Home
Varlogic NRC12
Contents
1. 103283 20 500 esed 10399J99 dd el o cl gt LI 2 5 V Ol Xew 54 ek odinbo dHO NO J03099J98 ewleje onoo uorauoo 9 RE 52099 2388 5 JOU9JSOd BISIA CLOYN P19U930d 103924 ES y EE m D I I I I I 1 152 5 5 11 Ejemplo de conexi n L nea Neutro LN del regulador Figura 1 2 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO 3 Pantalla El regulador est equipado con una pantalla de matriz de puntos retroiluminada con una resoluci n de 128 x 64 p xeles Indicadores esenciales General Men de s mbolos S mbolos de aviso Inductivo Secuencia Aviso de U baja J Puesta en marcha __6 __________ apacitivo T pacitiv _ __ Aviso de I baja Preconfiguracion ue Objetivo Cos 102 I AO Aviso de I Alta Configuraci n manual amp Petici n entrada salida Auto configuraci n Escal n on off Desplazamientos y s mbolos de edici n Escalones defectuosos Bot n arriba Par metros r 1 Escalones fijos Bot n abajo Alarmas m Botones arriba abajo ro Ventilador Ma
2. El regulador dispone de un conector el m dulo de comunicaci n CCA opci n Programa de escalones circular para la secuencia T5537 Programa de escalones circular para la secuencia 1 2 2 2 2 2 Valor de respuesta Se puede configurar manualmente o bien puede buscarlo autom ticamente el regulador 0 01 0 50 1 99 Secuencia de configuraci n autom tica A Restablecimiento de los ajustes de f brica Secuencia de configuraci n manual C 5 y deseado Valor 1 del cos y de destino utilizado normalmente 0 8 ind 1 00 0 9 cap Valor 2 del cos de destino seleccionado por la entrada de control 0 8 ind 1 00 0 9 cap eseado Para Desconexi n de escalones en caso de alarma ON OFF ON 9 OFF 2 10 alarma B squeda autom tica del valor de respuesta C K La direcci n de esclavo Modbus del regulador 1 247 Escalones fijos cada escal n se puede fijar manualmente como ON i OFF 5 En las funciones de b squeda localizaci n y verificaci n un escal n fijo siempre se omite y se considera correcto Si el primer escal n es fijo las funciones de b squeda A auto m tico 42 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO Informaci n de la pantalla Descripci n Valor m n Valor predeter minado Valor m x localizaci n y ve
3. antalla Elemento Descripci n N mero de escalones 1 12 Se detecta en la configuraci n autom tica y se comprueba con la funci n de verificaci n Secuencia de escalones es necesaria para el programa de escalones ptimo el control del tama o de escal n y la alarma 12 Se detecta en la configuraci n autom tica y se comprueba con la funci n de verificaci n Tama o del primer escal n a un nivel de tensi n dado siguiente par metro 1kvar 400kvar para control del tama o de escal n 0 control del tama o de escal n desactivado Consulte el men Alarmas cap tulo 5 9 Alarma 12 A Autom tico predeterminado 0 Escal n fijo OFF 1 Escal n fijo ON Los escalones ajustados como fijos no se incluyen en ninguna de las funciones autom ticas Los escalones fijos y el programa de escalones ptimo no se pueden utilizar juntos Verificaci n autom tica de C K escalones y cableado En caso de producirse un error consulte la tabla de errores de la p gina 20 No se debe utilizar en aplicaciones de red de AT Conexi n manual de los escalones para su comprobaci n 2 digitos que contienen el contador total de mensajes correctos 2 digitos que contienen el contador de mensajes defectuosos 2 digitos que contienen el contador de mensajes contestados El uso de la comunicaci n del regulador NINGUNO Comunicaci n desactivada LECTURA La comunicaci n lee la informaci n LECTURA REINICIA
4. desconexi n del equipo Un interruptor o disyuntor de equipos utilizado como dispositivo de desconexi n deber cumplir con los requisitos oportunos de IEC 60947 1 y de IEC 60947 3 Deber n conectarse a los conductores de alimentaci n dispositivos de protecci n contra sobreintensidad como un fusible o minidisyuntor con unas especificaciones de no m s de 10 A Los dispositivos de protecci n contra sobreintensidad deben estar certificados de acuerdo con los requisitos nacionales Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO cz uo poso 00 6959 Jopesuepuo2 uorxouoo2 o duiof3 103983 MP a __ CO 500 eJed Jojoajas lU E E da E T2 TT A 8 EE E i L LL Ea TI vorxeu seiisn3 odinba ducc NE 330 NO JOJ9a 9S eJnjeJodula 4 epuos onoo uoxeuoo us 9 50 ejsiA CLOUN ep 103923 1 I I 1 A IS 5 Figura 1 1 Ejemplo de conexi n L nea L nea LL del regulador 10 CARGA Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO JOIE lt gt m 1 1 UOIXDUCO
5. Corriente demasiado elevada 21 10x hom Corriente demasiado baja Todos los escalones se desconectan en la aplicaci n de 2 cuadrantes 0 025x hom No hay tensi n de entrada Configuraci n de escalones Tama o y tensi n del primer escal n la tensi n l nea l nea del condensador para el control del tama o de escal n 0 control del tama o de escal n desactivado Consulte el men Alarmas cap tulo 5 9 Alarma 12 O kvar 200 V O kvar 400 V 400 kvar 800 V Men Alarmas Flujo energ tico y nivel de tensi n de red de la bater a de condensadores 2 cuadrantes solo el consumo energ tico situaci n t pica 4 cuadrantes es posible la generaci n de alimentaci n La aplicaci n se fuerza a 4 cuadrantes en la configuraci n autom tica 2 cuadrant es 100 700 V 2 cuadrant es 100 700 V 4 cuadrant es 10 400 kV DS Borrar estad sticas Borrar el registro de alarmas Config Modbus Velocidad de transmisi n de datos del regulador 1200 9600 38400 B squeda valor de respuesta tama os de escal n y cableado Valor Valor de respuesta del lado capacitivo del cos y de destino Normalmente lo configura autom ticamente el regulador Se detecta en la configuraci n autom tica y la localizaci n autom tica o manualmente si se desea Se comprueba con la funci n de verificaci n Consulte
6. PRINCIPAL T IG Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO Aplicaci n HAH F1 F2 249 ma qe AS Anterior D Elecci n Pr ximo d PIN 3 Transformad MAH Q0 F F2 ente Anterior j Ajuste Pr ximo gt A Tensi n red AG Ajuste MO 00 PE Conexionado o Anterior gt Elecci n Pr ximo 4 deseado P Anei 9 Ajuste Pr ximo de omm Valor OU Anterior _ gt Ajuste Pr ximo Mom Temporizaci n CIU D Ajuste M todo regul gt 90 i Elecci n e Conf escalones MAH lb Antenor Cancelar Aceptar SLE Pr ximo 4 Verificaci n gt i Cancelar lt A Resultado Buscar Puesta servicio Figura 12 Configuraci n manual de los par metros 23 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO 5 7 Men Medici n El men de medici n contiene las mediciones m s comunes tomadas de la red Se trata de un men de s lo lectura y nicamente es posible seleccionar algunas medidas mostradas Reinicio despu s de la
