Home

Guía de Usuario

1. qop we wog Jepuejs3 efepueg Jepuejsy Jaded aded odi eded odi A Jepuejs3 efepueg jadeg ouBule z elopueg o9peuwony f Ler ev edeg oyewej z elepueg uolDeImbyuoo 340 a1qop ue wog NO Ezt ajqop we wog efepueg Jepuejs3 ade y eded odi jeded ody L AAA efopueg 9deg ouewej efepueg ODBLIOJNY fj LTY p TY edeg oyewe ef pueg uopenbyuog 340 91qop ue wog NO L Ert peppueo Judu jadeg oueue Jepue s3 elepueg uorSeImbyuoo ooyeuony Vi Ur FR edeg oyewej Jepuejsy elepueg uopenSyuog y nuaw wa sojeg Jejednoay 0000 nuaw Jed syej vueo Altadis esr eq nid uors sdw z nuaw wwo o uwo00 11 PA dwj UOIDISOG Iy du UO OISOG y il ANN 4039 19 asind ANNAN esag dw OPo l oopewony esn RIOS9IAUI g IP u rorengyuop z omde Je U09 OJUN eoq esy eun uo sopeorpur uovorede eIosordun e op sazsnfe uou Top sa qem3ruo sojuaua s so OSSH SP so inb e f WEEZE A2 Cg ISO Cont ctenos para los siguientes suministros y servicios
2. Ajustes DHCP ON La direcci n IP la m scara subred y la ruta de acceso predeterminada figuran en el servidor DHCP y los ACTIVADO ajustes del controlador de la impresora se configuran y registran autom ticamente DHCP en OFF Seleccione los siguientes tres elementos en el panel de operaciones DESACTI TAT Ar Y VADO Direcci n IP Introducci n de la direcci n IP de la impresora Seleccione la direcci n en un radio de 0000 000 000 00 a 255 255 255 255 Mascara Subred Introduzca la direcci n de la m scara subred Seleccione la direcci n en un radio de 0000 000 000 00 a 255 255 255 255 Acceso predeterm Introduzca la direcci n la ruta de acceso predeterminada Seleccione la direcci n en un radio de 0000 000 000 00 a 255 255 255 255 1 Utilice los pasos del 1 al 4 7 P g 2 6 Pulse los g gt botones para mover 31 para que aparezca Administra el cursor y pulse los Q bot cion ones para introducir el valor 2 Pulse el bot n 2 o el bot para que aparezca el Config Red Direccion IP 000 000 000 000 Administracion 5 1 Config Red 7 Pulse el Bot n OK Introduzca la direcci n de la mascara subred 3 Pulse el Bot n OK 8 Pulse los afb botones para mover Seleccione el DHCP el cursor y pulse los A 2 bot ones para introducir los valores 4 Pulse el bot n 2 o bot n para seleccionar ON
3. Escriba n meros de p gina e intervalos separados por comas Ejemplo 1 3 5 12 14 Imprimir P ginas por hoja 1 p gina Imprimir s lo Escalar al tama o del papel Sin ajuste de escala 10 Seleccione Sobre en Tipo de papel 12 Haga clic en el bot n Aceptar dentro la pesta a Configuraci n Se cierra la pantalla del controlador de la impresora principal amp Preferencias de impresi n de RISO HC3R HC5500 Opciones Fiigana Acerca Configuraci n principal Disposici n Procesado imagen Terminador preferencias de impresi n de RISO HC3R HC5500 Opciones Filigrana Acerca Configuraci n principal Disposici n Procesado imagen Teminador Modo color cobor O Monocromo Imagen original Prioridad foto i A Impresi n d plex Ninguno Modo color Ocalor O monocromo na Imagen original y gen origi Prioridad foto Bandeja de papel Bandeja Est ndar Impresi n d plex Ninguno y Tipo de papel Sobre Modo expulsi n Intercaladas Tipo de papel Est ndar 1 Est ndar 1 gran calidad 1 ran calidad 2 Pausa despu s de muestra Modo expulsi n N mero de 10 Modo ejecuci n Impresi n directa Especifique condici n sallida Guardar de la Configuraci n de salida Pausa despu s de muej Cartulina Cartuin 13 1 Ly Modo ejecuci n Impresi n directa v Especifique condici n sallida Guardar
4. oooooooccorococnoo 1 7 Interruptor del Encendido o oococccococo a arannana aaan 1 10 Carga de Papel vic iia ad ai et de a aa a a a OS sa o 1 11 Ajuste de la Bandeja de Recepci n del Papel ooooccccccccccc 1 16 Instrucciones B sicas de Impresi n oooccccoccccocn 1 18 Orden de la Labor de Impresi n ooccoccccccccc o 1 18 Impresi n desde un Ordenador Windows ooooccocccocoo 1 18 Impresi n de sobres ysceadae do cdas Ea 1 21 Tama o del sobre y rea m xima imprimible rea de la imagen o o oooo o 1 21 Modo de impresi n ooccococc 1 22 Una vez completada la impresi n o ooooocccccoco 1 24 C pitulo2 Configuraci n de la Impresora 2 1 Describe las funciones que pueden ser ajustadas desde el panel de operaciones y el m todo operacional Visualizado de los Mensajes y Botones de Funcionamiento o o o o o 2 2 Pantalla de Mensajes o ooococoro Kiiara ri Pearta niaii a wianie ei 2 2 Botones del Funcionamiento de la Impresora o oooocccoocco 2 4 C mo Utilizar el Panel de Operaciones oococccccccncc 2 5 Elementos que Pueden ser Programados desde el Men o ooocooccoccocccc 2 5 Funcionamiento B sico del Men Selecci n oococcoccccco a 2 10 Men 1 Aj Posicion IMpr ssuutrro era dee ela re be e 2 14 Men 2 Impresion Prueba o oooocccococcccrn 2 16 Men 3 Recuperar DatosTeM icovoncccosorccc
5. El control de la alimentaci n de Papel no es adecuado Cambie el control de la alimentaci n del papel ajustado en la Bandeja de Alimen taci n Est ndar o en otras bandejas en 5 2 Info Tipo Papel del men ajustes 5 2 Info Tipo Papel P g 2 33 En algunos casos aunque haya papel errores del tipo No hay Papel ocurren Los ajustes del Tama o Papel y Tipo Papel de la pantalla del controlador de la impresora no coincide con los men ajustes de la impresora Aunque se haya cargado papel de forma adecuada en la bandeja de alimentaci n si los ajustes de Tama o Papel y Tipo Papel del men ajustes de la impresora no son correctos No aparece el mensaje No Papel Seleccione las condiciones de la bandeja de alimentaci n de acuerdo con el papel de la bandeja de alimentaci n De forma alternada se configura una condici n en la Regla Selecc Bandj Aseg rese de que el papel se coloque en la bandeja que se corresponda con la condici n de configuraci n de la bandeja Configuracion 4 1 4 2 4 3 P g 2 19 5 8 17 Regla Selecc Bandj P g 2 51 Presione la tecla Cancelar Atr s para mostrar el tama o del papel de ejecuci n en el sector inferior izquierdo del panel de control Verifique el tama o y configure el tama o correcto de papel o especifique la bandeja adecuada desde el panel de con trol de la impresora para ejecutar la impresi n Si especifica una Bandeja de ali m
6. La Bandeja de Alimentaci n Est ndar no ha sido seleccionada como Selecci n de la bandeja auto Seleccione 4 5 Bandeja Triple Fuente del el men de ajustes 4 5 Bandeja Triple Fuente P g 2 22 Alternativamente ajuste 6 Seleccion Bandeja del men ajustes en Bandeja Estan dar Men 6 Seleccion Bandeja P g 2 54 La impresi n no aparece limpia Problema Causa y Soluci n La imagen impresa aparece clara o bor rosa El tipo de papel cargado en las bandejas de alimentaci n o la Bandeja de Alimen taci n Est ndar no es el correcto Cargue el tipo correcto de papel en Tipo de Papel del men ajustes El ajuste sobre la densidad de impresi n es demasiado claro En la pantalla del controlador de la impresora ajuste la opci n densidad para que sea m s oscura Imprimir de sidad del Manual del Usuario de la Serie HC5500 para el Controlador de la impresora P g 2 24 Cuando ajuste en el men ajustes de la impresora P g 2 24 El cabezal de la impresora est obstruido Realice la Limpieza Normal desde el men ajustes Si el problema no puede ser resuelto con el m todo arriba descrito especifique un color m s claro del cabezal y lleve a cabo la Limpieza Espesial 5 5 Manten Cabezal P g 2 40 La imagen impresa aparece demasiado oscura El tipo de papel cargado en las bandejas de alimentaci n o la Bande
7. 1 12 Bandeja de Alimentaci n de Papel 1 2 54 3 15 Bandeja de Alimentaci n de Papel 2 2 54 3 15 Bandeja de Alimentaci n de Papel ESH NOAS oooooooo iiaa i 1 2 1 13 Bandeja de Alimentaci n Gu a 1 2 Bandeja de Auto control de Apilamiento 1 4 1 16 Bandeja de Recepci n del Papel 1 16 1 20 3 10 Bandeja Estandar 2 5 2 19 2 54 Bandeja para Cubiertas oo oo oooooo 2 30 Bande Triple Fuente o o o o ooo 2 6 2 22 Borrar los Datos Temporales 2 28 Bot n de Apertura de la Gu a de Apilamiento 1 20 Bot n Aceptar o ooccocccccc 2 4 Bot n ANULAR ATR S nnna 2 4 Bot n de Apertura de la Gu a de Apilamiento 1 4 1 17 Bot n de Descenso de la Bandeja de Alimentaci n o o ooooooooooo ooo 1 2 1 15 Bot n IMPRIMIR PAUSA 1 5 2 4 Bot n MEN ca ina ca a de 2 4 Bot n ReiniciO oooooo 1 5 1 10 Bot n Reposo ooooococcccoo 1 5 1 10 Botones del Cursor o ooooooooooooo ooo 2 4 Boton PitidOS oooooooo o o 2 8 2 49 C Cable LAN 2600 00 ads ar de xX Cada DIVISION o ooooooooooooooo o 2 23 Cambio del Cartucho de Tinta 3 18 Cambio metr Pulg o oo 2 8 2 50 Cantidad Copias ooocoocococooooo 2 7 2 38 Cartucho de Tinta Amarillo A 1 2 3 19 Cartucho de Tinta Cian C
8. Palanca de Bloqueo es de Transferencia 4 Vuelva la leng eta a su posici n orig inal y gire la Palanca de Bloqueo de la Transferencia hacia la derecha Palanca de Bloqueo Pa de Transferencia p E Pesta a 3 16 21 Atasco de papel en el HC Auto Stacker opci n 1 Abra la Cubierta de Liberaci n de Atasco 3 Cierre la Cubierta de Liberaci n de Atasco 3 17 Cambio del Cartucho de Tinta Si se acaba la tinta el Indicador del CARTUCHO DE TINTA y el indicador que indica la localizaci n del cartucho vac o se encender y la impresi n se detendr Aseg rese de comprobar el color del Cartucho de Tinta y sustit yalo Shii 0 Negro N SERVICE 12 C an C o 3i Jam a Magenta M Amarillo A Cartuchos de Tinta Esta secci n describe el significado de notas acerca de la manipulaci n de los Cartuchos de Tinta La manipulaci n de los Car tucho de Tinta est tambi n descrita en Precauciones sobre Seguridad P g iv y Antes de Comenzar a Utilizar 7 P g vi Lea tambi n la descripci n en estas p ginas CUIDADO Puede que se haya aglomerado la tinta en la apertura de alimentaci n de la tinta Tenga cuidado de no tocarlo con sus manos ni ropa Si se manchara sus manos o su ropa con manchas de tinta l mpiese inmediatamente con jab n o detergente Si le entrara tinta en los ojos enj g eselos inmediatament
9. Sobres la detecci n de alimentaci n doble aliment OFF apagado cuando se use el papel descrito 4 2 Bandeja 1 4 2 1 Tama o papel Auto A3 B4 A4 B5 A4 R B53 R Foolscap Oficio Legal Carta Carta R Statement Tama os de papel registrados 1 5 1 4 2 2 Tipo Papel Papel Est ndar 1 Gran calidad 1 Gran calidad 2 Tipos de papel registrados 2 1 5 4 2 3 Com alim doble Igual que 4 1 3 4 3 Bandeja 2 4 3 1 Tama o papel Igual que 4 7 4 3 2 Tipo Papel Igual que 4 Le ze 4 3 3 Com alim doble Igual que 4 2 3 Se muestra 1 Tama os que han sido registrados en 5 1 Int Tama o Papel Se muestra 2 Tipos que han sido registrados en 5 2 Info Tipo Papel D El ajuste Tipo papel determina el ajuste de tono de color Si lo que se selecciona en Tipo papel difiere de lo que est cargado en realidad la calidad de impresi n no es la mejor Aseg rese de seleccionar el mismo tipo de papel que el que est Un ejemplo de un m todo de selecci n de la Bandeja de Alimentaci n Est ndar es utilizada para su explicaci n en el proced imiento de abajo Para Bandeja de Alimentaci n 1 o Bandeja de Alimentaci n 2 muestra Bandeja 1 o Bandeja 2 en el paso 4 1 Pulse el Bot n MEN 2 Pulse los o botones para visualizar Configuracion Menu 4 Configuracion 3 Pulse el Bot n OK Pulse los o bot
10. 3 Recuperar DatosTem Los datos actuales retenidos en la impresora pueden ser recuperados e imprimidos otra vez Especificando el n mero de copias impresi n adicional Los datos retenidos pueden recuperarse si se encuentra seleccionada la casilla Dejar la ltima p gina del trabajo en la impresora en Ajuste controlador 2 Ajuste inicial del Administrador de la consola RISO Para obtener m s detalles consulte el Manual del usuario de la serie HC5500 para la consola del Men Ajustes rl Los datos retenidos aparecen en la ltima p gina de impresi n En caso de impresi n d plex los datos de la ltima hoja dos p ginas 2 son retenidas Cuando la impresora entra en modo inactivo los datos retenidos se anular n no se podr n recuperar El n mero m ximo de copias que puede ser ajustado para la impresi n adicional es de 9999 Si se ejecut 4 9 Anular Datos Temp en el men de ajustes aparece el mensaje No Datos Guardados Pulse el Bot n MEN 2 Pulse los botones 2 o botones para visualizar Recuparar DatosTem Menu 3 Recuperar DatosTem 3 Pulse el Bot n OK 4 Pulse los botones J botones para mover el cursor y pulse el S Q bot n para introducir el n mero de copias a imprimir Imprimir Cantidad 0100 5 Pulse el Bot n OK Pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA Se inicia la impresi n del n mero de juegos de las copias 2 17 Me
11. Aj Posicion Impr m gt PRINT PAUSE MENU CANCEL 9 1 BACK Z Cuando se presiona el bot n MEN la pantalla Men 1 aparecer en la Pantalla de Mensajes 2 10 Men Selecci n El men tiene una estructura jer rquica en forma de rbol Pulse el bot n a o G el bot n para que aparezca el men deseado e Submen Men 4 Configuracion y el Men s Administracion incluyen submen s Menu 4 Configuracion Pulse el Bot n Aceptar Si pulsa el bot n OK cuando aparece un men aparecer este submen Aparece el nombre del men original Aparecer la clase del submen Bandeja Estandar En esta pantalla indica que es el primer men del men 4 Aparecer el nombre del submen En algunos men s el submen tiene varios niveles Bandeja Estandar En esta pantalla indica que es el segundo Tama o Papel submen Marca A es mostrado en los elementos actuales o valores Tama o Papel En esta pantalla indica que son los ajustes actuales 2 11 Para mostrar 4 1 1 Tama o Papel haga lo siguiente Lista Automatico x gt PRINT PAUSE SUS Menu 1 Aj Posicion Impr alto Menu 2 Impresion Prueba alto Menu 3 Recuperar DatosTem olto s ok Menu 4 Configuracion E Bandeja Estandar 4 1 4 1 1 T Configuracion Bandeja Estandar Tama o Papel o ARS ES O
12. Cuando se recibe informaci n desde el ordenador la m quina inicia el modo impresi n Para encender el modo impresi n desde el panel de operaci n de la impresora presione la bot n Reinicio e Modo reposo El consumo de corriente es de 200 W o menor Para poder recibir datos realice el procedimiento de inicio desde un ordenador Para iniciar la operaci n desde el panel de control de la impresora presione la bot n Reposo La funci n de ahorro de energ a se programa en Men 5 Administraci n en el panel de control Si la m quina no va a utilizarse durante un tiempo prolongado apague el interruptor principal de encendido y desenchufe del toma de la corriente el ctrica Cuando el interruptor principal de encendido est apagado el consumo de corriente es 0 W Conexi n a un Ordenador El aparato es conectado a un ordenador a trav s de una red 6 Cuando conecte el aparato a varios ordenadores Ordenador Cable LAN cable cruzado Ordenador O El voltaje permitido para las conexiones de entrada salida es de 5V Utilice un cable suministrado comercialmente cable S UTP Cable de par trenzado con o sin protecci n como cable LAN Aviso para los Estados Miembros de la Uni n Europea RISO el medio ambiente y la directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Directiva RAEE Qu es la Directiva RAEE El objetivo de la directiva RAEE es reducir los residuos y garant
13. Utilice los pasos del 1 al 4 7 P g 2 31 para que aparezca Administracion Pulse el bot n 2 o 7 el bot n para que aparezca en la pantalla Manten Cabezal Administracion 5 5 1 Manten Cabezal Pulse el Bot n OK Pulse el bot n 2 o 7 el bot n para que aparezca en la pantalla la Ciclo Limpieza Manten Cabezal 5 5 6 1 Ciclo Limpieza 5 Pulse el Baton OK Pulse el bot n 2 o O bot n para seleccionar ciclo deseado de limp ieza Ciclo Limpieza 1 100 l T Pulse el Bot n OK La pantalla reaparece en el paso 4 de nuevo Para salir la opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA 2 41 2 42 5 6 Config Impresion ES AAA Los ajustes de configuraci n se imprimen en una lista Se pueden verificar los ajustes actuales de la impresora y del men en una lista O Ajustes 5 6 1 Los datos tales como capacidad de memoria de la impresora versi n del microprograma y direc InformacionSistema ci n IP pueden verificarse en una lista 5 6 2 El men de ajustes realizados en el panel de control se puede verificar en una lista Menu ajustes 5 6 4 El resultado del 5 4 3 Cont Modelo y el conteo de la funci n del terminador s lo si se conecta Cont Modelo el terminador opcional se pueden consultar en una lista Restricciones sobre la informaci n de la Configuraci n de la Impresi n e Realice la informaci n sobre la configuraci n
14. mentaci n del papel hasta que se detenga 2 Gire hacia abajo las palancas de blo queo de las gu as laterales a la posici n de FREE libres y extienda las gu as todo lo que esto sea posible Gu as laterales Palanca de Bloqueo 3 Ajuste la gu a superior del papel con forme al tama o de papel O Primero retire la gu a superior del papel Mientras presiona los botones liberadores en la direcci n indicada por las flechas retire el tope que hay justo en la parte superior 6 Despu s ajuste la gu a superior del papel Mientras presiona los botones liberadores inserte la gu a superior del papel mediante el ajuste de la marca de la gu a superior del papel en la posici n de ajuste del tama o del papel rl Cuando cargue papel de tama o A3 papel de tama o de registro no utilice la gu a superior del papel Retire la gu a superior del papel e ins rtelo en la apertura de la Bandeja de Alimentaci n del Papel Cargue el papel haciendo coincidir el centro del papel con la marca central y interior de la Bandeja de Aliment aci n de Papel En el caso de que la calidad del lado delantero sea diferente a la calidad del lado trasero cargue el papel encarado hacia abajo No exceda la etiqueta l mite superior Tenga cuidado de que el papel no est doblado en la Gu a superior del papel 5 Ajuste las gu as al tama o de papel Deslice las gu as para ajustarlas al ancho d
15. ua opo uj ajsn y ojny AyDesag ua wuwo IZ 8g S ony AjOesag Wal eru aysn y 340 OIM ANDES OPOoM NO 0z 8 s OY apoesaq Opo egu ajsn y epagoy ojny ouad uws 6 89 epayoy ony onad egu ajsn y 330 19y OY a1du opoy NO 8L 8 s PV oyny adwjopo uy ejsn y oYeue pueg 99a199 ebay od ouewe LL 1189 q pueg 99ajes ebay uj ajsn y End Bind yauu o1quieo ww m 88 S q Bind aw oiqueg ieu ajysn y OPBJ SO y ewop opiunourey sajbu rgs Opesow ewop renu asnfy 330 SOPNId 10113 NO ses 2 SOPNId 10 13 regu ajsn y 330 SOPId OPe s3 NO ves 7 SOPIId OPe s3 uy ajsn y 330 d uojOg NO m 8s sop d u0 09 tepu ajsn y osod odua Jejdaoyuejasueo oleqeJ9 sa Jejnuy ofeqe4 Jejnuy nue z elepueg efepueg Jepuejs3 elepueg O9BuIo ny elepueg uojgajas elepueg uoj0ajas 9 nue ua Tes osodal odua uj ajsn y 330 osoday Jepu ajsn y NO VBG pej es osoday regu ajsn y uopensjutupy Jexdaoy Jejaoueo y Byuog 000 000 000 000 W9 J9P9 q OSaD0y 000 000 000 000 paaqng eeose 4 NO a pay byuo 000 000 000 000 340 NO LS di uotooag 330 doHa uopesiutupy ol poN u09 Jed syejv
16. 4 Pulse el bot n 2 o Y el bot n para que aparezca en la pantalla la Limpieza Espesial 8 Despu s de que se hayan completado la comprobaci n del mensaje pulse Manten Cabezal el Bot n OK 5 5 4 i i T Cuando el mensaje Limpiado del Cabezal K de Limpieza Especial Impresi n se enciende intermitentemente la limp y ieza ha sido realizada Despu s de que se haya com pletado la limpieza la pantalla reaparece otra vez en el P paso 4 5 Pulse el Bot n OK Para finalizar la limpieza del ajuste pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA 5 5 5 Limpieza Normal 1 Utilice los pasos del 1 al 4 P g 2 31 para que aparezca Administracion Pulse el bot n 2 o W el bot n para que aparezca en la pantalla Manten Cabezal Administracion 55 1 Manten Cabezal hh QQ Pulse el Bot n OK Pulse el bot n 2 o 7 el bot n para que aparezca en la pantalla la Limpieza Normal Manten Cabezal 5565 1 Limpieza Normal 5 5 6 Ciclo Limpieza 5 Pulse el Bot n OK Limpiar Cabezal Cancelar Aceptar 6 Despu s de que se hayan completado la comprobaci n del mensaje pulse el Bot n OK Cuando el mensaje Limpiando Cabezal se enciende intermitentemente la limpieza ha sido realizada Despu s de que se haya completado la limpieza la pantalla reaparece otra vez en el paso 4 Para salir la opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA 1 O
17. bandeja Remueva el papel de la Bandeja de Desplazamiento Abra la Cubierta de Liberaci n de Atasco una vez y luego pulse el bot n Can celar No hay nada iluminado No Queda Volumen en Controlador HDD El disco duro HD en la secci n del controlador est lleno Compruebe los datos en el disco duro como por ejemplo los datos almacenados y anule las tareas innecesarias No hay nada iluminado Ejecte limpieza de cabezal impreso El sistema necesita una limpieza Lleve a cabo las labores normales de limpieza 5 5 Mantenimiento del Cabezal P g 2 40 No hay nada iluminado Tama o Papel Erroneo Carga Especificada Papel en la Bandeja Tipo Papel Erroneo Carga Especificada Papel en la Bandeja No hay papel en ninguna de las bandejas de aliment aci n ni en la Bandeja de Alimentaci n Est ndar que corresponde al tama o y tipo de papel especificados desde el controlador de la impresora Luego de cargar el papel especifique la Bandeja de Alimentaci n corre spondiente utilizando el Men 6 Selecci n de Bandeja de Alimentaci n del Panel de Operaciones de la Impresora En algunos casos aunque haya papel errores del tipo No hay Papel ocurren P g 3 22 No hay nada iluminado Error ajustes sobre Cambie los ajustes o Anue este trabajo Con Contr Alim Papel se configura Sobre en la bandeja en la seleccionada para la ejecuci n de imp
18. 1 19 Palanca de Ajuste de la Presi n de Alimentaci n del Papel vio cam rs a e e 1 14 Palanca de Ajuste de la Presi n de la Bandeja de Alimentaci n oooococoooocooo a a D 1 2 Palancas de bloqueo de las gu as laterales 1 12 Panel de Control a a anaana anaa 1 5 Pantalla de la Cantidad de Impresi n 2 3 Pantalla de Mensajes oo ooo 1 5 2 2 Pantalla del Tama o del Papel 2 2 Pantalla dela Calidad de Impresi n 2 2 Pantalla Principal oooo ooooooo 1 2 1 5 Papel Estandar 1 cocccccocco 2 35 Papel Separador uasa annann 2 7 2 36 Perio Auto Activda o oooooooo o 2 9 2 51 Presi n de la Alimentaci n del Papel 1 14 Puerta de la Secci n de Transferencia 1 2 Puerta de la secci n de transferencia 3 5 Puerta de Mantenimiento o ocooooooo 1 2 Puerto de la Red ooocccccccco 1 4 R Recogedor ooccccc neria 1 16 Recogedor del Papel 1 4 1 16 Recuperar DatosTeM o o ooo o ocococooo 2 5 2 17 Registro niatan aa a r E E E 2 7 2 34 Regla Selecc Bandj ooooooooooo 2 8 2 51 Rejillas de Ventilaci n o o oo ooo 1 4 Rele de la Bandeja de la Alimentaci n 1 15 REPOSO viii a ci a ao ix 2 8 2 48 Restablec cabezal 2 9 2 40 2 53 RISO Esc ner HS2000 o ococcococcccococo oo 4 2 Rodillo de Transfere
19. 1 al 4 7 P g 2 31 para que aparezca Administra cion Pulse el bot n 2 o 7 el bot n para que aparezca el Config Impre sion Administracion 5 6 1 Config Impresion O Pulse el Bot n OK Pulse el bot n 2 o O el bot n para que aparezca el Informacion Sistema Config Impresion 5 6 1 1 InformacionSistema 5 6 2 Menu ajustes Pulse el Bot n OK Despu s de que se hayan completado la comprobaci n del mensaje pulse el Bot n OK Cuando se complete la impresi n la pantalla rea parece en el paso 4 y puede continuar los ajustes Lista Imprimir Cancelar Aceptar Presione la Bot n IMPRIMIR PAUSA Se imprimir un listado de datos del sistema 1 Utilice los pasos del 1 al 4 7 P g 2 31 para que aparezca Administra cion Pulse el bot n 2 o 2 el bot n para que aparezca el Config Impre sion hh QQ Administracion 5 6 1 Config Impresion Pulse el Bot n OK Pulse el bot n 2 o 7 el bot n para que aparezca el Menu ajustes Config Impresion 5 6 2 1 Menu ajustes Pulse el Bot n OK Despu s de que se hayan completado la comprobaci n del mensaje pulse el Bot n OK Para cancelar el ajuste presione la Bot n ANULAR ATR S Lista Imprimir Cancelar Aceptar Presione la Bot n IMPRIMIR PAUSA Se imprimir un listado de ajustes 2
20. 5 2 6 Elemento Detalles de las opciones rango Referen cia 4 3 3 Com alim doble ON ACTIVADA P g 2 19 OFF DESACTIVADA 4 4 Selec Auto Bandeja ON ACTIVADA P g 2 21 Ajusta la opci n de si se desea o no alimentar el OFF DESACTIVADA papel continuamente mediante el cambio autom tico de las bandejas de alimentaci n 4 5 Bande Triple Fuente ON ACTIVADA P g 2 22 Ajusta la opci n de si se desea o no que la OFF DESACTIVADA Bandeja de Alimentaci n Est ndar sea selec cionada en la selecci n autom tica de bandeja 4 6 Separacion Trabajo OFF DESACTIVADA P g 2 23 Selecciona si se desea o no realizar la Sepa Entre Tabajos raci n de Tareas en la impresi n y selecciona el Cada Division tipo de esta funci n Si se selecciona est funci n en el controlador de la Impresora se puede ver en la pantalla 4 7 Imprimir Desidad Densidad Nivel 1 2 3 4 5 P g 2 24 Ajusta la densidad de las impresiones en gen Si se ajusta la densidad en el controlador de la impre eral sora se puede ver este valor en la pantalla 4 8 Expulsion Papel P g 2 25 Ajuste de la Bandeja de Recepci n del Papel 4 8 1 Expulsion Ala Automatico Ajusta la forma del Ajuste de la Aleta de Especial Expulsi n del Papel 4 8 2 Gu a Apiladora Automatico Ajusta la posici n de las Gu as de Apil Posi Ajustada amiento OFF inactivas 4 8 3 Aj Gu a Apilar Gu as laterales De 20mm a 20 m
