Manual del usuario - Extech Instruments
Contents
1. Seleccione DELIMITED e id delimitado i Delimiters 6 Clic en NEXT siguiente ES o ais TF Treat consecutive delimiters as one Text qualifier none ES 7 Paso 2 de 3 vea el diagrama Bajo DELIMITERS Data preview delimitadores marque la casilla TAB teclee comillas en la a beces casilla OTHER otra y a ihes zooa haca seleccione NONE ninguna en 2 A a el campo QUALIFIER pa calificador de texto Clic en NEXT siguiente 9 Paso 3 de 3 Clic FINISH Seleccione TAB finalizar Se abrir el archivo Teclee comillas de datos Puede guardar el archivo en formato Excel en lugar de archivo de datos al terminar Seleccione none Servicios de reparaci n y calibraci n Extech ofrece servicios completos de reparaci n y calibraci n para todos los productos que vendemos Extech adem s provee certificaci n NIST para la mayor a de los productos Llame al Departamento de Servicio al Cliente para solicitar informaci n de calibraci n para este producto Extech recomienda calibraci n anual para verificar el funcionamiento y precisi n del medidor T L nea de soporte 781 890 7440 Soporte T cnico Extensi n 200 Correo electr nico support extech com Reparaci n Retornos Extensi n 210 Correo electr nico repaira extech com Las especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin aviso Para la ltima versi n de esta Gu a del usuario actualizaciones de software y otr2. 32mm 10 6 x 2 7 x1 0 Especificaciones de medici n Temperatura Escala Humedad relativa 10 a 95 RH 0 1 RH 20 C a 60 C 4 F a 140 F Resoluci n Precisi n Escala total 30 a 95 RH 3 RH 10 a 30 RH 7 RH 0 1 F C 0 8 C 1 5 F 2 Model 446580 Version 2 0 J une 2004 Descripci n del medidor i 1 Sensor de temperatura humedad jj 2 Pantalla LCD 3 Interruptor ON OFF RETENCI N 4 Selector de unidades de temperatura C y F A 5 Interruptor Temperatura Humedad Registro posici n de EEH sasse REGISTRO s lo en el 446580 00 da 2 6 Bot n REGISTRO BORRAR s lo modelo 446580 om ec 7 Ajuste de calibraci n para bulbo h medo para uso s lo en 5 SAE a 3 f brica Y 8 Ajuste de calibraci n para bulbo seco para uso s lo en 6 A 4 f brica a setia 9 Enchufe de interfase para PC Modelo 446580 o Enchufe am 7 de salida an loga Modelo 4465CF aer 8 9 El compartimiento de la bater a y montaje para tr pode se encuentran atr s del instrumento Operaci n Inicio 1 Fije el interruptor TEMP RH en posici n TEMP o HR 2 Mueva el selector C F a la unidad de medida deseada de temperatura 3 Mueva el interruptor ON OFF HOLD a la posici n ON Si la pantalla no se enciende por fa
3. un dialogo SAVE AS guardar como solicitando el nombre de archivo y la ubicaci n para guardar Para su conveniencia el archivo de texto guardado nombredearchivo dat puede abrirse con programas de hoja de c lculo como EXCEL vea las instrucciones en este manual 7 Model 446580 Version 2 0 J une 2004 Borrar datos almacenados via software Con el medidor conectado a la PC borre todo el contenido de la memoria interna del medidor mediante el comando ERASE borrar en el men de opciones de la ventana PANEL Modo de captura de datos 1 T Con el medidor conectado a la PC y el software suministrado en operaci n seleccione el comando SAVE AS guardar como en el men FILE archivo en la ventana PANEL Se abre un dialogo para teclear nombre de archivo y ubicaci n Seleccione el nombre de archivo y ubicaci n para guardar En el men FILE archivo seleccione START RECORDING Iniciar registro Las lecturas se grabar n en el archivo de la PC a la tasa de muestreo actual Para cambiar la tasa de muestreo seleccione SAMPLING RATE tasa de muestreo en el men OPTION opciones en la ventana PANEL Teclee la tasa de muestreo deseada entre 1 a 65 segundos Al capturar datos la ventana PANEL indica la tasa de muestreo el nombre de archivo y ubicaci n del archivo de datos el estado en las comunicaciones con la PC la medida de temperatura humedad la fecha y hora vea el diagrama de la ventana PANE encontrado previ