7. alarmas se Condensadores defectuosos desconecta el equipo durante 10 minutos De modo predeterminado no se produce la desconexi n 3 Cos anormal Error de cableado Red con capacidad excesiva contactores soldados Corriente demasiado baja A LAA _ restablezca la tensi n Prem n Uso incorrecto de escalones fijos 0 e detectada en el arranque cabo un reinicio autom tico p TI de tama o inferior Sobretensi n Desconexi n temporal de los escalones durante la alarma y posteriormente temporizaci n 30 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO Alarma Alarma Causa posible Acci n del regulador no Temp elevada Temperatura ambiente demasiado elevada Desconexi n temporal de los Sistema de refrigeraci n defectuoso escalones durante la alarma y posteriormente temporizaci n si la desconexi n est ON en la configuraci n de las alarmas De modo predeterminado se produce la desconexi n 10 THD U elevado Contaminaci n arm nica Desconexi n temporal de los Resonancia escalones durante la alarma y posteriormente temporizaci n si la desconexi n est ON en la configuraci n de las alarmas De modo predeterminado no se produce la desconexi n 11 Sobrecarga cond Distorsi n de arm nicos resonancia Desconexi n temporal de los escalones durante la alarma y posteriormente temporizaci n 12 P rdida capacit Condensador defectuoso Marcas la visualizaci n
8. el primer escal n y a continuaci n el segundo Otros escalones se utilizan sucesivamente Consulte la Tabla 2 C Programa circular 1 1 1 Todos los escalones de los condensadores son del mismo tama o ej 1 1 1 1 La secuencia de funcionamiento obedece al principio first in first out FIFO primero en entrar primero en salir Con este programa de escalones la cantidad de conexiones de encendido y de apagado en cada escal n ser finalmente el mismo El primer escal n conectado ser el primero en desconectarse y ala inversa A continuaci n sigue una secuencia circular Para poder funcionar correctamente el n mero de escalones programados en el regulador debe coincidir exactamente con el n mero de escalones f sicos Consulte la Tabla 3 33 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO Programa circular 1 2 2 1 circular El programa circular B se puede utilizar en un equipo cuya relaci n de escalones sea 1 2 2 2 El primer escal n se utiliza como sintonizaci n despu s de superarse el l mite de activaci n La secuencia circular se inicia con el 2 escal n Consulte la Tabla 4 e Programa ptimo El programa ptimo funciona con numerosas configuraciones de escalones 1 1 1 2 2 2 1 1 2 3 3 1 1 2 4 4 1 2 2 2 2 3 1 2 3 4 4 1 2 3 6 6 1 2 4 4 4 1 2 4 8 8 1 1 1 1 1290 La potencia de cos de destino se alcanza utilizando el menor n mero posible de escalones en el menor tiempo posible Al igua
9. horas de uso y posibilidad de borrado Borrar las estad sticas de escalones y el registro de alarmas Registro de las 5 ltimas alarmas Borrar el registro de alarmas Cada escal n se conecta y desconecta autom ticamente por turno As se facilita la prueba del funcionamiento de cada contactor de escal n de condensador Solo se debe utilizar para comprobar condensadores fuera de l nea No se debe utilizar en aplicaciones de red de AT Restablecer los ajustes de f brica del regulador 6 Varios 6 1 Programas de escalones El algoritmo del regulador intentar alcanzar el cos de destino dentro de un rea de tolerancia en funci n del valor C K Figura 18 Alcanza el valor encendiendo o apagando los escalones correspondientes disponibles La selecci n del programa de regulaci n sigue la definici n de los escalones a Programa de acumulaci n lineal Todos los escalones de los condensadores son del mismo tama o ej 1 1 1 1 La secuencia de funcionamiento obedece al principio ast in first out LIFO ltimo en entrar primero en salir El primer escal n conectado ser el ltimo en desconectarse y a la inversa Consulte la Tabla 1 b Programa normal 2 lineal El programa normal se puede utilizar en equipos cuya relaci n de escalones sea 1 2 4 4 La secuencia lineal se inicia con el 3 escal n Los dos primeros escalones se utilizan para realizar un ajuste fino El regulador siempre comienza conectando
10. men de configuraci n previa del equipo si el primer escal n es fijo La secuencia se puede interrumpir pulsando la tecla eo Consulte las definiciones en el glosario capitulo 7 PRINCIPAL C digo bloqueo IG T mun CONFIG AUTO T CONFIG T ve a MEDIDAS PAR METROS C digo 1 9 EE Idioma EN D Elecci n 1 00 pe a Aplicaci n Anterior Elecci n Pr ximo MD Tensi n red TAMEO DO F2 4 Conexionado 552 gt AG oao Elecci n Pr ximo 00 Co E cent Cos Y deseado Anterior i Ajuste Pr ximo 4 Temporizaci n 99 4 M todo regul ne Elecci n 09 com idem Lonf escalones Anterior Ajuste Pr ximo Cancelar Aceptar EDD Listo Figura 9 Configuraci n previa del equipo 18 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO 5 4 Puesta en marcha 5 4 1 Secuencia de puesta en marcha A trav s de este men se pone en servicio un regulador configurado previamente La secuencia contiene una detecci n autom tica del valor C R y una verificaci n autom tica de los par metros para comprobar que los par metros introducidos manualmente son compatibles con la red C
11. restante normalmente la fase 1 Para cableado LL el ajuste de tensi n debe ser L2 L3 y el ajuste de corriente debe ser L1 Existen entradas independientes para la tensi n de medida U4 y U2 la tensi n de alimentaci n OV y 110V 230V 400V El regulador puede corregir autom ticamente las conexiones de medida incorrectas cuando se selecciona Configuraci n autom tica en el menu principal El sensor de temperatura externa puede instalarse cerca de los dispositivos que se desee supervisar y conectarse a las entradas T1 y T2 El cable utilizado debe estar certificado de acuerdo con los requisitos nacionales correspondientes a la tensi n de instalaci n del regulador Se puede controlar un cos alternativo mediante un contacto de rel externo conectado entre las entradas o1 y 92 El cable utilizado debe estar certificado de acuerdo con los requisitos nacionales correspondientes a la tensi n de instalaci n del regulador Precauci n aplicaci n en una red de AT consulte en primer lugar el cap tulo 6 3 El interruptor de control enciende y apaga el regulador A una temperatura ambiente de 60 C la clasificaci n de temperatura de los hilos de conexi n debe ser al menos de 80 C Notas sobre la instalaci n En la instalaci n del cuadro deber incluirse un interruptor o disyuntor Deber estar situado cerca del equipo y ser f cilmente accesible Deber estar marcado como el dispositivo de
12. Apertura de la puerta D Puerta E Abrazadera de montaje para la instalaci n del panel Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO Vista posterior Leyenda F Conectores de salida de acoplamiento G Placa de identificaci n H Abrazadera de montaje para la instalaci n del panel Resorte de fijaci n para montaje de perfil DIN Entradas de conexi n corriente tensi n sensor temperatura cos de destino K Salidas de ventilador i y alarma rea de instalaci n del carril DIN Cubierta del adaptador de comunicaciones del A regulador CCA 01 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO Vista lateral Leyenda N Resorte de fijaci n para carril DIN Entrada aire para medida de la temperatura Consulte los detalles t cnicos en el capitulo 9 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO 2 Instalaci n El regulador est dise ado tanto para la instalaci n en panel corte de 138 x 138 mm como de perfil DIN Se fija a un panel mediante un resorte de sujeci n lateral o al carril por medio de un resorte de fijaci n con destornillador Existen dos formas de conectar el regulador a la red Tensi n LN L nea Neutro en la misma fase de l nea que la medida de la tensi n Para cableado LN el ajuste de tensi n debe ser L 1 N y el ajuste de corriente debe ser L1 Tensi n LL L nea L nea normalmente en la fase
