Home

CONTENIDO - Hercules

1. Fira Wire Audio 24 bit FORA T In TZ Durt E MIDI 6 LAINTERFAZ HERCULES 16 12 FW CONTROL PANEL 6 1 Puntos generales La interfaz Hercules 16 12 FW Control Panel a e e te permite configurar las entradas y salidas 0 TU CU TUS TTU anal gicas seleccionar las entradas a D eT TT led le monitorizar y la fuente de sincronizaci n todo So o o le d nous un mediante configuraciones predefinidas Queen oen em ne 1 presets que puedes guardar para volver a tus ajustes personalizados 6 2 Gesti n de configuraciones predefinidas Las configuraciones predefinidas son archivos que contienen tus ajustes personalizados para las distintas opciones en la interfaz de Hercules 16 12 FW Control Panel Puedes gestionar tus configuraciones predefinidas mediante el men File Load device parameters carga una configuraci n predefinida que ya hayas guardado Save device parameters as guarda una configuraci n predefinida que est s editando 6 3 Opciones avanzadas Haz clic en Options Advanced para sacar el men de opciones avanzadas SE La pesta a Multi Channel est pensada para utilizaci n A AA multimedia la reproducci n de DVD con una banda sonora Let Mec multicanal en particular Te permite configurar el n mero de al This seti deetsies heus Ihe WTM A due Kee ere peces salidas activas El orden para asignar altavoces a las appin ical nuls mol chr dinar Vor mairie uhan plop a DVD
2. Interruptor global de phantom power de 48V Modos equilibrado y no equilibrado Nivel de l nea a 4 dBu o 10 dBV 10 entradas anal gicas Modos equilibrado y no equilibrado traseras jack de 6 35 mm Nivel de l nea a 4 dBu o 10 dBV entradas est reo Conectores pticos y coaxiales S PDIF independientes 2 entradas MIDI Compatible con General MIDI 1 clavija delantera de Ajuste de ganancia de O a 55 dB auriculares est reo jack de 6 35 mm g salidas anal gicas Modos equilibrado y no equilibrado independientes 2 modos de Modo Maestro Hercules 16 12 FW controla los relojes de otros dispositivos de sincronizaci n audio digital Modo Esclavo Hercules 16 12 FW se sincroniza a s mismo con otros dispositivos de audio digital 2 tipos de conexi n Word Clock conectores de entrada y salida BNC S PDIF conectores de entrada y salida coaxial y ptica 28 30 Manual del usuario HERCULES 1 4 12 FW Fira Wire Audio 24 hir ERHI 16 17 Qu E MIDI 11 SOPORTE T CNICO Si encuentras un problema con tu producto visita http ts hercules com y selecciona tu idioma Desde all podr s acceder a distintas utilidades preguntas frecuentes Frequently Asked Questions FAQ las ltimas versiones de controladores y software que pueden ayudarte a resolver tu problema Si el problema persiste puedes contactar con el servicio de soporte t cnico de los productos de Hercules Soporte T cnico Por cor
3. diferentes salidas es el siguiente Altavoz delantero izquierdo Altavoz trasero derecho salida 6 salida 1 Altavoz trasero central izquierdo Altavoz delantero derecho salida 7 salida 2 Altavoz trasero central derecho Altavoz central salida 3 salida 8 Subwoofer salida 4 Altavoz trasero izquierdo salida 5 16 30 Manual del usuario HERCULES 14 12 FW Fira Wire Audio ii ARHI 16 4 17 Qui E MIDI hdvanced Properties td La pesta a Audio Transfer se ocupa de la monitorizaci n Wee ern Land software Te permite configurar la calidad de la monitorizaci n UA Sege sun regulando el n mero de paquetes por b fer Cuanto menos rens Sb se ue cbc mb paquetes m s se reduce la latencia aunque como E consecuencia algunas configuraciones pueden volverse puse sew inestables A la inversa un b fer compuesto por un mayor eodein Ne e n mero de paquetes aumenta el tiempo de latencia pero ayuda a asegurar la estabilidad del sistema Advanced Properties x La pesta a S PDIF te permite configurar los atributos de serpere ao Td E DN protecci n contra copia de tus grabaciones en DAT o en Copy Mode Pot f omis P 1 1 een MiniDisc Las opciones disponibles son las siguientes d Tei serum o Ze Original Copy Permitted autoriza un n mero ilimitado de copias del original sin embargo no ser posible hacer copias Copy Moda Pret 2 Optical Origina Copy Peine de una copia l Tr Geneation H
4. en cualquier forma o por cualquier medio electr nico mec nico magn tico por fotocopia grabaci n manual o de cualquier otro modo sin el previo permiso por escrito de Guillemot Corporation S A Renuncia Guillemot Corporation S A se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso La informaci n proporcionada por este documento se reconoce que es precisa y fiable Sin embargo Guillemot Corporation S A no asume ninguna responsabilidad por su utilizaci n ni por infligir las patentes u otros derechos de terceras partes que resulten de su utilizaci n Este producto est disponible en versi n especial para integraci n en PC o similar Ciertas funciones detalladas en este manual no est n disponibles en dicha versi n En la medida de lo posible se incluir un fichero README TXT en el CD ROM de instalaci n con las diferencias entre el producto descrito en este manual y el producto en versi n especial Acuerdo de licencia de software para el usuario final IMPORTANTE por favor lea el Acuerdo cuidadosamente antes de abrir e instalar el Software Al abrir el embalaje del Software acepta cumplir los t rminos de este Acuerdo El Software incluido en este paquete se licencia no se vende y est disponible solamente bajo los t rminos del presente Acuerdo de licencia Si no acepta los t rminos debe devolver el Software junto con el contenido de la caja en el plazo de 15 d as al luga
5. forma o manera o entablar cualquier actividad encaminada a obtener informaci n subyacente no visible para el usuario durante la utilizaci n normal del Software realizar copias o traducciones del Manual del usuario 30 30 Manual del usuario
6. modo la latencia coc re ce 9 9 s En la zona Input Levels configura el tipo de se al recibida por la el le lei Tei ej entrada 11 equilibrada o no equilibrada as como el nivel 10 dBV Ze o 4 dBu En la zona Output Levels configura el nivel para las salidas 4 dBu E anal gicas 1 y 2 10 dBV o 4 dBu Ejecuta el software Cubase LE Haz clic en Archivo Nuevo Proyecto Huevo Proyecto fx Deba Selecciona el valor Vac o para comenzar con un proyecto en 16 Track MILI Demseuer Miria hor pmcluse HT SE blanco Soo Hairie Sol Haz clic en Aceptar Selecciona un directorio de trabajo Haz clic en Aceptar Ahora debes configurar el software y fijar la calidad de grabaci n Apia Cancela Haz clic en Proyecto Configuraci n de Proyecto Selecciona 96 000 Hz en la lista desplegable Frecuencia de Muestreo Selecciona 24 Bit en la lista desplegable Formato de Grabaci n Selecciona Archivo Wave en la lista desplegable Tipo de Archivo de Grabaci n Haz clic en Aceptar Formato de Grabaci n Ya has configurado Cubase LE para aprovechar todo el potencial de BT Tipo de Archivo de Grabaci n tu Hercules 16 12 FW Ahora debes seleccionar las entradas y EE Fr Est reo salidas a utilizar Ayuda Cancelar EU EN AR DOTT ML Haz clic en Dispositivos VST Entradas E oO Z lt o d o Verifica que la entrada 11 est activada haciendo clic en
7. que reciben una se al de micr fono y la amplifican a nivel de l nea La entrada se configura a nivel de l nea cuando la rueda Gain est puesta al valor m nimo Para cambiar a nivel de micr fono gira la rueda en el sentido de las agujas del reloj y ajusta la ganancia al nivel que necesites Para localizar la configuraci n ideal la forma m s f cil es hacer algunas pruebas de grabaci n con distintos niveles de ganancia mientras mantienes vigilado el LED de la entrada 11 Si el LED se pone rojo la se al est saturada y por lo tanto tendr s que reducir el nivel Tambi n deber as confiar en tus o dos ya que incluso si el sonido no est saturado debes asegurarte que los efectos de respiraci n la combinaci n de todos los sonidos ac sticos y el ctricos que componen el ruido de fondo no est n demasiado amplificados por la ganancia seleccionada en cuyo caso puedes tener que reducir la ganancia Es cuesti n de lograr una soluci n intermedia entre los sonidos m s fuertes y los m s d biles para optimizar la din mica de la sefial Cambio a alta impedancia Cuando las entradas Mic Line est n configuradas a nivel de micr fono son capaces de recibir una se al de alta impedancia Sin embargo la impedancia de salida de una guitarra por ejemplo Manual del usuario 11 30 ie zZ lt o GE LL HERCULES 16 12 FW Firg Wine Audio 24 bit P6 HE 1 1I Qui E MIDI sigue siendo demasiado alta y la se al por
