o de escape Tanque de combustible Debajo del asiento Carburador Llave de contacto y traba de manubrio Tablero 1 Luego de un pre secado debe enjuagar su moto con agua limpia para remover residuos de suciedad y para prevenir corrosi n Los pl sticos deben ser limpiados con una tela suave o una esponja embebidos en detergente neutro y enjuagados con agua limpia a continuaci n 2 Luego de que el veh culo est seco totalmente engrase la cadena de transmisi n y ponga el motor en marcha por algunos minutos 3 Antes de conducir verifique los sistemas de freno repetidamente y repare o ajuste de ser necesario GHIGGERI MANTENIMIENTO PREVIO AL GUARDADO DEL VEH CULO POR UN TIEMPO INDETERMINADO GUARDADO Y MANTENIMIENTO Si la motocicleta va a ser guardada por un largo periodo de tiempo deben prevenirse los efectos nocivos de la humedad el sol y la lluvia y as evitar da os innecesarios Deben llevarse a cabo algunos cuidados especiales en algunas partes importantes antes del guardado 1 Cambie el aceite 2 Engrase la cadena de transmisi n 3 Descargue el tanque de combustible completamente y vacie el carburador totalmente si el veh culo no va a ser utilizado por m s de un mes el combustible debe ser drenado totalmente ci
9. cambios y o mejoras sin aviso previo Todos los datos y procesos de mantenimiento est n actualizados a la fecha de impresi n de este manual Pero como puede haber innovaciones nos reservamos el derecho a revisarlos y o modificarlos en un futuro sin previo aviso Ante cualquier duda consulte con su Concesionario Oficial GHIGGERI SU VEH CULO POSEE N MEROS DE IDENTIFICACI N NICOS Por favor chequee el n mero de chasis VIN y el n mero de motor y reg strelo sobre este manual Puede serle de utilidad en alg n momento IMPORTANTE Esta motocicleta fue dise ada para transportar un conductor y un pasajero nunca exceda la capacidad m xima de carga especificada en este manual CARGA M XIMA 150 kg Incluye el peso de conductor el del pasajero y el de toda la carga y accesorios No de Chas T hkk No de Motor Ua A No de Factura Propietari0o2 u ZO GHIGGERI PRECAUCI N SE ALA UN PELIGRO POTENCIAL QUE PODR A CAUSAR SERIOS DA OS PERSONALES Y HASTA A PRECAUCION LA MUERTE NDICE I NORMAS PARA UN MANEJO SEGURO 1 Il ESPECIFICACIONES T CNICAS 2 III DESCRIPCI N DE PARTES Y PIEZAS VITA 110 STD FULL Y SPORT TUNNING 3 DESCRIPCI N DE PARTES Y PIEZAS VITA 110 STD Y FULL 5 DESCRIPCI N DE PARTES Y PIEZAS VITA 110 SPORT TUNNING7 IV OPERACI N aa 9 LLAVE DE CONTACTO aa 9 PASO DE COMBUSTIBLE aaa 9 PUESTA EN MARCHA a 10 COMANDOS MANILLAR DERECHO mnoittaaattttaa ta ata o ae aas 10 C
10. de regulaci n en la parte derecha del motor Ponga el motor en marcha para verificar que el ajuste ha sido bien efectuado y si el embrague funciona normalmente El ajuste debe ser hecho si el embrague esta patinando o si se torna dificultoso el cambio de marchas REGULACI N DE FRENOS Revise ambos frenos delantero y trasero para verificar el desgaste de las cintas y o pastillas Si la marca A en el disco coincide con la misma marca en la pastilla significa que han llegado al l mite de desgaste y deben ser cambiadas Esta operaci n debe hacerse en un SERVICIO OFICIAL GHIGGERI por personal especializado y se recomienda siempre utilizar repuestos originales GHIGGERI para cualquier recambio necesario A I A 10 20 mm l at 8 so F E GHIGGERI REGULACI N DEL FRENO DELANTERO 1 La palanca del freno delantero debiera tener un juego libre de 10 a 20 mm tal como lo muestra la figura 2 Si un ajuste fuera necesario gire la tuerca reguladora cerca de la maza delantera en sentido de las agujas del reloj para reducir y hacia el lado contrario para aumentar el juego libre de la palanca de freno 3 Luego del ajuste la ranura de la tuerca de ajuste debe ser alineada con la chaveta de la mordaza del freno Disco de freno Cilindro de freno REGULACI N DEL FRENO TRASERO El veh culo debe pararse sobre el caballete para revisar el freno 1 El pedal de freno trasero debe tener un juego libre de 2
