18 23L-C
Contents
1. principal 6 3 Parametros de altitud Altitude Set Test Select S1 la autoclave no puede alcanzar el tiempo Basic Set Setup de esterilizaci n y se encuentra ubicado a Altitude set una altura sobre el nivel del mar sobre los 500 m Y la presi n es menor a 95 kPa es necesario ajustar los parametros 6 3 1 Seleccione Altitude Set y presione SELECT para acceder al men Manual del usuario 11 6 3 2 Ajuste los parametros utilizando las flechas LL 00 0 5 km 0 5 LJ LOE 1 0 2 0 gt h gt 1 5 km 1 5 2 5 gt h gt 2 0 km 2 0 tinalo gani Jel N25 kot NNN ON co 0 l4 Oh 33 5 km 3 51 4 5 0104 0 ku 4 0 Nota La presi n atmosf rica est ndar esta al rededor de los 100 kPa Y decrece 5 kPa por cada 0 5 kilometros que se aumenta sobre el nivel del mar A Si el ajuste de los parametros es mayor a 2 es necesario evaluar los resultados nuevamente y posiblemente aumentar el tiempo de esterilizaci n Nota Nosotros sugerimos no realizar este tipo de cambios sin contar con asesor a profesional por favor consulte con su distribuidor o cont ctese dir ctamente con nosotros 6 3 3 Presione SELECT para guardar los cambios y regresar al men 6 4 Puerto de impresi n y conecci n USB 6 4 1 Conecte el cable de la impresora en el puerto que se encuentra en el respaldo del esterilizador 6 la memoria USB 6 4 2 Conecte al suministro de energ a la impresora 6 4 3 Los datos2. ninio ino imomo 2 3 CONTENIDO DEL PAQUETE minimos 3 INSTALACION II 4 O a a 5 5 1 LLENADO CON AGUA DESTILADA 6 5 2 PREPARACION DEL MATERIAL PARA LA ESTERILIZACION 7 5 3 SELECCION DEL PROGRAMA DE ESTERILIZACION 7 5 4 INICIAR EL CICLO DE ESTERILIZACI N 8 5 5 PROGRAMAS DE PRUEBA mmm miro 10 6 OPCIONES AVANZADAS III mme meme 11 10 MANTENIMIENTO mmm rro 14 11 ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE gt 17 12 ALARMAS TI 18 13 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD mmmmmnnnenn 19 APENDICE I CARACTERISTICAS DEL AGUA PARA EL LLENADO 20 2 GRAFICOS DE LOS PROGRAMAS DE ESTERILIZACION 21 3 PLANO ELECTRICO nooo 26 4 PLANO HIDRAULICO 7 7 72 2 72 2 emnene 27 Manual del usuario Presi n kPa PRUEBA B amp D 200 100 Tiempo min 0 0 80 Presi n kPa EN 200 DE VACIO 100 0 0 a le 600s t3 Tiempo min 0 8 mo nA Manual del usuario 25 Pres10n kPa 134 C 200 PRION 100 Tiempo min 0 0 70 Presi n kPa PRUEBA 200 HELIX 100 Tiempo min 0 0 80 24 Manual del usuario 1 Descripci n general El esterilizador descrito en este manual es utilizado para la esterilizaci n de instrumentos y material quir rgico e odontol gico reutilizable este opera con temperaturasde esterilizaci n de 134 C y 121 C El esterilizador es un
3. 100 p Tiempo min 0 0 5 80 Presi n kPa 134C ENVUELTO 200 100 Tiempo min 80 22 Manual del usuario 3 Contenido del paquete Ne os ad i Jemen 4 Base para Instrunentos limes O 5 Hana pura aj debera o A ES 7 Minato metas Fusible de Electricidad T12A AC250V Para 220 V BA on ME 9 Rstepraksvimbs INAGSN DD Fe naped h Pur H Manual del usuario 3 4 Instalaci n APENDICE 2 DIAGRAMAS DE LOS PROCESOS DE ESTERILIZACI N Debe haber un espacio libre al rededor del esterilizador de al menos 10 cm y 25 cm en la parte superior adem s la distancia requerida para el movimiento de la puerta ARGA C kg PROGRAMA Temperatura Tiempo de MAX Se debe colocar el esterilizador en un lugar ventilado y se debe tener cuidado de no obstruir la salida de aire del condensador Ver General 1830 o KI Tiempo Total St No cubra ni bloque las salidas envolver for 45 Mantengalo siempre alejado de todas las fuentes de calor KM EAI 30 40 Material hueco sin EEE envolver 20 30 Marterial solido con envoltura ke a poroso sin ke a 15 65 Material poroso con envoltura Fe Kra poroso con Kra envoltorio Material EK gt gt 50 75 con EK gt gt Material hueco y MED con doble envoltorio Material poroso sin moll 1 25 Material poroso con envoltura ro PRION 45 70 Material poroso con doble envoltorio Material hu
4. 7 3 Empaque de la puerta Limpie el empaque con un pa o de felpa no saturado usando agua destilada 7 5 Ajuste de la puerta En circunstancias normales la puerta no necesita ser ajustada nicamente si usted percibe fugas de vapor podr hacer uso de la herramienta contenida en el paquete 7 5 1 Abra la puerta e inserte la llave entre la cobertura pl stica de la puerta y la met lica proceda a ajustar la tuerca Ver Fig 1 Gire la tuerca en sentido anti horario Ver Fig 2 esto har que la puerta se ajuste con mayor precisi n a la c mara evitando la p rdida de presi n y vapor 7 5 3 Si despu s de ajustada la puerta al cerrar la misma usted nota que es dif cil girar la perilla porfavor girela tuerca en sentido contrario y verifique el ajuste en el siguiente ciclo de esteriliza ci n Manual del usuario 15 7 Mantenimiento CO Hab Sma ms Aw maparaan opereta fd rr PO CT ET a ea TI 7 1 Tanque de agua destilada Realicela limpieza Unicamente con desinfectante medico 7 2 Camara de esterilizaci n Retire las bandejas limpie la c mara con un pa o de felpa no saturado usando agua destilada y aplique el mismo procedimiento en las bandejas 7 3 Remplazo del filtro bacteriol gico 7 3 1 El filtro bacteriol gico se encuentra ubicado en el respaldo del esterilizador 7 3 2 Retire el filtro utilizando sus manos girandolo en sentido anti
5. horario 7 3 3 Remplacelo por un filtro nuevo girandolo en sentido horario 14 Manual del usuario 6 Opciones Avanzadas 6 1 Presione SELECT para entrar al men principal seleccione Basic Set para acceder al men de opciones b sicas Programs Test Select Dasic det Setup 6 1 I Seleccione el Item que desea modificar presionando SELECT 6 1 2 Ajuste el parametro presionando las flechas 6 1 3 Una vez finalizado el ajuste presione DATE 08 04 03 TIME 09 10 08 LANGUAGE ENG Counter 10 SELECT para guardar los cambios y retornar al men principal 6 1 4 El contador counter no puede ser modificado de ning na manera 6 2 Seleccione setup para ajustar los parametros tiempos del programa de esterilizaci n 6 2 I Utilizando las flechas seleccione el SOLID 121 SOLID 134 WRAPPED 121 C WRAPPED 134CC programa que desee modificar presione SELECT para acceder y realizar los cambios 6 2 2 Seleccione el item presionando SELECT 6 2 3 Ajuste el parametro utilizando las flechas Nota El rango del ajuste para el tiempo de esterilizaci n es de 1 a 60 min para el Holding Time 20 secado es de 0 a 20 min La suma de estos i a Drying Time 05 no da como resultado el tiempo Total el tiempo total depende diferentes factores Presione SELECT para guardar los cambios y regresar al men
6. dispositivo m dico clase II de acuerdo con el art culo 15 Appendix IX de la directiva europea 93 42 CEE y fu fabricado en concordancia con el Nuevo est ndar EN 13060 9 Puerto USB opcional 2 Pantalla LCD 10 V lvula de seguridad 1 Tanque de agua destilada 3 Panel de control 11 Puerto de Impresi n 4 Interruptor principal 12 Filtro bacteriol gico 5 Llave de drenage tanque de agua destilada 13 Condensador 6 Llave de drenage tanque de agua usada 14 Rejilla 7 Perilla de la puerta 15 Fusibles principales 8 Puerta 16 Cable suministro de electricidad NOTAS DE SEGURIDAD Todas las instrucciones de mantenimiento y de seguridad deben ser le das antes de hacer funcionar el producto D Este s mbolo indica la conexi n a tierra que hay dentro del esterilizador AN Superficie Caliente Este simbolo es visible en el frente del esterilizador despu s de abrir la puerta Este s mbolo indica que hay instrucciones de mantenimiento y funcionamiento enel manual del usuario Manual del usuario Pres10n kPa 1210 2 Especificaciones t cnicas ENVUELTO 200 100 Tiempo min 80 200 134 C TEXTIL Presi n kPa Nivel Max Tanque de agua Aprox 2 5L Aprox 2 5L 100 0 0 80 Tiempo min Presi n kPa 121 C 200 TEXTIL 100 Tiempo min 2 Manual del usuario Manual del usuario 23 Presi n kPa 1 34C SOLIDO 200 100 Tiempo min 0 0 80 Presi n kPa 210 200 SOLIDO
