Home

p720 manual usuario

Contents

1. we hiti HiTi P720L USB 1 USB USB ER USB USB we hiti HiTi P720L 1
2. RES EE int EMS ESS we hiti HiTi P720L USB BER 1 USB USB MERA gt ER USB USB XE we hiti HiTi P720L E E 1
3. o o Da een eum ee me Best Geet BS
4. ee ae BINS SE gt i a BS BS PP FP oD tHe PrP FER PREPRESS suhiti HiTi P720L EE CLARA Ems gt AM BRE gt AEA 27 Kg gt AME RIE gt SIMS ABANDO ERASE
5. USB
6. wh hiti HiTi P720L EX FADS gt 30 C 60 RH DARA ENTE gt MES EN BR 30 C 60 RH a ae ER RETINA REE gt TIA REE EA E A A Eri TERPANESEAIS wh hiti HiTi P720L 1
7. HiTi P720L YMCO 300 x 300 dpi JB Ne y 102 x 152 mm 127 x 177 mm 152 x 203 mm 152 x 229 mm 1000 600 455 455 kit 8 12 15 Bb 15 Eb 10 C 35 C 50 F 95 F 20 90 non condensing Mart 330 x 420 x 425 mm KK x x amp 26 7 shiti HiTi P720L user manual Customer Service Information Online Support For further inquires please log on to HiTi Digital Inc website at www hiti com where users can download free updated drivers applications and latest e templates Global Sites Headquarters Taiwan HiTi Digital Inc 20F No 100 Sec 2 Roosevelt Rd Taipei City 100 Taiwan ROC Tel 886 2 23638833 Fax 886 2 23621319 Http www hiti com tw North America HiTi Digital America Inc 727 Brea Canyon Rd Suite 2 Walnut CA 91789 USA Tel 1 909 5940099 Fax 1 909 5980011 Http www hiti com us Middle East Africa HiTi Digital Inc MEA No 1608 Indigo Icon Tower Jumeirah Lake Tower Dubai United Arab Emirates TEL 971 4 3674547 FAX 971 4 3674221 Http www hiti com HiTi Digita
8. EPUP o a FSERNETA Cr dia ss PBDE BHO O SJ T 11363 2006 X SJ T 11363 2006 do x 1 3 wh hiti HiTi P720L e gt P 1 2
9. 4 Q 5 6 al shiti HiTi P720L HE gt ri 3 7 4 4x6 50 6x9 1 2 3
10. we hiti HiTi P720L 30 C 60 RH 30 C 60 RH A A zir A
11. 2 gt ER A eE RE gt 3 PRE ACRE RAT o ARSE HR ROE TETVSERRSCD wh hiti HiTi P720L XI lt gt ESFERA LCD ET SERES gt EE TIT o lt gt 3 tHe swhiti RR gt Per eR EE HiTi P720L amp BET Mia TESES
12. A MERCER SAS ERLE RANA FSS DISEASES AME wees pee MAE RAND OFS 1 Xin Warning 2 FARRZ Ets AVA To RAN TE e Attention te O thermal head to avoid burns wh hiti HiTi P720L 3 ERREI ES PTOS RE 4 ERRE CS E AV RS A GEMA XE BR AANE MSD tHe we hiti HiTi P720L Oat FRA SERRAS EDER ANT gt A ES URED MAES ARIS A DER RIDE SAKE ARS A ae a a MAC LRD MAMA EAS eas DEB gt A HE SEES
13. CO pne rra CO orra FS OO LCD LCD Paw 4x6 gt EEE E DT a PRECO EC CE ET zs EN E E E RRS paar E Ea RIAL TEIA gt A ES SE ES ES E we hiti HiTi P720L SA menu menu EN ae TA gt 83 El oe BY i 00380 x ES X F BR FE H 870 gt 1000 RBE 0870 1000 REED SANA a hiti HiTi P720L AHNE ABRAN RDA MRIEEEA gt MENGEREE
14. AS EE BADAR 1 RSS RALA NEAS gt ARERR wh hiti HiTi P720L FAR LCD CENAS 0101 HARRAN open ou at ETERNA BLET om ot RE E z TENES ES x 0402 MEZRA EMESRNDEIS MKETSALEMARE 0600 8 GE wh hiti HiTi P720L FAR EE Es o ERREI USB BUGS
15. 2 AB SARA CHT EBD 3 BK BOE we hiti HiTi P720L 1 2 3 3 LCD Paper Jam 5 3 1 2 we hiti HiTi P720L FAA
16. e A A GRC TASER SSeS LONE BR e e 4 4 gt BEBER gt XH
17. 2 Open EX SAIS AEB 3 sae ERO CARME gt BR mFS Tale gt HAR NE Bile gt BRENDA gt wh hiti HiTi P720L 1 3 BARETT RRS XH BR ESTRADA gt AA ER E gt 6x4 6x9 ERA 2 RE RE REIR A E RIRS 1 BARRIER RE gt IER wh hiti HiTi P720L 3 LOA 5 4 ISR 54 9 VA XH 5 seats TEAR AY Pim ER eR CANA 6 AB RAZR RS gt HiTi
18. LCD we hiti HiTi P720L LCD LCD LCD 4x6 En we hiti HiTi P720L menu menu scan ie 00380 870 1000
19. 4 5 ahiti A BS i Ta HiTi P720L A BS M o REF BAINERA 1 EME RALAR ARROBA we hiti HiTi P720L LCD WEES
20. tHe B eea ARBAR DRE gt BRA BA gt Re e 4 A gt we hiti HiTi P720L SAS 1 FJARA 2 BEBIDA ERRA REINA gt ASRR AREEN RAR gt RIAS gt XE 3 UA EHZ Tee gt AR RSS EM SIR ZUME EENSE SEMA gt SME ARISE IE tHe wh hiti o HiTi P720L SERMUREWIETZ gt 73S DOLL gt E Mis ETR gt 1 2 3 3 LCD Paper Jam gt TRE gt 5 3
21. 2 Open ER 3 BR whiti HiTi P720L 3 e Es A 5x7 6x4 6x9 2 CER 2 1 MAME E 2 6 we hiti HiTi P720L 3
22. 0870 1000 wh hiti HiTi P720L gt A 1 2 wh hiti HiTi P720L 3
23. 1 2 TE SATA LN gt wh hiti HiTi P720L Sna ARS RIRS YMCO 102 x 152 mm 1000 127 x 177 mm 600 152 x 203 mm 455 152 x 229 mm 455 8 Es 9 12 0 154 0 154 Windows 2000 XP Vista Windows 7 Mac OS 10 2 or above USB 2 0 AC 100 V 240 V 50 60 Hz 6A 10 C 35 C 50 F 95 F EE 20 90 non condensing 330 x 420 x 425 mm Rx E xd A 26 7 REH we hiti HiTi P720L 1 1 borres 1 2 1 3 ee eee neon o ence cee e cons nen ee cence enn eneenes 2 1 FT EMAL SAB AY PRSIDBE 000000 cere o nono eee 2 2 2 2 3 USB rro 2 4 ee eee 2 5 0 2 6
24. 3 27Kg amp CD we hiti HiTi P720L po fo E E il scale Pe ada LCD O er o lt gt 3 bszsn a hiti Per eR HiTi P720L 1
25. aa Ba 2 SERIA DOSE AVES RUD RES SEK KNEE USB ABERTA Bah gt IRSA gt USABA AMARE VE ROA gt gt
26. nee eee ee eee eee 2 6 5 2 8 corner cnn ee ee eee 2 8 3 1 OD Se 3 1 E 3 2 EA op pr Jn A 4 1 rc cnc nac 4 3 rre 4 3 5 1 5 2 2 5 3 2 5 4 0 5 4 E a 6 1 wh hiti HiTi P720L 4 A A e
27. N o tente realizar opera es de repara o al m daquelas especificadas neste documento Caso ocorra um problema irrecuper vel contacte um agente Hiti ou um centro de assist ncia Este produto deve estar sempre ligado terra durante a utiliza o e dever ser sempre utilizado apenas com o cabo de alimenta o especificado ou fornecido com o produto Se o produto for utilizado sem liga o terra e ocorrer uma fuga de corrente poder originar inc ndio ou choque el ctrico e poder tamb m causar interfer ncias na recep o de r dio televis o e outros aparelhos el ctricos semelhantes Caso n o esteja dispon vel uma adequada liga o terra contacte um agente autorizado Hiti ou um centro de assist ncia 1 2 whiti HiTi P720L manual do utilizador Cap tulo 1 Instru es de seguran a importantes Instru es de manuseamento para os materiais impressos e consum veis Ao manusear a fita de tinta papel e materiais impressos tenha aten o ao seguinte Aten o Manuseamento do papel Utilize apenas o papel especificado pela Hiti Guarde o papel na horizontal numa superf cie plana Guarde o papel num local seco e escuro para evitar a luz solar directa Temperatura inferior a 30 C Humidade inferior a 60 N o toque na superf cie do papel antes da impress o para evitar marcas de impress o digital Aten o Manuseamento da fita de tinta Utilize apenas a fita de tinta especificada pel
28. 6x9 se recomienda no instalar la bandeja de papel Se recomienda retirar frecuentemente las impresiones apilada en la bandeja de papel Si no se retiran las impresiones frecuentemente pudiese ocurrir un atasco de papel Transporte de la impresora Al transportar la impresora es necesario tomar las siguientes precauciones Como un transporte incorrecto podr a causar un fallo de la impresora emplee el m todo correcto 1 Retire la cinta de tinta y el papel de la impresora antes de transportar la misma Si la cinta de tinta o el papel no pueden retirarse debido a un fallo consulte al distribuidor o centro de servicio 2 Use una caja genuina Si no puede usarse la caja en la que vino la impresora consulte a su distribuidor o centro de servicios y compre una caja nueva 3 No apague la unidad mientras la cubierta frontal est abierta Cierre la cubierta frontal mientras la unidad est encendida y apague la unidad cuando Sin cinta se visualice en la pantalla LCD del panel de operaci n 2 8 ysiueds ww hiti HiTi P720L manual del usuario Capitulo 3 Panel de operacion Panel de operaci n Los botones y la pantalla LCD del panel de operaci n se muestran abajo Los botones individuales de operaci n del 1 al tienen las siguientes funciones Bot n izquierdo Use este bot n para seleccionar la configuraci n preferida 2 Bot n Exec Pulse este bot n para cortar cuatro hojas de papel en el modo
29. ERRA HRTEM Ae CE we hiti HiTi P720L o USB o o o o o o 4 o o 4 we hiti HiTi P720L 1
30. aprox 15 segundos 6 x 9 aprox 15 segundos Sistema operativo Windows 2000 XP Vista Windows 7 Mac OS 10 2 or above Conexion del computador USB 2 0 alta velocidad AC 100 V 240 V 50 60 Hz 6A Requisito de energia Ambiente operativo 10 C 35 C 50 F 95 F 20 90 sin condensaci n Dimensiones 330 x 424 x 425 mm Anchura x Altura x Profunfidad 26 7 kg sin incluir material gastable sen nuod wh hiti HiTi P720L manual do utilizador INDICE PREFACIO CAP TULO 1 INSTRU ES DE SEGURAN A AmbienteSs 0 niin tin A ssa vs 1 1 Instru es de manuseamento e transporte nne 12 Instru es de manuseamento e transporte Continua o da pagina anterior 1 3 Instru es de manuseamento para os materiais impressos e consum veis 1 3 CAP TULO 2 INSTALA O E CONFIGURA O Desembalagem e verifica o dos acess rios nee Dol Nome e fun o dos componentes pp DD Ligar o cabo de alimenta o coccion de 2 3 Ligar o cabo USB uri a ees ed ne Nec ee ee eed ees 2 4 Abrir a tampa frontal se a ad de ia 2 5 Carregando Ribbon e O ChIP so E E EENE 2 6 Carregar o papel 00 2 6 Carregar o tabuleiro de papel iiiieeeeeeeeeeeeaaaananaaerereranaata 2 8 Transportar a impressora oo ecccecececcccceeeeececeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeess 2 8 CAP TULO 3 PAINEL DE CONTROLO Painel de Controlo uzsasense id 3 1 VISOR ECD mee 3 1 Modo de configura o do utiliza
31. corte manual de papel Pulse est bot n para visualizar el estado de la m quina Bot n derecho Use este bot n para seleccionar la configuraci n preferida Pulse este bot n para abrir la cubierta frontal Pantalla LCD La Pantalla LCD 6 indica los siguientes estados de la impresora PantalalCD LCD Descripci n LISTA de Fart cambiar dependiendo de la cinta dena qu se La Fart cambiar dependiendo de a cinta de tna qu cambiara dependiendo de la cinta de tina que se O E en la impresora IMPRESIONES HECHAS HECHAS Muestra la cantidad de impresiones la cantidad de Muestra la cantidad de impresiones gt IZQUIERDA Muestra la cantidad restante en el medio puerta frontal SISTEMA DE ENFRIAMIENTO Se est enfriando la cabeza t rmica La impresi n se interrumpe temporalmente hasta que se enfr e la cabeza t rmica SISTEMA DE CALENTAMIENTOJ Se est calentando la cabeza t rmica La impresi n se interrumpe temporalmente hasta que se caliente la cabeza t rmica 3 1 ahiti HiTi P720L manual del usuario Cap tulo 3 Panel de operaci n Modo de configuraci n del usuario Para establecer el Modo de Configuraci n del Usuario pulse el bot n Men cuando la impresora est en modo de espera Cuando el bot n Men se pulse nuevamente los cambios se mostrar n de la siguiente manera IMPRESORA LISTA IMPRESIONES HECHAS Se visualizar n las impresiones totales 00380 Se v