13. ITOLES ______ ________________ 20 5 5 Configuraci n autom tica de los par metros 21 5 6 Configuraci n manual de los 22 oM 24 5 de 26 S J NIHU ACS See Get A Em 29 gt 2 555 AA 32 33 0 1 Programas desesealoneS cessa de LI EA e AEN UA it 33 6 2 C lculo manual del valor de 37 6 3 Aplicaci n de alta tensi n del 12 39 ODCIORES electe ados e naaa Ed 41 7 1 Sensor de temperatura exterMa oocccoccconcocnconncocncocnnocnoncnonnnonnnnonnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnonanenannnnnnnns 41 7 2 Adaptador de comunicaciones del 41 A NN 42 ESPeciicaciones ia 46 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO 1 General 1 1 Seguridad Deben tomarse las siguientes precauciones al instalar y manipular el regulador La instalaci n del regulador debe llevarse a cabo por personal cualificado No toque los conectores cuando el regulador est en tensi n de que la tensi n de servicio est desconecta
14. LIZACI N La comunicaci n lee la informaci n y reinicializa las alarmas LECTURA ESCRITURA La comunicaci n lee y escribe la informaci n recci n Direcci n de esclavo Modbus del regulador Ups Velocidad en bits utilizada para la transmisi n de datos Selecci n del idioma del interfaz de usuario 5 9 Men Alarmas En el men Alarmas se puede activar y desactivar cada alarma de forma individual De modo predeterminado las alarmas 1 11 est n activadas y la alarma 12 est desactivada La pantalla de alarmas tambi n muestra si la alarma es activa o pasiva Asimismo algunos niveles de disparo de alarma se pueden ajustar La desconexi n de escalones debida a las alarmas 2 9 y 10 se pueden activar o desactivar desde los ajustes de las alarmas Cuando se detecta una condici n de alarma el n mero de alarma correspondiente aparece en la parte superior de la pantalla y se muestra el s mbolo de alarma EI rel de alarma tambi n se activa Las indicaciones de alarma se pueden reiniciar en el di logo de alarma de la visualizaci n b sica con lo cual se borran todas las alarmas pasivas Si la condici n de alarma a n est activa la alarma no se puede reiniciar 29 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO Lista de descripciones y l mites de alarmas Alarma Alarma Descripci n L mite ajuste del l mite 1 Faltan escalones No quedan escalones que conectar La red sigue siendo in
15. R METROS To KS C digo 1 ees Transformad AUTO 06 2 Ajuste Pr ximo lt SAS Tensi n red AUTO 90 RP Ajuste DG d Cos p deseado AUTO Anterior Ajuste Pr ximo de Cancelar 4 Buscan Mensajes de error Resultado Buscar 4 y Buscar 2 7 Puesta en servicio Figura 11 Configuraci n autom tica de los par metros 21 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO 5 6 Configuraci n manual de los par metros La secuencia de configuraci n manual est pensada para los usuarios con experiencia Deben introducirse nueve par metros importantes para poder poner en servicio el regulador Esta secuencia se completa con una comprobaci n autom tica de los par metros introducidos en esta secuencia Este elemento de men es una secuencia forzada lo que significa que es preciso acceder a todos los elementos para poder validar la configuraci n La secuencia se puede interrumpir pulsando la tecla eso Consulte las definiciones de los par metros en el glosario cap tulo 8 En caso de producirse un error en la verificaci n consulte la tabla de errores de la p gina 20 NOTA El uso de la verificaci n en el men de configuraci n manual de los par metros est prohibido en aplicaciones de red de AT porque la verificaci n activa y desactiva todos los escalones 22 4 MEN
16. Varlogic NRC12 Regulador de energia reactiva Guia de utilizaci n una marca de Schneider Electric Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO Estructura de los men s Primer escal n Reinicio despu s de la preconfiguraci n Selecci n de idioma Selecci n de idioma gt Men Para fabricantes Secuencias Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO Reinicio despu s de la puesta en marcha Para especialistas Men s Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO Regulador del factor de potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO Indice Regulador del factor de potencia NRCTZ cursi ic 1 An 5 EA MU 5 1 2 Condiclofiesamblentales sx edito eur 5 ISSUE SC l Le 6 Zalla E SE A 12 4 Procedimiento de 13 5 Operaciones con el MENU ts TL MEE 14 S T GEN Electes epa ote te ia 14 3 2 Menu DRAC Da tacte eso 16 5 9 Conliguracion previa de sii ad dada 18 94i Puesta en marcades A eS 19 5 4 1 Secuencia de puesta en 19 942 sta de C
17. a nominal en los terminales de tensi n Us Para alarmas de tensi n 80 V 400 V 800 V Prueba del equipo cada escal n se conecta y desconecta autom ticamente por turno As se facilita la prueba del funcionamiento de cada contactor de escal n de condensador Solo se debe utilizar para comprobar condensadores fuera de l nea No se debe utilizar en aplicaciones de red de AT Consulte tambi n Prueba de los escalones Distorsi n total de arm nicos de corriente Distorsi n total de arm nicos de tensi n Ajuste del transformador de corriente xxx 5 o xxx 1 25 1 25 5 1000 5 6000 1 6000 5 Contiene la configuraci n de TI la configuraci n de TT en aplicaciones de AT Transformad Ajuste de la relaci n del transformador de tensi n 0 5 50 RV 10 400 RV O 1 0 625 0 4000 N mero de conexiones escalones horas de uso L mites temp Offset de temperatura del ventilador ajustable El limite de encendido del ventilador se ajusta a un n mero de grados inferior al l mite de temperatura 0 C 20 C 50 C Comprobaci n autom tica de los par metros Comprueba el valor C K los escalones y el cableado En caso de producirse un error consulte la tabla de errores de la p gina 20 iNo se debe utilizar en aplicaciones de red de AT Info regulador Versi n del software 45 Regu
18. aci n y reinicializa las alarmas LECTURA ESCRITURA La comunicaci n lee y escribe la informaci n NINGUN N mero de escalones usados Se detecta la configuraci n autom tica y se comprueba con la funci n de verificaci n 12 12 Numero de serie del producto para uso interno del fabricante Programa de escalones normal para la secuencia 1 2 4 4 4 4 Programa de escalones ptimo para numerosas secuencias de escalones Men Par metros Conexionado Selecciones de polaridad de corriente DIRECTA conexi n directa INVERSA conexi n invertida AUTOM TICA polaridad autom tica el reguladoridentifica la polaridad en aplicaciones de 2 cuadrantes desactivado en aplicaciones de 4 cuadrantes AUTO M TICA Secuencia de configuraci n previa de equipo Tensi n nominal de la red en aplicaciones de AT Se calcula a partir de la tensi n secundaria y la relaci n de TT Prueba de los escalones cada escal n se puede conectar y desconectar manualmente As se facilita la prueba del funcionamiento de cada contactor de escal n de condensador Consulte tambi n Prueba del equipo Secuencia de puesta en marcha Temporizaci n de reconexi n y plazo de respuesta La temporizaci n de reconexi n se utiliza para proteger los condensadores de escal n no deben utilizarse valores demasiado cortos El plazo de respuesta el tiempo m n
19. ado previamente un usuario con experiencia puede configurar manualmente todas las caracter sticas del equipo y ponerlo en servicio 5 Medidas El men de las medidas contiene las medidas m s comunes tomadas de la red y proporciona informaci n acerca del equipo Se trata de un men de s lo lectura 6 Par metros En cualquier momento un usuario con experiencia puede acceder a los par metros de funcionamiento m s comunes desde este men A diferencia de las secuencias de configuraci n este men permite entrar de forma libre y sin restricciones a todos sus elementos y se debe utilizar cuando se necesite acceso a los par metros ocasionalmente 7 Ajustes de las alarmas Para mostrar el estado y ajustar los par metros de las alarmas 8 Mantenimiento El men de mantenimiento proporciona informaci n til acerca del uso del equipo los condensadores y los contactores Tambi n se proporcionan algunos ajustes auxiliares y acciones Este men est b sicamente pensado para ser utilizado por el equipo de mantenimiento del fabricante 17 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO 5 3 Configuraci n previa del equipo Este elemento de men es una secuencia forzada lo que significa que es preciso acceder a todos los elementos para poder llevar a cabo la configuraci n previa NOTAS 1 No utilice el men de configuraci n previa para aplicaciones de red de AT 2 Seleccione Cancelar al final del
20. alones 37 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO P Representaci n Potencia de un paso compensada Potencia Sin compensar C K inductivo Objetivo cos Cos q objetivo Cos q objetivo inductivo capacitivo Figura 18 Ejemplo de compensaci n y consecuencias 38 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO 6 3 Aplicaci n de alta tensi n del NRC12 PRECAUCI N En caso de realizar la instalaci n en un equipo de AT con TT debe configurar los ajustes de f brica predeterminados La temporizaci n de reconexi n debe cambiarse a un valor m s elevado ej 600 s para evitar causar dafios en los condensadores El regulador se puede utilizar en redes de siempre cuando se tengan en cuenta los siguientes puntos Las conexiones deben emplear los TT 1 con respecto a la Figura 19 El men de la aplicaci n incluye dos rangos de tensi n para aplicaciones de AT 0 5 50 RV y 10 400 kV El rango de tensi n inferior ofrece una mayor resoluci n de relaci n de TT que el rango de tensi n superior El plazo de seguridad o reconexi n debe adaptarse al valor de las resistencias de descarga de los condensadores el valor m s com n es 600 segundos 10 minutos La temporizaci n de reconexi n predeterminada del regulador est adaptada para uso con BT La utilizaci n de una temporizaci n de reconexi n demasiado corta puede da ar los condensadores Import
21. ante Todo el proceso de puesta en marcha se debe realizar mediante el men Par metros encargado no debe emplear los men s Configuraci n previa del equipo Configuraci n manual ni Puesta en marcha La utilizaci n del men Configuraci n autom tica est estrictamente prohibido con el fin de evitar el deterioro de los condensadores Las funciones de verificaci n de localizaci n autom tica no se deben utilizar en aplicaciones de red de AT 39 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO JOIE JOIBOS 1 7 4 Jopesuopuo2 JOpesuapuoo LIN uOrxouo o duaf3 EE LC 12113989Y op xne UQISU9L xne uoisua m c II I 4 xne UQISU9 I xne UQISUS I NJ I dE E c 28 L f 2 59 pog j SE I CN a OVADEZ TE jeuxne UQISUS L 7 Y 01 soe gisn ulis 5 CLIYN e16 1943 A 152 2 ap 40 Figura 19 Uso del regulador en aplicaciones de AT Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO 7 Opciones 7 1 Sensor de temperatura externa El regulador dispone de los terminales T1 T2 para conectar un sensor de temperatura externa La sonda de temperatura externa permite supervisar la temperatura en
22. b sica En el caso de la alarma 12 el usuario puede ajustar el condensador defectuoso de modo fijo a OFF para eliminar la situaci n de alarma PRINCIPAL CONFIG AUTO CONFIG MEDIDAS a PAR METROS dl ALARMAS C digo 1 E l AY y Modo edici n Elecci n de par metros alarma 1 4 o alarma 2 Q0 Ajustar valor Aceptar valor Par m alarma 124 Rechazar valor Figura 15 Men Alarmas Los contactos de alarma est n cerrados cuando el regulador no est alimentado e abiertos cuando el regulador est alimentado sin alarma cerrados cuando el regulador est alimentado con alarma activa 31 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO Explicaci n de los par metros de alarma Elemento Descripci n Alarma activa disparo OFF Alarma HABILITADO Alarma ON DESHABILIT No puede provocar una alarma en ninguna condici n Los otros ajustes de la alarma no tienen efecto alguno Para las alarmas 2 9 y 10 ON Equipo apagado en caso de alarma OFF Sin parada L mite de detecci n de alarma para las alarmas 9 10 y 11 5 10 Men Mantenimiento El men de mantenimiento
23. da antes de tocar cualquier parte situada en la parte posterior del regulador No abra ning n circuito de corriente en tensi n ya que pueden producirse sobretensiones peligrosas Realice siempre un cortocircuito del transformador de intensidad 1 antes de sustituir o de retirar el regulador instalado en un equipo No abra la caja del regulador ya que en su interior no existen piezas cuyo mantenimiento deba llevar a cabo el usuario Los dispositivos inform ticos externos conectados al conector de comunicaci n del regulador del factor de potencia deben cumplir con la norma IEC 60950 1 Para entender mejor la terminolog a empleada consulte el Glosario cap tulo 7 al final de este manual 1 2 Condiciones ambientales El regulador est dise ado para utilizarse en las siguientes condiciones ambientales Uso en interiores Altitud de hasta 2000 metros Temperatura ambiente comprendida entre 0 y 60 Humedad relativa m xima del 80 a temperaturas de hasta 31 C que desciende linealmente hasta una humedad relativa del 50 a 40 Las fluctuaciones de la tensi n de la red el ctrica no deben ser superiores al 20 15 de la tensi n nominal Sobretensi n de transitorios para la red el ctrica seg n las categor as de instalaci n 111 IEC 61010 1 Grado de contaminaci n 2 IEC 61010 1 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO 1 3 Descripci n Vista frontal Leyenda A Pantalla B Teclas C
24. del idioma para los men s Ho Ll u elija aceptar el valor e ir al siguiente par metro Figura 6 Utilizaci n de la ayuda del regulador 15 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO 5 2 Men principal El men principal contiene todos los submen s b sicos necesarios para configurar y utilizar el regulador Selecci n de men En la fabricaci n En la instalaci n En la instalaci n 8 Mantenimiento Solo para especialistas de la bater a 1 puesta en servicio 1 en funcionamiento i i 3 Setup hd s 4 g parametrizaci n Ejecuci n I Fat I I E autom tica i autom tica i E 5 TEE TC Medidas I 1 1 I I 1 I l 1 1 I I 1 1 1 1 P p 2 Ejecuci n Fat Puesta marcha i autom tica l 1 1 I I 1 d E NE b Se necesitan 2E ME conocimientos I 1 1 1 1 I I Si 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I I I I I Preconfiguracion NE I 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i a 4 Setup l I B I I 1 parametrizaci n Ejecuci n rod manual A auto
25. ductiva y existe una petici n de m s escalones m s menos escalones rango 4 jTemi nbga 1 7 806 s LEN 2 5 quedan escalones que conectar la red n sigue siendo capacitiva La frecuencia detectada en el arranque no es 2 Hz del valor nominal en el 50 Hz ni 60 Hz arranque 7 Sobrecorriente _______ _ _ 115 del valor nominal 8 Sobretensi n 7 1110 30 120 1 min Temp elevada Si el sensor de temperatura externa est Ajuste de l mite de temperatura instalado s lo se supervisa la temperatura valor predeterminado 50 externa del l mite predeterminado 7 11 Sobrecarga cond Distorsi n de arm nicos corriente Ajuste de l mite de 14 valor contaminada por resonancia factor de predeterminado 1 5 sobrecarga 5 por encima del l mite 12 P rdida capacit La capacidad se mide y se supervisa durante Valor de condensador lt 75 del la conexi n y la desconexi n Deben valor nominal configurarse los tama os de escal n para poder controlar el tama o de escal n consulte la secci n Par metros Configuraci n de escalones Lista de causas de las alarmas y acciones Alarma Alarma Causa posible Acci n del regulador no Faltan escalones Error de definici n de cableado o LL LN Equipo de tama o inferior 2 Inestabilidad Valor demasiado bajo Si la desconexi n est ON en la Selecci n de programa incorrecto configuraci n de las
26. es de escalones S Control de ventilador con rel dedicado S 250 Vca Rel de alarma S 250 Precisi n de FS 2 la 2 Muestras 2 Fase 1 Distorsi n 3 dB hasta 15 Temperatura interna 3 Temperatura externa 2 opci n Rango de ajuste del TI 25 1 6000 1 25 5 6000 5 Detecci n de cortes de alimentaci n Tiempo de reacci n gt 15 ms Normas IEC 61010 1 IEC 61000 6 2 IEC 61000 6 4 UL 61010A 1 IEC 60529 Comunicaci n Protocolo Modbus utilizando CCA 01 opci n 46 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO 47 Schneider Electric Industries SAS Las caracteristicas y dimensiones de los productos susceptibles de evolucionar deben ser confirmadas por nuestros servicios N 3653493ES AA 07 2005
27. ga del condensador Para alarma 9 Ajustable en el l mite de alarma de temperatura El ventilador se enciende algunos grados por debajo de este valor offset ajustable 20 50 60 Distorsi n m xima arm nicos de tensi n ajustable 5 7 20 Para alarma10 Para alarma11 L mite de alarma de sobrecarga de capacidad valor m ximo de lrms l4 1 0 1 5 1 5 Programa de escalones lineal para la secuencia Lista de alarmas activas A pasivas detectadas La reinicializaci n borra las alarmas pasivas Conexi n l nea a l nea Conexi n l nea a neutro Men Mantenimiento para usuarios expertos Men Medici n Selecci n del programa de escalones adecuado entre ver 6 1 Programas de escalones Acumulaci n Normal Circular 1 1 1 Circular 1 2 2 ptimo Se fuerza a ptimo en la configuraci n autom tica Normal 43 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO Informaci n de la pantalla Descripci n Valor m n Valor predeter minado Valor m x Par Configuraci n de alarma activada desactivada Param alarmas Config Modbus El uso de la comunicaci n del regulador NINGUNO Comunicaci n desactivada LECTURA La comunicaci n lee la informaci n LECTURA REINICIALIZACI N La comunicaci n lee la inform
28. i n de se introduce la tensi n secundaria y se muestra la tensi n primaria calculada Ubicaci n de la medici n de la tensi n L2 L3 L3 L1 L1 L2 L1 N L2 N o L3 N Se detecta en la configuraci n autom tica y la localizaci n autom tica y se comprueba con la funci n de verificaci n Consulte asimismo la secci n Instalaci n cap tulo 2 Ubicaci n de la medici n de la intensidad L1 12 o L3 Se detecta en la configuraci n autom tica y la localizaci n autom tica y se comprueba con la funci n de verificaci n Consulte asimismo la secci n Instalaci n cap tulo 2 Se detecta en la configuraci n autom tica y la localizaci n autom tica y se comprueba con la funci n de verificaci n DIRECTA Polaridad normal de la medici n de la intensidad INVERSA Polaridad invertida de la medici n de la intensidad AUTOM TICA Detecci n autom tica de la polaridad de la intensidad desactivada en aplicaciones de 4 cuadrantes Cos q de destino primario se utiliza normalmente cuando la entrada de control est abierta 0 80 ind 0 90 cap Cos de destino secundario se selecciona cerrando la entrada de rel 0 80 ind 0 90 cap En la visualizaci n b sica el s mbolo muestra el estado del rel de control Valor C K de la potencia reactiva inductiva 0 01 1 99 Se calcula mediante una f rmula o se obtiene de una tabla de valores C K Se detecta en la configuraci n autom tica y la localizaci n autom t
29. ica o manualmente si se desea Se comprueba con la funci n de verificaci n Valor C K de la potencia reactiva capacitiva 0 01 1 99 Se calcula mediante una f rmula o se obtiene de una tabla de valores C K Se detecta en la configuraci n autom tica y la localizaci n autom tica o manualmente si se desea Se comprueba con la funci n de verificaci n B squeda autom tica del valor C K conecta y desconecta varias veces el primer escal n No se debe utilizar en aplicaciones de red de AT 10s 900s Temporizaci n de reconexi n y plazo de respuesta La temporizaci n de reconexi n se utiliza para proteger los condensadores de escal n no deben utilizarse valores demasiado cortos El plazo de respuesta el tiempo m nimo entre cambios de escalones se define como el 20 de la temporizaci n de reconexi n como m nimo 10 s El valor predeterminado corresponde a condensadores con resistencias de descarga internas de 50 V 1 min La reconexi n es m s r pida cuando se utiliza el programa de escalones ptimo Se fuerza a ptimo en la configuraci n autom tica Normal adecuado para secuencia de escalones 1 2 4 4 4 Circular 1 1 1 adecuado para secuencia de escalones 1 1 1 1 1 Circular 1 2 2 adecuado para secuencia de escalones 1 2 2 2 2 Acumulaci n adecuado para secuencia de escalones 1 1 1 1 1 ptimo adecuado para varias secuencias de escalones 28 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO
30. imo entre cambios de escalones se define como el 20 de la temporizaci n de reconexi n como m nimo 10 s El valor predeterminado corresponde a condensadores con resistencias de descarga internas de 50 V 1 min La respuesta a cambios de varios escalones es m s r pida cuando se utiliza el programa de escalones ptimo 10s 50 s 900 s Registro de las 5 ltimas alarmas Conf escalones El ajuste de secuencia de escalones define las relaciones de tama os de escal n a partir del primer escal n m s peque o Se detecta en la configuraci n autom tica y se comprueba con la funci n de verificaci n Las alternativas son las siguientes 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 2 3 3 3 1 1 2 4 4 4 1 2 2 2 2 2 1 2 3 3 3 3 1 2 3 4 4 4 1 2 3 6 6 6 1 2 4 4 4 4 1 2 4 8 8 8 El ajuste de secuencia de escalones se utiliza con el 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 8 8 8 44 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO Informaci n de la pantalla Descripci n Valor m n Valor predeter minado Valor m x programa de escalones ptimo o si el control del tama o de escal n est activado La secuencia de escalones est predefinida en otros programas por lo que las peticiones de modificaci n no se tienen en cuenta Tensi n de entrada del regulador en aplicaciones de AT 80 V 150 V Valor de referencia de la tensi n de entrad
31. l que el programa circular este algoritmo ecualiza el uso de los escalones m s largos Este programa utiliza tama os de escal n seleccionados de forma ptima cuando se aproxima a la potencia de destino y al mismo tiempo los plazos de respuesta se acortan especialmente si se necesita una gran alimentaci n de compensaci n o si la red repentinamente pasa a ser capacitiva Como programa circular este programa de escalones mantiene un uso uniforme de los escalones pe XIXIXIX Xx xc xx E ARMADAS E 54 X E MN EFE PS E Ed ES E i Tabla 2 Programa normal Secuencia de funcionamiento 1 2 4 4 Tabla 1 Programa de acumulaci n Secuencia de funcionamiento 1 1 1 1 34 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO Solicitud N mero de escal n Solicitud N mero de escal n de 1 2 3 4 5 6 de escal n 1 2 3 4 5 6 Tabla 3 Programa circular A Secuencia de funcionamiento 1 1 1 Tabla 4 Programa circular B Secuencia de funcionamiento 1 2 2 El programa ptimo se desactiva con los escalones fijos y viceversa Comparaci n entre los programas normal y ptimo El programa normal alcanza el valor de destino de cos con conexiones desconexiones sucesivas de condensadores correspondientes al valor de escal n m s peque o El programa ptimo alcanza el valor de destino de cos con conexio
32. lador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO 9 Especificaciones t cnicas N mero de escalones 12 Dimensiones 155 x 158 x 80 mm Frecuencia 50 Hz nominal margen 48 52 Hz 60 Hz nominal margen 58 62 Hz Corriente de medici n 0 1A60 5A Tensi n de medici n 80 690 V nominal m x 115 Potencia de medici n mostrada 100 000 kVA Consumo energ tico nominal 13 VA Tensiones de alimentaci n 110 V nominal margen 88 130 V 230 V nominal margen 185 265 V 400 V nominal margen 320 460 V Entradas salidas de rel 250V 2A Pantalla Pantalla de matriz de puntos resoluci n de 64 x 128 p xeles retroiluminada Clase de protecci n Panel frontal IP41 parte posterior IP20 Rango de cos o de destino 0 85 ind 1 00 0 90 cap L mites de respuesta 0 01 1 99 sim trica o asim trica Temporizaci n de reconexi n 10 900 s Plazo de respuesta 20 de la temporizaci n de reconexi n m n 10s Mediciones mostradas COS p lacs lapp 11 5 DTA U y arm nicos de tensi n DTA I y arm nicos de corriente temperatura interna y externa M todo de instalaci n Instalaci n del panel instalaci n de perfil DIN Caja PC ABS resistente a los impactos UL94V 0 Rango de temperaturas de funcionamiento 0 609 Registro de alarmas Lista de las 5 ltimas alarmas Contador
33. lido para redes de 400 V j escal n __ 20 30 40 60 80 100 120 160 200 300 400 500 600 kvar 50 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 2500 3000 5 _ ___510721036024 0 18 0 12 T 0 540 36 0 27048014 1 J 20 72 0 48 0 36 0 2410 180 14012 J 0 901 0 60 0 45 0 30 0 2310 18 0 150 11 1 08 0 72 0 54 0 36 0 27 0 22 0 18 0 14 011 1 34 0 89 0 67 0 45 0 33 0 27 0 220 171 013 1 44 0 96 0 72 0 48 0 36 0 29 0 24 0 18 0 14 010 _1 80 1 20 0 90 0 60 0 45 0 36 0 30 0 23 0 18 0 12 1 44 1 08 0 72 0 54 0 43 0 36 0 27 0 22 0 14 0 11 1 80 1 35 0 90 0 68 0 54 0 45 0 34 0 27 0 18 0 14 0 11 ___ 8 j O1 O Oo 5 5 00 00 O 92 1 44 0 9610 7210 5810 4810 36 0 29 0 19 0 14 1 80 1 20 0 90 0 72 0 60 0 45 0 36 0 24 0 18 Dos Nom o0 0 1 80 1 35 1 08 0 90 0 68 0 54 0 36 0 27 0 22 0 18 11 62 1 30 1 08 0 81 0 65 0 43 0 32 0 26 0 22 1 80 1 44 1 20 0 90 0 72 0 48 0 36 0 29 0 24 __ 1 7311 44 1 08 0 87 0 58 0 43 0 35 0 29 1801 35 1 08 0 72 0 54 0 43 0 36 11 80 144 0 96 0 72 0 58 0 48 N Tabla 5 Valores C R para red de 400 La potencia reactiva entre l mites correspondientes al valor de respuesta se ajusta mediante conexiones o desconexiones sucesivas de esc
34. m tica T 1 I 1 I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A 6 A le Par metros l autom tica 5 ame TE 6 is di P Par metros autom tica i e i A T e i Ejecuci n Setup alarmas i autom tica l I I I 52 Ejecuci n Setup alarmas autom tica l 1 I 1 I l 1 I l I 1 I I 1 I l I 1 Figura 7 Conocimientos necesarios y selecci n de men Si la configuraci n previa del equipo se realiza correctamente no se necesitan conocimientos especiales para la puesta en marcha 16 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO T HA PUEST MARCHA 7 Fd Figura 8 Men principal 1 Configuraci n previa del equipo Cuando no se hayan modificado los ajustes de f brica este men ofrece la forma de configurar previamente el equipo en el taller Tras la configuraci n previa este men se sustituye por 2 Puesta en marcha mediante el cual el regulador pasa a estar en servicio 3 Configuraci n autom tica de los par metros En caso de que el regulador no se haya configurado previamente un usuario sin experiencia puede configurar autom ticamente todas las caracter sticas del equipo y ponerlo en servicio 4 Configuraci n manual de los par metros En caso de que el regulador no se haya configur
35. n contra los usos accidentales el acceso a determinados men s se ha protegido mediante un c digo de acceso que es una secuencia especial de pulsaciones de teclas que permite el uso de un elemento de men particular El bloqueo mediante c digo se cierra autom ticamente tras el retardo inicial 5 minutos despu s de la ltima pulsaci n de tecla C digo 1 Codigo bloqueo i Introduzca el c digo de desbloqueo TEO v simult neamente durante 2 segundos C digo 2 C digo bloqueo i Introduzca el c digo de desbloqueo simult neamente durante 2 segundos 2 Pulse v y simult neamente Submenu durante 2 segundos Figura 4 Apertura de un submen con una cerradura despu s 14 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO Ajuste de un valor Editor de un solo par metro Hacia el editor Aumentar Valor anterior Guardar valores Disminuir ajustes oiguiente valor Editor multiparametros Posici n anterior Hacia el editor Valor anterior TE Salir ajustes s Posici n B Guardar valores Cancelar _ a Siguiente valo ajustes Posici n siguiente Figura 5 Ajuste de un valor Para incrementar o reducir el valor con mayor velocidad mantenga pulsado el bot n Utilizaci n de la avuda del regulador Cuando se pulsa el bot n 2 informaci n ayuda para la navegaci n la pantalla actual del regulador Idioma Selecci n
36. nes desconexiones sucesivas de condensadores correspondientes al valor de escal n correspondiente y disponible m s elevado 35 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO Programa optimo Potencia reactiva Sin compensar Potencia reactiva compensada Q 4 Tama os de escal n 1 2 4 4 Conexi n de escalones 4 Ind Escalones conectados I Escalones conectados 4 4 4 4 4 1 Escalones conectados 4 4 1 4 Desconexi n de escalones 4 Programa normal 1 Tama os de escal n 1 2 4 4 Q 2 4 4 Ind Escalones conectados 4 Figura 17 Ejemplo de regulaci n ptimo frente a normal 36 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO 6 2 C lculo manual del valor de respuesta Normalmente el valor de respuesta m s generalmente conocido como el valor C K se configura autom ticamente como parte de la secuencia de Configuraci n autom tica pero se dan casos en los que estos valores deben introducirse manualmente El valor correcto se puede calcular utilizando una ecuaci n que necesita el 1 tama o de escal n en vares tensi n l nea a l nea de la red utilizada en voltios y la relaci n de TI siguiente CIK2 9 1 5 0 x43 donde tama o del 1 escal n vars Ui tensi n l nea a l nea en voltios DA relaci n de alternativa De forma alternativa el valor C K se puede tomar de la siguiente tabla v
37. ntenimiento Flechas de selecci n AUTO Medidas E 4 di Alarma T Men bloqueado Simbolos de comunicaci n Art Leyendo Cra Leyendo Reset alarma Ara Leyendo escribiendo C digos alarmas PANTALLA DISPLAY __ A i Indicador de alarma gt el 125 11 427 S mbolo de comunicaci n gt El r a a 4 Estado ventilador COS 0 98 Men de s mbolos lila Objetivo Cos 4 Estado escal n Hacia visualizaci n alarmas Hacia men mediciones Figura 2 Distribuci n y s mbolos de la pantalla 12 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO 4 Procedimiento de arranque Antes de conectar la alimentaci n compruebe el cableado de todos los terminales del regulador Compruebe cuidadosamente si la tensi n de servicio es la correcta Si se elige una entrada de tensi n incorrecta el regulador podr a quedar de forma permanente Despu s del primer encendido el regulador solicita autom ticamente el ajuste del idioma para el men L anquage EHGLISH ENGLISH F EE 4e FRANCAIS Figura 3 Di logo de ajuste del idioma En cualquier momento podr pulsar el bot n 2 para mostrar la pantalla de ayuda 13 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO 5 Operaciones con el men 5 1 General Navegaci n entre diferentes niveles del men Como medida de precauci
38. onsulte las definiciones de los par metros en el NOTA glosario cap tulo 8 El uso del men de puesta en marcha est prohibido en aplicaciones de red de AT porque la verificaci n activa y desactiva todos los escalones C digo bloqueo C digo 1 MENU PRINCIPAL J PUEST MARCHA CONFIG AUTO T CONFIG MEDIDAS PAR METROS 00 _ SA Idioma Elecci n BE nox eU Transformad wh gt Anterior gt Cos Y deseado ey Elecci n Pr ximo y DO gt gt Anterior Ajuste Pr ximo Verificaci n Cancelar Mensajes de error Buscar Resultado Buscar AG Puesta en servicio Figura 10 Puesta en marcha 19 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO 5 4 2 Lista de errores Qu hacer en caso de error Los c digos de error pueden ayudarle a identificar un problema y a corregirlo Red inestable el regulador no puede verificar buscar par metros debido a que existen demasiadas variaciones de carga en la red Tama o de escal n demasiado peque o el efecto del primer escal n no se puede medir TI sobredimensionado cableado incorrecto escalones inoperativos Secuencia no encontrada la relaci n de escalones no coincide con las secuencias de escalones disponibles de escal n demasiado grande la relaci n del escal n medido comparada con el 1 e
39. proporciona informaci n til acerca del uso del equipo los condensadores y los contactores Tambi n se proporcionan ajustes auxiliares PRECAUCI N El acceso a este men est destinado a los especialistas 4 MEHU PRINCIPAL COHFIG T ve a MEDIDAS 5 PAR METROS o ALARMAS 4 y C digo 2 y Ajustar valor Aceptar valor Info regulador Limites temp gt Uso escalones F U y Buscar escalones Limpiar la informaci n eso de todos los escalones Limpiar informaci n PEE Borrar estadis gt del actual escal n Regist alarmas gt Volver al men Borrar reg al gt RE Test bateria gt Aceptar Config f brica INFO GENERAL m Figura 16 Men Mantenimiento 32 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO Explicaci n del mantenimiento Elemento Descripci n serie N mero de serie Versi n del software Horas de encendido Presentaci n del l mite de alarma de temperatura Ajuste de offset del ventilador l mite del ventilador l mite de alarma offset Presentaci n del l mite de temperatura del ventilador Si el sensor de temperatura externa est instalado el ventilador se controla mediante la temperatura externa Conexiones de escalones presentaci n de
40. puesta en marcha MENU PRINCIPAL FRECOHFIG CONFIG AUTO COHFIG T d MEDIDAS PAR METROS TS HE INFO GENERAL Lista alarmas TENSI N 2 Inestabilidad 4 Tensi n baja i Temp elevada i THD U Arm nico anterior THOM Siguiente arm nico Restear alarmas Estado alarmas eso Regist alarmas CORRIENTE POTENCIA TEMPERATURA USO ESCALONES e 9 JO Pantalla anterior 9 Siguiente pantalla Figura 13 Men Medici n Explicaci n de las mediciones Pantalla Elemento Descripci n Lista de alarmas detectadas Alarma activa Registro de las 5 ltimas alarmas El registro de alarmas se puede borrar mediante la funci n Borrar regist alarmas del men Mantenimiento 9 Potencia reactiva 24 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO Tensi n de entrada L nea a L nea L nea Neutro y l mites de tensi n Si el valor nominal no es est ndar la pantalla gr fica muestra el de la escala Distorsi n total de arm nicos de tensi n y su l mite de alarma de los arm nicos componentes de los arm nicos Factor de sobrecarga del condensador ndice de corriente medido en relaci n con la corriente nominal a la tensi n nominal y su l mite de alarma Tempe
41. r Aceptar valor Transformad Tensi n red Cos Y deseado Valor ro CE Conexionado ES BE BE Det auto Rechazar valor Confirmaci n Temporizaci n M todo regul TER Conf Escalones Conf escalones gt cancelar Acopta Escalones fijos e gt Confirmaci n Prueba escalon FE Config Modbus FP Idioma DES Figura 14 Par metros Explicaci n de los par metros Pantalla Elemento Descripci n Aplicaci n de 2 cuadrantes s lo se usa la potencia que es la situaci n m s habitual Aplicaci n de 4 cuadrantes es posible la generaci n de alimentaci n La aplicaci n se fuerza a 4 cuadrantes en la configuraci n autom tica i AN Margen de aplicaci n de la tensi n de la red Transformador de intensidad intensidad primaria y secundaria 27 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO Pantalla Elemento ___ Descripci n Relaci n del transformador de tensi n Se utiliza si se selecciona el margen de tensi n con TT Valor de referencia de la tensi n de entrada nominal en los terminales de tensi n U4 y Us Para alarmas de tensi n En una aplicac
42. r de respuesta utilizado Compruebe el tamafio del 1 escal n en el equipo Si se desconecta el equipo se desactivan las funciones de verificaci n y de busqueda y en la ventana de resultados de la verificaci n b squeda aparece el texto Alarma con parada 20 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO 5 5 Configuraci n autom tica de los par metros La secuencia de configuraci n autom tica est pensada para los usuarios sin experiencia de forma que puedan poner en marcha el equipo con unos conocimientos previos m nimos El usuario s lo tiene que introducir tres de los par metros m s comunes y a continuaci n iniciar una b squeda autom tica de los dem s par metros La configuraci n autom tica fuerza el ajuste del programa a 4 cuadrantes el programa de escalones a ptimo y desactiva el control del tama o de escal n El valor C K la configuraci n de los escalones y el cableado se detectan autom ticamente La detecci n autom tica no est disponible si se configuran escalones fijos NOTA El uso del men de configuraci n autom tica de los par metros est prohibido en aplicaciones de red de AT porque la b squeda autom tica activa y desactiva todos los escalones Si se produce un error consulte la tabla de errores de la p gina anterior pS EE a A A a MENU FRINCIP AL C digo bloqueo AUTO CONFIG AUTO T A COHFIG T MEDIDAS d PA
43. ratura externa s lo est presente si est conectado el sensor de temperatura externa N mero de conexiones de escalones y horas de uso Valor nominal Limite de alarma Limite de alarma V FF conexi n de tensi n Valor medido Figura 13 2 Valores medidos y l mites de las alarmas Valores de distorsi n arm nica Tot 12 0Z Distorsi n total arm nica 70 Valores de arm nicos 35 g 111315 H seleccionados Teclas de desplazamiento Figura 13 3 Gr ficos que indican los arm nicos de tensi n Limite ventilador Limite de alarma 3 o 44 Temperatura interna E SUE Temperatura externa s lo si hay Y 2 sonda externa conectada Valores de temperatura Figura 13 4 Valores de temperatura y estado del ventilador 25 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO 5 8 Par metros PRECAUCI N En caso de realizar la instalaci n en un equipo de AT con TT debe configurar los ajustes de f brica predeterminados La temporizaci n de reconexi n debe cambiarse a un valor m s elevado ej 600 5 para evitar causar da os los condensadores Desde este men se puede acceder a los par metros de funcionamiento m s comunes A diferencia de las secuencias de configuraci n presentadas anteriormente en este documento este men permite entrar de forma libre y sin restricciones a todos sus elementos y
44. rificaci n est n desactivadas 2 digitos que contienen el contador total de mensajes correctos 2 digitos que contienen el contador de mensajes defectuosos 2 digitos que contienen el contador de mensajes contestados Alarma activa con disparo OFF Alarma Temperatura externa Solo est presente si el sensor de temperatura est conectado Conexionado Ejemplo TI fase L1 Corriente conectada a la fase 1 Se detecta en la configuraci n autom tica y la localizaci n autom tica y se comprueba con la funci n de verificaci n Consulte asimismo la secci n Instalaci n cap tulo 2 L1 Conexionado Conexiones de las entradas de tensi n Ejemplo Fase de tensi n L2 L3 tensi n conectada entre las fases 2 y 3 Se detecta en la configuraci n autom tica y la localizaci n autom tica y se comprueba con la funci n de verificaci n Consulte asimismo la secci n Instalaci n cap tulo 2 L2 L3 Tiempo de funcionamiento horas de encendido Info regulador Selecci n del idioma para los men s Ingl s Valor de respuesta del lado inductivo del cos de destino Normalmente lo configura autom ticamente el regulador Se detecta en la configuraci n autom tica y la localizaci n autom tica o manualmente si se desea Se comprueba con la funci n de verificaci n Consulte Temperatura interna Factor de sobrecar
45. scal n es demasiado grande La secuencia de escalones no se puede resolver El proceso de configuraci n autom tica no se corresponde con esta configuraci n del equipo Reservado Error de comprobaci n de cableado el cableado del regulador no es correcto Error de verificaci n de contabilizaci n de escalones El ajuste N mero de escalones no es correcto Error de verificaci n de secuencia de escalones las relaciones del tama o de los escalones difieren de la secuencia de escalones seleccionada Error de verificaci n del valor C K Introduzca manualmente la configuraci n de los par metros a trav s del men Par metros Ejecute de nuevo la secuencia de puesta en marcha Compruebe el cableado el TI el estado de los escalones del condensador 1 escal n Compruebe el estado y los tamafios de los escalones Compruebe los contactores y el cableado de los escalones Compruebe el estado y los tamafios de los escalones y los contactores Utilice la configuraci n manual para confirmar o corregir la informaci n obtenida por la configuraci n autom tica Compruebe el cableado de las entradas de tensi n y de corriente Compruebe el ajuste del Cableado en el men Par metros Compruebe el ajuste Numero de escalones Compruebe el n mero de escalones en el equipo y el estado de los mismos Compruebe el ajuste Secuencia de escalones Compruebe el tamafio de los escalones utilizados en el equipo Compruebe el valo
46. se debe utilizar cuando se necesite acceso a los par metros ocasionalmente Reinicie el regulador despu s de realizar cambios importantes en los par metros Para iniciar el control del tama o de escal n ajuste el n mero de escalones la secuencia de escalones y el tama o del primer escal n potencia reactiva y tensi n e inicialice la medici n se pide cuando se sale del editor Si lo desea ajuste la alarma en el men de alarmas Si el tama o de escal n se ajusta a O se desactiva el control del tama o de escal n El control del tama o de escal n no se puede utilizar cuando las cargas cambian de modo constante y r pido el primer escal n es muy peque o en comparaci n con la escala de medici n total selecciona una aplicaci n de AT desactivada autom ticamente Los escalones fijos no se pueden controlar ni verificar Si se ajusta el primer escal n como fijo tambi n se desactivan las funciones de b squeda y de localizaci n Consulte las definiciones de los par metros en el glosario cap tulo 8 En caso de producirse un error en la verificaci n consulte la tabla de errores de la p gina 20 26 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO EE A cr a ra ara ra PREEONFIG _ C digo bloqueo HE CONFIG AUTO 7 CONFIG m MEDIDAS Eu PAR METROS TE Aplicaci n Modo edici n Elecci n de par metros AX y Ajustar valo
47. un punto cr tico de una bateria de condensadores mediante el regulador La medici n de la temperatura externa cancela la temperatura interna en la supervisi n del ventilador y de las alarmas El sensor de temperatura externa puede adquirirse como opci n e instalarse en la bater a de condensadores No toque los conectores cuando el regulador est en tensi n aseg rese de que la tensi n de servicio est desconectada antes de tocar cualquier parte situada en la parte posterior del regulador 7 2 Adaptador de comunicaciones del regulador El regulador est equipado con un puerto de comunicaci n que permite conectarlo a un maestro remoto El conector de comunicaciones est cubierto para garantizar la seguridad el ctrica mientras el regulador est en funcionamiento El adaptador de comunicaciones del regulador CCA 01 se puede adquirir como opci n y se instala en el regulador de acuerdo con las instrucciones de instalaci n incluidas con el CCA 01 Apague siempre el regulador antes de la instalaci n Aseg rese de que el conector de comunicaci n siempre est cubierto ya sea con el adaptador CCA 01 o con la tapa original antes de encenderlo Si se toca un conector descubierto con el sistema encendido podr a producirse una descarga el ctrica 41 Regulador del Factor de Potencia NRC12 MANUAL DEL USUARIO 8 Glosario Informaci n de la pantalla Descripci n Valor m n Valor predeter minado Valor m x
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
EL74 / Bluetooth Speaker User`s Manual Please read installazione della costa ottica Net Waste Tool LQ-950/LQ-850+/1050+ - User Manual 離乳食がま 取扱説明書 Blu-ray Player Samsung NP915S3GI User Manual (Windows 8) モジュラ式安全コントローラ PNOZmulti - PRODUCT SEARCH サービス K8 Manual AC Turbo Series Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file