7. nico terminado el ciclo de esterilizaci n 7 6 Inserte el nuevo empaque siguiendo las siguientes instrucciones 134 C WRAPPED END 1 Presione el empaque en los dos extremos arriba 2 Presione el empaque en los extremos derecho e P 0 kPa T 78 2C W E Y EF 00 40 10 Precauci n Siempre que valla a retirar los instrumentos utilice el mango pl stico suministrado para el soporte de las bandejas Llaves para el desague y abajo izquierda 3 Presione el empaque en los espacios que 4 Termine presionando toda la superficie de quedan levantados empaque suavemente utilizando las yemas de los dedos 4 l Conecte la manguera suministrada a la llave 2 Gire la llave en sentido anti horario 3 Hale la llave para comenzar el drenaje 4 Despu s de terminado el drenaje presione la llave y devu lvala a su estado original Por favor aseg rese de que tanto la c mara como la puerta del esterilizador est n fr os antes de realizar el cambio del empaque 16 Manual del usuario Manual del usuario WM 5 5 Programas de prueba 5 5 1 Presione SELECT para entrar al men de Programs programas seleccione Test Select para acceser al Test Select men de programas de pruebas Basic Set 5 5 2 Prueba B amp D Setup B amp D TEST B amp D TEST 134 C 3 5 MIN HELIX TEST 08 04 03 VACUUM TEST P O kPa Ti 67 1C W E W EF 10 10 10 Introduzca el paquete de prueba Bowie D
8. HdWAL 4A YOLOALOYd YOdVA HG UOAVUINID VNDV Ha VENOE OIDVA HG VENOEY JO AOTTOV 103 VOZL VZIL ES A AOTT A0ZG oo NM I A THAIN XVIN VAVSN VNOV 44 ANONVL NOIS1Yd HG AOSNAS IHAIN NIN OdITENd VNOV AG INONVL TAAIN XVIN VLAANd VI AG AXYANO AG AOLANAYALNI VIXANd VI AG OANOOTA 4A YOLANAYALNI HOLIMS S007 4004 04u09 ap oued sojep op gour dor e10s01du e ap OJ1ang C01 gewed sojep op gourg YOLO SA FA EA GA IA oroea op equoq BJ ap BJNATDA ense odeosa Ap eB Na P ense op eBquoq BINATDA 9118 OP 041 II 0p G NATDA SITE op 9deoasa op BINATPA eIBUNI e Op paird e ap e1n3eJ1oduo ap 1osuag EIBUDI e sp OUISYUT BINJPISdHSY Sp IOSUSG TOdRA OP 10PBI0U93 OP BINJBEISANSY OP JOSUSGS G TA G GA TA Edi Gdl TAL Manual del usuario Manual del usuario 26 TABLA DE CONTENIDO 1 DESCRIPCION GENERAL mimi ninio 2 PARAMETROS TECNICOS
9. Selle la envoltura con cinta adhesiva especial para esterilizaci n o use un sellador t rmico v No seclips met licos ni alfileres esto puede poner en peligro el funcionamiento de la autoclave v Aseg rese que la envoltura de esterilizaci n este colocada adecuadamente apoyado sobre la parte pl stica SNS SN SS 6 Manual del usuario 10 Dispositivos de Seguridad 1 Fusibles principales protegen todo el equipo en cuanto a posible fallas en el suministro de electricidad Acci n Interrumpir el suministro de energ a 2 Cortacircuitos t rmicos Protecci n contra posibles cortocircuitos y la red primaria del transformador por posible recalentamiento Acci n Interrupci n temporal Hasta que la temperatura halla descendido en el bobinado 3 Valvula de Seguridad Protecci n contra un posible aumento en la presi n dentro de la c mara Acci n Escape de vapor hasta la restauraci n de un nivel normal de presi n 4 Micro interruptor para controlar el estado de la puerta Ejerce control en el ajuste de la puerta para poder comenzar un ciclo de esterilizaci n Acci n Trasmite la se al para alertar sobre la incorrecta posici n de la puerta 5 Termostato para las resistencias de calefacci n en la c mara Protecci n para un posible recalentamiento en las resistencias de calefacci n de la c mara Acci n Interrumpe el suministro de energ a hacia las resistencias de la c mara 6 Termostato para las resistenci
10. TINGET TINGET PuJiang Optoelectronic Technology Co Ltd Add No 60 Anping Road Zhengjiawu Town Puliang Zhejiang China E Mail gerencia ventas tinget cc soporte tecnico Qpjopto com Http www tinget cc AUTOCLAVE Manual del Usuario 18B 23B C APENDICE 4 PLANO HIDRAULICO V3 N Filtro de Aire O Valvula de seguridad I V2 po Sensor de VI NG presi n Bomba de agua C mara INI Condensador Nil C Puerto O de prueba I C NA bp Tanque de Agua Destilada V5 Bomba de Vac10 Tanque de agua usada V lvula de escape de aire V lvula del filtro de aire V lvula de bomba de agua V lvula de escape de agua V lvula bomba de vac o Manual del usuario Zed APENDICE 3 Gracias por escoger nuestro esterilizador PLANO ELECTRICO Por favor lea las instrucciones descritas en este manual con detenimiento y en orden para instalar y operarel equipo O z O av 4 O O O AOTTOV NOAVINYOASNVAL AOZZOV ASTOV de OT TANd D AS TOV palo AG ATZOV AND APO AND AOTTOV 403 VOGL VZTL VANILVAHdWAL IG YOLOALOYd VAVAVO VI Ha VIONALSISAA VANLVA
11. as de calefacci n en el generador de vapor Protecci n para un posible recalentamiento en las resistencias de calefacci n del generador de vapor Acci n Interrumpe el suministro de energ a hacia las resistencias de la c mara 7 Auto nivelaci n sistema hidr ulico El sistema hidr ulico retornar a su presi n natural en caso de que el ciclo de esterilizaci n sea interrumpido manualmente Acci n Autom ticamente se restaurar la presi n dentro de la c mara 8 Bloqueo de la puerta Protecci n efectiva para prevenir la apertura accidental de la puerta Acci n Impedir la apertura accidental de la puerta durante el ciclo de esterilizaci n Manual del usuario 19 Cde 9 Alarmas Sensor de tempetartura del generador de vapor Sensor interno de temperatura Sensor de la pared de la camara Falla en el aumento de la temperatura La puerta es abierta durante el ciclo El esterilizador a trabajado por un tiempo mayor al establecido Generador de vapor recalentado Falla en la temperatura durante E el tiempo de esterilizaci n E13 Falla en el tiempo de vac o Interrupci n manual del ciclo K3 Falla en el escape de vapor El E2 E3 E4 ES E6 E7 E8 9 18 Solucion propuesta Revisar el sensor del generador de vapor Revisar el sensor interno de la c mara de esterilizaci n Revisar el sensor externo de la pared de la c mara Revisar vel empaque de la puerta 0 la bomba de agua Revisar la v
12. eco con envoltura 4 00 Material hueco y solidof gt 90 con doble envoltorio LI C o O O Cc 7 ERE PRUEBA Bep PRUEBA El tiempo requerido para que el esterilizador este listo para la rutina de trabajo es de 5 minutos despu s de haberlo encendido La temperatura m xima alcanzada en el ciclo de esterilizaci n de 134 C es de 136 C La temperatura m xima alcanzada en el ciclo de esterilizaci n de 121 C es de 123 C f EE Maaa A APENDICE I 5 Operaci n Caracter sticas del agua de alimentaci n 5 1 Llenado con agua destilada 5 1 1 Abra la puerta y tome los instrumentos y accesorios que se encuentran dentro de la c mara desenvuelvalos y proceda a limpiarlos 2 Conecte el cable de alimentaci n de CA al tomacorriente y la impresora 5 1 GE Se activar de inmediato el panel de control asi g como la pantalla LCD en el se mostraran mensajes como la posici n de la puerta el nivel de agua el programa de esterilizaci n la fecha la hora etc a continuaci n se muestran algunas de estas Pw se ales por favor s rvase de leerlos detenidamente Restos de otros metales pesados 0 1 mgl 0 1 mgkg do mel 134 0 4 0 MIN 08 04 03 p Oka T 55 20 MM BEH 09 10 08 WRAPPED W El tanque de agua de agua destilada se encuentra vac o M Tanque de agua usada lleno W Prueba de calidad de agua Puerta Cerrada Nota Si ust
13. ed encendi el esterilizador en el primer instante y aparece la siguiente se al W es necesario llenar el tanque de reserva de agua destilada 20 Manual del usuario Manual del usuario 5 5 1 4 Llene el tanque con agua destilada Retire la tapa superior del tanque y proceda a llenarlo si usted escuchauna se al significa que se excedi el nivel de agua permitido en el tanque por favor det ngase inmediatamente drene la cantidad de agua que sea necesaria para que se apague la se al W 5 2 Prepare el material para la esterilizaci n Y Coloque los instrumentos que sean de distinto material en diferentes bandejas sin embargo aseg rese de separar estos antes de la esterilizaci n Encaso de que los instrumentos no sean en acero inoxidable interponga papel servilleta entre la bandeja y los instrumentos No permita el contacto directo entre instrumentos de distinto material Verifique que todas las herramientas est n en correcta posici n Coloque en las bandejas instrumentos como gafas recipientes tubo de ensayo etc en posici n invertida de tal manera que no se estanque agua dentro de ellos No sobre cargue las bandejas por encima de su l mite No sobreponga las bandejas una encima de otra ni las ponga en contacto directo con la pared de la c mara de esterilizaci n v Envuelva los instrumentos uno por uno en el caso de que necesiten ser empacado varios instrumentos juntos verifique que estos sean del mismo material v
14. favor cierre la puerta correctamente y presione START nuevamente 8 Manual del usuario 7 6 Remplace los fusibles 1 Aseg rese de desconectar la energ a 2 Presione el porta fusibles con un destornillador 3 Retire el porta fusible de pala y gire en sentido anti horario con un destornillador de pala gir ndolo en sentido horario 8 Almacenamiento y transporte 8 1 Aseg rese de que el bot n de encendido este en posici n OFF antes de almacenarlo o transportarlo Desconecte el cord n de alimentaci n de la electricidad y aseg rese de que el esterilizador este frio 8 2 Drene el contenido tanto del tanque de reserva de agua como el de agua usada 8 3 Condiciones de transporte y almacenamiento Temperatura 20 C 55 C Humedad relativa 85 Presi n Atmosf rica 50 kPa 106kPa Manual del usuario 17 7 5 Remplazando el empaque de la puerta 5 4 2 Terminado el ciclo de esterilizaci n 7 5 1 Abra completamente la puerta Una vez terminado el ciclo de esterilizaci n la impresora opcional 7 5 2 Remueva el empaque con cuidado utilizando sus manos trabajar autom ticamente y se guardar n los datos en la memoria USB 7 5 3 Limpie la hendidura de la puerta con un pa o de felpa no saturado Despu s de que la presi n descienda a cero usted podr abrir la puerta usando agua destilada y tomar los instrumentos La autoclave alertar autom ticamente una vez 7 5 4 Humedezca el nuevo empaque con desinf ctate cl
15. ick dentro de la c mara cierre la puerta y proceda a presionar START Una vez terminado el ciclo proceda a revisar el indicador de la prueba y eval e el resultado 5 5 3 Prueba HELIX Ponga el papel indicador en la c psula introduzca el tubo HELIX dentro de la c mara cierre la puerta 1340 3 5 MIN 08 04 03 y proceda a presionar START Una vez terminado el ciclo proceda a revisar el Pi O kPa Tr 67 1C ap W E Y EF 10 10 10 indicador de la prueba y eval e el resultado HELIX TEST 5 5 4 Prueba de Vac o VACUUM Cierre la puerta y presione START VACUUM TEST Una vez terminado el ciclo se mostrar autom ticamente el resultado 000 C 0 OMIN 08 04 03 1 i P O kP4 T 571 1C Nota En concordancia con EN 13060 requiere UN WEH 10 10 10 que la prueba de vac o sea menor o igual a 0 13 kPa min durante un tiempo de 10 min Siel escape es menor o igual a 0 13 se VACUUM TEST mostrar OK Pa Tp Es la diferencia de temperatura aa e al entre el Max Y el Min durante el ciclo si T SG pm Leak 0 02 esta es superior a 3 grados centigrados se PAA mostrar VOID Usted necesita WE CE 00 17 10 comenzar el ciclo nuevamente una vez la camara este totalmente fria Precauci n La prueba debe correrse con la c mara de esterilizaci n completamente fr a Si la temperatura es r mayor a tres grados se mostrar VOID go Manual del usuario
16. lvula de escape de Aire Aseg rese de haber girado la perilla de la puerta hasta su Max Posici n Revisar la bomba de agua Revisar la v lvula de escape de aire Revisar el sensor del generador de vapor Revise la cantidad de agua en el tanque de agua destilada comuniquese con su distribuidor Revisar la bomba de agua Apague y encienda de nuevo la autoclave y continue con la operaci n Manual del usuario AN Siempre envuelva los instrumentos en caso de que estos vallan a ser almacenados durante un periodo de tiempo considerable 5 3 Seleccione el programa de esterilizaci n 5 3 1 LCD Muestra todo lo necesario para correr un ciclo de esterilizaci n temperatura presi n posici n de la puerta programas etc mm 5 3 2 Bot n Select Seleccion de Item y guardar ajustes 5 3 3 Boton SET Utilice este bot n para configurar opciones avanzadas se recomienda no hacer ajustes sin la debida asesor a de personal autorizado 5 3 4 Bot n UP Oprima este bot n para seleccionar el programa de esterilizaci n y ajustar los par metros 5 3 5 Bot n DOWN Oprima este bot n para seleccionar el programa de esterilizaci n y ajustar los par metros 5 3 6 Bot n START STOP Presione este bot n para empezar el ciclo de esterilizaci n en caso de que necesite detener el ciclo mant ngalo presionado aproximadamente durante 5 segundos seguidamente escuchara una alarma para poder continuar apague y encienda la a
17. ser n guardados o impresos autom ticamente una vez terminado cada ciclo ts ti ts ts ts to 12 Manual del usuario Fjemplo de un reporte impreso o guardado en una memoria USB Progran WRAPPED Temperature 134 Pressure 210 0 kPa Vacuum Num 3 Dry Time 10Min Ster Time 4 0Min Start Time 05 38 TI 05 40 84 7C 70 OkPa T2 05 42 101 8C 52 OkPa T3 05 44 79 4C 70 OkPa T4 05 46 108 5C 50 3kPa T5 05 49 91 6 C 70 OkPa 16 05 57 134 50C 229 3SkP TL 3205 2kPa MAX Temperature 135 0 C MIN Temperature 134 0 MAX Pressure 230 4kPa MIN Pressure 220 OkPa 17 06 00 134 5C 223 8kPa 18 06 03 1 10 70 60 Z2kP T9 06 06 102 3 C 60 2kPa End Time 06 10 Cycle NO 0015 Ster Value Success Dates 2005 00 30 S N E00001 Operator Program Vacuum test TpilC P I2 0 OkPa P2 69 0kPa r te of pressure rise 0 10kPa Start Time 08 22 End Time 09 01 Date 2008 07 19 Test Value Success S N E00001 Operator Manual del usuario l3
18. utoclave nuevamente 5 3 7 Selecci n del Programa Presione SELECT para acceder al men principal Utilizando las flechas Y presionando SELECT acceda al men de programas Programs Programs SOLID 1217 Test Select SOLID 1347 Basic Set WRAPPED 121 C Jerup WRAPPED 134 C Seleccione el programa de su elecci n usando las flechas para confirmar Pr Y r presione Select para regresar a la pantalla inicial presione START Manual del usuario 5 4 Ponga en marcha el programa de esterilizaci n Despu s de haber seleccionado el programa de esterilizaci n introduzca los instrumentos en la c mara por medio de las bandejas usando los respectivos elementos Despu s de colocar los instrumentos en la c mara proceda a cerrar la puerta girando la perilla Precauci n Asegurese de girar la perilla de la puerta hasta su maxima posici n delo contrario el esterilizador mostrar una alarma o se detendr durante el ciclo de esterilizaci n 5 4 1 Arranque el programa de esterilizaci n Presione START el esterilizador comenzar a trabajar autom ticamente durante un tiempo aproximado de 30 75 minutos Ver ap ndice 2 Precauci n Cuando presione START y la puerta no esta cerradao la perilla N no esta girada hasta su m xima posici n aparecer palpitando en la pantalla E esto significa que usted no puede comenzar el ciclo de esterilizaci n por
Download Pdf Manuals
Related Search