8. utes dl te r Fee upar pra mmn m Fleege ngu art anam o E 4 T i n io O A oat des ence me e m Pera de cani ila Vat areae DO aa hli ar perdir aa Ion in arig 7 Mostar al arder fina IA PE a avant a A ES lr temm Propiedados de Dispositivos de sonido y audio m fx Wolurm s sonados Hash Vos Haidmdra Lieu comarca de sordos e3 un ioo gano de sordos s bados Abri am Weka y en kt Cor sn Puede selector ursa combinaci n alerts 0 queda una que haya miod cado Combinaci n de boredos Tours ek bl Fa cantas lot boeit haga Gs en un suce de la igurerte kitip el un bonsdo qu desea ubic Pusde queda los cambes com unda combinaci n nae de tordos ueram de pronta e windos Abr programa Elsa de bao revel de carga de bares ma de rel alico de cana de bateria iais Ep pedterayjs w EJ u Cuco Hen 6 30 Manual del usuario Lo primero de todo en lo que a los gr ficos se refiere puedes limitar tu visualizaci n a calidad de 16 bits que es m s que suficiente para mostrar las interfaces del software de audio Haz clic en Inicio Configuraci n Panel de control Haz doble clic en el icono Pantalla Selecciona la pesta a Configuraci n Selecciona Media 16 bits en la lista desplegable Calidad del color Haz clic en Aplicar Tambi n puedes desactivar los efectos de transici n cuando abras ventanas y menus Selecciona la pesta a Efectos Apariencia e
9. FW seleccionar la frecuencia de muestreo y configurar el modo de monitorizaci n Esto se hace generalmente mediante un panel de configuraci n interno en el software La informaci n proporcionada aqu es gen rica ya que cada aplicaci n de audio es diferente Para m s informaci n sobre como configurar tu software de audio consulta su documentaci n 7 2 Selecci n de los controladores a utilizar Para grabar las se ales recibidas en las entradas de tu Hercules 16 12 FW y despu s transmitirlas a las salidas tu software de audio debe utilizar los controladores de Hercules 16 12 FW que te permitir n identificar las distintas entradas salidas Tu Hercules 16 12 FW incluye m ltiples controladores lo que asegura una compatibilidad perfecta con todas las aplicaciones musicales existentes Cada categor a de controlador tiene sus ventajas seg n el software que se est utilizando Los controladores est ndar son los WDM Windows Driver Model que pueden utilizarse con todas las aplicaciones musicales Tu Hercules 16 12 FW tambi n incluye controladores ASIO que garantizan una latencia muy reducida La latencia es el tiempo que transcurre entre el momento en que activas un control para reproducir un sonido y el momento en el que el sonido se reproduce Como consecuencia cuanto m s reducida sea la latencia mejor ser la reproducci n del audio Si tu software musical soporta controladores ASIO no dudes en utilizarlos Otros con
10. lo tanto no puede grabarse directamente en esas entradas El bot n Instrument te permite resolver este problema cambiando la impedancia de 10 a 100 kQ que corresponde al modo Hi Z Puedes por lo tanto conectar una guitarra directamente a una de las entradas y grabar la se al correctamente sin tener que utilizar una caja DI Direct Injection por ejemplo Phantom power Las entradas Mic Line pueden grabar una se al que se origina directamente en un micr fono gracias a sus preamplificadores internos Hay tres tipos principales de micr fonos micr fonos electrost ticos o condensadores micr fonos electrodin micos y micr fonos de cinta Los micr fonos electrost ticos requieren 48V de energ a externa para funcionar conocido como phantom power Las entradas Mic Line incorporan phantom power que puede activarse o desactivarse mediante el bot n 48V Cuando est activado los LED se vuelven rojos Los micr fonos electrodin micos no requieren phantom power aunque pueden soportarlo sin ning n problema De este modo puedes conectar un micr fono electrost tico condensador a la entrada 11 y un micr fono electrodin mico a la entrada 12 y activar phantom power para el micr fono electrost tico sin molestar el funcionamiento del micr fono electrodin mico Solo queda una categor a los micr fonos de cinta Estrechamente relacionados con los micr fonos electrodin micos en dise o son famosos por su fidelidad al repro
11. se transfiere acepte los t rminos y condiciones del presente Acuerdo 2 El licenciatario s lo puede utilizar el Software en un solo ordenador en cada momento La parte legible por la m quina del Software puede transferirse a otro ordenador siempre que sea borrada previamente de la primera m quina y no haya posibilidad de que el Software pueda utilizarse en m s de una m quina en un momento determinado 3 El licenciatario reconoce la protecci n de copyright que pertenece a Guillemot Corporation S A La informaci n de copyright no debe eliminarse del Software ni incluso de cualquier copia ni de cualquier documentaci n escrita o electr nica que acompa e al Software 4 Al licenciatario se le otorga el derecho de realizar una copia de seguridad de la parte del Software legible por una m quina con la condici n de reproducir todas las informaciones sobre el copyright y propiedad 5 Excepto cuando el presente Acuerdo lo permita expresamente el licenciatario tiene estrictamente prohibido entablar ni permitir que terceras partes entablen lo siguiente proporcionar o revelar el Software a terceras partes proporcionar utilizaci n del Software en una red m ltiples PC disposiciones multiusuario o de tiempo compartido cuando los usuarios no sean licenciatarios individuales realizar alteraciones o copias de cualquier tipo del Software realizar cualquier intento de desensamblar descompilar o realizar ingenier a inversa del Software de cualquier
12. 10 11 HERCULES 1 4 12 FW Fira Wire Audio 24 hir ERHI 16 17 Qu E MID CONTENIDO INTRODUCCION meo 2 IN BIScpe TTE 2 EE 2 1 3 Eenegkeet 2 INSTALACI N DEL RACK HERCULES 16 12 FW eeeeeeeeeeee nere nne nnne nennen 3 2 1 Instalaci n de los controladores en Windows eese eene tnnt 3 2 2 nstalaci n de las aplicaciones iesiectobodtiesd oaa a eo OAE ll scada 4 OPTIMIZACI ON DE TU SISTEMA variar aaa ee co eme erm cv Dv tur ratito 5 3 1 Preparaci n para almacenar tus datos de audio nnne nnns 5 3 2 Liberaci n de los recursos del sistema eese nnne nnn nnne EEEE nennen 5 3 3 Recuperaci n de los recursos del escritorio arado 6 A T T 7 UN VISTAZO AL RACK HERCULES 16 12 FW eeeseeeeeeeeeenn eren nnne nntnn nnn nnns 8 VISION GENERAL DE LA FUNCIONALIDAD ener nnne nennen nnns 10 5 1 Las entradas salidas anal gicas 5 ned UD RN d Rd ash 10 E WE e e 10 5 1 2 Cambio de t4 UBu 3 TU OB Vi ii aaa 10 5 1 3 Se ales equilibradas no equilibradas serere tnn nnns 10 9 1 4 Las ntradas NOUTTIK uon c etspe ote mE PO EEN 11 Eug TE 12 5 9 Eas eniradas salidas MIDI RE 13 5 5 IMORDIFOFIZBelOEL secus den bon ii ER ct dall ut Mo dads 13 5 4 1 UN O 13 25 2 GOD A i M es P M EID DU UM Vir aa DE DA E b Lc 13 9 92 3
13. 14 9 qeo OJ1S9E A IAIN 9 uoo JopeuepaJo nj opejoa un BIS op 9 1914 oyend je L LMO NI IIIA 198 9 JeJ99u09 Lled v6 l M Manual del usuario 9 30 HERCULES 16 12 FW Fira Wire Audio 24 bit P6RH E T In TZ Durt E MIDI 5 VISI N GENERAL DE LA FUNCIONALIDAD 5 1 Las entradas salidas anal gicas 5 1 1 Puntos generales Hercules 16 12 FW incorpora 12 entradas anal gicas y 8 salidas anal gicas incluyendo dos entradas preamplificadas equipadas con conectores combo Neutrik consulta la secci n 5 1 4 Las entradas Neutrik Las clavijas jack chapadas en oro de 6 35 mm TRS equilibradas para las 12 entradas anal gicas y las 8 salidas anal gicas son compatibles con cables jack de 6 35 mm TRS equilibrados lo que te permite conectar equipo profesional o cables jack TS no equilibrados permiti ndote conectar equipo no profesional Puedes observar la actividad en las distintas entradas y salidas anal gicas de tu Hercules 16 12 FW gracias a los LED localizados en la cara delantera Para cada entrada el LED correspondiente se ilumina en verde cuando se est recibiendo una se al en naranja cuando la se al se acerca a 6 dB y en rojo cuando la se al que se est recibiendo se aproxima a la saturaci n o llega a saturarse Para cada salida el LED correspondiente se ilumina en verde cuando se est enviando una sefial 5 1 2 Cambio de 4 dBu a 10 dBV Los dispositivos de consumo y profesionales no utilizan la
