PROYECTOR LED MÓVIL MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. Reproducir desde el ltimo punto I l Se utiliza el teclado durante 3 segundos y 1 Para mostrar la gu a de botones presione 1 1 cualquier bot n excepto f l Iconos de repetici n Ajustar volumen ja A Volver a la pantalla anterior CE 1 1 Para cambiar los ajustes de repetici n I L consulte Ajustes de v deo a continuaci n A 1 Seleccione 2 Seleccionar Configurar Configuraci n v deo Configuraci n 0 Configurar v deo Configurar de Present de diaposit Sistema pantalla E lt Pantalla del explorador vista de lista Pantalla del explorador vista de miniaturas C MO REPRODUCIR M SICA FUENTE MEMORIA INTERNA TARJETA MicroSD FUENTE EXTERNA Reproducir m sica almacenada en la memoria interna en una tarjeta microSD o en una fuente externa lt eeooocoocoocconoccconcnnconconnonnonnonncnncoccncrncrannannnorinninnnoss Si se inserta una fuente externa USB la memoria externa se leer primero Si desea leer datos de la tarjeta microSD o de la memoria interna presione l en la pantalla adecuada para cambiar la fuente de datos Consulte los 2 Seleccionar la fuente de pasos que se muestran a continuaci n datos La pantalla el icono de fuente en la gu a de botones y la secuencia en la que la pantalla aparece var a dependiendo de la fuente de datos disponible Si no est insertada la fuente externa o la tarjeta microSD la pantal2. Seleccione Configuraci n Seleccione Sistema Seleccionar Idioma Configurar video Configurar m sica Atr s Idioma Informaci n ta o Entrada Visor de Office Configuraci n y 5 Configurar de Present de diaposit Sistema pantalla Distorsi n 1 E Ma a EMO UL m Confirmar el idioma Volver al men Inicio Engish Franciso EBB tati Portugu s Deutsch Nederlandse Polska Visor de Office Configuraci n Russisch Svenska Envi T rk e biie Seleccione el idioma de men s que prefiera Opciones disponibles ingl s franc s espa ol portugu s de Brasil alem n italiano ruso polaco holand s sueco griego chino tradicional chino M sica Foto A Entrada Visor de Office Configuraci n gt Y gt Volver al men Inicio N 0 M sica Foto p HH ME O m A Entrada Visor de Office Configuraci n gt A Y X gt simplificado coreano japon s y turco Seleccione Sistema Configurar v deo Configurar m sica Atr s O Configurar de Present de diaposit Si pantal
3. O SS Canci n siguiente Rainbow mp3 Iconos Repetir Reproducci n aleatoria Reproducci n aleatoria tiv Volver a la pantalla activada anterior gt Reproducci n aleatoria desactivada Ajustar volumen a Avance r pido mantener presionado ea i i Para cambiar los ajustes de repetici no Rebobinar l reproducci n aleatoria consulte Ajustes de 1 mantener presionado K m sica a continuaci n A 1 Seleccione 2 Seleccione Configurar Configuraci n m sica Configuraci n Configurar de Present de diaposit Sistema pantalla E lt Vv Reproducci n aleatoria activada Reproducci n aleatoria desactivada COMO VISUALIZAR FOTOGRAF AS FUENTE MEMORIA INTERNA TARJETA MICROSD FUENTE EXTERNA Ver fotograf as almacenadas en la memoria interna en una tarjeta microSD oen una ente externm sesntissosios islas is Si se inserta una fuente externa USB la memoria externa se leer primero Si desea leer datos de la tarjeta microSD o de la memoria 2 Seleccionar la fuente de interna presione en la pantalla adecuada datos para cambiar la fuente de datos Consulte los pasos que se muestran a continuaci n La pantalla el icono de fuente en la gu a de botones y la secuencia en la que la pantalla aparece var a dependiendo de la fuente de datos disponible Si no est insertada la fuente externa o la tarjeta microSD la pantalla se omite cuando se pulsa y e
4. PROYECTOR LED m vIL MANUAL DEL USUARIO O ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD DE LOS OJOS mayor cantidad de tiempo posible Se recomienda utilizar un dispositivo de se alizaci n de madera o l ser para no entrar dentro del alcance del haz Cuando el proyector se utilice en un aula supervise a los alumnos cuando les pida Evite mirar fijamente hacia el haz del proyector Mant ngase de espaldas al haz la que se alen algo en la pantalla para que lo hagan correctamente Para minimizar el consumo de energ a use las persianas para reducir los niveles de luz ambiental A 2 9 31 BRILLO DE LA CARCASA DE LOS DISPOSITIVOS PERIF RICOS 15 REUNI N 22 AG1 EK1 Los requisitos de brillo para la carcasa se aplican a dispositivos perif ricos que se encuentren en el lugar de trabajo con pantalla de visualizaci n seg n BildscharbV Los dispositivos perif ricos pensados para utilizarse fuera del lugar de trabajo con pantalla de visualizaci n pueden recibir una marca GS si el alcance se indica en el Manual del usuario y el certificado Eso significa que los t rminos siguientes son posibles en situaciones en las que el uso dentro del campo de visi n no sea intencionado y cuando se den suficientes consejos en el Manual del usuario para evitar dichas situaciones y asegurar que la pantalla no se vea afectada T rminos del certificado Este dispositivo no est pensado para utilizarse en el camp
5. n de la imagen proyectada a la altura deseada 1 1 lt Nota gt 1 1 Tras unos segundos si no hay cambios el proyector ajustar la imagen autom ticamente I mediante la funci n Ajuste de imagen autom tico y Distancia de EE E n Am 0 L Iil TEN clara Conecte el dispositivo VGA HDMI utilizando el cable adecuado 0 0 El proyector detectar autom ticamente la fuente Para obtener m s informaci n consulte la secci n C mo utilizar la fuente de entrada externa en la p gina 19 A AN A 2 Z IPad M iPhone 4 e Adaptador AV digital de Apple Solo entrada de audio Para v deo y l entrada de audio 0 0 El proyector detectar lt Nota gt propietarios dispositivo o con Optoma versi n 5 y superior e I l l l l l l l l l l l l l l l I Vrms Ajuste el enfoque hasta que la imagen quede Conecte la fuente de entrada AV autom ticamente la fuente Para obtener m s informaci n consulte la secci n C mo utilizar la fuente de entrada externa en la p gina 19 1 Todas las otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos 2 No se incluyen los cables para conectar los dispositivos de salida de audio p ngase en contacto con el proveedor del 3 iPod nano iPod tou
6. rato mientras se est usando el proyector 25 PRECAUCI N hay riesgo de explosi n si la bater a se reemplaza por una de tipo incorrecto 26 Desh gase de las bater as usadas conforme a las instrucciones DESHECHO DE EQUIPOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS aplicable a la Uni n Europea y a otros pa ses europeos con programas de reciclaje independientes La presencia de este s mbolo en el propio producto o en su material de embalaje indica que no se debe tratar como residuo dom stico cuando de deshacerse de l En su lugar debe entregarlo en el punto limpio correspondiente de reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Asegur ndose de que este producto se desecha de forma correcta ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para la conservaci n del medioambiente y la salud humana consecuencias que podr an darse si se deshace del producto de forma inadecuada El reciclado de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Este s mbolo solamente es v lido en la Uni n Europea Si desea deshacerse de este producto p ngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor y pida informaci n sobre el m todo de disposici n adecuado m EEE MIA Optoma 910101213 18 19 20 2022 QP HoMI Mando a distancia Bot n de zoom Bot n de encendido Bot n Derecha 20 Conector de salida de audio 10 Bot n VGA Bot n Arriba Subir 1 Conector VGA 13
7. 60 Tabla de frecuencias fuente 3D A aae a NOIR ROTATORIO IIA DLP LINK activado A P EEIE A E PTE CAI E E EE E EE TETEE ETET Desactivado ES Frecuencias 800 x 600 a 120 Hz Ta a0 800 x 600 a 120 Hz HOM 10 4x768a120Hz 48018 576 Compas NTSB Compuesto PAL 576i 4 DLP LINK activado Desactivado El proyecto utiliza el Visor de archivos Picsel para abrir y visualizar archivos de Microsoft office y archivos Adobe PDF Versiones admitidas Versi n de Office Microsoft Office 95 Microsoft Office 97 Microsoft Office 2000 Microsoft Office 2003 Microsoft Office 2007 Microsoft Office 2010 Formato de documento compatible LISTA DE COMPATIBILIDADES CON ARCHIVOS MULTIMEDIA V DEO V deo Formato de archivo nombre de extensi n Formato de video Resoluci n m xima i Velocidad de fotogramas PR O O TTN EN A A A A A A A A a a A A A E A O A E E A AR A AA Aplicaci n de Microsoft Office En nae E e E Word os a dox Power Point A ppi A 0 Excel ko A 0 Texto O A OE picsel Adobe PDF pdf Perfil L nea de base Perfil simple L nea de base L nea de base L nea de base A E Al e e e e e e e lt Nota gt El formato de v deo no admite contenido con la funci n de marco B o Imagen Formato de archivo Extensi n de archivo JPEG ida ET E MO T e Audio Formato de archiv
8. MicroSD FUENTE EXTERNA Ver documentos almacenados en la memoria interna en una tarjeta microSD o en una fuente externa e lt lt ocooccocconcononconconconconnonconcnnconcnncnncnncnnonnannannannnnnnnos Si se inserta una fuente externa USB la memoria externa se leer primero Si desea leer datos de la tarjeta microSD o de la memoria 2 interna presione l en la pantalla adecuada Seleccionar la fuente de para cambiar la fuente de datos Consulte los datos paa Can La pantalla el icono de fuente en la gu a de botones y la secuencia en la que la pantalla aparece var a dependiendo de la fuente de datos disponible Si no est insertada la fuente externa o la tarjeta microSD la pantalla se omite cuando se pulsa y el icono de fuente de la gu a de botones no aparece Visor de Office Summer doc Rainbow ptt Blue xls Cat doc B Black Sheep doc 128KB 1 211KB D gt 143KB 165KB gt 256KB D gt 3 Seleccionar un archivo 1 Seleccione Visor de Office M sica Foto o Ma l Summer doc 128KB gt Visor de Office i Rainbow ptt 1 211KB gt Cambiar fuente I o A x Blue xls 143 KB de datos q Entrada Visor de Office Configuraci n Cat doc 165KB gt b B Ye 3 Black Sheep doc 256KB D Z A NA gt Presione el s mbolo coincidente para entrar directamente e
9. Receptor de infrarrojos volumen 2 Conector Mini HDMI 14 Altavoz Bot n Aceptar 3 Conector de entrada de AV 15 Pie elevador Bot n izquierda 4 Puerto Micro USB 16 Lente Bot n Abajo Bajar volumen 5 Bot n Aceptar O 17 Control de enfoque Bot n Inicio i 6 Bot n Arriba 4 18 Bot n de encendido Bot n Visualizaci n WiFi w 7 Bot n Cancelar ESC x 19 Ranura para tarjetas MicroSD Bot n Visualizaci n USB 8 9 Bot n izquierda 4 10 Bot n Abajo w 21 Entrada de CC 22 Puerto USB Tipo A Y A 8 J WiFi USB 07 po display display W 1H HDMI Videi 145 11 Bot n Ocultar 12 Bot n Cancelar ESC 13 Bot n Derecha 14 Bot n Modo LED 15 Bot n V deo 16 Bot n HDMI 11 Indicador LED 12 Bot n Inicio AAA 1 lt Nota gt 1 1 Los elementos 5 10 y 12 tambi n son botones de funci n Las funciones var an dependiendo 1 _ del modo actual l 23 Orificio para el tornillo del tr pode S la Optoma E Conecte el adaptador de alimentaci n al conector de entrada ENTRADA DE CC que se encuentra en la parte posterior del proyector 2 Inserte un extremo del cable de alimentaci n de CA en el adaptador de alimentaci n Inserte el otro extremo del cable de alimentaci n de CA en una toma de corriente el ctrica El indicador LED se parpadea en color rojo en el modo de espera 4 Pulse el bot n de encendido 1 para encender o apa
10. n excepto 1 diapositivas de la memoria interna Solamente los archivos almacenados en la carpeta M sica para presentaci n de diapositivas de la memoria interna se podr n reproducir como m sica de fondo Modo Pantalla completa Modo Presentaci n de diapositivas Mm gt Modo dl Entre en el modo Reproducir Pausar Presentaci n de diapositivas presentaci n de diapositivas Volver a la pantalla anterior Girar 90 en el sentido de las agujas del reloj Girar 90 en sentido contrario a las agujas del reloj Salir de la presentaci n de diapositivas Volver al men Inicio Volver al men Inicio 1 Seleccione 2 Seleccione Present de Configuraci n fofa x diaposit o a x 3 Realice los ajustes Configurar v deo Configurar m sica Atr s Temporizador M sicadefondo Atr s E MEMES a Present de diaposit Configuraci n O A 0 Entrada Visor de Office Configuraci n Configurar de Present de diaposit Sistema gt E ES Vv gt E 9 GH presione el simbolo coincidente para entrar directamente enta unci n especia Temporizador Intervalo de 2 segundos Temporizador Intervalo de 5 segundos Temporizador Intervalo de 10 segundos M sica de fondo activada M sica de fondo desactivada C MO VISUALIZAR DOCUMENTOS FUENTE MEMORIA INTERNA TARJETA
11. 800 J 44 0 1923 691 888 E service Otsc europe com Qu 31 0 36 820 0253 F 31 0 36 548 9052 W 33 14146 1220 33 1 41 46 94 35 E savoptoma optoma fr a 34 91 499 06 06 E 34 91 670 08 32 Alemania Wiesenstrasse 21 W D40549 Dusseldorf Alemania Escandinavia Lerpeveien 25 3040 Drammen Noruega Apartado postal 9515 3038 Drammen Noruega Corea WOOMI TECH CO LTD 4F Minu Bldg 33 14 Kangnam Ku Se l 135 815 COREA Jap n FOCA E Ae IE A3 25 18 ARAA IA TA KR EVA 0120 46 5040 Taiw n 5F No 108 Minchiuan Rd Shindian City Taip i Taiw n 231 RDC www optoma com tw Hong Kong Unit A 27 F Dragon Centre 79 Wing Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong China 5F No 1205 Kaixuan Rd Changning District Shanghai 200052 China a 49 0 211 506 6670 49 0 211 506 66799 E info optoma de E y 47 32 98 89 90 47 32 98 89 99 infofdoptoma no y 82 2 34430004 E 82 2 34430005 info osscreen com www os worldwide com a 886 2 2218 2360 886 2 2218 2313 E services optoma com tw asia optoma com 852 2396 8968 852 2370 1222 www optoma com hk El E 86 21 62947376 86 21 62947375 www optoma com cn E E
12. B 2048 MB l r Nuevo firmware 1 2 encontrado a elena ME Desea actualizar el firmware lt E R R e MR No toque ning n bot n ni apague el proyector mientras la actualizaci n est en l curso De lo contrario podr a da arse el proyector I No quite la tarjeta microSD hasta que la actualizaci n se complete I La actualizaci n puede tardar alg n tiempo en completarse no toque ning n bot n mientras tanto T Apagar el proyector Cuando aparezca la pantalla que se muestra a continuaci n la actualizaci n se habr completado Mantenga presionado el bot n de encendido durante 6 segundos para apagar el proyector e 8 Encender el proyector 1 tic l si oto H H HH ci n gt resione el simbolo coincidente para entrar directamente en la funci n espec fica Ajuste de imagen autom tico idad OE a OA Sn OS F 1 Seleccione Configuraci n afefe 2 Seleccione Sistema ES m M sica Foto Cle j NES as Atr s pantalla gt DNG EGD m 02 O i o O Q Oo 5 D g m O m o E gt E OER uE cop 5 Confirme el ajuste de 4 Seleccione Ajuste de imagen autom tico imagen autom tico efa fe cgp 4 Seleccione Correcci n de distorsi n trapezoidal manual 5 Ajuste la visualizaci n de la imagen AJUSTAR EL SONIDO DEL TECLADO
13. Nota gt a Este proyector solamente admite el tipo de llave AboCom WU5205 l Nx d 5 En la conexi n inal mbrica de su PC seleccionar Solomon_Awind Encore n p _ a a a a a a a a y Solomon_Awind Cal I 4 Information sent over this network I l might be visible to others I I I I Connect automatically l Eh E A A A A A A A A A A A el Network a1 anti F Opa px vx gt o S 4 Ver Visualizaci n Wi Fi Informaci n 7 Iniciar la aplicaci n MirrorOp Sender 6 Definir la configuraci n IP en Propiedades del protocolo de Internet versi n 4 TCP IPv4 I Y el Network and Internet Network and Sharing Center o aiil Wireless Network Connection Status General Connection IPv4 Connectivity No network access Internet Protocol Version 4 TCP 1Pv4 Properties IPv6 Connectivity No Internet access Media State Enabled General Contigure SSID Solomon_Awind is connection uses the following tems En You can get IP settings assigned automatically if your network supports e Duration 00 27 51 this capability Otherwise you need to ask your network administrator M 0 Client for Microsoft Networks Speed 65 0 Mbps for the appropriate IP settings MI E QoS Packet Scheduler Sy M1 45 Fie and Printer Sharing for Microsoft Networks 3 5 Obtain an IP address automatically M Intemet Protocol
14. Seleccione Configuraci n Seleccione Teclado Activar y desactivar el sonido ERA Sonido de teclado activado Sonido de teclado desactivado RESTABLEZCA EL SISTEMA Restablecer el sistema mediante el men Restablecer Cuando se restablezca el sistema se borrar n todos 1 los archivos almacenados en la memoria interna Aseg rese de realizar una copia de seguridad de todos los archivos antes del restablecimiento Seleccione Configuraci n 1 3 2 Seleccione Sistema Reinicie el proyector Seleccionar MN el idioma C MO UTILIZAR LA FUENTE DE ENTRADA EXTERNA VGA CowPuesTo AV HDMI Visuaizaci n USB Visuatizaci n WiFi Seleccionar la fuente entrada manualmente Si hay varios dispositivos externos conectados al proyector o este no puede detectar autom ticamente un dispositivo externo tendr que seleccionar manualmente la fuente entrada Para ello lleve a cabo los pasos siguientes 1 Seleccione Entrada M s
15. Version 6 TCP IPv6 5 CAP Use the following IP address 3 Intemet Protocol Version 4 TC Ly Fr m e 7 i M Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver IP address 192 168 100 12 Sent A 4 Link Layer Topology Discovery Responder Subnet mask 255 255 255 0 Lam m d Packets 556 amp Received fiil Default gateway DA Uninstal Properties o Activity Obtain DNS server address automatically Tr Control Protocol Intemet Protocol The default on 7 e ke a i m wide area network protocol that provides communication p Properties 9 Use the following DNS server addresses oua divacza ir pi Preferred DNS server Alternate DNS server cancel E Validate settings upon exit lt Nota gt y seleccionar Solomon_Awind en la lista Punto de acceso Connect to an Access Point ed Available access point List 3 SSID 3 Solomon_Awind NETWORK Di NEWTEK ZyXEL Connect Skip u GIGABYTE u o Una vez conectado su PC ajustar autom ticamente y la resoluci n de la pantalla i e Para mejorar la visualizaci n de la imagen es l recomendable seleccionar el modo de transferencia 1 APP l l l Tabla de frecuencias frecuencias Modo Resoluci n Sinc V Hz DN E 50 x4B0 o y Boxe 0 vea MODA MTOB o ARO o BOBO BD 480i 480P 60 IN Doo HM TP 50 60 i EA RN 1080i 1080P 50
16. ch iPhone iPod classic 4 Dise ado para iPod iPhone tel fono m vil PMP con funciones de salida de TV No es recomendable utilizar dispositivos cuyo voltaje de se al de audio sea superior a 0 9 Tama o de la pantalla i Tama o de la pantalla i Diagonal de la pantalla El proyector proyecta archivos multimedia directamente desde las fuentes de datos memoria interna tarjeta microSD o fuente externa Puede proyectar la pantalla del ordenador utilizando el puerto micro USB del proyector 1 Conecte un equipo port til o de sobremesa utilizando el cable USB a micro USB proporcionado 2 Encienda el proyector Consulte la secci n Modo de visualizaci n USB en la p gina 24 De forma predeterminada el proyector emite desde la memoria interna Sin embargo si hay una tarjeta microSD insertada el proyector leer el contenido de la misma en primer lugar Inserte una tarjeta microSD en la ranura con los contactos dorados hacia abajo lt Nota gt Para quitar la tarjeta microSD emp jela para expulsarla de la ranura No quite la tarjeta microSD mientras el proyector est proyectando la imagen del contenido de dicha tarjeta Podr a provocar la p rdida de datos o da os en la tarjeta e Admite tarjetas microSD de hasta 32 GB La tarjeta microSD no se incluye en el paquete III Puede transferir datos a la memoria interna del proyector o a la tarjeta microSD 1 Conecte un equipo p
17. e Transfiriendo datos o bien o Compruebe el estado de carga de su PC Cuando la carga se complete desenchufe el cable USB para mostrar el men Inicio 1 AAA A AO a A o a AN Y 1 Para ahorrar energ a la pantalla se vuelve negra cuando transcurren 60 segundos Y Presione para reactivar la visualizaci n A Modo de pantalla USB EEEE E E E E E E A AEE ENE ESA AAA AA NAS AAA ADA A N ENEN A enes a A a a O I 1 I Cuando utilice la funci n de Pantalla USB por primera vez 1 Desde el escritorio de Windows busque la unidad USB Display V1 0 1 y haga doble clic en dlusb_launcher exe consulte Modo de transferencia de datos anterior I l l x 2 La visualizaci n USB no es compatible con MAC Pantalla USB E Modo USB lodo O Pantalla USB MAN Wi Fi lt Nota gt Cuando utilice la funci n Visualizaci n Wi Fi por primera vez instale la aplicaci n MirrorOp Sender en su PC 1 Desde el escritorio de Windows haga doble clic en el archivo setupMirrorOpSender exe Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalaci n del software I q 2 La visualizaci n Wi Fi no es compatible con MAC 3 Seleccionar Visualizaci n Wi Fi M sica o aa A xX Entrada Visor de Office Configuraci n m 6 ES WA gt e Presione el s mbolo coincidente para entrar directamente en la funci n espec fica lt
18. eta la bater a en la boca 15 No deje que los contactos de la bater a toquen otros objetos met licos 16 No deje caer arroje o intente doblar el producto 17 Puede explotar si se echa al fuego 18 L mpielo nicamente con un pa o seco 19 Use s lo accesorios y componentes auxiliares homologados por el fabricante 20 No utilice la unidad si posee un da o f sico o fue utilizada de forma incorrecta Los da os f sicos utilizaciones incorrectas podr an ser aunque no est n limitados a W La unidad se ha ca do El cargador o el enchufe han sido da ados M Se derram l quido sobre el proyector E Se expuso el proyector a la lluvia o humedad Se cay alg n objeto dentro del proyector o existe alg n objeto suelto dentro de ste No intente reparar usted mismo la unidad Si abre o retira las tapas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos y a otros riesgos Por favor p ngase en contacto con su vendedor local o servicio t cnico antes de enviar a reparar la unidad 21 No permita que objetos o l quidos ingresen en el proyector Estos podr an entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos y cortocircuitar partes lo que podr a derivar en un incendio o descarga el ctrica 22 Consulte la carcasa del proyector para obtener instrucciones relacionadas con la seguridad 23 S lo el personal de servicio t cnico apropiado deber reparar la unidad 24 No toque el proyector durante un buen
19. gar el proyector O El indicador LED se apaga cuando se enciende el proyector 80 Accesorios est ndar 1 Cable de alimentaci n de CA 6 Cable VGA 2 Adaptador de alimentaci n 7 Funda de transporte 3 Cable Micro USB a USB Accesorio opcional Tipo A 8 Cable Mini HDMI 4 Mando a distancia con pila 9 Llave WiFi La primera vez que utilice el dispositivo aparecer la pantalla Idioma A A A A M M lt Nota gt 1 Resalte el idioma que desee l e Los accesorios est ndar pueden variar en funci n de la regi n debido a las distintas Av lt gt aplicaciones 3 El cable de alimentaci n que se incluye es diferente dependiendo de la regi n 2 Seleccione el elemento O f 3 mm proyecci n A Ancho B Alto C diagonal Metros pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas Hk o5 2162 3662 144 2289 90 82 47 E 103816 646 2 254 4039 159 762 30 NO 16 63 60 10770 424 6731 265 41270 50 o 19 7632 12923 509 807 7 318 1524 60 E 26 101 76 17234 67 8 10770 424 2032 80 7 E 3 2 1427 20 21539 848 1346 2 530 2540 100 k 3 9 145264 2584 7 101 8 16154 636 3048 120 e 48 190 80 3230 9 127 2 20193 795 3810 150 a 58 228 96 3877 0 1526 2423 2 954 4572 180 El proyector est equipado con un pie elevador para ajustar la altura de la imagen proyectada Para ajustar la altura Tire el pie elevador para ajustar la posici
20. guraciones Modo de color Modo LED Brillo Contraste y Nitidez Volver al men Inicio lt Nota gt Sino se presiona ning n bot n durante 10 Segundos el icono de nitidez desaparece autom ticamente y se aplica su configuraci n Ca Cambiar la configuraci n del modo 3D oooocororoncncnconancnco coco nccco coreo ro recaer re reee re erre reee er Mostrar 1 Ver contenido de la fuente guia de botones 2 Seleccione 3D Modo de visualizaci n Opci n de desplazamiento onn sun Els Opci n de desplazamiento Ojal x Sincronizar la pantalla ID E A AAA SAS E A T Mostrar gu a de botones 1 Ver contenido de la fuente Modo de visualizaci n Invertir sincronizaci n 3D una vez 4 Recorrer la configuraci n del modo 3D od ad j Ea A di hai ETA W MHE TEU q bd NN A E AN y j 3 Seleccione Sincronizaci n Modo de transferencia de datos Cuando conecte un equipo a trav s de USB el proyector detectar autom ticamente la conexi n y el mensaje que se muestra continuaci n aparecer en la pantalla 1 Seleccione Transferencia de datos 2 Confirmar la transferencia X Transfiriendo datos La imagen se vuelve negra cuando se transfieren datos 1 j j La pantalla mostrada var a en 4 Desenchufar el cable USB 3 Cargar archivos mediante PC eoa A E 3 o J
21. i n MEMES MEMES Icono de fuente de datos El proyector lee el contenido de las fuentes de memoria en el siguiente orden fuente externa USB tarjeta microSD memoria interna Presione el bot n correspondiente del elemento de men al que deseen acceder Por ejemplo para acceder a V deo presione O Gu a de botones Presione el bot n correspondiente para seleccionar la opci n u operaci n Elementos del submen a Travel 7 Rainbow mp3 9 Blue mp3 9 Cat mp3 MAA Travel Day2 mkv 9 Black Sheep mp3 uo MI Travel Day3 mkv Men de v deo Men de m sica Men de fotograf a Configurar v deo Configurar m sica Atr s m AN mm Y H 1 EN A a Configurar de Present de diaposit Sistema pantalla E kog Rainbow ptt 1 211KB i Blue xis 143KB Cat doc 165KB Pantalla USB Visualizaci n WiFi r D Black Sheep doc 256KB Men de visor de Office Men de entrada Men de configuraci n C MO REPRODUCIR V DEOS FUENTE MEMORIA INTERNA TARJETA MICROSD FUENTE EXTERNA Reproducir v deos almacenados en la memoria interna en una tarjeta microSD o en una fuente externa ooocoocococcoconcnconcnconcncononcnnnnconnnrncnncncnnnnrnnnnrnrnarnnnano Si se inserta una fuente externa USB la memoria externa se leer primero Si desea leer datos de la tarjeta microSD o de la memoria interna presione en la pantalla adecuada para cambiar la fuente de datos C
22. ica Foto A Xx Visor de Office Configuraci n M KI y gt el RO 9 Presione el s mbolo coincidente para entrar directamente en a funci n espec fica 5 Salir del modo de visualizaci n INICIO A Para salir del modo de visualizaci n ajx O El 30 Compatibilidad con 3D Ampliar Pantalla USB Visualizaci n WiFi e V gt 4 Ajustar la configuraci n Ver el contenido de la fuente m Sin compatibilidad con 3D Sin compatibilidad con 3D Ocultar gu a de botones Compatibilidad con 3D Entrar en el men 3D Volver al men Inicio 3 Entrar en el modo de visualizaci n Modo de visualizaci n Mostrar gu a de botones VGA NS No Support lt Nota gt El cuadro de mensaje de se al aparece l previamente la pantalla su etiqueta var a en 1 funci n de la se al de entrada seleccionada 1 CONFIGURACI N DE FUENTE DE ENTRADA Cambiar la configuraci n para la relaci n de aspecto A A A A E E E E a A A A A A A A A O ROA 1 Ver contenido de la Mostrar fuente gu a de botones Modo de visualizaci n 720 UN 2 Seleccionar Relaci n de aspecto A B AH yd a A E 1A 3 Recorrer la configuraci n de la relaci n de aspecto Opci n de desplazamiento y 4 Confirmar la configuraci n i l l A I Opci n de l desplazamiento I l l l l A A Si no se
23. ico experimentado de radio TV para obtener ayuda Aviso Cables blindados Todas las conexiones con otros dispositivos deben ser realizadas utilizando cables blindados con el fi n de mantener el cumplimiento de las regulaciones de la FCC Precauci n Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario de utilizar este proyector conferida por la Comisi n Federal de Comunicaciones Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no provoca interferencia da ina 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso si la interferencia puede provocar un funcionamiento no deseado Notice Canadian users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Declaraci n de conformidad de los pa ses de la Uni n Europea Directiva EMC 2004 108 EC incluyendo enmiendas Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 EC e Directiva R y TTE 1999 5 EC si el producto soporta funci n RE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Para asegurar un funcionamiento confiable del proyector y para protegerlo de sobrecalentamient
24. iguiente informaci n Si el problema no se resuelve p ngase en contacto con su distribuidor local o con el centro de servicio t cnico Problemas con la imagen No aparece ninguna imagen en la pantalla e Aseg rese de que el cable de alimentaci n est correctamente conectado y afianzado e Aseg rese de que los contactos de los conectores no est n doblados o rotos e Aseg rese de que el proyector est encendido La imagen est desenfocada e Ajuste el control de enfoque e Aseg rese de que la pantalla de proyecci n est a la distancia requerida de entre 0 5 m y 5 8 m 21 62 a 228 96 pulgadas del proyector Consulte la p gina 4 La imagen es demasiado peque a o demasiado grande e Mueva el proyector para acercarlo o alejarlo de la pantalla La imagen est invertida e Seleccione Configuraci n gt Visualizaci n gt Proyecci n en el men OSD y establezca la direcci n de la proyecci n Problemas de audio No hay sonido e Durante la reproducci n de m sica pulse 4 o W Indicador LED Color del A indicador LED Descripci n E lt Nota gt Cuando la temperatura del proyecto alcanza los 85 C el proyector se apaga autom ticamente ya que cuenta con una protecci n incorporada frente a las altas temperaturas No se trata de un mal funcionamiento Permita que se enfr e el proyector antes de volver a encenderlo PP a Copyright Optoma Company Limited Reservados todo
25. l icono de fuente de la gu a de botones no aparece 3 Seleccionar la p gina i Indicador de p gina I I I I Cambiar fuente l I de datos I I I I 49 l 4v l lt Nota gt la J I La pantalla que se visualiza puede variar X I dependiendo de la fuente de datos seleccionada I en el paso anterior i DEE AA ASES E I I l l l Cambiar fuente l dedatos l gt 4 Entrar en la p gina actual I I I Cambiar fuente de datos 5 Examine las miniaturas 6 Realizar vista previa de un archivo Modo Pantalla completa consulte la p gina 12 lt Nota gt e Para cambiar los del intervalo de la presentaci n y activar o desactivar la m sica de fondo consulte a continuaci n Ajustes de presentaci n Aseg rese de que el ajuste de m sica de fondo est Encendido para activar esta funci n I La gu a de botones desaparece cuando no se utiliza el teclado durante 3 segundos l l Guarde los archivos de m sica formato mp3 en la carpeta M sica para presentaci n de l l l Para mostrar la gu a de botones presione cualquier bot
26. la E bo Ver informaci n Nombre del modelo Versi n de software A 56 MB 8192 MB E7 561 MB 2048 MB g 561 MB 2048 MB n B Seleccione Informaci n Capacidad de la tarjeta L microSD A _ Capacidad de la memoria interna E Capacidad de la memoria externa USB de Adaptador de alimentaci n conectado Ls Pueden obtenerse actualizaciones de software desde el sitio web de OPTOMA www optoma com www optoma eu www optoma com tw 1 En su ordenador cree una carpeta llamada actualizaci n 2 Descargue el ltimo firmware desde www optoma com y gu rdelo en la carpeta actualizaci n 3 Copie la carpeta actualizaci n en la carpeta ra z de la tarjeta microSD Inserte la tarjeta microSD en la ranura para tarjetas microSD del proyector 5 Siga los pasos siguientes A 1 Seleccione Configuraci n Aaa x Configuraci n pantalla gt B M E 4 y gt 8 z y Entrada Visor de Office Configuraci n Configurar de Present de diaposit Sistema Presione el simbolo coincidente para entrar directamente en la funci n espec fica 9 Confirme la actualizaci n j A 4 Seleccione Actualizar Nombre del modelo O X Versi n de software po 56 MB 8192 MB os 561 M
27. la se omite cuando se pulsa y el icono de fuente de la gu a de botones no aparece emm 3 Seleccione el archivo de M sica 0 Rainbow mp3 a a m sica Memoria extema 0 Cat mp3 4 Black Sheep mp3 1 Seleccione M sica of ajx l Cambiar fuente I PR 0 Rainbow mp3 de datos O sums Entrada Visor de Office Configuraci n O cams y 0 Black Sheep mp3 gt ES NA gt Presione el simbolo coincidente para entrar directamente en la funci n espec fica a Summer mp3 Musa 0 Rainbow mp3 paa pa q pa pa A ET El 9 Blue mp3 lt Nota gt e y E La pantalla que se visualiza puede variar aser dependiendo de la fuente de datos seleccionada Has enel paso anterior l 7 gt SS O l Cambiar fuente I de datos J A y nd la de 4 v gt 7 Summer mp3 a pista Rainbow mp3 Cambiar fuente gt Blue mp3 Cat mp3 de datos p 5 Black Sheep mp3 Modo de reproducci n de m sica consulte la p gina 10 Canci n siguiente Rainbow mp3 se utiliza el teclado durante 3 segundos 1 Para mostrar la gu a de botones presione 1 cualquier bot n excepto fr 4 i
28. n Configuraci n 3 Seleccionar Modo LED Salir de la configuraci n del modo LED Desplazarse a otras configuraciones Brillo Contraste Nitidez Modo de color y Modo Configuraci n de Modo de LED I E E A l y Sino se presiona ning n bot n durante 10 i Segundos el icono del modo LED desaparece autom ticamente y se aplica su configuraci n 1 Seleccionar la configuraci n del modo de dolor sesicrritarialrasnrs ada ld ill A Mostrar a ii 1 Ver contenido de la fuente gu a de botones 2 Seleccionar 3 Seleccionar Modo de Modo de visualizaci n Configuraci n color Salir de la configuraci n del modo de color Desplazarse a otras configuraciones Modo LED Brillo Contraste Nitidez Color y Configuraci n del modo de color i Extendido se utiliza para proyectar Si no se presiona ning n bot n durante 10 I im genes con colores m s vibrantes segundos el icono del modo de color desaparece RR pe autom ticamente y se aplica su configuraci n Est ndar se utiliza para proyectar im genes con colores est ndar Ajustar la configuraci n dela NOZ sins Aia 1 Ver contenido de la fuente Mostrar 2 Seleccionar gu a de botones Confi E Modo de visualizaci n ontiguracio n 4 Ajustar la configuraci n aaa bres cug Salir del modo de configuraci n de nitidez Desplazarse a otras confi
29. n la funci n espec fica Visor de Office G Summer doc 128KB lt Nota gt La pantalla que se visualiza puede variar l dependiendo de la fuente de datos seleccionada l en el paso anterior a a i e gt Rainbow ptt 1 211k8 gt ETS 143KB Tarjeta MicroSD Cat doc 165KB gt Black Sheep doc 256KB l Cambiar fuente I de datos E E Summer doc 128KB b m m ras ones Rainbow ptt 1211K8 Cambiar fuente Blue xis 143KB Cat doc 165k8 gt de datos Black Sheep doc 256KB gt 4 Ver archivo La gu a de botones desaparece cuando no se utiliza el teclado durante 3 segundos Para mostrar la gu a de botones pulse cualquier tecla excepto t Ampliar 1x 4x Panor mica hacia arriba abajo izquierda y derecha en modo de zoom sione el s mbolo coincidente para entrar directamente en la funci n es lt Nota gt gt Volver al men Inicio 2 Seleccionar Configurar de pantalla Proyecci n Delante Escritorio Proyecci n Delante Invertido Proyecci n Detr s Escritorio Relaci n de aspecto Autom tica SELECCIONAR IDIOMA DEL MEN
30. o Frecuencia de muestreo AO DAA A 8 48 8 256 MP3 8 48 8 320 PCM 8 48 128 1536 ADPCM 8 48 32 384 WMA 22 48 5 320 Cl usula para Visor de documentos Office El copyright es propiedad de Picsel con el objeto de evitar infracciones en los derechos por parte de los clientes finales y terceras partes 1 Todos los derechos de propiedad intelectual incluyendo pero sin limitarse al copyright de los productos Picsel son propiedad de Picsel o de sus proveedores 2 El Usuario final no puede realizar copias de los productos Picsel ni ponerlos a disposici n de terceras partes e realizar labores de ingenier a inversa desmontaje traducci n inversa o cualquier otra forma de decodificaci n de los productos Picsel as como tampoco realizar copia alguna del producto o parte del mismo para hacerse con el c digo fuente Guardar nicamente seg n lo permiten las leyes aplicables 3 Picsel no incluye representaci n ni garant a alguna ya se expresa o impl cita mediante estatuto o de cualquier otra forma relacionada con el rendimiento la calidad la comerciabilidad o adecuaci n para un fin determinado de los productos Picsel de ser as quedar n excluidas y se negar n tales representaciones o garant as 4 Picsel est de acuerdo y reconoce que Picsel y los productos Picsel no se mencionar n espec ficamente en el acuerdo de licencia con el usuario final Si detecta alg n problema con el proyector consulte la s
31. o directo de visi n en lugares de trabajo con pantallas de visualizaci n Para evitar reflejos inc modos en los lugares de trabajo con pantallas de visualizaci n este dispositivo no debe colocarse en el campo directo de visi n REGULACIONES Y AVISOS DE SEGURIDAD Este ap ndice incluye los avisos generales del proyector Aviso de la FCC Este equipo ha sido comprobado y se determin que cumple con los l mites de dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites se crearon con el fi n de proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se encuentra instalado o si no es utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones radiales Sin embargo no se puede garantizar que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular En el caso de que el equipo causara interferencia da ina a las comunicaciones radiales la cual puede ser determinada encendiendo o apagando el equipo se sugiere que el usuario tome una o m s de las siguientes medidas e Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora e Incremente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente diferente de la que se encuentra conectado el receptor e Consulte a un vendedor o t cn
32. onsulte los 2 Seleccionar la fuente de datos pasos que se muestran a continuaci n La pantalla el icono de fuente en la gu a de botones y la secuencia en la que la pantalla aparece var a dependiendo de la fuente de datos disponible Si no est insertada la fuente externa o la tarjeta microSD la pantalla se omite cuando se pulsa y el icono de fuente de la gu a de botones no aparece 3 Seleccione el archivo de v deo T Travel EM Travel Day1 mkv MAA Travel Day2 mkv poo y O Teva Daya 1 Seleccionar V deo I Cambiar fuente I de datos J MEA Travel Day2 mkv po A Travel Day3 miv m Travel l ERE z a TO La pantalla que se visualiza puede variar gt dependiendo de la fuente de datos seleccionada pe AA en el paso anterior a a sn o O EEA l Cambiar fuente I de datos 4 Reproduzca el archivo C Travel Cambiar fuente ia PA oaea de datos BEA Travel Day2 mkv pee O EEO Si el archivo de v deo seleccionado no ha terminado la reproducci n anterior Reproducir desde el inicio Modo de reproducci n de v deo consulte la p gina 8 O X was Reproducir desde el inicio Reproducir desde el inicio
33. ort til o de sobremesa utilizando el cable USB a micro USB proporcionado 2 Encienda el proyector Consulte la secci n Modo de transferencia de datos en la p gina 24 lt Nota gt El equipo port til o de sobremesa solamente puede detectar la fuente de entrada cuando el proyector est encendido La proyecci n se detendr cuando se realice esta conexi n En primer lugar el proyector lee los datos de la unidad flash USB en el caso de que haya una insertada Conecte una unidad flash USB al puerto tipo A USB situado en la parte posterior del proyector a ss e lt Nota gt Admite unidades flash USB con formato FAT32 o Atornille un tripode est ndar en el orificio del tornillo del proyector C MO UTILIZAR EL MEN Entrar en el men M sica Entrar en el men Office Viewer e Presione el bot n correspondiente de la opci n que desee e Presione X para volver a la pantalla anterior Entrar en el men a a A A A A a V deo Fotograf a lt Nota gt 1 En la esquina inferior izquierda de la mayor a de las pantallas aparece una gu a de botones Seleccionar la se al q consulte la informaci n que aparece a continuaci n La gu a var a dependiendo del modo a A 1 actual Pulse el bot n correspondiente para seleccionar la opci n o la operaci n de fuente de se al Configuraci n ES E O A N e u Volver al men Inicio Men de inicio Submen Visor de Office Configurac
34. os se recomienda instalar el proyector en una ubicaci n en la cual no se obstruya la ventilaci n Por ejemplo no coloque el proyector en una mesa auxiliar con muchos objetos sof cama etc No coloque el proyector en un compartimiento cerrado como una biblioteca o armario que restringa el flujo de aire 2 No utilice este proyector cerca del agua o en entornos con mucho polvo Para reducir el riesgo de incendio y o descarga el ctrica no exponga el proyector a la lluvia o humedad 3 No instale elproyector cerca de fuentes de calor como radiadores calefactores estufas o cualquier otro producto como amplificadores que emitan calor 4 No use el proyector bajo luz solar directa 5 No lo use cerca de ning n aparato que genere un campo magn tico fuerte 6 No use el proyector en reas en las que haya polvo o suciedad excesivos 7 Apague el producto antes de limpiarlo 8 Apague el producto antes de extraer la bater a 9 Desconecte la bater a si el producto no va a ser usado durante un largo per odo de tiempo 10 Aseg rese de que la temperatura ambiente de la habitaci n est entre los 5 35 C 11 La Humedad Relativa debe estar entre 5 35 C 80 M x sin condensaci n 12 No exponga la bater a a temperaturas superiores a los 60 C 140 F 13 Las bater as nuevas o inactivas pueden tener su capacidad reducida a corto plazo Cargue completamente la bater a antes de su uso inicial 14 No se m
35. presiona ning n bot n durante 10 l segundos el icono de relaci n de aspecto E Opci n de desaparece autom ticamente y se aplica su l Opci n ral desplazamiento X Edo PRECIADO y desplazamiento aon cua OB San cl Ajustar la configuraci n dexcontraste osado AITOR 1 Ver contenido de la Mostrar 2 Seleccionar fuente gu a de botones n j a Modo de visualizaci n x Configuraci n Salir de la configuraci n de contraste Desplazarse a otras configuraciones Nitidez Color LED y Brillo I a a A z Si no se presiona ning n bot n durante 10 Segundos el icono de contraste desaparece autom ticamente y se aplica su configuraci n Ajustar la configuraci n de Dillo surcar lic lirica sil o 1 Ver contenido de la fuente adn 2 Seleccionar Configuraci n Modo de visualizaci n Salir de la configuraci n de brillo Desplazarse a otras configuraciones Contraste Nitidez Modo de color Modo LED y Brillo Si no se presiona ning n bot n durante 10 Segundos el icono de brillo desaparece l autom ticamente y se aplica su configuraci n y NEAR A ATEN IN O ARE OR A NES I Seleccionar la configuraci n del modo LED sssesssssrssserssseresserssseersserrrsrerrsrerrsesereserrssersrserereerersreereeerrneresrserrseresrsreerererrereerseeessererreeerrereete 1 Ver contenido de la fuente e 2 Seleccionar Modo de visualizaci
36. s los derechos Optoma se reserva el derecho a realizar cambios t cnicos Optoma no asume responsabilidad alguna por los da os que puedan surgir de forma directo o indirecta por los errores omisiones o discrepancias entre el dispositivo y esta documentaci n Otras marcas y logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as Este dispositivo no est pensado para utilizarse en el campo directo de visi n en lugares de trabajo con pantallas de visualizaci n SEDE CENTRAL DE PTOMA Para obtener servicio t cnico p ngase en contacto con su oficina local EE UU 3178 Laurelview Ct Fremont CA 94538 EE UU www optomausa com Canad 2420 Meadowpine Blvd Suite 105 Mississauga ON L5N 6S2 Canad www optoma ca Latinoam rica 3178 Laurelview Ct Fremont CA 94538 EE UU www optomausa com Europa 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 8QZ Reino Unido www optoma eu Tel de servicio 44 0 1923 691865 Benelux BV Randstad 22 123 1316 BW Almere Pa ses Bajos www optoma nl Francia B timent E 81 83 avenue Edouard Vaillant 92100 Boulogne Billancourt Francia Espa a C Jos Hierro 36 Of 1C 28522 Rivas VaciaMadrid Espa a 0 888 289 6786 3 510 897 8601 E services optoma com 4 888 289 6786 510 897 8601 E services optoma com K 888 289 6786 E 510 897 8601 E services optoma com W 44 0 1923 691
Download Pdf Manuals
Related Search