4. Manual del usuario EXT INSTRUMENTS Higroterm metros Modelos 4465CF y 446580 POH sa 00 48_ We ll Introducci n Felicitaciones por su compra del Higro Term metro modelo 4465CF 446580 de Extech Los higroterm metros de Extech miden e indican temperatura y humedad relativa El modelo 446580 tiene conexi n para PC y capacidad para registro de datos El uso cuidadoso de este medidor le proveer muchos a os de servicio confiable Garant a EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION garantiza este instrumento para estar libre de defectos en partes o mano de obra durante un a o a partir de la fecha de embarque se aplica una garant a limitada a seis meses para los cables y sensores Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o despu s del periodo de garant a llame al Departamento de Servicio a Clientes al tel fono 781 890 7440 ext 210 para autorizaci n o visite nuestra p gina en Internet en www extech com para Informaci n de contacto Se debe otorgar un n mero de Autorizaci n de Retorno RA antes de regresar cualquier producto a Extech El remitente es responsable de los gastos de embarque flete seguro y empaque apropiado para prevenir da os en tr nsito Esta garant a no se aplica a defectos que resulten por acciones del usuario como mal uso alambrado inapropiado operaci n fuera de las especificaciones mantenimiento o reparaciones inapropiadas o modificaciones n
5. Version 2 0 J une 2004 Operaci n del software suministrado para registro de datos 1 Coloque el CD suministrado con software en el controlador CD ROM de la PC y siga las instrucciones en pantalla para la instalaci n 2 Para iniciar el programa haga doble clic en el archivo de programa en el lugar donde lo guard durante la instalaci n 3 Recuerde no correr el el software suministrado hasta que el medidor est conectado a la PC como se indic previamente 4 Seleccione COM1 o COM2 cuando se le indique Se abrir la ventana PANEL vea el diagrama de la ventana PANEL Revise que la configuraci n de comunicaci n de la interfaz para PC sea la siguiente Velocidad de transferencia de baudios 9600 Paridad ninguna Bits de datos 8 Bits de paro 1 Descripci n de la ventana PANEL OPTION 1212 Cuando corre inicialmente el software suministrado la primer ventana que aparece es PANEL vea el diagrama Consulte este diagrama durante el resto del Manual ya que las dem s funciones usan la ventana PANEL 1 Encabezados del men 2 Indicador virtual 3 Botones del medidor s lo TEMP RH puede ser seleccionado remoto 4 REC haga clic para poner el medidor en modo continuo de registro de datos RS232 Datalogger ADA urn 15 43 24 4 c 5 rec haga clic para registrar una lectura en el medidor sampling Time 6 Tasa de muestreo para captura de datos no para e Os registrador de da
6. a informaci n al d a de este producto visite nuestra p gina en Internet www extech com Copyright O 2004 Extech Instruments Corporation Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio 9 Model 446580 Version 2 0 J une 2004
7. amente en este manual En el men DISPLAY ver seleccione LIST listado o GRAPH gr fica en la ventana PANEL para seleccionar el formato y ver los datos En modo gr fico los datos se presentan en trazo x y El usuario puede seleccionar LIMIT l mite y PRINT imprimir en el men En modo LIST lista los datos son presentados l nea por l nea el usuario puede seleccionar en el men CONTINUE continuar PAUSE pausa y PRINT imprimir Para terminar la sesi n de registro seleccione STOP RECORDING detener registro en el men FILE archivo en la vantana PANEL Indicaci n de punto de roc o Al trabajar en modo de captura de datos puede ver la sa DEW FROST POINTT Ed temperatura del punto de roc o si selecciona el comando DEWPOINT en el men OPTION en la 8 4 76 1 55 23 ventana PANEL vea el diagrama Diw Point punto de roc o Temperatura Humedad Relativa Temperatura del punto de roc o 8 Model 446580 Version 2 0 J une 2004 Para abrir un archivo de datos en Excel tu 1 Abria el programa de hoja de c lculo Excel 2 En Excel haga clic en el Men FILE archivo y seleccione OPEN abrir aparece el di logo OPEN 3 Enel dialogo OPEN cambie la opci n FILES OF TYPE tipo de archivos a ALL FILES todos los archivos 4 Ubique y abra el archivo de datos guardado previamente Se abre el ayudante de Importaci n de texto 5 Paso 1 de 3 en el ayudante Text Import Wizard Step 2 ol 9