14. 31 Tambi n puedes renombrarla por ejemplo Guitarra haciendo clic en la zona negra Manual del usuario 21 30 HERCULES 14 2 FW Firg Wire Audio 24 bit SBkHr Tni tut E MIDI Haz clic en Dispositivos VST Salidas Selecciona 16 12 FW ANALOG1 en la lista desplegable BUS 1 CRT Salidas La salida ANALOG1 corresponde al par de salidas 1 y 2 a las que est conectada tu configuraci n de monitorizaci n de audio Haz clic en Proyecto A adir Pista Audio tafli FW ANALOGJ Y I5f2 FW ANALOGS LALA Pa ANALCXS L amp 1z FW SEDIF RCA QUT L 4 LAJIT Fw SPEHE OPT OUT 1 aJ 200 EMT 4 En la interfaz de Cubase aparece una pista llamada Audio 01 Ahora debes configurarla mediante el panel de opciones en la parte izquierda A Para m s claridad primero puedes renombrar la pista de la misma forma que renombraste la entrada haciendo clic en Audio 01 Puedes utilizar el mismo nombre Guitarra y este h bito te ayudar a evitar errores cuando est s grabando en varias pistas m El bot n te permite elegir el modo de monitorizaci n hardware ann o software para esta entrada Como ya hemos configurado la monitorizaci n por hardware en el software Hercules 16 12 FW SCH Control Panel no actives este bot n eun En el otro extremo aseg rate de activar el bot n ya que este bot n es el que determina si se grabar la se al recibida en la pista Observa que esto no ejecu
15. ER RE cuadro correspondiente en la zona Monitoring La se al recibida en las entradas seleccionadas se transmite instant neamente a las salidas 1 2 Nota si utilizas monitorizaci n por hardware deber as considerar el desactivar la funci n de monitorizaci n integrada en tu software de audio o de lo contrario tu grabaci n se monitorizar 2 veces una primera mediante monitorizaci n directa por hardware y despu s una segunda vez mediante monitorizaci n por software con el riesgo de un hueco entre las sefiales 6 6 Configuraci n de las entradas anal gicas Puedes configurar el nivel de l nea para cada entrada anal gica seg n el dispositivo conectada a ella ya sea de consumo o profesional Consulta la documentaci n de tus dispositivos para saber sus niveles de l nea y ajustar las entradas en consecuencia E dB e Si es un dispositivo profesional activa la opci n 4dBu Repite este procedimiento para cada entrada para garantizar la homogeneidad del nivel de l nea y de esta manera una calidad de sonido perfecta El segundo ajuste a configurar es el del tipo de sefial equilibrada o no equilibrada Si es un dispositivo de consumo activa la opci n 10dBV Para cada entrada activa las opciones Unbalanced No equilibrada o Balanced Unbalanced Equilibrada seg n la se al que llegue a las entradas Nota las entradas emparejadas juntas 1 2 3 4 etc no pueden configurarse por separado Si una se confi
16. Enciende tu preamplificador Ejecuta el software Hercules 16 12 FW Control Panel Ahora puedes configurar los atributos de las entradas y salidas de tu Hercules 16 12 FW En la zona Monitoring quita las marcas de los cuadros que se hubiesen marcado para desactivar la monitorizaci n por hardware C mo la monitorizaci n por hardware s lo te permite monitorizar 2 entradas al mismo tiempo no podr s escuchar a todo el grupo entero Por lo tanto debes utilizar la monitorizaci n por software En la zona Input Levels configura el tipo de se al recibida para cada entrada equilibrada o no equilibrada as como el nivel 10 dBV o 4 dBu Enla zona Output Levels configura el nivel para las salidas anal gicas 10 dBV o 4 dBu Ya puedes ejecutar tu software de audio para grabar tu actuaci n Ejecuta el software Cubase LE y repite el paso de configuraci n descrito en la secci n 8 1 Grabaci n de un instrumento Las diferencias son las siguientes Aseg rate de activar todas entradas que tengan conectado un instrumento micr fono ejemplo entrada 1 para el micr fono del cantante entradas 2 a 6 para los micr fonos de la bater a entrada 11 para el bajo y entrada 12 para la guitarra Renombra cada pista seg n el instrumento conectado a ella ejemplo Cantante Tambor Bajo etc Como este tutorial trata de la grabaci n multipista puedes hacerte una mejor idea de lo beneficioso que puede ser renombrar cad
17. LH una vez que tu actuaci n est completa Ya se ha grabado tu actuaci n pero cada pista corresponde a un archivo de audio independiente Si quieres guardar la actuaci n de tu grupo en un solo archivo tendr s que hacer una mezcla de audio Selecciona la grabaci n al completo utilizando los punteros de selecci n en la parte superior de la interfaz Haz clic en Archivo Exportar Mezcla de Audio Dale un nombre a tu mezcla y despu s haz clic en Guardar Ya tienes un archivo de audio que contiene la demo de tu grupo Nota este tutorial describe una grabaci n b sica pero hay otras muchas posibilidades como agregar un teclado MIDI utilizar pares entrada salida para insertar procesadores de efectos externos compresor ecualizador insertar efectos software etc Para m s informaci n consulta la documentaci n del software Manual del usuario 25 30 oO Z lt o d o HERCULES 1 2 FW FiroWiro Audio 24 bit SRH T6 In TZ Durt E MIDI 6 4 Grabaci n de una pieza en un DAT o MiniDisc Has grabado una actuaci n de tu grupo en tu ordenador y despu s la has retocado con tu software de audio para obtener la pieza definitiva Ahora quiz s quieras transferirla a un grabador de DAT o de MiniDisc para compartirla con tus amigos m sicos Esta secci n te explica como transferir tus piezas a un dispositivo digital Conecta una de las salidas digitales de tu Hercules 16 12 FW ptica o coax
18. OIDEFORIZACIOT S esee contia c e c ER a m eme Me m AE 14 9 6 le TEE 14 5 1 A eb 15 LA INTERFAZ HERCULES 16 12 FW CONTROL PANEL ooccccccccociocicconicconccconconanconanconancancnnanoss 16 6T P ntos g neraleS eege eecht 16 6 2 Gesti n de configuraciones predefinidas aso too dis 16 A EE 16 6 4 Selecci n del modo de sincronizaci n EE 17 6 5 Configuraci n de la monitorizaci n por FIarT WA oo nea 18 6 6 Configuraci n de las entradas analogicas ENNEN 18 6 7 Configuraci n de las salidas anal gicas issuance ta ee prete dn nnda eod est lite He edd 18 UTILIZACI N DEL RACK CON SOFTWARE DE AUDIO 19 ON ER PUNO go sanar statio cte teda rq dia pu ala at n der e Edu 19 7 2 Selecci n de los controladores a ena 19 7 3 Configuraci n de la resoluci n de audio cis A A aa 20 7 4 Configuraci n del modo de MAZO ata 20 TUTORIALE S crianca 20 8 1 Grabaci n de n SN a A A R 20 8 2 Grabaci n de una secuencia MIDD 23 8 3 Grabaci n de un tipo de grupo guitarra bajo bater a sss 23 8 4 Grabaci n de una pieza en un DAT o Mumer nnns 26 DIAGRAMA FUNCIONAL geed dace cbe pesi ii 27 ESPEGIFICACIONES TECNICAS omar 28 SOPORTE TECNICO contara AR 29 ADO AAN A EE 29 ie zZ lt o GE LL HERCULES 16 12 FW Fira Wire Audio 24 bit P6RH E T In TZ Durt E MIDI 1 INTRODUCCI N 1 1 Vista general Hercules 16 12 FW es una interfaz FireWire de MIDI y audio de alta calidad para ordena
19. a entrada y pista 24 30 Manual del usuario HERCULES 1 12 FW FireWire Audio 24 bit SEA T6 In f2 Out E MT Crea una pista de audio para cada entrada a grabar y ren mbrala de la misma forma que las entradas Para cada pista selecciona la entrada apropiada en la lista EA vocals gm desplegable in e ta Ya est s preparado para comenzar a grabar aparte por una cosa como hemos visto que la monitorizaci n por hardware ser a inapropiada en esta situaci n por lo tanto utilizaremos monitorizaci n JS EMTERES M por software en su lugar que tendr s que configurar pl Haz clic en Dispositivos Configuraci n de Dispositivos Selecciona la cabecera VST Multitrack Selecciona Hercules 16 12 FW en la lista desplegable Controlador ASIO Activa la opci n Monitorizaci n Directa Ya has configurado la monitorizaci n por software con los controladores ASIO lo que garantiza una latencia m nima Haz clic en OK Ahora todo lo que tienes que hacer es activar el bot n Lal para cada pista Los sonidos de todos los instrumentos micr fonos se reproducir n en tu configuraci n de monitorizaci n de audio Finalmente ya est s preparado para grabar tu actuaci n Selecciona todas las pistas haciendo clic en cada una de ellas mientras mantienes pulsada la tecla Ctrl Haz clic en en la parte superior de la interfaz para lanzar la grabaci n y despu s empezar la reproducci n Haz clic en
