Home

Manual del Usuario

1. BANCO N2 NOMBRE BANCO N NOMBRE VOICE 5 Choir Aahs Soft ETHNIC 3 Sitar Tampura PAD 6 Choir Aahs 4 Sitar amp Drone 7 Female Aahs 5 E Sitar 8 Choir Oohs 6 Sitar amp Tabla 9 Pop Chorus 7 Sitar amp Tabla Phrase 10 Pop Voice 8 Sitar Pad 11 Arpeggio Choir 9 Banjo 12 Melancholia 10 5str Banjo 13 Spaced Voxx 11 Fiddle 14 Voice Pad 909 12 Flat Mandolin 15 Choir amp Sweep 13 Flat Mandolin Tremolo 16 Wide Vox 14 Guitar amp Morocco Phrase 17 Choir Pad 1 15 Koto 18 Choir Pad 2 16 Koto Heaven 19 Chorus Vox Pad 17 Shamisen 20 Heavenly Pad 18 Shamisen Ensemble 21 S amp H Layer 19 Synth Shamisen 22 Wide Pad 20 Sanshin 23 Lost On Mars 21 Sanshin Soft 24 Miaow Pad 22 Kayakeum 25 JUNO Polaris 23 Erhu 26 Darkshine 1 24 Frhu Vib Soft 27 Darkshine 2 25 Frhu Vib Hard 28 Digi Saw Pad 26 Erhu amp China Phrase 29 Analog Drama 1 27 Ocarina 30 Saws Sweep 1 28 Didgeridoo amp Ocarina 31 Saws Sweep 2 29 India Flute 32 Xpensive Synth Pad 30 Andes 33 Wall of Sand 31 Pan Pipes 34 Super Bright P
2. Lista de Patches BANGO INE NOMBRE AZ ORGAN 17 Glide Organ KB 18 Cathedral BANCO N NOMBRE 19 Church Choir PIANO 1 Grand E P 20 Rotary Choir Organ 2 Rock Piano 21 3 Tone Stack 3 Piano Bass 22 Organ amp Synth Strings 4 4 Hand Piano 23 Ice Organ 5 Honky Tonk 24 Clavi 6 Piano Strings 25 Retro Clavi 7 Piano Orchestra 26 Phase Clavi 8 Piano amp Choir Oohs 27 JUNO Clavi 9 Piano amp Choir Aahs 28 JUNO Keys 10 West Coast 29 Harpsichord 11 Ac Piano 30 Baroque Piano 12 Hard Rhodes 31 Harpsichord amp Strings 13 Rhodes 32 New Harpsichord 14 Phaser Rhodes 33 Accordion 15 Touch Sense E P 34 Asian Trance 16 Soft Rhodes 35 Bell 17 Smooth Rhodes 36 Twinkle 18 Love E P 37 Milky Way 19 E P Bass 38 D 50 Stack 20 Wide E P 39 Dream Bell 21 Crystal Piano 1 40 Drama Stack 22 Crystal Piano 2 41 Staccato Heaven 23 Fantasy Piano 42 Heaven Choir 24 Silky E P Pad 43 Hybrid Synth 25 Detuned E P Pad 44 Archimedes 26 Chorus E P Pad BASS 1 Wood Bass 27 E P amp Strings GTR 2 Wood Pick Bass 28 EP amp Choir 3 Ele
3. Table 4 4 Patch A 1 Decimal VS Hexadecimal offset ID min max max Description With a MIDI System the data value the address or size in an exclusive message is Hex dec hex expressed in 7 bit hexadesimal values The table below shows decimal value and thier 00 PresetPATCH 0 3 03 hexadecimal counterparts Number MSB 01 PresetPATCH 0 127 7F Number LSB Decimal Hex Decimal Hex Decimal Hex Decimal Hex 02 ATTACK 0 99 63 0 00H 32 20H 64 40H 96 60H 03 RELEASE 0 99 63 T 01H 33 21H 65 41H 97 61H 04 CHORUS 0 99 63 2 02H 34 22H 66 42H 98 62H 05 DELAY 0 99 63 3 03H 35 23H 67 43H 99 63H REVERB 4 04H 36 24H 68 44H 00 64H 06 LEVEL 0 99 63 5 05H 37 25H 69 45H 01 65H 07 FREQ 0 99 63 6 06H 38 26H 70 46H 02 66H 08 RESO 0 99 63 7 07H 39 27H 71 47H 03 67H 09 TRANSPOSE 0 4 04 0 2oct 1 10ct 8 08H 40 28H 72 48H 04 68H 2 0 3 Hoct 9 09H 41 29H 73 49H 05 69H 4 20ct 0 DAH 42 2AH 74 4AH 06 6AH 0A PLAYFEEL 0 4 04 0 3 1 4 5 nd 1 0BH 43 2BH 75 4BH 07 6BH B ut M 2 0CH 44 2CH 76 4CH 08 CH 0B EXP EDAD 0 8 08 pud imi 3 0DH 45 2DH 77 4DH 09 6DH 4 b3 5 b4 4 OEH 46 2EH 78 4EH 0 6EH 6 b5 7 b6 5 OFH 47 2FH 79 4FH 1 6FH 8 EF 6 0H 48 30H 80 50H 2 70H 0C HOLD TYPE 0 3 03 0 H1 1 H2 7 1H 49 31H 81 51H 3 71H 2 H3 3 H4 8 2H 50 32H 82 52H 4 72H 0D GLIDE TYPE 0 19 13 00H d8 01H d7 9 3H 51 33H 83 53H 5 73H 02H d6 03H d5 20 4H 52 34H
4. Conecte el GR 20 a su m dulo de sonido externo o su empleando su propio canal MIDI Empezando por el MIDI CH canal midi ordenador secuenciador tal como se muestra en la figura seleccionado se seleccionan autom ticamente seis canales MIDI consecutivos Por ejemplo si MIDI CH se ajusta en 3 los canales 3 8 fii a sa transmitir n los datos MIDI para las cuerdas 1 6 respectivamente Dado ds MIDI eire 3 ml 29 i que los datos de cambio de afinaci n continuo mensajes MIDI de Pitch Bend pueden ser transmitidos independientemente para cada cuerda esto NUT permite emplear las t cnicas t picas de la guitarra como por ejemplo el uso de la palanca de vibrato y el estiramiento de cuerdas El modulo de sonido conectado debe ser un modulo de sonido MIDI iN Palen X VEB multitimbrico con al menos seis partes OTransmision en Modo Poly MIDI OUT Los datos de ejecuci n de todas las cuerdas ser n transmitidos en un tinico J Eg TU Co ae canal MIDI Se utilizar el MIDI CH seleccionado Dado que toda la guitarra Roland enn GAO utilizar s lo un canal esto permite conservar canales MIDI Tambi n 3 permite controlar un m dulo de sonido que no sea capaz de recibir Sg simult neamente seis canales Sea Ver zi Yoo sa No obstante si suenan dos o m s cuerdas los datos de bend no
5. Con una unidad multiefectos con conector MIDI Amplificador de Teclado Sistema de Amplificaci n General etc Si va a utilizar una unidad multiefectos ajuste el GR 20 de la siguiente manera Guitar Amp Simulation on Output Select line MIDI IN OUTPUT GUITAR OUT MIDI OUT OUTPUT D gt Y VY m OBOSS GT 50 Le eo S 9 ire rn O 00000 02 3 AEN POWER MEIN N00 LEVEL Cae ZA 223008 AECE OUTPUT po MXN 000000 500 P F h Roland Sumas R P LE CA IEEE E Ajuste el OUTPUT SELECT del GR 20 en Line p 14 Sisu multiefectos no dispone de simulador de amplificador ajuste el OUTPUT SELECT del GR 20 en Guitar Amp y conecte la salida al amplificador de guitarra 17 Capitulo 2 Utilizar el GR 20 con Efectos de Guitarra Alternar entre el Sonido de Sintetizador y el Sonido de Guitarra Para alternar entre el sonido de sintetizador y el sonido de guitarra utilice el interruptor de selecci n de la pastilla GK Si el selector de su pastilla GK es decir GK 3 GK 2A se ajusta a la posici n GK SYNTH en la GK 2A saldr el sonido de sintetizador Si lo ajusta a la posici n GUITAR saldr el sonido de guitarra Si el interruptor se ajusta en MIX se mezclan y saldr n ambos sonidos Para ajustar el balance del volumen del sonido de sintetizador y del sonido de guitarra utilice el volumen p 20 de cada patch para ajusta
6. remainder 80H remainder checksum Checksum will be as follows 01H 00H 00H 06H 5AH 32H 3CH 03H D2H D2H 80H 01H quotient 52H remainder checksum 80H 52H remainder 2EH 9 F7H is the mark of the end of exclusive 42 Capitulo 6 Apendices lnquiry Message Start Address Contents and Remarks Table 01 00 1E 00 Patch USER 31 4 4 01 00 1F 00 Patch USER 32 4 4 Oldentity Request 01 00 20 00 Patch USER 33 4 4 Byte Comments 01 00 21 00 Patch USER 34 4 4 FOH Exclusive Status 01 00 22 00 Patch USER 35 4 4 7EH ID number Universal Non realtime Message 01 00 23 00 Patch USER 36 4 4 10H Device ID 01 00 24 00 Patch USER 37 4 4 06H SubID 1 01 00 25 00 Patch USER 38 4 4 01H SubID 2 01 00 26 00 Patch USER 39 4 4 P7H EOX End of Exclusive DEPO UO Parch USER a i 01 00 28 00 Patch USER 41 4 4 01 00 29 00 Patch USER 42 44 The 7FH Broadcast device ID is also supported 01 00 2A 00 Patch USER 43 TALA Identity request can be received when Bulk Load is standby in System mode 01 00 2B 00 Patch USER 44 4 4 When an Identity Request is rec
7. Cuando edite un par metro se indicar el valor en la pantalla Si ha editado el sonido el punto se ilumina p 20 Mando NUMBER VALUE Sirve para seleccionar el n mero del sonido que desee utilizar Utilice el mando BANK 2 para seleccionar la categor a de sonidos deseado y emplee este mando para seleccionar un sonido de esa categor a Tambi n sirve para cambiar el valor de otros par metros Indicador GK SIGNAL Se iluminar cuando la unidad reciba una se al procedente de la pastilla dividida Bot n GK SENS P lselo cuando desee ajustar la sensibilidad para que coincida con la se al de salida de la pastilla dividida Si no realice correctamente este ajuste es posible que funcione incorrectamente el sistema Realice el ajuste con precisi n para que coincida con las caracter sticas de su guitarra p 12 Indicador OUTPUT FREQ Se iluminar cuando edite el par metro del sistema OUTPUT Select o el par metro de Patch FREO p 14 p 21 Indicador SW MODE RESO Se iluminar cuando edite el par metro del sistema SW MODE o el par metro de Patch RESO p 14 p 21 Nombres de los Elementos y Sus Funciones 9 Indicador PATCH LINK SETUP TRANSPO SE Se ilumina cuando se edita el par metro del Sistema PATCH LINK SETUP o el par metro de Patch TRANSPOSE p 19 p 21 10 Indicador MIDI CH PLAY FEEL Se ilumina cuando se edita el par metro del Sistema MIDI CH o el par metro de Pat
8. Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN AMMAN Trading Agency 245 Prince Mohammad St Amman 1118 JORDAN TEL 06 464 1200 KUWAIT Easa Husain Al Yousifi Est Abdullah Salem Street Safat KUWAIT TEL 243 6399 LEBANON Chahine S A L Gerge Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg 1st Floor Alkhobar SAUDI ARABIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SYRIA Technical Light 8 Sound Center Khaled Ebn Al Walid St Bldg No 47 P O BOX 13520 Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURKEY Barkat muzik aletleri ithalat ve ihracat Ltd Sti Siraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No 74 20 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2499324 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 AMERICA DEL NORTE CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3
9. amp Drum Phrase 34 Cuica amp Samba Phrase 35 Steel Drum amp Samba Phrase 36 Brass amp Samba Phrase 37 Tambourine amp Tabla Phrase 38 Synth Pulse amp Tabla Phrase 39 Drum Kit Pattern 1 40 Drum Kit Pattern 2 41 Playmate 42 Delay Voice 43 Tribal Drums 44 Street Noise 45 FX Tom Hit 46 Perc Heaven 47 Analog Snare 48 5th Gong 49 Back Noise 50 Oxygen MIDI Implementado Model GR 20 Date Dec 18 2003 Version 1 00 1 Recognized Receive Data lChannel Voice Message Note Off STATUS SECOND 8nH kkH 9nH kkH n MIDI Channel Number kk Note Number vv Velocity Velocity is ignored Note On STATUS SECOND 9nH kkH n MIDI Channel Number kk Note Number vv Velocity vv 00H is received as Note off Control Change OBank Select STATUS SECOND BnH 00H n MIDI Channel Number mm Bank Number The LSB of Bank Select is ignored THIRD vvH 00H 0H FH ch 1 ch 16 00H 7FH 0 127 00H 7FH 0 127 THIRD vvH OH FH ch 1 ch 16 00H 7FH 0 127 01H 7FH 1 127 THIRD mmH 0H BH ch 1 ch 12 00H 0AH Can be received only through the Basic channel OFoot Type STATUS SECOND BnH 04H n MIDI Channel Number vv Control Value THIRD vvH 0H BH ch 1 ch 12 00H 7FH 0 12
10. 021 674 4030 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 10F No 18 Anhuaxili Chaoyang District Beijing CHINA TEL 010 6426 5050 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra IntiRama JA Cideng Timur No 15 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA BENTLEY MUSIC SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2144 3333 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPORE Swee Lee Company 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 6846 3676 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014 Bedok Industrial Park E 02 2148 SINGAPORE 489980 TEL 6243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIETN
11. 25 Cambiar la funci n de los pedales SW MODBE sse eene nennen 26 Modo de Interruptor Tsss aladas abet 26 Modo deInterruptor Zidane tail inca bid 26 Guardar Patches y Ajustes de los Par metros del Sistema en un Aparto Externo BULK DUMP 26 Cargar Patches y Ajustes de los Par metros del Sistema desde un Aparato Externo BULK LOAD 27 Cap tulo 5 Conectar un M dulo de Sonido Externo o un Secuenciador EMEN RET Conectar un M dulo de Sonido Externo o un Secuenciador sss sss 28 Ajustar el Modo de Transmisi n oomecencononoonononnnnrnnnnnnnncnnnnnnnenonannnonnnrnronnnnnnanan nr nr ra ranannnnnnnrarar nana nens 28 Ajustar el Canal MIDI BASIC CHANNEL seen eene nnn nn nnns 29 Especificar la Gama del Bender ccccseccscssescscesesesestenesesesesnenssescecesesesssnananesesesuenenesesceeesessseanans 29 Los Mensajes MIDI Transmitidos por el GR 20 sse 29 Control Local Desactivado eene temer ene tette e hn e ta 30 Capitulo 6 Ap ndices lucet ahaha aaa 1 Recuperar los Ajustes de F brica Factory Reset sess 31 Calibrar el Pedal de Expresi n sse tne 31 Solucionar Problemas Peque os anan tenente enne nenne nentes 32 Durante una Interpretaci n Normal Utilizando S lo el GR 20 sss 32 A Utilizar el GR 20 con otros aparatos MIDI 32 Problemas Adicionales 2 2 epe ed cte di ai o pedit ceba eie
12. 32 Nylon amp Strings 6 Soprano Sax 33 Nylon amp Choir 7 Baritone Sax 34 Ac Guitar 8 Sax Ensemble 35 Ac Guitar Oct 9 Sax Section amp Baritone Sax 36 Ac Guitar Low 10 Brass Section amp Baritone Sax 37 12Str Guitar 11 SaxSection Oct 38 12Str amp Synth Strings 12 Harmonica 39 12Str Heaven 13 Blues Harp OD 40 Guitar amp Pad 14 Blues Harp Dist 41 Feedback 15 Piccolo 42 Whammy 16 Flute 43 OD Paradise 17 Attack Flute 44 Small Amp Dist Vib 18 Piccolo amp Glocken 45 Digital Rock Guitar 19 Flute amp Glocken 46 Orgguitar 20 Piccolo amp Flute BRASS 1 Trumpet 21 Flute amp Clarinet 2 Trumpet Split 22 Growl Flute 3 Mute Trumpet 23 Synth Flutes 4 Trombone 24 Playback Flute 5 Trombone Vib 25 Clarinet 6 Tuba 26 Clarinet Duet 7 Horn 27 Oboe 8 Flugelhorn 28 Bassoon 9 TpSection 29 Oboe amp Bassoon 10 Brass Section 30 Wind Ensemble Cresc 11 NewYork Brass 31 Wind Ensemble 12 Brass amp Sax 1 STRINGS 1 Strings 13 Brass amp Sax 2 ORCH 2 Hybrid Strings 14 French Horns 3 Dolce Strings 15 5th French Horns 4 Strings amp Horns 1 16 French Heaven 5 Warm Strings 17 Pat Brass 6 Tremolo Strings 18 Brassy Saws 7 Strings Oct 19 Poly Brass 1 8 Strings amp Timpani 20 Synth Brass 1 9 Nashville Strings 21 Xpensive Synth Brass 10 Good Old Strings Pad 22 Synth Brass 2 11 Silicon Strings 23 Synth Brass 3 12 Lo Bows 24 Poly Brass 2 1
13. 7 127 MSB DA MASTER 0 127 7F 3fH 440 0Hz DE n ISB TUNE 10 00 8 0 MSB 0B reserve 7 7 07 10 01 LSB 0C reserve 0 0 00 10 02 8 1 MSB 0D reserve 0 0 00 10 03 LSB OE reserve 0 0 00 OF reserve 0 0 00 TI 7E 8 127 MSB Table 4 3 Patch Link Map 1 7F LSB 12 00 9 0 MSB offset MIDI bank MIDI Prgram GR 20 Patch i Hi en select MSB Change Number ka ba a 1 Sis Number 00 00 0 0 MSB 00 01 LSB 00 02 0 1 MSB 13 7E 9 127 MSB 00 03 LSB 13 7F LSB 2 14 00 10 0 MSB 14 01 LSB 01 7E 0 127 MSB 1 02 10 1 MSB 01 E SB 14 03 LSB 02 00 1 0 MSB i 02 01 LSB i 02 02 j 7 MSB 15 7E 10 127 MSB 02 03 LSB 15 7E LSB Example using RO1 03 7E 4 127 MSB To extract the all system parameters send the following message to the GR 20 03 7F LSB 04 00 2 0 MSB F0 41 10 00 72 11 00 00 00 00 00 00 00 10 70 F7 04 01 LSB 04 02 2 1 MSB 04 03 LSB Example using DT1 To change OUTPUT LINE AMP to GA and SW MODE to 2 send the following message to the GR 20 05 7E 2 127 MSB FO 41 10 00 72 12 00 00 00 06 01 01 78 F7 05 7F LSB 06 00 3 0 MSB 06 01 LSB 06 02 3 1 MSB 06 03 LSB 07 7E 3 127 MSB 07 7F LSB 08 00 4 0 MSB 08 01 LSB 08 02 4 1 MSB 08 03 LSB 09 7E 4 127 MSB 09 7F LSB 0A 00 5 0 MSB 0A 01 LSB 0A 02 5 1 MSB 0A 03 LSB 0B 7E 5 127 MSB 0B 7F LSB oc 00 6 0 MSB 0C 01 LSB Capitulo 6 Apendices
14. 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VEN EZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 212 285 8586 Eunora AUSTRIA Roland Austria GES M B H Siemensstrasse 4 P O Box 74 A 6063 RUM AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGICA HOLANDA LUXEMBURGO Roland Benelux N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 DINAMARCA Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FRANCIA Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK Parc de l Esplanade F 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 01 600 73 500 FINLANDIA Roland Scandinavia As Filial Finland Lauttasaarentie 54 B Fin 00201 Helsinki FINLAND TEL 0 9 68 24 020 ALEMANIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GRECIA STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGRIA Roland East Europe Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELANDA Roland Ireland Audio House Belmont Court Donnybrook Dublin 4 Republic of IRELAND TEL 01 2603501 ITALIA Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORUEGA Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lill
15. MIDI pitch bend ser n transmitidos seg n los cambios en la afinaci n OPedal HOLD Si HOLD MODE es H1 H2 o H3 El env o de mensajes de nota desactivada se suspender mientras se pise el pedal Si HOLD MODE es H4 Se transmite el n mero de cambio de control 64 Enel caso de la Transmisi n en Modo Poly p 28 no se puede comunicar completamente el efecto Hold debido a que ste no puede ser procesado independientemente para notas id nticas tocadas en cuerdas distintas OPedal de Expresi n El n mero de cambio de control 7 Volumen o el n mero 4 Foot Type se transmite seg n sea el accionamiento del pedal OCambio de Programa Este mensaje se transmite al cambiar de patch El banco de sonidos se transmite mediante Selecci n de Banco MIDI CC 0 y el n mero del sonido se transmite como Cambio de Programa PC 29 Capitulo 5 Conectar un Modulo Externo o un Secuenciador Local Control Off Al estado en el que la secci n de control de guitarra del GR 20 se conecta internamente al generador de sonido se le refiere como Local Control On Pesadamente el ajuste Local Control Off desconecta internamente el generador de sonido del GR 20 de la secci n de control de guitarra de manera que el generador de sonido s lo producir sonido en respuesta a los mensajes MIDI procedentes de MIDI IN La ejecuci n de guitarra se transmite s lo desde MIDI OUT Secuenciador Funci n Thru hac a MIDI OUT Act
16. USER 15 4 4 01 00 OF 00 Patch USER 16 4 4 01 00 10 00 Patch USER 17 4 4 01 00 11 00 Patch USER 18 4 4 01 00 12 00 Patch USER 19 4 4 01 00 13 00 Patch USER 20 4 4 01 00 14 00 Patch USER 21 4 4 01 00 15 00 Patch USER 22 4 4 01 00 16 00 Patch USER 23 4 4 01 00 17 00 Patch USER 24 4 4 01 00 18 00 Patch USER 25 4 4 01 00 19 00 Patch USER 26 4 4 01 00 1A 00 Patch USER 27 4 4 01 00 1B 00 Patch USER 28 4 4 01 00 1C 00 Patch USER 29 4 4 01 00 1D 00 Patch USER 30 4 4 43 Capitulo 6 Apendices Table 4 2 System offset MIDI bank MIDIPrgram GR 20 Patch select MSB Change Number Number offset ID min max max dec hex 0C 02 6 T MSB 00 GK SENS 1 8 08 1820 oc 93 ISB 01 GK SENS 2 0 8 08 0 1 8 9 02 GK SENS 3 0 8 08 0 1 8 9 03 GK SENS 4 0 8 08 0 1 z 8 9 iD 7E 6 27 MGB 04 GK SENS 5 0 8 08 0 1 z 8 9 0D 7E LSB 05 GK SENS 6 0 8 08 0 1 8 9 DE 00 7 5 MSB 06 OUTPUT 0 1 01 0 Ln 1 GA OF 01 LSB PINE CAME 0E 02 7 T MSB 07 SW MODE 0 1 01 0 1 1 2 pag bs fon 08 MIDI CH 0 TO 0A 00H 1ch 0aH 11ch j 09 MIDI 0 1 01 0 MONO NEO 1 LOLY OF 7E
17. a los jacks OUTPUT Este ajuste permite al GR 20 optimizar internamente su sonido para el tipo de sistema de reproducci n que Vd desee utilizar Esto no afecta al sonido que entra en MIX IN 1 Pulse el bot n SYSTEM EDIT varias veces hasta que se ilumine el indicador de OUTPUT FREO swrela Sit QUPUT LINZ 441P m m 7IN e 2 Use el mando NUMBER VALUE para cambiar el ajuste Amplificador de Guitarra pm CI Livi Use este ajuste si ha conectado el GR 20 a un amplificador de guitarra Linea A L II Use este ajuste si ha conectado el GR 20 a un amplificador de teclado un mezclador o un grabador 3 Pulse el bot n EXIT Se guarda el ajuste y la unidad volver al modo Play ajuste No apague la unidad hasta que pare no se guardar el ajuste El punto decimal en la pantalla parpadea mientras se guarda el Si apaga la unidad antes de que la unidad vuelva al modo Play Seleccionar un Sonido Patch 2 e Qu es un Patch Un patch es un sonido del GR 20 que Vd utiliza para tocar Adem s del tipo de sonido un patch tambi n contiene ajustes para los efectos como por ejemplo reverb y chorus Los patches del GR 20 est n organizados por tipo en diez bancos con los patches numerados dentro de cada banco En el modo Play el indicador BANK y la pantalla muestran el patch seleccionado en ese momento Puede editar los ajustes de un patch como desee y guardar los patches editados
18. color NEGRO El cable de color MARRON debe conectarse al terminal marcado con una L o de color ROJO Bajo ninguna circunstancia debe conectar ninguno de los cables mencionados anteriormente al terminal de tierra de un enchufe de tres pins Pa ses de la UE Este producto cumple los requisitos de la Directiva Europea EMC 89 336 EEC Para EEUU NORMATIVA SOBRE INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites establecidos para los aparatos digitales de Clase B siguiendo la Parte 15 de las Normas FCC Estos l mites han sido pensados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en una instalaci n de hogares Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza tal como se indica en las instrucciones puede causar interferencias nocivas para las comunicaciones por radio Sin embargo no podemos garantizar que no se produzcan interferencias en una instalaci n concreta Si este equipo causa interferencias nocivas en la recepci n de se ales de radio o televisi n que pueden determinarse encendiendo y apagando el equipo el usuario puede intentar corregir la interferencia siguiendo uno o m s de los pasos que le indicamos a continuaci n Reorientar o recolocar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de co
19. ser utilizado durante un largo per odo de tiempo Las acumulaciones de polvo puede dar lugar a un aisla miento el ctrico pobre que puede provocar un incendio Intente evitar que los cables se enreden Adem s todos los cables deben estar siempre fuera del alcance de los ni os No se suba nunca encima de la unidad ni coloque objetos pesados encima de ella No toque el adaptador AC ni sus clavijas con las manos mojadas cuando conecte o desconecte la CN unidad Antes de mover la unidad desconecte el adaptador AC y todos los cables de aparatos externos Antes de limpiar la unidad desconectela y desen chufe el adaptador de la toma de corriente p 12 Si se avecina una tormento con rel mpagos desco necte el Adaptador AC de la toma de corriente PUNTOS IMPORTANTES Adem s de lo que se ha recogido bajo el t tulo UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA en las p ginas 2 3 lea y observe lo que sigue Alimentaci n No utilice esta unidad en el mismo circuito de alimen taci n en el que tenga conectado otro aparato que pueda generar ruido en l nea como por ejemplo un motor el ctrico o un sistema de encendido variable Antes de conectar esta unidad a otros aparatos apague todas las unidades para as prevenir posibles da os o mal funcionamiento de altavoces o otros aparatos El adaptador AC empezar a generar calor despu s de largas horas de uso consecutivos Esto es normal y no representa motivo
20. slide o al utilizar la Pued do t slide o al util 1 unci n glide Esto no significa que la unidad est f lide Est f 1 dad est funcionando incorrectamente Laafinaci n cambia por semitonos al estirar cuerdas etc Con algunos sonido patches como por ejemplo piano o rgano la afinaci n no cambia de forma ininterrumpida sino por pasos de semitono Esto sucede de forma intencionada para que el instrumento tenga m s realismo esto no significa que la unidad est funcionando incorrectamente Al Utilizar el GR 20 con Otros Aparatos MIDI El m dulo de sonido conectado al conector MIDI OUT no suena Coinciden los canales MIDI de los aparatos de transmisi n y de recepci n Haga que coincidan los canales MIDI p 29 Es posible que haya bajado el volumen utilizando el control de volumen de la pastilla o el pedal de expresi n Suba el volumen con el controlador o el mando de volumen UJ N Capitulo 6 Apendices S lo suena una cuerda en el m dulo de sonido externo algunas cuerdas no suenan Es posible que est utilizando el modo Mono para transmitir desde el GR 20 a un m dulo de sonido que es incapaz de recibir simult neamente seis canales MIDI Use un m dulo de sonido compatible con el funcionamiento multit mbrico p 28 Use el GR 20 en modo Poly Las notas son incorrectas distintas a las de la guitarra Esta el par metro Bend Ran
21. utilice una gamuza impregnada con un detergente suave Luego pase una gamuza seca y suave por la unidad No utilice nunca bencina diluyentes alcohol o disolventes de cualquier tipo para evitar as el posible riesgo de deformaci n y decoloraci n Reparaciones y Datos e Tenga en cuenta que todos los datos que contenga la memoria de la unidad pueden perderse cuando repare la unidad Deber a tener una copia de seguridad de todos los datos importantes en en otro aparato MIDI p ej un secuenciador o una copia escrita en papel cuando sea posible Durante las reparaciones que se llevan a cabo se procura no perder datos Sin embargo en deter minados casos como por ejemplo cuando el circuito que conecta con la memoria est averiado no es posible restaurar los datos y Roland no asume responsabilidad alguna en cuanto a dichas p rdidas de datos Precauciones Adicionales Tenga en cuenta que los contenidos de la memoria pueden perderse irreparablemente como resultado de un mal funcionamiento o de una operaci n incorrecta de la unidad Para no correr el riesgo de perder datos importantes le recomendamos que realice peri dicamente copias de seguridad en un secuenciador de los datos importantes que tenga almacenados en la memoria de la unidad Desafortunadamente no hay posibilidad de recuperar el contenido de los datos que hayan sido almacenados en un secuenciador MIDI una vez se hayan perdido Roland Corporation no asume resp
22. utilizar cuando se den instrucciones para alertar al usuario sobre el riesgo de muerte o de da os f sicos graves por una utilizaci n inadecuada de la unidad A AVISO Se utilizar cuando se den instrucciones para alertar al usuario sobre el riesgo de sufrir da os f sicos o da os materiales por una utilizaci n inadecuada de la unidad Cuando se hace referencia a da os materiales se entiende cualquier da o o efecto adverso que pueda sufrir la casa y todo el mobiliario as como el que puedan sufrir los animales de compa a N PRECAUCI N Antes de utilizar la unidad aseg rese de leer las instrucciones que se muestran a continuaci n y el Manual del Usuario No abra ni efect e modificaciones internas en la unidad ni en el adaptador AC elementos internos excepto en el caso de que el No intente reparar la unidad ni reemplazar S manual le de instrucciones espec ficas que le OBSERVE SIEMPRE LO SIGUIENTE Este s mbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o advertencias El significado espec fico del s mbolo queda determinado por el dibujo que contenga dicho tri ngulo En es caso del tri ngulo mostrado a la izquierda se utiliza para precauciones de tipo general para advertencias o para alertas de peligro Este s mbolo alerta al usuario sobre lo que no debe realizar est prohibido Lo que no se puede realizar est debidamente indicado seg n el dibujo que contenga el c rculo Por
23. volver a calibrar el pedal de expresi n NOTE Al llevar a cabo la operaci n Factory Reset los datos originales sobrescribir n todos los datos guardados en ese momento en la unidad Si el GR 20 contiene datos importantes que Vd desea conservar antes de llevar a cabo la operaci n Factory Reset utilice la funci n Bulk Dump p 26 para guardarlos en un aparato MIDI externo 1 Apague el GR 20 y mientras mantiene pulsado WRITE vuelva a encenderlo E Ll 2 Use NUMBER VALUE para seleccionar los datos para los que desee recuperar los ajustes originales E141 pis Recuperar los ajustes originales del GR 20 ntegro im A pn EP Recuperar s lo los datos originales del patch especificado 3 Pulse WRITE El punto decimal parpadear y se ejecutar la operaci n Factory Reset Una vez terminada la unidad volver al modo Play No apague la unidad mientras parpadee el punto decimal Calibrar el Pedal de Expresi n El GR 20 sale de la f brica con el pedal de expresi n calibrado para el rendimiento ptimo No obstante debido al uso extendido o seg n las condiciones del uso esta calibraci n puede modificarse Si experimenta problemas como por ejemplo si no logra utilizar el pedal de volumen para enmudecer completamente el sonido o si la afinaci n no sube y baja todo lo especificado puede utilizar el siguiente procedimiento para volver a calibrar el pedal de expresi n 1 Apag
24. ya esta so nando la nota previa desaparece y la re emplace la ultima nota tocada Esto permite enlazar notas tocadas en distintos trastes en la misma cuerda H2 HOLD 2 Las notas que sonaban cuando piso el pe dal se mantendr n sonando hasta que deje de pisar el pedal Las notas subsecuentes que toca no sonar n Esto permite mante ner un acorde con el sonido de sintetiza dor y tocar una melod a con el sonido de guitarra Las notas que sonaban cuando pis el pe dal se mantendr n sonando hasta que deje de pisar el pedal Las notas subsecuentes que toca no se mantendr n sonando Las notas que toca despu s s lo pueden ser las las de las cuerdas que no se mantienen so nando Esto permite mantener un acorde con el sonido de sintetizador y tocar una melod a en el registro agudo H4 HOLD 4 Las notas que sonaban cuando pis el pedal se LI LI mantienen y hasta que deje de pisar el pedal J l I todas las notas subsecuentes que toca tam bi n Esto imita al funcionamiento del pedal de resonancia del piano e Pulse HOLD TYPE o EXIT para volver al modo Play Si desea conservar el sonido editado lleve a cabo la operaci n Write p 24 para escribir sus ajustes en un patch del usuario USER Seleccionar el Efecto Controlado por el Pedal de Expresi n EXP PEDAL Puede seleccionar cualquiera de los siguientes efectos con el fin de controlarlo con el pedal de expresi n 1 Pulse EXP TYPE 2 U
25. 00 Patch USER 73 4 4 7 bit Hex AA BBCC DD 01 00 49 00 Patch USER 74 4 4 01 00 4A 00 Patch USER 75 4 4 Size MSB LSB 01 00 4B 00 Patch USER 76 4 4 Binary Osss ssss Ottt tttt Ouuu uuuu Ovvv vvvv 0100 4 00 are US ER va E 7 bit Hex ss TTUU vv 01 00 4D 00 Patch USER 78 4 4 01 00 4E 00 Patch USER 79 4 4 01 00 4F 00 Patch USER 80 4 4 Table 4 1 Start Address 01 00 50 00 Patch USER 81 4 4 01 00 51 00 Patch USER 82 4 4 Start Address Contents and Remarks Table 01 00 52 00 Patch USER 83 4 4 00 00 00 00 System 77 01 00 53 00 Patch USER 84 4 4 00 01 00 00 System Patch Link Map L3 01 00 54 00 Patch USER 85 4 4 01 00 00 00 Patch USER 1 54 01 00 55 00 Patch USER 86 44 01 00 01 00 Patch USER 7 44 01 00 56 00 Patch USER 87 4 4 01 00 02 00 Patch USER 3 44 01 00 57 00 Patch USER 88 4 4 01 00 03 00 Patch USER 4 44 01 00 58 00 Patch USER 89 4 4 01 00 04 00 Patch USER 5 513 01 00 59 00 Patch USER 90 44 01 00 05 00 Patch USER 6 44 01 00 5A 00 Patch USER 91 4 4 01 00 06 00 Patch USER 7 D 01 00 5B 00 Patch USER 92 4 4 01 00 07 00 Patch USER 8 513 01 00 5C 00 Patch USER 93 44 01 00 08 00 Patch USER 9 44 01 00 5D 00 Patch USER 94 KY 01 00 09 00 Patch USER TO 4 4 01 00 5E 00 Patch USER 95 ad 01 00 0A 00 Patch USER i 513 01 00 5F 00 Patch USER 96 44 01 00 0B 00 Patch USER 12 A 4 01 00 60 00 Patch USER 97 4 4 01 00 0C 00 Patch USER 13 AA 01 00 61 00 Patch USER 98 4 4 01 00 OD 00 Patch USER 14 1 4 01 00 62 00 Patch USER 99 4 4 01 00 OE 00 Patch
26. 0H 06H the offset address of the LEVEL 01H 00H 00H 06H 7 The settings value for LEVEL is 90 This is expressed as 5AH in hexadecimal notation with two digits Refer to the attached Chart A 1 The settings value for FREQ is 115 This is expressed as 32H in hexadecimal notation with two digits The settings value for RESO is 60 This is expressed as 3CH in hexadecimal notation with two digits The settings value for TRANSPOSE is 1oct This is expressed as 03H in hexadecimal notation with two digits from Table 4 4 8 This is the check sum byte The error checking process uses a Checksum and provides a pattern where the last significant 7 bits are zero when values for address data or size and the Checksum are summed If the address of the exclusive message that you wish to send is aa bb cc ddH and the data or size is ee ff hh iiH aa bb cc dd ee ff hh ii sum sum 128 quotient remainder 128 remainder checksum However when sum 0 then the checksum also results in 0 In case of this example FOH 41H 10H 00H 72H 12H 01H 00H 00H 06H 5AH 32H 3CH 03H H F7H address data checksum Using the above formula Checksum will be as follows 01H 00H 00H 06H 5AH 32H 3CH 08H 1 0 0 6 90 50 60 3 210 sum 210 sum 128 1 quotient 82 remainder checksum 128 82 remainder 46 2EH If you calculate with hexadecimal aa bb cc dd ee ff sum xxH sum xxH 80H quotient
27. 127 Number True Voice Bakat Note ON Velocity Note OFF OO oo 2 2 lt lt ru O Le NO N After Key s Touch Ch s Pitch Bend Control Change Bank Select Foot Type Data Entry Volume General Purpose 3 Envelope Follower Hold 1 RPN LSB MSB Pitch Bend Sensitivity only I i Prog O 0 127 Change AR ARE System Exclusive Song Pos x4 System Parameters User Patch Parameters System Goninon Song Sel Tune System Clock Real Time Command All sound off Reset all controllers Local ON OFF All Notes OFF Aux Active Sense Message System Reset 123 127 XOO XxXx NN 1 Puede ser memorizado despu s del Apagado 2 Cuando PLAY FEEL nd v 100 3 Puede recibirse s lo mediante el canal B sico 4 Puede recibirse con Bulk Load en estado de espera en modo System Puntos de Inter s Modo 1 OMNI ON POLY Modo 2 OMNI ON MONO O S Modo 3 OMNI OFF POLY Modo 4 OMNI OFF MONO X No Capitulo 6 Apendices e Accesorios Caracteristicas T cnicas Manual del Usuario Principales i di Adaptador AC Serie BRC GR 20 SINTETIZADOR DE GUITARRA Cable GK 5 m Generador de Sonido 1 parte Polifon a M xima Pastilla dividida GK 3 Opciones Cable GK GKC 3 3 m GKC 5 5 m GKC 10 10 m 48 voces Selector de Unidad US 20 e Patches Caja Paralela GK GKP 4 Usuario 99 Debido al inter s en el desarrollo de los productos las Prese
28. 3 Marcato Strings 25 MG Brass 14 Pizzicato 26 FatSynth Brass 15 Violin Vib 27 Breathy Brass 16 Violin 28 Lee Brass 17 Cello 29 Soft D 50 Brass 18 Cello Vib 30 Confident Lead 19 Synth Cello 31 Bright Synth Brass 20 GangStrings 32 Brass It 21 Retro Synth Strings 33 Synth Brass Chord 22 Retro Synth Strings Oct 34 Wacky Brass 23 Playback Strings 1 35 Capitulo 6 Apendices BANCO N NOMBRE BANCO N NOMBRE STRINGS 24 Playback Strings 2 SYNTH 44 Haze Lead ORCH 25 Moving Strings LEAD 45 Vocoder 26 Clustered 46 Sweep Reso Lead 27 Farewell 47 Heavy Boost Lead 28 Wind amp Strings 48 Morph 29 Orchestra amp Choir 49 Sweep Lead 30 Ending Scene 50 Sync Sweep 31 Strings amp Warm Brass 51 Vibro Sweep 32 Strings amp Bright Brass 52 Rotary Lead 33 Strings amp Horns2 53 Step Saws 34 Synth Brass amp Strings 54 Touch Filter SYNTH 1 Guitar Attack Soft Lead 55 Trade Mark Lead LEAD 2 Digi Lead 56 Retro Synth 3 Attack Digi Lead 57 No Bob No Hope 4 Creamer 58 House Of Phase 5 GR 300 Saw 1 59 A
29. 33 ELA Patches doa E nte ales date ie d abest atu ted ee e rs ditte 33 Lista de Patches del Usuario nennen nnne 38 MIDEEImplementado 5 o neenon inedita petite 39 Tabla de MIDI Implementado sss nennen tenente eren nennen tenerte 46 Especificaciones Principales sse entente nnne nnne 47 Tie AA PA PA I Nombres de los Elementos y Sus Funciones Panel Frontal 1 LEVEL OUTPUT PATCH LINK SIGNAL LiNE AMPSW MODE sETup MIDI CH FRE Qm ESO ma TRANSPOSE PLAY FEEL 6 6 6 OS ATTACK RELEASE CHORUS DELAY REVERB LEVEL NG 2290 Im Roland t RR UNUM K DO pl N e Indicadores BANK Banco Se iluminan para indicar el banco de sonidos seleccionado en ese momento Si el banco ha sido seleccionado desde un aparato externo como por ejemplo v a MIDI o mediante los interruptores de su pastilla GK el indicador del banco seleccionado se iluminar sin tener en cuenta la posici n del mando BANK Mando BANK Selecciona el banco de sonidos Los bancos est n organizados en diez categor as de sonidos Los sonidos que edita pueden guardarse en el banco del Usuario p 24 Pantalla Indica el n mero del sonido seleccionado en ese momento
30. 7 Can be received only through the Basic channel Received when EXP PEDAL TYPE FL EF OVolume STATUS SECOND BnH 07H n MIDI Channel Number vv Volume THIRD vvH 0H BH ch 1 ch 12 00H 7FH 0 127 Can be received only through the Basic channel OGeneral Purpose 3 STATUS SECOND BnH 12H n MIDI Channel Number vv Control Value When E FLW is on and recognized as the string envelope follow values THIRD vvH OH FH ch 1 ch 16 00H 7FH 0 127 OHold1 STATUS SECOND THIRD BnH 40H vvH n MIDI Channel Number 0H BH ch 1 ch 12 vv Control Value 00H 7FH 0 127 00H 3FH OFF 40H 7FH ON Can be received only through the Basic channel Ge Program Change STATUS SECOND CnH ppH n MIDI Channel Number 0H BH ch 1 ch 12 pp Program Number 00H 7FH 0 127 0 prg 1 127 prg 128 Can be received only through the Basic channel The recognized Program Change Number corresponds to each patch as follows BANK MSB PROGRAM NUMBER PATCH 0 0 USER1 0 1 USER2 0 2 USER3 0 3 USER4 0 0 97 USER98 0 98 USER99 0 PIANO1 1 PIANO2 1 3 PIANO3 2 0 ORGAN KB1 2 ORGAN KB2 2 3 ORGAN KB3 3 0 BASS GTR1 3 BASS GTR2 3 3 BASS GTR3 4 0 BRASS1 4 BRASS2 4 3 BRASS3 5 0 WIND1 5 WIND2 5 3 WIND3 6 0 STRING ORCH1 6 STRING ORCH2 6 3 STRING ORCH3 7 0 SYNTH LEAD1 7 SYNTH LEAD2 7 3 SYNTH LEAD3 8 0 VOICE PAD1 8 VOICE
31. 700 1 de Noviembre de 2008 Roland 2
32. 84 54H 6 74H 04H d4 05H d3 21 5H 53 35H 85 55H 7 75H Ski ul Naan 22 6H 54 36H 86 56H 8 76H 0aH u3 0bH u4 23 7H 55 37H 87 57H 9 77H 0CH2 u5 0dH u6 24 8H 56 38H 88 58H 20 78H OeH u7 OFH u8 25 9H 57 39H 89 59H 21 79H 10H v1 11H v2 26 1AH 58 3AH 90 5AH 22 7AH 12H v3 13H v4 27 1BH 59 3BH 91 5BH 23 7BH OE DELAY 0 99 63 28 CH 60 3CH 92 5CH 24 7CH OF Reserve 0 0 00 29 1DH 61 3DH 93 5DH 25 7DH 30 1EH 62 3EH 94 5EH 26 7EH Example using RQ1 31 FH 63 3FH 95 5FH prd 7FH To extract all the data of patch USER BANK 50 send the following message to the GR 20 When expressing a MIDI channel number or a program change number please notice that FO 41 10 00 72 11 01 00 31 00 00000010 3D F7 the values are less by one For example MIDI channel is expressed as 0 through 15 instead of 1 through 16 Example using DT1 The range of 7 bit can express 128 steps from 0 to 127 To express broader range use several If you want to set as the following the EXP PEDAL parameter of patch USER BANK 10 is data bytes FL create data as the following and send it to your GR 20 FO 41 10 00 72 12 010009 0B 01 6A F7 45 Chapter 6 Appendices 46 SINTETIZADOR DE GUITARRA Fecha 18 de Diciembre de 2003 Modelo GR 20 Tabla de MIDI Implementado Version 1 00 Funci n Basic Default 1 16 1 1 16 1 Memorized Channel Changed 1 16 1 16 Default Mode 3 4 M 6 Mode 3 4 M 6 Memorized Messages X X Altered AARARARAR AR RAR Note 0
33. AM Saigon Music 138 Tran Quang Khai St District 1 Ho Chi Minh City VIETNAM TEL 08 844 4068 AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 9982 8266 NEW ZEALAND Roland Corporation Ltd 32 Shaddock Street Mount Eden Auckland NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 Am rica Central America Latina ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BRASIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 M JICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 021 492 124 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11
34. LUF para editar estos par metros 1 Pulse PATCH EDIT varias veces hasta que el indicador de par metro que desee editar se ilumine 2 Use NUMBER VALUE para editar el valor OUTPUT np Paang PNch EZT ITN Ajustar el Brillo del Sonido FREQ Esto controla la frecuencia de corte del filtro dentro del generador de sonido Al aumentar este ajuste la frecuencia subir produciendo un timbre m s brillante Al ajustar un valor m s bajo la frecuencia bajar tambi n produciendo un timbre m s opaco A adir un Car cter Distintivo al Timbre RESO Esto controla la resonancia del filtro dentro del generador de sonido Al subir el valor producir un timbre m s distintivo mientras que al bajarlo producir un timbre m s suave Ajustar la Afinaci n TRANSPOSE La afinaci n del sonido de sintetizador producido por el GR 20 puede subirse o bajarse en pasos de una octava relativa a la nota que toca en la guitarra 2 1 0 1 2 Ajustar la Respuesta PLAY FEEL Puede seleccionar la manera en que el sonido de sintetizador va a responder a la din mica de su ataque Cambiando este ajuste para que case con su manera de tocar puede ayudarle a mantener toda la expresividad de sus interpretaciones 1 4 El ajuste 1 proporciona la m s amplia gama de cambio de volumen en respuesta a la din mica del ataque Con los ajustes m s altos LI hasta las notas suaves tendr n un nivel de volum
35. OLD aa NM ARN INE 9 16 Pedal HOLD 122224334138743 iaa 9 HOLD TYPE iet ene 23 L D EMEE A n 9 Par metro Local Control Off a 28 30 M MIDLER oS ed tete e ER MS 9 Canal MID Tete Sirs ien ne INE 29 MIX IN 5i Goan eee tiere ete eve treten e OE eleg 10 Mode MONO inii ete i o sie torri eel ie Ee AGAD 28 N NUMBER e er e ERE NAN 8 O OUTPUT 5 225 en BANNA da lonas 8 10 OUTPUT LEVEL 3e eet 10 OUTPUT SELECT 22 aa nb as 14 p Path A ias 14 PATCH ED Dioni 9 PATCH LINK SETUP Ul 9 19 PEA Yo PRED Lit KANA teet 9 21 Mod oP lay iii E A 12 Dolar miti eet ee nee e e e tris 28 Modo Poly si netus erectio gan 28 Cambio de Programa Uu 29 R nota de referencia sese 13 RELEASE unta ege BNG 9 20 RESO inedite AA AALANGAN 8 RESONANCE suit 21 REVERB kahinatnan ed TERRE 9 S SW MODR nA NATIN BANA NN TA 8 SYSTEM EDIT it NAN LINABA 9 par metro del sistema 2 eee 26 T TRANSPOSE lt eet ds 9 21 TUNER ER ie eie ter eet nna nA TALAGA Batnag 9 13 V VALUE 2 eA ce cR AKN 8 W MRITE A pe ipie 9 24 Para el Reino Unido IMPORTANTE LOS CABLES ELECTRICOS ESTAN COLOREADOS SEGUN EL CODIGO SIGUIENTE AZUL NEUTRO MARRON CONECTADO Como puede ser que los colores de los cables el ctricos de este aparato no correspondan con las marcas de color que identifican los terminales de su enchufe proceda del modo siguiente El cable de color AZUL debe conectarse al terminal marcado con una N o de
36. PAD2 8 3 VOICE PAD3 9 0 ETHNIC1 9 ETHNIC2 9 3 ETHNIC3 10 0 RYTHM PERC1 10 RYTHM PERC2 10 3 RYTHM PERC3 39 Capitulo 6 Apendices Pitch Bend Change STATUS SECOND THIRD EnH 1H mmH n MIDI Channel Number mm lI Value OH FH ch 1 ch 16 00H 00H 7FH 7FH 8192 8191 EChannel Mode Message All Note Off STATUS SECOND THIRD BnH 7BH 00H n MIDI Channel Number 0H BH ch 1 ch 12 Can be received only through the Basic channel Turn off all notes that are now on OMNI OFF STATUS SECOND THIRD BnH 7CH 00H n MIDI Channel Number 0H BH ch 1 ch 12 Can be received only through the Basic channel Will act the same as All Note Off OMNI ON STATUS SECOND THIRD BnH 7DH 00H n MIDI Channel Number 0H BH ch 1 ch 12 Can be received only through the Basic channel Will act the same as All Note Off MONO STATUS SECOND THIRD BnH 7EH mmH n MIDI Channel Number 0H BH ch 1 ch 12 mm Number of Individual Channels 00H 10H 0 16 Can be received only through the Basic channel Will act the same as All Note Off POLY STATUS SECOND THIRD BnH 7EH 00H n MIDI Channel Number 0H BH ch 1 ch 12 Can be received only through the Basic channel Will act the same as All Note Off System Realtime Message Active Sensing STATUS FEH Having received this message the GR 20 expects to receive information of any status of data dur
37. Roland syntHesizen L3rA e CJ MENTE RUE Ta e Antes de usar esta unidad lea los apartados titulados UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD pg 2 3 y PUNTOS IMPORTANTES pg 4 Estos apartados contienen infor maci n importante acerca del uso correcto de la unidad Adem s con el fin de familiarizarse con todas las prestaciones proporcionadas por la unidad debe leer todo el Manual del Usuario y tenerlo a mano para futuras consultas n 7 AC IN POWER MIDI IN MIDI OUT LEVEL LIPHONESI OUTPUT Roland sgm GR 20 e R On os tan Roland a NUMBER PAY 0 me PATCH EDIT FREQ RESO TRANSPOSE PLAY SS TUNER PERL a ATTACK RELEASE CHORUS DELAY REVERB LEVEL y GLIDE HOLD OOOQOSS 1 A T o TN 9 Y PATCH A 9 GLIDE vocr octa GLIDE EB3 HOLD SW MODE 2 N e TUNER e Copyright 2004 ROLAND CORPORATION Todos los derechos quedan reservados Queda rigurosamente prohibida sin la autorizaci n escrita de ROLAND CORPORATION bajo las sanciones establecidas por las leyes la repro ducci n de esta obra por cualquier procedimiento QU AQUA AMY UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD ACERCA DE AVISO Y PRECAUCI N ACERCA DE LOS S MBOLOS Se
38. S1 o UP S2 los pedales volver n a cobrar la funci n patch arriba abajo e Al pulsar el interruptor UP S2 el pedal GLIDE funcionar como Glide y el pedal HOLD como Hold Al pulsar otra vez UP S2 o DOWN S1 los pedales volver n a cobrar la funci n patch arriba abajo E Pulse SYSTEM EDIT hasta que se ilumine el indicador de SW MODE sw goE AEBS 2 Use NUMBER VALUE para modificar los ajustes El modo real de funcionamiento no cambiard hasta que guarde el ajuste y vuelva al modo Play 3 Pulse EXIT Volver al modo Play y se guardar el ajuste Hasta que se guarde el ajuste el punto decimal en la pantalla parpadear No apague la unidad hasta que termine Este ajuste no se guardar si apaga la unidad sin haber vuelto al modo Play En Modo Switch 1 normalmente los indicadores de GLIDE y HOLD se iluminan parpadean s lo cuando se pisa el pedal En Modo Switch 2 normalmente los indicadores de GLIDE y HOLD no se iluminan no obstante cuando se cambia la funci n de cada pedal pulsando DOWN S1 o UP S2 los indicadores se comportan como en el Modo Switch 1 Guardar Patches y Ajustes de los Par metros del Sistema en un Aparato Externo BULK DUMP De la siguiente manera puede guardar patches del banco del usuario y los ajustes de los par metros del sistema v a MIDI en un aparato externo o un ordenador secuenciador Tambi n puede transferir datos v a MIDI directamente entre dos
39. a vor nel ga m N PLAN NEL d Use NUMBER V ALUE para modificar el ajuste Ajuste el canal de forma que coincida con el canal MIDI de transmisi n de su unidad multiefectos w Pulse EXIT Se guarda el ajuste y la unidad vuelve al modo Play El punto decimal en la pantalla parpadear hasta que se termine de guardar el ajuste No apague la unidad hasta que termine Si apaga la unidad antes de volver al modo Play no se guardar el ajuste realizado Especificar la Gama del Bender Como el GR 20 transmite datos del Bender bas ndose en una gama del bender de 24 debe ajustar su m dulo de sonido a una gama del bender de 24 Para detalles acerca de como hacerlo vea el manual del usuario del m dulo de sonido en cuesti n Los Mensajes MIDI Transmitidos por el GR 20 Como datos de ejecuci n el GR 20 transmite mensajes de nota activada cuando Vd toca una nota y mensajes de nota desactivada cuando la nota deja de sonar Tambi n transmite notas de pitch bend cuando Vd estira una cuerda Adem s de dichos mensajes el GR 20 tambi n transmite los siguientes mensajes MIDI para que su interpretaci n quede fielmente reproducida al grabarse y reproducirse por un secuenciador OENVELOPE FOLLOW Si el ajuste de RELEASE es E FLW p 20 el n mero de cambio de control MIDI 18 controlador general 3 se transmite seg n el amplitud de la vibraci n de la cuerda de la guitarra OPedal GLIDE Mensajes
40. ad 1 32 Pan Pipes Soft 35 Super Bright Pad 2 33 Zampona Soft 36 Pivotal Pad 34 Zampona Hard 37 Pulsify 35 Shakuhachi 38 Vintage Orchestra 36 Shakuhachi amp Drum Phrase 39 Cosmos Pad 37 Katmandu 40 Analog Drama 2 38 Legato Bamboo 41 Soft Pad Oct 39 Culture Flute 42 Soft Pad 40 Peru Lead 43 Pad Bass 41 Mizmar 44 Silky Way 42 Mizmar Pad 45 JP 8 Haunting 43 Shanai 46 Shifted Glass 44 Dazin Shanai 47 Glass Voices 45 Gamelan Breathy 48 2 2 Warm Dream 46 Vox amp Sitar amp Tabla 49 Moving Fine Wine RHYTHM 1 Vibraphone 50 2 2 Bright Dream PERC 2 Glockenspiel 51 Wine Pad 3 Xylophone 52 Glassy Pad 4 Marimba 53 Darkshine 3 5 Steel Drum 54 Soundtrack Seal 6 Timpani 55 Warm Pad 7 Impact 56 Changes 8 Orchestra Hit ETHNIC 1 Sitar 9 Philly Hit 2 Sitar amp Morocco Phrase 10 Kalimba 37 Capitulo 6 Apendices BANCO Ne NOMBRE RHYTHM 11 Agogo Bell PERC 12 Jublag 13 Gamelan Set 14 Kajar 15 Asian Gong 16 Finger Bell 17 Balaphone 18 Angklung 19 Dragon 20 Vox Set 21 Vox amp Perc Kit 22 Drum amp Perc Kit 23 Drum Kit 24 Machine amp Perc Kit 25 Machine Kit 26 Guiro amp Cowbell Pattern 27 Latin Perc Set 28 Conga Pattern 29 Tabla Conga Set 30 Perc amp Morocco Phrase 31 Bell amp Morocco Phrase 32 Vox amp China Phrase 33 Cuica
41. ch PLAY FEEL p 18 p 21 11 Bot n SYSTEM EDIT P lselo cuando desea editar los par metros del Sistema p 14 p 18 p 19 p 26 p 27 12 Bot n PATCH EDIT P lselo cuando desea editar los par metros de Patch p 21 13 Mando ATTACK Ajusta la rapidez del ataque p 20 14 Mando RELEASE Ajusta la duraci n del desvanecimiento p 20 15 Mando CHORUS Ajusta la profundidad del chorus p 20 16 Mando DELAY REVERB Ajusta la profundidad del delay o de la reverb p 20 17 Mando LEVEL Ajusta el volumen del sonido de sintetizador para cada patch p 20 18 Boton EXIT Pulselo para cancelar una operaci n o para volver al estado anterior 19 Bot n WRITE P lselo para escribir guardar o copiar un patch p 24 p 25 20 Bot n TUNER P lselo cuando desea utilizar la funci n Tuner afinador p 13 21 Bot n EXP PEDAL P lselo para seleccionar la funci n para el pedal de expresi n p 23 22 Bot n GUDE TYPE P lselo para seleccionar la funci n del pedal Glide p 22 23 Bot n HOLD TYPE P lselo para seleccionar la funci n del pedal Hold p 23 24 Pedal GLIDE Pise este pedal para aplicar el efecto Glide al sonido p 15 25 Indicador GLUDE Este indicador parpadea o se ilumina seg n c mo accione el pedal GLIDE 26 Pedal HOLD Pise este pedal para aplicar el efecto Hold al sonido p 16 27 Indicador HOLD E
42. ctric Bass 29 Great Rhodes 4 Phased Bass 30 GR Ballad 5 Fretless Bass 1 31 Pulse E P 6 Fretless Bass 2 32 Shattering 7 Slap Bass 33 Dynamic Piano 8 Touch Wah Slap Bass 34 Minor Mood 9 FM Bass 35 House 10 FM Bass Low ORGAN 1 RockOrgan 1 11 Flat Bass KB 2 RockOrgan2 12 Synth Bass 3 Rock Organ amp Pedal Organ 13 2020 Bass 4 Rock Organ amp Wood Bass 14 Soft Reso Bass 5 Rock Organ amp E Bass 15 101 Bass 6 Purple Organ 16 TB 303 7 Rock Organ 3 17 Acid TB 8 Jazz Organ 1 18 Wonder Bass 9 Jazz Organ 2 19 Res Bass 1 10 Jazz Organ amp Pedal Organ 20 Res Bass 2 11 Jazz Organ amp Wood Bass 21 Heavy 12 Jazz Organ amp E Bass 22 System Bass 13 Jazz Organ 3 23 Love Parade Bass 14 Jazz Organ 4 24 Mix Bass 15 Gospel Organ 25 MG Reso Bass 16 60 s Organ 26 Body Bass Capitulo 6 Apendices BANCO N NOMBRE BANCO N NOMBRE BASS 27 In Sync WIND 1 Fat Tenor Sax GTR 28 Throw up 2 Bright Tenor Sax 29 Basstortion 3 Moody Sax 30 Nylon Guitar 4 Alto Sax 31 Nylon Duet 5 Alto Sax Vib
43. de preocupaci n Colocaci n Usar la unidad cerca de etapas de potencia u otros aparatos que contengan grandes transformadores puede producir zumbidos Para solventar el problema cambie la orientaci n de la unidad o col quela m s lejos de la fuente de interferencia Este aparato puede producir interferencias en la recepci n de televisi n y radio No utilice este aparato cerca de dichos receptores Si utiliza aparatos de comunicaci n sin hilos como tel fonos m viles cerca de la unidad pueden producir ruido Dicho ruido podr producirse cuando reciba o inicie una llamada Si Vd experimenta tal problema debe alejar el aparato en cuesti n de la unidad o apagarlo No exponga el aparato a luz solar directa ni lo coloque cerca de aparatos que desprendan calor ni lo deje dentro de un veh culo cerrado ni lo someta a temperaturas extremas El calor excesivo puede deformar o descolorar la unidad Al mover la unidad a un entorno en que la temperatura y o la humedad sea muy distinta a la de su entorno actual puede que se forme condensaci n gotas de agua dentro de ella Puede provocar da os en la unidad o su mal funcionamiento si la utiliza en este estado Por eso antes de utilizar la unidad d jela unas horas para que se evapore completamente la condensaci n Mantenimiento Para la limpieza diaria de la unidad utilice una gamuza suave y seca o bien un plumero para limpieza de pianos Para suciedad m s resistente
44. e Escribir 1 Pulse WRITE Los indicadores de BANK indican USER y la pantalla parpadear 2 Use NUMBER VALUE para seleccionar el n mero de patch en el que desee escribir sus ajustes Si desea cancelar la operaci n Write antes de que finalice pulse EXIT 3 Pulse WRITE otra vez Sus ajustes quedan escritas en el patch que ha seleccionado Sea cauteloso dado que los ajustes guardados previamente en ese patch ser n sobrescritos y por lo tanto se perder n El punto decimal en la pantalla parpadear hasta que se termine de guardar los ajustes No apague la unidad hasta que deje de parpadear Capitulo 4 Funciones Adicionales Copiar Patches De la siguiente manera puede copiar los ajustes de un patch Solo puede copiar en el banco USER 1 Seleccione el patch fuente de la copia el patch desde el que desea copiar los ajustes 2 Pulse WRITE El indicador de BANK cambia a USER y la pantalla parpadear 3 Use NUMBER VALUE para seleccionar el n mero del patch destino de la copia el n mero del patch en que desea copiar los ajustes 4 Pulse WRITE otra vez Se copian los ajustes en el patch destino de la copia El punto decimal en la pantalla parpadear hasta que se finaliza la copia Sea cauteloso dado que los ajustes guardados previamente en el patch destino de la copia ser n sobrescritos Intercambiar Patches De la siguiente manera puede intercambiar patches dentro del ba
45. e sintetizador con el de la pastilla de guitarra normal 3 Gireel volumen de la pastilla GK en el sentido de la agujas del reloj Este control de volumen ajusta el nivel de los sonidos de sintetizador del GR 20 Utilizar los Pedales para Seleccionar Patches De f brica los dos pedales del GR 20 est n asignados a las funciones Hold y Glide Pitch Bend respectivamente Puede O variar estas asignaciones para poder utilizar los pedales para seleccionar patches Para m s detalles vea Cambiar la funci n de los pedales Modo SW p 26 Utilizar un Aparato Externo para Utilizar el Pedal para Seleccionar Patch V a MIDI Cambiar la Afinaci n GLIDE Puede conectar un aparato externo es decir una unidad Puede pisar el pedal GLIDE para que se cambie con un multiefectos al conector MIDI IN y seleccionar patches en el glisando de una nota a otra GR 20 desde el mismo El tipo de cambio depende del sonido y tambi n puede Para m s detalles vea Utilizar el GR 20 con una Unidad ajustar a su agrado la manera en que va a cambiar la nota p Multiefectos p 18 22 Mientras pulse el pedal el indicador GLIDE parpadear 15 Capitulo 1 jTocar con los Sonidos de Sintetizador Utilizar el Pedal para El Apagado Mantener Sonando el Sonido HOLD Puede pisar el pedal HOLD para mantener sonando el 2 Apague el GR 20 Para apagar los aparatos en uso siga este orden 1 Apague el amplificador sonido de si
46. eaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLONIA P P H Brzostowicz UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUG L Tecnologias Musica e Audio Roland Portugal S A Cais Das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 PORTO PORTUGAL TEL 022 608 00 60 RUMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 RO 4200 Gheorghehi TEL 095 169 5043 RUSIA MuTek 3 Bogatyrskaya Str 1 k 1 107 564 Moscow RUSSIA TEL 095 169 5043 ESPANA Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SUECIA Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 0 8 702 00 20 SUIZA Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 927 8383 UCRANIA TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 REINO UNIDO Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 700139 MIDDLE EAST BAHRAIN Moon Stores No 16 Bab Al Bahrain Avenue P O Box 247 Manama 304 State of BAHRAIN TEL 211 005 CYPRUS Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou Street Nicosia CYPRUS TEL 022 66 9426 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St
47. edales HOLD y GLIDE 2 Use el mando NUMBER VALUE para ajustar la nota de referencia Si gira un poco el mando NUMBER VALUE se mostrar durante unos segundos la nota de referencia Girando el mando NUMBER VALUE mientras esto sucede podr ajustar la nota de referencia Pueda ajustar la nota de referencia dentro de una gama de 427 Hz 452 Hz De f brica el GR 20 est ajustado a 440 Hz Al salir de la funci n Tuner se guardar la nota de referencia que haya especificado Tenga en cuenta que si apaga la unidad antes de salir de la funci n no se guardar 3 Toque limpiamente la cuerda al aire que desee afinar Se indica el nombre de nota en la pantalla G C F O ou E O c Ly G c D E O Gs oO r1 EH EC Z L J F aw B 4 Afine su guitarra Mire el indicador en el panel y afine su guitarra de forma que se encienda s lo el indicador central verde Weg ITN demasiado grave demasiado aguda 5 Repita los pasos 3 4 para afinar todas las cuerdas 6 Pulse el bot n TUNER o EXIT para salir de la funci n Tuner La nota de referencia especificada se queda guardada y la unidad volver al modo Play El punto decimal en la pantalla parpadear una vez mientras se guarda la nota de referencia No apague la unidad durante este rato 13 Capitulo 1 jTocar con los Sonidos de Sintetizador Especificar el Aparato de Salida OUTPUT SELECT Aqui puede especificar el tipo de sistema conectado
48. efectos salen juntos de los jacks OUTPUT 32 p 17 32 Jacks OUTPUT R MONO L PHONES Estos jacks env a el sonido de sintetizador del GR 20 combinado con el sonido que entra en los jacks MIX IN 31 Si emplea conexiones monoaurales utilice el jack R MONO El jack L PHONES puede utilizarse tambi n como jack para auriculares est reo No obstante si conecta auriculares al jack L PHONES no podr utilizar simult neamente el jack R MONO como salida Si no se conecta nada al jack GUITAR OUT 30 o a los jacks MIX IN 31 tambi n se mezcla el sonido de la pastilla normal de la guitarra en esta salida Estar disponible s lo si la salida de su guitarra se conecta al jack de entrada para pastilla normal de la pastilla dividida 33 Mando OUTPUT LEVEL Ajusta el volumen que se env a desde los jacks de salida 34 Conectores MIDI IN OUT Puede conectarlos a aparatos MIDI externos lo que permite al GR 20 enviar y recibir datos MIDI 35 Interruptor POWER Sirve para encender apagar la unidad 36 Jack para Adaptador AC Conecte aqu el adaptador AC suministrado serie BRO idis Utilice s lo el cable de alimentaci n incorporado Asimismo el cable de alimentaci n no debe utilizarse con ning n otro aparato 37 Gancho para Cable Fije el cable del adaptador AC adaptador en este gancho para evitar que se desconecte accidentalmente 38 Security Slot f http www kensi
49. eived the GR 20 will transmit the following Identity 01 00 2C 00 Patch USER 45 4 4 Reply 01 00 2D 00 Patch USER 46 4 4 01 00 2E 00 Patch USER 47 4 4 Oldentity Reply 01 00 2F 00 Patch USER 48 4 4 01 00 30 00 Patch USER 49 4 4 Byte Comments 01 00 31 00 Patch USER 50 4 4 FOH Exclusive Status 01 00 32 00 Patch USER 51 4 4 7EH D number Universal Non realtime Message 01 00 33 00 Patch USER 52 4 4 10H Device ID fixed at 10H 01 00 34 00 Patch USER 53 4 4 06H SubID 1 01 00 35 00 Patch USER 54 4 4 02H SubID 2 01 00 36 00 Patch USER 55 4 4 41H D number Roland gt z x ki Patch USER gt E s atel E 72H 01H Device Family Code 01 00 39 00 Patch USER 58 SALA 00H 00H Device Family Number Code 01 00 3A 00 Patch USER 59 1 4 00H 00H 00H 00H Software Revision Level 01 00 3B 00 Patch USER 60 4 4 F7H EOX End of Exclusive 01 00 3C 00 Patch USER 61 4 4 01 00 3D 00 Patch USER 62 4 4 Whenan Identity Request is received the GR 20 will transmit the above Identity Reply 01 00 3E 00 Patch USER 63 4 4 01 00 3F 00 Patch USER 64 4 4 01 00 40 00 Patch USER 65 4 4 01 00 41 00 Patch USER 66 4 4 4 Parameter Address Map 01 00 42 00 Patch USER 67 4 4 01 00 43 00 Patch USER 68 4 4 a s 01 00 44 00 Patch USER 69 4 4 Addresses and sizes are expressed in 7 bit hexadecimal values 01 00 45 00 Patch USER 70 SALA 01 00 46 00 Patch USER 71 4 4 Address MSB LSB 01 00 47 00 Patch USER 72 4 4 Binary Qaaa aaaa Obbb bbbb Occe cece 0ddd dddd 01 00 48
50. ejemplo el s mbolo a la izquierda significa que no se debe desmontar la unidad nunca Este s mbolo alerta al usuario sobre las funciones que debe realizar La funci n espec fica que debe realizar se indica mediante el dibujo que contiene el c rculo Por ejemplo el s mbolo a la izquierda significa que la clavija debe desconectarse de la toma de corriente Utilice s lo el adaptador AC suministrado y aseg rese de que el voltaje de la instalaci n corresponde al voltaje S de entrada especificado en el adaptador AC Otros adaptadores AC pueden utilizar un voltaje diferente NG por lo que si los usa puede causar da os un mal funcionamiento o descarga electrica e Evite da ar el cable de alimentaci n No lo doble excesi vamente ni lo pise ni coloque objetos pesados sobre l S etc Un cable da ado puede crear f cilmente un peligro de descarga o de incendio No utilice nunca un cable de indiquen que debe hacerlo Dir jase a su proveedor al Centro de Servicios Roland m s cercano o a un distribuidor de Roland autorizado de los que aparecen listados en la p gina Informaci n alimentaci n que haya sido da ado e Esta unidad ya sea por s sola o en combinaci n con un amplificador y unos auriculares o altavoces puede S producir niveles de sonido que pueden llegar a lt a provocar una p rdida auditiva permanente No haga CN No utilice jam s la unidad en lugares que est n funcionar la un
51. el pedal GLIDE y LI Zi volver a ser normal cuando deje de pisar el pedal Lt _t umm Li d u4 GLIDE UP 4 d4 GLIDE DOWN 4 La afinaci n cambia una quinta justa arri LI ba abajo cuando pisa el pedal GLIDE y LI l volver a ser normal cuando deje de pisar l el pedal LI u5 u8 GLIDE UP 5 8 d5 d8 GLIDE DOWN 5 8 E La afinaci n cambia una octava arriba abajo cuando pisa el pedal GLIDE y vol ver a ser normal cuando deje de pisar el pedal Los ajustes m s altos hacen que el NI tiempo que tarda la afinaci n en cambiar J F1 sea m s corto V1 V4 VIBRATO 1 4 A pisar el pedal aplicar vibrato un efec l I to que cambia c clicamente la afinaci n Cuanto m s alto sea el valor m s r pido ser el efecto 3 Pulse GLIDE TYPE o EXIT para volver al modo Play Si desea conservar el sonido editado lleve a cabo la operaci n Write p 24 para escribir sus ajustes en un patch del usuario USER Capitulo 3 Editar Sonidos Seleccionar el Tipo de Efecto Hold HOLD TYPE Puede seleccionar el tipo de efecto hold que obtendr al pisar el pedal HOLD 1 Pulse HOLD TYPE HOLD NOP ITN 2 Use NUMBER VALUE para modificar el ajuste H1 HOLD 1 LI I IL Las notas que sonaban cuando piso el pe dal se mantienen sonando y las notas que toca mientras continua pisando el pedal tambi n se mantienen sonando Pero si toca una nota en una cuerda que
52. en alto lo que hace que el volumen sea m s uniforme incluso cuando emplea t cnicas de tapping o si su t cnica de ataque es algo menos que uniforme No dynamics L Con este ajuste las notas suenan con un nivel Y N de volumen fijo a pesar de la din mica del ataque Strum Li ry Este ajuste suprime las notas tocadas suavemente Utilicelo si se disparen notas no deseadas al tocar rasgueado o al pasar los dedos por las cuerdas sin intencion e tocar notas 3 Pulse EXIT para volver al modo Play x Si desea conservar el sonido editado lleve a cabo la operaci n Write p 24 para escribir sus ajustes en un patch del usuario USER 21 Capitulo 3 Editar Sonidos Seleccionar el Tipo de Efecto Glide GLIDE TYPE Puede seleccionar la manera en que la afinaci n va a cambiar cuando pisa el pedal GLIDE 1 Pulse GLIDE TYPE GLIDE Pity ITN 2 Use NUMBER VALUE para modificar el ajuste ul GLIDE UP 1 d1 GLIDE DOWN 1 La afinaci n cambia un semitono arriba abajo cuando pisa el pedal GLIDE y vol LI ver a ser normal cuando deje de pisar el pedal n Nama u2 GLIDE UP 2 d2 GLIDE DOWN 2 7 La afinaci n cambia un tono arriba aba jo cuando pisa el pedal GLIDE y volver a ser normal cuando deje de pisar el pedal J LI E u3 GLIDE UP 3 d3 GLIDE DOWN 3 j La afinaci n cambia un cuarta justa arri ba abajo cuando pisa
53. en el banco del usuario USER p 24 Puede seleccionar patches de las siguientes maneras Utilizar el Mando para Seleccionar Patches 1 Utilice el mando BANK para seleccionar el tipo de sonido deseado De los diez bancos de sonidos y del banco del usuario seleccione el banco que contenga el sonido que desee utilizar 2 Utilice el mando NUMBER V ALUE para seleccionar el sonido deseado del banco Al hacer girar el mando NUMBER VALUE cambiar el n mero mostrado en la pantalla lo que le permitir elegir de entre varios sonidos dentro del banco seleccionado N O ka m Capitulo 1 Tocar con los Sonidos de Sintetizador Utilizar los Interruptores de la Tocar el GR 20 Pastilla GK para Seleccionar TF TE Patches amos a tocar e 20 Compruebe los siguientes puntos 1 i d 1 GR 20 est do Pl tad En el modo Play puede utilizar los botones UP S2 y A cia DOWN S1 de la pastilla GK para seleccionar el n mero siguiente o el anterior normal despu s del encendido En algunos casos no escuchar ning n sonido si el GR 20 t do Play Cuando llegue al limite inferior o superior de un banco PA A O pasar al siguiente banco 2 Ajuste el interruptor de selecci n de su pastilla GK a la posici n GK en la GK 2A la posici n SYNTH Si ajusta este interruptor a GUITAR sonar el sonido Ti jas de la pastilla normal Si lo ajusta a MIX se mezclan los sonidos d
54. epita los pasos 4 5 para ajustar tantos v nculos sea necesario Pa Pulse el boton EXIT Volver al modo Play y se guardar n los ajustes efectuados El punto decimal en la pantalla parpadea mientras se guarda el ajuste No debe apagar la unidad hasta que pare Si apaga la unidad antes de volver al modo Play no se guardar el ajuste 19 Capitulo 3 Editar Sonidos El GR 20 le permite modificar el sonido a su agrado Este proceso se denomina edici n Al editar los ajustes el punto decimal en la pantalla se iluminar indicando que el sonido ha sido modificado respecto a los ajustes originales Seleccionar un Sonido como Punto de Partida Use BANK y NUMBER VALUE para seleccionar el sonido el patch que va a utilizar como punto de partida para la edici n p 14 Usar los Mandos para Ajustar el Sonido Mo LIU ATTACK RELEASE CHORUS D Justamente despu s de cambiar de patch el sonido que se escucha refleja los ajustes guardados en el patch a pesar de la posicion de los mandos Ajustar el Ataque ATTACK Sirve para ajustar el tiempo de ataque del sonido Al girar el mando en el sentido de las agujas del reloj hara que el tiempo sea mas largo produciendo un ataque mas gradual Al girarlo en el sentido contrario hara que el tiempo sea mas corto produciendo un ataque mas pronunciado Con el mando ajustado a la posicion central se escucha el sonido original Con algunos
55. es de los productos mencionados en este documento son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios Introducci n El GR 20 es un sintetizador de guitarra que contiene un generador de sonido de alta calidad y que fue dise ado para proporcionar un uso f cil El GR 20 analiza con precisi n la afinaci n y el volumen de cada una de las cuerdas mientras detecta las se ales que salen de la pastilla dividida una pastilla instalada en su guitarra que env a una se al individual para cada cuerda y utiliza esta informaci n para disparar su generador de sonido incorporado Simult neamente el flujo de datos que representa lo que Vd toca en la guitarra tambi n puede ser transmitido v a el conector MIDI OUT y utilizado para hacer que suene un aparato MIDI externo como por ejemplo un m dulo de sonido Prestaciones Principales Puede tocar con m s de 450 tipos distintos de sonidos de sintetizador de la misma manera que cuando toca su guitarra de forma convencional Adem s de tocar con los sonidos de sintetizador solos puede combinarlos con el sonido de guitarra normal Al aplicar una unidad de efectos externo al sonido normal de guitarra puede utilizar el jack Mix In para mezclar el sonido procesado con el sonido de sintetizador El GR 20 puede utilizarse con cualquier guitarra de cuerdas met licas en la que haya sido instalada correctamente una GK 3 o GK 2 pastillas divididas suministradas por separado Los efect
56. fije el cable de alimentaci n utilizando el gancho para No debe subir el volumen de su amplificador hasta despu s de cable tal como se muestra en la figura haber encendido todos los dem s aparatos AC IN Qw25 ws Capitulo 1 jTocar con los Sonidos de Sintetizador El Encendido Ajustar la Sensibilidad a la Entrada GK SENS Tendr que ajustar la sensibilidad a la entrada de cada Una vez completadas las conexiones encienda los diversos aparatos en el orden especificado Si lo hace en otro orden corre el riesgo de da ar a los altavoces y dem s aparatos o cuerda en relaci n a la fuerza que emplea atacando y la ue funcionen incorrectamente pa NET Vine e AA aa manera en que est instalada la pastilla dividida 1 Siha conectado un aparato a MIX IN enci ndalo MOTE 2 Encienda el GR 20 Si no se realiza correctamente este ajuste el sistema no A DR Esta unidad dispone de circuito de seguridad Una vez encendida funcionar correctamente Debe realizar este ajuste para tardar unos segundos hasta funcionar con normalidad asegurar poder aprovechar al m ximo la capacidad del GR 2 MEMO Una vez realizado este ajuste se guardar en el GR 20 no Una vez realizado el encendido podr tocar cuando los precisar volver a hacerlo No obstante deber volver a indicadores y la pantalla lleguen al estado mostrado en la realizar el ajuste despu s de cambiar las cuerdas o aju
57. ge de su m dulo de sonido externo ajustado en 4 24 Ajuste el par metro Bend Range de su m dulo de sonido externo en 24 Est su guitarra afinada correctamente Use la funci n Tuner afinador del GR 20 para afinar correctamente su guitarra Tambi n debe quintar su guitarra para que su afinaci n sea correcta tambi n en el registro agudo La afinaci n no cambia de forma ininterrumpida En el GR 20 es posible que haya seleccionado un patch como por ejemplo un piano o un rgano en que las notas cambian por pasos de semitono gt Seleccione un patch en el GR 20 cuyas notas cambien de forma ininterrumpida Cuando ve los mensajes de nota grabados en su secuenciador las notas no son las que suenan en realidad Para poder comunicar el principio de una nota lo m s r pido posible y para permitir que las notas cambien con flexibilidad el GR 20 transmite una nota como combinaci n de mensajes de nota y mensajes de pitch bend Esto significa que cuando ve los datos de nota utilizando s lo la pantalla de la lista de eventos microscopio de su secuenciador los datos pueden parecer distintos de los de la nota que suena en realidad Otros Puntos El nivel de volumen del instrumento conectado al jack MIX IN es demasiado bajo Es posible que haya utilizado un cable con resistor Use un cable de conexi n sin resistor 33 Capitulo 6 Apendices
58. herecognized Program Change Number corresponds to each patch as follows BANK MSB 0 0 0 1 0 2 0 3 0 8 0 97 0 98 1 0 1 1 2 2 0 2 2 2 3 0 3 3 2 4 0 4 4 2 5 0 5 5 2 PROGRAM NUMBER PATCH USER 1 USER2 USER3 USER 4 USER 98 USER 99 PIANO 1 PIANO2 PIANO 3 ORGAN KB 1 ORGAN KB 2 ORGAN KB 3 BASS GTR 1 BASS GTR 2 BASS GTR 3 BRASS 1 BRASS 2 BRASS 3 WIND 1 WIND 2 WIND 3 STRING ORCH 1 6 0 6 STRING ORCH 2 6 2 STRING ORCH 3 VA 0 SYNTH LEAD 1 7 SYNTH LEAD 2 7 2 SYNTH LEAD 3 8 0 VOICE PAD1 8 VOICE PAD 2 8 2 VOICE PAD 3 9 0 ETHNIC 1 9 ETHNIC 2 9 2 ETHNIC 3 10 0 RYTHM PERC 1 10 RYTHM PERC 2 10 2 RYTHM PERC 3 Pitch Bend Change STATUS SECOND THIRD EnH 1H mmH n MIDI Channel Number mmyll Value 0H FH ch 1 ch 16 00H 00H 7FH 7FH 8192 8191 System Realtime Message OActive Sensing STATUS FEH This message is always transmitted at about 270msec interval OSystem Exclusive message STATUS SECOND THIRD FOH l ddH eeH F7H FOH System Exclusive ii ID Number 41H 65 dd ce Data 00H 7FH 0 127 F7H EOX End of Exclusive System Common Message For more details refer to the page Roland exclusive message and Section3 or after 3 Exclusive Communications The GR 20 can transmit or receive system and patches parameters using system exclusive messages Model ID of exclusive message available on the GR 20 is 00H 72H Device ID is f
59. idad durante largos per odos de tiempo a un nivel de volumen alto o a niveles que no sean agradables para su o do Si experimenta una p rdida de audici n o escucha zumbidos en el o do deje de utilizar la unidad y consulte a un otorrinolaring logo e Sujetos a temperaturas extremas p ej expuesta ala luz del sol directa en un veh culo cerrado cerca de una estufa encima de un equipo que EO genere de calor o Mojados como ba os lavaderos sobre suelos mojados o e H medos o No permita que penetre en la unidad ning n objeto S Expuestos a la lluvia o como material inflamable monedas alfileres ni l quidos de ning n tipo Sp e Sucios o llenos de polvo o e Sujetos a altos niveles de vibraci n e Aseg rese de que coloca siempre la unidad en posici n nivelada y que permanece estable No la coloque nunca sobre soportes que puedan tamba learse ni sobre superficies inclinadas e Apague inmediatamente la unidad desconecte el adaptador AC de la toma de corriente y consulte a su proveedor al Centro de Servicios Roland m s cercano o a un distribuidor de Roland autorizado de los que le indicamos en la p gina Informaci n cuando e El adaptador AC o el cable de alimentaci n se haya da ado o e Hayan ca do objetos dentro de la unidad o alg n l quido se ha introducido en la unidad o e La unidad ha quedado expuesta a la lluvia o est mojada o e La unidad no funciona aparentemente co
60. ing about 420msec If the GR 20 doesn t receive any message during that time it acts as if the All Note Off message is received and returns to normal operation will not check interval of messages System Exclusive Message THIRD STATUS SECOND FOH iiH ddH FOH ii ManufacturerID 2 Transmitted Data eeH F7H System Exclusive 41H 65 00H 7FH 0 127 EOX End Of Exclusive For more details refer to the page of Roland Exclusive message and Section 3 or after llChannel voice messags THIRD Ge Note Off STATUS SECOND 9nH kkH n MIDI channel Number kk Note Number 00H OH FH ch 1 ch 16 00H 7FH 0 127 THIRD ONote On STATUS SECOND 9nH kkH n MIDI Channel Number kk Note Number vv Velocity Control Change vvH 0H FH ch 1 ch 16 00H 7FH 0 127 01H 7FH 1 127 THIRD OBank Select STATUS SECOND BnH 00H BnH 20H n MIDI Channel Number mm ll Bank Number mmH 1H OH FH ch 1 ch 16 00H 00H 0AH 00H THIRD OFoot Type STATUS SECOND BnH 04H n MIDI Channel Number vv Control Value vvH 0H BH ch 1 ch 12 00H 7FH 0 127 When the Expression pedal is operated with EXP TYPE FL EF the GR 20 sends this as the operation OData Entry THIRD STATUS SECOND BnH 06H BnH 26H n MIDI Channel Number mmH 1H OH FH ch 1 ch 16 mm lI the value of the parameter specified b
61. ivada MIDI IN MIDI OUT Generador de Sonido Local Control OFF GR 20 Seleccionando el ajuste Local Control Off y habilitando el ajuste Soft Thru en el secuenciador conectado a la uni9dad puede evitar los conflictos que ocurren entre los datos de ejecuci n procedentes de su guitarra y del secuenciador 1 Apague el GR 20 y entonces mantenga pulsado SYSTEM EDIT mientras vuelve a encenderlo La pantalla muestra Lo durante aproximadamente un segundo y entonces el GR 20 entrar en modo Play IS al sre EN Nose puede guardar el ajuste de Local Control Off Silas conexiones entre el GR 20 y su aparato MIDI externo forman un bucle debe utilizar el ajuste Local Control Off Si efectiia conexiones con un ajuste de On los interruptores y el sistema no funcionar n correctamente Para habilitar el ajuste de Local Control on apague el GR 20 y vuelva a encenderlo 30 Capitulo 6 Apendices Recuperar los Ajustes de Fabrica Factory Reset Si lo desea puede recuperar todos los ajustes y patches originales del GR 20 este proceso se denomina Factory Reset Reajuste de f brica Puede recuperar el estado de f brica completo del GR 20 o recuperar el estado original de patches individuales HINT Los ajustes de la Calibraci n para el pedal e expresi n p 31 no recuperar n el estado original Esto significa que aunque lleve a cabo la operaci n Factory Reset no precisar
62. ixed at 10H When the GR 20 receives an Identify Request inquiry message it will transmit an Identity Reply 41 Capitulo 6 Apendices Request Data1 RQ1 11H THis message is to request the GR 20 to transmit its parameters The address and size indicate the type and amount of parameters requested The GR 20 itself does not send this message When the GR 20 receives this message it responds with appropriate parameters if the following conditions are satisfied 1 The address indicated with RQ1 matches with one of the parameter base address of the GR 20 2 When the Bulk Load standby mode With these conditions provided the GR 20 transmits specified parameters in Data Set 1 DT1 message Byte Comments FOH System Exclusive Status 41H Manufacturer ID Roland 10H Device ID Dev 10H 00H Model ID MSB GR 20 72H Model ID LSB GR 20 1H Command ID RQ1 aaH Address MSB bbH Address ccH Address ddH Address LSB ssH Size MSB ssH Size ssH Size ssH Size LSB sum Check sum F7H EOX End Of Exclusive Data Set 1 DT1 12H The GR 20 transmits this message in the following conditions If the address matches with one of the parameter base addresses of the GR 20 the received data is stored at the specified address of the memory The GR 20 transmits this message in the following conditions When data request RQ1 is received with the Bulk Load mode and the specified parameters are transmitted or you executes B
63. los SonidoS ccoooncnnnnonoccconenennanananannnonononnnnnnanananas 20 Seleccionar un Sonido como Punto de Partido manna 20 Utilice los Mandos para Ajustar el Sonido 121 nananana mum 20 Ajustar el Ataque ATTDAC Kiriri aerea Ea e raU ay at EEA a naa 20 Ajustar el Desvanecimiento RELEASE aaa mmummmama y 20 Ajustar la Espaciosidad del Sonido CHORUS 1 anan 20 Ajustar la Reverberaci n DELAY REVERB eee eee enn n nnns 20 Ajustar el Volumen LEV EL XX aaa amamaamaaaamamamaann 20 Editar Otros Par metros nit cada 21 Ajustar el Brillo del Sonido FREO sese eene nene 21 A adir un Car cter Distintivo al Timbre RESO sssssssseeeeee eee 21 Ajustar la Afinaci n TRANSPOSE segitsen pao ie anera ie RAEE KEN entente tenens 21 Ajustar la Respuesta PLAY FEEL 01am ammmammmammaany 21 Seleccionar el Tipo de Efecto Glide GLIDE TYPE sss tenentes 22 Seleccionar el Tipo de Efecto Hold HOLD TYPE sess 23 Seleccionar el Efecto Controlado por el Pedal de Expresi n EXP PEDAL 23 Guardar los Sonidos que ha Creado WRITE sese eene nnne nnne 24 Cap tulo 4 Funciones Adicionales 25 Copiar P atchess5o caeno iaa tuat de diana alado Lain 25 Intercambiar Patches eie etate p tee e Pede RT AB red ette BANI E arde ANG
64. mbre o el registro de la nota la gama de cambio ascendente puede verse restringida para las funciones que modifican la afinaci n de forma continua Use una gama de cambio m s estrecha p 22 p 23 A utilizar el los efectos del pedal o el pedal de expresi n del GR 20 los resultados difieren para cada patch El efecto producido utilizando el pedal de expresi n es distinto para cada sonido patch gt Compruebe el efecto de cada patch Los efectos internos no se aplican al sonido de guitarra Los efectos internos del GR 20 pueden aplicarse s lo al sonido de sintetizador No pueden aplicarse al sonido normal de guitarra Utilizando el jack de salida de guitarra puede aplicar un procesador de efectos de guitarra externo Si desea amplificar el sonido de sintetizador y el sonido la guitarra con un solo amplificador utilice los jacks MIX IN p 17 La notas del sonido de sintetizador no cambian de la misma manera que las notas de la guitarra La afinaci n de algunos de los tones como por ejemplo los instrumentos de percusi n y los efectos especiales cambia de manera distinta que las notas tocadas en la guitarra esto no significa que la unidad est funcionando incorrectamente o Algunas veces se escucha un ruido modulado de registro muy agudo ste fen meno se denomina ruido aliasin se Este f d ruido al hy produce s lo en generadores de sonido digitales uede aparecer cuando toca
65. mero a la derecha Ajuste la sensibilidad de manera iluminen brevemente cuando toque con fuerza una nota Tambi n puede utilizar los botones UP S2 y DOWN S1 de la pastilla GK para ajustar la sensibilidad 4 Efect e los pasos 2 3 para las cuerdas 5 1 para ajustar las sensibilidad para todas las cuerdas Capitulo 1 Tocar con los Sonidos de Sintetizador 5 Pulse el bot n GK SENS o bien el bot n EXIT Los ajustes GK SENS efectuados quedan guardados en el GR 20k y volver al modo Play El punto decimal en la pantalla parpadea mientras se guarda el ajuste No apague la unidad durante este rato Si apaga la unidad antes de que vuelva al modo Play no se guardar n los ajustes que acaba de efectuar Afinar su Guitarra Funci n Tuner Dado que el GR 20 analiza la afinaci n de cada cuerda para determinar el sonido que ha de producir debe afinar su guitarra con precisi n Si su guitarra est afinada de forma poco precisa el sonido producido tambi n estar desafinado y el sistema no funcionar correctamente 1 Pulse el bot n TUNER El bot n TUNER se ilumina y se activa la funci n Tuner Se muestran los dos d gitos m s bajos de la nota de referencia ajustado en ese momento durante aproximadamente dos segundos Entonces podr afinar su guitarra Ejemplo Al ajustar la nota de referencia en 440Hz Weg SN Tambi n puede activar la funci n Tuner pisando simult neamente los p
66. n BA erbe tds 12 Ajustar la Sensibilidad a la Entrada GK SENS sse eee nennen 12 Afinar Su Guitarra Funci n Tuner eese eene canon cono non etrennn nennen nenne 13 Especificar el Aparato de Salida OUTPUT SELECT 14 Seleccionar un Sonido Patch iiie ae qoe ter EDD Heb Ego tbe tee Nan 14 Utilizar el Mando para Seleccionar Patches essent 14 Utilizar los Interruptores de la Pastilla GK para Seleccionar Patches 15 Utilizar los Pedales para Seleccionar Patches sse 15 Utilizar un Aparato Externo para Seleccionar Patches V a MIDI sssssss 15 iTocar el GR 20 iii eee A i i ER un SEE 15 Utilizar el Pedal para Cambiar la Afinaci n GLIDE see eee nenne 15 Utilizar el Pedal para Mantener Sonando un Patch HOLD sss 16 Utilizar el Pedal de Expresi n para Modificar el Sonido EXP PEDAL sss 16 BliApadgadoiueduts antem naaa an anii anbietet 16 Capitulo 2 Utilizar el GR 20 con Efectos de Guitarra 17 COnexiones socer AA AA 17 Alternar entre el Sonido de Sintetizador y el Sonido de Guitarra ssssssssss 18 Utilizar el GR 20 con una Unidad Multiefectos sss 18 Canal AA 18 Configuraci n del V nculo de Patches PATCH LINK SETUP oocicicicoconicinnonaninniinrnrnaninconos 19 Capitulo 3 Editar
67. n norma lidad o funciona de forma muy distinta e En hogares con ni os peque os un adulto deber supervisar a los ni os hasta que stos sean capaces Q de seguir las normas b sicas para el funciona miento seguro de la unidad e Proteja la unidad de golpes fuertes No deje que se caiga A que haya conectado un n mero excesivo de aparatos Tenga especial cuidado cuando utilice alargos cables de extensi n la potencia total de los aparatos que ha conectado a la toma de corriente del alargo no debe exceder la potencia vatios amperios que se recomienda para el alargo en cuesti n Cargas excesivas pueden hacer que el cable se recaliente y que en algunos casos llegue a derretirse e No conecte la unidad a una toma de corriente en la S e Antes de utilizar la unidad en un pa s extranjero consulte a su proveedor al Centro de Servicio AN Roland m s cercano o a un distribuidor de Roland autorizado de los que se detallan en la p gina Informaci n N PRECAUCI N manera que su posici n no impida su correcta Debe colocar la unidad y el adaptador AC de ventilaci n toma de corriente coja s lo el extremo del enchufe Cuando conecte o desconecte la unidad de una O o el cuerpo del adaptador AC Peri dicamente debe desconectar el adaptador AC y limpiarlo con un trapo seco para quitar todo el polvo y dem s acumulaciones de sus clavijas Adem s desconecte las clavijas del enchufe cuando no vaya a
68. na clavija mono y uno est reo a la vez TI bf DOO 00000000 Ir el 5 EB A 5 5 Amplificador de Guitarra procesadores de efectos de guitarra Guitarra con GK 3 GK 2A Guitarra GK Compatible UN Adaptador AC Serie BRC T CN GH ACIN POWER MIDI IN MIDIOUT LEVEL Roland svem GR 20 gt FN Whe SIN ag Sia V ES Brass e GE Voice Pap i H J Rola n d Bass Grr Orcan Ks Ruvram Pere Piano e e USER NUMBER NYAN Para evitar el incorrecto funcionamiento y o da os en los altavoces u Para prevenir la interrupci n inesperada de la corriente a su unidad otros aparatos antes de realizar cualquier conexi n baje el volumen a la desconexi n accidental del cable y evitar forzar el jack para el cero en todos los aparatos y ap guelos R MONO OUTPUT Si piensa utilizar una salida monoaural conecte el cable al jack adaptador AC
69. nco USER del usuario Esto resulta c modo para organizar los patches del banco USER en el orden deseado Esto no funci n si el patch seleccionado no se encuentra en el banco USER 1 Seleccione uno de los patches que desee intercambiar 2 Mantenga pulsado EXIT y pulse WRITE Lo indicado en la pantalla empieza a parpadear ui LI emm N 3 3 3 Use NUMBER VALUE para seleccionar el otro patch que desee intercambiar 4 Pulse WRITE otra vez Se intercambian los patches Elpunto decimal en la pantalla parpadear hasta que se finaliza el intercambio de patches 25 Capitulo 4 Funciones Adicionales Cambiar la fundon de los pedales SW MODE Puede cambiar la funci n de los pedales GLIDE y HOLD cambiando de modo switch interruptor Esto tambi n cambia la funci n de los interruptores DOWN S1 y UP S2 del GK Modo Switch1 El pedal GLIDE controla la funci n Glide y el pedal HOLD controla la funci n Hold Los interruptores UP S2 y DOWN S1 sirven para pasar por los patches Este modo es el ajuste de f brica del GR 20 Modo Switch 2 Los pedales HOLD y GLIDE cambian los patches Puede utilizar los interruptores DOWN S1 y UP S1 junto con los pedales para llevar a cabo las siguientes operaciones e Al pulsar el interruptor DOWN S1 el pedal GLIDE funcionar como interruptor Octave Down y el pedal HOLD como interruptor Octave Up TRANSPOSF Al pulsar otra vez DOWN
70. ndo NUMBER VALUE haga que se muestre externo Ld en la pantalla Durante la transmisi n la pantalla mostrar lo siguiente N Y Tape ee D Lil 7 IN Lit Cuando la pantalla vuelva a mostrar dP significa que la transmision ha sido realizada 23 4 Transmita los datos desde su aparato externo 5 Detenga la grabaci n en el aparato de recepci n Durante la transmisi n la pantalla mostrar lo siguiente 6 Apague la unidad y el punto decimal parpadear IT NA Cuando el punto decimal deja de parpadear y la pantalla vuelve a mostrar Ld significa que la recepci n ha sido completada 5 Pulse WRITE Si se apaga el GR 20 mientras recib a los datos los datos transmitidos no se quedan escritos en el GR 20 Si es necesario vuelva a llevar a cabo la operaci n Bulk Load 6 Pulse EXIT para volver al modo Play 27 Capitulo 5 Conectar un Modulo Externo o un Secuenciador Puede utilizar el GR 20 para hacer sonar un m dulo de Ajusta r el Modo de Transmisi n sonido v a MIDI o utilizarlo con herramienta de entrada de datos para su secuenciador El GR 20 permite seleccionar las dos opciones Transmisi n en Modo Mono o Transmisi n en Modo Poly como m todo de transmisi n de mensajes MIDI Conectar un M dulo de Sonido Externo o un Secuenciador OTransmisi n en Modo Mono Los datos de cada cuerda se transmiten individualmente con cada cuerda
71. ngton com 10 Capitulo 1 jTocar con los Sonidos de Sintetizador Preparativos para Su Guitarra e Para poder utilizar el GR 20 precisar una guitarra que Es posible que algunas notas suenen incorrectamente si las disponga de pastilla dividida pastilla GK como por cuerdas trastean debido a que la curva del m stil sea ejemplo la Roland GK 3 o GK 2A capaz de enviar incorrecta o por trastes mal ajustados Tambi n puede independientemente una se al separada para cada producirse si el ajuste de octavas la entonaci n es incorrecto cuerda e Para detalles acerca de c mo instalar la pastilla GK vea el manual suministrado con la pastilla GK Conexiones Distintos fabricantes de guitarras ofrecen guitarras GK compatibles o que disponen de pastilla GK preinstalada o una funcionalidad equivalente Para m s detalles contacte con su proveedor o fabricante Amplificador de Sintetizador Equipo est reo amplificador de teclado sistema de amplificaci n general etc reproductor radio casette etc e O CO LLLLELLILELLLLI Hac a AUX LINE IN 1 IB Auriculares Est reo Los jacks L MIX OUT tambi n pueden usarse como jacks para auriculares est reo duales Asimismo tenga en cuenta que no puede usar simult neamente un jack como LINE OUT mientras el otro funciona como jack para auriculares es decir no puede utilizar u
72. ntetizador El efecto logrado depende del sonido seleccionado Puede variar el efecto a su agrado p 23 3 Apague los aparatos conectados a MIX IN El indicador de HOLD parpadear mientras pise el pedal Utilizar el Pedal de Expresi n para Modificar el Sonido EXP PEDAL Puede utilizar el pedal de expresi n para variar de forma continua el volumen o el timbre del sonido de sintetizador El efecto logrado depende del sonido seleccionado Puede variar el efecto a su agrado p 23 Capitulo 2 Utilizar el GR 20 con Efectos de Guitarra De la siguiente manera puede utilizar sus propias unidades de efectos y combinar el sonido de la guitarra con el sonido de sintetizador para crear un atin m s interesante gama de posibilidades El sonido de las pastillas normales de la guitarra pasa por el cable GK y sale del jack GUITAR OUT del GR 20 El sonido procesado por su unidad de efectos puede ser enviado al MIX IN del GR 20 y mezclado internamente con el sonido de sintetizador del GR 20 Conecte la salida de su guitarra al jack de entrada para pastilla normal de la pastilla GK Conexiones Con un efecto compacto o una unidad multiefectos sin conector MIDI Amplificador de Guitarra e JOO 00000000 HR e IO 00000000 OUTPUT MIX IN AAA rl 7 EN Ajuste OUTPUT SELECT del GR 20 MIDI IN PATCH LINK SUN Roland vez GR 20 2 be s en Guitar Amp p 14
73. onsabilidad alguna en cuanto a la p rdida de estos datos Haga un buen uso de los botones de la unidad de los deslizadores y de cualquier otro control de la misma manera que cuando utilice sus jacks y conectores Un mal uso puede provocar un mal funcionamiento Cuando conecte y desconecte todos los cables h galo con el conector en la mano y nunca estirando del cable De esta manera evitar que se produzcan da os en cualquiera de los elementos internos del cable e Para evitar molestar a sus vecinos trate de mantener el volumen de su unidad en unos niveles razonables Puede optar por utilizar auriculares as no tendr que preocuparse por los que tenga a su alrededor especial mente a altas horas de la madrugada e Cuando necesite transportar la unidad meta la unidad en la caja inclu yendo las protecciones en la que ven a cuando la compr si es posible Si no es posible deber utilizar otros materiales de empaquetado equiva lentes Use un cable Roland para efectuar la conexi n Si utiliza un cable de conexi n de otra marca siga las siguientes precauciones Algunos cables contienen resistores No utilice cables que contengan resistores para efectuar conexiones a esta unidad El uso de dichos cables pueden hacer que el nivel de sonido sea muy bajo o incluso inaudible Para obtener informaci n sobre las caracter sticas t cnicas de los cables contacte con el fabricante del cable en cuesti n Todos los nombr
74. os incorporados reverb delay chorus son aplicables al sonido de sintetizador y proporcionan un ambiente ac stico timbricamente complejo y amplio p 20 Puede modificar y guardar ajustes como por ejemplo el ataque y el tiempo de ca da adem s de la profundidad del efecto p 20 Puede utilizar los dos pedales del GR 20 para aplicar los efectos Hold y Glide p 15 Utilice el pedal de expresi n incorporado para controlar par metros como por ejemplo el volumen o el filtro p 16 Como lo que interpreta con su guitarra se env a en forma de datos MIDI puede utilizar su guitarra para hacer que suene un m dulo de sonido externo o como aparato de entrada de datos en su secuenciador MIDI p 28 La unidad dispone de afinador incorporado para facilitar una afinaci n tanto r pida como precisa p 13 Contenidos UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD ees 2 PUNTOS IMPORTANTE Susini 4 INtrOdUCCI N P 5 Prestaciones Principales KABANG ener pee ere dte stati KALA 5 Nombres de los Elementos y Sus Funciones 8 Panel Frontal ere ette ttt en o NATA ede rie mie en eee 8 Panel Posterior eter tate e A vbi GNG etd NA 10 Capitulo 1 Tocar con los Sonidos de Sintetizador 11 Preparativos para su Guitarra ssir gerei NAAN nnne ne tenentes 11 CONEXIONES Em 11 El Encendido nee eter tte enge PA 12 Ajustar el Nivel de Salida eise nee ien nitentes ib
75. r el sonido de sintetizador y el volumen de la guitarra o del aparato de efectos conectado para ajustar el sonido de guitarra Utilice el GR 20 con una Unidad Multiefectos Conectando su unidad multiefectos v a MIDI puede cambiar de sonido de Patch autom ticamente en el GR 20 seleccionando sonidos patches en su unidad multiefectos Canal CH MIDI emplea canales para enviar flujos de datos por un solo cable Para que se pueda recibir los datos el aparato de recepci n debe ajustarse de forma que reciba el canal que el aparato de transmisi n transmite Esto significa que debe ajustar el canal de transmisi n de su multiefectos para que coincida con el canal de recepci n del GR 20 1 Comprueba el canal de transmisi n MIDI de su unidad multiefectos Para m s detalles vea el manual de su unidad multiefectos 2 Pulse el bot n SYSTEM EDIT varias veces hasta que se ilumine el indicador de MIDI CH PLAY FEEL W swrla wir ngel ga me FIN PLAN NEL 3 Utilice el mando NUMBER VALUE para modificar el ajuste Ajuste el canal de forma que coincida con el canal de transmisi n MIDI de su unidad multiefectos 4 Pulse el bot n EXIT Se guarda el ajuste y la unidad vuelve al modo Play El punto decimal en la pantalla parpadea mientras se guarda el ajuste No debe apagar la unidad hasta que pare Si apaga la unidad antes de volver al modo Play no se guardar el ajuste Capitulo 2 U
76. rriente de un circuito diferente del circuito al que est conectado el receptor Consulte a su proveedor o a un t cnico de radio TV Cambios o modificaciones no autorizadas de este sistema pueden hacer perder al usuario su autorizaci n para hacer funcionar este equipo Este equipo requiere de cables de interfaz forrados para cumplir el L mite FCC de Clase B NOTICE Este aparato digital de Clases B cumple con todos los requisitos de la Normativa Candiense sobre Aparatos Productores de Interferencias AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada 09B Informadon Cuando la unidad precisa reparaciones contacte con el Servicio Postventa de Roland m s cercano o con el distribuidor Roland autorizado de su pa s de los que detallamos a continuaci n EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD El Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 20 2 417 1828 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 1 Melle St Braamfontein Johannesbourg SOUTH AFRICA P O Box 32918 Braamfontein 2017 Johannesbourg SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 7 Werdmuller Centre Main Road Claremont 7708 SOUTH AFRICA P O BOX 23032 Claremont 7735 SOUTH AFRICA TEL
77. se NUMBER VALUE para modificar el ajuste VO VOLUME El pedal ajusta el volumen general del so l nido de sintetizador Lt LI FL FILTER p a J El pedal ajusta la frecuencia de corte del filtro del generador de sonido variando el timbre b1 PITCH BEND 1 Al pisar el pedal la afinaci n subir una cuarta justa m ximo LI b2 PITCH BEND 2 Al pisar el pedal la afinaci n subir una quinta justa m ximo IIL b3 PITCH BEND 3 KENO Lt aa Al pisar el pedal la afinaci n subir una octava m ximo 23 Capitulo 3 Editar Sonidos b4 PITCH BEND 4 l l Al pisar el pedal la afinaci n bajar un se L1 7l mitono m ximo b5 PITCH BEND 5 i A pisar el pedal la afinaci n bajar un tono m ximo En b6 PITCH BEND 6 Al pisar el pedal la afinaci n bajar una octava m ximo LILI EF Effect El pedal ajusta el efecto utilizado dentro de cada patch El resultado ser distinto con cada patch En algunos patches no se producir efecto alguno 3 Pulse EXP TYPE o EXIT para volver al modo Play Si desea conservar el sonido editado lleve a cabo la operaci n Write p 24 para escribir sus ajustes en un patch del usuario USER Guardar los Sonidos que ha Creado WRITE Si cambia de patch o apaga la unidad los sonidos que ha creado se pierden Si desea conservar las modificaciones efectuadas debe llevar a cabo la operaci n Writ
78. se ta AA Sg transmiten los cambios de afinaci n tendr n lugar s lo en pasos de HESS Sea semitono Esto significa que lo que se toca en la guitarra no se verd fielmente reflejado en el sonido de sintetizador EDIROL 1l Apague el GR 20 mantenga pulsado EXIT y vuelva a UMS encenderlo Interfaz MIDI bs E4171 MIDI IN MIDI OUT Em da 2 Use NUMBER V ALUE para seleccionar el modo r1 MODO MONO JIL Roland nna 62 20 4 Si conecta el GR 20 a un secuenciador ajuste Local Control TI I P EE en Off p 30 JU L 28 Capitulo 5 Conectar un Modulo Externo o un Secuenciador 3 Pulse EXIT Se guarda el ajuste y la unidad volver al modo Play El punto decimal en la pantalla parpadear hasta que se termine de guardar el ajuste No apague la unidad hasta que termine Si apaga la unidad antes de volver al modo Play no se guardar el ajuste realizado Ajustar el Canal MIDI BASIC CHANNEL Puede seleccionar s lo los canales 1 11 Los canales 12 16 no est n disponibles Si se ajusta el modo de salida en Mono Mode el GR 20 utilizar seis canales empezando por el canal especificado ES Pulse SYSTEM EDIT varias veces hasta que se ilumine el indicador de MIDI CH PLAY FEEL W swrel
79. sonidos al girar el mando es posible que no se escuche ning n cambio Ajustar el Desvanecimiento RELEASE Ajusta el desvanecimiento es decir el tiempo entre el momento en que Vd enmudezca la cuerda y el momento en que sta desvanezca hasta llegar al silencio Al girar el mando en el sentido de las agujas del reloj el desvanecimiento ser m s largo mientras que al girarlo en el sentido contrario ser m s corto Con el mando ajustado a la posici n central se escucha el sonido original Con algunos sonidos al girar el mando es posible que no se escuche ning n cambio Con el mando girado completamente en el sentido contrario al de las agujas del reloj se activa la funci n envelope follower Funci n Envelope Follower E FLW El sintetizador de guitarra analiza la vibraci n de la cuerda de guitarra para identificar la nota y despu s hace sonar el sonido de sintetizador apropiado Esto significa que si la cuerda vibra menos que el nivel espec fico no se puede identificar la nota y el sonido de sintetizador deja de sonar Para algunos patches la manera en que el sonido cae en silencio en ese punto puede producir un resultado poco natural La funci n envelope follower hace que el volumen del sonido de sintetizador siga siempre la vibraci n de la cuerda de guitarra lo que hace que el sonido de sintetizador caiga de forma natural junto con la ca da de la vibraci n de la cuerda Con algunos pa
80. star su figura Este estado se denomina Modo Play altura o si utiliza otra guitarra GK distinta 1 Pulse el bot n GK SENS SY 2 Toque s lo la 6 cuerda En la parte izquierda de la pantalla se mostrara 6 lo n N 7 A EE que indica que ha tocado la 6 cuerda El digito a la derecha muestra el ajuste de GK SENS Los indicadores BANK funcionan como medidores de nivel y muestran la fuerza de la sehal de guitarra Si el d gito a la izquierda no muestra el n mero de la cuerda que ha tocado pise varias veces el pedal HOLD o el pedal 3 Encienda el amplificador GLIDE para hacer que aparezca el n mero de cuerda deseado Medidor de Nivel Ajustar el Nivel de Salida Use el mando OUTPUT LEVEL localizado en el panel 55 posterior para ajustar el nivel de salida del GR 20 Al girar el mando en el sentido de las agujas del reloj en el sentido MAX subir el volumen Con el mando girado completamente en el sentido contrario hac a MIN el volumen ser cero Lia Normalmente debe ajustarlo en la zona media del recorrido 3 Ajuste la sensibilidad Gire el mando NUMBER VALUE para ajustar la ud our G2 MIE sensibilidad PHONES LEVEL xd n O Y Ov La sensibilidad aumentar a medida de que suba el INADA OF THE CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUPEN que todos los indicadores de medici n de nivel se n
81. ste indicador parpadea o se ilumina seg n c mo accione el pedal HOLD 28 Pedal de Expresi n Utilice este pedal para ajustar el volumen o aplicar cambios continuos al sonido p 16 NOTE Al accionar el pedal de expresi n tenga cuidado de no lastimarse los dedos entre la parte m vil y el panel NOTE En hogares con nifios de corta edad un adulto debe supervisarlos hasta que sean capaces de seguir por si solos las normas esenciales para el uso con seguridad de la unidad Nombres de los Elementos y Sus Funciones Panel Posterior MIX IN L GUITAR OUT Mono gl db on MIDI O POWER D PHONES LEVEL POO O 29 Conector GK IN Utilice el cable GK o GKC 3 5 10 suministrado por separado para conectar este conector a la pastilla dividida Para detalles acerca de las conexiones de las guitarras compatibles con GK consulte con el fabricante de la guitarra en cuesti n 30 Jack GUITAR OUT El sonido de la pastilla normal de su guitarra sale de este jack Conecte este jack a su amplificador de guitarra o unidad de efectos 31 Jacks MIX IN R MONO Y L El sonido que llega a estos jacks se mezcla con el sonido de sintetizador del GR 20 y sale de los jacks OUTPUT 32 Si ha conectado el jack GUITAR OUT 30 a una unidad de efectos externo conecte la salida de su unidad de efectos externo a este jack el sonido de sintetizador y el sonido procesado por la unidad de
82. t 469 caracter sticas t cnicas y o la apariencia de esta unidad est n sujetas a modificaciones sin previo aviso Pantalla 7 segmentos 2 caracteres LED Efectos MULTI FX incluidos en los patches Chorus Delay Reverb Conectores Jacks GKIN GUITAR OUT MIXINL MIX IN R MONO OUTPUT L PHONES OUTPUT R MONO MIDI IN MIDI OUT AC IN Alimentacion AC 14 V Adaptador AC Consumo 600 mA Dimensiones 313 8 ancho x 244 9 hondo x 63 1 alto mm Peso 1 7 kg sin el adaptador AC 47 IN DICE A ATTACK acid ABERYA TAG ANG 9 20 B BAN Konica ias iS 8 Selecci n de Banco eene 29 BASIC CHANNEL ula 29 Gama del Bender 1 a 29 BULK DUMP unan aiii 26 BULKLOAD suit a EE eat 27 C Canal usais 18 CHORUS 823 Ete tet 9 20 Cambio de control eese 29 CUTOFF FREQEUCY union eH ey 21 D DELAS A da td 9 Pantalan nA NTG na Ja M 8 E EFEC W AA AA ons et is 20 Funci n Envelope Follower 20 EXIT s ese NENG RANA NINDA O 9 EXP PEDAD ana lia 9 16 Pedal de Expresi n sss 9 16 23 F Operaci n Factory Reset sess 31 EREQ a HORS ese tte tette NA d loger tempio 8 21 G CBR n 8 GK IN Bese edet re DO ds ROA ees 10 GLIDE EEE a et 9 15 GHG AAAH ee tite e oet 9 Pedal GLIDE iia 9 GEIDE TYPE xs a ete tee 22 GUITAR OUT essere ener nentes etre en 10 H H
83. tches el efecto puede ser poco apreciable Si utiliza la funci n envelope follower con sonidos de sintetizador de tipo ca da como por ejemplo un piano o guitarra puede provocar el efecto opuesto produciendo una ca da poco natural Ajustar la Espaciosidad del Sonido CHORUS Ajusta la profundidad del efecto de chorus que proporciona una sensaci n de espacio Al girar el mando en el sentido de las agujas del reloj el efecto se volver m s profundo y en el sentido contrario menos profundo Con el mando ajustado a la posici n central se escucha el sonido original Con algunos sonidos al girar el mando es posible que no se escuche ning n cambio Ajustar la Reverberaci n DELA Y REVERB Controla dos tipos de efectos de reverberaci n Delay es un efecto que produce efectos de tipo eco mientras que Reverb es un efecto que simula las caracter sticas de distintos espacios ac sticos La mitad izquierda del recorrido del mando aplica el efecto de delay y la mitad derecha el efecto de reverb En ambos casos al girar el mando m s all del punto central el efecto ser m s profundo Ajustar el Volumen LEVEL Ajusta el volumen del patch i desea conservar el sonido editado lleve a cabo la operaci n Write p 24 para escribir sus ajustes en un patch del usuario USER 20 Capitulo 3 Editar Sonidos Editar Parametros Adicionales Utilice PATCH EDIT y NUMBER VA
84. tilizar el GR 20 con Efectos de Guitarra Configuracion del Vinculo de Patches PATCH LINK SETUP De la siguiente manera puede crear un vinculo entre los patches sonidos de su unidad multiefectos y los patches sonidos del GR 20 Esto provocar que el GR 20 cambie autom ticamente al sonido especificado cuando Vd cambie de patch en su unidad multiefectos 1 Utilice un cable MIDI para conectar el MIDI OUT de su unidad multiefectos al MIDI IN del GR 20 N Cerci rese de que el canal de transmisi n MIDI de su unidad multiefectos sea el mismo que el canal MIDI del GR 20 p 18 w Pulse el bot n SYSTEM EDIT varias veces hasta que se ilumine el indicador PATCH LINK SETUP TRANSPOSE Ft Ep swWrla vir PATC LINK Sz Sis TR NpOSE gt En su unidad multiefectos seleccione el patch para el que desee especificar un vinculo Al seleccionar un patch en su unidad multiefectos sta enviard un mensaje de Cambio de Programa MIDI al GR 20 El GR 20 retendrd el contenido de este mensaje y estard a la espera de que Vd especifique el ajuste del vinculo de Patch Si se producen dos o mds cambios de patch consecutivos cuando selecciona un patch en la unidad multiefectos el GR 20 retendr s lo el ltimo cambio de programa MIDI recibido y Use los mandos BANK y NUMBER VALUE para seleccionar el sonido de sintetizador en el GR 20 que desee utilizar con el efecto que ha seleccionado en el paso 4 a R
85. ttack Organ Lead 6 Brass Lead 60 Minor Incid 7 Simple Synth Lead 61 Heavy Oct Lead 8 Loud Synth Lead 62 Mental Chord 9 Synth Pad amp Saws 63 House Chord 1 10 Heavy Saws Lead 64 House Chord 2 11 Saw amp Square Lead 65 Flack 12 Poly Pulse 66 Waves 13 Daft Lead 67 Enterprise 14 Razor Lead 68 Chasing VOC 15 Blister Lead 69 Key In Sync 16 Sharp Attack Lead 70 Gated 17 Square Lead 1 71 Delay Gate 18 Square Lead 2 72 Acid Shuffle 19 Square Lead 3 73 Didgeridoo Dance 20 Reso Lead 1 74 Phobia 21 Square Lead 4 75 Deep 22 Basic 76 Atmosphere 23 OB Lead 77 Big Pipe Noise 24 Sine Lead 78 Sequencer 25 70 s Lead 79 Poly Key 26 SH 2000 80 Sandy Synth Attack 27 Simple Soft Lead 81 Detune Synth Attack 28 SoftLead 1 82 ForSynth Arpeggio 29 SoftLead 2 83 Reso Synth Attack 30 Reso Lead 2 84 Trancy 31 Reso Lead 3 85 Fat Ana Lead 1 32 Saw Lead 1 86 Fat Ana Lead 2 33 Saw Lead 2 87 Wire Key 34 Bright Saw Lead 88 Pulse Key 35 Bright Moving Lead 89 Belly Keys 36 Saw Lead Vib 90 Velo Sense 37 Qwak Lead 91 Sugar Key 38 Flanger Ana Lead 92 Phobo Tron 39 Porta Wah 93 Sentimental 40 Wet Reso Lead VOICE 1 Jazz Doos 41 GR 300 Saw 2 PAD 2 Jazz Scat Bop 42 The Machine 3 Jazz Scat Doos amp Bop 43 Big BPF 4 Male Aahs Capitulo 6 Apendices
86. ue el GR 20 Mantenga pulsado EXP PEDAL y vuelva a encenderlo La pantalla muestra Pu 2 Suelte completamente el pedal pisando el tal n del pedal y pulse WRITE La pantalla muestra Pd 3 Pise completamente el pedal pisando la punta y pulse WRITE Se guarda el ajuste y la unidad volver al modo Play Hasta que quede guardado el ajuste el punto decimal parpadear No apague la unidad hasta que termine Si apaga la unidad antes de volver al modo Play el ajuste no se guardar 31 Capitulo 6 Apendices Solucionar Pequenos Problemas En Condiciones Normales Utilizando Solo el GR 20 Al tocar la guitarra no suena el sintetizador Es posible que haya bajado el OUTPUT LEVEL Use OUTPUT LEVEL en el panel posterior para subir el nivel de forma apropiada p 12 Es posible que haya bajado el volumen de la pastilla GK Suba el volumen de la pastilla GK Est el interruptor de selecci n de la pastilla GK en GUITAR gt Aj stelo en GK o SYNTH o MIX Ha dejado de pisar el pedal de expresi n Piselo Ha bajado el Nivel LEVEL Gire el mando LEVEL p 20 El volumen no es uniforme entre cuerdas Ha ajustado correctamente GK SENS para cada cuerda gt Efect e el ajuste p 12 A utilizar Pitch Glide o la funci n pitch del pedal de expresi n la afinaci n no sube todo lo que debe Seg n el ti
87. ulk Dump function Regarding details of the parameter transmitted sended please refer to the Parameter Address Map Byte Comments FOH System Exclusive Status 41H Manufacturer ID Roland 10H Device ID Dev 10H 00H Model ID MSB GR 20 72H Model ID LSB GR 20 12H Command ID DT1 aaH Address MSB bbH Address ccH Address ddH Address LSB eeH Data ffH Data sum Check Sum F7H EOX End of Exclusive Model ID The Model ID of the GR 20 is 00H 30H Device ID Device ID of the GR 20 is fixed at 10H Example of creating the exclusive message If you want to set as the following the parameter LEVEL FREQ RESO TRANSPOSE of USER BANK 1 Patch create data as the following and send it to your GR 20 Reverb setting LEVEL 90 FREQ 50 RESO 60 TRANSPOSE 1oct Tramsmitted data FOH 41H 10H 00H 72H 12H 01H 00H 00H 06H 5AH 32H 3CH 03H 2EH F7H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Exclusive status is FOH 2 Roland s Manufacturer ID is 41H 3 This is the device ID Fixed at 10H for GR 20 4 Model ID of the GR 20 is 00H 72H 5 DT1 Data Set1 Command ID is 12H 6 These are the parameter addresses Please find the start address of the USER BANK 01 Patch from the table of the start address You can find the address as 01H 00H 00H 00H Next please find the offset address of the LEVEL Parameter from the table 4 2 That is 00H 00H 06H The result will be 01H 00H 00H 06H 01H 00H 00H 00H the start address of the USER patch 00H 0
88. unidades GR 20 MEMO La acci n de enviar datos GR 20 de esta manera se denomina volcado de datos y la de recibir datos recepci n de datos 3 e Qu son los Par metros del Sistema Los par metros aplicables a todo el GR 20 por ejemplo el Modo SW MODE y MIDI CH se denominan par metros del sistema 1 Conecte el MIDI OUT del GR 20 al MIDI IN de su aparato externo Capitulo 4 Funciones Adicionales 2 Apague cl GR 20 y entonces mantenga pulsado PATCH Ca rg ar Pa tches y Aj ustes de EDIT mientras lo vuelve a encender los Pa r metros del Sistema Desde un Aparato Externo BULK LOAD De la siguiente manera puede recuperar v a MIDI en el GR La pantalla muestra dP E A 20 los ajustes guardados via el volcado de datos en un aparato externo woe Al llevar a cabo la operaci n BULK LOAD reescribir todos PATCH EDI los datos en el GR 20 Tenga en cuenta que todos los datos existentes en ese momento se perder n 3 Inicie la grabaci n en el aparato externo que va a recibir los datos 1 Conecte el MIDIOUT del aparato externo al MIDI IN del Si desea transferir datos entre dos GR 20 ajuste el GR 20 GR 20 de recepci n en el estado Espera de Volcado de Datos 2 Apague el GR 20 mantenga pulsado PATCH EDIT y Bulk Load p 27 vuelva a encender el GR 20 4 Pulse WRITE La pantalla mostrar AP Los datos se transmiten desde MIDI OUT al aparato 3 Utiliza
89. y RPN THIRD OVolume STATUS SECOND BnH 07H n MIDI Channel Number vv Volume vvH OH FH ch 1 ch 16 00H 7FH 0 127 Transmitted the total volume fixed with expression pedal and GK PU operation Capitulo 6 Apendices OGeneral Purpose 3 STATUS SECOND BnH 12H n MIDI Channle Number vv Control Value THIRD vvH OH FH ch 1 ch 16 00H 7FH 0 127 Transmitted the envelope data of the strings when E FLW is on Data is sent only in Mono mode Transmission doesn t take place in Poly mode OHold1 STATUS SECOND BnH 40H n MIDI Channel Number vv Control value 01H 3FH OFF 40H 7FH ON THIRD vvH 0H FH ch 1 ch 16 00H 7FH 0 127 Transmitted the operation of HOLD TYPE H4 ORPN MSB LSB STATUS SECOND BnH 65H BnH 64H n MIDI Channel Number THIRD mmH 1H OH FH ch 1 ch 16 mm Upper byte of the parameter data designated by RPN ll Lower byte of the parameter data designated by RPN lt lt lt RPN gt gt gt Control change includes RPN registered parameter number function which are defined by the MIDI standard The GR 20 can transmit only one RPN pitch bend sensitibity RPN 0 RPN Data entry MSB LSB MSB LSB 00H 00H 18H 00H Ge Program change STATUS SECOND CnH ppH n MIDI Channel Number pp Program Number Function pitch bend sensitivity OH FH ch 1 ch 16 00H 7FH prg 1 prg 128 T

Manual del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents