VDOUBLE 10 Manual del usuario
Contents
1. Ventana Confirmar e Ejecutar REAJUSTE para borrar los datos de un total de cantidad de ejercicio e El REAJUSTE funci n no borra el archivo del ejercicio Para eliminarlo vaya a MEMORIA ARCHIVO Y seleccionar archivos individuales para su eliminaci n 8Coneote con Smartphone o disposhiwvo m vil 8 1 Instolor App y Actwar la funci n Bluetooth Por favor instale el ALA ENTRENADOR App en su dispositivo m vil antes de conectar a la misma y abrir Bluetooth de su dispositivo m vil funci n para funciones que incluyen la vinculaci n ejercicios de sincronizaci n y la carga de archivos hd Mirch e instalar ALA ENTRENADOR Por favor escanear para descargar inmediatamente O Sistemas operativos soportados Apple OS 5 0 o posterior Android 4 3 o posterior o Dispositivos m viles compatibles e iPhone 4S o posterior e iPod Touch 5 o posterior e iPad 3 o posterior e iPad mini o temprano HTC Uno Max HTC One M8 e Por favor vis tenos en www VELOMANN com para aprender m s acerca de la informaci n m s reciente sobre m vil compatible dispositivos y accesorios compatibles Por favor aseg rese de que ha activado su dispositivo m vil gt Configuraci n gt Bluetoothosistema por adelantado 0 Por favor emparejar el sensor opcional con el dispositivo m vil Consulte el manual del usuario incluido con el sensor para el proceso de sincronizaci n 8 2 Par Su Cyclung Computer con dispositivos m viles PASO 1 Re2. 2 Extraiga la tapa e introduzca sustituir la bater a Tipo CR2032 en el sensor con el positivo lado que mira hacia ar 3 Place la tapa de la bater a se ala Utilice una moneda al girar la tapa en sentido horario para cerrar se ala e Realice las configuraciones b sicas que se describen en la p gina 12 15 despu s de cada cambio de bater a Si usted ha hecho la configuraci n de usuario Cycling Computer con el ALA ENTRENADOR App usted puede volver a sincronizar la configuraci n de su Cycling Computer como E en la sincronizaci n del tel fono en la p gina 26 27 Precauciones en el uso de la bater a Pila de bot n en su Cycling Computer puede sufrir acortado el ciclo de vida o causa da os en el n cleo incendios quemaduras qu micas fuga de electrolitos y o lesiones personales e NO exponga el dispositivo a una fuente de calor o altas temperaturas e No queme ni perfore el dispositivo o la bater a e Por favor guarde el dispositivo en el entorno con un rango de temperatura de 10 C a 60 C 50 F a 140 F si no se va a utilizar durante mucho tiempo e NO utilice el dispositivo en un entorno con temperaturas superiores a 10 C a 60 C 50 F a 140 F e Compruebe las normativas locales para la eliminaci n de su aparato bater a o contacto agencias locales de eliminaci n de residuos Advertencias sobre las bater as reemplazables e NO retire las pilas con objeto puntiagudo e Mantenga las pilas fuera del
3. Deje de andar en bicicleta la clave de prensa Cycling Computer y Okay para salir el Salida Cycling Computer al modo de espera para dormir la salida de la aplicaci n para la P gina de inicio y guardar los datos de los resultados actuales mobe phone Me Lo 00 19 18 gt Fress to stop 9 lo a bicycling 435 pm A g 00 19 18 a P instant exerciss screen La conexi n a tel fono m vil Pulse para detener la andar en bicicleta Pantalla ejercicio instant nea o Precauciones sobre la conexi n de tel fono inteligente para el Ejercicio de sincronizaci n 1 Aseg rese de su dispositivo m vil se ha emparejado con su Cycling Computer P gina 24 2 Make de que el dispositivo m vil se ha emparejado con sus sensores opcionales Consulte el manual de usuario incluido con el sensor para el proceso de sincronizaci n 3 Make de que el ordenador Hot Key Ciclismo se establece en CONNECT TEL FONO P gina 15 4 Compruebe el dispositivo m vil gt Configuraci n gt Bluetooth y ALA ENTRENADOR App gt Ajustes gt Mis Sensores gt Ciclismo ordenador est encendido Ajustes 5 Basic de ALA ENTRENADOR App en su dispositivo m vil se aplica cuando ande en bicicleta con tel fono inteligente sincronizado Keep 6 Please E dispositivo m vil y Ciclismo Equipo dentro de 10 metros la distancia de visibilidad directa el uno del otro durante la sincronizaci n ejercicio 7 Los datos de los resultados del ejercicio se guard