21. Ajuste Inicial P g 2 46 Ajuste las condiciones b sicas como por ejemplo los detalles sobre el reposo indicador ac stico idioma e interruptor m trico C mo Entrar en el Men Administracion 1 Pulse el Bot n MEN 4 Compruebe el mensaje deseado y pulsa el Bot n OK 2 Pulse el o el bot n para que Aparece 5 1 Int Tama o Papel aparezca Administracion Si se pulsa el Bot n CANCELAR la pantalla rea parece en el paso 2 Menu 5 Administracion 3 Pulse el Bot n OK Aparecer una pantalla de confirmaci n Entrar Menu Admin Cancelar Aceptar 2 31 2 32 5 1 Int Tama o Papel Se pueden registrar hasta un m ximo de cinco tama os de papel diferente Los valores registrados son mostrados en el Tama o de papel de 4 1 1 Bandeja Estandar 4 2 1 Bandeja 1 y 4 3 1 Bandeja 9 Si los tama os de papel han sido registrados los valores registrados apararecen en la pantalla O Variedad de tama os de papel que pueden establecerse Ancho Vertical Largo Horizontal Impresora 90mm 340mm 148mm 550mm Impresora con HC Terminador 100mm 330mm 148mm 488mm Impresora con HC Auto Stacker 100mm 305mm 148mm 432mm Cuando se usa la funci n de Salida offset 131 mm Direcci n de la Anch NOA Expulsi n del Vertical Papel Largo Horizontal rl e Asegurese de ajustar este elemento a
22. Bandeja de Alimentaci n de Papel 2 C an Bandeja de Alimentaci n de Papel 1 Magenta Bandeja de Alimentaci n Est ndar Amarillo 3 2 S mbolo de Conexi n FORCEJET Las impresoras Serie HC 5000 consiguen una impresi n de lata velocidad mediante el procesado ptimo de los datos y el control de los colores con el controlador de la impresora y ajustando la velocidad de la impresi n el tama o del papel la calidad del papel e cantidad total de la tinta con el motor FORCEJET El s mbolo FORCEJET indica si cada parte relacionada con la impresi n funciona adecuadamente S mbolo de Conexi n FORCEJET INK id l CARTRIDGE CHECK E d lt SETTINGS 3 Si el control del color no funciona como debiera por ejemplo debido a que no se haya puesto un cartucho determinado de tinta el S mbolo de Conexi n FORCEJET se apaga En ese momento compruebe el estado de los consumibles y los diferentes ajustes Mensaje de Error y N mero de Error N mero del error Bajo el mensaje que aparece en la pantalla se muestra un n mero alfanum rico La primera letra del n mero de error indica el tipo de error Los d gitos indican la localizaci n de dicho error Ejemplo de Descripci n N mero de Error S00 000 Error del Sistema Aparece cuando se necesita la inspecci n o reparaci n utilizando los servicios del personal t cnico P ngase en contacto con su servicio t cnico
23. Bandeja de Alimentaci n est mal colocada Compruebe la localizaci n tome las medidas convenientes y cierre la cubierta Localizaci n Iluminada Mensaje Soluci n No Cartucho Tinta Coloque Cartucho de Tinta Si no se ha colocado bien alguno de los cartu chos de tinta aseg rese de comprobar que est n bien ajustados en su lugar P g 3 18 Error Cartucho Tinta Comp Cartucho Tinta Si no se ha colocado bien alguno de los cartu chos de tinta de color o se ha colocado un car tucho que no corresponde con el modelo de su impresora aseg rese de comprobar el lugar adecuado y vuelva a poner el cartucho P g 3 18 Bandeja 1 Abierta Compruebe Bandeja 1 Si no se ha cerrado bien la Bandeja de Alimen taci n 1 aseg rese de cerrarla bien Bandeja 2 Abierta Compruebe Bandeja 2 Si no se ha cerrado bien la Bandeja de Alimen taci n 2 aseg rese de cerrarla bien Localizaci n Iluminada Mensaje Soluci n Error Estandar T Comp Bandja Estand Si la Bandeja de Alimentaci n Est ndar no ha sido abierta adecuadamente brala adecuada mente Cubierta Abierta Cierre la Cubierta Si no se ha cerrado bien la cubierta aseg rese de comprobar el lugar indicado y cierre bien la cubierta Cubierta Delantera izquierd
24. Circuito Inverso en su posici n original 3 13 3 14 6 7 8 Papel Atascado en el lado Izquierda de la Unidad de Transferencia 1 Abra la Cubierta Delantera 2 Eleve la leng eta que hay en el lado izquierdo de la Cubierta del Circuito Inverso e inmovil cela Mientras se gira el Control B en la direcci n indicada por la flecha retire el papel 4 Sino puede retirarse abra la Cubierta del Circuito de Transferencia Izquierdo y retire el papel Si no puede ser retirado mientras se gira el Control C en la direcci n indicada por la flecha retire el papel cono oy Q 1 Vuelva a poner la leng eta a la izquierda de la Cubierta del Circuito Inverso en su posici n original 17 18 19 Atasco de Papel en la Bandeja de Alimentaci n del Papel 1 Bandeja de Alimentaci n del Papel 2 1 Tire hacia fuera de la Bandeja de Ali mentaci n de Papel gt 2 Retire el papel atascado 3 Sino puede retirarse abra la puerta de la secci n de transferencia del lado izquierdo de la Bandeja de Ali mentaci n y retire el papel 4 Cierre la puerta y vuelva a poner la Bandeja de Alimentaci n de Papel 3 15 20 Atasco de Papel en la Unidad de Transferencia 1 Abra la Cubierta Delantera 5 Cierre la Cubierta Delantera 2 Gire la Palanca de Bloqueo de la Transferencia hacia la izquierda y gire la leng eta hacia la derecha
25. Circuito de Transferencia Palanca de Ajuste de la Presi n de la Bandeja de Alimentaci n F P g 1 14 Ajusta la presi n para Alimentaci n del Papel de acuerdo con el tipo del papel Bot n de Descenso de la Bandeja de Alimentaci n F P g 1 15 Utilizado para elevar o bajar la Bandeja de Alimentaci n Est ndar para sustituci n del papel o a adir m s papel Bandeja de Alimentaci n Gu a Previene que el papel cambie en el Est ndar Bandeja de Alimentaci n de Papel Est ndar OP P g 1 13 Cargue el papel aqu Se pueden cargar aproximadamente 1 000 hojas cada vez Puerta de la secci n de transferencia Cubierta de la Tinta ILF P g 3 18 o Abra para sustituir un cartucho de tinta Pantalla Principal DF P g 1 5 Utilice para hacer los ajustes de la impresora y comprobar su estado Cubierta Delantera Abra cuando ocurran atascos de papel Puerta de Mantenimiento El personal del servicio t cnico abre esta puerta para hacer las labores de mantenimiento Bandeja de Alimentaci n de Papel OP P g 1 12 Ajuste el papel aqu La Bandeja de Alimentaci n del Papel 1 bandeja de alimentaci n superior contiene aproximadamente 1 000 hojas La Bandeja de Alimentaci n del Papel 1 bandeja de alimentaci n inferior contiene aproximadamente 500 hojas Control de la Palanca de Ajuste de la Presi n de la Bandeja de Alimentaci n LF P g 3 22 Ajusta si la alimentaci n del papel no es la adecuada como por ejemp
26. Controlador Impresora que puede ser conectada RISO Controller PS7R 9000 RISO HC5500T RISO Controller PS7R 5000 CPU Intel Pentium 4 3 4GHz Intel Celeron 2 9GHz Capacidad de Memoria 1024MB 256MB HDD 160GB rea disponible para el usuario 80GB rea disponible para el usuario 150GB 70GB rea disponible para el usuario Secci n receptora de tareas almacenamiento y almacenado de formularios secci n para la instalaci n de fuentes OS Linux Interfaz Ethernet 1000Base T 100Base TX 10Base T Tipo Tipo de unidad exterior Suministro el ctrico consumo m ximo de corriente 100 240V 50 60Hz 2 5 1 8A o superior M ximo 300W Dimensiones masa Ancho x Profundidad x Altura 180mm x 405mm x 359mm aproximadamente 10kg PDL lenguaje de descripci n de p gina Adobe PostScript 3 Protocolo aplicable TCP IP Apple Talk Fuentes Instaladas 139 fuentes Descarga de Fuentes instalando las fuentes adjuntas SO Compatible Windows 2000 SP2 o posterior XP SP1 o posterior MacOS9 9 2 2 MacOSX 10 2 6 o posterior Funciones Princi pales Gestor del Color ComColor Standard el gestor del color viene suministrado La funci n de ajuste del color autom tica se basa en los ajustes de impresi n y del papel Ubicaci n papel Multi arriba S lo una p gina Multi arriba n mero de p ginas de
27. Dimensiones Totales ooooooooocooooo vi Direcci n P oooooooococooooc E aE g 2 45 E Elementos que Pueden ser Programados desde COLMENA aN A 2 5 Entre TabDajosS secr rrr nra rr aa a 2 23 Error Atasco de Papel oooocccccoccoo ooo 3 6 Error de Sustituci n de Tinta 3 4 Error del Sistema o o ooooooooooooo 3 6 Error PitidOS o oooooooo momo 2 8 2 50 Especificaciones oooocoooococooroocoo oo 4 4 ESTA O acen iren aaa a a 2 2 2 3 Estado PitidOS ooooocococooooooo 2 49 Estand PitidOS o ooooocconooooooo 2 8 Expulsion Ala 14400000 A 2 6 2 26 Expulsion Papel ooooccocccccocooooo 2 6 2 25 F Funciones del Terminador oo oo 4 2 G Gran Calidad 1 oooooooommomoo o 2 35 Gran Calidad 2 ooooooooomomm o o 2 35 Gu a Apiladora ooooooomoooo 2 6 2 26 Gu a CaMbi0 ooooooooooooo 2 6 2 27 Guia de Apilamiento final 1 16 Guia de Apilamiento lateral 1 16 Gu a superior del papel o co ocoooooo 1 12 Gu as del extremo o ooo ooooococoooooo 1 16 Gu as laterales o oo oooooooooooo 1 16 H HC Auto Stacker oo oo o 1 6 3 17 4 2 Idioma Mostrado sassu aaan anaa 2 8 2 50 Impresion Prueba ooooccocooccocoo mo 2 5 2 16 Imprimir Desidad o oooooccccoco o 2 6 2 24 Indic
28. Papel agujereado e Papel disponible comercialmente de tipo mate e Papel satinado para fotos Manipulaci n del Papel e Para el papel de impresi n utilice papel recomendado cuando siempre que esto le sea posible El papel recomendado permite una impresi n de Gran calidad que hace posible sacarle todo el provecho al rendimiento de la impresora y a las caracter sticas de la tinta Cuando cargue el papel en la bandeja de alimentaci n est ndar utilice papel que no haya sido desempaquetado Despu s de haber terminado la impresi n guarde el papel que no haya sido usado en la bandeja de alimentaci n est ndar para esto envu lvalo en papel de empaquetado Si se deja el papel en la bandeja de alimentaci n est ndar puede que este se ondule con lo que producir an atascos de papel Cuando use papel que no haya sido cortado correctamente o superficies de papel de dibujo no lisas aviente las hojas o folios suficientemente antes de su utilizaci n e Almacene el papel en un lugar seco 1 10 Interruptor del Encendido O Interruptor principal de encendido y bot n Reposo Interruptor Principal del Encendido Parte inferior derecha del cuerpo principal El interruptor principal de encendido se emplea para encender o apagar la impresora Si la impresora no va a ser utilizada durante un tiempo prolongado por ejemplo debido al per odo vacacional apague el interruptor principal de encendido Encienda y apague la bot n Re
29. completo 2 Eleve la Bandeja de alimentaci n est ndar de manera tal que el ngulo del plano horizontal sobrepase los 45 grados y quite el rodillo de tope del gancho 3 Suavemente regrese la Bandeja de alimentaci n est ndar a su posici n original Si coloca otro tipo de papel en la Bandeja de aliment aci n est ndar cambie la configuraci n de 4 1 Bandeja Estandar en el men de ajustes 1 24 C pitulo2 Configuraci n de la Impresora Este cap tulo describe los diferentes modos y estados en el que el Panel de Operaciones puede ser visualizado durante la impresi n Adem s en este cap tulo se describe el m todo para ajustar la impresora utilizando el Panel de Operaciones Despu s de enviar los datos a la impresora puede ajustar la posici n de la impresi n y realizar una prueba de impresi n Visualizado de los Mensajes y Botones de Funcionamiento Esta secci n describe el significado de los s mbolos y dem s de la pantalla de mensajes as como el funcionamiento de los botones WAKE UP m gt PRINT PAUSE MENU Q CANCEL By BACK Pantalla de Mensajes En la Pantalla de Mensajes se puede ver un mensaje que nos indica el estado del funcionamiento de la impresora La apariencia de las diferentes pantallas y los elementos que aparecen en ella son descritos a continuaci n Durante la Impresi n Indicador de Datos Se enciende intermitentemente cuando e
30. continuar siendo impreso continuamente Se pueden imprimir hasta 2 500 hojas de papel continuamente usando las tres bandejas Q Aseg rese de ajustar el mismo tama o de papel y aj stelos orientados de la misma manera Cuando use un papel del mismo tama o y tipo ajuste 5 8 17 Regla Selecci Bandej a Tama o y Tipo Caracter sticas tiles En los siguientes casos El Relevador de la Bandeja de Alimentaci n es til en los siguientes casos e Se usa siempre papel del mismo tama o y tipo e Se realiza la impresi n de m s de 1 000 de hojas de papel al mismo tiempo Mecanismo del Relevador de la Bandeja de la Alimentaci n Si ajusta el Relevador de la Bandeja de Alimentaci n cuando la Bandeja 2 est vac a de papel la Bandeja 1 ser ajustada autom ticamente y se podr a continuar la impresi n Adem s si 4 5 Bandeja Triple Fuente es ajustada en ON activada la Bandeja de Alimentaci n Est ndar puede ser seleccionada para la alimentaci n del papel con est funci n El orden de prioridad de la selecci n de las bandejas es el siguiente Bandeja Estandar gt Bandeja 2 gt Bandeja 1 4 5 Bandeja Triple Fuente P g 2 22 O Ajustes OFF DESACTIVADO El Selec Auto Bandeja est desactivado ON ACTIVADO El Selec Auto Bandeja est activado La bandeja de alimentaci n seleccionada para el separador del papel 5 3 Papel Separador no ha sido seleccionada para el Releva dor de la Bande
31. el papel puede romperse Abra la Cubierta Delantera y retire el papel del lateral del Rodillo de Transferencia 4 Papel Atascado en el lado Derecho de la Unidad de Transferencia 1 Cubierta Derecha del Circuito de 3 Cierre la Cubierta Derecha del Cir Transferencia derecho abierta cuito de Transferencia Cuando el HC Auto Stacker est conectado 1 Mientras presiona la Palanca de Lib 2 Abra la Cubierta Derecha del Circuito eraci n tire del Auto Stacker hacia el de Transferencia lado 3 11 4 Abra la Cubierta Derecha del Circuito 5 Retorne el Auto Stacker a su posici n de Transferencia original 5 Atasco de Papel en la Unidad de Transferencia D plex 1 Abra la Cubierta Delantera 3 Gire el Control B Si se ha retirado el papel proceda en el paso 7 Gire el Control B varias veces para com O probar si hay restos de papel Varias hojas de papel pueden haberse atascado Gire el control repetidamente hasta que no quede ning n papel 2 Elevela leng eta que hay en el lado izquierdo de la Cubierta del Circuito Inverso e inmovil celo 4 Tire hacia fuera la Unidad de Transfer encia D plex a E 3 12 5 Abra la unidad y compruebe el inte rior Si quedan restos de papel ret relos 6 Vuelvaa poner la Unidad de Transfer encia D plex en su posici n 7 Vuelvaa poner la leng eta a la izquierda de la Cubierta del
32. h medas De lo contrario pudiera producirse descarga el ctrica CUIDADO O No tire del cable cuando desee desenchufar el aparato De lo contrario pudiera producirse un deterioro provoc ndose un incendio o carga el ctrica Aseg rese de sostener el enchufe con las manos adecuadamente cuando desee desenchufarlo O Si el aparato no va a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo por ejemplo cuando este de vacaciones Desenchufe el cable de la corriente el ctrica de la toma de corriente para su seguridad O Desenchufe el cable de la fuente de la corriente el ctrica por lo menos m s de una vez al a o y proceda a la limpieza de los machos del enchufe y sus alrededores Si se produce un amontonamiento de polvo o suciedad en estas zonas puede ser causa de incendio Manipulaci n AN ADVERTENCIA 6 No coloque ning n tipo de contenedor de agua u objeto met lico sobre la impresora Si se infiltrase agua en el interior o se introdujese un objeto met lico en el interior se podr a producir un incendio o carga el ctrica O No coloque ninguna fuente de calor como una vela sin protecci n sobre la unidad O No deje caer ning n objeto met lico o sustancia inflamable en el interior del aparato a trav s de su apertura Podr as producirse un incendio o descarga el ctrica O No retire las cubiertas De lo contrario puede que sufra una descarga el ctrica debido a que en el interior existen componentes de alto voltaje O No desmonte
33. impresi n no puede realizarse en las zonas laterales del papel Debido a que el papel del mismo tama o que el original deja m rgenes el rea total del papel no puede ser impresa Para imprimir un original en el que el texto o los n meros ocupen todo el papel reduzca el rea total del original y despu s lleve a cabo la impresi n Al imprimir en un sobre el rea de impresi n es diferente Consulte Impresi n de Sobres P g 1 21 O rea Imprimible Garantizada rea de la Imagen La impresi n puede llevarse a cabo desde una distancia de 5 mm desde el borde de la hoja rea de Impresi n Garantizada De 80mm a 306mm X 138mm a 450mm 5mm 5mm 80mm 306mm 138mm 450mm O rea M xima Imprimible rea de la Imagen Al escanear un original con el esc ner opcional la impresi n puede realizarse en el rea dentro de 1 mm de los lados del papel pero puede producirse una disminuci n en la calidad de impresi n tal como la p rdida de caracteres o im genes o corrido de la tinta seg n el original A n en el caso de que el tama o del papel tenga una longitud superior a 316 mm x 460 mm el rea m xima imprimible es de 314mm x 458mm e 4 10 rea de Imagen del men de ajustes debe estar establecida 4 10 rea de Imagen P g 2 29 e Seg n la aplicaci n es posible que no se pueda establecer un margen de 1 mm de ancho a lo largo de los bordes del papel En la mayor a de los software es necesario un
34. la hora de imprimir ha sido registrado en 5 1 Intr Tama o Papel o papel otro que no sea el recomendado rl Cuando se imprima especifique el mismo elemento que en Tipo Papel de la pesta a Configuraci n principal de la pan talla del controlador de la impresora e Papel Estandar 1 e Gran calidad 1 e Gran calidad 2 e Sobre e Cartulin e Cartulin IJ 0 Contr Alim Papel Seleccione el grosor del papel Est ndar e Cartulina e Fino Ligero e Sobre e Personalizado Puede ser seleccionado de antemano Si desea obtener mayor informaci n p ngase en contacto con su distribuidor local o representante del servicio t cnico para realizar una consulta Papel Estandar 1 Si se carga papel en la Bandeja de O Contr Alim Papel Gran calidad 1 Alimentaci n Est ndar o en caso Seleccione el grosor del papel Gran calidad 2 de que otra bandeja de aliment Est ndar Sobre aci n no sea alimentada apropia Cartulina Cartulin damente cambie el Control de Alimentaci n del Papel para ese Fino Ligero Cartulin IJ o Sob papel determinado obre e Personalizado 2 Si el tipo de papel es Sobre Puede ser seleccionado de antemano Si desea obtener mayor a Cartulin o Cartulina IJ no se informaci n p ngase en contacto con su distribuidor local o puede cambiar el Control de representante del servicio t cnico para realizar una consulta alimentaci n del papel Si se realizan los siguientes aj
35. la impresora Indica un titulo de eps EE indi o pr rie e deal je di A E son retenida p gina que deber ser e laicos OLugar del Atasco de Papel pa q Los detalles de los lugares aparecen indicados abajo Para obtener detalles sobre el procedimiento consulte la p gina indicada Si se ha ejecutado 4 9 Anular Datos Temp del men ajustes o no se ha seleccionado ning n dato de retenci n 5 35 RetencionDa mensaje N Temporales consultado para entender tartean apent ein este elemento convenien Lugar del Atasco de Papel 1 Bandeja de Alimentaci n del p104 Papel Est ndar Pulse el Bot n MEN Radio de Trata temente 2 Pulse os botones E o botones Spo a 9 JA Ornea 10 para visualizar Recuparar DatosTem o 50 P m 4 Unidad Derecha de Transferencia 2 p 106 Para consultar otro manual a gt car Diper pT k lena F o o SOS pia de operaciones el nombre Recuperar DatosTem X o y tail pi y Si n del Papel 162 del manual aparece tambi n aeaa amem E escrito 4 Pulse los botones gp botones para 1 Atascos de Papel en la Bandeja de Alimentaci n Est ndar mover el cursor y pulse el bot n para introducir el n mero de 2 copias a imprimir 1 Mientras se pulsa en la Palanca de 2 Pulse el Bot n CANCELAR ATR S m i Indica una descripci n Laraci n delPapa
36. los men s de visualizaci n y detalles sobre los m todos del funcionamiento de la impresora consulte el C pitulo 2 Configuraci n de la Impresora P g 2 1 S mbolo de Conexi n FORCEJET Pantalla de Mensajes F P g 2 2 LF P g 3 3 Muestra el estado de la impresora descripci n de un error determinado elementos de selecci n etc Bot n Reinicio O P g 1 10 Reinicia la impresora del modo de reposo Indicadores del Volumen Restante Se enciende cuando la cantidad de tinta o papel es baja e pnk D CARTRIDGE e lt J check _0 lt SETTINGS e 9 caL Y SERVICE o op MAINTENANCE Use para realizar los ajustes de la impresora OP P g 2 2 Bot n IMPRIMIR PAUSA Cambia entre el estado en donde la impresora est preparada para imprimir modo impresi n activado y el estado en el que la impresora no est preparada para imprimir modo impresi n desactivado Bot n Reposo Enciender o apagar el Modo Reposo Indica la descripci n y localizaci n de un error cuando ocurre un atasco de papel en el interior o cuando no haya una cubierta bien cerrada OP P g 3 3 1 5 1 6 HC Auto Stacker Opci n Cubierta de liberaci n de atasco IP P g 3 17 brala cuando se produce un atasco de papel Bandeja de desplazamiento Los documentos impresos se eyectan aqu a una posici n despl
37. n Usuario Visualizaci n de registro de cuenta Almacenamiento hist rico mensual diario Manten Cabezal Escanear red Funci n Administrador Ajustes de red Ajustes seguridad descarga de fuentes ajustes de impresi n directa ajustes de carpeta de almacenamiento Selecci n del tama o personalizado Ajuste inicial Navegador compatible Windows Internet Explorer Ver 6 0 SP1 o posterior J25E1 4 2 o posterior MacOS9 Internet Explorer Ver 5 1 6 para Mac o posterior MRJ2 2 6 o posterior MacOSX 10 2 10 3 Internet Explorer Ver 5 2 3 para Mac o posterior MacOSX 10 4 or later Safari 2 0 o posterior 4 6 O Secci n del Controlador s lo si se ha conectado el Controlador RISO HC3R 5000 Especificaciones Principales Impresora que puede ser RISO HC5500T conectada CPU Intel Celeron 2 9GHz Capacidad de Memoria 256MB HDD 80GB rea disponible para el usuario 70GB rea disponible para el usuario Secci n receptora de tareas rea de almace namiento OS Linux Interfaz Ethernet 1000Base T 100Base TX 10Base T Tipo Tipo de unidad exterior Suministro el ctrico con sumo m ximo de corriente 100 240V 50 60Hz 2 5 1 8A o superior M ximo 300W Dimensiones masa 180mm x 405mm x 359mm aproximadamente 10kg Ancho x Profundidad x Altura PDL lenguaje de Original PDL descripci n de p gina Protocolo aplicable TCP IP Descarg
38. n del cabezal Para prevenir este problema se recomienda la utilizaci n de la impresora peri dicamente O Nunca toque los cabezales de impresi n debido a que se puede deteriorar produciendo una impresi n de im genes poco claras O Utilice siempre la impresora con los cuatro cartuchos de tinta en el interior A n en el caso de que alguno de los cartuchos no vaya a ser utilizado evite dejar a la impresora sin alguno de los cartuchos Manipulaci n y Almacenamiento de los Cartuchos de Tinta A A AAA AAA AAA AAA AAA O No agite los cartuchos antes de su utilizaci n De lo contrario pueden producirse burbujas con lo que se realizar n impresiones defectuosas O No rellene los cartuchos de tinta O En el caso de que se dejen los cartuchos durante un largo periodo de tiempo en la impresora sin ser utilizado la tinta puede deteriorarse debido a algunos de los componentes contenidos en el aire La utilizaci n de tinta que no est en buenas condiciones puede provocar un fallo del cabezal de la impresi n o un fallo en el conducto de la tinta O Las caracter sticas de inyecci n de la impresora de chorro var an dependiendo del grado de viscosidad de la tinta Particularmente cuando las temperaturas son bajas la viscosidad se incrementa y puede producirse la obstrucci n del cabezal Tenga en cuenta la temperatura ambiente y de estacionamiento y utilice la tinta que no exceda el periodo l mite descrito por el fabricante O La temperatura ad
39. o OFF Mascara Subred 000 000 000 000 DHCP OFF 9 Pulse el Bot n OK 5 Pulse el Bot n OK Introduzca la direcci n la ruta de acceso predeterminada Si ha seleccionado ON vaya al paso 10 Introduzca la direcci n IP 2 45 2 46 10 Pulse los J0 botones para mover 12 Presione la bot n Reposo para desac el cursor y pulse los Q bot tivar el interruptor y vuelva a activar ones para introducir los valores Despu s de que desaparezca el mensaje Apagando y que la tecla de encendido se torne anaranjada pre Acceso Predeterm 000 000 000 000 sione la bot n Reposo nuevamente para ACTIVAR el interruptor 11 Despu s de que se hayan completado la comprobaci n del mensaje pulse el Bot n OK Mensaje Registrado Aparece en pantalla Reinicio de la Impresora Config Registro Cancelar Aceptar 5 8 Ajuste Inicial Aqu se realizan los ajustes b sicos como los detalles de reposo zumbido idioma cambio m trico pulgada y de inicializaci n de las boquillas del cabezal de impresi n AAA indica los ajustes predeterminados desde f brica O Ajustes 5 8 1 Seleccione si no desea anular la supresi n del ahorrador de energ a cuando la impresora no Reposo se utilice durante un periodo determinado ON ACTIVADO Reposo activado OFF DESACTIVADO Reposo desactivado 5 8 2 Ajusta el tiempo de inactividad necesario para que la impresora entre en modo de rep