8. l intervalo de tiempo Esto activar la nueva tasa de muestreo Para confirmar el cambio cierre y abra la ventana LOGGER Registro de una lectura registro manual con el Modelo 446580 1 Fije el interruptor TEMP RH RECORD en la posici n RECORD registro 2 Presione una vez el bot n RECORD ERASE En la LCD aparecer brevemente el icono RECORD 3 Se graba una lectura en la memoria interna del medidor Registro continuo de datos registro autom tico 1 Fije el interruptor TEMP RH RECORD en la posici n RECORD registro 2 Presione y sostenga la tecla RECORD ERASE durante 3 segundos El icono RECORD destellar peri dicamente al grabar las lecturas seg n el intervalo programado Para cambiar el intervalo de muestreo consulte la secci n FIJAR EL INTERVALO DE MUESTREO DEL REGISTRADOR DE DATOS m s adelante en este manual 3 Para detener el registro presione moment neamente el bot n RECORD ERASE Note que cuando vuelve a iniciar el registro los datos nuevos se grabar n en un conjunto nuevo Los conjuntos de datos son descritos en las siguientes secciones Use el bot n RECORD ERASE para borrar los datos almacenados 1 Con el medidor apagado presione y sostenga el bot n RECORD ERASE al encender el medidor 2 Cuando destelle el icono DEL en la LCD suelte el bot n RECORD ERASE Todos los datos se han borrado 3 Adem s los datos pueden borrarse con el softwre instrucciones m s delante Descarga de datos de
9. l modelo 446580 1 Con el medidor conectado a la PC y el software suministrado en operaci n seleccione MEMORY memoria en el men OPTION opciones en la venana PANEL Se abrir la ventana LOGGER vea el diagrama de la ventana LOGGER 2 Para iniciar la transferencia de datos haga clic en el bot n TIME OF RECORDING hora de registro 3 Los datos aparecer n en grupos o conjuntos Cada conjunto representa una sesi n de registro diferente 4 Para ver los datos de un conjunto particular haga clic en el n mero del conjunto y luego haga clic en el bot n SHOW DATA mostrar datos Se abrir el software REC LIST listado de registros y aparecer n los datos del conjunto seleccionado 6 Model 446580 Version 2 0 J une 2004 Descripci n de la ventana del software registrador 1 Gr ficar los datos descargados 1 Campos de memoria total y remanente La memoria total es de nose 6 SETS COMPLETED 32k MEMORY REMAINING Fecha actual YY MM DD y Hora 1 HH MM SS Cantidad de conjuntos de datosen 2 04 06 22 16 44 03 el medidor Cantidad de puntos de datos en el 3 conjunto seleccionado Presione para ver los puntos de datos contenidos en el conjunto 4 seleccionado N mero de referencia de 5 d gitos 5 seleccionado por el usuario Tasa de muestreo actual para la funci n de registro de datos no para la funci n de captura de datos Presione TIME OF RECORDING hora de registro para descargar los c
10. n modo de captura de datos el medidor toma las lecturas al estar conectado a la PC Las lecturas se toman indican y graban al mismo tiempo Estos dos modos se analizan en las siguientes secciones Modo para registro de datos El medidor puede registrar hasta 7000 lecturas que puede luego transferir a una PC El beneficio es que el medidor puede registrar de manera remota sin estar conectado a una PC El software Windows suministrado permite al usuario transferir los datos del medidor a una PC en cualquier momento Antes de registrar los datos el usuario debe fijar primero la tasa de muestreo y el reloj de tiempo real Por favor lea las dem s secciones de este manual con las instrucciones de estas y otras funciones incluyendo operaci n en modo de registro de datos descarga de datos del medidor a una PC y captura de datos Conexi n del Modelo 446580 a una PC El Modelo 446580 tiene interfaz RS 232 para PC en su lado derecho El cable con conector miniatura a DB9 suministrado vea el diagrama se usa para conectar el medidor a una PC El extremo del cable con conector tipo aud fono se inserta en el enchufe de conexi n a PC del medidor y el conector DB9 9 agujas se inserta en el puerto serial de la PC No corra el software suministrado hasta que el medidor est conectado a la PC conector DB9 CASQUILLO Tierra a PIN5 de DB9 UNTA Transmisi n TX a enchufe de 3 5 ANILLO Recepci n RX a PIN2 de DB9 4 Model 446580
11. no H Mueva el interruptor a posici n ON para continuar operaci n normal se apaga el icono H 3 Model 446580 Version 2 0 J une 2004 Salida an loga Modelo 4465CF El Modelo 4465CF tiene salida an loga d nde el usuario puede conectar un dispositivo registrador de datos como un graficador para capturar las lecturas de humedad y temperatura El enchufe de salida an loga se localiza del lado derecho del Modelo 4465CF acepta enchufe de punta de anillo casquillo de 3 5 mm tipo aud fono detalles a continuaci n Casquillo Anillo ambos tierra 2 enchufe aud fono de 35MM unta Voltaje CD La se al de salida an loga es de 10mV DC por grado de temperatura con TEMP seleccionado en el interruptor del panel frontal o 10mV DC por punto de porcentaje de humedad relativa con HR seleccionado en el interruptor del panel frontal Por ejemplo para una temperatura de 65 F la se al de salida an loga ser a de 650 mV DC Para 50 de humedad la se al de salida an loga ser a de 500 mV DC La impedancia de salida del circuito an logo es de 50 ohmios Interfaz para PC Modelo 446580 Modo para captura de datos y tegistro de datos El Modelo 446580 puede realizar funciones de CAPTURA Y REGISTRO DE DATOS Estos dos modos de operaci n diferentes se explican en detalle por separado En modo registrador de datos el medidor registra los datos de manera remota y m s tarde se conecta a la PC y se transfieren las lecturas E
12. o autorizadas Extech espec ficamente rechaza cualesquier garant as impl citas o factibilidad de comercializaci n o aptitud para cualquier prop sito determinado y no ser responsable por cualesquier da os directos indirectos incidentales o consecuentes La responsabilidad total de Extech est limitada a la reparaci n o reemplazo del producto La garant a precedente es inclusiva y no hay otra garant a ya sea escrita u oral expresa o impl cita Especificaciones Especificaciones generales Pantalla Medida Retenci n de datos Registrador de datos 446580 Salida de datos Tiempo de respuesta Humedad Tasa de medici n Temperatura de operaci n Humedad de operaci n Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Fuente de tensi n Vida de la bater a Peso Tama o Pantalla LCD multi funci n 3 Y d gitos 2000 cuentas Humedad relativa RH y Temperatura C y F Congela la pantalla Registra aprox 7000 lecturas 446580 Interfaz RS 232 en serie para PC 4465CF An logo 10mvDC por C F o HR 45 a 95 lt 3 minutos 95 a 45 5 lt minutos 4465CF 2 5 lecturas por segundo 446580 1 lectura por segundo 4465CF 0 a 50 C 32 a 122 F 446580 0 a 40 C 32 a 104 F lt 80 RH 10 a 60 C 14 a 140 F lt 70 RH Bater a de 9V 4465CF 400 horas 446580 50 horas aproxis 4465CF 7 0 oz 198 g 446580 7 1 oz 200 g 180 x 72 x
13. onjuntos de datos del medidor a la PC Lista de juegos de datos descargados N meros de conjuntos de datos haga clic en el n mero para seleccionar un conjunto amp RANGE Despu s de descargar los datos seg n instrucciones en la ventana REC LIST seleccione No oF RECORDS Rance TEMPERATURA o HUMEDAD en el encabezado GRAPH del men L N a Aparecer una gr fica x y trazando la temperatura PY OKA o humedad sobre tiempo fz A V Puede imprimir la gr fica con el comando PRINT Seleccione los Seleccione las en el men de la ventana GRAPH n meros de unidades de Para limitar la cantidad de puntos en la gr fica los registros temperatura y selecciones el comando LIMIT l mite en el men humedad Se abre la ventana RANGE escala y se usa para delimitar la cantidad de puntos de datos Seleccione un rango particular de temperatura numedad o seleccione puntos de datos por n mero vea el diagrama de la ventana RANGE escala Imprimir los datos descargados 1 2 Despu s de descargar los datos seg n instrucciones seleccione el comando PRINT imprimir del men FILE archivo en la ventana PANEL Se imprimir una lista que incluye el n mero de dato fecha hora medida unidad de medida y el estado de la bater a de 9V Guardar los datos descargados 1 2 Descargue los datos seg n instrucciones y seleccione el comando SABE guardar en el men FILE archivo en la ventana PANEL Se abre
14. tos 7 Nombre del archivo de datos actual y lugar para captura de gt datos 8 Comi 8 Estado del puerto PC COM si hay comunicaci n aparecer COM1 o COM2 si no hay comunicaci n activa aparecer Ventana de PANEL NO COM Configuraci n del reloj de tiempo real 1 En la ventana PANEL haga clic en OPTION opciones y selecccione SYSTEM TIME SET configuraci n del reloj 2 La hora actual del sistema de la PC ser transmitida al medidor 3 Cuando se registran datos se guarda la informaci n de fecha y hora con cada lectura C digo ID ID CODE Este campo est reservado para uso futuro Actualmente puede introducir un c digo de 5 d gtos para referencia 5 Model 446580 Version 2 0 J une 2004 Para fijar el intervalo de Muestreo grabaci n del registrador de datos En modo de registro continuo descrito previamente el medidor almacena lecturas a ciertos intervalos de tiempo Este intervalo de tiempo conocido como tasa de muestreo es programable por el usuario Fije la tasa de la siguiente manera 1 Seleccione MEMORIA del men OPCI N en la ventana PANEL Se abrir la ventana LOGGER vea el diagrama de la ventana LOGGER 2 Teclee la tasa de muestreo deseada en el campo SAMPLING muestreo en la ventana LOGGER registrador Puede fijar la tasa de 1 a 65 segundos Esto significa que puede guardar lecturas cada segundo hasta cada 65 segundos 3 Importante Haga clic en la palabra SAMPLING muestreo despu s de teclear e
15. vor revise que haya una bater a de 9V instalada y con carga 4 Los sensores de temperatura y humedad est n contenidos en la punta del medidor Monte o sostenga el medidor en el rea que va a probar Por conveniencia en la parte posterior del medidor se encuentra un montaje para tr pode 5 Los cambios en humedad tardan en estabilizarse 3 a 5 minutos Por favor deje pasar tiempo para que la lectura se estabilice 6 Reemplace la bater a de 9V cuando el icono de bater a d bil destelle en la LCD Lecturas indicadas El Modelo 4465CF indica las lecturas de humedad o temperatura en el centro del LCD dependiendo de la posici n del interruptor TEMP RH El Modelo 446580 indica ambos par metros simult neamente con la medida principal en el centro del LCD d gitos grandes y la segunda medida en la esquina inferior derecha del LCD d gitos peque os Adem s el 446580 indica moment neamente la fecha al encender en formato MM DD abajo a la izquierda del LCD La indicaci n de fecha se cambia a reloj formato de 24 horas despu s de varios segundos Reemplazo de la bater a El compartimiento de la bater a se localiza en del lado posterior inferior de la caja del instrumento Deslice la tapa de la bater a en direcci n de la flecha Reemplace la bater a de 9V y asegure la tapa del compartimiento Retenci n de datos Para congelar la lectura indicada mueva el interruptor ON OFF HOLD a la posic n HOLD Se enciende el ico
Download Pdf Manuals
Related Search