20. alizarse con auriculares mediante la salida de auriculares en la cara delantera de Hercules 16 12 FW La se al en la salida de auriculares es la misma que en las salidas 1 2 utilizadas para monitorizaci n por hardware Simplemente conecta un par de auriculares a la salida de auriculares la rueda Volume te permite ajustar el nivel de la se al en la salida La selecci n de las se ales que est n siendo monitorizadas se lleva a cabo mediante software utilizando la interfaz de Hercules 16 12 FW Control Panel Para m s informaci n consulta la secci n 6 5 Configuraci n de la monitorizaci n por hardware Manual del usuario 13 30 ie zZ lt o GE LL HERCULES 16 12 FW Fira Wire Audio 24 bit SBkHr T In TZ Durt E MIDI 5 5 Sincronizaci n Cada dispositivo digital en tu estudio dom stico est calibrado con una frecuencia de muestreo diferente lo que puede provocar una p rdida de sincronizaci n De este modo el sonido parecer estar distorsionado La soluci n consiste en imponer una nica frecuencia de muestreo en todos los dispositivos digitales mediante una se al de sincronizaci n Esta se al se transmite de varias formas mediante los conectores digitales ptico o coaxial o mediante los conectores Word Clock estos conectores BNC est n dedicados a transportar la se al de sincronizaci n la sefial de audio que pasa por los conectores digitales La sincronizaci n se basa en el concepto de dispositi
21. ara comunicarte con un segundo dispositivo reduciendo de este modo cualquier posible problema de latencia Puedes observar la actividad en las distintas entradas y salidas MIDI de tu Hercules 16 12 FW gracias a los LED situados en la cara delantera Para cada entrada el LED correspondiente se ilumina en rojo cuando se est n recibiendo datos Para cada salida el LED correspondiente se ilumina en verde cuando se est n enviando datos 5 4 Monitorizaci n 5 4 1 Hardware Hercules 16 12 FW te permite escuchar las sefiales de audio recibidas en dos de las 16 entradas 12 entradas anal gicas y 2 entradas digitales est reo en las salidas 1 2 Gracias a esta monitorizaci n por hardware puedes escuchar sin ninguna latencia destacable ya que las se ales de audio recibidas en las entradas se env an directamente a las salidas 1 2 situadas en la parte trasera del rack sin pasar por tu ordenador como es el caso de la monitorizaci n por software que lleva a cabo el software de audio Simplemente conecta un par de altavoces activos a las salidas 1 2 para disfrutar de la monitorizaci n directa por hardware La selecci n de las entradas que est n siendo monitorizadas se lleva a cabo mediante software utilizando la interfaz del Panel de Control de Hercules 16 12 FW Para m s informaci n consulta la secci n 6 5 Configuraci n de la monitorizaci n por hardware 5 4 2 Con auriculares La monitorizaci n por hardware tambi n puede re
22. dores PC con el sistema operativo Windows y para Macintosh Ofrece 16 entradas y 12 salidas para dar lugar a un total de 28 canales de audio simult neos con una resoluci n de audio de hasta 24 bits y 96 kHz 16 entradas independientes 10 clavijas jack chapadas en oro equilibradas o no equilibradas compatibles con 4 dBu y 10 dBV 2conectores combo Neutrik XLR TRS 1 E S S PDIF est reo ptica 1 E S S PDIF est reo coaxial 12 salidas independientes 8 clavijas jack chapadas en oro equilibradas o no equilibradas compatibles con 4 dBu y 10 dBV 1 E S S PDIF est reo ptica 1 E S S PDIF est reo coaxial Hercules 16 12 FW es un rack con m ltiples entradas y salidas que puede conectarse al puerto FireWire de cualquier ordenador utilizando el cable FireWire suministrado 1 2 Requisitos de sistema PC Microsoft Windows 2000 SP4 XP SP1A Intel Pentium III AMD Athlon 800 MHz o compatible 128 MB de RAM 256 MB recomendada ector de CD ROM o DVD ROM 10 GB de espacio libre en disco duro compatibilidad UDMA recomendada Macintosh Macintosh OS X 10 3 G4 Power Macintosh a 1 GHz equipado con un puerto FireWire 256 MB de RAM 512 MB recomendada Lector de CD ROM o DVD ROM 10 GB de espacio libre en disco duro 1 3 Contenido de la caja Rack Hercules 16 12 FW Cable FireWire Adaptador FireWire mini DV 2 soportes para fijarlo en una unidad de rack de 19 1U 4 gomas para lograr
23. ducir el habla las canciones y la m sica Los micr fonos electrost ticos que proporcionan niveles superiores tienden a ser utilizados en su lugar A Los micr fonos de cinta no son compatibles con phantom power Antes de conectar un micr fono de cinta aseg rate de apagar phantom power Si no sigues estas instrucciones puedes provocar da os en tu micr fono 5 2 Las entradas salidas digitales Hercules 16 12 FW incorpora dos pares de entradas salidas digitales ptica y coaxial Estos conectores est reo te permiten transferir datos de y hacia dispositivos digitales como un grabador DAT o un procesador digital de efectos Puedes observar la actividad de las diferentes entradas y salidas digitales de tu Hercules 16 12 FW gracias a los LED situados en la cara delantera Para cada entrada el LED correspondiente se ilumina en rojo cuando se est n recibiendo datos Para cada salida el LED correspondiente se ilumina en verde cuando se est n enviando datos 12 30 Manual del usuario HERCULES 1 4 12 FW Fira Wire Audio 24 hir ERHI 16 17 Qui E MIDI 5 3 Las entradas salidas MIDI Hercules 16 12 FW incorpora dos pares de entradas salidas MIDI que te permiten conectar un dispositivo maestro y uno invitado De esta forma puedes utilizar dos secuenciadores MIDI simult neamente para dar un total de 32 canales MIDI Adem s esta doble conectividad te permite evitar pasar por el conector MIDI THRU en un dispositivo MIDI p
24. e ap e Jejsnfe esed USUNIOA ep 043u0 eioueueb ep 0 1JUO5 uoioeotjiidueeJd uoo opeoyiiduueoJd cy SUN 9MA epenu3 sy41 97 ALINaN peouejeg OQUJOO 40 199UO9 UO LL af OI epenua eJo ue op eJeo ejsiA 8 30 Manual del usuario UE RE 261p oipne ap sejeuoisejoud SOAISOASIP SOMO uoo M4 Z1 9 seinoyep nj JBZILOJDUIS ap oAnouu a uoo foja ap guas eun Jejsnfe o JeJausb esed 49019 PJOM S 3 0911 99 9 ajnyoua un e uoioejueuii e ep ajuany e Jej2ouoo seqep M oyend j Jod opejueuii e se ou Md ZU Stoen ny ouo OQ AG ap ugioejueuije oje seuiuoeui unJp sopejoa OUJOO Bou ep anu ep sojueuinjjsul eJed sepe ua sezsa ezin eJeMjos ejueipeui ngp p o AGP 0L e esyefij epend enu 3 HERCULES 1 12 FW FireWire Audio 24 hir S5kHr T In tZ Dut 6 MO sepeuqiinbe ou S1 O sepeuquinbe SHL SL ep sepegu3 0L L sesibo eue sepeuu3 op oan e 1e 29uoo eJed AG 93uo1uo2 ap euo Donor IA PEPE JUE mg Ol en amp le fe Dramen A 9JEMJOS 9juelpeu ngp y O Agp 0L e esyefij epend anu 3 sepeuqiinbe ou S o sepeuqiinbo SHL SL 9p Sepijes 9 seoiboJeue sepijes mondo pavo ij 919 ISIALUIN LV seJojonpoJdoJ JIQd S S 3 uoo sopedinba soAnsodsip epsep e 9eU Sojep ep eioueJeJsueJ eJed Jigd S 09J9js9 sejueipuedepul 8 3 Z eado S 3 Jeixeoo en 2J9Se J eJe9 EIS R I EAE 3HiM Hl wu c g pnybuoj opinjoul Jepuejse 9jueueuued 9 19
25. ezpu 1st Generation autoriza una sola copia de una copia No SCMS sin protecci n 6 4 Selecci n del modo de sincronizaci n Selecciona el modo de sincronizaci n en la lista desplegable Clock source Internal Hercules 16 12 FW utiliza su reloj interno y por eso est en la posici n Master Su frecuencia puede transmitirse a otros dispositivos digitales mediante las salidas ptica o coaxial o la salida Word Clock Word Clock Hercules 16 12 FW se sincroniza a s mismo con la frecuencia recibida en el conector de entrada Word Clock y por eso est en la posici n Slave SPDIF RCA Hercules 16 12 FW se sincroniza a s mismo con la frecuencia recibida en el conector de entrada digital coaxial y por eso est en la posici n Slave SPDIF OPT Hercules 16 12 FW se sincroniza a s mismo con la frecuencia recibida en el conector de entrada digital ptica y por eso est en la posici n Slave Nota cuando tu Hercules 16 12 FW est en la posici n Slave la frecuencia recibida se env a de vuelta a las salidas Word Clock y digitales ptica y coaxial garantizando frecuencias homog neas entre todos los dispositivos digitales en la cadena de grabaci n Manual del usuario 17 30 oO Z lt o d o HERCULES 16 12 FW Firg Wire Audio 24 bit SORA T6 In TZ Durt E MIDI 6 5 Configuraci n de la monitorizaci n por hardware Para seleccionar las 2 entradas que quieres monitorizar marca el Monitoring BI
26. gura a equilibrada entonces la otra debe estar tambi n equilibrada 6 7 Configuraci n de las salidas anal gicas Tambi n puedes configurar el nivel de l nea para cada salida anal gica seg n el archivo que est conectado a ella ya sea de consumo o profesional Consulta la documentaci n de tus dispositivos para saber sus niveles de l nea y ajustar las salidas en consecuencia E dB u Si es un dispositivo profesional activa la opci n 4dBu Repite este procedimiento para cada salida para garantizar la homogeneidad del nivel de l nea y de esta manera una calidad de sonido perfecta Con respecto al tipo de se al enviada equilibrada o no equilibrada el rack Hercules 16 12 FW determina esto seg n el tipo de cable conectado a las salidas si es un cable jack mono de 6 35 mm el rack env a una se al no equilibrada si es un cable jack est reo de 6 35 mm el rack env a una se al equilibrada Si es un dispositivo de consumo activa la opci n 10dBV 18 30 Manual del usuario HERCULES 1 4 12 FW Fira Wire Audio 24 hir ERHI 16 17 Qu E MIDI 7 UTILIZACI N DEL RACK CON SOFTWARE DE AUDIO 7 1 Puntos generales La interfaz Hercules 16 12 FW Control Panel te ha permitido configurar las entradas y salidas de tu Hercules 16 12 FW pero para grabar una actuaci n debes utilizar una aplicaci n de audio que tambi n tendr s que configurar En particular tendr s que seleccionar los controladores de Hercules 16 12