11. 0 a 30 mm tal como se muestra en la figura 2 Para efectuar el ajuste gire la tuerca de ajuste en sentido de las agujas del reloj para reducir el juego libre del pedal de freno y en contra de las agujas del reloj para aumentarlo 3 Luego del ajuste la canaleta de la tuerca de ajuste deber ser alineada con la chaveta del brazo de freno CUIDADO Luego de la regulaci n pruebe el sistema de freno trasero la luz de freno debe prenderse al pisar el pedal de freno Pedal de freno trasero Chaveta de brazo de freno trasero Varilla de freno Braz freno traser Tuerca de ajuste azo de freno trasero AJUSTE DE LA CADENA DE TRANSMISI N Revise la cadena de transmisi n por desgaste tensi n y lubricaci n 1 Con la motocicleta parada sobre el caballete con su mano tome la cadena de arriba y de abajo para revisar y sentir la tensi n de la misma que debiera tener un juego libre de entre 10 y 20 mm 2 Si es necesaria una regulaci n de la cadena afloje las tuercas del eje trasero y de los tensores de cadena 3 Agregue aceite especial para cadena de transmisi n Una vez terminada la regulaci n aseg rese de que las marcas en los reguladores coincidan con las marcas en la horquilla trasera ZO GHIGGERI Regulador de tensi n de cadena azokan Tuerca del eje Tuerca del regulador trasero de rueda de cadena Bulbo de luz de freno Tuerca de ajuste Resorte de pedal de freno REGULACI N DEL BULBO DE LUZ DE
12. AS O 1000 KM 6 SERVICIO 180 DIAS O 6000 KM H El importe de los gastos de los trabajos de correcci n de reparaciones efectuadas previamente l e I s Yz PARA CAMBIO DE ACEITE IJ Cualquier perjuicio derivado de cat strofes naturales fuego colisi n robo hurto y otros J Los deterioros provocados por la acci n del hollin humo agentes qu micos acci n de p jaros de brisa y agua marina sal y otros agentes similares Pegar aqu la etiqueta que se encuentra al dorso del envase del aceite GHIGGERI se encuentra al dorso del K Tambi n se excluyen de la garant a las piezas y productos derivados del envase del aceite GHIGGERI petr leo sometidos a desgaste naturalde utilizaci n tales como aceites y grasa lubricantes buj as platinos condensadores filtros de combustible aceite y aire cadena de transmisi n pastillas y cintas de freno discos y placas Dr aa aao a de embrague l mparas fusibles escobillasde motores el ctricos bater as mangueras neum ticos c maras y otras piezas de goma correas juntas en general cables de comando fluidos de frenos y embrague liquidos refrigerante y en general piezas cuyas durabilidad y rendimiento est n sujetas a caracteristicas de uso conducci n y particularidades del terreno y o clima igualmente se excluye de la garant a el desgaste y decoloraci n natural de las pinturas cromados tapizados y partes pl sticas I I I I I I P Pegar aqui l
13. OMANDOS MANILLAR IZQUIERDO enn 11 CAMBIOS DE MARCHA aaa 11 V CHEQUEOS AJUSTES MANTENIMIENTO 12 CHEQUEO DEL ACEITE DE MOTOR aaa 12 CAMBIO DEL ACEITE DE MOTOR nn 12 LIMPIEZA DEL CARTER aaa 13 CONTROL DE LA BUJA a 13 REGULACI N DEL CABLE DEL ACELERADOR 00000000 14 REGULACI N DEL CARBURADOR aaa 14 CHEQUEO Y REGULACI N DE LA LUZ DE V LVULA 14 REGULACI N DEL EMBRAGUE nn 15 REGULACI N DEL FRENO DELANTERO 16 REGULACI N DEL FRENO TRASERO cn 16 DIAGRAMA DE LA RUTINA DE MANTENIMIENTO VI DIAGRAMA ELECTRICO I NORMAS PARA UN MANEJO SEGURO Debe revisar en general su vehiculo antes de ponerlo en marcha para prevenir mal funcionamiento o da os a los componentes Solo personas calificadas que hayan pasado un examen de conducci n y hayan obtenido una licencia para conducir debieran manejar este veh culo Se requiere prestar mucha atenci n durante el manejo del veh culo teniendo en cuenta los puntos siguientes para as evitar cualquier posible da o a su persona o a otro vehiculo No conduzca muy cerca de otros veh culos Nunca conduzca haciendo eses Respete las reglas de tr nsito Manejar a altas velocidades es la principal causa de accidentes Maneje a velocidades permitidas y de acuerdo a cada situaci n Prenda la luz de giro al girar o al cambiar de carril Debe tener mucho cuidado en los cruces a nivel y entradas y salidas de playas de estacionamiento y observar los otros carriles Durante la co
14. a etiqueta que I I I I I I I se encuentra al dorso del envase del aceite GHIGGERI se encuentra al dorso del r j I j i Pegar aqu la etiqueta que j I 1 Envase del aceite GHIGGERI I I j m I I I I LA i Pegar aqui la etiqueta que I I I I IMPORTANTE o ad I Pegar aqui la etiqueta que La realizaci n de los servicio detallados es obligatoria para aa a se encuentra al dorso del envase del aceite GHIGGERI Pegar aqui la etiqueta que se encuentra al dorso del envase del aceite GHIGGERI mantener la garantia Exija el sello de certificaci n cualquiera sea la opci n que se cumpla primero 27 ZO GHIGGERI 28 R GIMEN DE SERVICIOS OBLIGATORIOS DE MANTENIMIENTO CONTROLES DE REALIZACION IMPORTANTE TODOS LOS SERVICIOS SON CON CARGO salvo que se indique lo contrario Ver kilometraje y tiempo de ejecuciones de los servicios de acuerdo a la tabla de mantenimiento Los insumos repuestos y mano de obra necesarios para la realizaci n de los servicios son a cargo del propietario Aumente las frecuencias de los servicios cuando se transite por terrenos muy exigentes o en zonas muy polvorientas PARA CUALQUIER RECLAMO CON CARGO A GARANT A DEBE PRESENTARSE EL CERTIFICADO CON CONSTANCIA DE REALIZACION Y FACTURA DE LOS SERVICIOS OBLIGATORIOS NOTA GHIGGERI MOTOS SRL Domicilio Industrial Parque Industrial Puerto Tirol Ruta 16 K
15. antero 4 a a I Y lt pp e Faro Trasero Ja Rueda Delantera f AN Amortiguador Trasero Rueda Trasera Amortiguador Delantero N del Motor Lado Izquierdo Caballete Pedal de Cambios ZO GHIGGERI Asiento Ca o de Escape y Silenciador Pedal de Freno N de Serie Chasis del Veh culo VIN Patada de Arranque ZO GHIGGERI DESCRIPCI N DE PARTES Y PIEZAS VITA 110 TUNNING Espejo Retrovisor Faro Delantero Faro Trasero Rueda Delantera Amortiguador Trasero es Rueda Trasera o Y CA y MP a AN Caballete Pedal de Cambios Amortiguador Delantero N del Motor Lado Izquierdo ZO GHIGGERI Asiento Pedal de Freno Ca o de Escape y Silenciador Patada de Arranque N de Serie Chasis del Veh culo VIN ZO GHIGGERI IV OPERACI N LLAVE DE CONTACTO POSICI N FUNCI N OBSERVACI N OFF Apaga motor Puede retirarse la Ilave Corta todos los circuitos Para poner en marcha el motor KE P La Il l Habilita todos los circuitos I s LOCK Traba el manubrio Puede retirarse la llave g To EL ON OFF PASO DE COMBUSTIBLE 1 LLENADO DEL TANQUE La capacidad total del tanque de combustible es de 4 5 Its incluido 1 It de reserva Se aconseja para este veh culo el uso de nafta sin plomo de 90 octanos o superior Para cargar combustible detenga el motor y pare la unidad sobre el caballete
16. cambiar el aceite del motor 2 Cargue la bater a y pongala en su lugar 3 Drene la soluci n anticorrosiva del tanque de combustible y a continuaci n vuelva a llenar el tanque de combustible hasta el nivel deseado 4 Antes de utilizar el vehiculo pru belo a baja velocidad en un lugar seguro DIAGRAMA DE LA RUTINA DE MANTENIMIENTO significa Revisar limpiar regular o ajustar lubricar y o cambiar de ser necesario C significa limpiar de ser necesario R significa reemplazar de ser necesario A significa regule o ajuste de ser necesario L significa lubrique de ser necesario MEAD significa este item de manenimiento debe ser llevado a cabo por personal especializado en un SERVICIO OFICIAL GHIGGERI Tambi n puede ser llevado a cabo por el usuario si dispone de las herramientas especiales las piezas originales y la capacidad necesaria para este trabajo URI significa este item de mantenimiento solo puede ser llevado a cabo por personal especializado en un SERVICIO OFICIAL GHIGGERT para garantizar seguridad NOTA 1 El mantenimiento del vehiculo debe ser llevado a cabo m s frecuentemente si la motocicleta es utilizada en zonas de mucha tierra o polvo 2 Cuando los kil metros en el tablero excedan los km m ximos especificados en la tabla el mantenimiento debe continuarse de acuerdo a la lectura de los ltimos de la tabla L GHIGGERI Frecuencia Item de mantenimiento 1 000
17. car cter oficial o de aficionado B Por accidentes o desperfectos producidos por utilizaci n indebida impericia conductiva incorrecto asentamiento sobrecarga a n moment nea uso de piezas y lubricantes no originales atenci n en talleres no autorizados agregados de accesorios no autorizados incluyendo conjuntos deportivos de la marca remodelaciones que pudieran afectar la calidad funcionamiento y rendimiento alquiler de la motocicleta a terceros y o utilizaci n como transporte p blico C Cuando no cumpla con el r gimen de servicios obligatorios y con el plan de mantenimiento indicado en el manual del usuario D Los da os derivados del uso del producto en cualquier zona no adecuada E Los deterioros productos de la puesta en pr ctica de modificaciones no aprobadas por Ghiggeri Motos SRL ajuste de motor variaciones de las prestaciones del producto ampliaciones y otros cambios F Fen menos est ticos que no afecten el rendimiento Ghiggeri Motos SRL no garantizar las reparaciones de ruidos vibraciones filtraciones de aceite y ZO GHIGGERI otros elementos que no afecten la calidad el funcionamiento y el rendimiento MOTOCICLETAS del producto f f o 1 SERVICIO PRE ENTREGA 4 SERVICIO 60 DIAS O 2000 KM G Cualquier reparaci n o ajuste no efectuado en los talleres oficiales as como 2 SERVICIO 15 DIAS O 500 KM 59 SERVICIO 120 DIAS O 4000 KM los da os derivados de estas reparaciones 3 SERVICIO 30 DI
18. e cambios a la posici n de 1 marcha 2 Acelere gradualmente y suavemente comience a soltar la palanca polo arangue del embrague tratando de coordinar ambas acciones para un arranque suave y natural COMANDOS MANILLAR IZQUIERDO 3 Una vez alcanzada la velocidad normal para la marcha desacelere totalmente y con el pedal de cambios pase a la posici n 1 Bot n de cambio de luces alta y baja de 2 velocidad De esta misma manera puede continuar Posici n de luz alta cambiando el resto de las marchas Acelerador manillar derecho z Q Posici n de luz baja 2 Perilla de luz de giro lt Posici n de giro a la izquierda Posici n de giro a la derecha 3 Bot n de bocina Presione este bot n para hacer sonar la bocina Cambios hacia adelante Desplazamiento al rev s para volver a las marchas anteriores m ZO GHIGGERI V CHEQUEOS AJUSTES MANTENIMIENTO CHEQUEO DEL NIVEL DE ACEITE El nivel de aceite del motor debiera ser controlado a diario antes de poner en marcha la motocicleta Para ello debiera poner el veh culo parado sobre el caballete en un terreno horizontal y controlar con la varilla medidora que el nivel est entre las l neas de m ximo upper y m nimo lower sin enroscar la varilla medidora en el orificio de su alojamiento Use siempre aceite original GHIGGERI para motor de 4 tiempos clase SG clasificaci n API y de viscosidad SAE 15W 50 20W 50 lo que ayudar a mante
19. e la tecla a activar una sola vez La sirena sonar una vez y las luces prender n una vez a los 3 segundos el sistema estar activado Si la alarma se disparara por mover la motocicleta la sirena sonar 5 veces y las luces parpadear n 3 veces y no ser posible arrancar el motor Si dentro de los 5 segundos la alarma se disparara nuevamente la sirena sonar durante 25 segundos las luces prender n y apagar n continuamente y el motor no podr ser puesto en marcha 2 ACTIVACI N SILENCIOSA Estando ya estacionada la motocicleta presione la tecla im dos veces durante 3 segundos para activar el sistema en modo silencioso la sirena sonar una vez y las luces parpadear n dos veces a los 3 segundos el sistema estar activado Si la alarma se disparara por mover la motocicleta la sirena no sonar las luces parpadear n 3 veces y no ser posible arrancar el motor Si dentro de los 5 segundos la alarma se disparara nuevamente las luces prender n y apagar n durante 25 segundos continuamente y el motor no podr ser puesto en marcha 3 DESACTIVAR CON LUZ Y SONIDO Estando activada la alarma en estado con luz y sonido presione la tecla u desactivar una vez para desactivar el sistema La sirena sonar dos veces y las luces destellar n dos veces 4 DESACTIVAR EN SILENCIO Estando activada la alarma en estado silencioso presione la tecla 12 desactivar una vez para desactivar el sistema La sirena no sonar y las luce
20. eria supere la marca de m ximo UPPER al agregar agua destilada ya que de esta manera el l quido rebalsar durante el uso causando corrosi n El electrolito contiene cido sulf rico y puede causar serios da os a la piel y a los ojos En caso de contacto con el cido debe lavarse con agua durante 5 minutos y consultar a un m dico lo antes posible Debe evitarse que cualquier objeto extra o caiga al interior de la bateria durante su instalaci n o retiro El ca o de respiraci n debe mantenerse libre de bloqueos E Conector Positivo Conector Negativo Marca minima Marca m xima REEMPLAZO DEL FUSIBLE Coloque la llave de arranque en OFF Un fusible de 9 A de acuerdo con las especificaciones debe ser utilizado Retire la cubierta pl stica del lado izquierdo retire el portafusible situado al lado de la bater a y reemplace el fusible Si el nuevo fusible se quema nuevamente al dar contacto a la motocicleta significa que el problema es el ctrico y deber revisarse antes de volver a cambiar el fusible CUIDADO No utilice ningun fusible mayor a 10 A Cuide de no mojar la bater a al lavar el veh culo LAVADO DEL VEH CULO Lavar el veh culo seguido puede evitar que la pintura pierda brillo y aclare su color progresivamente as mismo podr revisarse con facilidad de que no haya perdidas de aceite o l quido de bater a que pudieran afectar a la pintura CUIDADO el lavado de la motocicleta con
21. erre el paso de combustible y llene el tanque con l quido anticorrosivo y coloque la tapa del tanque CUIDADO El combustible es altamente inflamable por lo que el motor debe pararse antes de llenar o vaciar el tanque y no se debe fumar habiendo combustible cerca o al llenar o al vaciar el tanque 4 Saque la buj a y coloque de 15 a 20 ml de aceite de motor dentro del cilindro a traves del alojamiento de la buj a patee la patada de arranque varias veces y posteriormente vuelva a poner la buj a en su lugar 1o ZO GHIGGERI 20 ATENCI N Antes de patear la patada de arranque verifique que la llave de contacto est en posicion OFF Para proteger el sistema de ignici n mientras efectua este proceso la buj a debe ser puesta en su capuch n y hacer contacto en cualquier lugar del chasis 5 Retire la bater a y col quela en un lugar oscuro seco y ventilado Se sugiere ponerla en carga una vez al mes 6 Limpie el veh culo aplique algun spray protector a las partes de color y algun aceite anticorrosi n a las partes suceptibles a oxidarse 7 Infle las cubiertas a la presi n aconsejada y trabe el veh culo de manera tal que ninguna de las cubiertas toque el piso 8 Cubra la motocicleta con alguna tela suave para evitar la acumulaci n de humedad UTILIZACI N LUEGO DEL PERIODO DE GUARDADO 1 Retire la cobertura y limpie la motocicleta Si el veh culo ha estado parado por m s de cuatro meses vuelva a
22. estar entre 2 y 6 mm Si el acelerador no tiene juego libre regule la tuerca de ajuste para asegurarse de que lo tenga Luego ponga en marcha el motor y revise nuevamente el juego libre y el funcionamiento del acelerador De ser necesario repita la operaci n de regulaci n hasta el punto requerido Tuerca traba Tuerca de regulaci n REGULACI N DEL CARBURADOR CUIDADO La regulaci n de la velocidad de moderaci n debiera hacerse con el motor en caliente Con el vehiculo sobre el caballete en un lugar llano regule la velocidad de moderaci n del motor con el tornillo regulador ver foto Tornillo regulador de velocidad de moderaci n del motor CHEQUEO Y REGULACI N DE LA LUZ DE V LVULA Una excesiva luz de valvulas causar ruidos de golpeteos en el motor Sin embargo si la luz es muy peque a o inexistente se obstaculizar el ingreso o egreso de aire quemando as la v lvula por lo tanto la luz de v lvulas debe ser chequeada peri dicamente La luz de v lvulas debe ser inspeccionada y regulada con el motor en fr o mediante el siguiente procedimiento 1 Retire la tapa de observaci n de la cadena de distribuci n situada en el lado izquierdo del cabezal de la tapa de cilindro 2 Retire las tapas de las v lvulas en la tapa de cilindro 3 Inserte una llave T dentro del agujero central del cabezal enganche la ruedita volante con la marca y girela en sentido de las agujas del reloj hasta que la marca T
23. fectar directamente la estabilidad y la performance del veh culo El fabricante no se responsabiliza por ningun tipo de problemas que pudieran ocasionarse a raiz de lo mencionado mas arriba ZO GHIGGERI II ESPECIFICACIONES T CNICAS inclui Relaci n de Transmisi n L mpara de Luz Trasera Relaci n de Pi on de Transmisi n 2 571 L mpara Neutral Ind en Tablero 12v 2 5 5 Ah PRE 12v 100 x2 Relaci n de Transmisi n del 3722 L mpara de Luz de Tablero 12v 3w x 3 Engranaje Primario L mpara del Indicador de Luz Alta 27514 130 6013 ATT E GHIGGERI III DESCRIPCI N DE PARTES Y PIEZAS VITA 110 STD FULL y TUNNING Espejo retrovisor izquierdo Espejo retrovisor derecho Velocimetro Palanca de freno delantero Acelerador Bot n de bocina Bot n de arranque Llave de contacto y traba de manubrio ZO GHIGGERI u NOMBRE DESCRIPCI N VELOC METRO En Km por hora INDICADOR LUZ DE GIRO La luz prende para el mismo lado que los giros INDICADOR DE NEUTRAL Prende al estar el motor en punto muerto CUENTA KIL METROS Muestra el total de kil metros Recorridos INDICADOR DE MARCHA Muestra las diferentes marchas en que va la motocicleta NOTA El velocimetro no indica la velocidad real que alcanza el veh culo es meramente indicativo e ilustrativo Para velocidad m xima ver especificaciones t cnicas L GHIGGERI DESCRIPCI N DE PARTES Y PIEZAS VITA 110 STD y FULL Espejo Retrovisor Faro Del
24. m 26 Departamento Libertad Chaco L nea Rotativas 03722 760990 Servicio de Atenci n al Cliente O 810 777 0110 sacOghiggeri com LES A Utiliza y recomienda GHIGGERI PIENSA EN TU SEGURIDAD aee lt GHIGGERI lt O 5 REPUESTOS w GHIGGERI ORIGINALES pr LUBRICANTES USA CASCO MOTOCICLETAS 1 SERVICIO Ver kilometraje y tiempo de ejecu ciones de los servicios de acuerdo a la tabla de mantenimiento Sello de Agente Oficial 3 SERVICIO Ver kilometraje y tiempo de ejecu ciones de los servicios de acuerdo a la tabla de mantenimiento Sello de Agente Oficial 5 SERVICIO Ver kilometraje y tiempo de ejecu ciones de los servicios de acuerdo a la tabla de mantenimiento Sello de Agente Oficial 2 SERVICIO Ver kilometraje y tiempo de ejecu ciones de los servicios de acuerdo a la tabla de mantenimiento Sello de Agente Oficial 4 SERVICIO Ver kilometraje y tiempo de ejecu ciones de los servicios de acuerdo a la tabla de mantenimiento Sello de Agente Oficial 6 SERVICIO Ver kilometraje y tiempo de ejecu ciones de los servicios de acuerdo a la tabla de mantenimiento Sello de Agente Oficial
25. n posici n neutral De otra manera podr a suceder alg n accidente La aceleraci n innecesaria en vac o especialmente a altas revoluciones puede perjudicar al motor PARADA DEL MOTOR 1 Suelte el acelerador para disminuir las revoluciones del motor 2 Cambie a posici n NEUTRAL 3 Lleve la llave en el contacto hasta la posici n OFF 4 Cierre el paso de combustible llev ndolo hasta la posici n OFF COMANDOS MANILLAR DERECHO 1 PERILLA DE LUCES La perilla de luces tiene tres posiciones YE P o un punto blanco i y en esta posici n se prenden las luces delantera trasera y del tablero P en esta posici n se prenden las luces de posici n delantera y trasera y del tablero o en esta posici n las luces estan todas apagadas Las luces delantera y trasera solo prender n estando el motor en marcha 2 BOT N DE ARRANQUE EL CTRICO solo en unidades con arranque el ctrico El bot n de arranque el ctrico est ubicado debajo de la perilla de las luces La motocicleta se pondr en marcha al presionar este bot n 3 BOT N DE PARADA DE EMERGENCIA Estando el motor en marcha al presionar este bot n PS el motor se detendr ya que se corta todo el sistema el ctrico ZO GHIGGERI CAMBIOS DE MARCHA Palanca de freno delantero Caliente el motor para su normal funcionamiento 1 Con el motor moderando pulse la palanca de embrague de tenerla y lleve el pedal d
26. nducci n mantenga ambas manos sobre el manubrio y los pies sobre los pedalines La parrilla de carga esta dise ada para cosas livianas las que deben ser aseguradas para prevenir movimientos que pudieran ocasionar una caida durante la marcha INDUMENTARIA DE PROTECCI N 1 Indumentaria de protecci n casco homologado con protector ZO GHIGGERI visual O antiparras y guantes debieran utilizarse durante la conducci n para evitar heridas en caso de una caida o accidente 2 De llevar un pasajero este debiera utilizar botas altas o vestir pantalones largos para proteger las piernas del calor del silenciador durante el viaje 3 Las prendas de vestir livianas o sueltas no son recomendables para viajar en motocicleta ya que estas pueden engancharse o trabar palancas pedalines o ruedas pudiendo ocasionar algun accidente y o lesiones personales MODIFICACIONES AL VEH CULO NO AUTORIZADAS CUIDADO Cualquier modificaci n no autorizada que se le efect e al vehiculo o el reemplazo de piezas no originales podrian causar problemas mec nicos o legales con perjuicios personales El usuario debe respetar todas las leyes de tr nsito El fabricante no se responsabiliza por problemas que pudieran surgir a causa de modificaciones no autorizadas que se le efectuen al veh culo CARGA DE OBJETOS CUIDADO El dise o de la motocicleta requiere que cualquier carga tenga cierto equilibrio y la impropia distribucion de la carga transportada a
27. ner el buen funcionamiento del motor por largo tiempo En caso de no conseguir este tipo de aceite podr utilizarse un sustituto que est de acuerdo a la temperatura ambiente del lugar y que debiera ser elegido de acuerdo a la siguiente tabla lt D m s CAMBIO DEL ACEITE DE MOTOR Este servicio debiera ser hecho por personal especializado en un CONCESIONARIO OFICIAL GHIGGERI El aceite de motor cumple un rol muy importante para el normal funcionamiento del motor y por esa raz n es necesario controlar diariamente el nivel de aceite y hacer los cambios y servicios necesarios cada 800 a 1000 km del modo siguiente Con el motor caliente saque el tap n de la parte baja del motor para drenar todo el aceite usado Lave el filtro de alambre y vuelva a ponerlo en su posici n Vuelva a poner el tap n de aceite llene con aceite nuevo utilizando 0 9 It y ponga en marcha el motor durante 2 3 minutos Pare el motor y d jelo descansar durante 2 3 minutos y verifique que el nivel de aceite en la varilla medidora est entre las marcas de m ximo upper y m nimo lower Evite usar tipos de aceite diferente a los especificados en este manual para evitar posibles fallas de funcionamiento y da os al motor Varilla medidora de nivel de aceite LIMPIEZA DEL TANQUE DE ACEITE DEL MOTOR CARTER 1 Drene todo el aceite de motor del carter 2 Desmonte las partes relacionadas a este servico 3 Lave las piezas 4
28. o de c digo nuevo debe terminarse antes de los diez segundos Al grabar en un nuevo control un nuevo c digo debiera hacerse lo mismo con el viejo control al mismo tiempo para limpiar el c digo anterior 14 MEMORIA APAGADA POR DESCONEXI N O POR CAMBIO DE PILAS En estado ACTIVADO DESACTIVADO si por alguna causa se cortara la conexi n la memoria restaurar el sistema a los dos segundos de haberse repuesto la conexi n 15 ALARMA Si se disparara la alarma por mover la motocicleta o querer forzar su encendido la sirena sonar durante 20 segundos las luces parpadear n y se cortar el encendido del motor 16 DESACTIVADO DE EMERGENCIA En estado de ACTIVADO ante la p rdida rotura o mal funcionamiento del control desactive la alarma a trav s del siguiente proceso Lleve la llave a ACC ON la sirena sonar durante un minuto luego ZO GHIGGERI espere 20 segundos luego lleve la llave de contacto de ACC ON a ACC OFF diez veces seguidas la sirena sonar dos veces desactivando la alarma IMPORTANTE 1 Evite mojar el control remoto evite golpearlo y mant ngalo alejado de altas temperaturas y con las bater as cargadas 2 En caso de circular por caminos muy irregulares no coloque el control pendiendo de la llave de contacto 3 En caso de acortarse demasiado la distancia de normal funcionamiento del control cambie las baterias del mismo 4 Luego de estacionar recuerde activar la alarma 5
29. rma en estado desactivada presione la tecla ua activar durante 2 segundos para ajustar la sensibilidad Las luces permanecer n prendidas presione la tecla 3 para ajustar una mayor o menor sensibilidad la alarma sonar una vez por cada escala de sensibilidad la m s alta ser de cinco veces y la m s baja de una vez la alarma viene de f brica con una sensibilidad de grado cuatro Presione la tecla ACTIVAR DESACTIVAR una vez para salir de esta funci n 13 COMO APRENDER A CAMBIAR INICIAR O BORRAR EL C DIGO DEL CONTROL REMOTO En estado de desactivado gire la llave de ACC OFF a ACC ON ocho veces en diez segundos luego deje la llave en ACC ON durante dos segundos la sirena sonar una vez y prender n las luces entrando el sistema en modo de aprendizaje luego presione cualquier tecla en el control para grabar la sirena sonar una vez indicando que el nuevo c digo ha sido grabado en el primer control repita la misma operaci n para grabar el nuevo c digo en un segundo control Esta operaci n puede hacerse como m ximo para cuatro controles Una vez grabado el nuevo c digo en el primer control dispone de diez segundos para grabar el nuevo c digo en un segundo control y asi sucesivamente IMPORTANTE si no lograra grabar el c digo en el segundo control dentro de los diez segundos o si la llave se encontrara en posici n ACC OFF el sistema saldr del modo de aprendizaje de c digo NOTA el grabad
30. s destellar n dos veces 5 ARRANQUE REMOTO Con el cambio en posicion neutral punto muerto presione la tecla 4 arranque a distancia una vez las luces parpadear n durante 10 segundos al presionar nuevamente la tecla 4 arranque a distancia las luces parpadear n durante tres segundos y al apagarse las luces el motor arrancar Esta funci n podr a verse afectada si la bater a tiene poca carga o si la temperatura ambiente es muy baja o si las revoluciones de regulaci n de marcha del motor estan muy bajas Para evitar quedarse sin bater a trate de no utilizar este m todo de arranque muy seguido Recuerde parar el motor con el control remoto si ha utilizado el mismo para ponerlo en marcha 6 PARADA DEL MOTOR CON EL CONTROL REMOTO Estando el motor en marcha presione la tecla 1 desactivar una vez y el motor se detendr quedando en estado desactivado luego de tres segundos Por seguridad no presione la tecla i desactivar mientras est el vehiculo en movimiento 7 ENCONTRANDO SU MOTOCICLETA SOLO PARA CONTROL REMOTO CON LA TECLA Q Estando su veh culo en un estacionamiento congestionado presione 23 ZO GHIGGERI 24 la tecla una vez la sirena sonar 8 veces y las luces parpadear n 8 veces para parar la alarma presione nuevamente la tecla 8 PEDIDO DE AUXILIO SOLO PARA CONTROL REMOTO CON LA TECLA O Si se encontrara en peligro presione la tecla Q dos veces dentro de un periodo de tres segundos la
31. s servicios obligatorios 4 La garant a se limita expresamente y exclusivamente a los servicios indicados en los plazos y condiciones determinadas con expresa conformidad del beneficiario aclar ndose que los trabajos se realizar n en los talleres oficiales del Agente Oficial en jornadas y horarios normales Siendo a cargo del propietario el traslado de la unidad no teniendo derecho a reclamo alguno ni compensaci n por imposibilidad de uso del veh culo ni por los inconvenientes y o costo de cualquier naturaleza que ello pudiera ocasionarle La presente garant a es v lida exclusivamente para el propietario y para dentro del territorio de la Rep blica Argentina 5 Ghiggeri Motos SRL se reserva el derecho de no conceder y o de extingir unilateralmente y de pleno derecho la garant a otorgada sin derecho a indemnizaci n de ninguna naturaleza a el propietario o adquirente del producto Limit ndose la responsabilidad al reemplazo y o reparaci n de las partes defectuosas a su exclusivo criterio siempre que los desperfectos se produzcan dentro del plazo de vigencia indicados y siempre que no ocurra alguna de las causales de exclusi n y o suspensi n de la garant a Exclusiones de la garantia La garant a no cubre los supuestos siguientes A Cualquier motocicleta que en forma habitual o circunstancia haya sido empleada en carreras de velocidad cross enduro rallies picadas O similares sea que la participaci n haya sido con
32. sirena sonar 8 veces las luces titilar n r pidamente y el motor se detendr Para cancelar esta funci n presione nuevamente la tecla Q 9 RETOME DE SU MOTOCICLETA SOLO PARA CONTROL REMOTO CON LA TECLA E Presione la tecla Q una vez para retomar su veh culo La sirena sonar 8 segundos y titilar n las luces al mismo tiempo Para cancelar esta funci n presione nuevamente la tecla Q 10 FUNCI N ANTI ASALTO Si alguien le sustrajera la motocicleta estando en marcha el motor presione la tecla w una vez dentro de los 100 metros de distancia La sirena comenzar a sonar las luces parpadear n r pidamente y el motor se detendr dentro de los 8 segundos Si la llave estuviera en la posici n ACC ON la alarma no dejar de sonar hasta que presione la tecla m para desactivar la misma Si la llave estuviera en la posici n ACC OFF la alarma sonar durante 20 segundos y las luces parpadear n 4 veces por segundo 11 RECORDATORIO DE ACTIVACI N OPCIONAL Gire la llave a acc off y retire la llave la sirena har 3 sonidos dentro de los diezsegundos para recordarle activar la alarma Esta funci n es opcional coloque la llave en ACC ON presione la tecla 1 desactivar durante 5 segundos la sirena sonar una vez y la funci n se anular Si repite la operaci n la sirena sonar dos veces indicando que la funci n est nuevamente activa 12 AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DESDE EL CONTROL REMOTO Con la ala
Download Pdf Manuals
Related Search