40. o manipule el interior de la impresora De lo contrario pudiera producirse un incendio o descarga el ctrica O En el caso de que la impresora emitiese un calor excesivo o un olor a quemado apague inmediatamente el interruptor del encendido desenchufe el cable de la corriente el ctrica y E p ngase en contacto con el representante del servicio t cnico debido a que podr a producir un incendio o carga el ctrica e En el caso de que se cayese alg n objeto en la impresora apague inmediatamente el Interruptor Principal del Encendido desenchufe el cable de la corriente el ctrica y p ngase en contacto con el representante del servicio t cnico De lo contrario pudiera producirse un incendio o descarga el ctrica CUIDADO 6 Nunca inserte sus manos o dedos en las aperturas que hay alrededor de la Bandeja de Alimentaci n Est ndar y de la Bandeja de Recepci n del Papel durante el funcionamiento del equipo De lo contrario pudiera producirse lesiones personales O Puede que se haya producido una obstrucci n de tinta en el interior de la impresora Tenga cuidado de no tocarlo con sus manos ni ropa Si se manchara sus manos o su ropa con manchas de tinta l mpiese inmediatamente con jab n o detergente e Cuando vaya a transportar la impresora p ngase en contacto con su servicio t cnico Si trata de transportar el aparato inadecuadamente puede caerse al suelo con lo que puede producir lesiones o heridas en las personas 6 Cuando el HC
41. o representante U00 000 Error en la unidad Esta leyenda aparece cuando se necesita reparaci n a cargo del per sonal de servicio Comun quese con su distribuidor local o su representante de servi cios Se puede utilizar la impresora sin la unidad principal presionando la tecla Cancelar X00 000 H00 Atasco del Papel Aparece cuando ocurran atascos de papel X00 000 F00 Atasco del Papel Aparece cuando ocurren atascos de papel en el Terminador opcional Si desea obtener detalles consulte la Gu a de Mantenimiento del Terminador HC Y00 000 Error de consumibles Aparece cuando se agotan los productos consumibles o es necesario cambiar las piezas que se deben reemplazar en forma peri dica Z00 000 Compruebe los Ajustes de Aparece cuando una cubierta u objeto similar no est bien cerrado Errores W00 000 Advertencia Varios mensajes de advertencia son visualizados M00 000 Mantenimiento Aparece cuando es necesario el mantenimiento de la unidad P n gase en contacto con su concesionario local o representante Y00 000 s Error de Sustituci n de Tinta Localizaci n Iluminada Mensaje Soluci n No hay Tinta Cambie el Cartucho de Tinta Aparece cuando no haya casi tinta Ponga un cartucho de tinta nuevo P g 3 18 200 000 lt Compruebe los Ajustes de Errores Si alguna cubierta no se ha cerrado apropiadamente o si alguno de los cartuchos o la
42. que ocasionar inconvenientes 10mm Direcci n de alimentaci n del papel 1 21 Modo de impresi n Seleccione 4 1 Bandeja EstAndar del men de ajustes de Sobre 4 1 Bandeja Estandar P g 2 19 Tama o papel Tama o de papel registrado 1 5 Tipo papel Sobre Comprobaci n de alimentaci n doble OFF DESACTIVADO Cambie la posici n de la Bandeja de alimentaci n est ndar 2 Coloque la Bandeja de alimentaci n est ndar en la posici n m s baja y abra las gu as del papel por completo 3 Levante el extremo de la Bandeja de alimentaci n est ndar y cuelgue el rodillo de tope sobre el gancho lateral de la unidad principal La Bandeja de alimentaci n est ndar se fija en posici n inclinada Rodillo de tope 1 22 Ol Coloque los sobres en la Bandeja de alimentaci n est ndar Coloque los sobres con la solapa contra el costado izquierdo Ajuste las gu as del papel de acuerdo con el tama o de los sobres y tr belas Coloque la Palanca de ajuste de presi n de alimentaci n de papel en modo gt TARJETA nme Desde el ordenador abra el archivo que desea imprimir Abra el cuadro de di logo Imprimir Desde el men Archivo seleccione Imprimir Haga clic en el bot n Propiedades D RISO HC3R HC5500 Inactivo RISO HC3R HC5500 icaci n RISO172 16 58 96 lp
43. rica y en otros pa ses Netscape y Netscape Navigator son marcas registradas de Netscape Communications Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses ColorTune es una marca registrada de Agfa Gevaert N V en la Oficina de Marcas y Patentes de los Estados Unidos y pueden haber sido registradas en otras regiones o jurisdicciones ComColor y FORCEJET son marcas registradas de RISO KAGAKU CORPORATION RISO es una maraca registrada de RISO KAGAKU CORPORATION en Jap n y en otros pa ses Todos los nombres de los productos escritos en este manual son marcas o marcas registradas de sus respectivas compa as O Acerca de los Manuales Este aparato adjunta los tres manuales descritos a continuaci n 0 Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n principal Objetivos de este manual Este manual explica las notas que deben conocerse antes de iniciarse la operaci n de esta m quina la operaci n real en la impresora y la configuraci n de la impresora Este manual tambi n explica el m todo para reemplazar insumos y localizar y reparar aver as 0 Manual del usuario de la serie HC5500 para el controlador de la impresora Este manual explica el m todo para instalar la impresora el procedimiento de instalaci n y las funciones del controlador de la impresora 0 Manual del usuario de la serie HC3500 para la consola Este manual describe la funci n Supervisi n que se utiliza para comprobar el estado de la imp
44. y la orientaci n del papel Si se selecciona una bandeja de alimentaci n individual se visualizar la bandeja especificada Si se selecciona configuraci n autom tica de bandeja de alimentaci n se visualizar Auto y durante la impresi n aparecer el tama o del papel en la pantalla Si se configuran varios tama os de papel se visualizar el que sea mayor 2 3 Botones del Funcionamiento de la Impresora o O WAKE UP gt PRINT PAUSE Las funciones de los diferentes botones aparecen descritas a continuaci n Un solo bot n puede tener m s de una funci n Bot n IMPRIMIR PAUSA In PRINT PAUSE e Activa y desactiva el modo impresi n O Cuando el modo impresi n est activado el indicador se enciende y cuando este modo est desactivado el indicador se apaga e Si se pulsa el bot n una vez durante la impresi n el funcionamiento de la impresora se detiene temporalmente Mientras la impresi n se detiene moment neamente el indicador parpadea Si se pulsa el bot n otra vez se reinicia la impresi n e Si se ejecuta una copia de seguridad despu s de realizada esta la impresora se detiene tem poralmente y el indicador se ilumina intermitentemente Despu s de haber procedido a selec cionar los ajustes necesarios cuando se pulsa el bot n IMPRIMIR PAUSA la impresora comienza a Imprimir Bot n Men MENU 5 e Pulse este bot n para cambiar los ajustes iniciales de la impresora o para salir d
45. 20 0mm l 0 0mm 20 0mm e Con referencia a la posici n actual de impresi n pude cambiar la posici n entre 0 mm y 20 mm en direcci n vertical a arriba y a abajo y horizontal a la derecha y a la izquierda e Puede ajustar la posici n en incrementos de 0 5 mm L e Si se ha ejecutado 4 9 Anular Datos Temp del men ajustes o no se ha seleccionado ning n dato temporal 5 8 6 RetencionDa a tosTemp aparecer el mensaje No Datos Temporales En impresi n d plex la posici n de la impresi n se mueve a la misma posici n ajustada tanto en los laterales delanteros como tra seros Esta funci n es til para realizar los m rgenes para la encuadernaci n Este ajuste es efectivo cuando se realiza una impresi n adicional con Men 3 Recuperar Datos Tem 2 14 Pulse el Bot n MEN Compruebe que aparece en la pantalla Aj Posicion Impr Menu 1 Aj Posicion Impr Pulse el Bot n OK Pulse los ob botones de ajustar la posici n de la impresi n S lo se visualiza la flecha que corresponde al bot n pul sado as como los cambios relevantes de los valores Aj Posicion Impr i 10 0 mm lt gt 00 0 mm Presione la tecla OK La pantalla retorna a la visualizaci n del Paso 2 Presione la tecla 7 para visualizar Impresi n Prueba Menu 2 Impresion Prueba Presione la tecla OK dos veces Se imprime una copia de prueba si
46. 43 2 44 5 6 4 Cont Modelo Utilice los pasos del 1 al 4 7 P g 2 31 para que aparezca Administra cion Pulse el bot n 2 o 7 el bot n para que aparezca el Config Impre sion hh Q al Administracion 5 6 1 Config Impresion Pulse el Bot n OK Pulse el bot n 2 o 2 el bot n para que aparezca el Cont Modelo Config Impresion 5 6 4 1 Cont Modelo Pulse el Bot n OK Despu s de que se hayan completado la comprobaci n del mensaje pulse el Bot n OK Para cancelar el ajuste presione la Bot n ANULAR ATR S Lista Imprimir Cancelar Aceptar Presione la Bot n IMPRIMIR PAUSA Se imprimir un listado del 5 4 3 Cont Modelo y del conteo de la funci n del terminador s lo si se conecta el terminador opcional 5 7 Config Red AAA a o E Si la impresora est conectada a una red y se cumplen todas las condiciones que aparecen a continuaci n se puede registrar la configuraci n de la red Si no se cumplen las condiciones que siguen se deben verificar los ajustes DHCP DESACTIVADO e La direcci n IP es 000 000 000 000 Para cambiar los ajustes use el Administrador de la Consola RISO o el software contenido en la Herramienta de Configu raci n RISO IP Los ajustes se efectuar n luego de restaurar la impresora si sta se encuentra en modo inactivo Para obtener m s detalles consulte con el administrador de la red
47. Alim Papel 5 2 1 3 5 2 5 3 5 2 6 1 5 2 12 1 Este ajuste determina la presi n de ali mentaci n de papel etc Normal Cartulina Fino Ligero Personalizado Sobre P g 2 33 5 3 Papel Separador Ajusta la bandeja de alimentaci n para la sepa raci n de la tarea OFF DESACTIVADA Bandeja Estandar Bandeja 1 Bandeja 2 P g 2 36 5 4 Cont Gestion Muestra el n mero de hojas que se han impreso 5 4 1 Cantidad Copias Muestra el n mero total de hojas que se han imprimido 5 4 3 Cont Modelo Muestra el n mero de combinaciones de las condiciones posibles como por ejem plo el tama o y el tipo P g 2 37 5 5 Manten Cabezal Realiza la limpieza del cabezal de impresi n 5 5 4 Limpieza Espesial Realiza una potente limpieza de cada cabezal N C M A 5 5 5 Limpieza Normal Realiza la limpieza de todos los cabeza les de impresi n juntos 5 5 6 Ciclo Limpieza Ajusta el ciclo de la limpieza normal autom tica 500 100 3000 en incrementos de 100 P g 2 40 5 6 Config Impresion Imprime la informaci n de la impresora como por ejemplo los ajustes detallados en una lista 5 6 1 InformacionSistema Muestra informaci n de la impresora tal como capacidad de memoria versi n del microprograma y direcci n IP en una lista para verificaci n P g 2 42 2 7 2 8 Elemento Detalles de las opciones rango Referen
48. Auto Stacker est conectado a la impresora Nunca introduzca sus manos o dedos en los orificios alrededor de la bandeja de desplazamiento durante la operaci n De otra manera las personas podr an resultar lesionadas Manipulaci n de la Tinta CUIDADO O Evite que entre en contacto con las partes oculares y con la piel Si le entrara tinta en los ojos enju gueselos inmediatamente con abundante agua Si se mancha las manos o alguna parte de la dermis l vese esa parte con jab n O Permita que la impresora tenga la ventilaci n suficiente durante la impresi n Si no se sintiera bien durante su utilizaci n dir jase inmediatamente a un lugar donde haya aire fresco O Si se sintiera mal p ngase inmediatamente con un servicio m dico e Utilice la tinta s lo para labores de impresi n e Cuando manipule el Cartucho de Tinta sostenga el cuerpo principal De lo contrario la tapa puede extraerse y el Cartucho caerse pudiendo mancharse las manos o la ropa O No arroje un cartucho de tinta usado al fuego Debido a que la tinta es una sustancia inflamable y esto pudiera producir un incendio o provocar quemaduras O Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los ni os y Antes de Comenzar a Utilizar Esta secci n explica las precauciones que deber observar cuando utilice el aparato vi Ubicaci n para la Instalaci n 6 La ubicaci n para la instalaci n debe ser consultada con el distribuidor cuan
49. FF DESACTI Las Gu as de Apilamiento no son ajustables Cuando imprima en papel con VADO dimensiones superiores a los 320mm x 432 mm selecciones la posici n OFF y pliegue las gu as 4 8 3 La posici n de las Gu as Laterales y la Delantera pueden ser especificadas en incrementos de 1 mm Aj Gu a Apilar cuando la Posi Ajustada es seleccionada en 4 8 2 Gu a Apiladora Gu as laterales De 20 m s estrecho mm a 20 m s estrecho mm que el tama o del papel Gu a Extremo De 20 a la izquierda mm a 20 a la derecha mm del tama o del papel 4 8 4 Cuando se haya completado la impresi n si pulsa el Bot n de Apertura de las Gu as de Apil Gu a Cambio amiento las Gu as Laterales se mueven hacia el extremo exterior para permitir la f cil retirada de las impresiones Se especifican las gu as a ser movidas en este momento Para el Bot n de Apertura de las Gu as de Apilamiento consulte P g 1 4 Gu a Extremo S lo se mueve la Gu a Extremo hacia el extremo exterior Gu as Laterales S lo se mueven las Gu as Laterales hacia el exterior Gu as Lat Ext Se mueven las Gu as Laterales y la Delantera hacia el exterior O Si se ha seleccionado Automatico o OFF en 4 8 2 Gu a Apiladora cuando se haya seleccionado 4 8 3 Aj Gu a Apilar el ajuste de 4 8 2 Gu a Apiladora ha cambiado a Posici n Ajustada O El ajuste de 4 8 3 Aj Gu a Apilar ha sido cancel
50. ISO Manual del usuario de la serie HC5500 AN ATENCI N Para una utilizaci n adecuada de este producto salvaguardando las medidas de seguridad no se olvide de leer el Manual del Usuario antes de su utilizaci n Despu s de haber le do este manual gu rdelo en un lugar de f cil acceso para poderlo utilizar como referencia siempre que le sea necesario Aviso legal y de cumplimiento del est ndar Impresora de Alta Velocidad a Color Modelo HC3500T Este productor contiene un sistema RFID Identificaci n de Frecuencia de Radio Modelo 444 59005 Se advierte al usuario que los cambios no autorizados o las modificaciones no aprobadas anular n la autoridad del usuario para operar el equipo Pa ses en los que se puede utilizar Austria Belgica Dinamarca Finlandia Francia Alemania Grecia Islandia Irlanda Ttalia Luxemburgo Paises Bajos Noruega Portugal Espa a Suecia Suiza Gran Breta a Derechos de autor O Derechos de autor 2006 RISO KAGAKU CORPORATION Introducci n Bienvenido al mundo de este producto Este aparato es una impresora de chorro a tinta de alta velocidad a todo color que es compatible y puede ser utilizada en una red Esta impresora permite utilizar varias funciones bajo plataformas de Windows y Macintosh como son la ejecuci n de los datos de salida y la monitorizaci n o supervisi n de la impresora Este aparato adjunta los tres manuales descritos a continuaci n e Manual del usuari
51. Imagen 6 Pulse el bot n o para selec cionar Area Imagen Maximo 2 29 2 30 4 11 Bandeja para Cubiertas S lo cuando el HC Terminador est conectado Establezca el tama o y el tipo de papel que se va a cargar en la Bandeja para Cubiertas en el Terminador opcional Aseg rese de establecerlos una vez que haya cambiado el tipo o el tama o del papel Configuraci n 4 11 1 Tama o del Puede seleccionarse en Autom tico A3 B4 A4 B5 A4 R B5 R Papel Regis Legal Carta Carta papel R Aparecen los tipos que han sido registrados en 5 2 Info Tipo papel 1 Pulse el Bot n MEN 8 Pulse los botones 2 o botones para seleccionar el tama o deseado 2 Pulse los o botones para visualizar Configuracion Int Tama o Papel A4 Menu 4 1 Configuracion 9 Pulse el Bot n OK Cuando la pantalla reaparece en el paso 1 puede con Pul l Bot n OK tinuar los ajustes 3 tes clboten O Para salir de una opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA Pulse los 2 o botones para visualizar Cubierta Bandeja H Configuracion 4 11 Cubierta Bandeja H 5 Pulse el Bot n OK Aparecer en pantalla el submen del Cubierta Bandeja H 6 Compruebe que aparece en la panta lla Tama o Papel Cubierta Bandeja H 4 11 1 1 Tama o Papel 7 Pulse el Bot n OK Men 5 Administracion Selec
52. La disposici n del papel depende de la firmeza del D siones superiores a 320mm x 432 mm papel etc Ajuste los Recogedores de Papel como pliegue las gu as fuese necesario En este momento ajuste 4 8 2 Gu a Apiladora P g 2 26 del men de ajustes en la posioci n OFF C mo Cerrar la Bandeja de Recepci n del Papel Cierre Bandeja de Recepci n del Papel como se describe a continuaci n 1 Compruebe que no haya labores de 4 Pliegue las Gu as de Apilamiento lat impresi n pendientes y pulse Bot n eral hacia dentro de Apertura de la Gu a de Apilamiento Las gu as de apilamiento lateral y la gu a de apil amiento extremo se mueven en posici n almace namiento 5 Cierre la Bandeja de Recepci n del Papel 2 Pliegue la Gu a de Apilamiento delantera hacia fuera 3 Tire de los Recogedores Recogedor del Papel NX i 117 Instrucciones B sicas de Impresi n Despu s de haber conectado y preparado adecuadamente la impresora lleve a cabo una muestra de impresi n Esta secci n describe el m todo b sico de funcionamiento de la Impresi n Directa es decir impresi n de datos creados con el ordenador sin haber sido guradados en la memoria de la impresora rl Es necesario haber instalado adecuadamente el software en el ordenador con anterioridad Para obtener mas detalles consulte el tomo que viene por separado y cuyo t tulo es Manual del usuario
53. Pulse el Bot n OK Pulse el bot n 2 o 7 bot n para seleccionar ON o OFF Estado Pitidos OFF 5 Pulse el Bot n OK Cuando la pantalla reaparece en el paso 2 puede con tinuar los ajustes Para salir la opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA 2 49 2 50 5 8 5 Error Pitidos 1 Utilice los pasos 1 al 3 de 5 8 1 Reposo P g 2 48 para mostrar Ajuste inicial 2 Pulse el bot n 2 o el bot n para que aparezca el Error Pitidos Ajuste Inicial S T Error Pitidos 3 Pulse el Bot n OK 5 8 7 Idioma Mostrado Pulse el bot n 2 o bot n para seleccionar ON o OFF Error Pitidos 1 OFF 5 Pulse el Bot n OK Cuando la pantalla reaparece en el paso 2 puede con tinuar los ajustes Para salir la opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA 1 Utilice los pasos 1 al 3 de 5 8 1 Reposo 7 P g 2 48 para mostrar Ajuste inicial 2 Pulse el 2 o el bot n para que aparezca el Idioma Mostrado Ajuste Inicial ION 1 Idioma Mostrado 3 Pulse el Bot n OK 5 8 8 Cambio metr pulg 4 Pulse el bot n o bot n para seleccionar Idioma Mostrado Espa ol 5 Pulse el Bot n OK Cuando la pantalla reaparece en el paso 2 puede con tinuar los ajustes Para salir la opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA 1 Utilice los pasos 1 al 3 de 5 8 1 Reposo P g 2 48 para mostrar Ajuste inicial 2 P
54. R PAUSA Pulse los botones 2 o bot ones para visualizar la Separacion Trabajo Configuracion 4 6 1 Separacion Trabajo 2 23 2 24 4 7 Imprimir Densidad AAA AAA AA Puede cambiar manualmente la densidad de la impresi n Se selecciona la densidad de la impresi n general Para ajustar los colores espec ficos o para cambiar el m todo de reproducci n de medios tonos utilice la pesta a Procesado imagen del controlador de la impresora o ajuste el proceso de la Imagen utilizando la aplicaci n de software O Ajustes Densidad Nivel 5 Oscuro Densidad Nivel 4 Medianamente oscuro Densidad Nivel 3 Normal Densidad Nivel 2 Medianamente claro Densidad Nivel 1 Claro Aunque la Densidad de la Impresi n puede ser tambi n ajustada en la pesta a Opciones del controlador de la impresora puede detener temporalmente la impresi n con el bot n IMPRESION PAUSA y cambiar o reajustar esta funci n en la impresora 1 Pulse el Boto MEN 7 Pulse el Bot n OK Cuando la pantalla reaparece en el paso 4 puede con 2 Pulse los botones 2 o bot tinuar los ajustes ones para visualizar la Configura Para salir de una opci n pulse el bot n IMPRIMIR cion PAUSA Menu 4 1 Configuracion 3 Pulse el Bot n OK Pulse los botones o 7 bot ones para visualizar Imprimir Den sidad Configuracion 4 7 1 Imprimir Densidad 5 Puls
55. RIMIR PAUSA 5 4 3 Cont Modelo 1 Utilice los pasos del 1 al 4 7 P g 2 31 para que aparezca Administra cion 2 Pulse el bot n o el bot n para que aparezca el Cont Gestion Administracion 5A 1 Cont Gestion 3 Pulse el Bot n OK 4 Pulse el bot n o el bot n para que aparezca el Cont Modelo Cont Modelo 1 No 01 5 Pulse el Bot n OK 6 Pulse los ab botones para mover el cursor y pulse los Q las llaves para introducir el No del Patr n Contador 7 Pulse el Bot n OK Aparece el n mero de hojas de patr n contador espe cificado Cont Modelo NO 02 0050000 8 Despu s de que se hayan completado la comprobaci n pulse el Bot n OK Cuando la pantalla reaparece en el paso 4 puede con tinuar los ajustes Para salir la opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA 2 39 2 40 5 5 Manten Cabezal E T E S a a E Realiza el mantenimiento de la secci n del cabezal de impresi n Puede ajustar el ciclo de la limpieza autom tica Use esta fun ci n cuando haya un problema de calidad de la imagen Si el aparato no va a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo real ice siempre las labores de mantenimiento de los cabezales de impresi n limpieza normal El ajuste predeterminado por la planta de producci n para el ciclo de limpieza ha sido ajustado en 500 hojas Ajustes 5 5 4 La limpieza de efect a cuand
56. USA 5 8 19 Perio Auto Activda 1 Utilice los pasos 1 al 3 de 5 8 1 Pulse los b botones para mover el Reposo 7 P g 2 48 para mostrar cursor y pulse los Q botones Ajuste inicial para ingresar el tiempo deseado 2 Pulse el bot n 2 o el bot n l E a Perio Auto Activda para que aparezca el Perio Auto TORA Activda E l Ajuste Inicial 5 8 19 1 5 Pulse el Bot n OK Perio Auto Activda 3 Pulse el Bot n OK Cuando la pantalla reaparece en el paso 2 puede con tinuar los ajustes Para salir la opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA 2 51 2 52 N 5 8 20 Modo Desactiv Auto Utilice los pasos 1 al 3 de 5 8 1 Reposo 7 P g 2 48 para mostrar Ajuste inicial Pulse el bot n 2 o 7 el bot n para que aparezca el Modo Desactiv Auto Ajuste Inicial 5 8 20 1 Modo Desactiv Auto 5 8 21 Tiem Desactiv Auto 1 Utilice los pasos 1 al 3 de 5 8 1 Reposo P g 2 48 para mostrar Ajuste inicial 2 Pulse el bot n 2 o Y el bot n para que aparezca el Tiem Desactiv Auto Ajuste Inicial 5 8 21 j Tiem Desactiv Auto 3 Pulse el Bot n OK 5 8 22 Modo en espera 1 Utilice los pasos 1 al 3 de 5 8 1 Reposo P g 2 48 para mostrar Ajuste inicial 2 Pulse el bot n 2 o el bot n para que aparezca el Modo en espera Ajuste Inicial 5 8 22 1 Modo en espera 3 Pulse el Bot n OK Pulse el B
57. a 9 Cubierta de la Tinta lError del Term Coloque la U del T en su lugar HC Auto Stacker no est en posici n Aseg rese de instalarlo en la impresora lError de Acabado Cierre la Cubierta La Cubierta de Liberaci n de Atasco no ha sido bien cerrada aseg rese de cerrarla 3 5 so0 000 Y Error del Sistema Localizaci n Iluminada Mensaje Soluci n No hay nada iluminado Error de Sistema Reinicie Impresora O llame Servi Tecn Ha ocurrido un error en la impresora Si el mismo mensaje aparece a n cuando se haya apagado la corriente y vuelto a encender p n gase en contacto con su distribuidor local o representante del servicio lError de Acabado Reinicie Impresora o llame Servi Tecn Error de Sistema Reinicie Impresora o llame Servi Tecn En ese momento informe tambi n del n mero de error indicado en la Pantalla de Mensajes P g 3 3 X00 000 noS Error Atasco de Papel Localizaci n Iluminada Mensaje Soluci n Papel atascado Retire Papel Err Alimen Papel Retire Papel Alimen Doble Papel Retire Papel Si hay un atasco de papel en la impresora los fal los en la alimentaci n de papel o la alimentaci n doble del papel ocurre aseg rese de comprobar la parte indicada e
58. a de Fuentes instalando las fuentes adjuntas SO Compatible Windows 2000 SP2 o posterior XP SP1 o posterior Funciones Princi pales Gestor del Color ComColor Standard el gestor del color viene suministrado La funci n de ajuste del color autom tica se basa en los ajustes de impresi n y del papel Perfil del Color Aplicable ComColor Standard Ubicaci n papel Multi arriba S lo una p gina Multi arriba n mero de p ginas determina das Folleto Cartel Procesado imagen Control gamma Contraste Brillo Croma Mejora de la lineatura Explorando Error de difusi n Puntos pantalla Ajuste de la Posici n de la Imagen La posici n de la imagen puede ser ajustada en direcci n vertical y horizontal de entre 20 mm a 20 mm tanto en la cara delantera como en la trasera Funci n formulario Registro de formulario funci n superposici n superposici n una cara doble cara Alimentaci n del papel Procesado de Expulsi n Selecci n de bandeja autom tica impresi n d plex separaci n de tareas impresi n intercalada Agrupaci n Delegaci n de tarea se pueden registrar hasta un total de 4 unidades de la controlador Divisi n de tareas l mite de divisi n de tarea n mero de paginas volumen impresi n Impresi n de p gina de muestra Configuraci n imagen de muestra Impresi n de seguridad Ajuste de c digo de seguridad
59. a en impresi n simple puede con tarse como dos Enel caso de Contar modelo una hoja se cuenta como una independientemente de que sea impresi n simple o d plex O Ajustes 5 4 1 Aparece el n mero total de hojas que pueden ser imprimidas hasta ese momento Cantidad Copias El papel en que la impresi n no realizada como por ejemplo la separaci n del papel tambi n es contada 5 4 3 Se determina el n mero espec fico por el cual las selecciones hechas como por ejemplo el tama o de Cont Modelo papel simplex d plex y el color monocromo Aparece el n mero determinado de hojas El papel en que la impresi n no realizada como por ejemplo la separaci n del papel no se cuenta 5 4 2 no aparece en pantalla En Patr n de Contador el n mero de hojas imprimidas es visualizado de acuerdo con las condiciones combinadas que apare cen a continuaci n El N mero del Tama o del Papel es como sigue Tama o No 1 A3 Tama o No 2 A4 Tama o No 3 B4 Tama o No 4 B5 Tama o No 5 Folio Tama o No 6 La longitud de papel irregular para la Bandeja Estandar es de 320 mm longitud 316 mm o mayor para y las otras bandejas de alimentaci n Tama o No 7 Tama o de papel irregular cuyo largo es menor que 320 mm en el caso de la Bandeja de Alimentaci n Est ndar o menor que 316 mm en el caso de otras bandejas No Cantidad Numer
60. a papel en la Bandeja de alimentaci n Est ndar para 4 4 Selec Auto Bandeja del men ajustes Desactive en OFF en los siguientes casos Si desea seleccionar varios tipos de papel como por ejemplo tarjetas postales sobres y fichas en la Bandeja de Alimentaci n cada vez O Ajustes OFF DESACTIVADO La Bandeja de Alimentaci n Est ndar no ha sido seleccionada ON ACTIVADO La Bandeja de Alimentaci n Est ndar ha sido seleccionada 1 Pulse el Bot n MEN 4 Pulse los botones 2 o bot ones para visualizar la Bandeja Tri 2 Pulse los botones 2 o botones ple Fuente para visualizar la Configuracion Configuracion Menu 4 4 5 T 1 Bande TripleFuente Configuracion y 5 Pulse el Bot n OK 3 Pulse el Bot n OK Se visualiza en la pantalla el submen de la Bandeja Triple de Alimentaci n 6 Pulse los botones 2 o bot 7 Pulse el Bot n OK ones para seleccionar ON activado O Cuando la pantalla reaparece en el paso 4 puede con OFF desactivado tinuar los ajustes Para salir de una opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA Bande TripleFuente ON y 4 6 Separacion Trabajo El ajuste de la separaci n de tareas ajuste con el controlador de la impresora puede cambiarse mientras se efect a la impresi n de la tarea actual O Ajustes OFF DESACTIVADO La Separaci n de la tarea no es efectuada Entre Tabajos El papel separador es insertado entr
61. aa 3 17 Cambio del Cartucho de Tinta 0ooooooooooooor 3 18 Cartuchos de TMa success a a a A AA a RRA AIR 3 18 Otros Problemas s suscocovadr ies daran dada 3 20 La impresora no se pone en funcionamiento o occocococoooo 3 20 La impresora no funciona de acuerdo con los ajustes realizados o oo o 3 21 La impresi n no aparece limpia ooooccocccccoccn 3 21 OOS co Abc la id iaa baii 3 22 C pitulo4 Ap ndice ococoocooccooo a a 41 Muestra la lista de consumibles y sus especificaciones Lista de Opciones reia A dl Ra 4 2 RISO Esc ner HS2000 vi ici a id AAA adi a iia 4 2 Funciones del Terminador 4 2 HC AUtO Stacker vio a de id dd a aca add 4 2 GONSUMIDIES s si tos Tras agod ro a a del aat aaua e a o di li da a A E ann i a 4 3 Cartuchos de Tinta ici a id a A a a 4 3 Especificaciones ssc sausai aa la GUR a e e A ra a a da ad 4 4 ndice carr nda ar a a a a iaa 4 8 xiv C pitulo1 Informaci n B sica acerca de la Impresi n Esta secci n describe los nombres y las funciones de las diferentes partes de la impresora stas deber n ser conocidas para realizar las tareas generales de impresi n Nombre de las Diferentes Partes 1 2 Unidad Principal de la Impresora Unidad de la tinta Cartucho de Tinta Negro N Cartucho de Tinta C an C Cartucho de Tinta Magenta M Cartucho de Tinta Amarillo A Cubierta Izquierda del
62. ado y cambiado a Automatico en los siguientes casos El encendido ha sido desactivado y activado despu s e Se produce la Reinicilizaci n desde el modo de Reposo e Se ha seleccionado un papel de diferente tama o e Se ha seleccionado Automatico para 4 8 2 Gu a Apiladora 2 25 2 26 1 Pulse el Bot n MEN Pulselos botones 2 o T el bot n para que aparezca el Expulsion 2 Pulselos botones 2 o botones Papel para visualizar la Configuracion Configuracion Menu 4 4 8 T 1 Expulsion Papel Configuracion y 5 Pulse el Bot n OK 3 Pulse el Bot n OK Se visualiza el submen del Expulsion Papel 4 8 1 Expulsion Ala 1 Para asegurarse de que se pueda 3 Pulse los botones 2 o Y bot visualizar la Expulsion Ala ones para seleccionar Expulsion Papel 4 8 1 1 Expulsion Ala 1 Expulsion Ala Especial y 2 Pulse el Bot n OK Pulse el Bot n OK Cuando la pantalla reaparece en el paso 1 puede con tinuar los ajustes Para salir de una opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA 4 8 2 Gu a Apiladora 1 Pulse los botones o bot 4 Pulse el Bot n OK ones para visualizar la Gu a Apila Cuando la pantalla reaparece en el paso 1 puede con dora tinuar los ajustes Si se ha seleccionado Aj Guia Apliar ajuste el mov imiento en 4 8 3 Para salir la opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA Expulsion Papel 4 8 2 1 Guia Apila
63. ador de Datos o ooooooccccocoo 2 2 Indicador de error oooccooooooo 3 2 Indicador D plex o coccocccccooo 2 2 Indicador D plex Impresi n por ambas caras 2 3 Indicadores del Volumen Restante 1 5 3 2 Info Tipo Papel o oooccoccocooccoo o 2 7 2 33 InformacionSistema oooooo 2 7 2 42 Instrucciones B sicas de Impresi n 1 18 Int Tama o Papel occococcccccccco 2 6 2 32 Interruptor del Encendido 1 10 Interruptor Principal del Encendido 1 4 1 10 L La Gu a de Apilamiento delantera 1 4 Las Gu as de Apilamiento lateral 1 4 Limpieza Espesial ooooooo o 2 7 2 40 Limpieza Normal 2 7 2 40 2 41 Lista de Opciones s an asaan 4 2 Lugares Adecuados de Utilizaci n vi M Manten Cabezal o o oo ooooooo 2 7 2 40 Mascara Subred oooocococcocoo 2 45 Mensaje de error oooccooccooooco ooo 3 2 3 3 Menu ajustes o oooocccccooooooooo 2 7 2 42 Modo Desactiv Auto oooooo 2 9 2 52 Modo en espera o oooccccococc 2 9 2 52 Modolmpre Auto ACt o o ooooooo 2 8 2 51 N Nombre del men nannan aaan aana 2 2 N mero del error o oo o o oooo 2 3 3 2 3 3 N mero del men nannan aaaea 2 2 O Ocurre Atasco de Papel o coccooccococoo 3 9 P Paginas a Ser impresas o o coooccooooooo
64. ajuste de visualizaci n del nombre de la tarea Funci n Consola Web Funci n supervisi n Pantalla del estado del motor cantidad restante informaci n del papel Funci n Gestor de Tareas Pantalla del Estado de procesado de tareas Gestor de almacenado de tareas Escanear y guardar Funci n Usuario Visualizaci n de registro de cuenta Almacenamiento hist rico mensual dia rio Manten Cabezal Escanear red Funci n Administrador Ajustes de red Ajustes seguridad ajustes de impresi n directa ajustes de car peta de almacenamiento Navegador compatible Windows Internet Explorer Ver 6 0 SP1 o posterior J25E1 4 2 o posterior A Administraci n ooooooooooooo 2 6 2 31 Advertencia ooooccoccco 3 7 Aj Gu a Apilar o oooooooooooooo 2 6 2 27 Aj Posicion IMpr ooooccooooooo o 2 5 2 14 Ajuste Inicial o oooooooooooo 2 8 2 46 Anular Datos Temp oooocococcoccco o 2 6 Anular Trabajo oooococcooooooo 2 9 2 55 Area Imagen oooccccccc ranana 2 6 Area Imagen rea M xima Imprimible 2 29 rea Imprimible Garantizada viii rea M xima Imprimible o o o o o o ix Atascos de Papel en la Bandeja de Alimentaci n ESTANCA ici a ia ad e td 3 9 B Bandejad ooocccccccco 2 5 2 19 Bandeja oooccoocccocooo ai iak 2 5 2 19 Bandeja de Alimentaci n de Papel
65. ama os de Papel que pueden ser utilizados en la Bandeja de Alimentaci n Est ndar Tama o m nimo Tama o m ximo Direcci n de la Registro del Tama o del Papel a Direcci n de la Expulsi n R 340mm 3 del Papel gad Expulsi n del Papel 420mm Registro del Tama o del Papel 550mm 2 Cuando el HC Auto Stacker est conectado 1 100mm 2 432mm 3 305mm i Cuando imprima sobres col quelos sobre la Bandeja de alimentaci n est ndar Impresi n de sobres P g 1 21 Registro del Tama o del Papel y Tipo de Papel Si se utiliza papel no est ndar o papel mayor que A3 en la bandeja de alimentaci n est ndar el tama o de papel y el tipo de papel deben ser reg istrados de antemano 5 1 Intr Tama o Papel P g 2 32 5 2 Info Tipo Papel P g 2 33 Cuando utilice folios de mayor tama o que A3 escoja 4 8 2 Gu a Apiladora of 4 8 Expulsion Papel del men ajustes en OFF y pliegue las gu as de apilaci n antes de comenzar a imprimir 4 8 2 Gu a Apiladora P g 2 26 1 7 1 3 e Tama os de Papel que pueden ser utilizados en la Bandeja de Alimentaci n 1 Bandeja de Alimentaci n 2 Tama o m nimo Tama o m ximo Direcci n de la Expulsi n del Papel x m gt y Z Direcci n de la Expulsi n del Papel 420mm Registro del Tama o del Papel 420mm 432mm Registro del Tama o del Papel y Tipo de Papel Si se utiliza papel no est ndar en la ba
66. anterior del sobre puede colocarse 4 i e E hacia arriba o hacia abajo e Coloque los sobres en la Bandeja de alimentaci n est ndar con las solapas extendidas No doble las solapas e Siga los siguientes pasos para configurar la impresi n Coloque la Palanca de ajuste del papel en modo TARJETA Configure 4 1 2 Tipo Papel en Sobre en el men de ajustes e Al imprimir en sobres no se pueden utilizar las siguientes funciones Impresi n d plex Impresi n cara abajo configurada en el controlador de la impresora Funciones del terminador opcional rl Cuando el HC Terminador est conectado los sobres impresos son eyectados a la Bandeja superior solamente Tama o del sobre y rea m xima imprimible rea de la imagen Para imprimir en sobres es necesario configurar Intr Tama o Papel Longitud horizontal Registre el tama o de sobre longitud que incluye la solapa El rea m xima imprimible rea de la imagen para los sobres es diferente del rea de impresi n para el papel normal y comprende el rea que se 10mm encuentra a 10 mm de los bordes del tama o registrado Consulte P g 2 32 5 1 Int Tama o Papel Ancho vertical 10mm 10mm 10mm d Al crear los datos para la impresi n de sobres tenga cuidado de que el rea de impresi n no sobresalga de las solapas Si los datos originales se imprimen en las reas se aladas con l neas oblicuas la correa interior de la impresora se ensuciar lo
67. ascado Retire Papel X00 000 o B Oo INK A nas CAL e lt J cHEck lt SETTINGS CALL SERVICE N mero del error Si un error no enciende e e lt e Y e 34y o fy este ep umeno indicador se enciende y aparece un mensaje en la pantalla CALL Indicador de error P gina 3 3 rl Si 21 en el panel est encendido se produce un error en el Terminador opcional HC Terminador Refi rase a la Gu a de Mantenimiento del HC Terminador HC Auto stacker Refi rase a la siguiente p gina y a las subsiguientes en esta Gu a Indicadores del Volumen Restante AAA 222 AAA UU A A H Si el volumen restante de papel en las Bandejas de Alimentaci n Bandeja de Alimentaci n Est ndar cuando la tinta est baja aproximadamente 30 el indicador del volumen restante se enciende Despu s de que se_encienda se puede continuar imprimiendo Cuando la impresora se quede sin tinta el indicador de CARTU CHO DE TINTA i y el n mero del cartucho en el que no hay tinta se enciende lo que hace que se detenga la impresi n Cando se acaba el papel aparece un mensaje en la pantalla indicando que debe cargar m s papel y la impresora se para Si el indicador se enciende prepare los cartuchos de tinta o ponga el papel que se necesite Cambio del Cartucho de Tinta P g 3 18 Carga de Papel P g 1 11 Pantalla Indicadora Pantalla de la Tinta del Papel p A p Negro
68. azada para cada juego La capacidad de papel es de 1 150 hojas Palanca de liberaci n D P g 3 11 Presione esta palanca para remover el Auto Stacker desde la impresora cuando se produce un atasco de papel A CUIDADO Nunca introduzca sus manos o dedos en los orificios alrededor de la bandeja de desplazamiento durante la operaci n De otra manera las personas podr an resultar lesionadas Var a de acuerdo con el tama o la orientaci n y el tipo de papel Prepar ndose para Imprimir Despu s de realizar la conexi n de la impresora a un ordenador o red prepare el papel necesario y la bandeja receptora de papel para proceder a la impresi n Tipo de Papel que puede utilizarse ER 1 Esta secci n describe el tipo de papel que puede y no puede utilizarse La utilizaci n de papel que no sea adecuada para la impresora puede causar atascos de papel manchas o fallos Utilice papel que cumpla las siguientes especificaciones La cualidad de la impresi n depende tambi n del tipo de papel Utilice papel adecuado recomendado para la HC5500 Para obtener m s detalles p ngase en contacto con su distribuidor Especificaciones B sicas de Papel El papel que cumpla las siguientes condiciones puede ser utilizado para imprimir e Peso del Papel Para la Bandeja de Alimentaci n del Papel Est ndar 46g m 210g m Para las Bandejas de Alimentaci n de Papel 528 m 104g m e T
69. bajo Como ejemplo se describe el procedimiento de sustituci n del Cartucho de Tinta Amarillo A 14 se enciende 1 Abra la Cubierta de Tinta 4 Mantenga la superficie del Cartucho de Tinta con el Y S mbolo hacia arriba e inserte el cartucho hasta que se detiene 2 Mientras eleve el Cartucho de Tinta a ser sustituido tire hacia el lado de delante y extr igalo 3 Retire el tap n del Cartucho de Tinta nuevo pa A 3 19 Otros Problemas La impresora no se pone en funcionamiento Problema Causa y Soluci n A n en el caso de que la corriente est Aseg rese de comprobar lo siguiente encendida no aparece nada en el Panel gt Si el enchufe de la electricidad est enchufado de Operaciones e Si el cable de la corriente el ctrica est bien conectado a la unidad e Si el interruptor principal est desconectado e Si el bot n principal del encendido est encendido Si no pulse el interruptor del encendido principal y pulse el Bot n del Encendido del Panel de Operaciones La impresi n de prueba es ejecutada Aseg rese de comprobar los ajustes de red y los ajustes de la direcci n IP antes de normalmente pero los datos desde el volver a instalar el driver o controlador de la impresora otra vez ordenador no pueden ser adecuada mente imprimidos e Si parece haber un problema en un archivo de un programa o aplicaci n de soft ware imprima desde otro archivo u otra aplica
70. ce el ajuste Normal Si la imagen es mayor que el rea imprimible la parte relevante de la imagen no es impresa No se realiza la reducci n O Ajustes Normal La impresi n puede llevarse a cabo desde una distancia de 3mm desde los bordes de la hoja rea Impresa 310mm x 454mm Maximo La impresi n puede llevarse a cabo desde una distancia de 1mm desde los bordes de la hoja rea M xima Imprimible 314mm x 458mm rl e Sila imagen es mayor que el rea de impresi n garantizada P g viii el deterioro de la calidad de impresi n como por ejemplo la impresi n de texto con letras no claras e im genes poco n tidas pudiera ocurrir dependiendo de la imagen original Aun en el caso de que el tama o del papel tenga una longitud superior a 316 mm x 460 mm el rea m xima imprimible ser de 314mm x 458mm Cuando se seleccione M ximo el interior del aparato y el papel puede ensuciarse con tinta 1 Pulse el Bot n MEN 7 Pulse el Bot n OK Cuando la pantalla reaparece en el paso 4 puede con 2 Pulse el bot n a o 7 el bot n tinuar los ajustes para que aparezca el Configuar Para salir de la opci n pulse el bot n IMPRIMIR rap PAUSA cion Menu 4 1 Configuration 4 3 Pulse el Bot n OK 4 Pulse el bot n 2 o el bot n para que aparezca el Area Imagen Configuration 4 10 1 Area Imagen 5 Pulse el Bot n OK Aparecer en pantalla el submen del Area
71. ci n de software Si la impresi n desde un determinado archivo o aplicaci n de software es imposible aseg rese de comprobar los ajustes de la impresi n de una aplicaci n de software Use el controlador de la versi n m s reciente Para obtener la ltima versi n p ngase en contacto con su concesionario local o representante Adem s intente la siguiente operaci n Si la impresora no funciona a n despu s de esto p ngase en contacto con su distribuidor local o nuestra compa a e Apague la impresora e int ntelo otra vez e Reinicie el ordenador que est conectado a la impresora 3 20 La impresora no funciona de acuerdo con los ajustes realizados Problema Causa y Soluci n Separador de tareas est configurado en la pantalla del controlador de la impresora pero no funciona Papel Separador es seleccionado en OFF DESACTIVADO en el men de ajustes Si 5 3 Papel Separador del men de ajustes est en OFF DESACTIV ADOI el papel separador no se inserta Si OFF DESACTIVADO es seleccionado la impresi n se detiene durante unos segundos cuando tiene lugar la separaci n Para insertar el papel separador de tareas seleccione la bandeja deseada en 5 3 Papel Separador del men de ajustes 4 6 Separacion Trabajo P g 2 23 5 3 Papel Separador P g 2 36 No es posible imprimir en el papel de la Bandeja de Alimentaci n Est ndar
72. cia 5 6 2 Menu ajustes P g 2 42 Muestra el men de ajustes establecido desde el panel de control en una lista para verificaci n 5 6 4 Cont Modelo Imprime el resultado del 5 4 3 Cont Modelo y el conteo de la funci n del Terminador HC en una lista s lo si se conecta un terminador opcional 5 7 Config Red P g 2 45 Ajusta la informaci n concerniente a la red como por ejemplo la direcci n IP 5 8 Ajuste Inicial P g 2 46 5 8 1 Reposo ON ACTIVADA Opci n que le posibilita a la impresora OFF DESACTIVADA entrar en modo reposo cuando no se est realizando ninguna labor durante un periodo de tiempo espec fico 5 8 2 Tiempo reposo 60 min Configura el tiempo que debe pasar para que la impresora entre en modo inactivo cuando se configura 5 6 1 Reposo Entre 1 y 99 min 5 8 3 Boton Pitidos ON ACTIVADO La impresora puede ser ajustada para OFF DESACTIVADO que cada vez que se pulse un bot n se escuche un pitido 5 8 4 Estand Pitidos ON ACTIVADO Ajusta si suena un sonido cada vez que OFF DESACTIVADO sucede un hecho determinado Por ejem plo cuando se produce la recepci n de los datos y el termino de la impresi n 5 8 5 Error Pitidos ON ACTIVADO La impresora puede ser ajustada para que cada vez que se produzca un error se escuche un pitido OFF DESACTIVADO 5 8 7 Idioma Mostrado Selecciona el idioma a ser mostrado en el Panel de Operaciones Japones Ingles Reino Unid
73. cidad HC Auto Stacker Esta dispositivo s lo provee la eyecci n de posici n de offset en cada juego Pero es menor y m s simple que el HC Terminador Desde Enero de 2006 Consumibles Tenga en cuenta que las especificaciones y los tipos de consumibles est n sujetos a cambio sin previo aviso e Para obtener informaci n sobre los precios p ngase en contacto con su concesionario local o representante Cartuchos de Tinta Siga las especificaciones de los cartuchos de tinta como vienen recomendadas por nuestra compa a No utilice otros productos debido a que la utilizaci n de consumibles no adecuados puede ser causa de aver as o problemas Nombre del producto Cantidad Unidad Tinta C an RISO HC C Tinta Magenta RISO HC M NETO 1 000ml 1 unidad Tinta Amarilla RISO HC A Tinta Negra RISO HC N 4 3 Especificaciones O Unidad Principal Tipo de Impresi n Sistema de Impresi n a Chorro Tipo Lineal Resoluci n Normal 600 ppp o equivalente Fino 900 ppp o equivalente Mejora Lineal ON ACTIVADO Cabezal de Impresi n Tipo Piezo Resoluci n F sica 300 ppp 8 Gradaciones Tinta tipo pigmento de base aceitosa C an Magenta Amarillo Negro 1 000 ml para cada Velocidad de impresi n 1 120 ppm D plex 48 ppm A4 Paisaje Modo Normal Imprimiendo D plex Est ndar Impresora Intercalaci n Est ndar Tama o d
74. ciona informaci n de tipo b sico en la impresora como por ejemplo informaci n referente al tipo de papel mantenimiento y ajustes iniciales Los elementos ajustados son efectivos hasta que el ajuste sea cambiado independientemente de que el bot n del encendido est acti vado o desactivado O Funciones Las funciones que pueden seleccionarse aparecen descritas a continuaci n O 5 1 Int Tama o Papel P g 2 32 Se pueden registrar hasta un m ximo de cinco tama os de papel diferente como tama os no est ndar O 5 2 Info Tipo Papel P g 2 33 Se pueden registrarse hasta cinco tipos de papel incluyendo el papel de la impresora papel est ndar y cualquier otro tipo de papel O 5 3 Papel Separador P g 2 36 Ajusta la bandeja de alimentaci n para ser usada exclusivamente para la separaci n del papel O 5 4 Cont Gestion P g 2 37 Numero de hojas de papel o folios que pueden ser comprobados O 5 5 Manten Cabezal P g 2 40 Cambio del Cartucho de Tinta P g 3 18 Realiza el mantenimiento del cabezal de tinta en los casos siguientes e La imagen est borrosa parcialmente e Un cierto color aparece demasiado claro La impresora no ha sido utilizada durante un largo periodo de tiempo O 5 6 Config Impresion P g 2 42 Imprima los ajustes en una lista O 5 7 Config Red P g 2 45 Ajuste el DHCP direcci n IP mascara subred y la ruta de acceso predeterminada si la impresora es utilizada a trav s de una red 05 5
75. con tinuar los ajustes Para salir de una opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA A e Los tipos de papel que pueden ser utilizados son diferentes entre la Bandeja de Alimentaci n Est ndar y en las otras bandejas P g 2 19 e Cuando el papel registrado es utilizado en la Bandeja de Alimentaci n Est ndar se lleva a cabo el control de la alimentaci n del papel e incluso la presi n de la misma 1 Pulse los botones 2 o 7 el bot n para que aparezca el Tipo Papel Bandeja Estandar 4 1 2 1 Tipo papel 2 Pulse el Bot n OK 3 Pulse los botones 2 o bot ones para seleccionar el tipo de papel deseado Tipo papel 1 Papel Estandar 1 Pulse el Bot n OK Cuando la pantalla reaparece en el paso 1 puede con tinuar los ajustes Para salir de una opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA 4 1 3 4 2 3 4 3 3 Com alim doble 1 Pulse los botones o bot 3 Pulse los botones 2 o bot ones para visualizar Com alim ones para seleccionar ON OFF doble Bandeja Estandar Com alim doble 4 1 3 1 OFF Com alim doble Pulse el Bot n OK 2 Pulse el Bot n OK Cuando la pantalla reaparece en el paso 1 puede con tinuar los ajustes Para salir de una opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA 4 4 Selec Auto Bandeja Selec Auto Bandeja es la funci n permite que cuando el papel en la bandeja se agota el papel de otra bandejapuede
76. d o sudor Evite su almacenamiento en lugares donde haya goteras Adem s si escribe con un bol grafo de base aceitosa puede hacer que se corra O La densidad de las impresiones cambia a medida que transcurre el tiempo Despu s de transcurridas 24 horas est n pueden tener una densidad diferente Tenga en cuenta que la densidad se ve reducida a medida que pasa el tiempo No apile las impresiones sobre otras que hayan sido impresas por medio de una impresora l ser o una copiadora que use un toner El papel puede que te pegue en las zonas impresas con el toner o esta zona puede que quede adherida en la otra impresi n 6 Guarde el papel de forma que este quede liso evitando el calor la humedad y la luz directa del sol Tenga en cuenta que el papel arrugado no podr ser usado C mo deshacerse del Cartucho de Tinta y del Dep sito de Drenado de Tinta A a a a a O La tinta puede fugarse a trav s de la apertura para suministrar el cartucho Cuando lo extraiga ponga la tapa y meta el cartucho en la bolsa interna haciendo uso del material de empaquetado O Los cartuchos de tinta vac os y los dep sitos de drenado de tinta son recogidos por el servicio t cnico de su distribuidor Despu s de su utilizaci n cierre la tapa o tap n firmemente O La tinta en el dep sito de tinta no puede ser usada para la impresi n Puede ocurrir un fallo o problema rea Impresa rea de la Imagen Independientemente del tama o de papel original la
77. dad 1 Gran calidad 2 Tipo Papel 1 5 Sobre Cartulin Cartulin IJ 4 1 3 Com alim doble ON activada OFF desactivada 4 2 Bandeja 1 Ajusta el papel que pueden ser utilizados en la Bandeja de Alimentaci n 1 4 2 1 Tama o papel Automatico A3 A4 B4 B5 A4 R B5 R 000 x 000 mm 4 2 2 Tipo Papel Papel Estandar 1 Gran calidad 1 Gran calidad 2 Tipo Papel 1 5 4 2 3 Com alim doble ON ACTIVADA OFF DESACTIVADA 4 3 Bandeja 2 Ajusta el papel que pueden ser utilizados en la Bandeja de Alimentaci n 2 4 3 1 Tama o papel Automatico A3 A4 B4 B5 A4 R B5 R 000 x 000 mm 4 3 2 Tipo Papel Papel Estandar 1 Gran calidad 1 Gran calidad 2 Tipo Papel 1 5 Elemento Detalles de las opciones rango Referen cia Men 1 Aj Posicion Impr Posici n horizontal y vertical P g 2 14 Ajusta la posici n en la que se va a imprimir De 20 0mm a 20 0mm Men 2 Impresion Prueba P g 2 16 Imprime un folio para comprobar los detalles de los ajustes hechos Men 3 Recuperar DatosTem 0000 P g 2 17 Recupera los datos temporales e imprime en con De 1 a 9999 secuencia Men 4 Configuracion P g 2 18 Ajusta la opci n en relaci n al papel para ser puesto en las bandejas de alimentaci n la densidad de la impresi n y la Bandeja Receptora de Papel 4 1 Bandeja Estandar P g 2 19 Ajusta el papel que pueden ser utilizados en la Bandeja de Alimentaci n Est ndar 4 1 1 Tama o papel Automatico 2
78. de la Configuraci n de salida N mero de Aceptar Cancelar 13 Haga clic en el bot n OK del cuadro 11 Seleccione Bandeja est ndar en de di logo Imprimir Bandeja de papel dentro la pesta a clas Configuraci n principal Si se selecciona Pausa despu s de muestra en el paso 10 la impresi n se detendr temporalmente despu s E de imprimir una copia Verifique el resultado de la A impresi n y luego presione la bot n IMPRIMIR Modo color Coor O nea P AUS A Imagen original Prioridad foto amp Preferencias de impresi n de RISO HC3R HC5500 Impresi n d plex Ninguno Bandejadepapeli Scecc ntonjoaso Y e Sila alimentaci n de los sobres no es adecuada ERE Edna de Ain a regrese la Palanca de ajuste de alimentaci n de papel a modo NORMAL y realice la impresi n Bandeja de Alimentaci n 2 Modo expulsi n SEEN Bandeja Est ndar Pausa despu s de muestra e Si se produce alimentaci n doble o fallos en la alimentaci n con frecuencia ajuste el extremo ON ara 7 anterior de los sobres hacia abajo para que ingre ayda sen a la bandeja en primer lugar y col quelos en la Bandeja de alimentaci n est ndar N mero de f 1 23 Una vez completada la impresi n Regrese la Bandeja de alimentaci n est ndar a su posici n original 1 Coloque la Bandeja de alimentaci n est ndar en la posici n m s baja y abra las gu as del papel por
79. de la impresi n cuando la impresi n no sea realizada por ejemplo cuando aparece en pantalla el mensaje Lista La Impresi n de Informaci n de Configuraci n puede ser impresa solamente en papel cargado en la bandeja estandar Men 6 Seleccion bandeja se ajusta autom ticamente a Bandeja Estandar e Para Impresi n de Informaci n de Configuraci n se requiere de papel de tama o A4 Cuando se visualiza No hay Papel cargue el papel de tama o A4 en la Bandeja Estandar El contador de las funciones del terminador est compuesto del n mero de Contador de Terminador y el n mero de veces El n mero de Contador de Terminador significa la funci n del terminador S lo cuando el HC Terminador est conectado N mero de Contador de Terminador Significado funci n Finisher Counterl1 Perforado 2 orificios Finisher Counter2 Perforado 3 4 orificios Finisher Counter3 Grapadora Posici n posterior 1 Finisher Counter4 Grapadora 1 parte delante Finisher Counter5 Grapadora 2 posiciones Finisher Counter Folleto Plegar y grapar Finisher Counter Folleto Pliego Finisher Counter8 N A Finisher Counter9 Alimentaci n de Bandeja Cubiertas l rl Cuando el n mero de veces se imprime como esto significa que la funci n del terminador no est disponible con su terminador 5 6 1 InformacionSistema Utilice los pasos del
80. de la serie HC5500 para el controlador de la impresora Compruebe que la impresora est encendida y que los consumibles tinta papel etc antes de comenzar la impresi n Orden de la Labor de Impresi n Abra un archivo para imprimir del ordenador Ajuste la condici n de la impresora en el cuadro de dialogo Imprimir Imprimir Impresi n desde un Ordenador Windows Esta secci n proporciona instrucciones de impresi n con el RISO Controller HC3R 5000 desde Microsoft Word 2003 a modo de ejemplo 1 Compruebe que la impresora y el ordenador est n encendidos Si la impresora se encuentra en modo inactivo o si la pantalla de la consola RISO no aparece en el ordenador utilice la Her ramienta de reactivaci n RISO para iniciar la impresora y luego contin e con los pasos 2 y subsiguientes Para obtener detalles consulte el Manual del usuario de la serie HC5500 para el controlador de la Impresora 2 Abra un archivo para imprimir Inicie la aplicaci n de software para abrir el archivo de datos original a ser impreso E Escritorio mis documentos Y mec Amis sitios de red Rent a car fam ype2 C Seleccione los datos y haga clic en Abrir Todos los archivos de imagen 1 18 3 Cuadro de di logo de la pantalla Imprimir Seleccione Imprimir desde el men Archivo wi HC_Catalogo Microsoft Word Archivo Edici n Wer Insertar Formato H
81. despu s de abrir el paquete Le recomendamos usar papel en buena condici n sin ondulaciones Despu s de la impresi n retorne el papel restante en la Bandeja de alimentaci n de papel est ndar al paquete original Dejando el papel en la bandeja puede causar la ondulaci n resultando posiblemente en un atasco de papel O Registro de papel Despu s de haber cargado el papel en la bandeja de alimentaci n de papel est ndar Bandeja de alimentaci n del papel 1 Bandeja de alimentaci n del papel 2 debe registrar las caracter sticas del papel Para proceder al registro 4 1 Bandeja Estan dar 4 2 Bandeja 1 4 3 Bandeja 2 del men ajustes de acuerdo con las selecciones que se hayan hecho en los ajustes de papel Los detalles de los ajustes aparecen indicados a continuaci n e Tama o del papel e Tipo de papel e Comprobaci n de doble alimentaci n Al cargar un papel con impresiones en la parte posterior un sobre o un papel de fondo oscuro seleccione OFF DESACTI VADO Si estos puntos no se ajustan apropiadamente la impresi n no puede ser efectuada correctamente El error No hay papel se puede producir o la calidad de la impresi n puede no ser satisfactoria Cuando usted cambie el papel de la bandeja aseg rese de cambiar los ajustes de la bandeja mediante la operaci n del men Men 4 Configuracion P g 2 18 111 1 12 Carga de papel Bandeja 1 Bandeja 2 1 Retire el papel de la Bandeja de ali
82. do ste le haga entrega de la impresora O P ngase en contacto con su servicio t cnico antes de realizar el translado de la m quina O Evite instalar el aparato en cualquiera de los siguientes lugares Si no respecta este punto puede tener lugar un deterioro del aparato o reducir lesiones personales e Lugares en donde se produzcan bruscos cambios de temperatura Lugares en donde las temperaturas sean muy altas donde exista un alto nivel de humedad lugares extremadamente fr os o extremadamente secos Lugares donde haya una fuente de calor o lugares expuestos directamente a al aire fr o aire caliente o una fuente de variaciones directa e Lugares mal ventilados e Lugares con mucho polvo e Lugares en donde se produzcan frecuentes vibraciones Lugares Adecuados de Utilizaci n EA AA AA AAA AA gt AA gt it O Instale el aparato en un lugar que cumpla las siguientes condiciones Distancia de la parte delantera a la trasera 3 mm o distancia inferior Lado a lado 3 mm o distancia inferior O Las condiciones sobre el entorno adecuado para la instalaci n de la impresora son descritas a continuaci n Temperatura Entre 15 C y 30 C Grado de Humedad Entre 40 y 70 no condensado Dimensiones Totales Es necesario disponer del espacio suficiente para la extensi n de la bandeja de alimentaci n est ndar la bandeja receptora del papel y espacio para extraer las bandejas de alimentaci n rl Las dimensiones vienen repr
83. dora 2 Pulse el Bot n OK 3 Pulse los botones 2 o 7 bot n para seleccionar el m todo de ajuste de las posiciones Guia Apiladora 1 Posi Ajustada 4 8 3 Aj Gu a Apilar 1 Pulse los botones o bot ones para visualizar la Aj Gu a Apilar Expulsion Papel 4 8 3 T Aj Guia Apilar 2 Pulse el Bot n OK 4 8 4 Gu a Cambio 3 Para ajustar las posiciones de las Gu as Laterales pulse el bot n 2 o botones y para ajustar la posici n de la Gu a Extremo pulse el bot n ofp bot n S lo se visualiza la flecha que corresponde al bot n pulsado as como los cambios relevantes de los valores Aj Guia Apilar 1 10 mm lt 00 mm Despu s de que se hayan completado los ajustes pulse el Bot n OK Cuando la pantalla reaparece en el paso 1 puede con tinuar los ajustes Para salir la opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA 1 Pulse los o botones para visualizar la Gu a Cambio Expulsion Papel 4 8 4 1 Guia Cambio 2 Pulse el Bot n OK 3 Pulse los botones o bot ones para seleccionar Guia Cambio Guias Laterales Pulse el Bot n OK Cuando la pantalla reaparece en el paso 1 puede con tinuar los ajustes Para salir la opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA 2 27 2 28 4 9 Anular Datos Temp Si se selecciona Dejar la ltima p gina del trabajo en la impresora en Ajuste contr
84. e con abundante agua O Aseg rese de usar la tinta especificada por nuestra compa a De lo contrario pudiera producirse una aver a No extraiga el Cartucho de Tinta hasta que el indicador se encienda No agite o deje caer el Cartucho de Tinta No guarde el cartucho de tinta con el inyector hacia abajo Cuando cambie un cartucho de tinta no deje la impresora con un cartucho de tinta sin colocar Podr a pro ducirse una aver a No agite o deje caer el Cartucho de Tinta Si se agita el cartucho se generan burbujas de aire y puede que el cartucho no haga la descarga de tinta apropiada con lo que se producir a una impresi n borrosa No retire los tapones blancos de la apertura de aliment aci n de la tinta y de la admisi n de aire Admisi n de Aire M l Apertura de Alimentaci n de Tinta e No rellene los cartuchos de tinta e selos lo antes posible despu s de comprarlos para poder utilizarlos con seguridad de que est n en ptimo estado 3 18 lt Cartuchos de Tinta Usados gt e No arroje los restos de tinta en un desag e ni en el servicio e Los cartuchos de tinta usados son recogidos por el servicio t cnico de su distribuidor Despu s de haberlos utilizado ponga el tap n y coloque el cartucho en el interior de una bolsa y material de embalaje Cuando ponga el tap n o envoltorio aseg rese de mantener el Cartucho de Tinta con el tap n hacia arriba Cuidado No gire el cartucho de Tinta hacia a
85. e el Bot n OK Aparece en pantalla la Densidad de la Impresi n 6 Pulse los botones 2 o Bot ones para seleccionar la densidad deseada Imprimir Densidad 1 Densidad Nivel 4 4 8 Expulsion Papel Configura y ajusta la posici n del Ala de expulsi n y de la Bandeja de Auto control pilamiento rl Si se conecta un Terminador HC opcional no aparece el men O Ajustes 4 8 1 Ajusta la Aleta de Expulsi n del Papel de manera que la posici n cambie apropiadamente cuando Expulsion Ala el papel impreso es expulsado Automatico El Aleta de Expulsi n es autom ticamente ajustada a la posici n ptima bas ndose en el tipo y tama o del papel Especial El Aleta de Expulsi n puede ser ajustada de acuerdo con el papel especial Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor local o representante del servicio t cnico 4 8 2 Selecciona el m todo de ajuste de las posiciones de las Gu as Laterales y Delantera Su Aplados Automatico La posici n de las Gu as Laterales y la Delantera son ajustadas autom ti camente de acuerdo con el tama o tipo y orientaci n del papel Posi Ajustada Debido a que las gu as de la Bandeja de Apilamiento Autom tica se mueven de acuerdo con el tama o del papel las posiciones no pueden ser cambiadas manualmente Use estos ajustes cuando se desee un espacio m s ancho estrecho dependiendo del papel Ajuste las posiciones en 4 8 3 O
86. e el Bot n OK Aparecer el mensaje Ejecutando y se efectuar el bor rado de los datos Si se pulsa el Bot n ANULAR ATR S la pantalla reaparece en el paso 2 Cuando la pantalla reaparece en el paso 2 puede contin uar los ajustes Para salir de la opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA 2 55 2 56 C pitulo3 Localizaci n y reparaci n de aver as Este cap tulo describe las causas de las medidas contra problemas indicados mediante mensajes de error que aparecen en el Panel de Operaciones o mediante un s mbolo luminoso Este cap tulo tambi n describe c mo retirar papeles atascados y c mo sustituir un cartucho de tinta Explicaci n del juego de los errores que aparecen en pantalla Si ocurre cualquier problema durante la impresi n la impresi n se detiene y se enciende un s mbolo en el Panel de Operaciones o aparece un mensaje indicando un error en la pantalla Puede comprobar la localizaci n bas ndose en un s mbolo o n mero y ver la informaci n del mensaje en la pantalla S mbolo de la Pantalla del Panel de Operaciones Mensaje de error Un s mbolo indicando una parte relevante o un tipo se Un mensaje indicando los detalles del error y su soluci n enciende Puede indicar un papel atascado o la sustituci n aparece en la pantalla de un cartucho de tinta Indicadores del S mbolo de Conexi n FORCEJET Volumen Restante ur P gina 3 3 OP P gina 3 2 Mensaje de error Papel at
87. e est imprimiendo juegos m ltiples O 4 7 Imprimir Desidad P g 2 24 Selecciona la densidad de la impresi n pudi ndose elegir entre cinco diferentes niveles O 4 8 Expulsion Papel P g 2 25 Configura el ajuste de la Bandeja de Auto control apilamiento y del Ala de expulsi n 0 4 9 Anular Datos Temp P g 2 28 Borra temporalmente los datos en la impresora O 4 10 Area Imagen 7 P g 2 29 Ajusta el rea m xima imprimible O 4 11 Cubierta Bandeja H P g 2 30 Establece qu papel se va a cargar en la Bandeja para Cubiertas del Terminador HC opcional 4 1 Bandeja Estandar 4 2 Bandeja 1 4 3 Bandeja 2 Seleccione el tama o y el tipo de papel a ser cargado en Bandeja de Alimentaci n Est ndar y las otras Bandejas de Alimentaci n del Papel y active o desactive la funci n Comprobaci n de la Alimentaci n Doble Aseg rese de seleccionar esto cuando haya cambiado el tipo o el tama o del papel O Ajustes Men tem Selecci n 4 1 Bandeja Est ndar 4 1 1 Tama o papel Auto A3 B4 A4 B5 A4 R B3 R Foolscap Oficio Legal Carta Carta R Statement Tama os de papel registrados 1 000x000mm 4 1 2 Tipo Papel Papel Est ndar 1 Gran calidad 1 Gran calidad 2 Tipo papel registrados 2 1 5 Cartul n Cartul n IJ 4 1 3 Com alim doble Apagado Encendido Selecciona aci n de hojas de papel m ltiples al mismo tiempo Seleccione abajo Papel ya impreso en un lado Papel de color oscuro
88. e la pantalla ajustes e Si se pulsa este bot n durante la selecci n del men los ajustes quedan anulados y el modo Impresi n es desactivado Botones del Cursor Util celos para ver el men deseado o para cambiar el valor que se haya seleccionado con ante rioridad A 7 Botones del Movimiento Vertical Cambian el men o cambian el valor seleccio nado q b Botones de Movimiento Horizontal Cambian el n mero de la pantalla de entrada Bot n Aceptar Acepta y memoriza el contenido de los ajustes hechos Bot n ANULAR ATR S CANCEL 9 ss BACK e Si se pulsa este bot n durante la selecci n del men los ajustes actuales quedan anulados y O la pantalla vuelve a su estado anterior e Pulse este bot n para anular la funci n de los ajustes actuales de un men 2 4 C mo Utilizar el Panel de Operaciones Usted puede programar o cambiar el entorno de la impresora por ejemplo la posici n en la que desee que se ejecute la impresi n y cambiar el registro sobre el tipo de papel para ello deber utilizar el bot n MEN del Panel de Operaciones Elementos que Pueden ser Programados desde el Men Los elementos que pueden seleccionarse desde el men y los detalles de cada ajuste u opci n vienen descritos a continuaci n AAA indica los ajustes predeterminados desde f brica A3 A4 B4 B5 A4 R B5S R 000 x 000 mm 4 1 2 Tipo Papel Papel Estandar 1 Gran cali
89. e papel deseado Tipo papel 1 Gran calidad 1 12 Pulse el Bot n OK La pantalla reaparece en el paso 9 otra vez Efect a el Control de la Alimentaci n del Papel 13 Pulse el bot n o el bot n para que aparezca el Contr Alim Papel Tipo papel 1 5 2 1 3 1 Contr Alim Papel 14 Pulse el Bot n OK Aparecer en el submen del control de la aliment aci n del papel 15 Pulse el bot n o botones para seleccionar el tipo de papel deseado Contr Alim Papel T Normal 5 2 6 Cambia el control de alimentaci n de papel del tipo papel existente 1 Utilice los pasos del 1 al 4 P g 2 31 para que aparezca Administra cion 2 Pulse el bot n 2 o el bot n para que aparezca el Info Tipo Papel Administracion 52 1 Info Tipo Papel O Pulse el Bot n OK Pulse el bot n 2 o 2 el bot n para que aparezca el papel deseado para cambiar los ajustes Info Tipo Papel 4287 1 Gran calidad 1 5 Pulse el Bot n OK Aparecer en el submen la bandeja de alimentaci n est ndar Efect a el Control de la Alimentaci n del Papel 6 Pulse el Bot n OK Contr Alim Papel T Normal 16 Pulse el Bot n OK La pantalla reaparece en el paso 13 puede continuar los ajustes Para salir la opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA 7 Pulse el bot n 2 o botones para seleccionar el control de alime
90. e tareas Cada Divisi n El papel separador es insertado cada divisi n Cuando la intercalaci n de la impresi n es dirigida por el controlador de la impresora el papel separador es insertador entre los conjuntos de la impresi n Cuando no se realiza la interca laci n de la impresi n el papel separador es insertador entre p ginas rl e Cuando se inserta el papel separador especifique la bandeja de alimentaci n separadamente 5 3 Papel Separador P g 2 36 Si 5 3 Papel Separador es ajustado en Off se detiene la impresi n durante unos pocos segundos en lugar de insertar el papel separador Aunque la Separaci n de Tareas puede ser tambi n ajustada en la pesta a Opciones del controlador de la impresora puede detener temporalmente con el bot n IMPRESI N PAUSA y cambiar o reajustar esta funci n en la impresora Si tiene conectado un Terminador HC opcional tambi n se pueden configurar Perforado y A adir cubierta con esta funci n 1 Pulse el Bot n MEN 9 Pulse el Bot n OK Se visualizar el submen de la Separacion Trabajo en 2 Pulse los botones 3 o W botones la pantalla para visualizar la Configuracion 6 Pulse los botones 2 o bot Menu 4 ones para seleccionar T Configuracion Pulse el Bot n OK Cuando la pantalla reaparece en el paso 4 puede con tinuar los ajustes 3 Pulse el Bot n OK Para salir de una opci n pulse el bot n IMPRIMI
91. ecuada de operatividad de la impresora es de 15 C a 30 C La utilizaci n del aparato m s all de las temperaturas previstas puede ser causa de una impresi n defectuosa reducci n de la descarga O No arroje los restos de tinta en un desagiie O No guarde el cartucho de tinta con el inyector hacia abajo O Almacene los cartuchos en las condiciones adecuadas evitando temperaturas muy bajas o la luz directa del sol Temperaturas inferiores a los 5 C y superiores a los 35 C Utilice la tinta dentro del periodo de su utilizaci n y nunca cuando la fecha l mite indicada por el fabricante haya sido superada Manipulaci n e Impresiones de Papel cai ln o A a E O Nunca cargue papel arrugado o enrollado 6 Guarde el papel sin haber sido usado en un lugar seco para esto envu lvalo en papel de empaquetado 6 Cuando realice impresiones d plex ambas caras los extremos del papel puede que contengan manchas dependiendo del original vii viii 6 Las impresiones pueden estar descoloridas debido a la influencia de varios componentes que hay en el aire y la luz Si se permite un secado suficiente de las impresiones y despu s las coloca en un cuadro con el pertinente cristal o son laminadas mediante fundas de pl stico para guardarlas su descolorido es casi imperceptible 6 Cuando guarde las impresiones en un fichero transparente utilice un fichero fabricado en material PET O Las impresiones pueden descolorarse debido a la humeda
92. el A E A A E EE Si se usa otro papel que no sea el papel recomendado por la impresora o el papel no es alimentado apropiadamente se podr a oca sionar una impresi n de poca calidad Deber a registrar el tipo de papel y la alimentaci n de acuerdo con las especificaciones del tipo de papel Las selecciones guardadas en la memoria son mostradas en el Tipo Papel de 4 1 2 Bandeja Estandar 4 2 2 Bandeja 1 y 4 3 2 Bandeja 2 Tambi n si el papel recomendado por la impresora es usado y el papel no es alimentado apropiadamente debido al entorno o hecho parecido los ajustes pueden ser cambiados Cuando cambie las selecciones o registre un papel que no sea el papel recomendado por la impresora p ngase en contacto con su distribuidor local o representante del servicio t cnico para realizar una consulta Se le recomendar un ajuste apropiado O Ajustes Tipo Papel 1 5 La informaci n necesaria sobre el O Registro tipo de papel y alimentaci n para Ajuste si el tipo de papel registrado ha sido visualizado en la el papel del que el nuevo tama o pantalla como elecci n cuando ajuste el Tipo Papel en 4 1 2 4 2 2 0 4 3 2 ON ACTIVADO Este elemento aparece en pantalla OFF DESACTIVADO Este elemento no aparece en pantalla O Tipo Papel Defina la cualidad de la impresi n coincidencia del color seleccionando tambi n del tipo de papel Seleccione el mismo elemento que el papel para ser usado a
93. el papel M x A3 297mm x 432mm M n 182mm x 182mm Bandeja de Alimentaci n del Papel Est ndar M x 340mm x 550mm M n 90mm x 148mm Bandeja de Alimentaci n de Papel Peso del Papel Bandeja de Alimentaci n de Papel 52g m a 104g m papel de carta de buena calidad Bandeja de Alimentaci n del Papel Est ndar 462 m a 2108 m papel de carta de buena calidad rea Imprimible M x 314mm x 458mm margen de anchura de 1mm Area Imprimible Garantizada 2 M n 80mm x 138mm margen de anchura de 5mm M x 306mm x 450mm margen de anchura de 5mm Capacidad de la Bandeja de Alimentaci n de Papel 1 Bandeja de Alimentaci n 1 1 000 hojas Bandeja de Alimentaci n 2 5 00 hojas Bandeja de Alimentaci n del Papel Est ndar 1 000 hojas Capacidad de la Bandeja de Recepci n del Papel 1 1 000 hojas Funciones de Impresi n Ampliadas RISO Copia de seguridad ajustada en el controlador impresi n de prueba impresora ajuste de la posici n de impresi n 20mm en direcci n vertical y horizontal datos temporales ajustables en la impresora impresi n adicional recuperaci n de los datos temporales Memoria de la Impresora 640MB Fuente de la Corriente El c trica 100 240V 50 60Hz 12 0 6 0A o superior Consumo de Corriente M xima 800W o menos Listo 3 300W o menos Espera 150W o menos Reposo 20W o menos Ruido Operativo En funcionamiento 68dB o me
94. el papel y gire hacia abajo las palancas de bloqueo de las gu as laterales a la posici n de LOCK bloqueadas y f jelas Carga del papel Bandeja Estandar 1 Retire el papel de la Bandeja de ali mentacion del papel hasta que se detenga 2 Carga de papel Cargue el papel de acuerdo con la indicaci n de la Bandeja de Alimentaci n Est ndar Cargue el papel con la cara de impresi n encarada hacia arriba En el men ajustes ajuste el tama o tipo de papel y compruebe la aliment aci n doble Utilice 4 2 la Bandeja de alimentaci n 1 y 4 3 Bandeja 2 para realizar estos ajustes Men 4 Configuraci n P g 2 18 A la hora de cargar papel con fondos oscuros ajuste la opci n Comprobaci n de alimentaci n doble a la posici n de OFF desactivado Ajuste las gu as del papel de la bandeja de alimentaci n conforme al tama o del papel Deslice las gu as del papel de la bandeja de aliment aci n para ajustarlas al ancho del papel y gire hacia abajo las palancas de bloqueo de las gu as del papel de alimentaci n de la bandeja a la posici n de Bloqueo para fijarlas En el men ajustes ajuste el tama o tipo de papel y la comprobaci n de la alimentaci n doble Utilice 4 1 Bandeja Estandar del Men 4 para los ajustes de las diferentes opciones Men 4 Configuracion P g 2 18 Cuando cargue el papel impreso en la cara trasera o papel con un fondo oscu
95. ende de las especificaciones del tama o del papel Ajuste las gu as de apilamiento bien ajustadas al ancho del papel El papel se atasca siempre que se Se ha cargado demasiado papel en la Bandeja de Alimentaci n Est ndar o en otras imprime bandejas Cuando el n mero m ximo de hojas de papel que pueden ser cargadas en Bandeja de Alimentaci n Est ndar y las otras Bandejas de Alimentaci n es excedido Por favor consulte Carga del Papel P g 1 11 El papel no ha sido cargado adecuadamente Compruebe la posici n de las Gu as de Apilamiento Para obtener informaci n sobre el cargado del papel consulte Carga del Papel P g 1 11 Se ha cargado un papel que no puede utilizarse Compruebe los tipos de papel que pueden ser cargados en la Bandeja de Aliment aci n Est ndar y en las otras bandejas No utilice papel arrugado u ondulado debido a que puede ser causa de atascos Tipo de Papel que puede Utilizarse P g 1 7 Se ha usado un papel de tama o no est ndar Cuando cargue papel de tama o no est ndar debe registrar el tama o 5 1 Intr Tama o Papel y 5 2 Info Tipo Papel del men ajustes de antemano 5 1 Intr Tama o Papel P g 2 32 5 2 Info Tipo Papel P g 2 33 Hay demasiado polvo de papel La correa de presi n del papel no est apropiadamente ajustada S produce doble alimentaci n Utilice una moneda para girar el control de la correa del papel que hay al
96. entaci n en el Panel de control de la impresora se puede realizar la impresi n Men 6 Seleccion Bandeja P g 2 54 La bandeja seleccionada ha sido establecida para Papel Separador Establezca 5 3 Papel Separador en el men de ajustes en Desactivado 5 3 Papel Separador P g 2 36 La Bandeja de Alimentaci n Est ndar no es una bandeja para selecci n autom tica de la bandeja Si la 4 5 Bandeja Triple Fuente est activada la Bandeja de Alimentaci n Est n dar se incluye en las bandejas de alimentaci n para seleccionar cuando se selec ciona Selecci n autom tica de la Bandeja en la Bandeja de Alimentaci n de Papel del controlador de la impresora 4 5 Bande Triple Fuente P g 2 22 3 23 3 24 C pitulo4 Ap ndice Lista de Opciones Hay disponible una variedad de opciones para que la unidad se adecue mejor a sus necesidades Para comprar cualquier suministro O aparato p ngase en contacto con su concesionario local o representante el cual le podr aconsejar 4 2 RISO Esc ner HS2000 Conectando un esc ner y un monitor productos especificados por nuestra compa a usted puede realizar copias a todo color a alta velocidad Funciones del Terminador Al conectar un Terminador HC a esta m quina puede realizar autom ticamente el procesamiento posterior de la impresi n como el grapado perforado confecci n de folletos de alta velo
97. erramientas Tabla Ventana 2 1 Nuevo ONES Y Jlectura Ctrl4 A Cerrar lA Guardar Ctrl G Guardar como ps Guardar como p gina Web q 1 Buscar archivo Permiso Vista previa de la p gina Web Configurar p gina E Imprimir Ctrl P 4 Verifique Nombre de la impresora Como nombre de la impresora seleccione el nombre seleccionado cuando instal el controlador o driver de la impresora Imprimir Nombre RISOPS7R HCSS0O Propiedades Tipo RISO P57R HC5500 Buscar impresora Ubicaci n RI50172 16 58 96 Ip Imprimir a archivo Comentario Doble cara manual Intervalo de p ginas Copias Todo N mero de copias O P gina actual O P ginas y Intercalar 2 Escriba n meros de p gina e intervalos 1 separados por comas Ejemplo 1 3 5 12 14 Zoom Imprimir Documento Ey P ginas por hoja 1 p gina v Imprimir s lo El intervalo j Escalar al tama o del papel Sin ajuste de escala Y Imprimir ingresar e Intervalo de P ginas Nombre D RISO PS7R HC5500 Y E s Pr ela A aea specifique el rango de las p ginas o datos a imprimir ZER pecitq 8 pag P Ubicaci n RISO172 16 58 96 lp O Imprimir a archivo Comentario Coamo e N mero de copias Intervalo de p ginas Copias n EROS Especifique el volumen de impresi n de los datos origi
98. esentadas en mm O Vista Frontal O Vista lateral 1 5151 1 800 2 Cuando el HC Auto Stacker est conectado 1 1 782 mm 2 1 875 mm 3 2 020 mm Cuando el HC Auto Stacker se remueve de la impresora para recobrarse de una condici n de atasco de papel Manipulaci n de la M quina Ass AAA ss Ass O No apague el Interruptor Principal del Encendido ni desenchufe el cable de la corriente el ctrica durante el funcionamiento de la impresora O No abra ninguna de las cubiertas durante el funcionamiento de la impresora O No mueva la m quina 6 La impresora tiene componentes de precisi n y componentes de transmisi n en el interior No manipule la m quina de ninguna otra manera a como se describe en este manual O P ngase en contacto con su servicio t cnico antes de realizar el translado de la maquina 6 No coloque sobre la impresora objetos pesados y evite cualquier golpe sobre la misma O Abra y cierre siempre las cubiertas con suavidad 6 Cuando apague el interruptor principal del encendido de la impresora y desee volver a encenderla espere al menos durante unos 10 segundos antes de proceder a su encendido O Si el aparato no va a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo realice siempre las labores de mantenimiento de los cabezales de impresi n limpieza normal De lo contrario se puede producir el deterioro o secado de la tinta en el paso interior de la impresora produci ndose la obstrucci
99. esora del Manual del usuario de la serie HC5500 para el controlador de la impresora P g 3 27 1 19 6 Haga clic en el bot n Aceptar Imprimir Impresora Nombre B RISO PS7R HCSSOO Propiedades Estado Inactivo Tipo RISO P57R HC5500 buscar impresora Ubicaci n RISO172 16 58 96 lp Imprimir a archivo Comentario Doble cara manual de p ginas Copias Todo N mero de copias ho O P gina actual Escriba n meros de p gina e intervalos 2 separados por comas Ejemplo 1 3 5 12 14 Zoom Imprimir Documento v f P ginas por hoja 1 p gina Imprimir s lo El intervalo Escalar al tama o del papel Sin ajuste de escala Compruebe las opciones hechas y haga clic Cuando la impresora recibe datos enviados desde el ordenador el indicador DATA parpadea intermitentemente y el men saje Recibiendo datos es visualizado en la pantalla Cuando se ha completado la recepci n de todos los datos el indicador DATA se ilumina el mensaje Imprimiendo aparece en la pantalla y la impresora comienza su funcionamiento Si en la pantalla aparece un mensaje que indica que la impresi n no se puede realizar es posible que la impresora se encuentre en modo inactivo Presione la bot n Reposo sobre el panel de control de la impresora o utilice la Herramienta de reactivaci n desde el ordenador para iniciar la impresora 7 Pulse el Bot n de A
100. esora ingresar o no en modo espera para reducir el consumo de energ a cuando no est en uso por un per odo de tiempo determinado ON ACTIVADO OFF DESACTIVADO 5 8 23 Tiempo modo espera Configura el tiempo que debe pasar para que la impresora inicie el modo reposo cuando Modo en espera se encuentra ACTIVADO 05 min 1 99 min 5 8 50 Restablec cabezal Realiza una limpieza profunda de las boquillas del cabezal de impresi n para dejarlas en su estado inicial luego de que la impresora no se utiliza por un tiempo considerable P g 2 46 Men 6 Seleccion Bandeja Selecciona la bandeja de alimentaci n para la impresi n en la que se requiere ajustar el papel entre las diferentes bandejas Automatico Bandeja Estandar Bandeja 1 Bandeja 2 P g 2 54 Men 7 Anular Trabajo P g 2 55 2 9 Funcionamiento B sico del Men Selecci n C mo Entrar en el Men Ajuste el men cuando la impresora no este realizando ninguna tarea por ejemplo cuando se suspende la impresi n o cuando la impresora est esperando la recepci n de datos Para realizar los ajustes cuando la impresora est imprimiendo pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA para suspender la impresi n desactive el modo Impresi n y pulse el bot n MEN WAKE UP o B Lista 2 O PP automatico x gt PRINT PAUSE MENU WAKE UP Menu 1
101. i n Apagado Encienda el interruptor de encendido principal y presione el bot n Reposo No encendido PRINT PAUS Jd No encendido Bot n Reposo No encendido Bot n Reinicio No encendido Carga de Papel El m todo para cargar el papel en las bandejas de alimentaci n de papel y de alimentaci n est ndar est n descritos abajo N mero de hojas de papel o folios que pueden ser cargados El n mero de hojas que pueden ser cargadas en las bandejas de alimentaci n y en las bandejas de alimentaci n de papel est n indicadas a continuaci n El n mero de hojas que pueden ser cargadas variar del grosor del papel Cuando el 85g m es usado Bandeja de Alimentaci n de Papel 1 1 000 hojas Bandeja de Alimentaci n de Papel 2 500 hojas Bandeja de Alimentaci n de Papel Est ndar 1 000 hojas O Tama os de Papel que pueden ser utilizados en la Bandeja de Alimentaci n Est ndar Cuando utilice el papel que se muestra a continuaci n para proceder a la impresi n cargue el papel en las bandejas de ali mentaci n de papel est ndar encarado hacia arriba e Papel especial como por ejemplo papel grueso e Papel impreso en la cara de atr s e Papel con una dimensi n superior a A3 e Papel con unas dimensiones inferiores a B5 como por ejemplo tarjetas postales e Sobre rl Cuando use la Bandeja de alimentaci n de papel est ndar aseg rese de cargar el papel inmediatamente
102. izar el reciclaje de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til Qu significa el s mbolo del contendor con ruedas tachado El s mbolo del contenedor con ruedas tachado indica que este producto no debe desecharse junto a la basura com n P ngase en contacto con su representante de atenci n al cliente de RISO para obtener m s informaci n sobre su desechado Qu significa el s mbolo de la barra gruesa La barra gruesa debajo del contenedor con ruedas tachado indica que este producto se lanz al mercado despu s del 13 de agosto de 2005 Con qui n debo ponerme en contacto si deseo obtener m s informaci n acerca de la Directiva RAEE Para obtener informaci n m s detallada deber ponerse en contacto con su representante de atenci n al cliente de RISO xi Contenidos C pitulo1 Informaci n B sica acerca de la Impresi n 1 1 Describe nombres y las funciones de las diferentes partes de la impresora preparaci n para realizar la im presi n y las tareas generales de impresi n Nombre de las Diferentes Partes oooccoooccccnnr o 1 2 Unidad Principal de la Impresora oocococcocccco anaana 1 2 Cuerpo Principal vista trasera o oooocooccnccnco 1 4 Panel de Control ocids srta a a RR ad id at 1 5 HC Auto Stacker Opci n ooooccocccoc nkk Eupan EEEN EER ESN Ea e k 1 6 Prepar ndose para Imprimir coi A A 1 7 Tipo de Papel que puede utilizarse
103. ja de Alimen taci n Est ndar no es el correcto Cargue el tipo correcto de papel en Tipo de Papel del men ajustes Aparecen rayas blancas en las im genes El cabezal de la impresora esta obstruido Primero realice la Limpieza Normal desde el men ajustes Si no es posible resolver el problema aun cuando se realiza la limpieza normal varias veces realice Restablec Cabezal 5 5 Manten Cabezal P g 2 40 5 8 50 Restablec cabezal P g 2 53 El papel est sucio Se ha cargado un papel que no puede utilizarse Compruebe los tipos de papel que pueden ser cargados en la Bandeja de Aliment aci n Est ndar y en las otras bandejas Tipo de Papel que puede utilizarse P g 1 7 3 21 Problema Causa y Soluci n El borde del papel est sucio Se ha usado un papel ondulado La parte ondulada del papel golpea el cabezal de impresi n y por eso aparece sucio Debido a que el cabezal puede deteriorase no utilice papel ondulado Imprimiendo D plex Tenga en cuenta que los bordes de papel pueden estar sucios dependiendo del orig inal Otros _KA KKA KAKAK K K _2___ Problema Causa y Soluci n La impresi n es demasiado lenta Las gu as de la bandeja de alimentaci n est ndar bandeja de alimentaci n no se ajustan al ancho del papel El tama o del papel es conocido gracias a la posici n de las gu as y la velocidad de la impresi n dep
104. ja de Alimentaci n o en la Selecci n de la Bandeja Automatico en el Men 6 Seleccion Bandeja P g 2 54 1 Pulse el Baton MEN 2 Pulse los botones 2 o 7 Botones para visualizar la Configuracion Menu 4 Configuracion 2 21 2 22 3 Pulse el Bot n OK 6 Pulse los botones 2 o bot ones para seleccionar ON activado o 4 Pulse los botones o bot OFF desactivado ones para visualizar la Selec Auto Bandeja Selec Auto Bandeja 1 Configuracion ON 4 4 1 l Selec Auto Bandeja 7 Pulse el Bot n OK l Cuando la pantalla reaparece en el paso 4 puede con 5 Pulse el Bot n OK tinuar los ajustes Para salir de una opci n pulse el bot n IMPRIMIR Se visualiza en la pantalla el submen del Selec Auto PAUSA Bandeja 4 5 Bande Triple Fuente Selecciona si se incluye la Bandeja de Alimentaci n Est ndar en las bandejas de alimentaci n para ser seleccionadas cuando se la Selecci n de la Bandeja Auto es seleccionada en la Bandeja de alimentaci n del papel del controlador de la impresora Caracter stica til Active en ON en los siguientes casos e Siselecciona el papel de diferentes tama os en las bandejas de alimentaci n y la Bandeja de Alimentaci n Est ndar respectivamente y realiza la impresi n mediante la selecci n autom tica del papel deseado desde los tres tama os disponibles de acuerdo con los datos computarizados e Si utiliz
105. ja para papel separador como cubierta delantera o como cubierta trasera utilizando la funci n del Terminador HC A adir cubierta En este caso especifique la bandeja en la que se car gan las cubiertas Si est establecido en Desactivado aparecer un error al realizarse la impresi n Precauci n en el siguientes caso Las gu as laterales y traseras se mueven autom ticamente a su posici n optima de acuerdo con el tama o de papel de impresi n Printed paper therefore may not be arranged properly 1 Utilice los pasos del 1 al 4 gt P g 2 Pulse el bot n 2 o bot n para 31 para que aparezca Administra seleccionar cion 2 Pulse el 2 o el bot n para que Papa Parador 1 aparezca el Papel Separador Administracion 5 3 1 5 Pulse el Boton OK Papel Separador Cuando la pantalla reaparece en el paso 1 puede con tinuar los ajustes Para salir la opci n pulse el bot n IMPRIMIR 3 Pulse el Bot n OK PAUSA Aparecer en el submen la separaci n del papel 5 4 Cont Gestion El n mero de hojas de papel o folios que pueden ser comprobados d Aparece el n mero de hojas que pueden ser expulsadas en la Bandeja Receptora del Papel e Para cantidad de copias en impresi n d plex se cuenta cada lado y por lo tanto una hoja por ambos lados es contada por dos Debido a que la ruta de transferencia del papel var a seg n las funciones que usted utilice una hoj
106. l del ada da laa Sea solucionado epiti de ataco de papel inprniccanias merae concerniente a un contenido ba de informaci n especialmente til o informaci n que deber a conocerse a Pulse el Bot n OK Pulse el bot n IMPRIMIR PAUS Se inicia la impresi n del n mero de juegos de bs copias El procedimiento de la utilizaci n Utilizado para describir el m todo de ajuste s E viene descrito con ilustraciones del Panel de Operaciones Los elementos que deben ser cambiados son enfatizados AN ADVERTENCIA y A CUIDAD tambi n precauciones a ser tenidas en cuenta para una utilizaci n exenta de peligros potenciales Aseg rese de leer estos elementos antes de proceder a la utilizaci n de este aparato Denominaci n del Terminador opci n La palabra Terminador se usa comumente para todos los terminadores que sean conectables a la m quina Un nombre en par ticular se usa para indicarlo dependiendo del modelo del terminador Observaciones sobre el N mero de Hojas de Papel A A A A A En este manual A4 85g m es utilizado como est ndar para describir Ejemplo Bandeja de Alimentaci n 1 1 000 hojas T El valor var a dependiendo del tipo de papel empleado Precauciones sobre Seguridad Esta secci n describe procesos que deber n ser seguidos y respectados para lograr un uso de manera segura de la impresora Aseg rese de
107. lado de la alimentaci n del papel para ajustar la presi n Papel grueso como por ejemplo tarjeta postalo E UN lampre Antes de iniciar el ajuste aseg rese de retirar el papel de la Bandeja e ido de Alimentaci n Est ndar y comprobar que la bandeja desciende a e La superficie trasera del papel grueso su posici n m s baja como el de las tarjetas postales se des y f e Si hay demasiado polvo de papel se pro prende Z duce un fallo en la alimentaci n o el lado de Un poco d bil atr s de la tarjeta postal se ondula hacia O Tando se producen arriba gire el control en direcci n contraria ves a las agujas del reloj D bil O O Est ndar e Cuando se producen doble alimentaci n gire el control en direcci n hacia las agujas o se producen del reloj a O doble alimentaci n Fuerte 3 22 Problema Causa y Soluci n No se produce alimentaci n de papel alguno La Palanca de Ajuste de la Presi n de la Alimentaci n del Papel no coincide con el grueso del papel Cuando use papel grueso ajuste la Palanca de la Presi n de la Alimentaci n del Papel ae la posici n TARJETA Cuando use papel que no sea grueso ajuste la palanca en de La posici n NOR MAL Si se producen fallos en la alimentaci n del papel frecuentemente ajuste la palanca a la 6 Posici n TARJETA Presi n de la alimentaci n del papel en la Bandeja de Alimentaci n del Papel Est ndar P g 1 14
108. leer esta secci n S mbolos de Advertencia Para usar el aparato adecuadamente y prevenir cualquier tipo de da o en las personas o da o en los objetos siga los siguientes s mbolos de advertencia que para su seguridad Lea el significado de los s mbolos para entenderlos y a continuaci n lea este manual Indica que se ignoran estos s mbolos importantes de advertencia a la hora de manipular A ADVERTENCIA o utilizar est m quina puede ser causa de serias lesiones personales e incluso la muerte Indica que se ignoran estos s mbolos importantes de advertencia a la hora de manipular ANO UIDAD o utilizar esta maquina puede ser causa de serios deterioros en los objetos o cosas o cusa de lesiones personales Ejemplo de conos El s mbolo S indica una acci n prohibida En este s mbolo o cerca de l aparece una acci n prohibida concreta La figura de la izquierda muestra que no se debe desarmar El s mbolo 0 indica una acci n o instrucci n obligatoria En este s mbolo se indica una instrucci n concreta La figura de la izquierda indica que se debe desenchufar de la corriente el ctrica Ubicaci n para la Instalaci n CUIDADO O Deber colocar el aparato en una superficie lisa nivelada y lo suficientemente s lida De lo contrario la impresora puede inclinarse y caerse al suelo con lo que puede producir lesiones o heridas en las personas O La impresora tiene rejillas de ve
109. lo cuando ocurre una doble alimentaci n Cuerpo Principal vista trasera Recogedor del Papel F P g 1 16 Aj stelas de manera que el papel expulsado quede bien dispuesto Cubierta Derecha del Circuito de Transferencia Las Gu as de Apilamiento lateral La Gu a de apilamiento delantera OP P g 1 16 Previene que el papel cambie en el Bandeja Receptora del Papel Bot n de Apertura de la Gu a de Apilamiento UP Vea a continuaci n Rejillas de Ventilaci n Bandeja de Auto control de Apilamiento CP P g 1 16 Interruptor Principal del Encendido F P g 1 16 La Bandeja Receptora de Papel se ajusta Apaga o enciende el aparato Normalmente mant ngalo autom ticamente la posici n de las Gu as de encendido Apilamiento de acuerdo con el tama o del papel Bot n de Apertura de la Gu a de Apilamiento Cuando retire el papel de impresi n de la bandeja receptora de papel pulse este bot n para extender las gu as de apilamiento y as poder reti rar el papel f cilmente Las gu as de extensi n pueden ser ajustadas Para obtener m s detalles consulte 4 8 4 Guia Cambio del men ajustes P g 2 27 Bot n de Apertura de la Gu a de Apilamiento Panel de Control El Panel de Control incluye una pantalla de visualizaci n de mensajes ajustes y problemas as como botones para el funciona miento de la impresora Para obtener una descripci n detallada de cada uno de
110. m Selecciona la Posici n de Ajuste en Gu a Extremo De 20mm a 20 mm 4 8 2 4 8 4 Gu a Cambio Gu a Extremo Ajusta la posici n de las Gu as de Apil Gu as Laterales amiento cuando se pulsa el bot n para la Gu as Lat Ext Apertura de las Gu as 4 9 Anular Datos Temp P g 2 28 Borra los datos temporales 4 10 Area Imagen Normal P g 2 29 Ajusta el rea m xima imprimible Maximo 4 11 Cubierta Bandeja H P g 2 30 Establece qu papel se va a cargar en la Bandeja para Cubiertas del Terminador HC opcional 4 11 1 Tama o papel Automatico A3 A4 B4 B5 A4 R B5 R Men 5 Administracion P g 2 31 Ajusta la informaci n b sica acerca de la impresora 5 1 Int Tama o Papel 000 x 000mm P g 2 32 Registra los tama os de papel no est ndar Pueden registrarse hasta cinco tama os difer entes 5 1 1 5 1 5 90mm 340mm x 148mm 550mm Elemento Detalles de las opciones rango Referen cia 5 2 Info Tipo Papel Registra los tipos de papel Se pueden registrar como m ximo un total de cinco tipos 5 2 1 5 2 5 Adem s registra el control de alimentaci n del papel de ciertos tipos de papel 5 2 6 5 2 12 5 2 1 5 Registro 5 2 1 1 5 2 5 1 ON ACTIVADA OFF DESACTIVADA 5 2 1 5 Tipo Papel 5 2 1 2 5 2 5 2 Este ajuste determina el ajuste de tono de color Papel Estandar 1 Gran calidad 1 Gran calidad 2 Sobre Cartulin Cartulin IJ 5 2 1 5 Contr
111. margen de 5 mm de ancho rea de Impresi n M xima 314mm X 458mm 1 1mm 7 Imm 314mm Imm lt Imm mm 458mm irm Materiales que No se Puede Imprimir AAA AA AAA IA IA No utilice la impresora para imprimir documentos violando la ley o los derechos de autor a n cuando haga copias para uso personal P ngase en contacto con sus autoridades locales para obtener m s detalles En general util cela con discreci n y sentido com n Conexiones de Corriente El ctrica A E O Conecte el enchufe firmemente a una toma el ctrica para evitar una conexi n inapropiada O Instale el aparato cerca de una toma el ctrica O Si se utiliza un dispositivo opcional como por ejemplo un extensor para conectar la impresora el dispositivo opcional es activado y desactivado al mismo tiempo que el aparato O Utilice solamente el cable el ctrico provisto por el vendedor del controlador o utilice un cable que tenga conexi n a tierra de un largo no mayor a 4 5m cuya tensi n nominal sea igual o mayor a la del controlador y que este autorizado por el estado o la regi n en la que se instalar el aparato Reposo EEEE T E E EE E E Cuando la m quina se encuentre encendida y no haya sido utilizada por un lapso determinado de tiempo autom ticamente ingre sar en modo de ahorro de energ a Existen dos tipos de modo de ahorro de energ a El Modo espera y el Modo reposo e Modo espera El consumo de corriente es de 150 W o menor
112. miento consulte la p gina indicada Lugar del Atasco de Papel P gina de referencia 1 Bandeja de Alimentaci n del P g 3 9 Papel Est ndar 2 Rodillo de Transferencia P g 3 10 3 Bandeja de Recepci n del Papel P g 3 10 4 Unidad Derecha de Transferencia P g 3 11 5 Unidad de Transferencia D plex P g 3 12 6 7 8 Unidad de Transferencia P g 3 14 Izquierda 17 18 19 Bandeja de Aliment P g 3 15 aci n del Papel 1 2 20 Unidad de Transferencia P g 3 16 21 HC Auto Stacker P g 3 17 1 Atascos de Papel en la Bandeja de Alimentaci n Est ndar 1 Mientras se pulsa en la Palanca de 2 Pulse el Bot n CANCELAR ATR S Liberaci n del Papel del lado de la ali Se ha solucionado el problema de atasco de papel mentaci n del papel izquierda retire el papel MENU 63 Palanca de Retirada del Papel D CANCEL 9 BACK 3 9 3 10 2 Atascos de Papel en el Rodillo de Transferencia 1 Abra la Cubierta Delantera 3 Cierre la Cubierta Delantera 2 Gire el Control A y retire el papel del lateral del Rodillo de Transferencia 3 Papel atascado en la Bandeja de Recepci n del Papel 1 Tire del papel atascado y ret relo Tire hacia fuera del papel atascado del lateral de la Bandeja Receptora del Papel Si no resulta f cil tirar de l hacia fuera no O tire con fuerza porque
113. mple Verifique la posici n de impresi n Para salir del ajuste presione el bot n IMPRIMIR PAUSA 2 15 Men 2 Impresion Prueba Imprime los datos actualmente retenidos en la impresora para comprobaci n Utilice esta funci n para comprobar si estas opciones que han sido seleccionadas son reflejadas apropiadamente como por ejemplo la posici n de la impresi n y los ajustes de la densidad y El n mero impreso en las hojas con la funci n Prueba de Impresi n no es contada como N mero de Copias que ha sido seleccionado w en un ordenador e Si se ejecut 4 9 Anular Datos Temp en el men de ajustes aparece el mensaje No Datos Guardados en la pantalla y no se puede realizar una Impresi n de prueba e Si se conect un terminador opcional el papel de la impresi n de prueba se ejecutar en la Bandeja superior independientemente de la configuraci n de las funciones del terminador 1 Pulse el Bot n MEN 2 Pulse los 7 botones para visualizar Impresion Prueba Menu 2 Impresion Prueba 3 Pulse el Bot n OK 4 Compruebe el mensaje y pulse el bot n OK para imprimir Se ha imprimido una hoja Si se ha pulsado el bot n CAN CELAR ATR S la pantalla reaparece en el paso 2 Lista Imprimir Cancelar Aceptar Despu s de haber completado la Prueba de Impresi n puede continuar los ajustes Para salir de una opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA 2 16 Men
114. n 4 Configuracion 2 18 Se puede seleccionar el funcionamiento en relaci n a la impresi n como por ejemplo el tama o y el tipo de papel a ser cargado en las bandejas de alimentaci n y la funci n Separaci n de Tareas O Funciones Las funciones que pueden seleccionarse aparecen descritas a continuaci n O 4 1 Bandeja Estandar 4 2 Bandeja 1 4 3 Bandeja 2 P g 2 19 Seleccione el tama o y el tipo de papel a ser cargado en Bandeja de Alimentaci n Est ndar y active o desactive la funci n Comprobaci n de la Alimentaci n Doble 0 4 4 Selec Auto Bandeja P g 2 21 Selecciona si se permite o no el funcionamiento del Relevador de la Bandeja de Alimentaci n que usa la Bandeja de Alimen taci n 1 y la Bandeja de Alimentaci n 2 Si 4 5 Bandeja Triple Fuente es activado en la posici n ON las bandejas de ali mentaci n incluyendo la Bandeja de Alimentaci n Est ndar pueden ser usadas para el Relevador de la Bandeja de Alimentaci n O 4 5 Bande Triple Fuente P g 2 22 Selecciona si se incluye la Bandeja de Alimentaci n Est ndar en las bandejas de alimentaci n para ser seleccionadas cuando se est realizando la introducci n de las instrucciones para la impresi n sin especificar la bandeja Selecci n de la bandeja auto desde el controlador de la impresora O 4 6 Separacion Trabajo P g 2 23 Introduce un papel separador entre las diferentes trabajos o en cada divisi n como por ejemplo ajuste o p gina cuando s
115. n taci n del papel deseado Contr Alim Papel Cartulina Pulse el Bot n OK Cuando la pantalla reaparece en el paso 6 puede con tinuar los ajustes Para salir la opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA 2 35 2 36 5 3 Papel Separador A A E e A AAA AAA Si usted utiliza la 4 6 Separacion Trabajo especifique labandeja de la alimentacion en la cual se carga el papel de separador O Ajustes El papel separador puede ser usado a n en el caso de que el tama o y la orientaci n sean diferentes de los del papel de la impresora OFF DESACTIVADO La bandeja del papel separador no est especificada La impresi n se detiene unos segundos en el lugar de la inserci n del papel separador Bandeja Estandar La Bandeja Estandar es utilizada para la separaci n del papel Bandeja 1 La Bandeja 1 es utilizada para la separaci n del papel Bandeja 2 La Bandeja 2 es utilizada para la separaci n del papel La bandeja del papel separador es utilizada exclusivamente para la Separaci n de la Tarea Si ajusta el Men 6 Seleccion Bandeja en Automatico y Men 4 4 Selec Auto Bandeja est bandeja de alimentaci n no es utilizada para imprimir e SI la bandeja del papel separador se queda sin papel durante la impresi n no aparecer ning n error en la pantalla y la impresi n se detendr temporalmente e Si se ha conectado un Terminador HC puede a adirse papel a la bande
116. n IMPRIMIR PAUSA para que aparezca el Repose Ajuste Inicial 5 8 1 T Reposo 5 8 2 Tiempo Reposo 1 Utilice los pasos 1 al 3 de 5 8 1 5 Pulse el Bot n OK Reposo P g 2 48 para mostrar Cuando la pantalla reaparece en el paso 2 puede con Ajuste inicial tinuar los ajustes Para salir la opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA 2 Pulse el o el bot n para que aparezca el Tiempo Reposo Ajuste Inicial DIA 1 Tiempo Reposo 3 Pulse el Bot n OK Pulselos a p botones para mover el cursor y pulse los G botones para introducir el Tiempo en Espera Tiempo Reposo 10 min 2 48 5 8 3 Boton Pitidos 1 Utilice los pasos 1 al 3 de 5 8 1 Pulse el bot n o Y bot n para Reposo P g 2 48 para mostrar seleccionar ON o OFF Ajuste inicial 2 Pulse el bot n 2 o el bot n Boton Pitidos 1 para que aparezca el Boton Pitidos ORE Ajuste Inicial 5 8 3 1 5 Pulse el Bot n OK Boton Pitidos Cuando la pantalla reaparece en el paso 2 puede con tinuar los ajustes Para salir la opci n pulse el bot n IMPRIMIR 3 Pulse el Bot n OK PAUSA 5 8 4 Estado Pitidos 1 Utilice los pasos 1 al 3 de 5 8 1 Reposo 7 P g 2 48 para mostrar Ajuste inicial 2 Pulse el bot n o I bot n para que aparezca el Estado Piti dos Ajuste Inicial 5 8 4 1 Estado Pitidos O
117. n la pantalla y extraer el papel P g 3 9 X00 000 rog Error Atasco de Papel Esta indicaci n aparece s lo si se ha conectado un Terminador opcional Localizaci n Iluminada Mensaje Soluci n pocarrsresiiccicsn Papel atascado Retire Papel Ocurre un atasco de papel en el Terminador opcional Compruebe la ubicaci n del atasco indicada y retire el papel Si desea obtener detalles consulte la Gu a de Mantenimiento del Terminador HC J M00 000 i Servicio de Mantenimiento Localizaci n Iluminada Mensaje Soluci n Tiempo para Cambiar Depo Drenado Tinta El Dep sito de Drenaje de tinta est casi lleno P ngase en contacto con su concesionario local o representante No hay nada iluminado No hay mensajes Cuando se encienda el Indicador Servicio de Man tenimiento quiere decir que es necesario el servicio peri dico de mantenimiento P ngase en contacto con su concesionario local o representante No hay nada iluminado Necesaria Actual de Informacion Tinta No hay informaci n sobre el color correspondi ente a la tinta instalada P ngase en contacto con su concesionario local o representante Comp Cartucho Tinta Cuando el Indicador Servicio de Mantenimiento se enciende y el mensaje a la izquie
118. nales O P gina actual O P ginas C l con un n mero A Escriba n meros de p gina e intervalos H separados por comas Ejemplo 1 3 5 12 14 Zoom X p gnas por bojai 1 p na O Aseg rese de quitar el s mbolo de verificaci n gt A n en el caso de realizar la impresi n intercalada retire el s mbolo de Intercalar Imprimir Documento Imprimir s lo El intervalo Si hace clic en el bot n Propiedades usted puede seleccionar varias opciones en la pantalla del con trolador de la impresora Las opciones seleccionables de Imagen original y en Tipo de papel en la pesta a Configuraci n Principal afecta seriamente a la calidad de la impresi n Cuando utilice otros ajustes que no sean los predeterminados haga clic en el bot n Preferencias y seleccione las opciones de los ajustes deseados Cap tulo 2 Funcionamiento del Controlador de la Impresora del Manual del usuario de la serie HC5500 para el controlador de la impresora P g 2 1 Cap tulo 3 Funcionamiento del Controlador de la Impresora del Manual del usuario de la serie HC5500 para el controlador de la impresora P g 3 1 Los datos de impresi n se pueden proteger con la funci n de seguridad e Cap tulo 2 Funcionamiento del Controlador de la Impresora del Manual del usuario de la serie HC5500 para el controlador de la impresora P g 2 27 Cap tulo 3 Funcionamiento del Controlador de la Impr
119. ncia 3 10 Ruta de acceso predeterminada 2 45 S Selec Auto Bandeja 1 15 2 6 2 21 Seleccion Bandeja ooo oooooooo 2 9 2 54 Separacion Trabajo o o o 2 6 2 23 Servicio de Mantenimiento o o o o 3 7 S mbolo de Conexi n FORCEJET 1 5 3 2 3 3 SODIO sirere oi ia 1 21 SUDMEM usuaria o E RE k 2 11 T Tama o papel occococccccc 2 5 2 6 2 20 Tiem Desactiv Auto oo ooooo o 2 9 2 52 Tiempo Modo espera o occcccoccoo o 2 9 2 53 Tiempo reposo coocccccc 2 8 2 48 Tipo de Papel que no puede utilizarse 1 8 Tipo de Papel que puede utilizarse 1 7 Tipo Papel oococooccccocooo 2 5 2 7 2 20 U Ubicaci n para la Instalaci n iv vi Unidad de Tinta ooooocccccoccooo oo oo o 1 2 Unidad de Transferencia o oooo oo o 3 16 Unidad de Transferencia derecha 3 11 Unidad de Transferencia D plex 3 12 Unidad de Transferencia izquierda 3 14 V Visualizaci n de Tama o Bandeja original 2 3 Volumen de impresi n o oooooccccco ooo 1 19 033 36115 107Sp 4 9 4 10 1e daoy 1ejaoueo LL adw ezoqeo ejsay ez9qe9 9a1qe say 0s 8 s uy ajsniy esadsa opow odula uws ec 8 s esadsa opow odwal peru ajsn y 330 eladsa ua opo NO LA Ss esads
120. ndeja de alimentaci n 1 bandeja de alimentaci n 2 el tama o de papel y el tipo de papel deben ser reg istrados de antemano 5 1 Intr Tama o Papel P g 2 32 5 2 Info Tipo Papel P g 2 33 Si se ha registrado un tama o de papel que no sea el adecuado en la bandeja de alimentaci n el papel no ser visualizado como posible elecci n en el men de ajustes Tenga en cuenta que incluso en el caso de que el tama o de papel y el peso del papel cumplan las espe O cificaciones de la m quina el papel puede que no sea adecuadamente alimentado debido al tipo de papel entorno y a las condiciones de almacenamiento Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor local o servicio t cnico Tipo de Papel que no puede utilizarse No utilice papel indicado abajo debido a que puede ser causa de atascos e Papel con un grosor inferior al indicado en las especificaciones b sicas e Papel con un grosor superior al indicado en las especificaciones b sicas e Papel estucado con tratamiento qu mico del tipo papel t rmico o papel carb n e Papel deformado e Papel arrugado e Papel doblado e Papel roto e Papel ondulado Con ondulaciones superiores a los 3 mm e Papel laminado por cualquiera de sus caras como por ejemplo papel de uso art stico y papel comercialmente disponible para las impresoras de chorro de tinta e Papel con algunos de los extremos dentado e Papel con adhesivos e
121. nos Lugares Adecuados de Uti Temperatura Entre 15 C y 30 C Humedad Entre 40 y 70 Sin condensaci n lizaci n Masa Aproximadamente 266kg incluyendo el soporte 4 Dimensiones Ancho x Pro fundidad x Altura En uso 1 800mm x 695mm x 1 135mm Bandeja Receptora de Papel y Bandeja de Alimentaci n Est ndar Plegada 1 220mm x 695mm x 1 135mm 4 4 85g m papel carta de calidad A4 2 Cuando se imprime en un sobre se produce un margen de 10 mm de ancho 3 La impresora se encuentra en modo imprimir pero no imprime a 20 C 4 Los consumibles y el controlador no est n incluidos e HC AUTO STACKER Opci n Tama o de papel 100 mm 1 305 mm x 148 mm 432 mm Peso de Papel Papel de 46 g m to 210 g m Capacidad de bandeja 2 Var a de acuerdo con el tama o del papel Aproximadamente 1 150 hojas para A4 B5 Carta Aproximadamente 500 hojas para A3 B4 Oficio Legal Aproximadamente 100 hojas para Statement Tarjeta Postal Tama o irregular Ambiente de Operaci n Temperatura 15 C a 30 C Humedad 40 70 sin condensaci n Peso Aproximadamente 19 9 kg Dimensiones Ancho x Profun didad x Altura 503 mm x 530 mm x 748 mm Cuando se usa la funci n de Salida offset 131mm 2 Para papel A4 85 g m O Secci n del Controlador s lo si se ha conectado el RISO Controller PS7R 9000 5000 Especificaciones Principales
122. ntes de proceder a 4 1 1 Bandeja Estandar 4 2 1 Bandeja 1 y 4 3 1 Bandeja 2 Los tama os registrados tambi n pueden ser cambiados Para borrar un tama o de papel registrado ajuste el tama o de papel a 000 mm x 000 mm Los tipos de papel que pueden ser registrados para la Bandeja de Alimentaci n Est ndar y las otras bandejas de alimentaci n no pueden ser borrados como elecci n del Tama o papel Si se ha conectado un Terminador HC opcional los tama os de papel que pueden utilizarse dependen de las funciones del Ter minador que se van a utilizar Si desea obtener detalles consulte el Manual del usuario de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n principal Pulse el Bot n OK 1 Utilice los pasos del 1 al 4 7 P g 2 5 31 para que aparezca Administra cion Pulse el bot n 2 o 7 el bot n para que aparezca el Int Tama o papel Administration Di 1 Int Tama o Papel Pulse el Bot n OK Pulse el bot n 2 o Q el bot n para que aparezca el numero a ser registrado Int Tama o Papel 5 1 1 7 P Tama o1 Aparecer en pantalla el submen del Intr Tama o Papel 6 Pulse los af botones para mover el cursor y pulse los G bot ones para seleccionar el tama o de papel P Tama o 1 1 AxL 200 x 200 mm l 7 Pulse el Bot n OK Para salir la opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA 5 2 Info Tipo Pap
123. ntilaci n Instale el aparato a una distancia superior a los 100 mm desde la pared Si las rejillas o aperturas para la ventilaci n son bloqueados el calor no puede disiparse y esto puede ser causa de que se produzca un incendio 6 No coloque este aparato en un lugar donde exista un gran nivel de humedad o polvo De lo contrario pudiera producirse un incendio o descarga el ctrica O No coloque la unidad en un lugar expuesto a p rdidas de agua o salpicaduras Si ingresa agua a la unidad podr a ocasionar una descarga el ctrica o un incendio Conexiones de Corriente El ctrica AN ADVERTENCIA O Instale el aparato cerca de un enchufe de pared para evitar la utilizaci n de extensores para cable entre la m quina y el enchufe de la pared Si fuese absolutamente necesario la utilizaci n de una extensi n para cable utilice una cuya longitud no sea superior a los 5 m De lo contrario pudiera producirse un incendio o descarga el ctrica O No da e o desmonte el cable el ctrico Si coloca objetos pesados sobre el cable tira de l o lo dobla con la suficiente fuerza puede da ar el cable pudi ndose producir un incendio o descarga Q el ctrica O El cable de la corriente el ctrica provisto con este producto puede utilizarse s lo para esta m quina No lo utilice con ning n otro producto el ctrico Puede producirse un incendio o una descarga el ctrica 6 No enchufe ni desenchufe el cable de la corriente el ctrica si tiene sus manos
124. o O E OQ O e s e O Configuracion 4 2 1 Bandeja 1 El men jer rquico aparece en la lista que hay al final de este manual Consulte tambi n la lista 2 12 Men Ajustes Seleccione el men deseado y pulse el Bot n OK WAKE UP Bandeja Estandar 4 1 1 Tama o Papel m gt PRINT PAUSE ES MENU CANCEL 9 1 BACK lt Se puede proceder a la selecci n del men Pulse el a O y bot n para seleccionar el elemento deseado y pulsa el Bot n OK WAKE UP Tama o Papel A4 m gt PRINT PAUSE KE Suspendiendo la Operaci n Para volver al un nivel superior desde un submen pulse el Bot n CANCELAR ATR S Para cancelar o suspender un ajuste y salir pulse el bot n MEN Salida del Men Ajustes Inicio Impresi n Despu s de haber completado el men ajustes pulse el Bot n IMPRESI N PAUSA para volver al modo IMPRESI N 12 13 Men 1 Aj Posicion Impr Ajusta la posici n en la que se va a imprimir Tambi n se pueden ajustar las posiciones de agujereado y de las grapas despu s de haber realizado la impresi n O Rango Ajustable Si desea cambiar la posici n de la impresi n despu s de haber comprobado la hoja impresa utilice los Botones del Cursor ubica dos en la impresora para cambiar la posici n T 0 0mm 20 0mm Direcci n de la Expulsi n del P a gt 0 0mm
125. o Ingles EE UU y Frances Aleman Ttaliano Espa ol Portugu s 5 8 8 Cambio metr Pulg Establece la unidad de longitud y el tipo de tama o de papel que se muestran en el Panel de Operaciones Este ajuste reaparecer cuando se apague la unidad y vuelva a encenderse Mm pulgadas 5 8 17 Regla Selecc Band Establece las condiciones para seleccio nar la bandeja mediante la funci n de selecci n autom tica de bandeja Tama o Tama o y Tipo Elemento Detalles de las opciones rango Referen cia 5 8 18 Modolmpre Auto Act Determina si el modo autom tico de impresi n se activa autom ticamente cuanto la impresora no se use por un tiempo determinado en el modo de impresi n DESACTIVADO ON ACTIVADO OFF DESACTIVADO 5 8 19 Perio Auto Activda Determina el tiempo que debe transcur rir hasta que se active el modo de impresi n configurado dentro de Modolmpre Auto Act en ACTI VADO 05 min 1 60 min 5 8 20 Modo Desactiv Auto Determina si el modo de impresi n se desactiva autom ticamente o no cuando la pantalla de ajustes del men no opera por un per odo determinado de tiempo ON ACTIVADO OFF DESACTIVADO 5 8 21 Tiem Desactiv Auto Determina el tiempo que debe transcur rir hasta que se desactive el modo de impresi n cuando el Modo Desactiv Auto se encuentra ACTIVADO 05 min 1 60 min 5 8 22 Modo en espera Determina si la impr
126. o aparece un mensaje en la pantalla o cuando se produce una obstruc Limpieza Espesial ci n de la cabeza de impresi n Esta limpieza es m s fuerte que la Limpieza Normal Especifique el cabezal de N negro C Cian M magenta o A amarillo respectivamente para realizar la limpieza 5 5 5 Realizada para prevenir que la secci n del cabezal se obstruya La limpieza del cabezal se realiza Limpieza Normal simult neamente para los colores N negro C ci n M magenta y A amarillo 5 5 6 La Limpieza Normal se realiza autom ticamente cada vez que se imprimen el n mero espec fico de Ciclo Limpieza hojas El ciclo de limpieza puede ser ajustado de 100 a 3000 hojas en incrementos de 100 5 5 1 5 5 3 no aparecen 5 8 50 Realiza una limpieza profunda de las boquillas del cabezal de impresi n para dejarlas en su estado Restablec cabezal inicial luego de que la impresora no se utiliza por un tiempo considerable P g 2 53 5 5 4 Limpieza Espesial 1 Utilice los pasos del 1 al 4 P g 2 6 Pulse el bot n 2 o el bot n 31 para que aparezca Administra para que aparezca en la pantalla cion Labores de Mantenimient de los Cabezales 2 Pulse el bot n 2 o Y el bot n para que aparezca en la pantalla Manten Cabezal Limpieza Especial 1 N Administracion l 5 5 T Manten Cabezal Pulse el Bot n OK 3 Pulse el Bot n OK Limpiar Cabezal Cancelar Aceptar
127. o de la serie HC5500 para el cuerpo de impresi n principal este manual e Manual del usuario de la serie HC5500 para el controlador de la impresora e Manual del usuario de la serie HC5500 para la consola e Libro de Navegaci n de RISO HC5500 Antes de usar ste aparato o cuando tenga alguna duda durante su uso lea el manual pertinente para hacer un uso apropiado de este aparato y poder utilizarlo durante un largo periodo de tiempo Acerca de este Manual del Usuario Riso no se har responsable de ning n inconveniente deterioro o da o que pudiera producirse por la utilizaci n de este manual Debido a que nosotros intentamos mejorar nuestros productos constantemente el aparato puede ser diferente en algunos aspectos con respecto a los dibujos o ilustraciones de este manual Riso no ser responsable legal de ning n accidente directo o indirecto de cualquier naturaleza que pudiera producirse tampoco se har responsable por ninguna perdida o gastos que pudiera producir el uso de este aparato incluidos los manuales Reconocimientos de las Marcas Adobe Adobe Type Manager AdobePS ATM PostScript PostScript 3 PostScript logo y PageMaker son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated AppleTalk Macintosh y Mac OS son marcas registradas de Apple Computer Inc en los Estados Unidos de Am rica y en otros pa ses Microsoft Windows es una maraca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Am
128. o del Tama o del Papel Simplex Duplex Color Monocrom tica 1 Tama o No 1 2 Tama o No 2 3 Tama o No 3 4 Tama o No 4 Simplex 5 Tama o No 5 6 Tama o No 6 7 Tama o No 7 Color 8 Tama o No 1 9 Tama o No 2 10 Tama o No 3 11 Tama o No 4 Duplex 12 Tama o No 5 13 Tama o No 6 14 Tama o No 7 2 37 2 38 No Cantidad Numero del Tama o del Papel Simplex Duplex Color Monocrom tica 15 Tama o No 1 16 Tama o No 2 17 Tama o No 3 18 Tama o No 4 Simplex 19 Tama o No 5 20 Tama o No 6 21 Tama o No 7 Monocrom tico 22 Tama o No 1 23 Tama o No 2 24 Tama o No 3 25 Tama o No 4 Duplex 26 Tama o No 5 27 Tama o No 6 28 Tama o No 7 5 4 1 Cantidad Copias 1 Utilice los pasos del 1 al 4 7 P g 2 31 para que aparezca Administra cion 2 Pulse el bot n 2 o Y el bot n para que aparezca el Cont Gestion Administracion 5 4 1 Cont Gestion 3 Pulse el Bot n OK Pulse el bot n 2 o 2 el bot n para que aparezca el Cantidad Copias Cont Gestion 5 4 1 i Cantidad Copias 5 Pulse el Bot n OK Aparece el numero total de de hojas Cantidad Copias 1 0055000 Despu s de que se hayan completado la comprobaci n pulse el Bot n OK Cuando la pantalla reaparece en el paso 4 puede con tinuar los ajustes Para salir la opci n pulse el bot n IMP
129. o en espera Determina si la impresora ingresar en modo de espera para reducir el consumo de energ a cuando no est en uso por un per odo de tiempo determinado o no En el modo espera cuando la impresora recibe datos desde el ordenador se inicia autom ti camente y comienza la impresi n ON ACTIVADO Est habilitado el modo espera OFF DESACTIVADO No se puede utilizar el modo espera 5 8 23 Tiempo modo espera Configura el tiempo que debe pasar para que la impresora entre en modo espera cuando el modo Modo en espera se encuentra ON ACTIVADO Se puede especificar el tiempo entre 1 y 99 minutos 5 5 8 50 Restablec cabezal Realiza una limpieza profunda de las boquillas del cabezal de impresi n para dejarlas en su estado inicial luego de que la impresora no se utiliza por un tiempo considerable No se visualizan 5 8 6 5 8 9 5 8 16 5 8 24 5 8 49 2 47 5 8 1 Reposo 1 Utilice los pasos 1 al 4 P g 2 31 5 Pulse el Bot n OK para que aparezca Administracion 6 Pulse el bot n o Y bot n para 2 Pulse el bot n A o 7 el bot n seleccionar ON o OFF para mostrar Ajuste Inicial Administracion Reposo 5 8 1 ON Ajuste Inicial t 7 Pulse el Bot n OK 3 Pulse el Bot n OK Cuando la pantalla reaparece en el paso 4 puede con tinuar los ajustes 4 Pulse el bot n a o y el bot n Para salir la opci n pulse el bot
130. o folios de la bandeja de alimentaci n est ndar la bandeja baja autom ticamente 1 Presione el bot n de descenso de la 2 A ada o sustituya el papel bandeja de alimentaci n para bajar la bandeja de alimentaci n est ndar Pulse y mantenga pulsado el bot n hasta que la bandeja baje a la posici n deseada Pulse y mantenga pulsado rl Si el rel de la bandeja de alimentaci n se ajusta en la posici n En esta unidad la alimentaci n del papel puede ser realizada secuencialmente empezando por la Bandeja de papel 1 Bandeja de ali mentaci n 2 y la Bandeja de alimentaci n est ndar cuando se realiza un gran volumen de impresiones si el mismo tama o de papel ha sido cargado en estas bandejas Funci n Selec Auto Bandeja Si el rele de la bandeja de alimentaci n es seleccionado en la posici n carga de papel del mismo tama o papel de la misma calidad y tipo de papel en estas bandejas de alimentaci n 4 5 Bandeja Triple Fuente P g 2 22 4 4 Selec Auto Bandeja P g 2 21 Cuando sustituya el papel por otro tipo diferente cambie 4 1 Bandeja de alimentaci n est ndar del men ajustes C mo Cerrar la Bandeja de Alimentaci n Est ndar Con el aparato encendido retire el papel de la Bandeja de Alimentaci n Est ndar extienda las Gu as de Papel de la Bandeja de Alimentaci n y cierre la Bandeja de Alimentaci n Est ndar posici n m s baja ci rrela Si apaga el encendido de la impreso
131. o oo ooooooo 1 2 Cartucho de Tinta Magenta M 1 2 Cartucho de Tinta Negro N o oo o ooo 1 2 Cartuchos de Tinta vil 3 18 3 3 Ciclo Limpieza o 2 7 2 40 2 41 Com alim doble o o o ooooo 2 5 2 21 4 8 Como Cerrar la Bandeja de Alimentaci n Est ndar Loco 1 15 Compruebe los Ajustes de Errores 3 4 Config Impresion oooooocccooo oo 2 7 2 42 Gontig Red iiaiosraae ratas odas 2 8 2 45 Configuracion ooooccoooocoooomomo 2 5 2 18 Configuraci n de la Impresora 2 1 Consumibles oooococooooo 4 3 Cont Gestion ooooooooooooo 2 7 2 37 Cont Modelo 2 7 2 8 2 39 2 42 Contr Alim Papel oococccccccccoc o 2 7 Control de la Palanca de Ajuste de la Presi n de la Bandeja de Alimentaci n oo oo oooo 1 2 Cubierta Bandeja H oococccccoccoccoo oo 2 6 Cubierta de la Tinta 1 2 3 5 3 19 Cubierta Delantera ooococcoccococoo oo 1 2 Cubierta Delantera derecha 3 5 Cubierta Delantera izquierda 3 5 Cubierta Derecha del Circuito de Transferencia 3 5 Cubierta Izquierda del Circuito de Transferencia o ooooooooooooommooo 1 2 3 5 D Dep sito de Drenaje de tinta 3 7 Descripci n del errOr ooooocoocccccooo oo 2 3 DHCP sis pa ma do ca Erica 2 45
132. olador 2 Ajuste inicial del Administra dor de la Consola RISO la ltima p gina del trabajo de impresi n anterior la ltima faz en el caso de impresi n d plex se con servar como informaci n retenida dentro del controlador Si no se desea retener la informaci n despu s de la impresi n porque es un documento confidencial se pueden borrar los datos Para borrar los datos temporales cuando la impresi n de detiene temporalmente use Men 7 Anular Trabajo para borrar la tarea actual y borrar los datos temporales Men 7 Anular Trabajo P g 2 55 1 Pulse el Bot n MEN 2 Pulse los botones 2 o bot ones para visualizar la Configura cion Menu 4 T Configuracion y 3 Pulse el Bot n OK Pulse los botones o bot ones para visualizar Anular Datos Temp Configuracion 4 9 1 Anular DatosTemp y 5 Pulse el Bot n OK Anular DatosTemp Cancelar Aceptar 6 Compruebe el mensaje Para borrar los datos pulse el Bot n OK El mensaje Ejecutando se visualiza y los datos se borran y la pantalla retorna al Paso 4 Si se pulsa el Bot n CANCELAR la pantalla retorna al paso 4 Para salir del ajuste pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA 4 10 Area Imagen rea M xima Imprimible A AAA A A A AE Con este aparato un espacio de una zona dereminada se deja en vac a en los m rgenes independientemente del tama o original Normalmente utili
133. ones para vis Confi 4 1 ualizar Bandeja Estandar guracion Bandeja Estandar T y 5 Pulse el Bot n OK Se muestra el submen para la Bandeja Estandar Bandeja de alimentaci n 2 19 2 20 4 1 1 4 2 1 4 3 1 Tama o papel e Para usar papel de tama o no est ndar registre el tama o a ser usado en 5 1 Intr Tama o Papel del men ajustes de antemano Despu s de haber registrado el tama o puede usarse el tama o del papel e Si se utiliza papel no est ndar o tama o de papel que no haya sido registrado puede ocurrir un atasco de papel e Los tama os de papel que pueden ser utilizados son diferentes en la Bandeja Estandar y en las otras bandejas 1 y 2 P g 2 19 e Cuando se haya seleccionado la Bandeja 1 Bandeja 2 si un tama o registrado no es el adecuado para la alimentaci n el papel reg istrado no ser visualizado en la pantalla e Cuando el papel registrado es utilizado en la Bandeja de Alimentaci n Est ndar ajuste tambi n la Palanca de Ajuste de la Presi n de Alimentaci n del Papel de acuerdo con el grosor del papel 1 Compruebe que aparece en la panta lla Tama o Papel Bandeja Estandar 4 1 1 1 Tama o Papel 2 Pulse el Bot n OK 4 1 2 4 2 2 4 3 2 Tipo Papel 3 Pulse los botones 2 o 7 botones para seleccionar el tama o deseado Tama o Papel A4 4 Pulse el Bot n OK Cuando la pantalla reaparece en el paso 1 puede
134. or ria a 2 17 Men 4 Configuracion 2 dcricncsair rr ie is 2 18 4 1 Bandeja Estandar 4 2 Bandeja 1 4 3 Bandeja2 oooooococccocococcrco 2 19 4 4 Selec Auto Bandeja o ooooococco 2 21 4 5 Bande Triple Fuente oooooccoocnnor aranana aaa 2 22 4 6 Separacion Trabajo o oo ooooococo 2 23 4 77 Imprimir Densidad ei iioosconad ar id di ai aa 2 24 4 8 Expulsi n Papel es cergas susi aia Daa gia A o ai A dE la e RA A 2 25 4 9 Anular Datos TeMp o oocooccocoro NEEKEREEEE RAEE ER ANERE EREEREER RAEES 2 28 4 10 Area Imagen rea M xima Imprimible nunnu nu neronen eranen r raren 2 29 4 11 Bandeja para Cubiertas S lo cuando el HC Terminador est conectado 2 30 Men 5 Administracion socuranas rro red ba e 2 31 C mo Entrar en el Men Administracion ooococcocccccnoa 2 31 5 11 Int Tama o Papel ix mucooioriardm tar mo or A a a Md a i 2 32 5 2 Info mTpo Papel uisnidas riscos e a An clica 2 33 5 3 Papel Separador ooooocococo ii a i Ka E da EE pa a aaa a ee a E Eana 2 36 5 4 CONGESTION sia ci A a a EDE AA EAE EE ARAE RE a ANA a S E A E 2 37 5 5 Manten Cabezal ssas aa saa mica G aa aa aa a aie a a e E Aa SA a a araia A 2 40 5 6 Config Impresion oocoocoocccoc 2 42 5 7 Config Red sisri iora a asa de E a de ad e 2 45 58 Aluste INICIAL 0 sima e A AA AA a a a i A E 2 46 Men 6 Seleccion Bandeja o oococccooccrnrrr 2 54 Men 7 Anular Trabajo sur sibrivi de srtii
135. oso Tiempo Espera El tiempo puede ser seleccionado entre 1 y 99 min 60 5 8 3 Boton Pitidos Ajuste si desea que suene el indicador ac stico cuando se pulse un bot n del Panel de Oper aciones ON ACTIVADO Bot n del Aviso Ac stico activado OFF DESACTIVADO Bot n del Aviso Ac stico desactivado 5 8 4 Estado Pitidos Ajuste si desea que se escuche el indicador ac stico cuando por ejemplo se termine de com pletar la impresi n ON ACTIVADO Bot n del Aviso Ac stico activado OFF DESACTIVADO Bot n del Aviso Ac stico desactivado 5 8 5 Error Pitidos Ajuste si desea que suene el indicador ac stico cuando suceda un atasco de papel ON ACTIVADO Bot n del Aviso Ac stico activado OFF DESACTIVADO Bot n del Aviso Ac stico desactivado 5 8 7 Idioma Mostrado Selecciona el idioma mostrado en el Panel de Operaciones Japon s Ingles Reino Unido Ingles Estados Unidos Franc s Alem n Ttaliano Espa ol Portugu s 5 8 8 Cambio metr Pulg Ajusta la unidad de longitud que aparece en el Panel de Operaciones en unidades m tricas o en pulgadas Mm Mostrar en la pantalla en Mm Pulgadas Mostrar en la pantalla en pulgadas 5 8 17 Regla Selecc Bandj Establece las condiciones para seleccionar la bandeja mediante la funci n de selecci n autom tica de bandeja Tama o Con la selecci n de bandeja autom tica se seleccionar una bandeja en la que haya papel del
136. ot n OK Pulse el bot n 2 o Y bot n para seleccionar Modo Desactiv Auto 1 OFF Pulse el Bot n OK Cuando la pantalla reaparece en el paso 2 puede con tinuar los ajustes Para salir la opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA Pulselos gD botones para mover el cursor y pulse los 4 7 botones para ingresar el tiempo deseado Tiem Desactiv Auto 1 10 min Pulse el Bot n OK Cuando la pantalla reaparece en el paso 2 puede con tinuar los ajustes Para salir la opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA Pulse el bot n o Y bot n para seleccionar Modo en espera 1 OFF Pulse el Bot n OK Cuando la pantalla reaparece en el paso 2 puede con tinuar los ajustes Para salir la opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA 5 8 23 Tiempo modo espera 1 Utilice los pasos 1 al 3 de 5 8 1 Reposo P g 2 48 para mostrar Ajuste inicial Pulse el bot n 2 o 7 el bot n para que aparezca el Tiempo modo espera Ajuste Inicial 5 8 23 Tiempo modo espera 3 Pulse el Bot n OK 5 8 50 Restablec cabezal Pulse los a p botones para mover el cursor y pulse los A Q botones para ingresar el tiempo deseado Tiempo modo espera T 10 min 5 Pulse el Bot n OK Cuando la pantalla reaparece en el paso 2 puede con tinuar los ajustes Para salir la opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA Utilice los
137. pasos 1 al 3 de 5 8 1 Reposo 7 P g 2 48 para mostrar Ajuste inicial Pulse el bot n 2 o 7 el bot n para que aparezca el Restablec cabezal Ajuste Inicial 5 8 50 1 Restablec cabezal Pulse el Bot n OK Luego de comprobar el mensaje pulse la tecla Aceptar Resta cabezal impr Cancelar Aceptar La limpieza se realiza cuando parpadea el mensaje Limpiando cabezal Una vez completa la limpieza aparece nuevamente la pantalla en el paso 2 Para salir de la configuraci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA 2 53 Men 6 Seleccion Bandeja Si las condiciones de informaci n del papel recibida desde un ordenador y los ajustes de la 5 8 17 Regla Selecc Bandj no son com patibles con las condiciones de alguna de las Bandejas de alimentaci n est ndar u otras bandejas de alimentaci n no comenzar el trabajo de impresi n En este caso se puede especificar la Bandeja de alimentaci n est ndar u otra bandeja de alimentaci n en donde se encuentre el papel de la impresora para iniciar la impresi n sin problemas O Bandejas de Alimentaci n de Papel Seleccionables Bandejas de Aliment Las bandejas de alimentaci n que pueden ser seleccionadas est n indicadas a continuaci n aci n de Papel que pueden ser seleccionadas Automatico Normalmente establezca Automatico Se elegir autom ticamente una bandeja de alimentaci n adecuada en base a los datos del ordenador y del ajuste
138. pensiuupy S Oyeuel d OURuIel y OYRuIeld zovewerd wwgoz x 00Z oyeweL d Jedeg oyeweL yul 1XV ts HA ts oueuel y jedeg oyewe ul uopensjuupy edeg oyewej H elepueg eyelgno ooyewony vitr Ly edeg ouewe H efepueg epaiqno uopenSyuog OUEN u ewj easy BUON gt la ort u fewj easy uopenbyuog Jejdaoy Jejaoueo dwaj sojeg enuy dwa soyeq Jejnuy 6t uopesnSyuop par eT seno SajeJ9 e7 Seng epejsniy isod oqweg eng owax3 eng vetr oqweg eng edeg uo sindx3 wwg0 gt Jedy eno y wwo0 ft e8 y Jelidy emo y 9deg uorsindx3 3340 O9euoJny eJopeidy emo eJopejidy emo ce edeg uorsindx3 Jerads3 ooyeuony ey UoIsindxy3 ve jadeg uorsindx3 ev ery Uors ndx3 edeg volsindx3 uopenSyuog S ONN Pepisusg I AIN pepisuaq I AIN Pepisuag E SAN PepIsuag pepisuag Jud L BAIN Pepisuag Lv uopenGyuog UOISIAIG epeo soleqel nug ofeqe1 uopesedag 340 PA EX4 gt ofeqe4 voejedas uO DeImbyuoo 330 ajuanye di epueg NO PA sy Fi ajuenJajdi epueg uopesnbyuoo 330 efepueg ony 9ajes NO vo E elepueg ony oaj s uopenyuog 340 a1qop wog NO a ce ajqop we og z efepueg Jepuejs3 adeg feded odi jaded ody zet z elepueg
139. pertura de las Gu as de Apilamiento y retire las p ginas impresas desde la Bandeja Receptora de Papel Bot n de Apertura de la Gu a de Apilamiento Si se pulsa el bot n las gu as de apilamiento se abren para ayudarle a retirar las hojas ya impresas Puede seleccionar las gu as que desee que se abran cuando pulse el Bot n de Apertura de las Gu as de Apilamiento 4 8 4 Gu a Cambbio P g 2 27 1 20 Impresi n de sobres Se puede imprimir en los sobres normalmente disponibles en comercios Esta secci n brinda informaci n sobre la impresi n de sobres y el modo de imprimir Tipo Papel en el men de ajustes Luego aseg rese de configurar la o O Contae costado izquierdo O e Cuando trabaje con sobres configure 5 1 Int Tama o Papel y 5 2 info Selecci n tipo de papel en Sobre Direcci n de e Aseg rese de colocar los sobres en la Bandeja de alimentaci n est ndar Se alimentaci n pueden colocar hasta 100 sobres por vez La altura m xima permitida es de delipapel 100 mm O gt Controle tambi n la orientaci n de los sobres Si los sobres no est n coloca dos con la orientaci n correcta uno de ellos puede atascarse en la impre sora o puede da arse el cabezal de impresi n Si la orientaci n de los datos X gt creados en el ordenador es diferente de la orientaci n de los sobres en la bandeja configure la orientaci n correcta en el controlador de la impresora La cara
140. poso al comenzar o finalizar el trabajo diario Si la unidad se encuentra en modo inactivo y no va a utilizarse por un tiempo determinado autom ticamente inicia el modo de ahorro de energ a para interrumpir el consumo de corriente 5 8 Ajustes Iniciale P g 2 46 Q e Cuando Encienda la Impresora Encienda el interruptor principal de corriente y luego presione la bot n Reposo e Cuando Desee Apagar la Impresora Presione la bot n Reposo y sost ngala durante aproximadamente un segundo luego apague el inter ruptor principal de encendido despu s de que aparezca el mensaje Apagado en la pantalla Cuando desee encender el interruptor principal del encendido otra vez espere al menos durante unos 10 segundos antes de proceder a su encendido Estado O El color de la bot n Reposo indica el estado de ACTIVADO DESACTIVADO de la m quina Indicador en el panel de operaci n Activo Ay gt PRINT PAUSE A Luz verde No encendido Bot n Reposo Luz verde Bot n Reinicio No encendido Listo para imprimir En el modo en espera Luz verde O E Ad 7 Encendido Bot n Reposo Luz verde Bot n Reinicio Encendido Presione el bot n Reiniciar para acti var la impresora En el modo Reposo Luz naranja No encendido Bot n Reposo Luz naranja Bot n Reinicio No encendido Presione el bot n Reposo para activar la impresora Estado Indicador en el panel de operac
141. ra antes de retirar el papel la bandeja de alimentaci n est ndar no baja O Despu s de comprobar que la bandeja de alimentaci n est ndar est en su 1415 1 16 Ajuste de la Bandeja de Recepci n del Papel Ajuste de la Bandeja de Recepci n del Papel Este procedimiento no es necesario cuando hay un terminador conectado rl Ajuste de las gu as laterales y posici n de las gu as traseras Las gu as laterales y traseras se mueven autom ticamente a su posici n ptima de acuerdo con el tama o de papel de impresi n El ajuste de la posici n detallada puede ser llevada a cabo mediante el Panel de Control Para obtener mas detalles consulte 4 8 Expulsion Papel del men ajustes 1 Abrala Bandeja de recepci n del 4 Eleve las Gu as de los extremos papel en la direcci n que se indica mediante la flecha hasta que se detenga 5 Ajuste la posici n del Coj n de la Gu a del Extremo Utilice la Palanca de Ajuste de la Presi n de Alimen taci n del Papel para ajustar el coj n a la posici n de NORMAL o TARJETA de acuerdo con la calidad del papel No tire hacia fuera del Coj n de la sujeci n de este Presi n de la alimentaci n del papel en la Bandeja de Alimentaci n del Papel Est ndar P g 1 14 2 3 Ajuste los Recogedores Normalmente cuando se realiza la impresi n en papel B4 o tama o superior retire los recogedores de papel Cuando imprima en papel con dimen
142. rda se visual iza contacte su concesionario local o represen tante de servicio wo0 000 O gt gt Advertencia Localizaci n lluminada Mensaje Soluci n No hay Papel Cargue Papel Bandeja Si se acaba el papel o el papel separador aseg rese de cargar m s papel Carga de Papel P g 1 11 No hay Papel Cargue el Papel Bandej Interposicion Tama o Papel Erroneo Cargue el Papel Bandej Interposicion Se termin el papel de la Bandeja de Interposici n o el papel que coincide con el tama o especifi cado desde el controlador de la impresora no est cargado Cargue el papel Localizaci n Iluminada Mensaje Soluci n Comp Bandja Apilado Si las gu as en la Bandeja de Apilamiento Autom tico no se han ajustado apropiadamente aseg rese de comprobar la Bandeja de Apil amiento Autom tico Error del Term Abra cubierta Compruebe papel El papel est atascado en HC Auto Stacker Abra la Cubierta de Liberaci n de Atasco para remover el papel Presione el bot n Cancelar en la impre sora despu s de remover el papel atascado P g 3 17 Sobrecarga de Papel Retire el Papel Bandeja Recept Papel Comprobaci n Bandeja recep papel Tarj Postal El papel eyectado a la Bandeja de Desplazamiento del HC Auto Stacker sobrepasa la capacidad de la
143. realizado en 5 8 17 Regla Selecc Bandj Bandeja Estandar Imprima con el papel de la Bandeja Estandar Bandeja 1 Imprima con el papel de la Bandeja 1 Bandeja 2 Imprima con el papel de la Bandeja 2 1 Pulse el Bot n MEN 2 Pulse el bot n o el bot n para que aparezca el Seleccion Bandeja Menu 6 Seleccion Bandeja 3 Pulse el Boton OK Pulse el bot n o Y botones para seleccionar la bandeja deseada Seleccion Bandeja Bandeja 1 5 Pulse el Bot n OK Cuando la pantalla reaparece en el paso 2 puede contin uar los ajustes Para salir la opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA 2 54 Men 7 Anular Trabajo Cancela la tarea de impresi n actual y limpia los datos Qu es una tarea Cuando los datos se transmiten a la impresora desde un ordenador el controlador procesar la informaci n y la enviar al FORCEJET ENGINE Este procesamiento de los datos se denomina Tarea Tarea significa los datos que aparecen descritos a continuaci n e Datos suspendidos temporalmente 2 e Los datos en los que impresiones adicionales sean ajustados con la funci n Recuperar DatosTem 1 Pulse el Bot n MEN 2 Pulse el bot n o el bot n para que aparezca el Limpieza de la Tarea Menu 7 Anular Trabajo 3 Pulse el Bot n OK Anular esteTrabajo Cancelar Aceptar 4 Compruebe el mensaje Para borrar los datos puls
144. resi n d plex o cara abajo por el controla dor de la impresora Cambie el ajuste del Control de alimentaci n del papel o el controlador de la impresora Men 6 Seleccion Bandeja P g 2 54 4 1 2 Tipo Papel P g 2 20 No hay nada iluminado Error tama o duplex Original no valido Anue este trabajo En la impresi n d plex se configuran diferentes tama os de papel para la p gina anterior y la p gina posterior Configure el mismo tama o para ambas p ginas Ocurre Atasco de Papel Si un atasco de papel ocurre en la impresora o el papel no fuese alimentado convenientemente detenga la impresi n el 8y indicador JAM atasco y el n mero indicando el lugar donde se ha producido se encender En este caso retire el papel atascado y pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA la impresi n continuar Debido que esta unidad realiza una impresi n a gran velocidad puede que los atascos de papel ocurran en varios sitios En este caso retire todos los papeles atascados A Si se ha conectado un Terminador HC opcional y se produce un atasco de papel en el Terminador HC se enciende 21 en el Panel de Oper aciones consulte la Gu a de Mantenimiento del Terminador HC D Cuando retire el papel atascado tenga cuidado de no dejar partes de papel en el interior de la impresora Lugar del Atasco de Papel Los detalles de los lugares aparecen indicados abajo Para obtener detalles sobre el procedi
145. resora a trav s de una red O Libro de Navegaci n de RISO HC5500 Explica algunas opciones y caracter sticas tiles en color C mo leer este Manual Observaciones sobre la Explicaci n del Funcionamiento Los siguientes s mbolos son utilizados en este manual para describir sus funciones funcionamiento y observaciones Antes de iniciar la explicaci n sobre el funcionamiento el texto explica las caracter sticas limitadoras de una determinada DD Indica elementos que funci n deber tenerse en cuenta Z qe Men 3 Recuperar DatosTem Ocurre Atasco de Papel o que est n prohibidos Los datos actuales retenidos en la impresora pueden ser recuperados e imprimidos otra vez Especificando el n mero de copias Si un atasco de papel ocurre en la impresora o el papel no fuese alimentado convenientemente detenga la impresi n el Y indicador impresi n adicional JAM atasco y el n mero indicando el lugar donde se ha producido se encender En este caso retire el papel atascado y pulse el ER PAE poc o La funci n de Recuperar DatosTem puede ser usada si 5 8 6 Retencion Datos Temp del men ajustes es ajus Debido que esta unidad realiza una impresi n a gran velocidad puede que los atascos de papel ocurran en varios sitios En este caso Tao en ta posici n de ON Para obten m s deals consulte S 8 Ajuste MICA O P g G2 del Meni Aus oe Cuando retire el papel atascado tenga cuidado de no dejar partes de papel en el interior de
146. ro seleccione OFF desac tivaci n 1 13 Presi n de la alimentaci n del papel en la Bandeja de Alimentaci n del Papel Est ndar En la bandeja de alimentaci n del papel est ndar la presi n de alimentaci n del papel puede ser ajustada con la palanca de ajuste de la presi n de alimentaci n del papel de x acuerdo con el papel que haya sido cargado Ajuste la palanca en la posici n X NOR MAL o TARJETA de acuerdo con la calidad del papel Si 5 TARJETA es C27 ND seleccionado el papel es alimentado con mayor presi n fa T y O La palanca de Ajuste de la Presi n de Alimentaci n del Papel y el Papel A continuaci n se describen las calidades de papel que pueden ser utilizadas Posici n de la Calidad del papel Papel de impresi n que puede usarse palanca NORMAL Est ndar o Fino Ligero e Fino e RISO PAPER IJ e RISO PAPER IJ MATE Papel de doble cara mate RISO JJ Papel para copia disponible comercialmente gt TARJETA Tarjeta o Especial e Papel de dibujo Tarjetas postales Sobre 1 14 Si no se alimenta el papel correctamente coloque la palanca en NORMAL Cuando de A ade o Repone Papel en la Bandeja de Alimentaci n Est ndar Cuando de a ade papel del mismo tama o o se repone con papel de tama o diferente utilice el bot n de descenso de la bandeja de alimentaci n Si se retiran todas las hojas
147. s eeeia 2 55 C pitulo3 Localizaci n y reparaci n de aver as 3 1 Describe las causas de las medidas contra problemas indicados mediante mensajes de error que aparecen en el panel de operaciones o mediante un simbolo luminoso Explicaci n del juego de los errores que aparecen en pantalla 3 2 Indicadores del Volumen Restante oooooccccoc 3 2 S mbolo de Conexi n FORCEJET oococcocccccocnccccc cr 3 3 Mensaje de Error y N mero de Error o oocccccoccc 3 3 Ocurre Atasco de Pap l y sixx kia id ds dat A ae 3 9 1 Atascos de Papel en la Bandeja de Alimentaci n Est ndar o ooooooooooo 3 9 2 Atascos de Papel en el Rodillo de Transferencia oooooccoocccocooc ooo 3 10 3 Papel atascado en la Bandeja de Recepci n del Papel ooooccccccccccoo ooo 3 10 4 Papel Atascado en el lado Derecho de la Unidad de Transferencia 3 11 Cuando el HC Auto Stacker est conectado oooococcocccooc 3 11 5 Atasco de Papel en la Unidad de Transferencia D plex o ooooooooooooooo 3 12 6 7 8 Papel Atascado en el lado Izquierda de la Unidad de Transferencia 3 14 13 18 19 Atasco de Papel en la Bandeja de Alimentaci n del Papel 1 Bandeja de Alimentaci n del Papel 2 oococcccccccoo 3 15 20 Atasco de Papel en la Unidad de Transferencia ooooooccccccnccr 3 16 21 Atasco de papel en el HC Auto Stacker opci n n n naana an
148. st recibiendo datos para proceder a la impresi n desde un ordenador Estado AS Pantalla de la Cantidad de Impresi n Imprimir Prueda Indicador D plex A Esta pantalla es visualizada cuando se ha seleccionado impresi n d plex Visualizacion de Tamano Bandeja original En el Men Ajustes Cuando el mensaje Lista aparezca en la pantalla o el modo impresi n est desactivado se puede pulsar los botones del MEN para visualizar la pantalla de ajustes Para obtener mas detalles consulte C mo utilizar el Panel de Operaciones P g 2 5 Menu number e R o E Menu name Menu 1 z Eo OS l gt Print Position Adj Pressing the AY Y key switches the l screen to the next menu 2 2 Cuando Ocurre un Error o Papel atascado LA Retire Papel Descripci n del error N mero del error X00 000 Si un error no enciende e i e lt e Y e 3 1 e j este indicador se enciende y aparece un mensaje en la pantalla Cuando sucede un error el n mero de este error y su significado aparecen en la Pantalla de Mensajes Para saber m s acerca de el n mero de error consulte El Cap tulo 3 Localizaci n y reparaci n de aver as P g 3 1 2 Estado Aparece el estado de la impresora Los siguientes mensajes son visualizados Mensaje Significado La impresora se esta calentando o est resolviendo un error para poder con tinuar No se p
149. tama o especificado por el controlador Tama o y Tipo Con la selecci n de bandeja autom tica se seleccionar una bandeja en la que haya papel del tama o y tipo especificados por el controlador 5 8 18 Modolmpre Auto Act Determina si el modo autom tico de impresi n se activa autom ticamente cuanto la impre sora no se use por un tiempo determinado en el modo de impresi n OFF DESACTI VADO ON ACTIVADO El modo de impresi n se desactivar autom ticamente OFF DESACTIVADO El modo de impresi n no se desactivar autom ticamente 5 8 19 Perio Auto Activda Determina el tiempo que debe transcurrir hasta que se active el modo de impresi n config urado dentro de IModolmpre Auto Act se encuentra ON ACTIVADO Se puede especificar el tiempo entre 1 y 60 minutos 5 5 8 20 Modo Desactiv Auto Determina si el modo de impresi n se desactiva autom ticamente o no cuando la pantalla de ajustes del men no opera por un per odo determinado de tiempo ON ACTIVADO El modo de impresi n se desactivar autom ticamente OFF DESACTIVADO El modo de impresi n no se desactivar autom ticamente 5 8 21 Tiem Desactiv Auto Determina el tiempo que debe transcurrir para que se desactive el modo de impresi n cuando el Modo Desactiv Auto se encuentra ON ACTIV ADO Los ajustes actuales del men no se podr n conservar Se puede especificar el tiempo entre 1 y 60 minutos 5 5 8 22 Mod
150. terminadas Folleto Pliego Procesado imagen Control gamma Contraste Densidad Mejora de la lineatura Explorando Error de difusi n Puntos pantalla Ajuste de la Posici n de la Imagen La posici n de la imagen puede ser ajustada en direcci n vertical y horizontal de entre 20 mm a 20 mm tanto en la cara delantera como en la trasera Funci n formulario Registro de formulario funci n superposici n superposici n una cara doble cara Alimentaci n del papel Procesado de Expulsi n Selecci n de bandeja autom tica impresi n d plex separaci n de tareas impresi n intercalada compatibilidad del Terminador HC opcional configuraci n de la cara de impresi n Autom tica cara abajo Agrupaci n Delegaci n de tarea se pueden registrar hasta un total de 4 unidades de la controlador Divisi n de tareas l mite de divisi n de tarea n mero de paginas volumen impresi n Impresi n de p gina de muestra Configuraci n imagen de muestra listado de fuentes PS Impresi n de seguridad Ajuste de c digo de seguridad ajuste de visualizaci n del nombre de la tarea Funci n Consola Web Funci n supervisi n Pantalla del estado del motor cantidad restante informaci n del papel Funci n Gestor de Tar eas Pantalla del Estado de procesado de tareas Gestor de almacenado de tareas Gestor de archivos Gestor de formularios Escanear y guardar Funci
151. uede realizar la impresi n Espere un momento Preparando La impresora se est calentando debido a que la temperatura del cabezal de impresi n est todav a fr o Lista La impresora est preparada para recibir datos Recibiendo datos La impresora est recibiendo datos para proceder a la impresi n desde un El Indicador de los Datos ordenador se ilumina intermitente mente La impresora est esperando a recibir instrucciones desde el Panel de Opera ciones para proceder con la impresi n Modo Impr Desactiv Imprimiendo La impresora esta imprimiendo o procesando datos Enfriando La impresora se est enfriando debido a que la temperatura del cabezal de impresi n est caliente Apagando La impresora se apaga Pantalla de la Cantidad de Impresi n Aparece el n mero de copias impresas y el n mero de copias seleccionadas que se desee imprimir Para impresi n por intercalaci n aparece el n mero de conjuntos que se haya seleccionado para su impresi n y el n mero de conjuntos que ya se hayan impreso Para impresi n de no intercalaci n aparece el numero de hojas que se haya seleccionado para su impresi n y el n mero de p ginas que ya se hayan impreso Indicador D plex Impresi n por ambas caras Esta pantalla es visualizada cuando se ha seleccionado impresi n d plex Visualizaci n de Tama o Bandeja original Se visualizan la bandeja y el tama o seleccionados
152. ueg f vos dul esT ezaqeo uaJuelN 1ejdaoy Jejadueg L awdu e s17 sajsnfe nuay TS iez qeg uajuew Je daoy Jejaoueo ER suudul e S17 Pua s guo oeuJoJUl 9s uosasdw Byuoo uojsasdw Byuog 9s uopeysiujupy ol EL ez dw 0919 ez rdw 7 ol yes ez9qe UaJUeIN Jejdaoy nejaoueg ezogeo sedwi euoN ezardur ss lez qeg uajuew A Jexdaoy 1ejaoueo lezeqeo edw e10adsy3 ezarduur vos ezoqeo uaJuey lezaqeg uajuew ss uopensjutupy ojapo Jebieg 0000000 p on PA ers LO N ojapo Jebieo ojapo Jebieo uonsa9 juog I seidoy peppueg uons 9 yuog 0000000 H Irs vs seidog pepyueo UOysaD JUOD uopensiutupy z elopueg 1 elepueg Jepue s3 elopueg Jopesedas ade d 340 es Jadegopesedas adeg uopensjujupy l l IeuJoN 1 deg wiy uo Jepue s3 jaded edeg wijy uog MENA EKS Y Jepue s3 eded jedeg od ojuj uon 1odeg wy 9 z adeg uy uoo L Jaded odil B T 4epuejs3 jaded jeded odi jaded odi LL TZS G jaded odi aded od y oded od jaded odi 30 5 I zdedody NO onsib y eded odi edeg od ojuj onsi boy AE res TS 4 aded od jedeg od ojuj uo
153. ulse el bot n 2 o Y el bot n para que aparezca el Cambio metr pulg Ajuste Inicial 5 8 8 1 Cambio metr pulg 3 Pulse el Bot n OK 4 Pulse el bot n o bot n para seleccionar Cambio metr pulg 1 Pulg 5 Pulse el Bot n OK Cuando la pantalla reaparece en el paso 2 puede con tinuar los ajustes Para salir la opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA 5 8 17 Regla Selecc Bandj 1 Utilice los pasos 1 al 3 de 5 8 1 3 Pulse el Bot n OK Reposo P g 2 48 para mostrar Ajuste inicial Pulse el bot n o bot n para seleccionar 2 Pulse el bot n 23 o el bot n para que aparezca el Regla Selecc Band Regla Selecc Bandj 1 Tama o y Tipo Ajuste Inicial y 5 8 17 1 A 5 Pulse el Bot n OK i Cuando la pantalla reaparece en el paso 2 puede con tinuar los ajustes Para salir la opci n pulse el bot n IMPRIMIR PAUSA 5 8 18 Modolmpre Auto Act 1 Utilice los pasos 1 al 3 de 5 8 1 3 Pulse el Bot n OK Reposo P g 2 48 para mostrar Ajuste inicial 4 Pulse el bot n o Y bot n para seleccionar 2 Pulse el bot n 2 o Y el bot n para que aparezca el Modolm pre Auto Act Mag o Act 1 Ajuste Inicial y 5 8 18 4 Modolmpre Auto Act 5 Pulse el Bot n OK J Cuando la pantalla reaparece en el paso 2 puede con tinuar los ajustes Para salir la opci n pulse el bot n IMPRIMIR PA
154. ustes del papel el tipo de papel no se podr visualizar en 4 2 2 Bandeja 1 ni en 4 3 2 Bandeja 2 Estos tipos de papel no pueden utilizarse en estas bandejas e Tipo de papel Sobre Cartulin Cartulin IJ e Control de alimentaci n del papel Sobre Tarjeta postal 2 33 2 34 5 2 1 Registro 1 Utilice los pasos del 1 al 4 7 P g 2 31 para que aparezca Administra cion 2 Pulse el bot n o el bot n para que aparezca el Info Tipo Papel Administracion 5 2 1 Info Tipo Papel 95 Pulse el Bot n OK A Pulse el bot n 2 o 7 el bot n para que aparezca el numero a ser registrado Info Tipo Papel S2 1 Tipo papel 1 5 Pulse el Bot n OK Aparecer en el submen el registro Ajuste si desea que aparezca el tipo de papel registrado de 1 a 5 en Tipo Papel 6 Pulse el Bot n OK cuando aparezca Registro Tipo papel 1 5 2 1 1 1 Registro 7 Pulseelbot n 2 o Bot n ON u OFF Registro 1 ON 8 Pulse el bot n OK La pantalla reaparece en el paso 6 otra vez Tipo papel 1 5 2 1 1 il Registro Seleccione el Tipo de Papel 9 Pulse el bot n 2 o el bot n para que aparezca el Tipo Papel Tipo papel 1 5 2 1 2 1 Tipo papel 10 Pulse el Bot n OK Aparecer en el submen del tipo de papel 11 Pulse los botones 2 o bot ones para seleccionar el tipo d

Guía de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía de Usuario