27. ial a la entrada digital en tu grabador DAT o MiniDisc Conecta tu configuraci n de monitorizaci n de audio amplificador altavoces sistema de alta fidelidad etc a las salidas anal gicas de tu grabador de DAT o MiniDisc Ya puedes monitorizar tu grabaci n Enciende tu ordenador Pulsa el bot n Power de tu Hercules 16 12 FW Enciende tu grabador de DAT o MiniDisc Ejecuta el software Hercules 16 12 FW Control Panel Clock source Selecciona Internal en la lista desplegable Clock source Internal Es Esto te permite sincronizar el grabador de DAT o MiniDisc con el reloj de tu Hercules iare 16 12 FW eliminando de este modo el riesgo de distorsi n del sonido durante la SPDIFJOPT grabaci n Ejecuta el software Cubase LE Y5T Salidas Haz clic en Dispositivos VST Salidas Selecciona 16 12 FW SPDIF RCA OUT L o 16 12 FW SPDIF OPT OUT L dependiendo de la conexi n que hayas elegido en la lista desplegable BUS 1 Haz clic en Archivo Importar Archivo de Audio Selecciona el archivo a grabar y haz clic en Abrir Se crea una nueva pista de audio conteniendo tu pieza era RAE Aseg rate que est desactivado el bot n de la pista de audio IZEG ETH LEFIZFW ANALOGT ya que la monitorizaci n se llevar a cabo directamente mediante EE as salidas anal gicas de tu grabador de DAT o MiniDisc Finalmente ya est s preparado para grabar tu actuaci n Comienza la grabaci
28. igurar tu entorno Windows para conseguir un rendimiento ptimo 3 1 Preparaci n para almacenar tus datos de audio Antes de modificar ninguna opci n del software es una buena idea echar primero un vistazo a la configuraci n de tu hardware Para conseguir un rendimiento ptimo tu ordenador debe obviamente cumplir al menos los requisitos de sistema m nimos pero tambi n hay otros elementos a tener en consideraci n incluyendo en particular tu disco duro Durante la grabaci n o la reproducci n de audio se le pedir mucho por lo que es importante que tengas un disco duro r pido con un tiempo de acceso m nimo Las unidades de disco compatibles Ultra DMA o UDMA permiten una velocidad de transferencia de datos ptima Adem s la configuraci n ideal consistir a en tener dos unidades de disco duro un disco duro de Sistema que contendr a el sistema operativo y las aplicaciones y un disco duro de Audio dedicado exclusivamente a la grabaci n de audio Ten en cuenta que nos estamos refiriendo a dos unidades f sicas de disco duro distintas Asignar simplemente una partici n de tu disco duro para audio no servir de nada para mejorar el rendimiento Finalmente deber as desfragmentar tu s unidad es de disco duro regularmente para asegurarte que consigues el mejor rendimiento Tambi n deber as comprobar que tu sistema est actualizado los ltimos controladores actualizaciones etc 3 2 Liberaci n de los recur
29. ion en los Estados Unidos y u otros pa ses Cubase es una marca comercial de Steinberg Media Technologies Ableton es una marca comercial de Ableton AG GigaSampler amp es una marca comercial registrada de Nemesys Music Technology Inc GigaStudio amp es una marca comercial registrada de Teac Corporation Todas las dem s marcas comerciales y nombres de marca se reconocen aqu y son propiedad de sus respectivos due os llustraciones no contractuales Los contenidos dise os y especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso y pueden variar de un pa s a otro Declaraci n de conformidad NOTICIA DE CONFORMIDAD EN UE este dispositivo cumple con la Directiva 89 336 CEE del Consejo de 3 de mayo de 1989 sobre la aproximaci n de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagn tica modificada por la Directiva 93 68 CEE En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso puede ser necesario que el usuario tome las medidas adecuadas NOTICIA DE CONFORMIDAD EN USA este dispositivo cumple con los l mites para dispositivos de computaci n de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las reglas FCC Copyright 2004 Guillemot Corporation S A Reservados todos los derechos Esta publicaci n no puede ser reproducida en todo o en parte resumida transmitida transcrita almacenada en un sistema de recuperaci n o traducida a cualquier idioma o lenguaje de programaci n
30. itivo Haz clic en Siguiente todas las veces que sean necesarias para ejecutar la instalaci n Puede aparecer en pantalla un mensaje referente a la certificaci n del controlador Haz clic en S Windows 2000 o Continuar Windows XP Haz clic en Finalizar para completar la instalaci n 2 2 Instalaci n de las aplicaciones PIE HERCULES 1412 PV Inserta el CD ROM de instalaci n en tu lector de CD ROM Aparecer autom ticamente el men de instalaci n mostrando todas las opciones disponibles Si el men de instalaci n no se ejecuta de forma autom tica Haz doble clic en Mi PC Haz doble clic en el icono del CD ROM de Hercules 16 12 FW Haz doble clic en Setup exe si es necesario Selecciona los elementos que quieras instalar y despu s sigue las instrucciones en pantalla Si has interrumpido el procedimiento de instalaci n podr s ejecutarlo de nuevo de la forma siguiente Haz doble clic en Mi PC Haz doble clic en el icono del CD ROM de Hercules 16 12 FW Haz doble clic en Setup exe si es necesario 4 30 Manual del usuario HERCULES 1 4 12 FW Fira Wire Audio 24 hir ERHI 16 17 Qu E MIDI 3 OPTIMIZACI N DE TU SISTEMA El procesamiento de audio digital utiliza una buena cantidad de recursos de tu ordenador Por consiguiente tu equipo debe estar perfectamente optimizado para grabar se ales de audio sin p rdida de calidad Esta secci n te ayudar a conf
31. izar correctamente la funcionalidad multicliente Tu Hercules 16 12 FW funciona en modo multicliente pero con controladores de un solo cliente puedes utilizar tu Hercules 16 12 FW en una aplicaci n utilizando los controladores ASIO conjuntamente con otra aplicaci n utilizando los controladores GSIF pero no puedes utilizar dos aplicaciones que est n utilizando los controladores ASIO Nota esta limitaci n s lo afecta a la versi n inicial de Hercules 16 12 FW ya que las versiones posteriores incorporan controladores multicliente Si tu Hercules 16 12 FW se ve afectado por esta limitaci n puedes consultar el sitio web de Hercules www hercules com para verificar si hay disponibles controladores actualizados 14 30 Manual del usuario HERCULES 1 4 12 FW Fira Audio 24 bir SRH 1645 1 F Ou01 E MIDI Una entrada o salida s lo puede ser utilizada por una aplicaci n cada vez Por ejemplo no puedes asignar simult neamente la salida 1 de tu Hercules 16 12 FW a Live y a Cubase Todas las aplicaciones de audio deben estar configuradas con la misma frecuencia de muestreo Por ejemplo si est s utilizando Cubase a 44 1 kHz y reproduces un sonido en Live que est configurado a 48 kHz entonces Live modificar la configuraci n hardware de tu Hercules 16 12 FW para cambiarla a 48 kHz y tambi n se modificar la tonalidad de los sonidos en Cubase Aseg rate que tu ordenador es lo suficientemente potente para soportar m s de
32. l icono del CD ROM de Hercules 16 12 FW Haz doble clic en Setup exe si es necesario Haz clic en el bot n Drivers y sigue las instrucciones en pantalla Conecta un extremo del cable FireWire al puerto FireWire de tu ordenador Si tu ordenador tiene un puerto mini DV FireWire Conecta el cable FireWire al adaptador FireWire mini DV incluido O zZ lt o GE LL Conecta el otro extremo del cable FireWire al puerto FireWire 1394 en la cara trasera del rack Hercules 16 12 FW Conecta el cable de la fuente de alimentaci n de 15V DC al enchufe de corriente en la cara trasera del rack Hercules 16 12 FW y enchufa la fuente de alimentaci n en un enchufe el ctrico Enciende el rack pulsando el interruptor Power en la cara delantera Windows detectar de forma consecutiva cada uno de los 6 dispositivos que componen tu rack Hercules 16 12 FW Hercules 16 12 FW Hercules 16 12 FW WDM Analog Audio Device Hercules 16 12 FW WDM Manual del usuario 3 30 HERCULES 1 12 FW FireWire Audio 24 bir PERHz T6 In f2 Out amp MIDI Optical S PDIF Audio Device Hercules 16 12 FW WDM Coax S PDIF Audio Device Hercules 16 12 FW GSIF Hercules 16 12 FW MIDI Repite el procedimiento descrito a continuaci n para cada dispositivo Este es el Asistente para hardware napvo encontrado Aparecer el cuadro de di logo Asistente para hardware nuevo encontrado inform ndote que el sistema ha detectado un nuevo dispos