32. E ENS 2 6 Introducci n del papel cre 2 6 Introducci n de la bandeja de pape 2 8 Transporte de la impresora n eenen ennnen nenen nennen nennen 2 8 CAPITULO 3 PANEL DE OPERACION Panelde operaclOm se md ee 3 1 Pantalla LCD era a 3 1 Modo de configuraci n del usuario cccccnnonococcncnononononnonnnnnnnnnnnnnnonnnnonnnannnnnns 3 2 CAP TULO 4 MANTENIMIENTO RUTINARIO Limpieza de la cabeza t rmica y rodillo oooooooooooccccconocooccnnncnconnnoanncnnnnnnnno 4 1 Limpieza del gabinete exterior oocccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninininininess 4 3 Limpieza delia Ra 4 3 CAP TULO 5 MANEJO DE MENSAJES DE ERROR Mensaje de error y acci n correctiva cccccnonococcccnocononononnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 5 1 S ntomas de falla oooooooooocccccccccoooooooncncncnnnononononnnnncnnnnnnonnnnnnnnnnnnn non nnnrnnnnnannnnns 5 2 Atasco de Papel mud ts 5 3 Interrupci n de suministro de energ a durante la impresi n pp 5 4 Cuando se rompa la cinta mp en nn a 5 4 CAP TULO 6 SERVICIO DE POSTVENTA ESPECIFICACI N serze a a a eE a EEE aae Ae Np 6 1 ww hiti HiTi P720L manual del usuario Capitulo 1 Informacion importante de seguridad Este manual suministra instrucciones detalladas para el uso seguro de la impresora Por favor lea este manual detenidamente antes de poner a funcionar la impresora para garantizar que se le d el uso adecuado 4 En este manual encontrar notas a las que se debe
33. P720L 7 REARS 4 XH SUE 4x6 50 EEN 6x9 LCD N w tHe we hiti HiTi P720L LCD E NE RR O em rm FRAY PICA
34. When setting the paper insert the paper until the lamp is lit When setting the paper insert the paper until the lamp is lit the paper insert the paper until the lamp is lit 2 2 shiti HiTi P720L user manual Chapter 2 Installing and Set Up Connecting the Power Cord Connect the power cord according to the safety instructions below A A as A A A A Warning Warning Warning Warning Warning Warning Warning 1 Connect the printer power cord to the back of the P720L and then plug the power cord into a power outlet Make sure to turn off the power of the printer before inserting the power cord Make sure to insert the power cord correctly Incorrect insertion may cause the fire or the printer problem Do not insert or remove the power cord with wet hands It may cause the electric leakage Do not damage or make any modification to the power cord Misusing such as putting the heavy items on the power cord giving a strong pull to the power cord and twist the power cord may cause the fire and electric shock When moving the printer make sure to turn off the power of the printer remove the power cord in order to have no connection with other devices Otherwise the power cord might be damaged and it can cause the fire and electric shock Also there is a possibility to fall down caught by the cord For the safety consideration please remove the power cord from the printe
35. ao ar livre exposta luz solar directa Aviso N o coloque jarros vasos ch venas ou quaisquer objectos que contenham gua em cima da impressora O derramamento de gua ou a queda de objectos met licos para dentro da impressora poder causar inc ndios ou choques el ctricos No caso de derramamento de gua ou de queda de objectos met licos para dentro da impressora desligue imediatamente a alimenta o da impressora Aviso N o bloqueie as aberturas da impressora Caso as aberturas estejam bloqueadas o calor permanecer dentro da impressora e poder causar inc ndios Aviso N o insira nem deixe cair objectos met licos ou inflam veis na impressora atrav s das suas aberturas Isso poder causar inc ndios ou choques el ctricos gt gt gt 1 4 sen nuod gt PDD DDD A hiti HiTi P720L manual do utilizador Cap tulo 1 Instruc es de seguranca importantes Instru es de manuseamento e transporte Ao manusear a impressora tenha aten o ao seguinte Aviso Aviso Aviso Aviso Aviso z a Oo gt s a Oo Levante a impressora da sua caixa e coloque a numa mesa ou secret ria plana e est vel A impressora sem papel e fita instalados pesa cerca de 27Kgs Transporte a impressora cuidadosamente para evitar ferimentos pessoais e danos na impressora Ao transportar a impressora segure a pela parte inferior E altamente recomendado que a impressora seja transportada por pe
36. descarga el ctrica Apague la unidad y asegurese de retirar el cable de alimentaci n y despu s contacte a los distribuidores o centro de servicios No use solvente vol tiles o insecticidas en aerosol sobre el gabinete exterior de la impresora De lo contrario podr a surgir la decoloraci n o agrietamiento Limpieza del filtro 1 Si se acumula polvo en las aberturas l mpielo con una aspiradora a hiti HiTi P720L manual del usuario Cap tulo 5 Manejo de mensajes de error Mensaje de error y acci n correctiva Cuando el error ocurre el mensaje de error se visualizar en la pantalla LCD del panel de operaci n LCD Message Corrective Action 0100 TAPA ABIERTA La cubierta frontal esta Cierre la cubierta frontal abierta 0101 FALLA DE TAPA ABIERTA La cubierta frontal no esta Pulse el bot n Abrir nuevamente y abierta reinicie el error 0200 SIN CINTA Smart chip key faltante Introduzca la smart chip key 0201 SIN CINTA Falta la cinta de tinta Introduzca el rollo de cinta de hierro 0202 CINTA INCOMPATIBLE La cinta de tinta instalada Substituya por la smart chip key no se corresponde el ID correcta del chip IC 0203 FALLA DE SEGURIDAD Tipo de cinta no Reemplace con la cinta de tinta compatible correcta 0300 CINTA TERMINADA La cinta de tinta est Reemplace con la cinta de tinta vacia 0400 NO HAY PAPEL No se ha introducido el Introduzca el rollo de papel papel 0401 NO HAY PAPEL Se agot
37. do rolo de Substitua o rolo de papel por um do papel instalado n o tamanho correcto corresponde fita de tinta Caso seja necess rio mencione o n mero do c digo de erro ao contactar o revendedor ou o centro de assist ncia sen nuod swhiti HiTi P720L manual do utilizador Capitulo 5 Mensagens de erro Sintomas de falha Quando detectar um sintoma de falha verifique a impressora utilizando a tabela seguinte N o poss vel ligar a alimenta o Verifique se o cabo de alimenta o est ligado tomada e impressora El computador personal no e Verifique se o cabo USB est ligado ao computador e reconoce la impresora impressora La impresora no pasa a estar lista e Verifique se a tampa frontal se encontra correctamente fechada e Verifique se existe papel encravado na impressora e Quando a l mpada de coloca o do papel apagar insira a extremidade do papel at a l mpada de coloca o do papel acender La cubierta frontal no abre Un rea con una l nea derecha no se imprime e Certifique se de que a impressora est instalada num local plano e Verifique se existe algum objecto colocado em frente tampa frontal e A cabe a t rmica poder ter sujidade Limpe a cabe a t rmica tal como descrito no Cap tulo 4 Manuten es de rotina e Se a rea em branco permanecer ap s a limpeza da cabe a t rmica esta poder ter se desligado Contacte o centro
38. estado de la impresora est n localizadas en el panel Cubierta frontal Abra la cubierta frontal cuando reemplace la cinta de la tinta o el papel o cuando realice el mantenimiento Conector USB Se usa para conectar el cable USB Conector de alimentaci n Se usa para conectar el cable de alimentaci n Este interruptor enciende y apaga la impresora Cuando se presiona el lado marcado con del interruptor se enciende la unidad Interruptor de energ a Cuando se presiona el lado marcado con del interruptor se apaga la unidad Una vez se apague la impresora espere por lo menos 3 segundos antes de encenderla nuevamente L mpara de colocaci n Al colocar el papel introduzca el papel hasta que se de papel encienda la l mpara 2 l Dis ysiueds shiti HiTi P720L manual del usuario Capitulo 2 Instalaci n y configuraci n Conexion del cable de alimentacion Conecte el cable de alimentacion de acuerdo a las instrucciones de seguridad de abajo A A A A A A Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia 1 Conecte el cable de alimentaci n de la impresora en la parte posterior de la P720L y despu s conecte el cable de alimentaci n en un tomacorriente Aseg rese de apagar la impresora antes de introducir el cable de alimentaci n Aseg rese de introducir el cable de alimentaci n correctamente El introducir
39. gastable podr a variar en regiones diferentes Por favor contacte a su distribuidor local respecto a la disponibilidad depaquetes de material gastable 2 Empuje la pesta a hasta que visualice la muesca del lado 1 Instale los separadores en la pesta a de izquierdo en el n cleo del papel papel Verde y en la pesta a de papel No retire el sello adjunto al papel negra hasta que se haya colocado el papel Los dos separadores son id nticos en la impresora ysiueds ww hiti HiTi P720L manual del usuario Capitulo 2 Instalacion y configuracion 3 Coloque el papel en la impresora Coloque el papel al hacer coincidir el color de la pestafia del papel con el color del compartimiento Despu s de colocar el papel retire el sello del papel Introduzca el borde del papel debajo del rodillo al rotar las pestafias de papel 5 Haga coincidir ambos extremos del papel con la linea del sello 6 Introduzca el papel hasta que se ilumine la lampara ahiti HiTi P720L manual del usuario Cap tulo 2 Instalaci n y configuraci n 7 Cierre la cubierta frontal Despu s que se introduzca reemplace un rollo de papel se expulsar n autom ticamente 4 hojas de papel para evitar el polvo y las huellas digitales Atenci n Cuando use papel del tama o 10x15 4x6 podr apilar aproximadamente 50 impresiones en esta bandeja de papel Cuando use el papel de impresi n tama o 15x23
40. ilumine e Verifique que la impresora est instalada en una ubicaci n plana e Verifique si hay alg n objeto frente la cubierta frontal e Puede que la cabeza t rmica est sucia Limpie la cabeza t rmica descrita en el Cap tulo 4 Mantenimiento rutinario O Si el rea en blanco permanece despu s de limpiar la cabeza t rmica la cabeza podr a estar desconectada Consulte al centro de servicios e El rodillo podr a estar sucio Limpie la cabeza t rmica descrita en el Cap tulo 4 Mantenimiento rutinario shiti HiTi P720L manual del usuario Capitulo 5 Manejo de mensajes de error Atasco de papel 1 Abra la cubierta frontal 2 Corte la seccion doblada o impresa usando tijeras Cuando el papel est doblado hacia dentro de la impresora h lelo suavemente y lentamente 3 Hale el papel hasta sacarlo Atenci n Si el papel se usa sin cortar la secci n doblada o impresa podr a ocurrir un atasco de papel nuevamente o podr a romperse la impresi n Siempre corte la secci n arrugada o impresa del papel Corte el papel en linea recta y formando ngulos rector con la direcci n del rollo de papel Si ocurre un atasco de papel con frecuencia se asume que existe un defecto mec nico Consulte al centro de servicios ysiueds a hiti HiTi P720L manual del usuario Cap tulo 5 Manejo de mensajes de error Interrupci n de suministro de energ a durante la impresi n Si se
41. utilizar papel com o tamanho 10x15 4x6 poder colocar cerca de 50 folhas de impress o neste tabuleiro de papel Quando utilizar papel com o tamanho 15x23 6x9 recomendamos que n o instale o tabuleiro de papel Recomendamos que remova frequentemente as folhas de impress o colocadas no tabuleiro de papel Se as folhas n o forem frequentemente removidas poder ocorrer o encravamento do papel Transportar a impressora S o necess rias as seguintes precau es para transportar a impressora Visto que um m todo de transporte incorrecto pode causar uma falha da impressora siga o m todo correcto 1 Remova a fita de tinta da impressora antes de a transportar Se n o for poss vel remover a fita de tinta ou o papel devido a uma falha consulte o revendedor ou o centro de assist ncia 2 Utilize uma caixa genu na Se n o for poss vel usar a caixa original do produto consulte o seu revendedor ou centro de assist ncia e compre uma nova caixa 3 N o desligue o dispositivo enquanto a porta frontal estiver aberta Feche a tampa frontal enquanto a impressora estiver Ligada e desligue a impressora quando for exibida a mensagem Falta ribbon no visor LCD do painel de controlo 2 8 a hiti HiTi P720L manual do utilizador Cap tulo 3 Painel de controlo Painel de controlo Os bot es e o visor LCD do painel de controlo s o mostrados abaixo whiti sen nuod Os bot es individuais de 1 a 2 possuem a
42. a por favor contacte los distribuidores o centro de servicios de Hiti 1 2 wh hiti HiTi P720L manual del usuario Capitulo 1 Informacion importante de seguridad Instrucciones de manejo para el material gastable y documentos impresos Al manejar la cinta de tinta el papel y los documentos impresos por favor ponga atenci n a lo siguiente Attention Manejo del papel Use s lo el papel especificado por Hiti Almacene el papel de manera horizontal Almacene el papel en un lugar seco y oscuro para evitar la luz directa del sol Temperatura menor de 30 C Humedad menor de 60 No toque la superficie del papel antes de realizar la impresi n para evitar la presencia de huellas digitales Attention Manejo de la cinta de tinta Use s lo el papel especificado por Hiti Almacene la cinta de tinta en un lugar fresco para evitar la luz directa del sol Temperatura menor de 30 C Humedad menor de 60 Attention Manejo de documentos impresos Almacene los documentos impresos en un lugar fresco para evitar la luz directa del sol Almacene los documentos impresos lejos de solventes fluidos org nicos como es el caso del benceno disolvente o alcohol los cuales pueden cambiar o deteriorar los colores A Caution Al desechar la cinta de tinta por favor tratela como un desecho industrial peligroso Caution Por favor tenga cuidado al manejar el papel para evitar dafios a las manos o cortaduras por el pape
43. a Hiti Guarde a fita de tinta num local fresco para evitar a luz solar directa Temperatura inferior a 30 C Humidade inferior a 60 sen nuod Aten o Manuseamento do material impresso Guarde os materiais impressos num local fresco para evitar a luz solar directa Guarde os materiais impressos afastados de solventes org nicos l quidos tais como benzeno diluente ou lcool que possam alterar ou deteriorar as cores A Advert ncia Ao eliminar a fita de tinta trate a como residuo industrial perigoso A Advert ncia Tenha cuidado ao manusear o papel para evitar ferimentos nas maos shiti HiTi P720L manual do utilizador Capitulo 2 Instalagao e configura o Este cap tulo descreve a desembalagem e instala o da impressora Antes de prosseguir leia atentamente o Cap tulo 1 Instru es de seguran a importantes Desembalagem e verifica o dos acess rios sen nuod Receptaculo de detritos Espacador 2 unidades CD de controladores garantia Informa o de 1 Por favor solte primeiro as travas da caixa em ambos os lados 2 Abre a caixa e retire a embalagem que cont m os acess rios e mat rias de protec o Aten o Guarde a caixa e os materiais de embalagem para efectuar o transporte da impressora caso seja necess rio 3 Retire a impressora segurando a pela parte Advert ncia A impressora sem papel e fita
44. ahiti HiTi P720L user manual manual del usuario manual do utilizador HiTi Digital Inc www hiti com we hiti HiTi P720L user manual CONTENTS PREFACE Chapter 1 Important Safety Instruction EnvironmentS aicksiiesdass estat wg ai Aad Handling INStTUCHON 30000000 ii a acacia is 1 2 Handling Instruction Continued from previous page ppp 1 3 Handling Instruction for Consumable and Printed Output pp 1 3 Chapter 2 Installing and Set Up Unpacking and checking the accessories aeee Da Parts Name and Function eretas eerreea aerea rerereaaanada DD Connecting Power Cord e idee a aea EE Ea NENS E Da Connecting USB Cable 00m 2 4 Opening the Front Cover i 2 5 Loading Ink Ribbon and Chip key 0 2 6 Loading Paper ACP o 2 6 Loading Paper tray 0 A A RRE 2 8 Transporting the Printer ssn ed 28 Chapter 3 Operation Panel Operation Pahel i a A Ain Bea LCD Display soo pisos ossos Lapas LAO aLEliadorino E 3 1 User Set Up Mode concococcccccccnonooononnnncccnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnanannnnnnnnnos 3 2 Chapter 4 Routine Maintenance Cleaning of Thermal Head and Roller errei 4 1 Cleaning of Outer Cabinet ooooocooccccnccccnonoooncnononononannnonnnnnnnnnannnnnnnnnnnonanannnnnnnnos 4 3 Cleaning Of FIE se i EEEE EEE EE R 4 3 Chapter 5 Error Handling Error Message and Corrective Action cccccnnnccccoccncccconononnnnnnnnnnn
45. ange smell can cause the fire and electric shock Turn off the power and make sure to remove the power cord and then contact the dealers or service center Caution Do not use volatile solvents or spray insecticide on the printer outer cabinet Otherwise discoloration or crack may result Cleaning of Filter 1 If the dust collects on the openings clean it with vacuum cleaner we hiti HiTi P720L user manual Chapter 5 Error Message Handling Error Message and Corrective Action When the error happens error message will be displayed on LCD of the operation panel 0100 Cover Open The front cover is opened Close the front cover 0101 Cover open fail The front cover is not Press the Open button again and reset opened the error 0200 Ribbon Missing No smart chip key Insert the smart chip key 0201 Ribbon Missing No ink ribbon Load the ink ribbon roll 0202 Ribbon mismatch Installed ink ribbon does Replace the right smart chip key not match IC chip ID 0402 Paper Not Ready Paper roll is installed Reload the paper roll in right direction incorrectly 0500 Paper Jam Paper jammed during Remove jammed paper in printer printing 0600 Paper mismatch Loaded paper roll size is Replace the right paper roll size not match with ink ribbon Please advice the error code number when you contact the dealers or service center if necessary ysi Buy we hiti HiTi P720L user manual Chapter 5 Error Message Handling Failure Sympt
46. beza t rmica con alcohol et lico 2 Use gasa humedecida con alcohol et lico y limpie el borde de la placa desprendible a hiti HiTi P720L manual del usuario Cap tulo 4 Mantenimiento rutinario 3 Use gasa humedecida con alcohol et lico y limpie el borde de secci n de goma del rodillo gu a 4 Use gasa humedecida con alcohol et lico y limpie la secci n de goma del rodillo de la platina lado de alimentaci n del papel Atenci n La impresi n debe realizarse despu s de que el alcohol se haya secado completamente aproximadamente 5 minutos ysiueds shiti HiTi P720L manual del usuario Capitulo 4 Mantenimiento rutinario Limpieza del gabinete exterior Limpie el gabinete exterior de la impresora usando un pafio suave Si las manchas no desaparecen humedezca el pafio y aplique una soluci n d bil de detergente neutral sobre el mismo A Advertencia A Advertencia A Advertencia En caso de que una sustancia extrafia entre en la impresora apague la impresora retire el cable de alimentaci n y contacte los distribuidores o centro de servicio El uso continuo de la impresora bajo dichas condiciones puede provocar un incendio y descarga el ctrica El uso continuo bajo condiciones anormales como es el caso de una temperatura alta la presencia de humo y olores extrafios podria provocar un incendio y una
47. cabo USB 1 Ligue o cabo USB a partir do computador ao conector USB localizado no lado direito da impressora Insira totalmente o cabo USB sen nuod Aten o Para remover o cabo USB certifique se de que a impressora se encontra em estado de espera Se o cabo USB for removido durante a transfer ncia de dados poder n o ser poss vel imprimir correctamente os dados causando desperd cio sen nuod shiti HiTi P720L manual do utilizador Cap tulo 2 Instala o e configura o Abrir a tampa frontal 1 Ligue a alimenta o da impressora pressionando no interruptor de alimenta o 2 Prima o bot o de Abertura no painel de controlo Aten o N o exer a press o na tampa frontal ao abrir a tampa Caso contr rio poder danificar a impressora 3 Abra a tampa frontal segurando a sec o superior da tampa Aten o N o abra a tampa frontal demasiado depressa nem com for a desnecess ria N o pressione a tampa frontal nem coloque objectos pesados al m de papel ap s a abertura da tampa wh hiti HiTi P720L manual do utilizador Capitulo 2 Instalagao e configuragao Carregando Ribbon e o Chip sen nuod 3 Estique a fita de tinta e coloque a no suporte Insira a fita at que esta encaixe na sua posi o Aten o Certifique se de que a cor da fita coincide em ambos os lados Carregar o papel Instale primeiro os espa ad
48. de assist ncia Las reas punteadas no se e O rolo poder ter sujidade Limpe o rolo tal como imprimen descrito no Cap tulo 4 Manuten es de rotina whiti HiTi P720L manual do utilizador Capitulo 5 Mensagens de erro Papel encravado 1 Abra a tampa frontal 2 Corte a parte dobrada ou impressa com uma tesoura Quando o papel ficar dobrado no interior da impressora puxe o para fora devagar e com cuidado sen nuod 3 Puxe o papel para fora at a l mpada de coloca o do papel apagar Se continuar a utilizar o papel sem cortar a sec o dobrada ou impressa o papel poder voltar a ficar encravado e a fita de tinta poder romper durante a impress o Corte sempre a sec o dobrada ou impressa do papel Corte o papel em linha recta relativamente direc o do rolo de papel Poder existir um defeito nos componentes mec nicos caso o papel encrave frequentemente Contacte o centro de assist ncia Aten o ahiti HiTi P720L manual do utilizador Cap tulo 5 Mensagens de erro Interrup o da alimenta o de energia durante a impress o Caso ocorra uma interrup o da alimenta o de energia durante a impress o a cabe a t rmica continuar a exercer press o sobre o rolo de impress o Se mantiver esta situa o durante um longo per odo de tempo o rolo de impress o poder ficar deformado Siga as instru es abaixo para evitar esta situa o 1 Desligue a alimen
49. dor CC 3 2 CAP TULO 4 MANUTEN ES DE ROTINA Limpeza da cabe a t rmica e do rolo da impressora ppp 4 1 Limpar o exterior seriste re iodo Hovde da E dE AS nas dA deseo 4 3 Limpar oito ta e ot ga pa aaa a Copia 4 3 CAP TULO 5 MENSAGENS DE ERRO Mensagem de erro e medida correctiva aeee 5 1 Sn das Siena cei vladecquctedesgacitedaqectehaedagitacs 5 2 Papeliencravado vic ns iai a a a agaandDs 5 3 Interrup o da alimenta o de energia durante a impress o 5 4 Quando a fita romper cuca iia id cid 5 4 CAP TULO 6 SERVICO P S VENDA ESPECI CAGES pesgi lianas 6 1 ahiti HiTi P720L manual do utilizador Cap tulo 1 Instru es de seguran a Este manual fornece instru es detalhadas para a utiliza o segura da impressora Leia atentamente este manual antes de utilizar a impressora para garantir uma utiliza o correcta Neste manual existem notas que requerem aten o especial Para sua seguran a os Avisos de Seguran a s o definidos da seguinte forma Aviso A utiliza o inadequada pode causar a morte ou ferimentos graves Advert ncia A utiliza o inadequada pode causar ferimentos e ou danos f sicos nos utilizadores gt gt Aten o Explica o acerca da causa do problema e da condi o ambiental 4 dif cil prever todos os perigos envolvidos na configura o e utiliza o da impressora Por essa raz o os avisos inclu dos neste Manual do Utilizador e no
50. e configura o do utilizador Para definir o modo de configurac o de utilizador prima o botao Menu em modo de espera Quando o bot o Menu premido novamente o visor apresenta as seguintes informac es IMPRESSORA PRONTA 4x6 sen nuod IMPRESS ES FEITAS Exibe o total de impress es TOTAL 00380 IMPRESS O PARCIAL Exibe as impress es restantes total de impress es dispon veis 0870 1000 CORTE DE PAPEL Executa o corte do papel Muda para o modo lt Manual gt ao premir o lt AUTO gt bot o para a Esquerda Direita Exibe idioma actual Muda o idioma preferido ao premir o SELE O DE IDIOMAN lt PORTUGU S gt bot o para a Esquerda Direita Exibe o n mero da vers o do firmware VERS O DO FW principal V1 2 3 4 whiti HiTi P720L manual do utilizador Capitulo 4 Manuten es de rotina Limpeza da cabe a t rmica e do rolo da impressora Com a tecnologia de transfer ncia t rmica n o necess rio efectuar uma manuten o di ria se a impressora for utilizada correctamente No entanto para manter a melhor qualidade de impress o recomendamos que limpe a cabe a t rmica e o rolo da impressora uma vez por m s A Advert ncia Certifique se de que a alimenta o est desligada antes de efectuar a limpeza A cabe a t rmica atinge temperaturas elevadas ap s a impress o N o toque directamente com as m os Certifique se de que a cabe a t rmica arrefeceu suficientemente antes de i
51. e i i E amp E amp PP FP oD shiti HiTi P720L EE PP FER PREPRESS 27Kg 2
52. ed without cutting off the folded or printed section paper jam occurs again or the ink ribbon may snap during printing Always cut off the creased or printed section of the paper Cut off the paper straight and at right angles to the roll paper direction If paper jam occurs frequently a defect in the mechanical section is assumed Consult with the service center we hiti HiTi P720L user manual Chapter 5 Error Message Handling Power Supply Interrupted during Printing In case of power supply interrupted while the printing the Thermal Head will be kept on pushing to Platen Leaving this situation for a long time the shape of Platen can be warped In order to avoid this situation please follow the instruction below 1 Turn off the power of the printer 2 Turn on the power for 3 or more seconds after turning off the power 3 Paper Jam is displayed on the LCD of the operation panel open the front cover and take the necessary action according to the instruction provided in 5 3 Paper Jam When the ribbon is snapped 1 Stick the broken part of the ribbon with a tape 2 Turn the ribbon on the rewinding side and rewind the taped section completely and tightly we hiti HiTi P720L user manual Chapter 6 After sales Service Contact your Hiti dealers or service center for the details about after sales service ysi Buy Specification Model Name HiTi P720L Printing Method Dye Diffusion Thermal Trans
53. el papel Reemplace el rollo de papel 0402 PAPEL NO LISTO El rollo de papel se ha Vuelva a introducir el rollo de papel instalado incorrectamente en la direcci n correcta 0500 ATASCO DE PAPEL Se atasc el papel Elimine el atasco de papel en la durante la impresi n impresora 0600 PAPEL INCOMPATIBLE El tama o del rollo de Substituya por el tama o de rollo de papel introducido no se papel correcto corresponde con la cinta de tinta Por favor si es necesario informe sobre el n mero del c digo de error cuando contacte los distribuidores o centro de servicios ysiueds shiti HiTi P720L manual del usuario Capitulo 5 Manejo de mensajes de error Sintomas de falla Cuando detecte un s ntoma de falla verifique la impresora usando la siguiente tabla La unidad no est encendida e Verifique que el cable de alimentaci n est conectado al enchufe o a la impresora El computador personal no e Verifique que el cable USB est conectado al reconoce la impresora computador personal o a la impresora La impresora no pasa a estar lista La cubierta frontal no abre Un rea con una l nea derecha no se imprime Las reas punteadas no se imprimen e Verifique que la cubierta frontal est cerrada adecuadamente e Verifique si el papel se ha atascado en la impresora e Cuando la l mpara de introducci n de papel se apague introduzca el borde el papel hasta que la l mpara de introducci n de papel se
54. erials for the transportation of the printer when necessary 3 Take out the printer by holding the bottom of the printer Attention The printer alone without paper and ribbon installed is weighted around 27Kgs Please handle the printer carefully to prevent personal injury and damage of the printer Power Cord USB Cable Driver CD we hiti HiTi P720L user manual Chapter 2 Installing and Set Up Parts Name and Function STATE y O 9 lt Rear View gt lt Front View gt lt Internal View gt O Operation Panel Control buttons LCD and printer status display lamps are located on the panel 2 Front Cover Open the front cover when replacing an ink ribbon or paper or when performing maintenance O J USB Connector USB Connector Connector To be used to connect the USB cable be used to connect the USB cable TEn a To be used to connect the power cord be used to connect the power cord This switch turns on off the power of the printer When the marked side of the switch is pressed the power is turned on When the o marked side of the switch is pressed the power Power Switch is turned off lt Caution gt Once the printer is turned off wait at least 3 seconds before turning it on again Paper Setting Lamp Paper Setting Lamp
55. erior A Advertencia A Advertencia Advertencia A Advertencia A Advertencia Asegure el cable de alimentacion firmemente mientras se use La cabeza t rmica alcanza una temperatura alta mientras funciona pero esto es normal No toque la cabeza t rmica bajo ninguna circunstancia El tocar la cabeza t rmica podr a provocar da os f sicos personales o un da o a la impresora El tocar la superficie de la cabeza t rmica directamente podr a provocar da os a la cabeza t rmica El que caigan objetos duros dentro de la impresora podr a provocar da os al mecanismo de impresi n En ese caso por favor no use la impresora mientras haya un obst culo dentro de la misma No intente reparar la impresora m s all de las instrucciones especificadas en este documento En caso de que ocurra un problema irrecuperable por favor contacte a los distribuidores o centro de servicio de Hiti Este producto debe estar conectado a tierra en todo momento mientras est funcionando y usarse siempre exclusivamente con el cable de alimentaci n especificado o con el cable de alimentaci n suministrado con este producto Si el producto se usa sin la conexi n a tierra y ocurre un escape de corriente podr a ocurrir un incendio o una descarga el ctrica y tambi n podr a provocar interferencia a la radio televisi n u otros artefactos el ctricos similares que sean receptores de se ales Si no est disponible una conexi n a tierra adecuad
56. etallic or flammable items into the printer through the openings of the printer it can cause the fire or electric shock A Caution Do not place the printer on rickety place and or inclined place 1 1 ysi Buy wh hiti HiTi P720L user manual Chapter 1 Important Safety Instruction Handling Instruction When handling the printer please pay attention to the followings Warning Lift the printer from its box and put it onto a flat and firm table or desk Warning The printer alone without paper and ribbon installed is weighted around 27Kgs Please handle the printer carefully to prevent personal injury and damage of the printer Warning When moving the printer hold the bottom edge of the printer It is strongly recommended to handle the printer by at least two persons during the transportation Warning Please take caution when transporting the printer on the slippery floor Warning Please make sure the power is off and the power cord is removed from the printer before transportation Warning In the case of dropping the printer during transportation contact Hiti dealers or service center for inspection of the printer Using the printer with possible damage without proper inspection may cause fire or electric shock Warning Do not dismantle or remodel the printer Some sections of the printer contain a high voltage or become very hot Ignoring this warning may cause electric shock fire or burns gt PPP gt gt g
57. fer D2T2 Technology Resolution 300 x 300 dpi Printing Size amp Capacity 4 x 6 5x7 102 x 152 mm 1000 prints 127 x 177 mm 600 prints 6 x 9 152 x 229 mm 455 prints 6 x 8 152 x 203 mm 455 prints Printing Speed 4 x 6 approx 8 seconds 5 x 7 approx 12 seconds 6 x 8 approx 15 seconds 6 x 9 approx 15 seconds Operation System Windows 2000 XP Vista Windows 7 Mac OS 10 2 or above PC Connection USB 2 0 Hi Speed Power Requirement AC 100 V 240 V 50 60 Hz 6A Operation Environment 10 C 35 C 50 F 95 F 20 90 non condensing Dimension 330 x 424 x 425 mm W x H x D Weight 26 7 kg consumable excluded ysiueds wh hiti HiTi P720L manual del usuario CONTENIDO PREFACIO CAPITULO 1 INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD AMDIGNt S 1 1 Instrucciones de manejo 0000 cnn cnn 1 2 Instrucciones de manejo Continuaci n de la p gina anterior 13 Instrucciones de manejo para el material gastable y documentos impresos 1 3 CAP TULO 2 INSTALACI N Y CONFIGURACI N Desempaque y verificaci n de los accesorios pp 24 Nombre de las partes y funci n cccccccnnocococcnnnccnnonnnnnononnnnnnnanononnnnnnnnnnnnnnnnnnnos DD Conexi n del cable de alimentaci n pp 2 3 Conexi nd el cable USB 2 4 Apertura de la cubierta frontal occoninocccconcccnnonoooocnnnnnnnonanononcnnnnonannnnnnnnnnos 2 5 Cargando la cinta y el CHIP omre enera aa a
58. instalados pesa cerca de 27Kgs Transporte a impressora cuidadosamente para evitar ferimentos pessoais e danos na impressora Cabo de alimentac o Cabo USB a hiti HiTi P720L manual do utilizador Cap tulo 2 Instalac o e configurac o Nome e fun o dos componentes sen nuod lt Vista traseira gt lt Vista frontal gt lt Vista interna gt O Panel de operaci n Os bot es de controlo o visor LCD e as l mpadas de estado da impressora est o localizados no painel Cubierta frontal Abra a tampa frontal para substituir a fita de tinta o papel ou para efectuar a manuten o Conector USB Utilizado para ligar o cabo USB Conector de alimentaci n Utilizado para ligar o cabo de alimenta o Este bot o liga desliga a alimenta o da impressora Ao pressionar o lado do bot o marcado com a alimenta o ligada Interruptor de energ a Ao pressionar o lado do bot o marcado com O a alimenta o desligada lt Advert ncia gt Quando a impressora for desligada aguarde pelo menos 3 segundos antes de a ligar novamente L mpara de colocaci n Ao colocar o papel insira o at que a l mpada acenda de papel 2 2 ahiti HiTi P720L manual do utilizador Cap tulo 2 Instala o e configura o Ligar o cabo de alimenta o Ligue o cabo de a
59. interrumpe la energ a mientras se realiza la impresi n la cabeza t rmica continuar presionando la platina Si esta situaci n persiste durante un per odo prolongado la platina podr a combarse Para evitar esta situaci n siga las instrucciones presentadas a continuaci n 1 Apague la impresora 2 Encienda la impresora durante 3 segundos o m s despu s de apagar la impresora 3 Atasco de papel se visualizar en la pantalla LCD del panel de operaci n abra la cubierta frontal y tome las medidas necesarias de acuerdo a las instrucciones de 5 3 Atasco de papel Cuando se rompa la cinta 1 Pegue la parte rota de la cinta usando cinta adhesiva 2 Voltee la cinta hacia el lado de rebobinado y rebobine la secci n en la que coloc la cinta adhesiva completamente y firmemente we hiti HiTi P720L manual del usuario Capitulo 6 Servicio de postventa Contacte su distribuidor o centro de servicio de Hiti para mas detalles acerca del servicio de postventa Especificaci n ysiueds Nombre del modelo HiTi P720L M todo de impresion Transferencia t rmica por difusion de tinta Tecnologia D2T2 Resoluci n 300 x 300 dpi Tamafio y capacidad de 4 x 6 102 x 152 mm 1000 impresiones 6 x 8 6 x 9 152 x 203 mm 455 impresiones 152 x 229 mm 455 impresiones impresion 5 x 7 127 x 177 mm 600 impresiones Velocidad de impresion 4 x 6 aprox 8 segundos 5 x 7 aprox 12 segundos 6 x 8
60. isualizar n las impresiones faltantes totales disponibles MEDIA IZQUIERDA 0870 1000 Se ejecutar el corte de papel Cambie a modo lt Manual gt al pulsar el bot n izquierdo derecho CORTE DE PAPEL SELECCION DE IDIOMA Se visualizar el idioma actual o Cambie el idioma favorito al oprimir lt ESPANOL gt el bot n izquierdo derecho Se visualizar el n mero de la versi n del VERSION DER firmware PRINCIPALES V1 2 3 4 ysiueds whiti HiTi P720L manual del usuario Capitulo 4 Mantenimiento rutinario Limpieza de la cabeza t rmica y rodillo Al usar la tecnolog a de transferencia t rmica el mantenimiento diario no es realmente necesario si la impresora se ha estado usando adecuadamente Sin embargo para mantener la mejor calidad de impresi n se recomienda enf ticamente limpiar la cabeza t rmica y el rodillo una vez al mes Cuidado Aseg rese de que la unidad est apagada antes de realizar la limpieza La cabeza t rmica alcanza temperaturas altas despu s de imprimir No la toque directamente con las manos Aseg rese de que la cabeza t rmica est lo suficientemente fr a antes de iniciar la limpieza Cuando las huellas digitales se adhieren al elemento de calentamiento las mismas pueden da ar la cabeza t rmica No lo toque directamente con las manos Tenga cuidado de no hacerse da o con las proyecciones de la impresora 1 Use gasa limpie el elemento de calentamiento barra de cristal de la ca
61. l 1 3 ahiti HiTi P720L manual del usuario Cap tulo 2 Instalaci n y configuraci n Este cap tulo describe el desempaque y configuraci n de la impresora Antes de pasar a este cap tulo por favor aseg rese de conocer detalladamente el Cap tulo 1 Instrucciones de seguridad importantes Desempaque y verificaci n de los accesorios 1 Por favor aflojar primero los sujetadores de caja de ambos lados 2 Abra la caja y saque la caja que contiene los accesorios y materiales de protecci n Atenci n Por favor conserve la caja y los materiales de empaque para transportar la impresora cuando sea necesario 3 Saque la impresora al sujetar la parte inferior de la misma Cuidado S lo la impresora sin el papel y el cartucho instalados pesa aproximadamente 27Kg Por favor maneje la impresora cuidadosamente para evitar da os f sicos personales o da os a la impresora Recept culo de desechos Cable de Cable USB alimentaci n Informaci n sobre la garantia CD de controladores we hiti HiTi P720L manual del usuario Chapter 2 Installing and Set Up Nombre de las partes y funci n ysiueds lt Vista frontal gt lt Vista interna gt O Panel de operaci n Los botones de control la pantalla LCD y las l mparas de
62. l Inc Mexico Agustin Gonzalez de Cossio Str 1 int 202 Col Del Valle C P 03100 Mexico City D F Mexico TEL 52 55 50253671 52 55 50253672 FAX 52 55 11076206 ext 111 http www hiti com LatinAmerica HiTi Digital Suzhou Inc NO 58 XinQing Rd Suzhou Industrial Park Jiangsu Province PRC Tel 86 512 82281688 Fax 86 512 82281690 Http www hiti com cn HiTi Digital Europe B V ESP 206 5633 AC Eindhoven The Netherland Tel 31 0 40 2565166 Fax 31 0 40 2903176 or 2903287 Http www hiti com India ss HiTi Digital Inc New Delhi Liaison Office No 401 402 4th floor 96 Siddharth Building Nehru Place New Delhi 110019 TEL 91 11 4180 8191 FAX 91 11 4180 8193 Http www hiti com E 2010 HiTi Digital Inc we h t All rights reserved HiTi http www hiti com P N 39 D1400 001
63. l head has been sufficiently cooled down before starting cleaning When fingerprint stick to the heating element it can damage the Thermal Head Do not touch directly by hands Be careful not to be hurt by the projections of the printer 1 Use gauze clean the heating element glass bar of the thermal head with ethyl alcohol 2 Use gauze dipped with ethyl alcohol and cleans the edge of the peel apart plate wh hiti HiTi P720L user manual Chapter 4 Routine Maintenance 3 Use gauze dipped with ethyl alcohol and cleans the rubber section of the guiding roller 4 Use gauze dipped with ethyl alcohol and clean the rubber section of the platen roller paper feed side Attention Printing should be performed after the alcohol dried up completely approx 5 minutes we hiti HiTi P720L user manual Chapter 4 Routine Maintenance Cleaning of Outer Cabinet Wipe the printer outer cabinet with a soft cloth If the stains are not removed wet the cloth and apply weakened neutral Detergent to it Warning In case of foreign substance get into the printer turn off the power of printer remove the power cord and contact the dealers or service center Continuous use of the printer under such condition can cause the fire and electric shock Warning Continuous use under the abnormal condition such as high temperature smoke and str
64. limenta o de acordo com as instru es de seguran a indicadas em seguida 1 Ligue o cabo de alimenta o traseira da impressora P720L e depois ligue o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica sen nuod Aviso Desligue a alimenta o da impressora antes de inserir o cabo de alimenta o Aviso Insira o cabo de alimenta o correctamente A inser o incorrecta do cabo poder causar inc ndio ou problemas na impressora Aviso N o insira nem remova o cabo de alimenta o com as m os molhadas Poder causar choques el ctricos Aviso N o danifique nem modifique o cabo de alimenta o Utiliza es inadequadas tais como colocar objectos pesados em cima do cabo puxar e torcer o cabo de alimenta o poder o causar inc ndios e choques el ctricos Aviso Ao deslocar a impressora desligue a remova o cabo de alimenta o para que n o exista liga o a outros dispositivos Caso contr rio o cabo de alimenta o poder ficar danificado e causar inc ndio e choque el ctrico Existe tamb m a possibilidade de queda causada pelo cabo Aviso Por raz es de seguran a remova o cabo de alimenta o da impressora se a mesma n o for utilizada durante um longo per odo de tempo A A di 4 A A Aviso Evite a sobrecarga de liga es para prevenir inc ndios e choques el ctricos wh hiti HiTi P720L manual do utilizador Capitulo 2 Instalaci n y configuraci n Ligar o
65. lo incorrectamente podr a provocar un incendio o problema de la impresora No introduzca o retire el cable de alimentaci n con las manos h medas Podria provocar un escape el ctrico No dafio o realice modificaciones al cable de alimentaci n El usarlo inadecuadamente como es el caso de colocar objetos pesados sobre el cable de alimentaci n el halarlo violentamente o retorcerlo podria provocar un incendio y descarga el ctrica Cuando mueva la impresora asegurese de apagar la unidad y de retirar el cable de alimentaci n para que no exista una conexion con otros dispositivos De lo contrario el cable de alimentaci n podria da arse y provocar un incendio y una descarga el ctrica Tambi n existe la posibilidad de que usted se caiga al enredarse en el cable Por motivos de seguridad por favor retire el cable de alimentaci n de la impresora si la misma no se va a usar durante mucho tiempo Por favor evite una conexi n apilada la cual podr a provocar un incendio y una descarga el ctrica wh hiti HiTi P720L manual del usuario Capitulo 2 Instalaci n y configuracion Conexi nd el cable USB 1 Conecte el cable USB desde el computador personal al conector USB ubicado en la parte posterior derecha de la impresora Aseg rese de introducir el cable USB completamente Attention To remove the USB cable make sure that the printer is in the waiting status El retirar el cable USB mientras se transfieren datos p
66. lo menos duas pessoas Tenha cuidado durante o transporte da impressora em pisos escorregadios Antes de transportar a impressora certifique se de que a mesma est desligada e que o cabo de alimentac o foi removido Em caso de queda da impressora durante o transporte contacte um agente autorizado Hiti ou um centro de assist ncia para inspeccionar a impressora A utiliza o da impressora com poss veis danos sem efectuar uma inspec o adequada poder causar inc ndio ou choque el ctrico N o desmonte nem altere a impressora Algumas sec es da impressora cont m tens o elevada e poder o tornar se muito quentes Se este aviso for ignorado poder originar choques el ctricos inc ndios ou queimaduras Instru es de manuseamento e transporte Continua o da p gina anterior gt gt AN A Aviso Aviso Fixe firmemente o cabo de alimenta o durante a utiliza o A cabe a t rmica atinge altas temperaturas durante a utiliza o no entanto isso normal Nunca toque na cabe a t rmica O toque na cabe a t rmica poder causar ferimentos pessoais ou danos na impressora Aten o O toque directo na superf cie da cabe a t rmica poder causar danos na Aviso Aviso cabe a t rmica A introdu o de objectos r gidos na impressora poder tamb m causar danos no mecanismo da impressora Nesse caso n o utilize a impressora se existir qualquer obst culo dentro da impressora
67. niciar a limpeza Ao tocar directamente com as m os poder danificar a cabe a t rmica N o toque directamente com as m os Tenha cuidado com as extremidades da impressora sen nuod 1 Utilize gaze limpe o elemento de limpeza barra de vidro da cabe a t rmica com lcool et lico 2 Utilize gaze embebida em lcool et lico e limpe a extremidade da placa de separa o wh hiti HiTi P720L manual do utilizador Capitulo 4 Manuten es de rotina 3 Utilize gaze embebida em lcool et lico e limpe a parte de borracha do rolo guia sen nuod 4 Utilize gaze embebida em lcool et lico e limpe a parte de borracha do rolo de impress o na entrada de papel Aten o Deixe o lcool secar completamente antes de iniciar a impress o aproximadamente 5 minutos a hiti HiTi P720L manual do utilizador Capitulo 4 Manuten es de rotina Limpar o exterior Limpe o exterior da impressora com um pano macio Se a sujidade n o sair humede a o pano e aplique um pouco detergente neutro A Aviso Caso sejam introduzidas substancias estranhas na impressora desligue a alimenta o da impressora remova o cabo de alimenta o e contacte o revendedor ou o centro de assist ncia A utiliza o cont nua da impressora sob estas condi es pode causar inc ndios e choques el ctricos sen nuod A Aviso A utiliza o co
68. nnnnnnonnnnnnnnns 5 1 Failure Symptoms ooo eeeecceeessceeeeeeeessseeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeseeeesaeeeeeeeeseeeeteeeeeeeess 5 2 PaperJam ee 5 3 Power Supply Interrupted during Printing pp 5 4 When the ribbon is Snapped 2 0 0 eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeees 5 4 Chapter 6 After sales Service Specification 00 ee ea 6 1 we hiti HiTi P720L user manual Chapter 1 Important Safety Instruction This manual provides detail instructions for the safety use of the printer Please read this manual carefully before operating the printer to ensure having proper use ysi Buy In this manual there are notes that require special attention For your safety operation Safety Notices are separated as follows A Warning Inappropriate handling can cause the death or serious wounds A Caution Inappropriate handling can cause wounds and or physical damage to the users Attention Explanation about the cause of the trouble and the environmental condition It is difficult to forecast all the danger in setting and use of the printer Therefore warnings in this Operation Manual in the other documents on the printer cannot cover all the cases In case of performing the operation or maintenance which is not described in this manual all the concern for the safety have to be taken care of at the customer side 4 Operation and the notification for the maintenance described in this manual and other documents are for the
69. ntinua sob condi es anormais tais como temperatura elevada fumo e odores estranhos pode causar inc ndios e choques el ctricos Desligue a alimenta o e remova o cabo de alimenta o e contacte o revendedor ou o centro de assist ncia A Aviso Nao utilize solventes volateis nem insecticidas no exterior da impressora Caso contr rio poder causar descolora o ou fissuras na impressora Limpar o filtro 1 Se existir acumula o de sujidade nas aberturas limpe com um aspirador whiti HiTi P720L manual do utilizador Capitulo 5 Mensagens de erro Mensagem de erro e medida correctiva Ao ocorrer um erro ser exibida uma mensagem de erro no visor LCD do painel de controlo 0100 TAMPA ABERTA A tampa frontal est Feche a tampa frontal aberta 0101 FALHA ABRIR TAMPA A tampa frontal n o esta Prima novamente o bot o de aberta abertura e reponha o erro 0200 FALTA RIBBON Sem chave de chip Insira a chave de chip inteligente inteligente 0201 FALTA RIBBON Sem fita de tinta Introduza o rolo da fita de tinta 0202 RIBBON INCOMPATIVEL A fita de tinta instalada n o Coloque a chave de chip inteligente corresponde ID do correcta sen nuod chip IC 0402 PAPEL N O PRONTO O rolo de papel est Volte a colocar o rolo de papel na instalado incorrectamente posi o correcta 0500 PAPEL PRESO O papel encravou durante Remova o papel encravado da a impress o impressora 0600 PAPEL INCOMPATIVEL O tamanho
70. o position Attention Please make sure match the color between ribbon core and dock on both sides Loading Paper Install spacers in the paper flanges first when using 5x7 size paper When using 6x4 size paper or 6 x 9 size paper spacers are not needed Note The availability of some consumable packages may vary in different regions Please contact your local dealer for the availability of the consumable packages 2 Push the flange until see the notch on left side on paper core 1 Install the spacers in the paper flange green and paper flange black Do not remove the seal attached onto the The two spacers are identical paper until the paper is set in the printer we hiti HiTi P720L user manual Chapter 2 Installing and Set Up 3 Set the paper in the printer Set the paper by matching the color of the paper flange and the color of the holder After setting the paper remove the seal from the paper Insert the edge of paper under the roller by rotating the paper flanges 5 Match both ends of the paper to the line of the seal 6 Insert the paper until the paper setting lamp is lit we hiti HiTi P720L user manual Chapter 2 Installing and Set Up 7 Close the front cover After each paper roll is loaded replaced 4 sheets of paper will automatically be ejected to prevent dust and finger print Attention When you use 10x15 4x6 size paper you ma
71. odria provocar que los datos no se impriman correctamente y provocar basura ysiueds shiti HiTi P720L manual del usuario Cap tulo 2 Instalaci n y configuraci n Apertura de la cubierta frontal 1 Encienda la impresora al presionar en el bot n de encendido apagado 2 Presione el bot n Abrir en el panel de operaci n Atenci n No aplique presi n sobre la cubierta frontal al abrir la cubierta frontal De otra forma podr an provocarse da os a la impresora 3 Abra la cubierta frontal al sujetar la secci n superior de la cubierta frontal Atenci n No abra la cubierta frontal con mucha velocidad o con una fuerza innecesaria No presione la cubierta frontal o coloque un objeto muy pesado que no sea papel despu s de abrir la cubierta frontal ahiti HiTi P720L manual del usuario Cap tulo 2 Instalaci n y configuraci n Cargando la cinta y el chip 3 Extienda la cinta de tinta y col quela en el compartimiento Introduzca la cinta hasta que haga que encaje en el lugar Atenci n Por favor aseg rese de hacer coincidir el color entre el n cleo de la tinta y la estaci n en ambos lados Introducci n del papel Instale los separadores en las pesta as de papel primero cuando use papel tama o 5x7 Cuando use papel tama o 6x4 o papel tama o 6x9 no se necesitar n separadores Nota La disponibilidad de algunos paquetes de material
72. oms When detecting a failure symptom check the printer using the following table Power is not switch on e Check if the power cable is connected to the plug socket or the printer The personal computer does not e Check if the USB cable is connected to the personal recognize the printer computer or printer The printer does not become ready e Check if the front cover is properly closed Check if paper is jammed in the printer When the paper setting lamp goes off insert the edge of the paper until the paper setting lamp is lit The front cover does not open e Check if the printer is installed in a flat location Check if any object is placed in front of the front cover A straight stripe area is not printed e The thermal head may be dirty Clean the thermal head as described in Chapter 4 Routine Maintenance e f the blank area remains after cleaning the thermal head the head may have been disconnected Consult with the service center Dotted areas are not printed e The roller may be dirty Clean the roller as described in Chapter 4 Routine Maintenance we hiti HiTi P720L user manual Chapter 5 Error Message Handling Paper Jam 1 Open the front cover 2 Cut off the folded or printed section with scissors When the paper is folded inside of the printer pull it out gently and slowly 3 Pull out the paper until the paper setting lamp goes off Attention If the paper is us
73. onamento 20 90 sem condensa o Dimens es 330 x 424 x 425 mm Lx Ax P 26 7 kg n o incluindo consum veis tHe we hiti HiTi P720L BE ES 1 1 1 2 SN 1 3 2 4 eee eee 2 2 E 7 2 3 Re oeseveeececeeeeeeeeee ee eeeeneeeneneeenenees 2 4 o di 2 5 E e a pa 2 6 i 2 6 RUN a 2 8 MI ae a 2 8 3 1 LOD Say ee 3 1 3 2 ASH MN enn ee ence eco 4 1 DHABI 4 3 MA 7 4 3 BAS lt ececececeeecececeeeceeeeeeeeeeeeeeeseees 5 1 eeceeeeeseeeeeseeeeneneeeneneeene tenets tens 5 2 EA i 5 3 SL e 5 4 sd 5 4 ENE AMS IRE A ee 6 1 we hiti HiTi P720L
74. ores nos suportes de papel quando utilizar papel com o tamanho 5x7 Quando utilizar papel com o tamanho 6x4 ou 6 x9 n o ser necess rio utilizar os espa adores Nota A disponibilidade de alguns consum veis poder variar de acordo com regi o Contacte o seu revendedor local para saber quais os consum veis dispon veis 2 Empurre o suporte at ver o entalhe no lado esquerdo do rolo de papel 1 Instale os espa adores no suporte Verde N o remova o selo colado ao papel e no suporte preto antes de colocar o papel na impressora Os dois espa adores s o id nticos P ahiti HiTi P720L manual do utilizador Cap tulo 2 Instala o e configura o 3 Coloque o papel na impressora Coloque o papel fazendo coincidir a cor do suporte de papel com a cor do suporte na impressora Ap s a coloca o do papel remova o selo do papel sen nuod Insira a extremidade do papel no rolo rodando os suportes de papel 5 Fa a coincidir ambas as extremidades do papel com a linha do selo 6 Insira o papel at que a l mpada de coloca o de papel acenda a hiti HiTi P720L manual do utilizador Cap tulo 2 Instalac o e configurac o 7 Feche a tampa frontal Ap s a coloca o substitui o de cada rolo de papel ser o automaticamente ejectadas 4 folhas de papel para prevenir a exist ncia de p e impress es digitais sen nuod Aten o Quando
75. prestar una atenci n especial Para un funcionamiento seguro los Avisos de Seguridad se separan de la siguiente manera ysiueds A Advertencia El manejo inadecuado puede causar la muerte o heridas graves A Cuidado Inappropriate handling can cause wounds and or physical damage to the users Atenci n La explicaci n acerca de la causa del problema y la condici n ambiental 4 Resulta dif cil predecir todo los peligros existentes al configurar y usar la impresora Por lo tanto es imposible que las advertencias contenidas en este Manual de Operaci n y en los otros documentos de la impresora abarquen todos los casos En caso de realizar la operaci n de mantenimiento la cual no se describe en este manual todas las inquietudes respecto a la seguridad corresponden al cliente 4 La operaci n y la notificaci n de mantenimiento descritas en este manual y otros documentos son para el uso adecuado de la impresora En caso de usar la impresora para otros fines todas las inquietudes respecto a la seguridad corresponden al cliente 4 No lleve a cabo operaciones que est n prohibidas en este manual u otros documentos El contenido que no pueda imprimirse debido a una falla mientras se use esta impresora no est garantizado Ambientes Para usar la impresora de manera segura por favor tome en cuenta lo siguiente Cuidado No permita que los ni os toquen la impresora o los cables Esto puede provocar accidentes o descargas el c
76. proper use of the printer In case of using the printer for the other purpose all the concern for the safety has to be taken care of at the customer side 4 Do not perform the operation which is prohibited in this manual and other documents 4 The contents that cannot be printed due to a failure while using the use of this printer are not guaranteed Environments To use the printer safety please pay attention to the followings Caution Do not let children to touch the printer or the cables It can cause accidents or electric shock Caution Do not place the printer under a humid or dusty place It can cause a fire electric shock or printer problem Do not place the printer with dust sand and high humidity such as bathing place bathroom hot spring or on the street Printer may fall down or tumble and it can cause serious injury Attention Do not place the printer under the low temperature such as ski yard skating rink or open air with direct sunlight Warning Do not put vase flowerpot and cup or anything contents water or metric items on the printer Water spilt or metallic items fall into the printer may cause the fire and electric shock In case the water spilt or metallic items fall into the printer please turn off the printer power immediately Warning Do not block the openings of the printer In case the opening blocked the heat will remain inside and it can cause the fire Warning Do not insert or fall the m
77. r if the printer is not to be used for long time Please avoid piled up connection which may cause the fire and electric shock we hiti HiTi P720L user manual Chapter 2 Installing and Set Up Connecting USB Cable 1 Connect the USB cable from the personal computer to the USB connector located on the right rear side of the printer Be sure to insert the USB cable all the way Attention To remove the USB cable make sure that the printer is in the waiting status Removing the USB cable during data transfer may not be able to print data correctly and cause waste we hiti HiTi P720L user manual Chapter 2 Installing and Set Up Opening the Front Cover 1 Turn on the power of the printer by pressing on the power switch 2 Press the Open button on the operation panel Attention Do not apply pressure on the front cover when opening the front cover Otherwise damage may be caused to the printer 3 Open the front cover by holding the upper section of the front cover Attention Do not open the front cover with excessive speed or with unnecessary force Do not press the front cover or place a heavy object other than paper after opening the front cover we hiti HiTi P720L user manual Chapter 2 Installing and Set Up Loading Ink Ribbon and chip key 3 Stretch the ink ribbon and put the ink ribbon in the holder Insert the ribbon until it clicks int
78. s restantes documentos da impressora n o cobrem todos os casos No caso de execu o de uma opera o ou de manuten o que n o seja descrita neste manual o utilizador dever tomar todas as precau es de seguran a 4 As opera es e notifica es de manuten o descritas neste manual e noutros documentos indicam a utiliza o adequada da impressora Caso a impressora seja utilizada com objectivos diferentes o utilizador dever tomar todas as precau es de seguran a 4 N o execute opera es proibidas por este manual ou outros documentos sen nuod 4 Os conte dos que n o possam ser impressos devido a uma falha durante a utiliza o desta impressora n o est o garantidos Ambientes Para utilizar a impressora com seguran a tenha aten o ao seguinte Advert ncia N o permita que as crian as toquem na impressora ou nos cabos Isso poder causar acidentes ou choques el ctricos Advert ncia N o coloque a impressora num local com humidade ou p Poder causar inc ndio choque el ctrico ou problemas na impressora N o coloque a impressora em locais com p areia e humidade elevada como balne rios casas de banho fontes termais ou na rua Advert ncia N o coloque a impressora em locais inst veis e ou inclinados A impressora poder cair e causar ferimentos graves gt PD Aten o N o coloque a impressora em locais com temperatura baixa como uma pista de esqui um rinque de patinagem ou
79. s seguintes fun es Nome Fun o Bot o para a esquerda Utilize este bot o para seleccionar a defini o preferida E Bot o Exec Prima este bot o para cortar 4 folhas de papel no modo corte manual do papel E Bot o Menu Prima este bot o para ver o estado da m quina Bot o para a direita Bot o Abrir Utilize este bot o para seleccionar a defini o preferida Prima este bot o para abrir a tampa frontal ee Visor LCD O visor LCD indica os seguintes estados da impressora IMPRESSORA PRONTA Estado de impress o O visor muda de acordo com a fita de tinta colocada na impressora Exibe a quantidade de impress es Exibe a quantidade de suportes restantes Executa o corte do papel 4 folhas de papel 6x4 ao fechar a tampa frontal Exibe a vers o actual do firmware IMPRESS ES FEITAS IMPRESS O PARCIAL CORTE DE PAPEL VERS O DO FW SELE O DE IDIOMAN INICIALIZANDO A impressora est a iniciar ENVIANDO DADOS Enviar dados do PC IMPRIMINDO A imprimir SISTEMA RESFRIANDO Selecciona o idioma preferido A cabe a t rmica est a arrefecer A impress o ser interrompida temporariamente at que a cabe a t rmica arrefe a SISTEMA AQUECENDO A cabe a t rmica est a aquecer A impress o ser interrompida temporariamente at que a cabe a t rmica aque a a hiti HiTi P720L manual do utilizador Cap tulo 3 Painel de controlo Modo d
80. seguridad Instrucciones de manejo Cuando maneje la impresora por favor tome en cuenta lo siguiente A Advertencia A Advertencia A Advertencia A Advertencia A Advertencia A Advertencia A Advertencia Levante la impresora hasta sacarla de su caja y col quela sobre una mesa o escritorio plano y firme Solo la impresora sin el papel y el cartucho instalados pesa aproximadamente 27Kg Por favor maneje la impresora cuidadosamente para evitar da os f sicos personales o da os a la impresora Cuando mueva la impresora sujete el borde inferior de la impresora Se recomienda enf ticamente que por lo menos dos personas sujeten la impresora mientras la transportan Por favor tenga cuidado al transportar la impresora sobre un piso resbaloso Por favor aseg rese que la impresora est apagada y de que el cable de la alimentaci n se haya desconectado de la misma antes de transportarla Si la impresora se cae mientras se transporta contacte los distribuidores o el centro de servicios de Hiti para que revisen la impresora Usar la impresora con posibles da os sin antes realizar una revisi n adecuada podr a provocar un incendio o descarga el ctrica No desarme o remodele la impresora Algunas secciones de la impresora contienen alta tensi n o se ponen muy calientes El ignorar esto podr a provocar una descarga el ctrica un incendio o quemaduras Instrucciones de manejo Continuaci n de la p gina ant
81. t Handling Instruction Continued from previous page A Warning Secure the power cable firmly while using Warning The thermal head reaches high temperature during operation but it is normal Do not touch the thermal head by any case Touch the thermal head may cause personal injury or damage of the printer Attention Touching the surface of the thermal head directly may cause damage to the thermal head Hard object getting into the printer may also cause the damage to the printer mechanism In such case please do not use the printer while any obstacle inside the printer Warning Do not attempt to service the printer beyond the instruction specified in this document In case of irrecoverable problem please contact Hiti dealers or service center Warning This product must be grounded at all time during operation and always used with the specified power cable only or the power cable accompanying this product If the product is used without grounding and current leakage occurs fire or electrical shock may occur and may also cause interference to radio television and other similar electric appliances signal receiving If the proper grounding connection is not available please contact Hiti dealers or service center 1 2 we hiti HiTi P720L user manual Chapter 1 Important Safety Instruction Handling Instruction for Consumable and Printed Outputs In handling the ink ribbon paper and printed outputs please pay attention to
82. ta o da impressora 2 Ligue a alimenta o durante 3 ou mais segundos depois de ter desligado a impressora 3 O visor LCD do painel de controlo ir exibir a mensagem Papel encravado Abra a tampa frontal da impressora e siga os procedimentos adequados de acordo com as instru es fornecidas em 5 3 Papel encravado sen nuod Quando a fita romper 1 Aplique fita adesiva sec o rompida da fita da impressora 2 Vire a fita do lado para rebobinar e rebobine a sec o com fita adesiva completamente e com firmeza wh hiti HiTi P720L manual do utilizador Capitulo 6 Servi o p s venda Contacte o seu revendedor Hiti ou o centro de servi o para mais detalhes acerca do servi o p s venda Especifica es Nome do modelo HiTi P720L M todo de impress o Difus o de tinta por transfer ncia t rmica Tecnologia D2T2 sen nuod Resolu o 300 x 300 dpi Tamanho e capacidade 4 x 6 102 x 152 mm 1000 impress es de impress o 5 x 7 127 x 177 mm 600 impress es 6 x 8 152 x 203 mm 455 impress es 6 x 9 152 x 229 mm 455 impress es Velocidade de impress o 4 x 6 aprox 8 segundos 5 x 7 aprox 12 segundos 6 x 8 aprox 15 segundos 6 x 9 aprox 15 segundos Sistema operativo Windows 2000 XP Vista 7 Mac OS 10 2 ou superior Liga o ao PC USB 2 0 de alta velocidade AC 100 V 240 V 50 60 Hz 6A Requisitos de energia Ambiente de 10 C 35 C 50 F 95 F funci
83. tem cooling The thermal head is being cooled down Printing is interrupted temporarily until the thermal head is cooled down System warm up The thermal head is being warmed up Printing is interrupted temporarily until the thermal head is warmed up 3 1 shiti Chapter 3 Operation Panel User Set Up Mode HiTi P720L user manual To set the User Set Up Mode press the Menu button in standby mode When the Menu button is pressed again display changes as follows PRINTER READY lt 4X6 gt MEDIA LEFT 0870 1000 PAPER CUTTING lt AUTO gt LANGUAGE SELECTION lt ENGLISH gt FW VERSION V1 2 3 4 Display total prints Display prints remaining total available prints Execute paper cutting Change to lt Manual gt mode by press Left Right button Display current language Change preferred language by press Left Right button Display the version number of the MAIN firmware shiti Chapter 4 Routine Maintenance Cleaning of Thermal Head and Roller HiTi P720L user manual By using thermal transfer technology daily maintenance is not really necessary if the printer has being use properly However in order to keep the best print quality it is highly recommended to clean Thermal Head and Roller once in a month Caution Make sure that the power is turned off before cleaning Thermal Head reaches high temperature right after printing Do not touch by hands directly Make sure the therma
84. the followings Attention Paper Handling Use only the paper specified by Hiti Store the paper flat Store the paper in a dry and dark place to avoid direct sunlight Temperature less than 30 C Humidity lass than 60 Do not touch the paper surface before printing to avoid fingerprints Attention Ink Ribbon Handling Use only the ink ribbon specified by Hiti Store the ink ribbon in cool place to avoid direct sunlight Temperature less than 30 C Humidity lass than 60 Attention Printed Output Handling Store the printed outputs in a cool place to avoid direct sunlight Store the printed outputs away from the organic solvent fluid such as benzene thinner or alcohol which may change or deteriorate the colors A Caution When abandon the ink ribbon please handle it as harmful industrial waste Caution Please take caution while handling the paper to prevent injure to the hands or paper cut ys 6ug ahiti o HiTi P720L user manual Chapter 2 Installing and Set Up This chapter describes the unpacking and set up of the printer Before proceeding to this chapter please make sure the Chapter 1 Important Safety Instruction is acknowledged carefully Unpacking and checking the accessories 1 Please loosen carton holder on both sides first 2 Open the box and remove the box containing the accessories and protection materials Attention Please retain the box and packaging mat
85. tricas A Cuidado No coloque la impresora en un lugar humedo o polvoriento Podria provocar un incendio una descarga el ctrica o un problema a la impresora No coloque la impresora en lugares en los que exista polvo arena y humedad alta como es el caso de balnearios bafios agua termales o en la calle Cuidado No coloque la impresora en un lugar inestable y o inclinado La impresora podria caerse o tambalearse y causar dafios f sicos graves Atencion No coloque la impresora donde existan bajas temperaturas como es el caso de un campo de esqui una pista de patinaje sobre hielo o la luz solar directa al aire libre A Advertencia No coloque un jarron florero o taza o cualquier recipiente con agua o art culos m tricos sobre la impresora Los derrames de agua u objetos met licos dentro de la impresora podrian provocar un incendio y una descarga el ctrica En caso de que se derrame agua o caigan objetos met licos dentro de la impresora por favor apague la impresora inmediatamente Advertencia No bloquee las aberturas de la impresora Si la abertura est bloqueada A el calor permanecera dentro y provocara un incendio Advertencia No introduzca o permita que caigan art culos met licos o inflamables dentro de la impresora a trav s de las aberturas de la misma Dicha acci n podria provocar un incendio o descarga el ctrica 124 ysiueds shiti HiTi P720L manual del usuario Capitulo 1 Informacion importante de
86. y stack about 50 prints on this paper tray When using the print paper of 15x23 6x9 it is recommended not to install the paper tray It is recommended to remove the prints stacked on the paper tray frequently If the prints are not removed frequently a paper jam may occur Transporting the Printer The following cautions are necessary in transportation of the printer Since an incorrect transportation method causes a printer fault follow the correct method 1 Remove the ink ribbon and paper from the printer before transporting the printer If the ink ribbon or paper cannot be removed due to a fault consult with the dealers or service center 2 Use a genuine box If the box used at the purchase cannot be used consult with your dealer or service center and purchase a new box 3 Do not turn off the power while the front cover is open Close the front cover while the power is ON and turn off the power when Ribbon Missing is displayed on the LCD of the operation panel 2 8 we hiti HiTi P720L user manual Chapter 3 Operation Panel Operation Panel The buttons and LCD display on the operation panel are shown below Individual Operation Buttons 1 to have the following functions Left Button Use this button to select preferred setting cutting mode LCD Display The LCD Display indicates the following printer status Display is changed depending on ink ribbon being set in the printer Sys

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung Kolbenkompressor  Netra ct Server Product Notes  Configuring the MCB167-NET  仕 様 書  Battery Jump-Starter 300TM  User Manual (201409)  ②_仕様書_炉内構造物 振動解析評価  DP-OP-POLISHING CLOTH (M1203087 - 2006-06-30) DP-OP-クロス  DCD Manual  陸 上 自 衛 隊 中継電子交換装置共通仕様書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file