4. En la unidad de porcentaje To Da nAinamitna NOTAS S Pendiente e Rango de configuraci n 50 10 000 Cal Kcal Altura 999 La unidad m trica de visualizaci n 1 metro M e La unidad Imperial pantalla 1 pie FT e Nota 1 El indicador de s mbolos en la parte superior de la pantalla una vez conectado con el sensor y con smartphone e Nota 2 Valor de los latidos del coraz n y calor as pantalla s lo cuando trabaj junto con Heart Rate Correa Se ha superado el latido lectura parpadea una vez la zona de destino e Nota 3 El valor de la velocidad frecuencia de pedaleo y la pantalla la distancia del viaje s lo cuando trabajaron juntos con velocidad y sensor de cadencia e Nota 4 Al visualizar la corriente otra informaci n el nombre de las pantallas de lectura de 1 segundo antes su valor hace e Nota 5 pendiente y altura lecturas derivadas de GPS de la pantalla del tel fono s lo cuando un tel fono inteligente o dispositivo m vil est conectado Funci n 6 Conectare 6 1 Examinar y Eliminar orcharo 1 En el modo de espera presione para que apunte a MEMORIA ARCHIVO Presione para entrar 2 Presione para que apunte a un archivo de selecci n para entrar pulse para desplazarse por el archivo 3 Visualizaci n de datos de una sola vuelta 9 en el Ver vueltas ventana seleccione SI A confirmar pulse para ver los datos de vuelta individuales en secuencia pulse despu s de ver a volver a la ltima p gina 4
5. P gina 22 STAT 2 Vinalaci n con Sensor 2 1 apartar con su gesti n de recursos humanos 1 En el modo de espera presione para que apunte a SENSOR DE MARIDAJE Presione para entrar 2 En el HRM MARIDAJE ventana pulse para crear la conexi n Bluetooth e iniciar emparejamiento 3 En combinaci n con xito el mensaje Okay mensajes pulse para salir El emparejamiento no el mensaje NO DEV indicaciones presione para salir a HRM MARIDAJE y comienza desde el paso 2 de nuevo PAIRING SENSOR PAIRING HRM b gt PAIRING HAM OK PAIRING a O HAM gt Pair your HAM PAIRING HAM gt NO DEV E S A N Please refer to the Heart Aate Sirap manual on wearing it propery or press and hold the metal bution al the back of the heart rate sensor HAM with both hands until he OK message prompts in pour Cycling Computer Por favor consulte el manual del ritmo card aco de la correa en us ndolo correctamente o presione y mantenga presionado el metal bot n en la parte posterior del sensor de frecuencia cardiaca HRM con ambas manos hasta que el Okay Mensajes de aviso en su Cycling Computer O Cerciorarse HRM est ajustado a EN en la ventana de configuraci n del sensor P gina 15 o Mantenga el sensor del ritmo card aco y Ciclismo Equipo dentro de 10 cm uno del otro Mantenga ambos lejos de otros dispositivos Bluetooth para evitar la asociaci n incorrecta 2 2 oporeor con s
6. Para eliminar un archivo en el DELETE FILE ventana seleccione SI Para confirmar la eliminaci n 5 Pulse para salir despu s de que se complete la operaci n Promedio Heartbeat Tiempo actual Velocidad promedio Promedio Pedaleando Frecuencia M xima Heartbeat M xima Velocidad M xima Pedaleando Frecuencia E Otra tabla de referencia de informaci n Informacion de archivo Nombre Informacion de archivo Nombre Tiempo de viaje Ejercicio Tiempo Ver vueltas Seleccionar para ver datos de una sola vuelta NOTA 1 Ver paso 4 Distancia de viaje Distancia Subir archivo Subir archivo Ver p gina 21 Calor as Calor as Eliminar archivo Eliminar archivo Vea el paso 5 Vueltas N mero de vueltas e Nota 1 Puede llegar a ver la velocidad media latido pedaleo TEN Tiempo por vueltas e M ximo n mero de vueltas 50 Lap equivalencia m trica un kil metro por vuelta Imperial una milla por vuelta 6 2 Cargar oarechiwo 1 Abra ALA ENTRENADOR App gt Ajustes gt Mis Sensores gt Cycling Computer gt Ciclismo Computer Data Import gt CICLISMO INTELIGENTE 2 ln el Cycling Computer MEMORIA ARCHIVO gt Selecci n de archivo deseado gt Subir Archivo ventana pulse para seleccionar SI Para confirmar y crear la conexi n Bluetooth conectado pulse App Inicio bot n 3 Despu s se completa la carga la aplicaci n solicita Okay Pulse App Guardar bot n y a continuaci n pulse el
7. Sync completado haga clic para salir e Precauciones sobre la conexi n de tel fono inteligente para sincronizar con Smartphone 1 check el dispositivo m vil gt Configuraci n gt sistema Bluetooth y ALA ENTRENADOR App gt Ajustes gt Mis Sensores gt Ciclismo ordenador est encendido 2 Make de que su tel fono inteligente o dispositivo m vil se ha emparejado con el ordenador Ciclismo de lo contrario por favor emparejar el dos por adelantado P gina 24 3 Keep su dispositivo m vil y el Cycling Computer dentro de 10 cm uno del otro y mantener tanto lejos de otros dispositivos Bluetooth durante la sincronizaci n Eweciticari e Producto Cyclaid 10 Bluetooth Cycling Computer e Modelo CB300 e Temperatura de funcionamiento 10 0a60 C 14 F a 140 F e El agua Grado de la prueba IPX7 e Tipo de pila CR2032 e Duraci n de la bater a Alrededor de un a o en promedio Sobre la base del ejercicio de los siete d as de la semana y una hora al d a e Indicador de bater a baja e Luz de fondo EL e Tecnolog a de transmisi n Bluetooth 4 0 Bluetooth Smart e La distancia de transmisi n de Recepci n de alrededor de 10 metros la luz de la vista e Accesorios compatibles Velomann Bluetooth 4 0 Frecuencia Card aca Correa Opcional Velomann Bluetooth 4 0 velocidad y sensor de cadencia opcional e Dimensi n L60 5 x W37 5 x D13 5mm e Peso 27 89 e Material empleado Caja de ABS Av ndi E Precauciones para
8. con el tel fono inteligente o dispositivo m vil 1 2 Keys e Okay e En el modo de espera esta puede ser la Ejercicio Hot Key o EOS Hot Key e ciclismo Inicio Encienda la luz de fondo abajo Tecla de flecha del O Right Down arrow key 5 ExitBack gt Salir Volver Stop bicycling e Detener el ciclismo e Pulse y mantenga pulsado los botones hasta que la pantalla muestre completamente para restablecer el Cycling Computer e Realice las configuraciones b sicas que se describen en la p gina 12 15 despu s de un reinicio del cycling computer Si ha configurado Cycling Computer con el entrenador ALA App puede volver a sincronizar los ajustes a tu Ciclismo Computer ss en la sincronizaci n del tel fono en la p gina 26 27 Descruyaci n general 1 3 Pantalla a 7 A Barra de est _ _ _ _ ______ gt j 3 31 Pantalla Heartbea Hora Indicador de velocidad Visualizaci n de la frecuencia de pedaleo Pantalla de informaci S mbolo Nombre S mbolo Nombre La conexi n a Tel fono m vil Velocidad Es SPD La conexi n a Sensor Heartbeat A Cycling Computer Energ a de la 10 Pediming Frecuencia a i bater a Pest Subir archivo AVG Promedio PM AM MAX M xima 4 PM MPH Velocidad en Imperial UOM PM z Target Logro Trophy KPH Velocidad en el sistema m trico UOM o Pantalla del Cycling Computer duerme cuando este ltimo est e
9. el uso con VDOUBLE 10 e Debido a que no podemos garantizar la compatibilidad con los sensores de otros fabricantes que sinceramente EN utiliza Sensores Velomann Bluetooth con su Cyclaid 10 para seguimiento de la actividad de la bicicleta Recomendar sensores compatibles como a continuaci n Velomann Frecuencia Card aca Correa MODELO VD10BELT Velomann velocidad y sensor de cadencia MODELO VD10SPEED e Para garantizar el alcance de transmisi n suficiente de su banda de frecuencia card aca a su smartphone tu smartphone estar delante de usted Nosotros Ed no te pones en un bolsillo trasero o en la mochila durante la sincronizaci n de iPhone Ejercicio m Cuide su VDOUBLE 10 e No deje caer ni golpee a su Cycling Computer e NO exponga el Cycling Computer a temperaturas o humedad extremas e NO utilice hojas pantalla no adhesivo de uso general para proteger la poanel de rascarse e NO trate de E o modificar su Cycling Computer No lo hacen puede anular la garant a No puedan conectarse a dispositivos Bluetooth e En caso de que su VDOUBLE 10 no pudo conectar con un dispositivo Bluetooth haga lo siguiente Energ a de la bater a 1 Verificar en su Cycling Computer y el dispositivo m vil 2 Aseg rese el Cycling Computer TECLA se establece en CONNECT TEL FONO P gina 15 3 Compruebe si su Cycling Computer est activada ALA ENTRENADOR App gt Configuraci n gt Mis Sensores gt Cycling Computer 4 Keep el dispositivo m vil y su Cyc
10. modificaci n no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autorizaci n del usuario para utilizar este equipo
11. 26 1 59 261 65 261 25 26x1 1 B 26x1 3 8 261 112 261 40 MEET 22 1 3 8 22x1 4 2 241 24x3 4 Tubular 2401 18 241 1 3 241 75 24200 242 125 1 28x150 1615 23 622 261 75 261 05 262 00 262 10 262 125 263 00 271 Limmi ass 1020 l 4055 1185 1195 ETATO Tire size 27x 4 1 4 27x 1 38 650 lt 354 ESOx3uA 650388 700 x 18 TOO x 190 700x200 700230 70030 700 326 7000 Tubular Limm 27x148 Tire Alcance de configuraci n del tama o e Alcance de configuraci n distancia sola vuelta 1 5 kil metros 1 5 millas e Usted puede activar la retroiluminaci n durante 5 segundos pulsando la tecla despu s de la opci n de luz de fondo se selecciona e La luz de fondo puede ser demasiado d bil para ser observado bajo la luz directa del sol Configuraci n 3 2 Usuario 1 En el modo de espera presione para que apunte a USUARIO Pulse para entrar 2 Pulse para cambiar la p gina de configuraci n J Presione para cambiar la configuraci n 4 Se completa Pulse para salir despu s de la configuraci n E P gina de configuraci n UNIDAD Unidad de medida Opci n de UOM CM m trica KG o Imperial FT LB ALERTAR NAO e Introduzca su edad sexo altura y peso con precisi n ya que pueden determinar la precisi n en el c lculo de los latidos del coraz n de entrenamiento de destino y las calor as
12. VDOUBLE 10 Manual del usuario CYCLI Gracias por comprar VDOUBLE 10 Bluetooth Cycling Computer Su Cycling Computer emplea a baja potencia Bluetooth 4 0 la tecnolog a para que usted pueda ejercer junto con dispositivos m viles o accesorios de sensores Ayuda mucho en su programa de entrenamiento de ejercicio diario Acerca de este manual Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto para su correcta y uso efectivo Los iconos que se pueden encontrar en este manual Notas Consejos y observaciones Ap ndice Para informaci n y la bater a otra de reemplazo por favor consulte el ap ndice e Por favor descargar y ver la ltima versi n de este manual en WWW VELOMANN COM Art culos incluidos con el producto VDOUBLE 10 Bluetooth Computadora 4 0 Ciclismo o Accesorios fijador fijando Pad y ERES O Gu a de inicio r pido 0 Tarjeta de garant a Marcas O Bluetooth es la marca registrada de Bluetooth SIG Inc O O Tobla de contenido 1 Conozca su VDOUBLE 10 1 1 Aplicaciones 1 2 Keys Visi n general 1 3 Pantalla 1 4 Cambiar el modo de funci n Modos de funcionamiento 2 Vinculaci n con Sensor 2 1 Par con su gesti n de recursos humanos 2 2 Par con su velocidad y sensor de cadencia 3 Configuraci n b sica Configuraci n 3 1 Sistema Circunferencia del neum tico L tabla de referencias cruzadas Configuraci n 3 2 Usuario 3 3 Hot Key Setup Configuraci n 3 4 Sensor 4 Instalar e
13. a ventana de configuraci n individual en standby de modo e Nota 3 Pulse para cambiar al modo de andar en bicicleta y empezar a cronometrar Consulte la p gina 15 de la configuraci n Hot Key E Modos de funcionamiento Modos de ENTRENAMIENTO PROG MEMORIA ARCHIVO CLAVE CALIENTE SET Descripci n del ejercicio y programas de formaci n personalizables incluyendo la zona de frecuencia card aca y tiempo objetivo distancia y calor as P gina 17 18 Programa de formaci n 2 Execute y ver ejercicio instant nea 1 Your Cycling Computer viene con bajo moderado y alta intensidad informaci n P gina 17 y 19 2 Busque y eliminar el archivo P gina 20 1 You puede guardar hasta 7 registros Archivo 3 Upload P gina 21 Estad sticas Configuraci n del sensor P gina 15 SENSOR SET Sync con Smartphone P gina 26 27 TELEFONO SYNC 1 Pair con su gesti n de recursos humanos P gina 10 MARIDAJE 2 Pair con su velocidad y sensor de cadencia P gina 11 SENSOR Datos personales de configuraci n P gina 14 USUARIO SET Circunferencia del neum tico de configuraci n L permite auto conteo SISTEMA regazo y configuraci n de distancia de la vuelta sola habilite luz de SET fondo configurar la fecha hora y cambiar el idioma P gina 12 13 Ver importe total del ejercicio incluyendo el ejercicio acumulado EJERCICIO tiempo la distancia y la energ a quemada
14. alcance de los ni os e NO desmonte pilas de perforaci n o da os e Reemplace las bater as con las correctas No lo hace puede provocar un incendio o explosi n e Bater a de bot n Sustituido puede contener perclorato y requieren disposici n especial Advertencias sobre bater a no sustituci n NO intente quitar A de la bater a PRECAUCI N RIESGO DE EXPLOSI N AL SUSTITUIR LA BATER A POR UN TIPO INCORRECTO Deseche las bater as usadas de acuerdo LAS INSTRUCCIONES Por favor verifique la eliminaci n de residuos locales regulaciones para disponer su bater a desperdiciado W Declaraci n de conformidad FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 C digo de la FCC El funcionamiento de este dispositivo est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Devices no puede causar interferencias 2 Must aceptar la interferencia de otras fuentes incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con la l mites para un dispositivo digital de Clase B seg n la Parte 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las da inas interferencias en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con la instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones de radio Aviso de la FCC Cualquier cambio o
15. an en ALA ENTRENADOR App gt ARCHIVO en lugar de su Ciclismo Equipo despu s de que el ejercicio se termin y tambi n agrega a su Cycling Computer de Duraci n total acumulada del ejercicio las calor as quemadas y las distancias 4 8 Sincronmszor con Smartphone PASO 1 Abierta ALA ENTRENADOR App gt Ajustes gt Mis Sensores gt Empresas de Ciclismo gt Cycling Computer User Setting Inspecci n est ON PASO 2 Configuraci n en secuencia sia Setup in sequence Sincronizar a la configuraci n del sistema SISTEMA DE JUEGO Sincronizar a la formaci n Objetivos OBJETIVO SET Synchronize io He system settings Erie A SYSTEM SET Sinchronze lo the training Sincronizar a la configuraci n del sistema SISTEMA DE JUEGO Sincronizar los ajustes de usuario USUARIO Sincronizar los ajustes del sensor SENSOR SET PASO3 Abierta ALA ENTRENADOR App gt Ajustes gt Mis Sensores gt Empresas de Ciclismo gt Configuraci n de sincronizaci n del usuario gt INTELIGENTE DE CICLISMO PASO 4 Pasos de sincronizaci n 1 Cuando Cycling Computer est en modo de espera presione para punto a SYNC TEL FONO Pulse para crear Bluetooth conexi n despu s de conectado pulse el App Inicio bot n 2 Una vez Sync se ha completado las instrucciones de la aplicaci n Okay pulse el App superior izquierda bot n para salir del m vil dispositivo y la clave para salir Cycling Computer Sync completed cick to ea
16. ar a dos Bluetooth 4 0 sensores Correa de frecuencia card aca y la velocidad y sensor de cadencia a una vez o Por favor solo conectar los sensores requeridos por ejercicios espec ficos a ahorrar tiempo en la b squeda de las conexiones Bluetooth 4lngtalar el Cycling Computer Accesorios incluidos con el producto Fijador Almohadilla de fijaci n Cable Ties Pila de bot n CR2032 Pre instalado en su producto a Mi CR2032 Fixing pad Ties CR2032 button battery pre installed in your product M todo de la instalaci n 1 Coloque la almohadilla de fijaci n bajo el fijador y adjuntar tanto al cuadro de la bicicleta 2 Ate el fijador con ES 3 Coloque el Cycling Computer en el fijador de 45 grados a la estructura como se muestra en la diagrama 4 Gire el Cycling Computer agujas del reloj hasta que encaje en la posici n de las 12 en punto SModo de Ejercicio 1 En el modo de espera presione para que apunte a ENTRENAMIENTO PROG Presione para entrar 2 Pulse para cambiar entre los programas de formaci n 3 Cuando se alado a la formaci n rea de destino para el manual configuraci n por ejemplo la zona marcada en verde pulse a punto configurar intermitente elemento presione para cambiar la configuraci n Ver eaea en la p gina 18 4 Despu s de la configuraci n presione para comenzar a andar en bicicleta 5 Pulse para ver informaci n instant nea durante el ciclismo Ver referencia cr
17. bot n en la esquina superior izquierda para salir del dispositivo m vil pulse en su Cycling Computer para salir Inmepooton m OM a Confirmwindos UPLOAD FILE UPLOAD FILE gt gt gt Inspecci n est ON Sube completado haga clic para salir e Precauciones en la carga de archivos 1 Aseg rese de que el dispositivo m vil se ha emparejado con su Cycling Computer P gina 24 2 Compruebe el dispositivo m vil gt Configuraci n gt sistema Bluetooth y ALA ENTRENADOR App gt Ajustes gt Mis Sensores gt Ciclismo ordenador est encendido 7Ver Estadisticas Ejerucio 1 En el modo de espera presione para que apunte a EJERCICIO STAT Presione para entrar 2 Pulse para desplazarse por los datos de acumulaci n 3 Presione de nuevo para entrar en el REAJUSTE ventana Para restablecer datos de acumulaci n Seleccione SI Para confirmar su elecci n 4 Pulse para salir despu s de que se complete la operaci n Tin sanio mone presa E th print in EXCACESE ETAL prac am ie Erie 2 Press ado pags rough sccumulz on data J Preus agail ma pola Les RESET ride To iul accumoadon data de elec YES 10 conim YIU CROCE APres Mio sxi after the operador is comelsted Total TME TotalDsT Total CAL o akMm 1128 Anume Pommid AScumnned ero Fon Tie TES Come giin Total de DST Total CAL total TME 3 HR 45 KM 1128 O Distancia ne mpo acumulada os y E Ejercicio energ a
18. l Cycling Computer 5 Modo de Ejercicio Tabla de referencias cruzadas Programa de capacitaci n Pantalla ejercicio instant nea Funci n 6 Conectarse 6 1 Examinar y eliminar el archivo 6 2 Cargar archivo 7 Estad sticas Ejercicio 8 Conecte con Smartphone o dispositivo m vil 8 1 Instalar aplicaciones y habilitar la funci n Bluetooth 8 2 Par su Cycling Computer con el dispositivo m vil 8 3 Tel fono sincronizaci n ejercicio 4 8 Sincronizar con el tel fono inteligente S Especificaciones Un ap ndice 1 Conozca ww VDOUBLE 10 1 1 Aplicaciones Por favor refi rase a la siguiente aplicaci n y operaci n de ndice para saber m s sobre el uso de su Cyclaid 10 El El uso con sensor solo Su Cycling Computer puede conectarse a dos sensores de baja potencia 4 0technology Bluetooth NOTA 1 a mismo tiempo E Use with sensor alone Your Cycling Computer may connect to two sensors with low power Bluetooth 4 0 technology at the same time Cyclaid 10 Cycling Bluetooth 4 0 Speed Computer i and Cadence Senso Montar en bicicleta con tu smartphone Montar en bicicleta con su smartphone o dispositivos m viles conectados con baja potencia Tecnolog a Bluetooth 4 0 NOTA 2 Nota 1 Compatible con Velomann Frecuencia Card aca Correa modelo VD10BELT Velomann velocidad y sensor de cadencia modelo VD10SPEED e Para obtener m s informaci n sobre los dispositivos m viles compatibles y accesorios compatibles consulte
19. ling Computer a 10 metros de visi n directa distancia uno de otro 5 If el indicador de Bluetooth en la barra de estado del dispositivo de vuelta del blanco al semi reinicie el dispositivo m vil el sistema Bluetooth O transparente y ALA ENTRENADOR App 6 Restart el dispositivo m vil el sistema Bluetooth y ALA ENTRENADOR App 7 En el problema persiste por favor intente emparejar el dispositivo m vil con otros dispositivos Bluetooth dispositivo para averiguar la causa es causada por cualquiera de su Cycling Computer el dispositivo m vil o el sistema Bluetooth 6 e Si su Cyclaid 10 no pudo conectar con los sensores a trav s de Bluetooth haga lo ENTER Energ a de la bater a 1 Verificar en su Cycling Computer y el sensor 2 Aseg rese el Cycling Computer TECLA se establece en CONNECT SENSOR P gina15 E Advertencias sanitarias Consulte a su m dico antes de comenzar o cambiar su programa de ejercicios E Indicador de bater a baja El indicador de bater a baja le pide una vez que la energ a de la bater a se ha reducido a un determinado nivel las siguientes funciones pueden ser afectado o limitado e Conexi n Bluetooth perdido y enlace con el sensor o dispositivo m vil ha fallado e Luz de fondo no se enciende En caso de que el indicador de baja potencia persiste mostrar obtener la bater a reemplazada inmediatamente Vuelva a colocar la bater a 1 Utilice una moneda para girar en sentido contrario a las agujas del reloj para
20. m Formaci n Target Tiempo e Rango de configuraci n 0 99 horas 5 55 minutos Target Distancia Rango de instalaci n en la unidad m trica 0 5 a 999 9 kilometros e Rango de instalaci n en la unidad imperial 0 5 a 619 5 millas Burning Target Calor as e Rango de configuraci n 50 10 000 Cal Kcal e Programa de capacitaci n marcados con el s mbolo se calcula por el sistema Cycling Computer de acuerdo con la configuraci n de su edad Usted puede personalizar el rango de ritmo card aco objetivo con el HR SET programa e El l mite superior e inferior de los latidos del coraz n var a con la edad Por favor elegir y establecer una adecuada capacitaci n de destino sobre la base de su buen estado f sico antes de cada sesi n de ejercicio e Despu s de que se logra un objetivo de formaci n personalizada un campe n del trofeo aparece en la pantalla e Precauciones antes de hacer ejercicio 1 Aseg rese de que el sensor opcional se ha emparejado con su Cycling Computer P gina 10 11 2 z la clave Cycling Computer caliente a CONNECT SENSOR Si ha establecido tecla directa a CONNECT SENSOR Puede omitir el entrenamiento selecci n del programa pulsando la tecla en el el modo de reposo para iniciar directamente el tiempo de ejercicio P gina 15 3 Por favor solo conectar los sensores requeridos por ejercicios espec ficos para ahorrar tiempo en la b squeda de Conexiones Bluetooth P gina15 4 Active s
21. n modo de espera o La pantalla muestra el s mbolo de modo activo en ese momento o el que usted est a punto de entrar 1 4 Cambiar el modo de funci n 1 Al usar su producto por primera vez presione para encender Cyclaid 10 y seleccione al Ingl s Deutsch Francais spa ol Italiano Portugu s NOTA 1 Pulse para salir despu s Configuraci n de idioma se ha completado 2 Pulse para cambiar la pantalla a la ventana individuo 9 3 En la ventana seleccionada presione para entrar 4 Pulse para cambiar a parpadear elemento de configuraci n o una p gina presione para cambiar la configuraci n 5 Presione 2 o 3 veces en cualquier ventana para salir al modo de espera Inicia la temporizaci n Pulse para entrar en el modo de andar en bicicleta en modo de espera NOTA3 Ejercicio El modo pls MEMORIA ENTE SENSOR Mrs MARIDAJE USUARIO SISTEMA de espera PROG ARCHIVO SET SET SYNC SENSOR SET SET Modo de Funci n de H Configuraci n Sincronizar Vincular con Configuraci n Ajustes de la Ejercici istro ot Key Setup del sensor eam Sensor de usuario bicicleta jercicio regis Smartphone EXERCISE STAT OET ac A Exercise Statistics Sensor Setup Synchronize with Smariphone PAIRING SENSOR Boke Settings User Settings Pe with Sensor e Nota 1 Si ya ha configurado la configuraci n de idioma una vez puede cambiarlo yendo a SISTEMA DE JUEGO gt IDIOMA e Nota 2 Pulse para cambiar a l
22. p gina 23 o navegar por el sitio web en www velomann com IA Bicycling wiih your smartphone Bicycling wi h your smartphone or mobile devices connected with low power Bluetooth 4 0 technology Gyotaid 10 Cycing A luaico h 4 0 Soeed E nin Computer pa paer TAR a Smart Mobde Devices Aplicaci n tabla de referencias cruzadas Exercise readings ndice de operaciones Use with sensors Page 15 Page 13 Page 10 11 Page 12 15 Page 16 Page 17 18 Paga 20 22 Bicycling with your smartphone Page 23 Page t5 Page 24 Pieaze refer lo Page 26 27 Page 16 Page 25 cperadon Manual included witi your SanSo0rs El uso con sensores Configuraci n de teclas de acceso r pido Sensor de configuraci n 3 Vincular con sensor Configuraci n b sica Instale el Cycling Computer Iniciar ciclismo Explorar los registros Montar en bicicleta con su smartphone Instale App 3 Configuraci n Hot Key gt Emparejar con dispositivo m vil Y Emparejar con sensor NOTAS Sync Configuraci n Instale el Cycling Computer Sync ciclismo 1 favor consulte el manual de operaci n incluido con su sensores o Por favor emparejar el dispositivo sensor opcional con el equipo de ciclismo antes de su primer uso P gina 10 11 o Por favor complete el siguiente emparejamiento antes de usarlo junto con el tel fono inteligente por primera vez 1 Pair el Cycling Computer con su tel fono inteligente o dispositivo m vil P gina 24 2 Pair el sensor opcional
23. quemadas van e La frecuencia cardiaca m xima se deriva de la Edad F rmula 220 Edad F rmula autom ticamente Se recomienda cambiar esta configuraci n s lo con valores m s precisos llegaron con m dicos y monitoreo de laboratorio profesional e Nota 1 Si usted est por encima de los l mites de la zona de ritmo card aco objetivo el valor de la frecuencia card aca comienza a parpadear 3 3 Hot Key Setup 1 En el modo de espera presione para que apunte a HOT JUEGO DE LLAVES Pulse para entrar 2 Pulse para alternar entre teclas de acceso r pido CONNECT TEL FONO AA Hot Key o CONNECT SENSOR Ejercicio Hot Key 3 Pulse para salir despu s de finalizada la puesta a e Pulse para entrar Tel fono Sync Montar en bicicleta en el modo de espera directamente una vez la tecla de acceso est configurado para CONNECT TEL FONO P gina 25 e Pulse para entrar en bicicleta de entrenamiento en el modo de espera directamente una vez la tecla de acceso est configurado para CONNECT SENSOR Page17 19 Configuraci n 3 4 Sensor 1 En el modo de espera presione para que apunte a SENSOR SET presione para entrar 2 Pulse para cambiar entre HRM o SPD CAD configuraci n pantalla 3 Pulse para seleccionar EN Conectar o OFF Desconexi n 4 Se completa Pulse para salir despu s de la configuraci n Conexi n con Frecuencia Card aca Correa Conexi n con velocidad y Sensor de cadencia O Su Cycling Computer se puede conect
24. u velocidad y sensor de cadencia 1 En el modo de espera presione para que apunte a SENSOR DE MARIDAJE Presione para entrar 2 Pulse para apuntar a BIKE MARIDAJE Presione para crear la conexi n Bluetooth y iniciar el emparejamiento 3 En combinaci n con xito el mensaje Okay mensajes pulse para salir El emparejamiento no el mensaje NO DEV indicaciones presione para salir a BIKE MARIDAJE y comienza desde el paso 2 de nuevo Por favor consulte el manual de velocidad y sensor de cadencia para instalar el sensor y su im n incluido para su bicicleta gire la manivela en sentido antihorario hasta que el sensor est conectado al Cycling Computer y el Okay mensaje le pide MATCH O l PAIRING SENSOR ad Io FAIRING BIKE gt PAIRING gt gt gt HAM gt 2 lO PAIRING PAIRING a pote d BIKE gt N Par your Speed and to mal Cadence Sensor I RS PAIRING Please refer to the Speed and Cadence Sensor mameal BIKE to install the sensor and its inchuded magnet to your NO DEV bike bum the crank counterciockmese until ihe sensor is connected to the Cycling Computer and the OK message promptis o Cerciorarse SPD CAD est ajustado a EN en la ventana de configuraci n del sensor P gina 15 o Active su velocidad y sensor de cadencia antes de emparejamiento por arranque para iniciar el sensor y establecer la conexi n Su velocidad y sensor de cadencia se mantiene despierto durante un minuto Va vol
25. u velocidad y sensor de cadencia antes de utilizar por el arranque para iniciar el sensor y establecer la conexi n Su velocidad y cadencia Sensor permanece despierto durante un minuto Va volver al modo de reposo de nuevo si no hay conexi n Bluetooth est activada 5 En caso de que su Cycling Computer pierde la conexi n con el sensor durante el ciclismo el mensaje ENLACE HR o ENLACE SC mensajes pulse la opci n para seleccionar Sl o NO Presione para confirmar su elecci n Si elige la opci n SI El cycling computer empieza a buscar la sensor de nuevo con xito buscado continuar el cronometraje Si elige la opci n NO Tu Ciclismo Computer sigue el calendario sin tener que buscar el sensor Instant nea de pantalla ejercicio La conexi n con el sensor NOTA 1 Heartbeat W9 Otro de visualizaci n de informaci n 91 Tiempo actual Velocidad 914 3 Pedal frecuencia O A 3 Indicador Nombre Descripci n SPD e Visualizaci n en la unidad m trica KPH kil metros por hora e Visualizaci n en la unidad imperial MPH millas por hora e latido por minuto Unidad de visualizaci n BPM latidos por minuto e La frecuencia de pedaleo en minutos e Unidad de visualizaci n RPM Tarifa por minuto Heartbeat 9 Velocidad S A S e kil metros millas por hora hd a Pedal Frecuencia Distancia de viaje Ll amanan nzn NOTA2 S SA Calor as Visualizaci n en la unidad de Kcal Cal e
26. uzada en la p gina 19 6 Deje de andar en bicicleta presione para finalizar seleccione Salida Pulse SI NO Para confirmar pulse de nuevo para ver resultados de montar en bicicleta actual presione para salir seleccione Guardar Pulse SI NO Para confirmar el sistema vuelve al modo de espera despu s de montar en bicicleta de datos se guarda Cambiar de un programa de formaci n Switch between training programs SN HARD y MOD LIGHT EBES O 152171 O 133 152 O 114 133 a Ma CALORIE DIST Ei O TIME a Change to see other information PANA MERA TRIP DST CAL RIE TRIP TIME Distance Calories Exercise Timing Pantalla en bicicleta instant nea Cambie para ver otra informaci n Distancia W Calor as 3H Timing Ejercicio E Programas de entrenamiento entrenamiento Programa de capacitaci n Nombre Descripci n LIGHT Luz Intensidad 60 70 de la frecuencia cardiaca m xima 114 133 e Aplicaci n mantenimiento de la salud y control de peso MOD Medio e Intensidad 70 80 de la frecuencia cardiaca m xima va 15 gt e Aplicaci n el ejercicio aer bico y fitness avanzada HAAD 152 171 Fuerte e Intensidad 80 90 de la frecuencia cardiaca m xima e Aplicaci n juegos de deportes y el entrenamiento atl tico Target Zona de ritmo card aco e Rango de configuraci n l mite inferior 70 144 bpm l mite superior 144 220 bp
27. ver al modo de reposo de nuevo si no hay conexi n Bluetooth est activada o Mantenga su velocidad y sensor de cadencia y Cycling Computer cerca unos de otros y lejos desde otros dispositivos Bluetooth para el emparejamiento correcto nda ida Configuraci n 3 1 Sistema Por favor configure sus datos b sicos antes de utilizar el producto Usted puede configurar sus datos b sicos con la App ALA COAH en su tel fono m vil o dispositivos y sincronizar a su Cycling Computer Vea la p gina 26 27 para su funcionamiento Configuraci n 3 1 Sistema 1 En el modo de espera presione para que apunte a SISTEMA DE JUEGO Pulse para entrar TIEMPO 12 38 IDIOMA 24H 9 Tiempo Configuraci n 12 24 Horas de idioma 2 Pulse para apuntar al siguiente elemento de configuraci n o p gina 3 Presione para cambiar la configuraci n 4 Se completa Pulse para salir despu s de la configuraci n SISTEMA RUEDA LAP AUTO DST LAP LUZ A O MES SET 1900mm OFF 1 KM OFF 2014 01 m r gt a a mamam Tire Soltero L cifras del a o Circunferencia Auto Lap aro Luz de Fondo de e Mes L calendario gregoriano Dimensi n de la llanta Usted puede encontrar el tama o de los neum ticos indicada al tanto lados de la rueda Para su referencia el uso la circunferencia del neum tico L tabla de abajo ETATO Tire size 121 75 141 50 14175 161 50 161 75 181 50 181 75 20 1 75 Limmi ETRTO Tire size 20x78
28. visa tu dispositivo m vil gt Configuraci n gt Bluetootho sistema es abierto P gina 28 PASO 2 Establecer Cycling Computer Hot Key para CONNECT TEL FONO P gina 14 PASO3 Abierta ALA ENTRENADOR App gt Ajustes gt Mis Sensores gt Empresas de Ciclismo gt Ciclismo Configuraci n del equipo gt Add New Sensor PASO 4 Pasos Maridaje A Cuando Cycling Computer est en modo de espera presione para crear Conexi n Bluetooth 2 Una vez que su Cycling Computer es descubierto por la aplicaci n presione para nido emparejamiento g Una vez que el emparejamiento se haya completado la App indicaciones Okay Pulse el bot n superior izquierdo para salir del Paring completed click io sxt You may rename it dispositivo m vil y la clave para salir de Mantenga el dispositivo m vil y el Cycling Computer dentro de 10 cm uno del otro y mantener tanto lejos de otros dispositivos Bluetooth para evitar la asociaci n incorrecta 8 3 iPhone sincronizaci n Ejercicio PASO 1 Abierta ALA ENTRENADOR App gt P gina de inicio despl cese a Bike y pulse Inicio bot n PASO 2 Pasos de la operaci n 1 Cuando Cycling Computer est en modo de espera presione para crear Conexi n Bluetooth 2 Cuando el App solicita cada dispositivo es descubierto y listo despu s de cuenta atr s la App y para la sincronizaci n del cycling computer empieza a temporizar ds Pulse para ver informaci n instant nea durante el ciclismo 4
Download Pdf Manuals
Related Search