33. misma escala de medida para sus niveles de l nea La se al nominal para dispositivos de consumo es de 10 dBV mientras que es de 4 dBu para dispositivos profesionales Dependiendo de los dispositivos que est s conectando debes por lo tanto configurar correctamente las entradas y salidas de tu Hercules 16 12 FW para evitar efectos de respiraci n o saturaci n debido a los distintos niveles Consulta la documentaci n de tus dispositivos para informarte de sus niveles de l nea En general los dispositivos est ndar de alta fidelidad funcionan con un nivel de l nea de 10 dBV La configuraci n de las entradas y salidas de tu Hercules 16 12 FW se lleva a cabo mediante software utilizando la interfaz del Hercules 16 12 FW Control Panel consulta las secciones 6 6 Configuraci n de las entradas anal gicas y 6 7 Configuraci n de las salidas anal gicas 5 1 3 Se ales equilibradas no equilibradas Puedes configurar las entradas y salidas anal gicas de tu Hercules 16 12 FW seg n el tipo de dispositivo conectado Las se ales enviadas por distintos dispositivos anal gicos pueden ser de dos tipos equilibradas o no equilibradas Una conexi n equilibrada cable TRS lleva la se al por dos cables conductores en los que se ha a adido una trenza de apantallamiento mientras que una conexi n no equilibrada cable TS se 10 30 Manual del usuario HERCULES 1 4 12 FW Fira Wire Audio 24 hir ERHI 16 17 Qu E MIDI construye sobre
34. n Windows XP En Windows XP haz clic en Efectos Disactiva la opci n Usar el efecto de transici n siguiente para menus e informaci n sobre herramientas Haz clic en Aceptar Tambi n puedes optimizar el componente de audio del escritorio de Windows desactivando los sonidos del sistema Estos pueden provocar problemas en t rminos de la frecuencia de muestreo utilizada por tu software de audio En el Panel de control haz doble clic en el icono Dispositivos de sonido y audio Selecciona la pesta a Sonidos Selecciona Sin sonidos en la lista desplegable Combinaci n de sonidos Haz clic en Aceptar HERCULES 1 12 FW FireWire Audio 24 bir S5kHr TATI EM 3 4 Optimizaci n Los controladores ASIO que proporcionan una latencia m nima pueden optimizarse Estos controladores est n clasificados como servicios de segundo plano y por lo tanto no aprovechan todos los recursos del sistema disponibles Sin embargo puedes redefinir las prioridades de Windows Opciones de rendimiento JE Haz clic en Inicio Configuraci n Panel de control Ensenada ear aventi Haz doble clic en el icono Sistema Programaci n del procedi E De forma predeterminada el equipo est configurado para Selecciona la pesta a Opciones avanzadas Ve Una mayor proporci n de bempa del przcezsdce para recul Drogas Auster para e mejor renidemienito de S CO Programas Servicios en segundo clem En Windows 2000 Lo de mora De fo
35. n en tu grabador de DAT o MiniDisc Haz clic en en la parte superior de la interfaz para iniciar la reproducci n Comienza la grabaci n Puedes seguir su progresi n gracias a la configuraci n de monitorizaci n de audio conectada a las salidas anal gicas de tu grabador de DAT o MiniDisc 26 30 Manual del usuario HERCULES 1 12 FW Fira Wire Audio 24 hir ERHI 16 17 Qu E MIDI 9 DIAGRAMA FUNCIONAL En esta secci n encontrar s el diagrama funcional de tu Hercules 16 12 FW Este diagrama representa los caminos de las distintas sefiales a trav s de tu Hercules 16 12 FW de forma esquem tica ayud ndote a entender mejor c mo funciona exactamente el sistema anal gica d Bois alata aka paken 1 Sal anal gica A sral gica E Soda analog a 7 Da nna gca 7 S 5 D 0 mz EDS D en gt m ED EC e Hu e ke PO Macintosh Convertidor anal gico ul KI us ul l d _ l O Z t o o LLI Manual del usuario 27 30 HERCULES 16 12 FW Fiakro Audio 24 bit P6RH E T In TZ Durt E MIDI 10 ESPECIFICACIONES T CNICAS General Conexi n Bus IEEE 1394a FireWire clavija de 6 pines mediante cable FireWire de 6 pines 6 pines y 450 cm con adaptador de 6 pines 4 pines mini DV 11408 2 entradas anal gicas Interruptor de alta impedancia hasta 100 kQ para guitarra y bajo frontales combinadas jack XLR 6 35 mm Ajuste de ganancia de 0 a 55 dB en cada conector
36. o guitarra bajo bater a Los elementos a grabar son los siguientes guitarra bajo bater a cantante Como se van a utilizar cinco micr fonos para grabar la bater a el n mero total de entradas utilizadas ser de 8 Manual del usuario 23 30 O P st o on LLI HERCULES 1 12 FW FiroWiro Audio 24 bit SRH T6 In TZ Durt E MIDI La guitarra se conectar directamente a la entrada 11 para aprovechar su modo de alta impedancia como el bajo conectado a la entrada 12 Los otros micr fonos bater a y cantante deben conectarse primero a un preamplificador externo no incluido para transmitir una se al lo suficientemente potente a tu Hercules 16 12 FW Conecta las salidas correspondientes de tu preamplificador a las entradas de tu Hercules ica JAS 16 12 FW gt TA Conecta tu configuraci n de monitorizaci n de D Ser A audio amplificador altavoces sistema de T alta fidelidad etc a las salidas anal gicas 1 y gt i 2 de tu Hercules 16 12 FW Conecta la guitarra y el bajo a las entradas Mic Line utilizando cables XLR no incluidos Conecta los micr fonos para la bater a y el cantante a las entradas de tu preamplificador Ya est n conectados todos los elementos Ahora debes configurar el sistema Enciende tu ordenador Pulsa el bot n Power de tu Hercules 16 12 FW Pulsa el bot n Instrument para activar la entrada de alta impedancia en las entradas anal gicas 11 y 12
37. oda la responsabilidad de Guillemot y de sus filiales incluyendo sobre da os indirectos est limitada a la reparaci n o sustituci n del producto de Hercules Los derechos legales del consumidor con respecto a la legislaci n aplicable a la venta de bienes de consumo no se ven afectados por esta garant a Esta garant a no se aplicar 1 si el producto ha sido modificado abierto alterado o ha sufrido da os como resultado de una utilizaci n inapropiada u ofensiva negligencia accidente desgaste normal o cualquier otra causa no relacionada con un defecto material o fallo de fabricaci n 2 en caso de no cumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el Soporte T cnico 3 a software no publicado por Guillemot o sea a software que est sujeto a una garant a espec fica proporcionada por su fabricante Manual del usuario 29 30 ie zZ lt o GE LL HERCULES 16 12 FW Fira Audio 24 bit PB HE T In f2 Ouit MIDI Marca registradas Hercules amp es una marca comercial registrada de Guillemot Corporation S A Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation AMD Athlon amp es una marca comercial registrada de Advanced Micro Devices Inc FireWire8 Macintosh amp Power Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc Microsoft Windows 98 Millennium 2000 XP y Win328 son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporat
38. r al conector Midi Out 1 de tu Hercules 16 12 FW Conecta las salidas anal gicas del expandidor a las entradas anal gicas 1 2 de tu Hercules 16 12 FW Conecta tu configuraci n de monitorizaci n de audio amplificador altavoces sistema de alta fidelidad etc a las salidas anal gicas 1 y 2 de tu Hercules 16 12 FW Ya est n conectados todos los elementos Ahora debes configurar el sistema Enciende tu ordenador Pulsa el bot n Power de tu Hercules 16 12 FW Enciende tus dispositivos MIDI Ejecuta el software Hercules 16 12 FW Control Panel 4 En la zona Monitoring marca el cuadro 1 2 El sonido proveniente de tu expandidor se transmitir autom ticamente a las salidas 1 2 para monitorizaci n por hardware eliminando de esta manera cualquier latencia Ejecuta el software Cubase LE y repite el paso de configuraci n descrito en la secci n 8 1 Grabaci n de un instrumento Las diferencias son las siguientes Haz clic en Proyecto A adir Pista MIDI para crear una pista MIDI y no una de audio Selecciona Hercules 16 12 FW MIDI 1 en la lista desplegable in Selecciona Hercules 16 12 FW MIDI 1 en la lista desplegable out De esta forma puedes configurar los puertos de entrada salida MIDI como si fueran los de la interfaz MIDI 1 de tu Hercules 16 12 FW Ahora puedes tocar tu teclado maestro y escuchar tu actuaci n gracias a la monitorizaci n por hardware 8 3 Grabaci n de un tipo de grup
39. r donde lo compr El Software de Guillemot Corporation S A a partir de aqu llamado el Software es copyright de Guillemot Corporation S A Todos los derechos est n reservados El t rmino Software se refiere a toda la documentaci n y material relacionado incluyendo controladores programas ejecutables bibliotecas y archivos de datos Al comprador se le otorga solamente una licencia de utilizaci n del Software El licenciatario tambi n acepta los t rminos y condiciones del presente Acuerdo en lo referente al copyright y a los dem s derechos propiedad del Software documentaci n y material relacionado de terceras partes incluido en el paquete Guillemot Corporation S A se reserva el derecho de terminar esta licencia en el caso de que no se cumpla cualquiera de los t rminos o condiciones expuestos en el presente Acuerdo Si esto sucediese todas las copias del Software deber an ser devueltas inmediatamente Guillemot Corporation S A quedando el comprador responsable de cualquier dario resultante Licencia 1 La licencia se otorga s lo al comprador original Guillemot Corporation S A retiene todos los t tulos y propiedad del Software y se reserva todos los derechos no otorgados especialmente Al licenciatario no le est permitido sublicenciar o arrendar ninguno de los derechos que se le otorgan La transferencia de la licencia est permitida siempre que quien transfiere no retenga ninguna parte o copia del Software y a quien
40. reo electr nico Para utilizar el soporte t cnico por correo electr nico primero debes registrarte online La informaci n que proporciones ayudar a los agentes a resolver m s r pidamente tu problema Haz clic en Registration en la parte izquierda de la p gina de Soporte t cnico y sigue las instrucciones en pantalla Si ya te has registrado rellena los campos Username y Password y despu s haz clic en Login Por tel fono Espa a 917 54 70 63 precio de una llamada telef nica nacional de lunes a viernes de 13 00 a 17 00 y de 18 00 a 22 00 Estados 514 279 9911 precio de una llamada telef nica de larga distancia de lunes Unidos a viernes de 7 00 a 17 00 hora del Este 11 1 Informaci n de garant a En todo el mundo Guillemot Corporation S A Guillemot garantiza al consumidor que este producto de Hercules estar libre de defectos materiales y fallos de fabricaci n por un periodo de dos 2 a os a partir de la fecha de compra original Si el producto pareciera estar defectuoso durante el periodo de garant a contacte inmediatamente con el Soporte T cnico que le indicar el procedimiento a seguir Si el defecto se confirma el producto debe devolverse a su lugar de compra o a cualquier otro lugar indicado por el Soporte T cnico Dentro del contexto de esta garant a el producto defectuoso del consumidor ser reparado o reemplazado a elecci n del Soporte T cnico En los casos que lo autorice la ley aplicable t
41. rma predeterminada el equipo est confinado para Haz clic en Opciones de rendimiento mu iris P J 1 WS Ajeta par el major rendemente de 5 Programas Cache del sistema En Windows XP Mernona viral Mis ion EE Haz clic en Configuraci n en la zona Rendimiento Tana Lotal del archrea de A ET a para todas las unidades O mg Selecciona la pesta a Opciones avanzadas Activa la opci n Servicios en segundo plano caer ae Esta ventana tambi n te permite ajustar la memoria virtual ste es un archivo en tu unidad de disco duro que Windows utiliza para almacenar datos cuando la RAM est inaccesible Por lo tanto tiene la misma funci n que la RAM de tu ordenador aunque tarda m s en acceder a los datos Windows define autom ticamente el tama o de la memoria virtual y puede ser necesario ajustar este valor para obtener un rendimiento ptimo durante las operaciones de procesamiento de audio o n A Hazclic en Cambiar en la zona Memoria virtual Uradad etiqueta de volumen Tama o del ancho de paginaci n MB mD 700 D La memoria virtual es definida por los valores que se encuentran en los campos Tama o inicial y Tama o m ximo Te recomendamos Tamai del archivo de pageac n para la unidad seleccionada que apliques el mismo valor a ambos campos El tama o que re dependis 111718 especifiques depender de la cantidad de RAM con la que est EE a equipado tu ordenador introduce un tama o de archi
42. sos del sistema Cuando tu ordenador est encendido una variedad de aplicaciones puede estar ejecut ndose c mo tareas en segundo plano y de este modo utilizando recursos del sistema incluso aunque sus funciones no sean cruciales para la grabaci n de audio Puedes modificar la configuraci n de ejecuci n de estas aplicaciones y desactivarlas de que se ejecuten autom ticamente cuando Windows se inicia Las aplicaciones que se est n ejecutando en segundo plano se representan mediante un icono en la barra de tareas Pueden incluir tu reproductor multimedia software antivirus protectores de pantalla o incluso Windows Messenger un elemento de Windows XP que se ejecuta autom ticamente utilizando muchos recursos Aqu tambi n las opciones de las aplicaciones te permitir n desactivar la ejecuci n autom tica Manual del usuario 5 30 ie zZ lt o GE LL HERCULES 1 12 FW Firg Wire Audio 24 bit FORA E T In TZ Durt E MIDI 3 3 Recuperaci n de los recursos del escritorio Para prop sitos de procesamiento de audio algunas opciones del escritorio de Windows no son necesarias Eliminarlas o modificarlas te permitir liberar recursos Propiedades de Pantalla leal Temar scr pno Probscic de parida Apariencia Lonfigurac n Huber Hiipu Prophetres A20 en RADEDA 9410 PRO Becher parla Lis del color Merge J Mipir Lac aka jiy bas w 1054 por 76 poires La ruda Na b r Dpei rdd dra nem
43. ta la grabaci n simplemente define que la pista est preparada para grabar Selecciona Entrada 11 o Guitar si has renombrado la pista en la lista desplegable in Guitar vw Guitar Ena Ya has configurado la grabaci n en la entrada 11 a la que est conectada tu guitarra Selecciona BUS 1 en la lista desplegable out BU Si vw BUS 1 El sonido de tu guitarra se reproducir en las salidas anal gicas 1 Izquierda 7 y 2 a las que est conectada tu configuraci n de monitorizaci n de ch Derecha audio Antes de grabar toca algunos acordes y ajusta la ganancia en la entrada 11 si es necesario utilizando la rueda Gain Haz clic en en la parte superior de la interfaz para arrancar la grabaci n y despu s iniciar la reproducci n Haz clic en LH una vez que se haya terminado tu actuaci n Ya se ha grabado tu actuaci n 22 30 Manual del usuario HERCULES 14 12 FW Fira Wire Audio iif ARHI 1640 17 Qui E MOT 8 2 Grabaci n de una secuencia MIDI Gracias a la interfaz MIDI de tu Hercules 16 12 FW puedes utilizar un teclado maestro con un secuenciador y transmitir la informaci n a un expandidor que reproducir tu actuaci n De esta forma puedes retocar tu grabaci n MIDI en el secuenciador para obtener un resultado perfecto Conecta el conector MIDI Out del teclado maestro al conector Midi In 1 de tu Hercules 16 12 FW Conecta el conector MIDI In del expandido
44. te permite grabar tu primera pista de audio desde un dispositivo anal gico en este caso una guitarra La guitarra estar conectada a la entrada 11 para aprovechar su modo de alta impedancia La aplicaci n seleccionada en este tutorial Cubase LE se incluye con tu Hercules 16 12 FW Conecta la guitarra a la entrada Mic Line utilizando un cable XLR no incluido Hercules 16 12 FW incluye una funci n de monitorizaci n que transfiere las se ales grabadas directamente a Jos salidas anal gicas permiti ndote de este modo escuchar tu actuaci n Conecta una configuraci n de monitorizaci n de audio amplificador altavoces sistema de alta fidelidad etc a las salidas anal gicas 1 y 2 de tu Hercules 16 12 FW Ya est n conectados todos los elementos Ahora debes configurar el sistema Enciende tu ordenador Pulsa el bot n Power de tu Hercules 16 12 FW 20 30 Manual del usuario HERCULES 1 12 FW FireWire Audio 24 bit S5kHz T6 In f2 Out amp MOD Pulsa el bot n Instrument para activar la entrada de alta impedancia en la entrada anal gica 11 Ejecuta el software Hercules 16 12 FW Control Panel Ahora puedes configurar los atributos de las entradas y salidas de tu Hercules 16 12 FW Monitoring SESEREFEXE Enla zona Monitoring marca el cuadro 11 12 El sonido proveniente de tu guitarra se transmitir autom ticamente a las salidas 1 2 para monitorizaci n por hardware eliminando de este
45. troladores espec ficos que tambi n se incluyen son los GSIF GigaSampler Interface Estos controladores te permiten utilizar tu Hercules 16 12 FW con las aplicaciones GigaSampler y GigaStudio garantizando una latencia m nima En lo que se refiere a la interfaz MIDI se ofrecen controladores est ndar para ayudarte a sacar el mayor partido de las entradas salidas Manual del usuario 19 30 O zZ lt o GE T HERCULES 14 12 FW Fira Wire Audio 24 bit POH E T In TZ Dut E MIDI 7 3 Configuraci n de la resoluci n de audio Las aplicaciones de audio te permiten configurar la frecuencia de muestreo y la resoluci n de audio para grabaci n y reproducci n Tu Hercules 16 12 FW puede procesar se ales de hasta 24 bits y 96 kHz 7 4 Configuraci n del modo de monitorizaci n Tu Hercules 16 12 FW te permite realizar monitorizaci n por hardware de 2 entradas A un nivel superior tambi n hay monitorizaci n por software que tiene la misma funci n aunque es menos eficiente en t rminos de latencia ya que los flujos de audio pasan a trav s del software Si no tienes que monitorizar m s de 2 entradas simult neamente desactiva la monitorizaci n por software y da prioridad a la monitorizaci n por hardware 8 TUTORIALES Esta secci n te proporciona ejemplos detallados y concretos de c mo utilizar tu Hercules 16 12 FW con una de las aplicaciones incluidas Cubase LE 8 1 Grabaci n de un instrumento Este tutorial
46. un cable conductor y una trenza de apantallamiento Las conexiones equilibradas son de mayor calidad y son particularmente apropiadas para grabar de micr fonos o para cables de larga distancia que excedan de diez metros El modo de conexi n debe configurarse para cada entrada y salida para procesar correctamente la se al de sonido Esta configuraci n se lleva a cabo mediante software utilizando la interfaz del Hercules 16 12 FW Control Panel consulta las secciones 6 6 Configuraci n de las entradas anal gicas y 6 7 Configuraci n de las salidas anal gicas 5 1 4 Las entradas Neutrik Puntos generales Las entradas Mic Line pueden grabar una se al equilibrada o no equilibrada mediante los conectores combo Neutrik que les permiten aceptar dos tipos de conectores diferentes conectores XLR utilizados principalmente con micr fonos o instrumentos guitarra bajo etc conectores jack de 6 35 mm utilizados principalmente con dispositivos de nivel de l nea sintetizadores drum machines etc pero tambi n con instrumentos y algunos micr fonos Control de ganancia Las entradas Mic Line soportan dos niveles de grabaci n nivel de micr fono y nivel de l nea El nivel de micr fono como indica su nombre te permite grabar una sefial que se origina en un micr fono El nivel de l nea te permite grabar una se al que se origina en dispositivos como un sintetizador o una drum machine o incluso en preamplificadores externos
47. una aplicaci n de audio funcionando al mismo tiempo Los elementos cr ticos son la memoria y la CPU Te recomendamos que tengas al menos 256 MB de RAM y una CPU de 1GHz 5 7 Actualizaci n del firmware Tu Hercules 16 12 FW fue disefiado pensando en la evoluci n y por ello incluye una funci n de actualizaci n del firmware El firmware representa las instrucciones almacenadas en la ROM de tu Hercules 16 12 FW y que le cuentan c mo reaccionar bajo distintas circunstancias entradas salidas ruedas botones Una actualizaci n de firmware puede agregar nuevas funcionalidades o mejorar ciertas funciones existentes Debes descargarte los archivos de actualizaci n desde el sitio web de Hercules y despu s utilizar el software Firmware updater disponible en el grupo de programas Hercules 16 12 FW para actualizar tu firmware Este software te permite actualizar dos elementos diferentes los FPGA Field Programmable Gate Arrays o la MCU MicroController Unit La MCU es responsable de gestionar la informaci n que pasa por el puerto FireWire mientras que los FPGA se ocupan principalmente de gestionar las entradas salidas de Hercules 16 12 FW Todas las instrucciones requeridas para actualizar tu firmware se suministrar n con el archivo de actualizaci n Visita www hercules com regularmente para verificar si est n disponibles las actualizaciones del firmware Manual del usuario 15 30 ie zZ lt o GE LL HERCULES 1 12 FW
48. una mayor estabilidad y 6 tornillos para fijar los soportes al rack Fuente de alimentaci n CD ROM que incluye controladores documentaci n electr nica y software Manual del usuario 2 30 Manual del usuario HERCULES 14 2 FW Fira Audio 24 hit SSRHz TEH T I Qu1 amp MIDI 2 INSTALACI N DEL RACK HERCULES 16 12 FW A Instala los controladores de Hercules 16 12 FW ANTES de conectar el rack al puerto FireWire de tu ordenador por primera vez Si ya has conectado el rack sin haber instalado primero los controladores ap galo y descon ctalo reinicia tu ordenador y despu s sigue el procedimiento de instalaci n del software Nota las pantallas y el procedimiento de instalaci n pueden variar sensiblemente en relaci n al descrito en este manual Algunos controladores y software est n en un estado de evoluci n constante y por eso los proporcionados en el CD ROM de instalaci n pueden haberse actualizado Visita ahora nuestro sitio web www hercules com para comprobar si ste es el caso y descargarte las ltimas versiones de los controladores y del software si fuese necesario 2 1 Instalaci n de los controladores en Windows a Inserta el CD ROM de instalaci n en tu lector de CD ROM Wl Aparecer autom ticamente el men de instalaci n mostrando todas las opciones disponibles TATI Si el men de instalaci n no se ejecuta de forma autom tica HERCULES 112 FW doble dicen Mi PC Haz doble clic en e
49. vo que SE corresponda a aproximadamente 1 5 veces la cantidad de RAM O Tama o administrado porel sitema ejemplo introduce el valor 200 para 128 MB de RAM sin superar eer zeen los 512 MB enge Seu Introduce los valores en los dos campos referidos anteriormente Asignado actualmente 304 Mb Haz clic en Establecer Aceptar j Cancelar j O P tt o on LLI Haz clic en Aceptar Manual del usuario 7 30 HERCULES 1 12 FW Firg Wire Audio 24 bit FORA E T In TZ Durt E MIDI 4 UN VISTAZO AL RACK HERCULES 16 12 FW Jepuejse nl DL 9p peplun eun ua yel 9 Je e sul eJegd sajlodos SUJGUGY Qt 9p Je30 un Jep eJed esasen 2Je9 e ua IOIW ouand ja enb oduan OUJSIUJ je esJezi nn apand opellAU IGIN Jopejonuoo Un Jej29u09 eJed LNO NI IAIN JopeuopJo nj Jeru anb J9U9 UIS 198 Je ede A jepueoue ayuuad L HOIUO Jo3dnujeju LOL y ETA LI A 88 8D g O A A A A 606000060 0400000000000 c EIDUEUED ap OO ap voeoydue sepijes sej ua jeuas o sojep ap erouasald epJeA sepijes q31 seoibojeue sepenu a z sej ue uomeJnyes ep ofsau ofoy sepe ua se ua eues o sojep ep erpuasaud efueJeN sepenu3 q31 CL LL eurq olw sepeque ww eco se e samod wojueyd Jeo1 de ayunad a Y ep yoef soJe noune A8p ap J3MO y uojueud ep epijeg aja ofeq eueyn6 eiouepeduur eye op sepeJjue eled c oyueuingjsu L o3ueuinujsu OUOJOJOILU seJe noun
50. vos Maestro Esclavo dentro de la cadena de grabaci n con el dispositivo Maestro imponiendo su frecuencia a los dispositivos Esclavos Si tu Hercules 16 12 FW est recibiendo datos digitales debes configurarlo en modo Esclavo si est enviando datos digitales debe estar en posici n Maestro Hay tambi n una tercera posibilidad tu Hercules 16 12 FW puede recibir y enviar datos digitales al mismo tiempo en cuyo caso debe configurarse como Esclavo La se al de sincronizaci n se transmitir a tu Hercules 16 12 FW que la transmitir a su vez a otros dispositivos en la cadena de grabaci n La configuraci n de la sincronizaci n se realiza mediante software utilizando la interfaz de Hercules 16 12 FW Control Panel Para m s informaci n consulta la secci n 6 4 Selecci n del modo de sincronizaci n Nota los puertos de entrada salida MIDI tambi n te permiten sincronizar dispositivos MIDI utilizando los est ndares MIDI Sync MTC MIDI Time Code o MMC MIDI Machine Control Para m s informaci n consulta la documentaci n de tus dispositivos MIDI 5 6 Multicliente Tu Hercules 16 12 FW es compatible multicliente lo que significa que puedes utilizar m s de una aplicaci n de audio simult neamente para gestionar las distintas entradas y salidas Por ejemplo puedes utilizar las salidas 1 a 8 en una aplicaci n dada mientras asignas las salidas 9 a 12 a otra aplicaci n Hay algunas reglas sencillas que deben respetarse para util

CONTENIDO - Hercules

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents