Home

Manual Fluke 435-II

1. Figura 6 1 Montaje de las etiquetas para entradas de tension y corriente Siempre que sea posible desactive los sistemas de alimentaci n antes de realizar las conexiones Utilice siempre el equipo de protecci n personal apropiado Evite trabajar solo y trabaje teniendo en cuenta las advertencias indicadas en el cap tulo 1 de informaci n de seguridad En un sistema trif sico realice las conexiones como se muestra en la figura 6 2 A L1 E B L2 AL C L3 S N GND y B ATI KIT AAS Figura 6 2 Conexion del analizador a un sistema de distribuci n trifasico Primero ponga las pinzas amperim tricas alrededor de los conductores de fase A L1 B L2 C L3 y N eutro Las pinzas estan marcadas con una flecha que indica la polaridad de sefial correcta A continuaci n realice las conexiones de tensi n comience por la conexi n a tierra y despu s en sucesi n N A L1 B L2 y C L3 Para obtener resultados de medida correctos conecte siempre la entrada de conexi n a tierra Compruebe siempre dos veces 6 2 Conexiones de entrada 6 Conexiones de entrada las conexiones Compruebe que las pinzas amperim tricas estan firmemente fijadas y completamente cerradas alrededor de los conductores Para medidas monof sicas utilice la entrada de corriente A L1 y las entradas de tensi n de cone
2. Figura 9 3 Caracter sticas de una interrupci n de tensi n Los cambios r pidos de tensi n son transiciones r pidas de la tensi n rms entre dos estados estables Los cambios r pidos de tensi n se capturan seg n la tolerancia de tensi n estable el tiempo estable el intervalo m nimo detectado y la velocidad m nima s Cuando un cambio de tensi n cruza los umbrales de fluctuaci n se considera como tal y no como cambio r pido de tensi n Al configurar los l mites adem s de la detecci n basada en incrementos de tensi n Vstep se puede seleccionar la detecci n basada en cambios de tensi n m xima Vmax Tenga en cuenta que para el FoL noruego se requiere la detecci n en Vmax La lista de eventos muestra el incremento de tensi n y el tiempo de transici n La lista de eventos detallada muestra la Vmax relativa a la tensi n nominal Consulte la figura 9 4 para obtener una explicaci n Fluctuaciones 9 Tendencia Steady time Normal voltage Voltage step Steady time Transition time Figura 9 4 Caracteristicas de un cambio rapido de tension Adem s de la tensi n tambi n se registra la corriente Esto permite ver la causa y el efecto de las desviaciones La tecla de funci n F4 EVENTS permite acceder a las tablas de eventos donde los eventos de tensi n se enumeran en secuencia Tendencia Para acceder a la pantalla de tendencia de Fluctuaciones MENU
3. Con F3 MOVE puede desplazar una determinada lectura a una posici n superior en la lista de lecturas seleccionadas Para continuar pulse F5 OK Teclas de funci n disponibles en el men de inicio Acceso al men de selecci n de lecturas Acceso a un men para definir el nombre del archivo que incluye los datos del registro Inicio del registro y acceso a la pantalla de registro de tendencias Pantalla de mult metro Para acceder a la pantalla de mult metro Registrador an LOGGER 0 01 08 UP EE A B E N Urms 2290 2203 2186 253 A B E N Upk 3298 3255 3065 476 A B c N CFU 1 44 1 48 1 40 1 88 A B C Urmse 2403 2241 2076 253 12719711 12 01 18 230U 50Hz38 WYE ENS0160 Esta pantalla muestra todas las lecturas actuales de la funci n del registrador Utilice las teclas de flecha hacia arriba hacia abajo para desplazarse por la pantalla de mult metro Teclas de funci n disponibles Las teclas de flecha arriba abajo se asignan para desplazarse por la pantalla de mult metro Acceso a la pantalla de tendencia Acceso a las tabla de eventos Acceso a un men para detener el registro o para comprobar el espacio de memoria disponible y continuar Registrador Pee 1 Tendencia Para acceder a la pantalla de tendencias Registrador o aa gt 0 0 380 0 0 0 380 0 0 0 40 0 20 0 m am ae a 18019011 12 06 26 2300 Soriz 30 WHE ENS0160 UP CURSOR perep EVENTS HOLD A
4. la aparente kVA la reactiva kvar los componentes de potencia de arm nicos kVA Harm y la potencia de desequilibrio KVA Unb El m todo cl sico mide la potencia real kW y la aparente kVA de forma id ntica al m todo unificado El valor Kvar se calcula utilizando un tri ngulo de potencia var VA W4 Las potencias totales se calculan mediante el m todo de suma aritm tica IEEE 1149 El m todo cl sico no tiene en cuenta la potencia de arm nicos ni de desequilibrio Consulte el ap ndice M todos de medida para obtener m s informaci n Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso Pantalla de multimetro Para acceder a la pantalla de multimetro Potencia y energia O MENU gt MENU Fluctuaciones Arm nicos Potencia y energ a Calculadora de p rdidas de energ a Eficiencia de inversores Desequilibrio Corrientes de arranque Monitor 2 QO m Voltios Amperios Hz Fluctuaciones Arm nicos Calculadora de p rdidas de energ a Eficiencia de inversores Desequilibrio Corrientes de arranque Monitor ENTER i gt POWER amp ENERGY METER 0 02 33 UP ET Li Le L3 ku 3 742 3367 3572 1068 L1 L2 L3 KVA 3801 3513 3582 1090 L1 Le L3 kvar 0 001 0 002 0 000 0 002 Le L3 PF 0 985 0958 0 997 0 980 11 23 11 10 04 01 230U 50H23 WYE ENS0160 Se realizan las siguientes medidas de potencia Potencia real W kW medida como se registra normalmente mediante contadores de uso de energ
5. Capitulo 12 Calculadora de p rdida de energia Introduccion El analizador proporciona an lisis avanzados del uso de energia como ayuda para determinar d nde se producen p rdidas de energ a y para visualizar su influencia en la factura de electricidad La funci n de p rdida de energ a permite determinar p rdidas por varias causas KW efectivos P rdida que se debe al transporte de la potencia efectiva Causada por resistencia de los hilos Este es el nico componente de la potencia que se puede transferir en energ a mec nica util Kvar reactivos P rdida que se debe a potencia reactiva que se transporta por el sistema pero no proporciona funcionamiento activo La p rdida se debe al flujo de corriente kVA de desequilibrio P rdida por desequilibrio en la fuente y la carga Esta funci n de medida exclusiva contribuye a revelar p rdidas que se deben a desequilibrio en la red La potencia de desequilibrio es la potencia fundamental menos la potencia de secuencia positiva kVA de distorsi n P rdida que se debe a potencia de distorsi n arm nicos Permite determinar r pidamente de antemano los ahorros que se deben a filtrado activo o a otras mejoras del sistema La potencia de arm nicos es la potencia real menos la potencia fundamental A de neutro P rdida que se debe a corrientes en el conductor de neutro Adem s de ser una fuente posible de situaciones no seguras tales como sobrecalentamiento la corrie
6. Gu gt MEMORY fra DESCRIPTION ENS0160 Si 5 surement 300 Measurement 299 Screen 3 Measurement 298 Screen 2 Measurement 297 een I Teclas de funcion disponibles para recuperar y eliminar CE Vuelta al men principal F2 Acceso al menu donde se pueden ver las capturas de pantalla y los conjuntos de datos resaltados Utilice las teclas de funci n PREVious o NEXT para ver otros archivos Los archivos se agrupan seg n la secuencia de fecha y hora Para los conjuntos de datos se muestra la pantalla de entrada Despu s de pulsar USE los datos completos de un conjunto de datos se encuentran disponibles para su investigaci n E Para eliminar el archivo resaltado con las teclas de flecha arriba abajo 24 3 Fluke 434 11 435 11 437 II Manual de uso F4 Para cambiar el nombre del archivo resaltado con las teclas de flecha arriba abajo El cambio de nombre se realiza mediante un ment que permite definir un nuevo nombre La definici n del nombre se efect a con las teclas de flecha las teclas arriba abajo para seleccionar caracteres y las teclas 1zquierda derecha para situarlos Los espacios se introducen con la tecla de funci n F3 La selecci n se confirma con la tecla de funci n F5 F5 S lo se encuentra disponible para conjuntos de datos para ver su contenido completo Uso de un PC 24 4 El analizador est equipado con una interfaz USB aislada para establecer comunicaci n con un PC Para realizar l
7. MANUAL SETUP Fl TREND SCALE Para obtener informaci n detallada consulte el cap tulo 23 secci n Opciones Teclas de funci n disponibles Las teclas de flecha arriba abajo se asignan para desplazarse por la pantalla de multimetro Acceso al men de cursor y zoom Acceso a la pantalla de multimetro que muestra el valor rms de medio ciclo de la tensi n y la corriente Acceso al men Events Eventos Se muestra el n mero de eventos que se ha producido 15 3 Fluke 434 11 435 11 437 I Manual de uso FS Cambio entre los modos de actualizaci n de pantalla HOLD Retenci n y RUN Ejecuci n Al cambiar de HOLD a RUN aparece un men para seleccionar la hora de inicio inmediato NOW o temporizado TIMED que permite definir el inicio y la duraci n de la medida Consejos y sugerencias 15 4 Compruebe las corrientes de pico y su duraci n Utilice el cursor para leer los valores moment neos Compruebe si los fusibles los disyuntores y los conductores del sistema de distribuci n el ctrica pueden resistir la corriente inrush durante este periodo Compruebe tambi n si las tensiones de fase permanecen suficientemente estables Las corrientes de pico altas pueden hacer que los disyuntores se disparen de forma imprevista Medir la corriente inrush puede ser de ayuda a la hora de establecer niveles de disparo Puesto que el analizador captura simult neamente las tendencias de tensi n y corriente inrush puede utiliz
8. Pantalla principal de calidad de la energ a el ctrica Para acceder a la pantalla principal de Calidad de la energ a el ctrica O MENU gt MENU Fluctuaciones Arm nicos Potencia y energ a Calculadora de p rdidas de energ a Eficiencia de inversores Desequilibrio Corrientes de arranque Monitor 16 4 Monitor Supervision de la calidad de la energia el ctrica 1 6 Pantalla principal de calidad de la energia el ctrica o QD Voltios Amperios Hz Fluctuaciones Arm nicos Potencia y energ a Calculadora de p rdidas de energ a Eficiencia de inversores Desequilibrio Corrientes de arranque Monitor PAGE t PAGE 2 MONITOR Minutes CARCEL START O JD gt sm teas gt TiAl owed E fa ree fis 04 29 05 10 39 24 230U 50Hz 36 UYE _ EN50160 A la funci n de supervisi n de la calidad de la energ a el ctrica se accede mediante la selecci n de MONITOR con la tecla MENU Un men de inicio permite seleccionar el inicio inmediato Immediate o el temporizado Timed Las teclas de flecha izquierda derecha permiten situar el cursor en un determinado gr fico de barras Los datos de medida pertenecientes a la barra se muestran en el encabezado de la pantalla Los datos de medida detallados se encuentran disponibles mediante las teclas de funci n Tensi n RMS tendencias tabla de eventos Arm nicos gr ficos de barras tabla de eventos tendencias Parpadeo tendencia
9. Storage volumes System devices Universal Serial Bus controllers Fluke 430 Series II Intel R 8280 1FB FBM USB Universal Host Controller 2658 Intel R 82801FB FBM USB Universal Host Controller 2659 Intel R 82801FB FBM USB Universal Host Controller 2654 Intel R 82801FB FEM USB Universal Host Controller 2658 Intel R 82801FB FEM USB2 Enhanced Host Controller 265C USB Mass Storage Device USB Root Hub Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso B 6 1 2 Notas A veces es posible que el software de aplicaci n requiera un n mero de puerto distinto por ejemplo en el rango Com 1 4 En este caso es posible cambiar el n mero de puerto COM manualmente Para asignar un n mero de puerto COM distinto haga clic con el bot n derecho del rat n sobre Fluke USB Serial Port COM 5 y seleccione Properties Propiedades En el men Properties seleccione la ficha Port Settings Configuraci n de puerto y haga clic en Advanced Opciones avanzadas para cambiar el n mero de puerto Algunos programas de aplicaci n ocupan autom ticamente determinados puertos COM incluido el reci n creado Normalmente esto se puede solucionar desconectando el cable USB del analizador de calidad de la energia el ctrica Fluke 430 Serie II y a continuaci n volviendo a conectarlo Appendix C Instrument Security Procedures Introduction Model Numbers Fluke 434 II Fluke 435 II Fluke 437 II Short
10. activado los valores de la tendencia en la posici n del cursor aparecer n en el encabezado de la pantalla Si mueve el cursor m s all del extremo izquierdo o derecho de la pantalla se mostrar en el rea de visualizaci n la siguiente pantalla Zoom Permite ampliar o reducir la pantalla de forma horizontal o vertical para ver detalles o ajustar un gr fico completo dentro del rea de pantalla El zoom y el cursor se controlan mediante las teclas de flecha y se explican en el cap tulo 22 El cursor est activo en el modo Hold Retenci n solamente En la mayor a de los casos la desviaci n y la escala de las tendencias ya se encuentran predefinidas para una correcta visualizaci n Si lo desea puede cambiar los valores de desviaci n y escala de medidas activas Pulse en secuencia la tecla SETUP F4 MANUAL SETUP F1 TREND SCALE Utilice las teclas de flecha arriba abajo para seleccionar el elemento que desee ajustar y las teclas de flecha izquierda derecha para ajustar Hay ajustes por separado para PHASE y NEUTRAL que se seleccionan con la tecla de funci n F3 Consulte el cap tulo 23 para obtener m s informaci n Eventos Para acceder a la pantalla de eventos VOLTIOS AMPERIOS HZ Fa VOLTS AMPS HERTZ EVENTS gt ART 01701710 01 22 VENT 676 9 0 01 58 o act DATE TIME LEVEL DURATION 0170110 01 La tabla de eventos enumera todos los traspasos de umbral de la tension de fase Se pueden utilizar umbrale
11. n correcta e Conecte el adaptador de red a la toma de CA e Conecte el adaptador de red a la entrada INPUT correspondiente ubicada en el lado superior derecho del analizador e Para evitar el sobrecalentamiento de la bater a durante la carga no exceda la temperatura ambiente admisible indicada en las especificaciones Nota El analizador no se podr encender si la tapa de la bater a no est correctamente cerrada Precauci n Para evitar que disminuya la capacidad de la bater a c rguela al menos dos veces al a o Encendido apagado 0 P lselo para encender o apagar con la ltima configuraci n La pantalla de bienvenida muestra los ajustes del analizador que se utilizan actualmente Al encenderse se oir un pitido Para ahorrar energ a de la bater a la pantalla del analizador se aten a autom ticamente tras un periodo de tiempo sin pulsarse ninguna tecla Este tiempo se puede ajustar Al pulsarse una tecla la pantalla vuelve a activarse Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso Con respecto al ajuste del tiempo de apagado autom tico consulte el capitulo 20 secci n PREF USUARIO Atenci n el analizador se apagar autom ticamente cuando recibe energ a de la bater a s lo si no se utiliza ning n otro mando tras el encendido es decir cuando aparece la pantalla de bienvenida Instalaci n y sustituci n de un juego de bater as A Advertencia No utilice nunca el analizador si la tapa de
12. 00 39 UP EIE Effective U 78 WU OOs 0 00 he Reactive var 12 UV OOs 0 00 me Unbalance VA 07 UV OOs 0 00 znr Distortion KVA 630 W565 5 5 65 hr Neutral A 02 W 00s 0 00 hr Total k 495 zy 11723711 10 13 17 230U 50Hz38 WYE EN50160 LENGTH DIAMETER RATE HOLD tom 25mm2 METER 9 107kuh RUN Las propiedades del cable la tarifa y la moneda se pueden predefinir mediante la secuencia de teclas SETUP F4 MANUAL SETUP F3 FUNCTION PREFerence F4 ENERGY LOSS En el cap tulo 23 secci n Configuraci n se explica c mo realizar el procedimiento Teclas de funci n disponibles Acceso al men para ajustar datos de cables tarifa moneda Acceso al men para ajustar datos de cables tarifa moneda Acceso a la pantalla de mult metro Para obtener una descripci n consulte m s abajo Acceso al men para ajustar datos de cables tarifa moneda Cambio entre los modos de actualizaci n de pantalla HOLD Retenci n y RUN Ejecuci n Al cambiar de HOLD a RUN aparece un men para seleccionar la hora de inicio inmediato NOW o temporizado TIMED que permite definir el inicio y la duraci n de la medida 12 2 Calculadora de p rdida de energia 1 2 Medidor Medidor Para acceder a la pantalla de multimetro de P rdida de energia O gB gt ENERGY LOSS METER L1 Arms 9 86 9 49 ul L2 kW fund 0 003 0 003 L1 Le KVA fund 0 003 0 003 Le kvar 0 000 0 001 0 000 0 001 11 23 11 10 14 07 230U 50Hz38
13. 108 0 U lt 132 0 U 95 0 of time THD lt 8 95 0 of time Pit lt 1 95 0 of time Dip lt 108u 20 week Swell gt 132U 20 week De 95 0 of time Hz gt 59 4 lt 60 6 99 5 of time RECALL SAVE EDIT VIEW FLUKE 435 11 SETUP FLUKE 435 11 hn alm ni January 04 2012 21 26 54 38 WYE 60 Hz 120 U SCOPE FUNCTION SCALE PREF 01701710 00 00 00 O 1 Lv 2 cD RECALL 01701710 00 00 00 LiM 2 y FLUKE 435 11 EDIT LIMITS SETUP LIMITS Urns Voltage gees Harmonics Flicker Dips Swells Interruptions Rapid Voltage Change Unbalance Frequency SETUP LIMITS Urms FLUKE 435 11 VOLTAGE Nominal Voltage 120 V A 95 0 10 0 10 0 Not exceeding probability lt Upper limit Lower limit 100 10 0 15 0 Hot exceeding probability Upper limit Lower limit NEXT Configuracion del m 3 Ajustes de limites La opcion de ajustes de limites se utiliza para guardar recuperar y definir conjuntos de limites para Supervision de la calidad de la energia el ctrica Monitor Niveles de captura de eventos para ca das de tensi n interrupciones cambios r pidos de tensi n subidas de tensi n El men de entrada est disponible en el idioma seleccionado A continuaci n se indica c mo realizarlo O Q Adjust Limits Ajustar limites es el menu de entrada Muestra los valores principales del conjunto activo de
14. 12 ciclos se utiliza para indicar la fase A B C o L1 L2 L3 se utiliza para indicar una configuracion wye de 4 hilos se utiliza para indicar una configuracion en triangulo de 3 hilos p Se E a Pik x Overview of available measurements and measurements parameter list English only Power amp Energy Mains Signaling Function Description Volt Vrms Y V rms phase phase VrmsA V rms phase neutral V pk V peak V rms1 2 V rms 1 2 cycle V fund V fundamental CFV Crest Factor V v e Phase angle V Over Overdeviation Under Underdeviation Amp Arms A pk A rms 1 2 A fund e e Arms A pk A rms1 2 A fund gt gt gt gt A 7 Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso Function Description CF Power amp Energy Mains Signaling DAC W full W fundamenta VA VA full VAY VA full classic VA fund VA fundamenta VA fund VA fund classic VA harmonic olQejo ejNOejo eje VA unbalance var var classic PF PF classic DPF DPF classic Cos Cos Classic W unb Efficiency factor Active Load unbalance e Qaejaaeja JDelQUel Q elo ej Qoeja ele W unb Active load unbalance angle var unb Reactive
15. 30Class A Compliant January 03 2012 02 28 02 60 Hz a N 1200 p ENS0160 Clamp A Range u Ratio A Ratio Phase 1 mU A 3000 A Neutral TREND SCALE 1 1 musa 3000 A fr 1 SCOPE FUNCTION SCALE PREF Configuracion del pie 3 Introducci n Se utilizan las siguientes teclas para desplazarse por los men s y realizar selecciones OC Selecci n del elemento que se desea ajustar P lselo para acceder al men de ajustes seleccionado ad Para seleccionar arriba abajo y ajustar izquierda derecha a 6 elementos en un menu de ajustes Pulse ENTER para Y confirmar una selecci n dD am Selecciones o acceso a submen s an Vuelta al ment anterior Los ajustes se agrupan en cuatro secciones funcionales y se explican en consecuencia en cuatro secciones de este capitulo del manual e USER PREFerences Pref usuario ajuste de idioma identificaci n de fase colores de fase velocidad en baudios RS 232 desconexi n autom tica de la pantalla para ahorrar energ a de la bater a definici n del nombre de usuario como se muestra en la pantalla de entrada recuperaci n de los valores predeterminados de f brica activaci n y desactivaci n del modo de demostraci n contraste de la pantalla formato de la tarjeta de memoria SD Algunos men s disponen de una tecla de funci n para recuperar los valores predeterminados de f brica Se puede acceder con la tecla de funci n F1 M s adel
16. 40 50 arm nicos M todo de factor K US EU US Factor Ke 0 1 0 00 0 20 intervalo de 0 01 T Factor K q 1 7 1 00 2 00 intervalo de 0 01 Fluctuaciones Referencia Nominal Nominal deslizante Parpadeo Modelo de l mpara Fnom 50 Hz 230 V 60 Hz 120 V Fasorial Sentido de las agujas neg neg pos del reloj Alimentaci n M todo Unificado Cl sico unificado Pantalla Fnom 50 Hz Cos amp Cos amp DPF Fnom 60 Hz DPF Agregaci n de ciclos Intervalo 10 12 ciclos 10 12 ciclos 150 160 ciclos 3 segundos 1 Cuando el m todo de factor K se ajusta en US los par metros de factor K e y factor K q se desactivan 23 23 9 Fluke 434 11 435 11 437 II Manual de uso Wave Capture Captura de ondas disponible mediante la tecla de funcion F1 aqui se pueden definir par metros relacionados con la captura de formas de onda de tension y corriente en modos de transitorios y parpadeo por ejemplo En este menu la tecla de funcion F4 se puede utilizar para recuperar valores predeterminados y la tecla de funci n F5 para salir del menu Inrush disponible mediante la tecla de funci n F2 men que permite definir los par metros para la medida de la corriente inrush En este men la tecla de funci n F4 se puede utilizar para recuperar valores predeterminados y la tecla de funci n F5 para salir del men Rapid Change Cambio r pido disponible mediante la tecla de funci n F3 men que permite definir los
17. 888 993 5853 en EE UU y Canad 31 40 2675200 en Europa 1 425 446 5500 desde cualquier otro pa s Informaci n de seguridad L ame primero El analizador trif sico de energ a y calidad de la energ a el ctrica Fluke 434 11 435 11 437 II cumple con IEC EN61010 1 2001 CAN CSA C22 2 N 61010 1 04 incluida homologaci n CSA ys UL std N 61010 1 Requisitos de seguridad de equipos el ctricos de medida control y uso en laboratorio Parte 1 Requisitos generales Categor a de seguridad 600V CAT IV 1 000V CAT III Grado de contaminaci n 2 Utilice el analizador y sus accesorios solamente como se especifica en el Manual del usuario En caso contrario la protecci n que proporciona el analizador y sus accesorios podr a verse afectada Una Advertencia identifica acciones y situaciones que suponen un riesgo para el usuario Una Precauci n identifica acciones y situaciones que pueden da ar el analizador Aspectos generales Informacion de seguridad L ame primero En el analizador y en el presente manual se utilizan los siguientes simbolos internacionales Consulte la Corriente continua amp Homologaci n de explicaci n que us seguridad figura en el manual ala Tierra O Doble aislamiento CE Conformidad Europea Clase de protecci n VA Corriente alterna amp Informacion sobre SA Informacion sobre Lion reciclaje desecho Homologaci n de Cumple los est ndares Loy RoHS China
18. Flicker Unbalance unbal unbalance Vpos Positive sequence voltage Vneg Negative sequence voltage Vzero Zero sequence voltage Apos Positive sequence current Aneg Negative sequence current Azero Zero sequence current Mains Signaling Freq relative signaling voltage Freq voltage 3s average Freq 2 relative signaling voltage Freq 2 voltage 3s average x wYe or Delta config c Power Classic Method OFF C Power Classic Method ON i Interharmonics OFF I Interharmonics ON D DPF dCos J A 10 Ap ndiceB Instalaci n de controladores USB Introduccion El analizador de energia y calidad de la energia el ctrica Fluke 430 Serie II se proporciona con una interfaz USB y un cable tipo de conector USB mini B para establecer un enlace de comunicaciones con un ordenador personal Para que el PC pueda comunicarse con el instrumento se deben instalar controladores en el ordenador En este documento se describe como instalar dichos controladores en un ordenador con Windows XP La instalaci n en otras plataformas Windows es similar aunque las pantallas pueden tener un aspecto distinto Los controladores para Windows XP Vista y Win 7 se encuentran disponibles en el Centro de distribuci n de controladores de Windows de donde se pueden descargar autom ticamente si su ordenador est conectado a Internet Si no
19. IntrOdUCCI ias 21 1 Men de Mic aii diker sile 21 1 Pantalla de multimetre ici Ge 21 2 Tendencia ia A id 21 3 EVO iii ali 21 4 22 CUESOFY ZOOM cion Eee 22 1 A RSS EEEE EE FREE DES ERE STE SEEDEDE elt 22 1 Cursor en pantallas de formas de onda rmsvrrrnrrrnrvrrnrrrnrrrnrrrerrrerrrrernnerssrrsnresnne 22 1 Cursor en las pantallas de tendencia seronvrrnvrrnrvrrnrrrnvrrnrrerrrrnsrrnsrrsrersrrrsnrernne 22 2 De la tabla de eventos a la pantalla de tendencia con el cursor activado 22 3 Cursor en pantallas de gr ficos de barras cccccceseesseceteceteceteceseeeeeeeseeeeneeenes 22 4 23 Configuraci n del analizador savevvrnnnnnnnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnn 23 1 INtrOUCCI N ii 23 1 USER PREFerences Pref uSuario ccccssecssessseeseeeseeessecsseeeeeeeeseeeeeeeesneeenes 23 4 MANUAL SETUP Configuraci n manual sorerrrorrerrrrrrrrrrrrnrrrnrrrrrvrrnrernre 23 6 Configuraci n manual C mo cambiar la configuraci n del cableado 23 10 Configuraci n manual C mo cambiar la escala de la pantalla de osciloscopio 23 12 Ajustes dE A AA A AA Tab cts Ba 23 14 24 Uso de la memoria y del PC rnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnvnnnennnnnnnnnns 24 1 INtrO CC tania ii a 24 1 Uso de d MO AA eens 24 1 WSO Un PC ae hat EE 24 4 25 Consejos y mantenimientO rnnnvvvvnnnnnnnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnnn 25 1 Tinto UC a i 25 1 Limpieza del analizador y SUS accesor
20. SS amp gt 2 Fluke 430 Series II g lt Back i Cancel EET Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for 2 Fluke 430 Series II Found New Hardware Wizard Found New Hardware Wizard Click Finish to close the wizard oe TT oe Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with pour permission Head our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software Yes this time only Yes now and every time connect a device No not this time Click Nest to continue Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for Fluke USB Serial Port Click Finish to close the wizard 7 Para comprobar si los controladores se han instalado correctamente conecte el analizador de calidad de la energia el ctrica 430 Serie II al ordenador y abra el Administrador de dispositivos consulte mas abajo En el Administrador de dispositivos haga clic en el signo o en el s mbolo P para expandir el grupo Universal Serial Bus controllers Controladores de bus serie universal Aqu debe aparecer el instrumento Fluke 430 Serie II En el Administrador de disposit
21. Transmisi n de sefiales Onda de potencia Registrador 26 4 Vrms Arms Pinst con niveles de umbral programables para detecci n de eventos Voltios de arm nicos THD amperios de arm nicos amperios de factor K vatios de arm nicos vatios de THd vatios de factor K voltios de interarm nicos amperios de interarm nicos Vrms Arms relativo a fundamental o a rms total Fluke 437 Il a 400 Hz CC 1 11 Vrms Arms Wfull Wfund VAfull VAfund VA arm nicos VA desequilibrio var PF DPF CosQ factor de eficiencia W directos W inversos Wfund VA arm nicos VA desequilibrio var A p rdida activa p rdida reactiva arm nicos de p rdida desequilibrio de p rdida p rdida de neutro coste de p rdidas basado en costes kWh definidos por el usuario Wfull Wfund Wac eficiencia Vdc Adc Vrms Arms Hz Nota requiere una pinza amperim trica de CC opcional Vneg Vzero Aneg Azero Vfund Afund angulos de fase de tensi n ngulos de fase de amperios Corriente inrush duraci n del arranque Arms Vrms Y Vrms Arms voltios de arm nicos voltios de THD Plt Vrms Arms Hz caidas de tensi n subidas de tensi n interrupciones cambios r pidos de tensi n desequilibrio y transmisi n de se ales Todos los par metros se miden simult neamente conforme a la norma EN50160 La indicaci n se aplica seg n la norma IEC61000 4 30 para se alar lecturas no fiables por ca das o subid
22. WYE EN50160 Se encuentra disponible un gran n mero de medidas Arms kW fund kVA fund kvar kVA harm se muestran por fase y en total kVA unb kW R loss kW var loss kW unb loss kW harm loss kW An loss kW tot loss se muestran en total kWh R loss kWh var loss kWh harm loss kWh unb loss kWh An loss kWh tot loss se muestran en total kcost R kcost var kcost unb kcost harm kcost An kcost tot se muestran en total kWh forw y kWh rev se muestran por fase y en total Abreviaturas utilizadas Fund indica que se utiliza la frecuencia fundamental en todos los demas casos se utiliza el espectro completo kW o Wes la potencia Wh o kWh es la energiautilizada R indica p rdida por resistencia del conductor var indica p rdida por potencia reactiva unb indica p rdida por desequilibrio del sistema harm indica p rdida por armonicos An indica p rdida por corriente en el conductor de neutro Los kWh directos es la energ a que se toma de la red de distribuci n los kWh inversos es la energ a que se suministra a la red de distribuci n Los valores de la pantalla de mult metro son los valores instant neos que se actualizan constantemente La tendencia de estos valores en un intervalo de tiempo se puede ver en una pantalla de tendencia Tambi n se encuentra disponible una tabla de eventos Teclas de funci n disponibles Las teclas de flecha arriba abajo se asignan para desplazarse por la pantalla de mult
23. abajo Despu s pulse ENTER para acceder al men En el men utilice las teclas de flecha arriba abajo para elegir los colores deseados y confirme con ENTER Para obtener informaci n detallada consulte el cap tulo 23 Tipos de pantalla 5 2 A continuaci n se proporciona una breve descripci n de cada tipo de pantalla y su finalidad Se indica el modo de medida para el que se utiliza as como el cap tulo del manual Cap con informaci n detallada Tenga en cuenta que la cantidad de informaci n de la pantalla depende del n mero de fases y la configuraci n del cableado Consulte la figura 5 1 elemento 1 5 Pantalla de multimetro proporciona una visi n general instant nea de un gran n mero de valores num ricos de medida importantes Todos estos valores se registran mientras la medida est activada Se almacenan en la memoria cuando la medida se detiene Se utiliza para todas las medidas excepto para supervisi n Cap 16 y onda de potencia Cap 19 D Pantalla de tendencia este tipo de pantalla est relacionado con una pantalla de multimetro La tendencia muestra los cambios durante un periodo de tiempo de los valores de medida de una pantalla de mult metro Cuando seleccione un modo de medida el analizador iniciar la grabaci n de todas las lecturas en la pantalla de multimetro Se utiliza para todas las medidas G Pantalla de formas de onda muestra las formas de onda de tensi n y de corriente como apare
24. arriba abajo para seleccionar el idioma deseado de la informaci n Pulse ENTER y a continuaci n la tecla de funci n FS OK para confirmar 23 4 Configuracion del Le 3 USER PREFerences Pref usuario Phase Identification Identificaci n de fase utilice las teclas de flecha arriba abajo para seleccionar A B Co L1 L2 L3 Pulse ENTER y a continuaci n la tecla de funci n FS BACK para salir del men Phase Colors Colores de fase utilice las teclas de flecha arriba abajo para seleccionar los colores utilizados en EE UU UE Reino Unido o seg n la norma HD 308 S2 O bien defina su propio conjunto de colores pulse ENTER y utilice las teclas de flecha arriba abajo para seleccionar una fase y use las teclas de flecha izquierda derecha para seleccionar un color Pulse la tecla de funci n FS BACK para salir del men RS 232 utilice las teclas de flecha izquierda derecha para ajustar la velocidad en baudios de comunicaci n con un PC Pulse la tecla de funci n FS BACK para salir del men Battery save Ahorro de energ a de la bater a utilice las teclas de flecha arriba abajo para seleccionar la hora tras la cual la pantalla se atenuar cuando no se utilice ninguna tecla Pulse ENTER para confirmar y a continuaci n la tecla de funci n FS BACK para salir del men User id ID de usuario acceda a un men para definir 3 l neas con texto que el usuario puede programar por ejemplo el nomb
25. arriba abajo para ampliar o reducir los gr ficos de barras en vertical 22 4 Capitulo 23 Configuracion del analizador Introduccion El analizador ofrece muchas funciones de medida Estas funciones estan predefinidas de manera que se obtenga la mejor representaci n posible de los resultados de medida en practicamente todas las circunstancias No obstante si se desea el usuario puede realizar configuraciones personales seg n determinados requisitos En este capitulo se explican las configuraciones que se pueden realizar y d nde se encuentran en los men s Algunas configuraciones se explicar n paso a paso Configuraciones iniciales Al encender el analizador por primera vez tras un ajuste predeterminado de f brica o si se ha desconectado de todas las fuentes de alimentaci n deber ajustar varios valores generales que se adapten a su situaci n local En la tabla siguiente se proporciona una visi n general Cuando termine de configurar los par metros de la tabla aparecer la pantalla mostrada en la figura 23 1 Esta pantalla permite acceder a todos los ajustes del analizador 23 1 Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso FLUKE 435 11 lt E IEC 61000 4 30 Class Compliant Date Time January 03 2012 02 06 47 Config 38 WWE Freq 60 Hz Unom 120 U Limits EN50160 Clamp A Range A GND g B c U Ratio Phase 1 mu A 3000 A A Ratio 1 1 Neutral 1 mWZA 300
26. con el sistema positivo Los fasores de secuencia cero Va0 Vb0 Vc0 tienen desplazamiento de fase cero y son id nticos El m todo de componentes sim tricos se utiliza para calcular los componentes de energ a sin incluir arm nicos ni desequilibrio Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso W Potencia activa P La potencia activa todos los componentes de frecuencia se calcula directamente a partir de las muestras medidas en las entradas de tensi n y corriente K N Potencia de fase activa P Y uz n i n N n K Potencia de sistema activa Y Py Pat Ppt Pc La potencia de sistema es la suma de las potencias de fase K N Potencia de sistema activa A P Su ap t i n u n i n n K W fund Potencia activa fundamental P1 Las potencias fundamentales componente de 50 60 Hz solamente se calculan utilizando los resultados FFT que se calculan segun el grupo IEC 61000 4 7 en el primer subgrupo de arm nicos Estos valores RMS se denominan aqui U x para tensi n y Lx para corriente El ngulo de fase entre la tensi n y la corriente es Quix iix Potencia de fase activa fundamental Py U x 1 cos qu z Qi x Potencia Y de sistema activa fundamental P 3 Uf If cos pu pi En este caso la potencia de sistema NO es la suma de las potencias de fase La potencia de sistema se calcula a partir de los componentes de secuencia positiva de tensi n y corriente eliminando todos los componentes d
27. de 10 12 ciclos correspondiente o el valor rms de los cuatro contenedores de interarm nicos con valor rms de 10 12 ciclos m s cercanos seg n la norma IEC 61000 4 30 La configuraci n de l mites para el modo de supervisi n sigue los l mites de la norma EN50160 Sincronizaci n de tiempo El m dulo de sincronizaci n de tiempo GPS430 1 opcional proporciona incertidumbres de tiempo lt 20 ms o lt 16 7 ms para el etiquetado temporal de eventos y medidas con tiempo a adido Cuando no se dispone de sincronizaci n la tolerancia de tiempo es lt 1 segundo 24 horas Captura de Rango de medida Resoluci n transitorios Voltios lectura del cursor P 000 Vpk 15 de la lectura del cursor lectura rms 1 000 Vrms 2 5 de la tensi n nominal Duraci n minima de 5 us eal Velocidad de muestreo de muestreo 200 200 kS s 26 9 Fluke 434 1 435 11 437 II Manual de uso COMBINACIONES DE CABLEADO 1 NEUTRO Monofasico con neutro 1 FASE DIVIDIDA Fase dividida 1 TIERRA Sistema monof sico con tensiones bif sicas sin neutro INTERRUMPIDA SIN NEUTRO 30 EN ESTRELLA Sistema trif sico en estrella de cuatro hilos 3 EN TRI NGULO Sistema trif sico en tri ngulo de tres hilos 30 TIERRA Sistema trif sico en estrella sin neutro INTERRUMPIDA 3 L NEA ALTA Sistema trif sico en tri ngulo de cuatro hilos con l nea alta central derivada 39 L NEA ABIERTA Sistema en tri ngulo abierto
28. de HOLD a RUN aparece un men para seleccionar la hora de inicio inmediato NOW o temporizado TIMED que permite definir el inicio y la duraci n de la medida Tabla de eventos MONITOR EVENTS VRMS START 11 28 11 11 01 26 11728711 11228211 11228211 11 11 11 11 11 11 11 11 11728711 11728711 11728711 11 03 27 1200 60HZ23 WYE EN50160 BMS NORMAL EVENT DETAIL Figura 16 3 Tabla de eventos La tabla de eventos muestra los eventos que han ocurrido durante la medida con fecha y hora de inicio fase y duraci n La cantidad de informaci n de la tabla se puede seleccionar con la tecla de funci n F3 Normal enumera las caracteristicas de eventos principales fecha y hora de inicio duracion tipo de evento y magnitud 16 6 Monitor Supervision de la calidad de la energia el ctrica 1 6 Tabla de eventos Detail Detalles proporciona informacion sobre traspasos de umbral de cada fase de un evento Wave event Evento de onda muestra una forma de onda de osciloscopio alrededor del evento seleccionado RMS event Evento RMS muestra la tendencia rms de 4 ciclo alrededor del evento seleccionado Wave event y rms event se encuentran disponibles en el Fluke 435 II y 437 IL En las tablas se utilizan las siguientes abreviaturas y s mbolos Abreviatura Significado S mbolo Significado CHG Cambio r pido de on No se ha respetado tensi n el valor alto de l mite del 100 DIP F
29. de tres hilos con 2 bobinas de transformador 2 ELEMENTOS Sistema trif sico de tres hilos sin sensor de corriente en la fase L2 B m todo de medidas de 2 vatios 2 2 ELEMENTOS Sistema trif sico de cuatro hilos sin sensor de tensi n en la fase L2 B EFICIENCIA DE Entrada de corriente y tensi n de CC con potencia de salida de CA se INVERSORES muestra y se selecciona autom ticamente en el modo de eficiencia de inversores GENERAL Estuche pantalla memoria reloj de tiempo real Estuche Dise o resistente y a prueba de impactos con funda protectora integrada Resistente a las salpicaduras y al polvo IP51 seg n la norma IEC60529 cuando se utiliza en el soporte inclinable La clasificaci n IP se refiere al producto sin utilizarlo y no indica que el producto se deba utilizar alrededor de tensiones peligrosas en entornos h medos Golpes y vibraciones golpes 30 g vibraciones sinusoidal 3 g aleatorios 0 03 9 Hz seg n la norma MIL PRF 28800F de Clase 2 Pantalla Brillo 200 cd m t p utilizando adaptador de red 90 cd m tipico utilizando alimentaci n por bateria Tamafio 127 mm x 88 mm 153 mm 6 0 pulgadas en diagonal LCD Resoluci n 320 x 240 pixeles Contraste y brillo ajustables por el usuario temperatura compensada Memoria Tarjeta SD de 8 GB est ndar hasta 32 GB opcionalmente Almacenamiento de valores de pantalla y varias memorias de datos para guardar datos incluidas grabaciones depende del tamafio de la memo
30. en una Utilice las teclas de flecha para desplazarse por la pantalla de tendencia Pulse en secuencia la tecla SETUP F4 MANUAL SETUP F3 FUNCTION PREF y utilice las teclas de flecha arriba abajo para seleccionar parametros de medida de arm nicos y si es necesario aj stelos con las teclas de flecha izquierda derecha Para obtener informaci n detallada consulte el cap tulo 23 secci n Opciones Teclas de funci n disponibles Las teclas de flecha arriba abajo se asignan para desplazarse por la pantalla de tendencia Acceso al men de cursor y zoom Vuelta a la pantalla de mult metro Acceso a las tablas de eventos m Cambio entre los modos de actualizaci n de pantalla HOLD Retenci n y RUN Ejecuci n Al cambiar de HOLD a RUN aparece un men para seleccionar la hora de inicio inmediato NOW o temporizado TIMED que permite definir el inicio y la duraci n de la medida Consejos y sugerencias 10 4 El n mero de arm nicos indica la frecuencia de los arm nicos el primer arm nico es la frecuencia fundamental 60 o 50 Hz el segundo arm nico es el componente con dos veces la frecuencia fundamental 120 o 100 Hz etc La secuencia de arm nicos puede ser positiva cero 0 o negativa En la tabla siguiente se proporciona una visi n general ee 0 Consejos y sugerencias Frecuencia 60 Hz 120 Hz 180 Hz 240 Hz 300 Hz 360 Hz 50 Hz 100 Hz 150 Hz 200 Hz 250 Hz 300 Hz Secuencia Frecuen
31. gt MENU Fluctuaciones Arm nicos Potencia y energ a Calculadora de p rdidas de energ a Eficiencia de inversores Desequilibrio Corrientes de arranque Monitor o QO m Voltios Amperios Hz Arm nicos Potencia y energ a Calculadora de p rdidas de energ a Eficiencia de inversores Desequilibrio Corrientes de arranque Monitor IPS amp fiat TREND U rms CEFAN D gt a 200 0 200 300 0 20 0 200 0 20 0 200 Er e E 01201210 00 41 19 1200 60Hz38 WYE ENS0160 GE ESR Don amp ZOOM Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso Para la pantalla principal se registran todos los canales configurados de tension medio ciclo Vrms y de corriente medio ciclo Arms para poder ver la causa y el efecto de las desviaciones No todos los canales se muestran simultaneamente Las teclas de flecha arriba abajo permiten seleccionar el conjunto de tendencias que se desee mostrar La pantalla se forma desde su lado derecho y los valores correspondientes se muestran en el encabezado de la pantalla Teclas de funci n disponibles Las teclas de flecha arriba abajo se asignan para desplazarse por la pantalla de tendencia Acceso al men de cursor y zoom Acceso a la pantalla de mult metro Acceso a las tablas de eventos Se muestra el n mero de eventos que se ha producido Para obtener una descripci n consulte m s abajo Cambio entre los modos de actualizaci n de pantalla HOLD Retenci n y RU
32. iones de litio recargable del analizador no est cargada Consulte el Capitulo 4 Conexion del analizador A aa a RTR Fluke 437 Figura 1 1 Contenido del kit del analizador Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso NSO oO BR WwW 10 11 12 Descripci n Analizador de calidad de la energia el ctrica Fluke 43x Serie II correa lateral juego de baterias BP290 28 Wh y tarjeta de memoria SD de 8 GB instalada Juego de etiquetas para tomas de entrada Nuevo UE y Reino Unido UE China Reino Unido EE UU Canad Correa Pinzas de cocodrilo Juego de 5 Cables de prueba 2 5 m pinzas codificadas con colores Juego de 5 Adaptador de red Juego de adaptadores de enchufe de red UE EE UU Reino Unido Australia China Suiza Brasil Italia o cable de alimentaci n regional Manual de instrucciones de seguridad en varios idiomas CD ROM con manuales en varios idiomas software PowerLog y controladores USB Cable de interfaz USB para conexi n al PC USB A a miniUSB B Sonda de corriente de CA 6 000 A flexible no se incluye en la versi n b sica Fluke 434 11 435 11 Fluke 437 ll Estuche de transporte flexible C1740 Malet n r gido con ruedas C437 l1 Datos de contacto del centro de servicio oficial Para obtener la lista de los centros de servicio oficial autorizados de Fluke visite nuestro sitio web www fluke com o bien llame a Fluke a cualquiera de los n meros que aparecen a continuaci n 1
33. las l minas para un determinado pais debe disponerse de un adaptador de enchufe de red que cumpla los requisitos nacionales pertinentes 1 7 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso 1 8 Utilizaci n segura del juego de bater as de n litio El juego de bater as Fluke modelo BP29x se ha probado conforme al manual de pruebas y criterios de las Naciones Unidas parte III art culo 38 3 ST SG AC 10 11 Rev 3 m s conocidas como T1 T8 y se ha dise ado para cumplir con los criterios establecidos El juego de bater as se ha probado de acuerdo con EN IEC62133 En consecuencia pueden enviarse internacionalmente sin restricciones y por cualquier medio Recomendaciones para el almacenamiento seguro del juego de bater as No guarde los juegos de bater as cerca de una fuente de calor o fuego No los guarde bajo la luz solar directa Guarde el juego de bater as en su envoltorio original hasta que vaya a usarlo Si es posible extraiga el juego de bater as del equipo cuando no est en uso Para evitar defectos cargue el juego de bater as al m ximo antes de almacenarlo durante un largo periodo de tiempo Tras almacenar el juego de bater as durante largos periodos puede ser necesario cargarlo y descargarlo varias veces para obtener el m ximo rendimiento Mantenga el juego de bater as fuera del alcance de ni os y animales Solicite ayuda m dica si se ha ingerido una bater a o una parte de ella Recomendac
34. limites nombre fecha de creacion y un resumen de datos de limites El ment Recall Limits Recuperar limites se utiliza para recuperar un conjunto de limites de calidad de la energia el ctrica EN50160 es un conjunto de limites de s lo lectura instalado en fabrica Es posible almacenar conjuntos de limites que el usuario puede definir Se pueden recuperar posteriormente Como base puede utilizar EN50160 y editarlo seg n el conjunto de l mites deseado Utilice las teclas de flecha arriba abajo para seleccionar un conjunto de l mites que desee recuperar A continuaci n pulse la tecla de funci n F5 para recuperarlos y para utilizarlos Pulse la tecla de funci n Fl para salir del men sin realizar m s acciones El men Edit Limits Editar l mites se utiliza para modificar l mites Las configuraciones se agrupan por elemento de calidad de la energ a el ctrica en submen s independientes para tensi n arm nicos parpadeo etc Utilice las teclas de flecha arriba abajo para seleccionar un elemento que desee ajustar A continuaci n pulse ENTER y la tecla FS para entrar en el submen de ajuste Todos los elementos de ajuste aparecen enumerados en la siguiente tabla Utilice las teclas de flecha para seleccionar y editar l mites Pulse la tecla de funci n FS para confirmar las selecciones y volver al men Edit Limits Utilice las teclas de funci n F1 PREVious o F2 NEXT para desplazarse directamente a un subme
35. los men s 4 1 A RRA 4 1 Soporte inclinable y correa eeccecccecsceesseesceeceeeceseceseceeeeeeeeeeeeeeseeeseeeseeeaeeneees 4 2 Conexion del analiZzador toc iii ER derne rare 4 3 Instalaci n y sustituci n de un juego de bater as oooonconoconococonaconaconacannnnnnonoss 4 4 Tar eta de memoria SD 544452 broen A id tias 4 5 Brillo dela pantalla ita 4 6 Bloqueo del teclado ici dae dais 4 6 Desplazamiento por los men s ocoooconnonnonnnonnconnconnonnnononoconoconocono corn rnn rra treer nn nee 4 6 Contraste de la pantalla cocinada idos 4 7 Recuperaci n de los valores predeterminados de f brica nonrronnrnnnnrrernrnnnnne 4 7 Fluke 43411 43511 437 11 Manual de uso 10 11 12 Informaci n de la pantalla 1 css 5 1 INTO UCI id A nada 5 1 Tipos de pantalla iii dada lee 5 2 Informaci n de la pantalla com n para todos los tipos de pantalla 5 3 Conexiones de entrada anarnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnennn 6 1 LO UC dd di 6 1 Conexiones de entrada onoooconccnnononononnnanicnnncnnananonenncnnnannnnnnnnacnononnnnnnnanoconannnnnns 6 1 Osciloscopio Y TASON vesical adi 7 1 Intro dUCCIAA e OES 7 1 OSCUOSCOPTO rei aida EE 7 1 Osciloscopio fasortal iiia lali 7 2 Consejos y Sugerencias cocacola indias 7 3 SN A T E T 8 1 Introd CCi Onimo td ion a aE aae RAAS 8 1 Pantalla de mult metro cocnnoncconanocononanannnnnnnnnnnnananononoconnnnnananon
36. metro Retorno a la pantalla de la Calculadora de p rdida de energ a Acceso a la pantalla de tendencia 4 Acceso a la tabla de eventos Cambio entre los modos de actualizaci n de pantalla HOLD Retenci n y RUN Ejecuci n Al cambiar de HOLD a RUN aparece un men para seleccionar la hora de inicio inmediato NOW o temporizado TIMED que permite definir el inicio y la duraci n de la medida 12 3 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso Consejos y sugerencias 12 4 Un sistema de alimentaci n se utilizar de manera ptima si la tensi n y la corriente son sinusoidales est n en fase y equilibradas Cualquier desviaci n de esto provocar p rdida de eficiencia y por ello derroche de energ a Dispositivos reactivos como transformadores y motores provocan normalmente un factor de potencia deficiente El factor de potencia se puede mejorar mediante la incorporaci n de condensadores en paralelo a la carga inductiva La situaci n ideal es un cos phi o DPF igual o pr ximo a 1 Las potencias reactivas var no contribuyen a una transferencia de energ a eficiente No est n incluidas en la medida de potencia real W kW pero provocan p rdidas de energ a por resistencia de los hilos Adem s los proveedores de suministros pueden cobrar un coste adicional si las lecturas de var son altas ya que deben proporcionar potencia aparente VA kVA que no incluye tanto var como W Las potencias desequilibradas y l
37. n consulte el p rrafo sobre ajustes de l mites del cap tulo 23 16 3 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso En la siguiente tabla se proporciona una visi n general de los aspectos de la supervisi n de la calidad de la energ a el ctrica Par metro Gr ficos de barras L mites Intervalo medio disponibles Vrms 3 uno por cada fase Probabilidad del 100 10 minutos l mite superior e inferior Probabilidad del x l mite superior e inferior Arm nicos 3 uno por cada fase Probabilidad del 100 10 minutos l mite superior Probabilidad del x l mite superior Parpadeo 3 uno por cada fase Probabilidad del 100 2 horas l mite superior Probabilidad del x l mite superior Ca das de 4 uno por cada n mero permitido de basado en rms de tensi n Interrupciones Cambio par metro que cubre eventos por semana ciclo s r pidos de tensi n Subidas _ las 3 fases de tensi n Desequilibrio 1 que cubre las 3 Probabilidad del 100 10 minutos fases l mite superior Probabilidad del x l mite superior Frecuencia 1 que cubre las 3 Probabilidad del 10 segundos fases 100 l mite superior e Medido en la entrada inferior de tensi n de Probabilidad del x referencia A L1 l mite superior e inferior Transmisi n de se ales 6 una para cada fase y Probabilidad del 3 segundos rms para la frecuencia 1 y 2 100 l mite superior N D Probabilidad del x l mite superior ajustable
38. n de fase 23 5 Idioma 23 4 Impresora 24 4 Indicado 5 3 Indicadores de estado 5 3 INT 8 4 9 5 16 7 21 4 Interarmonicos 10 1 Interrupciones 9 1 Intervalo de agregacion 5 3 inversores de potencia 13 1 J juego de bater as almacenamiento 1 8 juego de baterias desecho seguro 1 9 juego de baterias transporte seguro 1 9 juego de bater as utilizaci n segura 1 8 L Limites 5 4 16 3 Limpieza 25 1 Linea de estado 5 4 M Magnitud 9 1 Manual 2 1 Manual de uso 2 1 Memoria 24 1 Modo de demostraci n 23 5 Modo de medida 5 3 Modos de medida 3 2 Monitor 3 2 16 1 Monitor de sistema 3 2 Monof sico 6 3 N Nota de env o 1 1 0 Onda de potencia 19 1 Osciloscopio 7 1 P Pantalla 4 6 Pantalla ampliada 22 1 Pantalla de fasor 5 2 7 2 Pantalla de formas de onda 5 2 Pantalla de gr fico de barras 5 2 Pantalla de mult metro 5 2 Pantalla de tendencia 5 2 Pantalla reducida 22 1 Parpadeo 17 1 PC 24 4 P rdida de energ a 12 1 Persistencia 12 2 Piezas 25 2 Piezas est ndar 25 2 Piezas opcionales 25 3 Pinza 23 7 Pinzas amperim tricas 6 2 Polaridad de se al 6 2 Potencia y energ a 11 1 Preferencia fasorial 7 2 14 4 Probabilidad 16 3 R Rango A 23 7 Rango de tensi n 1 6 Reajustar 4 7 Registrador 21 1 Registro 21 1 Reloj 5 4 Resoluci n de problemas 25 4 S Secuencia cero 10 5 14 4 Secu
39. opcional ofrece una precisi n de sincronizaci n de Clase A En la figura 16 1 se muestra la pantalla de gr ficos de barras y sus propiedades 16 1 Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso uw n T 13 z wm uw 2 y lt a O oa 28 Z x i SE 3 a 4 Oo A 59 220 N x gt quo crow 232 599 599 599 gugu ows DES EGGE SE a Zo lt MO lt mo lt mo 206 Sus Vib MAA IA Y wed v v v y 29704703 16 45 22 230U 50Hz 3 WYE TEMPLATE Figura 16 1 Pantalla principal de supervisi n de la calidad de la energ a el ctrica La longitud de la barra aumenta si el par metro relacionado se aleja de su valor nominal El color de la barra pasa de verde a rojo si no se respeta un requisito de tolerancia permitido Utilice las teclas de flecha izquierda derecha para situar el cursor en una determinada barra y que los datos de medida que pertenecen a esa barra aparezcan en el encabezado de la pantalla La supervisi n de la calidad de la energ a el ctrica se realiza normalmente durante un periodo de observaci n prolongado La duraci n m nima de la medida es de 2 horas El periodo de medida habitual es de 1 semana Los par metros de calidad de la energ a el ctrica tensiones rms Arm nicos y Parpadeo tienen una barra para cada fase De izquierda a derecha estas tres barras est n relacionadas con las fases A L1 B L2 y C L3 Los par metros Ca das de ten
40. potencias de fase VA Potencia de arm nicos Dh Las potencias de arm nicos se calculan utilizando la potencia aparente total Sx y la potencia aparente fundamental S x ez ros 2 2 Potencia de distorsi n por arm nicos Dh 185 Six Potencia Y y A de sistema de distorsi n por arm nicos Dh S S La potencia de sistema de distorsi n por arm nicos NO es la suma de las potencias de fase VA Potencia de desequilibrio Du Las potencias de desequilibrio no se pueden medir por fase El desequilibrio s lo se mide en el nivel de sistema El desequilibrio se calcula a partir de la potencia aparente de sistema fundamental y el componente de secuencia positiva de la potencia aparente de sistema Potencia Y y A de sistema de desequilibrio Du S S Factor de potencia PF El factor de potencia indica la efectividad del sistema en el ancho de banda m ximo y se calcula a partir de la potencia de espectro total hasta el 50 arm nico y la potencia aparente Factor de potencia PF Px Sx Factor Y y A de potencia de sistema PF P S Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso Factor DPF de potencia de desplazamiento y Cos y El factor de potencia de desplazamiento se calcula a partir de los componentes de potencia fundamental y aparente Es id ntico al Cos del ngulo de fase entre la corriente y la tensi n fundamental Factor de potencia de desplazamiento PEx Px S x Factor Y y A de p
41. se dispone de acceso a Internet los controladores se pueden instalar desde el CD Rom del manual de usuario Los controladores est n homologados con la verificaci n del logotipo de Windows y firmados digitalmente por Microsoft Windows Hardware Compatibility Publisher como se requiere para la instalaci n en ordenadores con Win 7 Nota Los analizadores de energ a y calidad de la energ a el ctrica Fluke 430 Serie II requieren que se instalen dos controladores independientes un controlador USB para el Fluke 430 Serie II un controlador dedicado de puerto serie USB Fluke Es preciso instalar ambos controladores para que el PC pueda comunicarse con el analizador de calidad de la energ a el ctrica Serie II B 1 Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso Instalaci n de los controladores USB Ap ndices Instalaci n de controladores USB Para instalar los controladores USB proceda como se indica a continuaci n 1 Conecte el instrumento Fluke 430 Serie II al PC utilizando el cable USB suministrado con dicho instrumento El cable se puede conectar y desconectar incluso cuando el ordenador y el instrumento est n encendidos intercambio en caliente no es necesario apagar ninguno de ellos Si aun no se han instalado los controladores adecuados para el instrumento Fluke 430 Serie II Windows mostrara que se ha detectado hardware nuevo y se abrira el asistente de instalaci n de nuevos controladores Depe
42. un m todo cl sico que utiliza el m todo aritm tico para potencia de sistema como se describe en IEEE 1459 El m todo se puede cambiar mediante el men de opciones Para indicar que el sistema cl sico con el m todo de suma aritm tica se utiliza para calcular la potencia de sistema se usa un s mbolo gt sigma detr s de los par metros de potencia por ejemplo VA Ap ndices A M todos de medida Simbolos utilizados en formulas P se utiliza para Watt de potencia S se utiliza para VA de potencia aparente Q se utiliza para var de potencia reactiva Dh se utiliza para potencia de arm nicos Du se utiliza para potencia de desequilibrio PF Factor de potencia DPF Factor de potencia de desplazamiento P el sub ndice 1 se utiliza para indicar componentes de frecuencia fundamental P el indice superior se utiliza para indicar componentes de secuencia positiva DE sigma indica la suma de componentes Sigma se utiliza tambi n para indicar que se utiliza el m todo cl sico se utiliza para muestras de tension se utiliza para muestras de corriente espacio temporal de 10 12 ciclos a 50 60 Hz numero de muestras en periodos de 10 12 ciclos primera muestra de registro Tw numero de muestra se utiliza para tension rms calculada a partir de muestras en un espacio de 10 12 ciclos se utiliza para corriente rms calculada a partir de muestras en un espacio de 10
43. uso 1 6 Verifique el funcionamiento del medidor midiendo una tensi n conocida Desconecte todas las sondas cables de prueba y accesorios que no est utilizando Conecte siempre el adaptador de red primero a la toma de CA antes de conectarlo al analizador No toque las tensiones de gt 30 V CA rms picos de 42 V CA o 60 V CC Utilice la entrada de conexi n a tierra solamente para conectar el analizador a tierra y no aplique ninguna tensi n No aplique tensiones de entrada superiores a la tensi n nominal del instrumento No aplique tensiones superiores a los valores nominales marcados de las sondas de tensi n o las pinzas amperim tricas Para llevar a cabo la medida utilice nicamente la categor a de medida CAT la tensi n y las sondas de amperaje conductores de prueba y adaptadores correctos No sobrepase el valor de la categor a de medida CAT del componente individual de menor valor de un producto sonda o accesorio Cumpla las normas de seguridad locales y nacionales Utilice equipos de protecci n personal equipos aprobados de guantes de caucho protecci n facial y prendas ignifugas para evitar lesiones por descarga o por arco el ctrico debido a la exposici n a conductores con corriente El compartimento de la bater a debe estar cerrado y bloqueado antes de poner en funcionamiento el producto No utilice el aparato sin las tapas o con la carcasa abierta Puede exponerse a una descarga de ten
44. utilizar en combinaci n con otra medida activa tal como voltios amperios hercios y no interrumpe el registro de lecturas Osciloscopio Para acceder a la pantalla de osciloscopio o La pantalla de osciloscopio ofrece una presentaci n de estilo osciloscopio de formas de onda de tensi n y corriente con una velocidad de actualizaci n r pida El encabezado de la pantalla muestra los valores rms relacionados de tensi n y corriente valores rms de 10 12 ciclos o de 150 180 ciclos Se muestran cuatro periodos de forma de onda El canal A L1 es el de referencia Teclas de funci n disponibles aa Selecci n del conjunto de forma de onda que se va a mostrar VOLT muestra todas las tensiones y AMP todas las corrientes A L1 B L2 C L3 N Neutro ofrecen una presentaci n simult nea de corriente y tensi n correspondiente a la fase seleccionada Fluke 434 11 435 11 437 II Manual de uso Activacion y desactivacion del cursor Utilice las teclas de flecha izquierda derecha para desplazar el cursor en horizontal a lo largo de la forma de onda Acceso a la pantalla de fasor Para obtener una descripci n consulte m s abajo E Las teclas de flecha arriba abajo se asignan al zoom vertical Vuelta a la medida activa por ejemplo voltios amperios hercios Si osciloscopio fasor es la nica medida activa cambio a MENU Cursor Cuando el cursor est activado los valores de forma de onda en la posici n del curs
45. y corriente de fase fundamental frecuencia y ngulos de fase El encabezado de la pantalla muestra los valores rms de tensi n y corriente Osciloscopio y fasor 7 Consejos y sugerencias Teclas de funci n disponibles Ca Selecci n de datos adicionales que se deseen mostrar todas las tensiones todas las corrientes o tension y corriente fase por fase gD Vuelta a la forma de onda de osciloscopio an Vuelta a la medida activa por ejemplo voltios amperios hercios Si osciloscopio fasor es la nica medida activa cambio a MENU Consejos y sugerencias La pantalla de osciloscopio ofrece una vision clara de las formas de onda de corriente y tensi n Las formas de onda de tensi n en particular deben ser uniformes y sinusoidales Si aprecia distorsi n de tensi n se recomienda comprobar la pantalla de arm nicos Las tensiones rms y la frecuencia deben estar pr ximas a sus valores nominales Las pantallas de osciloscopio y fasor son tiles tambi n para comprobar si los cables de tensi n y las pinzas amperim tricas est n conectados correctamente En el diagrama de vectores las tensiones de fase A L1 B L2 y C L3 deben aparecer en secuencia a la misma distancia 120 grados Los vectores de corriente deben tener la misma direcci n que el vector de tensi n con un cambio de fase inferior a 30 grados normalmente Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso 7 4 Capitulo 8 Volt Amp Hz Introduccion Volt Am
46. 0 00 52 Config Freq 60Hz Unom 2084 Limits ENS0160 MD Ar Clamp A Range U Ratio A Ratio Phase i430TF 300 A tu 1 Heutrall i430TF 300A i 11 amp 1 TREND SCOPE FUNCTION SCALE SCALE PREF Retorno a la pantalla de entrada a la configuraci n La nueva configuraci n se indica en Config y el s mbolo de configuraci n correspondiente aparece en el lado derecho de la pantalla C mo cambiar la escala de la pantalla de osciloscopio Configuraci n manual C mo cambiar la configuraci n del cableado En el siguiente ejemplo se muestra paso a paso c mo ajustar la escala de las tensiones de fase de la pantalla de osciloscopio o Ea gt o aa gt 23 12 Las formas de onda de tensi n de las fases se encuentran fuera de la ventana de visualizaci n FLUKE 435 11 hn alm ni January 04 2012 21 47 37 ig 38 WYE 60 Hz 120 U ENS0160 clamp A Range A Ratio 1 mV A 3000 A tot i 1 T muza 3000 A 1 SION SETUP amp CAL WIZARD Pulse SETUP para acceder a la pantalla de entrada a la configuracion SETUP User hn alm ni FLUKE 435 11 Date January 04 2012 Time 21 48 40 Freq 60Hz Unom 120V EN50160 Clamp A Range U Ratio A Ratio Phase 1 mU A 3000 A i 1 ot Neutral 1 mura 3000 A i tl ot TRENG SCOPE FUNCTION SCALE SCALE PREF Limits Pulse la tecla de funci n F4 para acceder a la pantalla de configura
47. 0 A 1 i 1 Figura 23 1 Pantalla de entrada a las configuraciones del analizador Encendido Al encender el dispositivo aparecer la pantalla de bienvenida de la figura 23 2 Esta pantalla ofrece una visi n general de los ajustes m s importantes tales como fecha hora configuraci n del cableado frecuencia nominal tensi n nominal ajuste de l mites de calidad de la energ a el ctrica utilizados y tipo de sondas de tensi n y corriente que se van a utilizar La tecla de funci n Fl permite acceder a una pantalla que muestra detalladamente c mo conectar las sondas de tensi n y corriente al sistema de alimentaci n que se va a examinar En la figura 23 3 se ofrece un ejemplo Pulse F1 de nuevo para volver a la pantalla de bienvenida FLUKE 435 11 lt E IEC 61000 4 30C1a53 A Compliant A so N Date Time Config January 03 2012 02 06 47 38 WUYE Freq 60 Hz Unom 120 U Limits EN50160 Clamp A Range V Ratio B c Phase 1 mu A 3000 A A Ratio 1 LE Neutral 1 mU A 3000 A Figura 23 2 Pantalla de bienvenida al encender el dispositivo J PHASE WYE FLUKE 435 11 Figura 23 3 Pantalla que muestra la configuraci n del cableado real Pulse la tecla SETUP para acceder a los ments que incluyen todas las configuraciones del analizador O SETUP 23 2 SETUP Date Time Config Freq Unom Limits FLUKE 435 11 T IEC 61000 4
48. 3 10 Cambio de la desviaci n y la escala 23 12 Cambios r pidos de tensi n 9 1 Caracter sticas 3 1 26 1 Carga capacitiva 11 2 Carga de bater as 4 3 Carga inductiva 11 2 Cargador de bater a 1 6 CC 10 1 Centro de asistencia 1 1 ndice CHG 8 4 9 5 16 7 21 4 Colores 5 1 23 5 Colores de fase 5 1 Configuraci n 5 4 Configuraci n de la memoria 23 4 Configuraci n de l mites 23 14 Configuraci n de RS 232 23 5 Configuraci n del cableado 5 4 Configuraci n cableado 23 7 Contraste 4 7 Correa 4 2 Corrientes inrush 15 1 Cuenta atr s 5 3 Cursor 22 1 D Datos t cnicos 26 1 De almacenamiento 25 1 Desequilibrio 14 1 Desplazamiento por los ments 4 6 Diagrama de vectores 7 2 DIP 8 4 9 5 16 7 21 4 DIRS 16 1 Duraci n 9 1 E Eficiencia de 13 1 Eliminar todo 23 5 Entradas 6 1 Entradas BNC 6 1 Entradas tipo banana 6 1 Estado de la bateria 25 1 Etiquetas 6 1 F Fl FS 5 4 Factor de cresta 8 1 Factor K 10 1 Fluke 43411 43511 437I1 Manual de uso Fase de referencia 6 3 FC 8 1 Fecha 5 4 Filtrado de arm nicos 10 3 Fluctuaci n de la luminancia 17 1 Fluke 435 3 1 Frecuencia 23 7 Frecuencia nominal 5 4 Full Completo 11 1 Fundamental 11 1 G Garant a 1 1 Grabaci n 5 3 Grabadora de osciloscopios 19 1 H Hist resis 9 1 Hora 5 3 5 4 Hx 16 7 ID de usuario 23 5 Identificaci
49. 3 4 Capitulo 4 Operaciones b sicas y desplazamiento por los menus Introduccion En este capitulo se tratan varios aspectos generales del funcionamiento del analizador Soporte inclinable y correa Conexion del analizador Instalaci n y sustituci n de un juego de bater as Tarjeta de memoria SD Brillo de la pantalla Bloqueo del teclado Desplazamiento por los men s Contraste de la pantalla Recuperaci n de los valores predeterminados de f brica Fluke 434 11 435 11 437 I1 Manual de uso Soporte inclinable y correa El analizador dispone de un soporte inclinable que permite visualizar la pantalla en ngulo al colocarse sobre una superficie plana La figura 4 1 muestra un ejemplo Tambi n se muestra en esta figura la ubicaci n del conector de interfaz USB Esta interfaz permite tambi n establecer comunicaci n RS 232 con la opci n GPS430 Figura 4 1 Soporte inclinable y ubicaci n del conector de interfaz USB Con el analizador se suministra una correa La figura siguiente muestra c mo colocar la correa correctamente en el analizador Figura 4 2 Fijaci n de la correa 4 2 Operaciones b sicas y desplazamiento por los menus 4 Conexi n del analizador Conexi n del analizador El analizador cuenta con una bateria recargable de iones de litio incorporada que puede alimentarlo durante m s de 7 horas cuando est totalmente cargada Al alimentarse con bateria el simbolo de esta
50. 35 1I 437 II IEC61000 4 30 Clase A Fluke 434 II IEC61000 4 30 Clase S Calidad de la energia el ctrica EN50160 Parpadeo Arm nicos IEC 61000 4 15 IEC 61000 4 7 SEGURIDAD AN Conformidad IEC EN61010 1 2001 con CAN CSA C22 2 N 61010 1 04 incluida homologaci n CSA s AN Tensi n m x en la entrada de tipo banana AN Tensi n m xima en la entrada BNC de corriente UL std N 61010 1 Requisitos de seguridad de equipos el ctricos de medida de control y para uso en laboratorio Parte 1 Requisitos generales Categoria de seguridad 600 V CAT IV 1 000 V CAT III Grado 2 de contaminaci n 1 000 V CAT III 600 V CAT IV 30 V m x Especificaciones 2 6 Medidas el ctricas COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA EMC Conformidad con Fluke 434 11 435 11 437 11 incluidos los accesorios est ndar cumple con los requisitos de la Directiva 2004 108 CE de la CEE relativa a inmunidad ante EMC seg n lo define la norma EN 61326 2005 12 cumple los criterios de rendimiento A Frecuencia nominal de 50 Hz 60 Hz conforme a la norma IEC 61000 4 30 2 Medido en la entrada de tensi n de referencia A L1 26 13 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso 26 14 Ap ndices Ap ndice Titulo P gina Measuring Methods unan dai ai A 1 Installing USB DriverS inanici n ER alada tains B 1 Instrument Security Procedures English only rrnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnvvvv
51. 37 II El ngulo de fase no se muestra Para obtener m s informaci n consulte las especificaciones en el cap tulo 26 Pantalla de gr ficos de barras Para acceder a la pantalla de gr ficos de barras de Arm nicos MENU gt MEN Fluctuaciones Arm nicos Potencia y energ a Calculadora de p rdidas de energ a Eficiencia de inversores Desequilibrio Corrientes de arranque Monitor 10 1 Fluke 434 11 435 11 437 II Manual de uso 2 QO m Voltios Amperios H2 Fluctuaciones Potencia y energ a Calculadora de p rdidas de energ a Eficiencia de inversores Desequilibrio Corrientes de arranque Monitor Harmonics gt a CIO FCI e ap 108 0 02 09 UP am 50 a 1 ple ll m A REN RY y o go Qi 0 yo THDDC 1 3 5 T 9 11 13 158 17 11716711 09 30 23 1200 60H238 WYE ENS0160 ABC HOLD vnu KE ALL METER RUN La pantalla de gr ficos de barras muestra el porcentaje de contribuci n de cada uno de los componentes relacionados con la se al total Una se al sin distorsi n debe mostrar un 1 arm nico el fundamental al 100 mientras los otros est n a cero en la pr ctica esto no ocurrir puesto que siempre hay una determinada cantidad de distorsi n lo que provoca arm nicos m s altos Una onda sinusoidal pura se distorsiona cuando se le a aden componentes de frecuencia m s alta La distorsi n se representa mediante el porcentaje de THD La pantalla puede mostrar tambi n el porcentaje del componen
52. 50160 Clamp USER VERSION SETUP MANUAL BACK PREF amp CAL WIZARD SETUP SETUP FLUKE 435 11 hn lt T alm m IEC 61000 4 30 Class A Compliant 4 lass A Complial 2 LS Date January 03 2012 A O Time 02 55 01 GND Config N Freq 60 Hz lt Unom 120 U Limits ENS0160 E SCOPE FUNCTION SCALE PREF O 8 D gt ED SETUP TREND SCALE FLUKE 435 11 SETUP FUNC PREF FLUKE 435 11 VOLTS AMPS HERTZ 4 ed TREND SCALING PHASE Ren RA Default duration Thr gt C Urms offset 100 0 U K Average time 0 255 UrmsA span 98 4 Y Start Delay 10s Harmonics Scale Af Interharmonics OFF THD 40 K factor method EU K factor par amp 0 10 K factor par q 1 70 Dips amp Swells Reference Hominal PHASE AUTO WAVE RAPID ENERGY NEUTRAL ON OFF BACK CAPTURE HRUSH CHANGE LOSS ERES riicker Lamp model 5UHZ 12UU Phasor Clockwise neg v Power Method Unified SETUP SCOPE SCALE FLuke 435 11 Display DPF Cycle ggrega Interval 4 10 12 cycles gt SCOPE SCOPE SCALING PHASE Volt range 4 120 0 U Amp range 3000 A 10 11 12 13 14 WAVE CAPTURE HRUSH CHANGE LOSS BACK RAPID ENERGY 7 ED PHASE NEUTRAL DEFAULTS BACK 23 6 Configuracion del PEE 3 MANUAL SETUP Configuraci n manual MANUAL SETUP permite personalizar ajustes del analizador relacionados con las medidas Pulse la tecla SETUP y a continuaci n la tecla de funci n F4 MANUAL SETUP para acceder a l
53. 6 Parpadeo 17 Transitorios 18 Onda de potencia 19 Transmisi n de se ales 20 Registrador 21 Cap tulo 22 Cursor y zoom c mo investigar detalles de medidas Cap tulo 23 Configuraci n del analizador explicaci n completa de ajustes para personalizar medidas Cap tulo 24 Utilizaci n de memoria y PC c mo guardar recuperar y eliminar capturas de pantalla y formatos de datos C mo realizar copias impresas de resultados de medidas y configuraci n de comunicaci n con PC Cap tulo 25 Consejos y mantenimiento limpieza almacenamiento bater as instalaci n de opciones piezas sustituibles soluci n de problemas Cap tulo 26 Especificaciones caracter sticas el ctricas mec nicas y de seguridad Ap ndices principios de medida de la potencia y c lculo de p rdida de energ a instalaci n de controladores USB procedimientos de seguridad del instrumento en ingl s solamente Observaci n acceda al sitio web de Fluke para obtener una hoja informativa sobre seguridad en materiales MSDS o informaci n de normativas sobre el juego de bater as de iones de litio suministrado ndice Capitulo 3 Caracter sticas del Fluke 43x Il Introduccion El analizador ofrece un conjunto potente y completo de medidas para comprobar sistemas de distribuci n el ctrica Algunos proporcionan una impresi n general del rendimiento del sistema de alimentaci n el ctrica Otros se utilizan para in
54. AGE 1 PAGE 2 MENU Flicker Pover Wave Se ales de red el ctrica PAGE 1 PAGE 2 Transients START TRIGGER ON FAME Volt level gt 50 0 U x immediate Amp level 200 0 A Timos M Voltage Transient Year Fi Voltage Swell Month Fi Voltage Dip Day Fi Voltage interruption Hours Fi AMPS 200 0 A Minutes TRIGGER TIME DEFAULTS Transients START TRIGGER OH TIME Volt level gt 588 V Immediate Amp level 280 2 Timed Valtagu ent Vear EA it SH Boitage Bip PMoitage interruption MaNPS 288 6 A Minutes TRIGGER TIME DEFAULTS ra CURSOR 2 ZOOM METER EVENTS HOLD 317 RUN En el men Start Inicio puede elegir un evento de activaci n o una combinaci n de eventos de activaci n un nivel de activaci n de transitorios Volt y de corriente AMP as como el inicio inmediato Immediate o temporizado Timed de la medida El analizador se puede configurar para capturar formas de onda cada vez que detecte transitorio de tensi n subida de tensi n ca da de tensi n interrupci n de tensi n o subida de corriente Las ca das y las subidas son desviaciones r pidas con respecto a la tensi n nominal La duraci n de un transitorio debe ser igual o superior a 5 microsegundos La ventana de visualizaci n que muestra el transitorio es de 4 ciclos Se capturar un total de 50 o 60 50 60 Hz ciclos Se puede utilizar el cursor para desplazarse por ellos Durante una ca da la tensi n d
55. COMPRADOR Y SUSTITUYE A TODA OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A TODA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN O UN USO DETERMINADOS FLUKE NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA EN CONCEPTO DE DA OS O P RDIDAS ESPECIALES INDIRECTOS IMPREVISTOS O CONTINGENTES INCLUIDA LA P RDIDA DE DATOS TANTO SI ES CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A COMO DE UN CONTRATO PERJUICIO COMPROMISO O CUALQUIER OTRO MOTIVO Por cuanto algunas jurisdicciones no autorizan la limitaci n del plazo de una garant a impl cita ni la exclusi n o limitaci n de da os imprevistos o contingentes es posible que las limitaciones y exclusiones de la presente garant a no se apliquen a todos los compradores Si alguna disposici n de la presente Garant a se considerase nula o no aplicable por un tribunal de jurisdicci n competente dicha consideraci n no afectar a la validez o aplicaci n de las dem s disposiciones Fluke Corporation P O Box 9090 Everett WA 98206 9090 EE UU o Fluke Industrial B V P O Box 90 7600 AB Almelo Pa ses Bajos Aspectos generales 1 Nota de envio Nota de envio El kit del analizador contiene los siguientes elementos Nota Esta nota de envio refleja el contenido del producto est ndar El contenido de una version especial puede ser distinto La diferencia se indica en un suplemento del manual que forma parte del envio Nota De f brica la bateria de
56. D para almacenar datos de medida Estos datos se conservan tambi n cuando el analizador se desconecta de su fuente de alimentaci n Si la tarjeta de memoria no se instala s lo se encontrar n disponibles los datos de medida moment neos La tarjeta de memoria se encuentra en el compartimiento de la bater a del analizador y se puede acceder a ella de la misma manera que a la bater a Para bloquear o desbloquear la tarjeta presi nela en la direcci n de la flecha mostrada en el compartimiento En ste se muestra tambi n la posici n correcta de la tarjeta Observaci n la bater a est ndar puede permanecer en su sitio mientras se intercambia una tarjeta de memoria No obstante una bater a de capacidad doble se debe extraer para poder acceder a la tarjeta de memoria Nota Para evitar fallos de funcionamiento de la tarjeta de memoria no toque sus contactos Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso Configuracion inicial al encender el analizador por primera vez tras un ajuste predeterminado de f brica o si se ha desconectado de todas las fuentes de alimentaci n deber ajustar varios valores generales que se adapten a su situaci n local Esto se aplica a idioma de informaci n frecuencia nominal tensi n nominal identificaci n de fase colores de fase fecha y hora La configuraci n se realiza paso a paso y se explica detalladamente en el cap tulo 23 Brillo de la pantalla P lselo varias veces para reducir o au
57. Description 3 Phase Power Quality Analyzer Memory Fluke 43x II has the following memory devices 1 RAM 8M x 16 U901 type e g MT47H64M16HR 25IT H contains temp storage of measuring data 2 Video RAM 256k x 16 D1001 type e g CY62146EV30LL contains storage of data to be displayed on LCD screen 3 Flash ROM 16M x 2 U1100 U1101 type e g MW29W160EB contains the instrument s embedded software and calibration data Also Analyzer settings such as Config Freq Vnom Limits and Current Clamp data that differ from Factory Default are stored here 4 FIFO First In First Out RAM 2kB U801 type e g SN74V235 7PAG contains data to be exchanged between DSP and Microcontroller 5 SRAM 16 Mb x 2 D1100 D1103 type e g CY62167DV30LL contains temporary data storage for microcontroller 6 SD Memory Card Contains all datasets screens and logging data C 1 Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso C 2 Security Summary Ad 1 Ad 2 Ad 3 Ad 4 Ad 5 Ad 6 Memory contents erased at power off No user access Memory contents erased at power off No user access Flash memory contents stays available at power off and disconnection of the Li ion accumulator can be loaded exchanged with dedicated PC software that is exclusively available in manufacturing and Fluke service Note the calibration data is generated when the analyzer is sent through its calibration process and are fundamental to t
58. Energy loss due to netral currents Wh Total loss Total energy loss cost R Cost due to resistive loss activepower cost var Cost due to resistive loss reactive power cost unb Cost due to unbalance cost harm Cost due to harmonics cost An Cost due to nuetral currents cost tot Total cost of energy loss Volt Harmonic Volt THD THD f r or rms up to 40th or 50th Volt DC DC component f r or rms Volt Hn Harmonic n n 1 50 f Yor or rms Volt On Phase angle n n 1 50 Volt In Interharmonic n n 0 50 f r or rms Amp Harmonic Amp THD THD f r or rms up to 40th or 50th K A K factor Amp Amp A DC Amp Hn DC component f Yor or rms Harmonic n n 1 50 f Yor or rms Amp On Phase angle n n 1 50 Amp In Interharmonic n n 0 50 f Yor or rms Watt Harmonic A Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso Power amp Energy Mains Signaling Function Description THD f r or rms up to 40th or 50th K W K factor Watt Watt THD Watt DC DC component f r or rms Harmonic n n 1 50 f Yor or rms Watt Hn o wl e Harmonics Watt On Phase angle n n 1 50 Frequency Hz Hz Hz 10s Hz 10s Flicker Pst 1 min Pst 1 minute Pst Pst 10 minutes Pit Pit 2 hr Pinst Instantaneous
59. FLUKE Fluke 434 435 437 Analizador trif sico de energia y calidad de la energia el ctrica Manual de uso ES Enero de 2012 2012 Fluke Corporation Reservados todos los derechos Impreso en la UE Todos los nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivos titulares Tabla de contenido Capitulo Titulo P gina 1 Aspectos generales rrnnnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnvnnennnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnver 1 1 Tito DUCCI N de Sas ae 1 1 Garant a limitada y limitaci n de responsabilidad ooonconinconnccnocononcconaconacinos 1 2 E 1 3 Datos de contacto del centro de servicio oficial mmsmmrerrrerrerrrrrrrrrrrrenreenne 1 4 Informaci n de seguridad L ame primero ooooocnoconococonoconoconoconaconnnnnncnnnananonnno 1 4 Utilizaci n segura del juego de bater as de i n litio eerrnnnnrnnrnrrornrnnnnrrernennnnne 1 8 2 Acerca de este Manual rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnver 2 1 Intro UC iS 2 1 Contenido del manual del usuario rronvronvrrnrrrnrrrrrrernrrrrrrnnrrnrrnsrrnernrssnresnne 2 1 3 Caracter sticas del Fluke 43x ll rrnnnnnnnnnnnnnnnnnvvnnnnnnnnnnnnnnnvnnnennnnnnnnnnn 3 1 TREO MU COLON sors Goss a NTE 3 1 UCERO 3 2 Modos de medida para investigar detalles rosrernrronrronrrrrrrnvrrnrrrnrrrrrrrrnrernne 3 2 Registro de valores de medida en pantallas de multimetro reonernnrnrrornrnnnnnr 3 3 4 Operaciones b sicas y desplazamiento por
60. La medida de eficiencia de inversores de potencia mide la corriente y la tensi n de CC que alimentan la entrada del inversor La corriente de salida de CA de la unidad del inversor se mide as como las tres tensiones entre las fases A L1 B L2 C L3 La eficiencia de inversores de potencia requiere tensiones equilibradas en una configuraci n de tres hilos tri ngulo Para comprobar el equilibrio de la tensi n en la salida del inversor puede utilizar la funci n de desequilibrio de la tensi n cap tulo 14 El desequilibrio de la tensi n Vneg debe ser inferior al 0 5 Para la eficiencia de inversores de potencia no se requiere contar con corrientes equilibradas Se permite un desequilibrio Aneg de hasta el 100 La medida se inicia con un diagrama claro para conectar las sondas de corriente y tensi n al sistema Para la medida se requiere una pinza amperim trica de CC opcional consulte el cap tulo 25 p rrafo Accesorios opcionales o visite www fluke com para encontrar una pinza adecuada para su aplicaci n Medidas Wac Wfund Wdc Eficiencia Vdc Adc Vrms Arms Hz Las medidas se muestran en una pantalla de mult metro y en otra de tendencia Nota para la medida se requiere una pinza amperim trica de CC opcional Pantalla de mult metro Para acceder a la pantalla de mult metro de Eficiencia de inversores de potencia O MENU gt MENU Fluctuaciones Arm nicos Potencia y energ a Calculadora de p rdidas de e
61. Load Unbalance var unb Reactive load unbalance angle VA unb Total Load Unbalance VA unb Total Load Unbalance angle L var unb Inductive Load Unbalance O L var unbr Inductive load unbalance angle C var unb Capacitive Load Unbalance C var unb Capacitive load unbalance angle Energy Wh Wh VAh varh Wh forw Wh Wh forward e Wh rev Wh Wh reverse e Function Energy Loss Description Dips amp Swells Harmonics Power amp Energy Energy Loss Unbalance Ap ndices M todos de medida Transients Power Wave Mains Signaling W R loss Resistive loss due to active power W var loss Resistive loss due to ractive power W Unb loss Loss due to unbalance power W Harm loss Loss due to harmonics power W An loss Loss due to netrall current W Total loss cost R h Total power loss Cost hr due to active power loss cost var h cost unb h Cost hr due to reactive power loss Cost hr due to unbalance loss cost harm h Cost hr due to harmonics loss cost An h Cost hr due to netral current cost tot y Cost year due to losses Wh R loss Wh varh loss Energy loss due resistance Energy loss due to Wh Unb loss Energy loss due to unbalance Wh Harm loss Energy loss due to harmonics Wh An loss
62. N Ejecuci n Al cambiar de HOLD a RUN aparece un men para seleccionar la hora de inicio inmediato NOW o temporizado TIMED que permite definir el inicio y la duraci n de la medida Registro Se registran todos los valores de medida de una pantalla de mult metro Consulte el cap tulo 3 p rrafo Registro de valores de medida para obtener m s informaci n Cursor Cuando el cursor est activado los valores de la tendencia en la posici n del cursor aparecer n en el encabezado de la pantalla Si mueve el cursor m s all del extremo izquierdo o derecho de la pantalla se mostrar en el rea de visualizaci n la siguiente pantalla de un total de seis Zoom Permite ampliar o reducir la pantalla de forma horizontal o vertical para ver detalles o ajustar un gr fico completo dentro del rea de pantalla El zoom y el cursor se controlan mediante las teclas de flecha y se explican en el cap tulo 22 En la mayor a de los casos la desviaci n y la escala de las tendencias ya se encuentran predefinidas para una correcta visualizaci n Si lo desea puede cambiar los valores de desviaci n y escala de tendencias activas Pulse en secuencia la tecla SETUP F4 MANUAL SETUP Fl TREND SCALE Utilice las teclas de flecha arriba abajo para seleccionar el elemento que desee ajustar y las teclas de flecha izquierda derecha para ajustar Consulte el cap tulo 23 para obtener m s informaci n En este cap tulo se explica tambi n c m
63. NT DETAIL En el modo normal la tabla de eventos muestra los eventos V3s por encima del limite que han ocurrido durante la medida Se enumera la fecha y hora tipo fase se al 1 o se al 2 nivel y duraci n de cada evento El modo de detalle ofrece informaci n adicional sobre traspasos de umbral Teclas de funci n disponibles CE Cambio entre el modo normal y de detalle de la tabla de eventos CER Vuelta al siguiente men superior F5 Acceso a la pantalla de tendencia A continuaci n se explican dos formas de acceder a las tendencias Puede acceder a las tendencias de dos formas 1 Utilice las teclas de flecha hacia arriba hacia abajo para resaltar un evento de la tabla Para acceder a las tendencias pulse la tecla ENTER El cursor esta activado en la mitad de la pantalla y situado en el evento seleccionado 2 Pulse la tecla de funci n F5 para ver las tendencias con los valores de las medidas m s recientes Las funciones Cursor y Zoom se pueden activar posteriormente cuando sea necesario 20 3 Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso Consejos y sugerencias Para capturar sefiales de control resulta esencial conocer primero sus frecuencias Consulte el sitio web del proveedor de energ a local para obtener informaci n acerca de las frecuencias que se utilizan para la transmisi n de se ales en su rea EN 50160 muestra la Meister_Kurve para la tensi n media de 3 segundos permitida V3s como funci n de
64. RAL que se seleccionan con F3 Tambi n la pantalla de fasor se puede ajustar Al men de ajuste se accede mediante la tecla SETUP F4 MANUAL SETUP F3 FUNCTION PREF Utilice las teclas de flecha arriba abajo para seleccionar Phasor Clockwise Fasor en el sentido de las agujas del reloj y las teclas de flecha izquierda derecha para seleccionar pos itivo o neg ativo Consulte la secci n Opciones del cap tulo 23 Consejos y sugerencias 14 4 Las tensiones y corrientes de la pantalla de mult metro se pueden por ejemplo utilizar para comprobar si la energ a que se aplica a un motor de inducci n trif sico est equilibrada El desequilibrio de tensi n produce corrientes muy desequilibradas en el cableado del estator que provocan un sobrecalentamiento y una reducci n de la vida til del motor El componente de tensi n negativa Vneg no debe sobrepasar el 2 El desequilibrio de corriente no debe ser superior al 10 Si el desequilibrio es demasiado alto utilice otros modos de medida para analizar adicionalmente el sistema de alimentaci n Cada corriente o tensi n trif sica se puede dividir en tres componentes secuencia positiva secuencia negativa y secuencia cero El componente de secuencia positiva es el componente normal como el que se encuentra en sistemas trif sicos equilibrados El componente de secuencia negativa es el resultante de corrientes y tensiones fase a fase desequilibradas Este componente por ejemplo c
65. SA seguridad N10140 australianos a correspondientes DC Sonda Q No aplicar ni retirar de No se deshaga de este amperim trica conductores con producto como un residuo normal utilizando los servicios municipales P ngase en contacto con Fluke o con un agente de reciclado de residuos autorizado tensi n peligrosos Advertencia Para evitar que se produzcan descargas el ctricas o incendios e Revise el manual completo antes de utilizar el analizador y sus accesorios e Lea con detenimiento todas las instrucciones e No trabaje solo e No utilice el producto cerca de gases o vapores explosivos o en ambientes h medos o mojados e Utilice el instrumento tal y como se especifica o de lo contrario podr a mermarse la protecci n del mismo e Utilice solamente sondas de corriente aisladas cables de prueba y adaptadores como los que se incluyen con el analizador o los que se indiquen como adecuados para el analizador Fluke 434 11 435 11 437 ll e Mantenga los dedos detr s de los protectores correspondientes de las sondas e Antes del uso inspeccione el analizador las sondas de tensi n los cables de prueba y los accesorios para cerciorarse de que no presentan da os mec nicos si estuviesen da ados c mbielos Examine el producto para ver si hay grietas o si falta pl stico Preste especial atenci n al aislamiento de alrededor de los conectores 1 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de
66. UP Configuraci n manual Consejos y sugerencias 11 4 El modo de potencia se puede utilizar para registrar la potencia aparente kVA de un transformador durante varias horas Observe la tendencia y averigtie si hay momentos en los que el transformador se sobrecarga Puede transferir cargas a otros transformadores escalonar la temporizaci n de cargas o si es necesario sustituir el transformador por otro m s grande Interpretaci n del factor de potencia al medirse en un dispositivo e PF 0al no toda la potencia suministrada se consume hay una determinada cantidad de potencia reactiva La corriente se adelanta carga capacitiva o se demora carga inductiva e PF 1 el dispositivo consume toda la potencia suministrada La tensi n y la corriente est n en fase e PF 1 el dispositivo genera potencia La corriente y la tensi n est n en fase e PF 1a0 el dispositivo genera potencia La corriente se adelanta o se demora Si ve lecturas de potencia negativas y est conectado a una carga compruebe que las flechas existentes en las pinzas amperim tricas se orientan hacia la carga La potencia reactiva var se debe m s a menudo a cargas inductivas como motores inductores y transformadores Los var inductivos se pueden corregir si se instalan condensadores de correcci n Consulte a un ingeniero cualificado antes de incorporar condensadores de correcci n de PF especialmente si mide arm nicos de corriente en el sistema
67. a Eficiencia de inversores Desequilibrio Corrientes de arranque Monitor MENU Voltios Amperios Hz Fluctuaciones Arm nicos Potencia y energ a Calculadora de p rdidas de energ a Eficiencia de inversores Desequilibrio Corrientes de arranque Monitor 15 1 Fluke 434 11 435 11 437 II Manual de uso 15 2 ENTER gt INRUSH Duration 4 1 m gt O Nominal Amps 0 25 A Threshold 200 10 50 A Hysteresis 2 10 50 A DEFAULTS START INRUS RENI o am gt a en a 0 00 69s S g 49s 305 29s 19s y 1172371 10 52 26 2300 50Hz30 UVE EN50160 CURSOR 2zoom METER 139 EVENTS Utilice las teclas de flecha en el men Start Inicio para ajustar los limites de activaci n tiempo previsto de corriente inrush corriente nominal umbral e hist resis La corriente m xima determina la altura vertical de las ventanas de presentaci n de la corriente El umbral es el nivel de corriente que activa la captura de tendencia El encabezado de la pantalla muestra el rms de todos los valores rms durante el tiempo de corriente inrush Si el cursor est activado aparecer n los valores de medida rms en el cursor Una pantalla de mult metro muestra el valor rms de medio ciclo correspondiente a la tensi n Vrms 1 2 y la corriente Arms Fije la duraci n en un valor superior a la duraci n prevista de la corriente inrush para garantizar que el evento se capture por completo La duraci n se puede selecci
68. a conexi n con el puerto USB de un PC se suministra un cable de interfaz USB A a mini USB El software Power Log permite cargar en un PC u ordenador port til datos de tendencias y de formas de onda as como capturas de pantalla en formato de mapa de bits La informaci n suministrada con el software Power Log le informa detalladamente sobre sus caracter sticas La conexi n de interfaz se encuentra detr s de una cubierta antipolvo situada en la esquina inferior izquierda del analizador Figura 24 1 Ubicaci n del conector de interfaz USB Para otras aplicaciones es posible ajustar la velocidad en baudios de comunicaci n de la siguiente manera pulse la tecla SETUP despu s la tecla de funci n Fl USER PREFerence y a continuaci n seleccione RS 232 mediante las teclas de flecha arriba abajo y ENTER Despu s ajuste la velocidad en baudios con las teclas de flecha izquierda derecha y salga del men con F5 BACK La velocidad en baudios y el n mero de puerto COM se deben ajustar siempre correctamente Uso de la memoria y del PC Uso de un reo 4 Figura 24 2 Analyzer y PC port til 24 5 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso 24 6 Capitulo 25 Consejos y mantenimiento Introduccion El presente capitulo recoge procedimientos basicos de mantenimiento que pueden ser realizados por el usuario Para obtener datos exhaustivos de servicio tales como informacion de desmontaje reparacion y calibracion consulte el manu
69. a contiene componentes no arm nicos y no de desequilibrio Potencia de arm nicos componentes arm nicos solamente Potencia de desequilibrio componentes de desequilibrio solamente Adem s se hace distinci n entre Potencia de fase potencias de las fases individuales A B C o L1 L2 L3 Potencia de sistema total potencias del sistema multifase total Tenga en cuenta que la potencia de sistema no siempre es la suma de las potencias de fase La base de las medidas de la potencia son los valores de muestra de tensi n y corriente medidos en todas las entradas simult neamente La potencia se mide en un espacio temporal de 10 12 ciclos 50 60Hz Ty seg n requiere IEC 61000 4 30 T e le re Tension Urms DE u donde u son las muestras de se al de tensi n WwW n 0 1 2 5 i Corriente Irms gt gt i donde i son las muestras de sefial de corriente Ww n 0 Algoritmos FFT Los algoritmos FFT segun IEC 61000 4 7 se utilizan para calcular los componentes fundamentales y arm nicos de cada sefial de entrada en un espacio temporal de 10 12 ciclos 50 60 Hz Este espacio temporal es aproximadamente de 200 ms pero depende Ap ndices A M todos de medida de la frecuencia fundamental al necesitarse algoritmos de bucle de enganche de fase para obtener un numero exacto de ciclos Componentes sim tricos en sistemas trifasicos En 1918 C L Fortescue public un art culo llamado Method of Symmetrical Coordin
70. a de medir arm nicos con interarm nicos desactivados se usa el grupo de arm nicos y un filtro de suavizado activo de 1 5 s A la hora de medir arm nicos con interarm nicos activados se usan un subgrupo de arm nicos y un subgrupo centrado de interarm nicos y no se activa ning n filtro Consulte IEC61000 4 7 para obtener informaci n sobre agrupaci n Teclas de funci n disponibles Selecci n del tipo de arm nicos tensi n corriente o potencia real vatios Los arm nicos de potencia pueden tener polaridad positiva y negativa Selecci n del conjunto de formas de onda que se va a utilizar A L1 B L2 C L3 N neutro o ALL Acceso a la pantalla de multimetro Cambio entre los modos de actualizaci n de pantalla HOLD Retenci n y RUN Ejecuci n Al cambiar de HOLD a RUN aparece un men para seleccionar la hora de inicio inmediato NOW o temporizado TIMED que permite definir el inicio y la duraci n de la medida Pantalla de mult metro Para acceder a la pantalla de mult metro de arm nicos O du gt HARMONICS TABLE METER sos Volt Hauer Volt HSxe Volt HG I k 38 2 Volt N H xe P k E 67 3 11216211 09 30 56 1204 60Hz38 WYE ENSO160 La pantalla de multimetro muestra muchas medidas agrupadas por fase Utilice las teclas de flecha arriba abajo para desplazarse por todas las medidas del area de visualizacion En la tabla de eventos a la que se accede con la tecla de funci n F4 se enumeran to
71. a debido a corriente de sistema reactiva La energ a reactiva en s no causa p rdidas P rdida por desequilibrio p rdida de potencia de l nea debido a corriente de sistema de desequilibrio y a energ a residual de desequilibrio P rdida por distorsi n p rdida de potencia de l nea debido a corriente de sistema de arm nicos y a energ a residual de arm nicos P rdida de neutro p rdida de potencia de l nea debido a corriente de neutro Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso La resistencia de linea se calcula automaticamente utilizando una p rdida estimada del 3 correspondiente a la potencia de sistema activa o bien utiliza los valores introducidos en el ajuste de opciones La calculadora muestra un coste estimado utilizando los valores medidos y el coste por kWh Para obtener resultados mas precisos se pueden realizar medidas a largo plazo por ejemplo una semana mes que muestren resultados a lo largo del tiempo en la pantalla de tendencias M todo unificado El m todo unificado permite dividir la medida de la potencia en componentes significativos que se pueden utilizar para identificar la fuente de los distintos componentes de energia A continuaci n se indican los distintos componentes Potencia m xima contiene componentes arm nicos y de desequilibrio denominados tambi n potencia activa Potencia de componente fundamental contiene componentes de desequilibrio no arm nicos Potencia sim tric
72. a pantalla MANUAL SETUP Utilice las teclas de flecha arriba abajo para seleccionar uno de los par metros enumerados debajo y a continuaci n pulse ENTER para acceder al men de configuraci n Date Fecha Time Hora utilice las teclas de flecha para seleccionar la fecha la hora y el formato de fecha Pulse ENTER para confirmar el formato de fecha seleccionado Con un receptor GPS conectado y F2 ajustado en GPS ON la fecha y la hora se sincronizan autom ticamente Tambi n puede establecer la zona horaria y el horario de verano Pulse F1 para acceder al men de comprobaci n de GPS que informa acerca de la calidad de la recepci n Pulse la tecla de funci n F5 BACK para volver al menu anterior Config Configuraci n selecci n de 10 configuraciones de cableado sistemas de alimentaci n de 50 60 Hz Realice la selecci n con las teclas F1 F2 F3 y las teclas de flecha A continuaci n pulse ENTER para confirmar y para entrar en una pantalla que muestra c mo conectar el analizador al sistema de alimentaci n Cuando est preparado pulse la tecla de funci n F5 dos veces para volver a la pantalla de entrada a la configuraci n M s adelante en este cap tulo se proporciona un ejemplo paso a paso sobre c mo cambiar la configuraci n del cableado Freq Frecuencia ajuste de la frecuencia nominal 50 Hz 60 Hz o en el Fluke 437 II tambi n 400 Hz Utilice las teclas de flecha arriba abajo para seleccionar la frecuen
73. a pantalla de multimetro Acceso a la pantalla de tendencia Para obtener una descripci n consulte m s abajo Acceso al men Events Eventos Se muestra el n mero de eventos que se ha producido Cambio entre los modos de actualizaci n de pantalla HOLD Retenci n y RUN Ejecuci n Al cambiar de HOLD a RUN aparece un men para seleccionar la hora de inicio inmediato NOW o temporizado TIMED que permite definir el inicio y la duraci n de la medida Tendencia Para acceder a la pantalla de tendencia de Potencia y energ a o GERD POWER amp ENERGY TREND Arms 3 60 a 3 60 13 40 Se l ta hoc 6 40 9 00 qa o mm 11723211 10 11 44 2300 50H23 WYE ENS0160 ben Heuser EVENTS HOLD DOWN zoom METER 4546 RUN Los valores de la pantalla de multimetro son los valores instant neos que se actualizan constantemente Los cambios de estos valores durante un periodo de tiempo quedan Tendencia registrados cuando la medida est activa Todos los valores de la pantalla de multimetro quedan registrados pero las tendencias de cada fila aparecen de una en una Las teclas de flecha se asignan para desplazarse por la pantalla de tendencia Las trazas comienzan desde el lado derecho Las lecturas del encabezado corresponden a las medidas m s recientes trazadas a la derecha Teclas de funci n disponibles Las teclas de flecha arriba abajo se asignan para desplazarse por la pantalla de tend
74. a potencia de arm nicos est n incluidas en la medida de vatios de contadores de uso de energ a para que el usuario tenga que pagarlo Pero estas potencias no se pueden convertir de forma efectiva en energ a mec nica y por tanto se consideran p rdidas La p rdida por cobre kW efectivos se reduce al aumentar el di metro de los conductores Si hay arm nicos consulte a un ingeniero cualificado antes de instalar condensadores Las cargas no lineales tales como mecanismos de motores de frecuencia ajustable provocan corrientes de carga no sinusoidal con arm nicos Las corrientes de arm nicos aumentan el kvar y por tanto hacen que disminuya el factor de potencia total Un factor de potencia total deficiente causado por arm nicos requiere filtrado para corregirlo En general la manera m s eficiente de solucionar problemas en sistemas el ctricos consiste en comenzar en la carga y avanzar hacia la entrada de servicio del edificio Las medidas se toman en todo el recorrido para aislar cargas o componentes defectuosos Capitulo 13 Eficiencia de inversores de potencia Introduccion La eficiencia de inversores de potencia mide la eficiencia y la cantidad de energia que proporcionan inversores que convierten CC monof sica en CA monof sica o trifasica Esto se aplica a inversores tales como los que se utilizan en sistemas de paneles solares transmisiones de velocidad variable y sistemas de fuente de alimentaci n ininterrumpida UPS
75. a rms de ciclo alrededor del evento seleccionado Wave event y rms event se encuentran disponibles en el Fluke 435 II y 437 Il En las tablas se utilizan las siguientes abreviaturas y s mbolos Abreviatura Descripci n S mbolo Descripci n CHG Cambio r pido de tensi n 1 Flanco de subida de tensi n Fluctuaci n de tensi n En Flanco de bajada de tensi n Cambio ascendente Interrupci n de tensi n DIP Subida de tensi n y Cambio descendente TRA AMP Transitorios Valor de amperios excedido Teclas de funci n disponibles Cambio a la pantalla de eventos de onda esto mostrar un osciloscopio alrededor del evento seleccionado Cambio a la pantalla de eventos rms esto mostrar la tendencia rms de ciclo alrededor del evento seleccionado Cambio entre el modo NORMAL y DETALLE de la tabla de eventos Vuelta a la pantalla de multimetro 21 4 Capitulo 22 Cursor y zoom Introduccion En este capitulo se explica c mo utilizar el cursor y el zoom para mostrar e investigar detalles de pantallas de formas de onda tendencias y gr ficos de barras El cursor y el zoom interact an hasta cierto punto y ambos se controlan con las teclas de flecha El cursor es una l nea vertical que se puede situar en un punto en una forma de onda tendencia o gr fico de barras Los valores medidos en ese punto aparecen en el encabezado de la pantalla El zoom permite ampliar y reducir el gr
76. al de servicio El n mero de pieza del manual de servicio se encuentra en la secci n Piezas y accesorios de este cap tulo Limpieza del analizador y sus accesorios Advertencia Desconecte el analizador y sus accesorios de todas las fuentes de tensi n durante la limpieza Limpie el analizador y los accesorios con un pa o h medo y jab n suave No utilice abrasivos disolventes ni alcohol Estos pueden da ar el texto Almacenamiento del analizador Antes de guardar el analizador durante mucho tiempo se recomienda cargar la bater a de iones de litio a un nivel del 50 aproximadamente Es posible acceder al nivel de carga mediante la secuencia de teclas SETUP F2 VERSION amp CAL F2 BATT INFO Para mantener la bater a en buen estado Cuando el analizador se alimente con la bater a el s mbolo de estado de la bater a del encabezado de la pantalla le informar sobre el estado de carga Este s mbolo abarca de carga completa a descarga BED i 5 Para mantener la bater a en un estado ptimo deje que se descargue por completo y a continuaci n c rguela El proceso de carga con el analizador apagado dura unas 3 horas hasta alcanzar la carga completa Repita esta operaci n al menos dos veces al a o 25 1 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso Instalaci n de opciones El men INSTALL OPTION Instalar opci n est destinado a futuras ampliaciones Es posible acceder al men mediante la secuencia d
77. alizador gt LOGGER LOGGER START Memory 8GB 95 free 208 d 08 hr Save as Measurement 242 Interval Duration gt Immediate Timed year Month Day Hours Minutes SETUP CHANGE READINGS HAME El juego de lecturas que debe registrarse se puede seleccionar en el men situado bajo la tecla de funci n F1 SETUP READINGS Con las teclas de flecha arriba abajo puede seleccionar la categor a de las lecturas que se vayan a registrar Estas categor as se enumeran en la columna 1 voltios amperios potencia energ a arm nico de voltios arm nico de amperios arm nico de vatios frecuencia parpadeo desequilibrio y transmisi n de se ales Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso Con las teclas de flecha puede seleccionar la columna 2 donde se enumeran las lecturas que pertenecen a la categoria seleccionada Las lecturas indicadas con M est n activas y tambi n se muestran en la columna 3 Las lecturas indicadas con O no est n activas Las lecturas inactivas se pueden seleccionar con las teclas de flecha arriba abajo A continuaci n si pulsa F3 ADD la lectura se a adir a la columna 3 de lecturas seleccionadas Tenga en cuenta que en la columna 2 el s mbolo M aparece ahora delante de la lectura que se acaba de seleccionar Con las teclas de flecha puede seleccionar una lectura activa en la columna 3 A continuaci n si pulsa F4 REMOVE la lectura se eliminar de la lista de lecturas activas
78. amental y renov ndose cada medio ciclo Esta t cnica es independiente para cada canal conforme a la norma IEC 61000 4 30 Arm nicos C lculo de medidas del grupo de arm nicos ininterrumpidos de tensi n y amperios de 10 12 ciclos conforme a la norma IEC 61000 4 7 Vatio Pantalla de potencia real total y fundamental Calcula el valor medio de potencia instant nea en un periodo de 10 12 ciclos por cada fase Potencia activa total Py P4 P2 P3 VA Pantalla de potencia aparente total y fundamental Calcula la potencia aparente mediante el valor Vrms x Arms durante un periodo de 10 12 ciclos var Pantalla de potencia reactiva fundamental Calcula la potencia reactiva en componentes de secuencia positiva fundamental La carga capacitiva e inductiva se indica con los iconos de condensador e inductor VA arm nicos Potencia con perturbaci n total por arm nicos Se calcula para cada fase y para el sistema total bas ndose en la potencia aparente total y la potencia real fundamental VA desequilibrio Potencia de desequilibrio del sistema total Se calcula mediante el m todo de componentes sim tricos para la potencia aparente fundamental y la potencia aparente total Factor de potencia Vatios VA calculados Cos q Coseno de ngulo entre la tensi n y la corriente fundamental DPF Vatios VA fundamentales calculados Energ a Coste de la Los valores de potencia se acumulan en un intervalo de tiempo para valores energ a kWh El cost
79. ante en este cap tulo se proporciona la explicaci n e VERSION amp CALibration Versi n y calibraci n permite acceder a un men de s lo lectura que muestra el n mero de modelo n mero de serie n mero de calibraci n y fecha de calibraci n Mediante la tecla de funci n Fl se accede a un submen que muestra las opciones instaladas En el cap tulo 25 Consejos y mantenimiento se explica c mo activar funciones no instaladas Con la tecla de funci n F2 se accede a informaci n disponible de la bater a tal como la calidad y el estado de carga Consulte el cap tulo 25 Consejos y mantenimiento para obtener m s informaci n de la bater a e SETUP WIZARD Asistente de configuraci n proporciona un recorrido guiado por las configuraciones generales que son fundamentales para realizar medidas correctas Esto se aplica a los siguientes par metros configuraci n del cableado frecuencia nominal tensi n nominal ajuste de l mites de calidad de la energ a el ctrica utilizados y tipo de sondas de tensi n y corriente que se van a utilizar La puesta en escala de las sondas se realiza por separado para fase y neutro Se puede acceder con la tecla de funci n F3 e MANUAL SETUP Configuraci n manual este completo men permite al usuario personalizar muchas funciones seg n determinados requisitos No obstante muchas de estas funciones est n predefinidas en valores tales que se obtiene una presentaci n clara en pr cticamente
80. aplica a e configuraci n del cableado e frecuencia nominal e tension nominal e limites utilizados para la supervision de la calidad de la energia el ctrica y la detecci n de eventos e propiedades de los cables de tensi n y las pinzas amperim tricas Para verificar r pidamente los elementos principales utilice el asistente de configuraci n al que se puede acceder mediante la tecla SETUP y la tecla de funci n F3 SETUP WIZARD Consulte el cap tulo 23 para obtener m s informaci n La configuraci n real se muestra en la pantalla de bienvenida que aparece tras encender la unidad Para cambiar la configuraci n consulte el cap tulo 23 Conexiones de entrada El analizador tiene 4 entradas BNC para pinzas amperim tricas y 5 entradas tipo banana para tensiones Nota utilice solamente las pinzas amperim tricas como se suministran o bien pinzas recomendadas para un uso seguro con el analizador Estas pinzas tienen un conector BNC de pl stico Es necesario utilizar conectores BNC aislados para realizar las medidas de forma segura Se suministran etiquetas autoadhesivas que se corresponden con los c digos de color del cableado para EE UU Canad Europa continental Reino Unido y China Adhiera las etiquetas correspondientes a sus c digos del cableado locales alrededor de las entradas de corriente y tensi n como se muestra en la figura 6 1 Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso
81. apturas de pantalla y c mo cambiarles el nombre Operaciones de la memoria El bot n MEMORY permite acceder a men s para guardar recuperar ver eliminar e imprimir conjuntos de datos y capturas de pantalla Al pulsar el bot n MEMORY la pantalla de medida actual se detiene y los datos se guardan Esta acci n se realiza mediante un men de confirmaci n O SCOPE HARMONICS R 119 93 U MEMORY gt Teclas de funci n disponibles GR RECALL DELETE Acceso al subment para ver eliminar cambiar el nombre de archivos y para utilizar archivos de datos El submenu se muestra en la siguiente figura enumera todas las capturas de pantalla y archivos de datos segun la secuencia de fecha y hora En la columna de tipo se indican todos los archivos de datos con un icono pequefio En la siguiente tabla se enumeran todos los iconos que se utilizan Puede usar las teclas de flecha arriba abajo para resaltar un determinado archivo de datos que desee ver SAVE TASK Se guardan limites y configuraciones del analizador SAVE LIMITS Se guardan limites BACK Pulselo para reanudar la medida Uso de la memoria y del re 4 Uso de la memoria Se utilizan los siguientes iconos para identificar los archivos de datos cone besempeon woo vesen inversores de potencia IT eo m Calculadora de p rdida de Medida del registrador energia Recuperacion y eliminacion de capturas de pantalla y conjuntos de datos
82. ar esta medida para comprobar la estabilidad de la tensi n al surgir cargas grandes Utilice la captura de eventos en Arms 2 para capturar tendencias de rms de tensi n y corriente de alta resoluci n as como para capturar se ales de formas de onda Esta caracter stica se encuentra disponible en el Fluke 435 II y 437 II y puede mostrar una tendencia de 7 5 segundos y una forma de onda de 1 segundo Para activarla pulse SETUP F4 MANUAL SETUP F3 FUNCTION PREF F1 WAVE CAPTURE A continuaci n seleccione AMPS 0 50 A con las teclas de flecha arriba abajo y pulse ENTER para activar Capitulo 16 Monitor Supervision de la calidad de la energia el ctrica Introduccion Supervision de la calidad de la energ a el ctrica o Supervisi n del sistema muestra una pantalla de gr ficos de barras Esta pantalla muestra si par metros importantes de calidad de la energ a el ctrica cumplen los requisitos Entre los par metros se incluye 1 2 3 4 Tensiones RMS Arm nicos Parpadeo Ca das de tensi n Interrupciones Cambios r pidos de tensi n Subidas de tensi n DIRS Desequilibrio Frecuencia Transmisi n de se ales La supervisi n se inicia mediante un men para seleccionar inicio inmediato o temporizado de la medida Cuando se selecciona inicio temporizado se utiliza una sincronizaci n con el reloj de tiempo real de 10 minutos El inicio temporizado en combinaci n con la unidad de sincronizaci n GPS GPS430
83. ara el modo de medida de fluctuaciones La opci n de eventos por semana se utiliza para el modo de supervisi n solamente al cambiar la frecuencia los limites cumplen autom ticamente la Meisterkurve de EN50160 pero tambi n se pueden ajustar manualmente La Meisterkurve se muestra en la siguiente figura 23 16 sk o Voltage level in percent Configuraci n del m 3 Ajustes de limites 0 1 1 10 gt gt Frequency in kHz Figura 23 4 Meister Kurve segun EN50160 100 23 17 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso 23 18 Capitulo 24 Uso de la memoria y del PC Introduccion En este capitulo se explica como guardar pantallas y datos en la memoria del analizador y como verlos cambiarles el nombre y eliminarlos En la segunda parte del capitulo se explica como configurar el analizador para establecer comunicaci n con un PC y un ordenador port til Uso de la memoria Se pueden almacenar cuatro tipos de datos 1 Save Limits Guardar l mites stos contienen umbrales y l mites de calidad de la energ a el ctrica Los l mites se pueden editar mediante SETUP F4 MANUAL SETUP y el men Adjust Limits Ajustar l mites 2 Save Task Guardar tarea en las tareas se incluyen l mites y configuraciones del analizador En las configuraciones se incluyen las selecciones de lectu
84. as de onda de Onda de potencia O qu SCOPE POWER WAVE gt KE SETT 2001 IM gt HANES CuRSOR gt Utilice las teclas de flecha izquierda derecha para desplazar el cursor y para desplazarse por todas las formas de onda registradas El tiempo maximo de grabaci n es de 5 minutos aproximadamente El tiempo de la forma de onda visualizada se muestra en la linea de estado de la parte inferior de la pantalla Comenzando en la pantalla de tendencia sit e el cursor en el rea de inter s A continuaci n pulse F3 WAVE para abrir la pantalla de formas de onda en esta rea 19 3 Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso Teclas de funci n disponibles Ls Selecci n del conjunto de forma de onda que se va a mostrar VOLT muestra todas las tensiones y AMP todas las corrientes A L1 B L2 C L3 N Neutro ofrecen una presentaci n simult nea de corriente y tensi n correspondiente a la fase seleccionada qu Acceso al men de cursor y zoom EE Retorno a la pantalla anterior Consejos y sugerencias El modo de onda de potencia registra formas de onda de alta resoluci n durante varios minutos Esto permite supervisar la influencia de cambios repentinos de la carga en formas de onda de tensi n y corriente Un ejemplo puede ser la activaci n o desactivaci n de motores grandes o m quinas de soldar Los cambios grandes de tensi n pueden indicar que el sistema de distribuci n el ctrica no tiene suficiente pot
85. as de tendencia En la figura 22 4 se muestra la pantalla de tendencia con el cursor y el zoom desactivados En el encabezado de la pantalla se muestran los valores rms de las tendencias en el lado derecho de la pantalla Este es el lado de la pantalla donde se muestran los valores de medida mas recientes UIT 895 595 405 395 295 Ms 01703710 00 38 28 1200 60Hz38 WYE ENS0160 s Er ELT 01203210 00 38 28 1200 60H230 UVE EN50160 CURSOR ZOOM gt HOLD ON JOR CURSOR RUN Figura 22 5 Pantalla de tendencia cursor activado 22 2 Cursor y a 2 De la tabla de eventos a la pantalla de tendencia con el cursor activado UOLTS AMPS HERTZ UPmSA amp 138 310 N 3 070 150 0 0m20 OREA 1000 150 0 100 0 150 0 100 0 10 0 128 48 0m des 36 0m_ asx 24 0m_ 4 12 0m 3 AR 01203210 00 38 26 1200 G0Hz3 UVE EN50160 CURSOR Zoom lt gt HOLD BACK om OFF GCURSOR RUN Figura 22 6 Pantalla de tendencia con el cursor y el zoom activados Las teclas de funci n F1 F2 F3 y F4 y las de flecha se utilizan para controlar el cursor y el zoom e Utilice F2 y F3 para activar el cursor s lo en el modo Hold Utilice las teclas de flecha izquierda derecha para desplazar el cursor en horizontal a lo largo de las tendencias El valor de las tendencias en el cursor aparece en el encabezado de la pantalla como se muestra en la figura 22 5 Al situar el cursor en el extremo izquierdo o derecho de la pantalla la t
86. as de tensi n Nota no se admite para medidas a 400 Hz como se ofrece en el Fluke 437 II Pst 1 minuto Pst Pit Pinst Vrms Arms Hz Nota no disponible en el Fluke 434 II Nota no se admite para medidas a 400 Hz como se ofrece en el Fluke 437 II Formas de onda de transitorios de tensi n 4x amperios 4x activadores Vrms Arms Pinst Nota no disponible en el Fluke 434 II Promedio de las tensiones de transmisi n de se ales relativa y absoluta durante tres segundos para dos frecuencias de transmisi n de se ales como m ximo que se pueden seleccionar Nota no disponible en el Fluke 434 II Nota no se admite para medidas a 400 Hz como se ofrece en el Fluke 437 II Formas de onda de Vrms Arms W Hz y oscilosc picas para tensi n amperios y vatios Nota no disponible en el Fluke 434 II Selecci n personalizada de hasta 150 par metros de calidad de la energ a el ctrica medidos simult neamente en 4 fases Especificaciones 2 6 Medidas el ctricas PRECISION RESOLUCION Y RANGO Vrms CA CC Fluke 435 11 437 II Fluke 434 II 1 600 V 600 1 000 V 1 1 000 V 0 1 de tensi n nominal 0 1 de lectura 0 5 de la tensi n nominal VrmsY Fluke 435 11 437 11 Fluke 434 II Vfund Fluke 435 11 437 11 Fluke 434 II Arms CA CC i430flex TF 1x i430flex TF 10x 1 mV A 1x 1 mV A 10x 1 000 V fase a neutro 1 000 V fase a neutro 1 000 V fase a neutro 1 000 V fa
87. as por correo El paquete se deber marcar con la siguiente informaci n EL PAQUETE CONTIENE BATER AS DE ION LITIO SIN LITIO DE METAL Recomendaciones para el desecho segurode un juego de bater as Los juegos de bater as inservibles deben desecharse de forma apropiada de acuerdo con la normativa local 1 9 Fluke 434 1 435 11 437 II Manual de uso e Desecho correcto no deseche la bater a como un residuo normal utilizando los servicios municipales Consulte la informaci n sobre reciclaje en el sitio web de Fluke e Deseche las bater as descargadas y cubra sus terminales con cinta aislante Capitulo 2 Acerca de este manual Introduccion Este manual del usuario proporciona informacion completa y exhaustiva sobre como utilizar los analizadores trif sicos de energia y calidad de la energia el ctrica Fluke 434 11 435 11 437 II de manera efectiva y segura L alo con atenci n para aprender sobre el uso seguro del analizador y sus accesorios as como para aprovechar al m ximo todos los modos de medida La informaci n incluida en este manual puede estar sujeta a cambios menores sin previo aviso En las ltimas p ginas de este manual se incluye un indice en el que se enumeran los temas m s importantes del manual con las p ginas donde se encuentran Adem s puede utilizar la funci n de edici n y b squeda de Acrobat Reader para localizar ciertos temas Por ejemplo busque la palabra Transitorios para localizar t
88. ates Applied to the Solution of Polyphase Networks en Transactions of the American Institute of Electrical Engineers En dicho articulo se describe un m todo para resolver un conjunto desequilibrado de 3 fasores en 2 sistemas trifasicos equilibrados de secuencia de fase distinta y un sistema de fase cero en el que todos los fasores tienen la misma magnitud y angulo Este m todo se puede utilizar para fasores de tension corriente y potencia En la siguiente figura se muestran tres fasores de tensi n desequilibrados resueltos en tres conjuntos de componentes sim tricos Ves Va Val Va2 Va0 Vb Vbl Vb2 Vb0 Ve Vel Ve2 Vc0 Va Vb Vc son tres fasores que no est n en equilibrio mientras que Val Vb1 Vel y Va2 Vb2 Vc2 son dos conjuntos de tres fasores equilibrados con un ngulo de 120 entre los componentes a b y c Los componentes del conjunto de fasores Va0 Vb0 VcO son id nticos en cuanto a amplitud y ngulo Val Vbl Vel es la secuencia positiva Va2 Vb2 Vc2 es la secuencia negativa Va0 Vb0 VcO es la secuencia cero Los nombres cero positivo y negativo se refieren a la secuencia de rotaci n de los fasores El conjunto de fasores de secuencia positiva Val Vb1 Vc1 es el mismo que las tensiones producidas por un generador s ncrono en el sistema de alimentaci n con secuencia de fase a b c La secuencia negativa Va2 Vb2 Vc2 tiene secuencia de fase a c b por lo que gira en la direcci n contraria en comparaci n
89. ausa un efecto frenado en motores trif sicos lo que provocar sobrecalentamiento y reducci n de la vida util Los componentes de secuencia cero pueden aparecer en una carga desequilibrada en sistemas de alimentaci n de 4 hilos y representan la corriente en el cable N Neutro Un desequilibrio superior al 2 se considera como demasiado alto Introduccion Capitulo 15 Corriente inrush El analizador permite capturar corrientes inrush Las corrientes inrush son sobrecorrientes que se producen cuando surge una carga grande o de baja impedancia Normalmente la corriente se estabilizara tras unos instantes cuando la carga haya alcanzado un estado de funcionamiento normal Por ejemplo la corriente inrush en motores de inducci n puede ser diez veces la corriente de funcionamiento normal La corriente inrush se mide con un modo de disparo nico que registra las tendencias de corriente y tensi n tras producirse un evento de corriente la activaci n Se produce un evento cuando la forma de onda de corriente es superior a los l mites ajustables La presentaci n comienza desde el lado derecho de la pantalla La informaci n previa a la activaci n permite ver lo que se produjo antes de la corriente inrush Pantalla de tendencia de la corriente inrush Para acceder a la pantalla de tendencia de Corriente inrush O MENU gt o OG gt MENU Fluctuaciones Arm nicos Potencia y energ a Calculadora de p rdidas de energ
90. cen en un osciloscopio El canal A L1 es el de referencia y aparecen 4 ciclos completos La tensi n y la frecuencia nominales determinan el tama o de la ret cula de medida Se utiliza para osciloscopio Cap 7 Transitorios Cap 18 Onda de potencia Cap 19 y Evento de onda en el Fluke 435 II 437 11 4 Pantalla de fasor muestra la relacion de fase entre tensiones y corrientes en un diagrama de vectores El vector del canal de referencia A L1 se orienta en la direcci n horizontal positiva La amplitud A L1 es tambi n una referencia para el tama o de la ret cula de medida Se utiliza para osciloscopio fasorial Cap 7 y Desequilibrio Cap 14 6 Pantalla de gr fico de barras muestra la densidad de cada par metro de medida en forma de porcentaje mediante un gr fico de barras Se utiliza para Arm nicos Cap 10 y Supervisi n de la calidad de la energ a el ctrica Cap 16 6 Lista de eventos enumera los eventos que han ocurrido durante la medida con datos tales como la fecha y hora de inicio la fase y la duraci n Se utiliza para todas las medidas excepto para Onda de potencia Cap 19 Informacion de la pantalla 5 Informaci n de la pantalla comun para todos los tipos de pantalla Informacion de la pantalla comun para todos los tipos de pantalla Consulte la figura 5 1 elemento A F A Modo de medida el modo de medida activo se muestra en el encabezado de la pantalla Valores de medida val
91. ci n manual Configuracion del Ta 3 Configuraci n manual C mo cambiar la escala de la pantalla de osciloscopio GEB gt 90 SETUP SCOPE SCALE FLUKE 435 11 SCOPE SCOPE SCALING PHASE NEBFRAL Volt range 4 120 0 U WAY Amp range 3000 A 3068 A PHASE NEUTRAL DEFAULTS BACK Pulse la tecla de funcion F2 para acceder a la escala de la pantalla de osciloscopio SETUP SCOPE SCALE SCOPE SCOPE SCALING PHASE Volt range lt 300 0 U gt Amp range FLUKE 435 11 PHASE NEUTRAL DEFAULTS BACK Utilice las teclas de flecha izquierda derecha para aumentar por ejemplo a 300 V el rango de tension de la pantalla de osciloscopio SCOPE VOLTS AMPS HERTZ VOLT AMP CURSOR 4 NABC ON OFF oon Retorno a la pantalla de osciloscopio las formas de onda de tension de las fases se encuentran dentro de la ventana de visualizaci n 23 13 Fluke 434 1 435 11 437 II Manual de uso Ajustes de limites Para desplazarse por los men s de configuraci n de l mites 1 E 23 14 SETUP Date Time Config Freq Unom Limits USER PREF MEMORY DATE a ra 01704712 21 hn alm ni FLUKE 435 11 January 04 2012 21 25 14 38 WWE 60 Hz 120 V EN50160 VERSION amp CAL TIME 01204212 21 3 Save as SAVE LIMITS SETUP WIZARD MANUAL SETUP DESCRIPTION EN50160 SETUP LIMITS ADJUST LIMITS Active Limits EN50160 LIMITS SUMMARY RMS gt
92. cia 420 Hz 480 Hz 540 Hz 600 Hz 660 Hz 350 Hz 400 Hz 450 Hz 500 Hz 550 Hz Secuencia Los arm nicos de secuencia positiva intentan que un motor funcione m s deprisa que el fundamental mientras que los arm nicos de secuencia negativa intentan que el motor funcione m s lentamente que el fundamental En ambos casos el motor pierde par y se calienta Los arm nicos tambi n pueden provocar que los transformadores se sobrecalienten Los arm nicos pares desaparecer n si las formas de onda son sim tricas es decir igualmente positivas y negativas Los arm nicos de corriente de secuencia cero se a aden en conductores de neutro Esto puede hacer que estos conductores se sobrecalienten Distorsi n Se debe esperar que se produzca distorsi n de la corriente en un sistema con cargas no lineales como suministros el ctricos de CC Cuando la distorsi n de la corriente comienza a causar distorsi n de la tensi n THD superior al 5 ello indicar la existencia de un posible problema Factor K se trata de una indicaci n de la cantidad de corrientes de arm nicos y puede ser de ayuda a la hora de seleccionar transformadores Utilice el factor K junto con KVA para seleccionar un transformador de repuesto para tratar cargas no lineales ricas en arm nicos 10 5 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso 10 6 Capitulo 11 Potencia y energia Introduccion Potencia y energia muestra una pantalla de multimetro con todos los param
93. cia corriente de fase fundamental ngulo entre tensiones fase neutro en relaci n con la fase de referencia A L1 y ngulos entre la tensi n y la corriente de cada fase Teclas de funci n disponibles Las teclas de flecha arriba abajo se asignan para desplazarse por la pantalla de mult metro Retorno a la pantalla de fasor Acceso a la pantalla de tendencia Para obtener una descripci n consulte m s abajo Desequilibrio 1 4 Tendencia CS Acceso al men Events Eventos Se muestra el n mero de eventos que se ha producido Cambio entre los modos de actualizacion de pantalla HOLD Retenci n y RUN Ejecuci n Al cambiar de HOLD a RUN aparece un ment para seleccionar la hora de inicio inmediato NOW o temporizado TIMED que permite definir el inicio y la duracion de la medida Tendencia Para acceder a la pantalla de tendencia de Desequilibrio o gt A TA EE 2300 50H23 WYE EN50160 iiaii 10 26 57 CURSOR EVENTS amp 2z00m METER 1356 Los valores de la pantalla de multimetro son los valores instant neos que se actualizan constantemente Los cambios de estos valores durante un periodo de tiempo quedan registrados cuando la medida est activa Todos los valores de la pantalla de multimetro quedan registrados pero las tendencias de cada fila aparecen de una en una Pulse la tecla de funci n F1 para poder utilizar las teclas de flecha en la selecci n de filas La pantalla de tendencia puede constar d
94. cia nominal Pulse ENTER para confirmar y la tecla de funci n FS BACK para volver al siguiente men superior Vnom ajuste de la tensi n nominal Utilice las teclas de flecha para seleccionar 100 V 120 V 230 V 400 V o cualquier otra tensi n Pulse ENTER para confirmar y la tecla de funci n FS BACK para volver al siguiente men superior Limits L mites consulte el p rrafo Ajustes de l mites Clamp Pinza A range Rango A V scale Escala V ajuste del analizador a las caracter sticas de las pinzas amperim tricas y los cables de tensi n La selecci n predeterminada es v lida para los accesorios suministrados con el analizador Los cables de tensi n suministrados son de tipo 1 1 al utilizar cables de atenuaci n o un transformador de tensi n deber adaptar la escala de tensi n en consecuencia por ejemplo 10 1 para atenuaci n de 10 veces De igual forma se puede ajustar la escala de corriente cuando se utilizan convertidores de corriente junto con pinzas amperim tricas Con las teclas de flecha puede personalizar la lectura de tensi n y corriente a cualquier relaci n de transformaci n que desee La selecci n de la escala de amperios y voltios se realiza con la tecla de funci n F3 Hay tablas de selecci n por separado para fase y neutro para la selecci n se utiliza la tecla de funci n F4 Para la pinza amperim trica puede seleccionar muchos tipos de pinzas Fluke La sensibilidad del analizador
95. como el de contraste de la pantalla y la recuperacion de los valores predeterminados de fabrica Operaciones b sicas y desplazamiento por los menus 4 Contraste de la pantalla Contraste de la pantalla Utilice el submenu SETUP USER PREF como punto de inicio Como acceder a l se explica anteriormente en la secci n Desplazamiento por los men s g 6 Ajuste el contraste de la pantalla segun desee Recuperacion de los valores predeterminados de fabrica Proceda como se indica a continuaci n para que el analizador recupere los valores predeterminados de f brica Tenga en cuenta que se perder n los ajustes y los datos registrados Utilice el submen SETUP USER PREF como punto de inicio C mo acceder a l se explica anteriormente en la secci n Desplazamiento por los men s Gu P lselo para iniciar el proceso de recuperaci n de los valores predeterminados Aparecer un men de confirmaci n para evitar borrar datos sin desearlo CEED Pulselo para confirmar la recuperaci n Realice el siguiente procedimiento para restablecer el analizador conforme a los ajustes predeterminados de fabrica sin perder los datos desconecte la alimentaci n pulse y mantenga pulsado SAVE SCREEN y vuelva a conectar la alimentaci n Debe escuchar un pitido doble 4 7 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso 4 8 Capitulo 5 Informacion de la pantalla Introduccion El analizador utiliza cinco tipos distintos de pantalla para mostrar r
96. comprobar si los cables de tensi n y las pinzas amperim tricas est n conectados correctamente utilice el osciloscopio y el osciloscopio fasorial Las pinzas est n marcadas con una flecha para facilitar la polaridad de se al adecuada En el cap tulo 6 de conexiones de entrada se explica c mo realizar las conexiones Para obtener una impresi n general de la calidad de un sistema el ctrico utilice la funci n MONITOR Con la funci n MONITOR aparece una pantalla con gr ficos de barras que muestran aspectos de calidad de las tensiones de fase Un gr fico de barras cambiar de verde a rojo si el aspecto relacionado no cumple el ajuste activo de l mites Un ejemplo de ajuste de l mites es el ajuste seg n la norma EN50160 Este ajuste est presente como ajuste fijo en la memoria del analizador Tambi n es posible almacenar en la memoria los ajustes personalizados del usuario Los datos num ricos se muestran en forma de voltios amperios y hercios Para ello pulse la tecla MENU A continuaci n seleccione Volt Amp Hz y pulse FS OK para mostrar una pantalla de mult metro con los valores de tensi n actuales rms y pico corrientes rms y pico frecuencia y factores de cresta por cada fase Pulse F5 TREND para que aparezcan los cambios durante un periodo de tiempo de estos valores Modos de medida para investigar detalles Tensiones de fase Deben estar pr ximas al valor nominal Las formas de onda de tensi n deben ser una
97. coor 1094 RUN Todas las lecturas se graban durante el registro aunque no todas son visibles al mismo tiempo Utilice las teclas de flecha arriba abajo para que el conjunto de tendencias deseado aparezca en el rea de visualizaci n Las trazas comienzan desde el lado derecho Las lecturas del encabezado corresponden a los valores m s recientes trazados a la derecha Teclas de funci n disponibles Las teclas de flecha arriba abajo se asignan para seleccionar un conjunto de registros para la pantalla de tendencia El juego seleccionado aparecer en el encabezado de la pantalla Acceso a un submen para realizar las operaciones de cursor 0 zoom Acceso a la pantalla de multimetro que muestra los resultados momentaneos de las medidas de todas las lecturas registradas Acceso a las tabla de eventos Acceso al ment para detener el registro Cursor Cuando el cursor est activado los valores de la tendencia en la posici n del cursor aparecer n en el encabezado de la pantalla Si mueve el cursor m s all del extremo izquierdo o derecho de la pantalla se mostrar n en el rea de visualizaci n las siguientes pantallas El cursor nicamente se activa en el modo de mantenimiento Zoom Permite ampliar o reducir la pantalla de forma horizontal o vertical para ver detalles o ajustar un gr fico completo dentro del rea de pantalla Los valores m nimo m ximo y medio de la tendencia aparecen en el encabezado de la pantalla
98. ctivado Asignaci n de la teclas de flecha para operaciones de cursor O ZOOM Acceso a las tablas de eventos Cambio entre los modos de actualizaci n de pantalla HOLD Retenci n y RUN Ejecuci n Al cambiar de HOLD a RUN aparece un men para seleccionar el inicio inmediato Immediate o temporizado Timed as como la duraci n de la medida Transmisi n de edad 0 Tabla de eventos Cursor Cuando el cursor est activado los valores de la tendencia en la posici n del cursor aparecer n en el encabezado de la pantalla Al desplazar el cursor m s all del lado izquierdo o derecho de la pantalla es posible desplazarse por la tendencia en pantalla Zoom Permite ampliar o reducir la pantalla de forma horizontal o vertical para ver detalles o ajustar un gr fico completo dentro del rea de pantalla El zoom y el cursor se controlan mediante las teclas de flecha y se explican en el cap tulo 22 En la mayor a de los casos la desviaci n y la escala ya se encuentran predefinidas para una buena visualizaci n pero son ajustables Puede acceder al men de ajustes con la tecla SETUP y la tecla de funci n F3 FUNCTION PREF Consulte la secci n Opciones del cap tulo 23 Tabla de eventos Para acceder a la tabla de eventos de transmisi n de se ales MAINS SIGNAL ING G gt START 01701710 02 19 44 EVENT 14714 DEMO 0 03 12 S act TIME TYPE 01701710 02 22 56 120U 60Hz38 WYE ENS0160 SERGE BAS NORMAL EVENT EVE
99. de barras los datos de medida pertenecientes a esa barra se muestran en el encabezado de la pantalla Monitor Supervision de la calidad de la energia el ctrica 1 6 Consejos y sugerencias Teclas de funci n disponibles Selecci n de gr ficos de barras pertenecientes a la fase A L1 B L2 o C L3 Acceso a la tabla de eventos Se muestra el n mero de eventos que se ha producido Acceso a la pantalla de tendencia Vuelta al men principal Consejos y sugerencias La supervisi n tiene como finalidad realizar una comprobaci n de calidad durante un periodo prolongado de hasta una semana Para cumplir con normas internacionales el tiempo medio de Vrms y arm nicos es de 10 minutos Esto permite obtener una buena impresi n de la calidad de la energ a el ctrica pero resulta menos adecuado para solucionar problemas Para solucionar problemas resultan m s adecuadas funciones de medida como Fluctuaciones o Registrador 16 9 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso 16 10 Capitulo 17 Parpadeo Introduccion La funci n de parpadeo se encuentra disponible en el Fluke 435 II y 437 II Cuantifica la fluctuaci n de la luminancia de l mparas causada por variaciones de la tensi n de alimentaci n El algoritmo de la medida cumple la norma EN61000 4 15 y se basa en un modelo de percepci n del sistema sensorial del cerebro y del ojo humano El analizador convierte la duraci n y la magnitud de las variaciones de tensi
100. de bater as o un cargador que presente da os visibles Las bater as contienen sustancias qu micas peligrosas que pueden producir quemaduras o explotar En caso de exposici n a sustancias qu micas limpie la zona con agua y llame a un m dico Repare el instrumento antes de usarlo si se ha producido una fuga en la bater a Alteraci n del juego de bater as bajo ning n concepto debe intentar abrir modificar reformar ni reparar un juego de bater as que parezca fallar o que se haya da ado f sicamente No desmonte ni rompa los juegos de bater as Utilice la bater a nicamente en la aplicaci n para la que est destinada Conserve la informaci n original del producto para consultas futuras Recomendaciones para el transporte seguro de juegos de bater as El juego de bater as debe protegerse adecuadamente de cortocircuitos o da os durante su transporte Consulte siempre las directrices de la Asociaci n Internacional de Transporte A reo IATA en ingl s sobre el transporte seguro de las bater as de ones de litio Equipaje para facturar s lo se permiten los juegos de bater as que est n instalados en el producto Equipaje de mano se permite el n mero de juegos de bater as que sean necesarios para un uso normal e individual Consulte siempre las directrices nacionales o locales que sean aplicables al env o por correo o por otros medios de transporte Se podr enviar un m ximo de 3 juegos de bater
101. do de componentes sim tricos En un sistema el ctrico trif sico el cambio de fase entre tensiones y corrientes deberia estar pr ximo a 1209 El modo de desequilibrio ofrece una pantalla de multimetro una pantalla de tendencias relacionada tablas de eventos y una pantalla de diagrama fasorial Pantalla de fasor Para acceder a la pantalla de fasor de Desequilibrio O MENU gt o OG gt Fluctuaciones Arm nicos Potencia y energ a Calculadora de p rdidas de energ a Eficiencia de inversores Desequilibrio Corrientes de arranque Monitor MENU Voltios Amperios Hz Fluctuaciones Arm nicos Potencia y energ a Calculadora de p rdidas de energ a Eficiencia de inversores Corrientes de arranque Monitor PARE 1 PAGE 2 PHASOR UNBALANCE 22359 U 0 00 49 Vi funa 82 29 Va funa 80 Va fund 7 5 Hz 50 000 BYU 1 0 Wam 130 SVs 250 11223211 10 16 50 230U S0Hz3 WYE ENSO160 Ua LiL La METER 14 1 Fluke 434 11 435 11 437 II Manual de uso La pantalla de fasor muestra la relaci n de fase entre tensiones y corrientes en un diagrama de vectores dividido en secciones de 30 grados El vector del canal de referencia A L1 se orienta en la direcci n horizontal positiva Aparece un diagrama de vectores similar en Scope Phasor Osciloscopio fasorial Se proporcionan valores num ricos adicionales desequilibrio de tensi n o corriente negativa relativo desequilibrio de corrient
102. do de la bateria del encabezado de la pantalla indica el estado de carga Este s mbolo abarca de carga completa a descarga Ei IRB lO 18 Se ofrece informacion detallada sobre el estado de la bateria en la pantalla del analizador tras las operaciones de las teclas SETUP F2 VERSION y CAL F2 BATT INFO Ademas la bateria en si dispone de un indicador del nivel de combustible de 5 segmentos Cada segmento representa un 20 aproximadamente de la capacidad total de la bateria Cuando la bateria est descargada deje que se cargue por completo con el adaptador de red El proceso de carga con el analizador apagado dura al menos 4 horas hasta alcanzar la carga completa Cuando esta encendido el proceso de carga requiere mucho mas tiempo Si el cargador queda conectado durante largos periodos por ejemplo durante el fin de semana ello no producir dafio alguno al equipo El analizador pasar autom ticamente a modo de carga lenta Al entregarse la bateria puede estar descargada y se recomienda cargarla antes del uso Con respecto al uso del adaptador de red tenga en cuenta lo siguiente e Utilice solamente el adaptador de red como se suministra con el analizador e Antes del uso compruebe que la tensi n y la frecuencia coinciden con la alimentaci n de la red el ctrica local como se indica en el adaptador de red y en la hoja de instrucciones adjunta Si es necesario ajuste el interruptor deslizante del adaptador de red en la tensi
103. dos los traspasos de umbral de tensiones de fase Se pueden utilizar umbrales con est ndares internacionales o valores definidos por el usuario Para ajustar el umbral pulse la tecla SETUP y despu s seleccione la opci n L mites Para obtener informaci n detallada consulte el cap tulo 23 de ajustes de l mites Teclas de funci n disponibles Las teclas de flecha arriba abajo se asignan para desplazarse por la pantalla de mult metro Retorno a la pantalla de gr ficos de barras Acceso a la pantalla de tendencia Para obtener una descripci n consulte m s abajo 10 3 Fluke 434 11 435 11 437 II Manual de uso Acceso a las tablas de eventos E F5 Cambio entre los modos de actualizaci n de pantalla HOLD Retenci n y RUN Ejecuci n Al cambiar de HOLD a RUN aparece un men para seleccionar la hora de inicio inmediato NOW o temporizado TIMED que permite definir el inicio y la duraci n de la medida Tendencia Para acceder a la pantalla de tendencia de Arm nicos NI cd a MI O O 0 0 133 5 Pm f KAR AA AR AND LEV AAS MTV y 935 A a Y Wey 11716211 09 32 28 1800 Goriz 38 WE ENS0 160 La tendencia muestra como varian los armonicos y los parametros relacionados en un intervalo de tiempo el cursor y el zoom se pueden utilizar en el modo HOLD para investigar detalles de tendencias Todos los valores de la pantalla de multimetro quedan registrados pero las tendencias de cada fila aparecen de una
104. e 6 pantallas Teclas de funci n disponibles Las teclas de flecha arriba abajo se asignan para desplazarse por la pantalla de mult metro Acceso al men de cursor y zoom Vuelta a la pantalla de mult metro Acceso al men Events Eventos Se muestra el n mero de eventos que se ha producido Cambio entre los modos de actualizaci n de pantalla HOLD Retenci n y RUN Ejecuci n Al cambiar de HOLD a RUN aparece un men para seleccionar la hora de inicio inmediato NOW o temporizado TIMED que permite definir el inicio y la duraci n de la medida Cursor Cuando el cursor est activado los valores de la tendencia en la posici n del cursor aparecer n en el encabezado de la pantalla Si mueve el cursor m s all del extremo izquierdo o derecho de la pantalla se mostrar n los siguientes datos en el rea de visualizaci n si se encuentra disponible 14 3 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso Zoom Permite ampliar o reducir la pantalla de forma horizontal o vertical para ver detalles o ajustar un gr fico completo dentro del rea de pantalla El zoom y el cursor se controlan mediante las teclas de flecha y se explican en el cap tulo 22 En la mayor a de los casos la desviaci n y la escala se encuentran predefinidas para una correcta visualizaci n pero son ajustables Al men de ajuste se accede mediante la tecla SETUP F4 MANUAL SETUP y Fl TREND SCALE Hay ajustes por separado para PHASE y NEUT
105. e de la energ a se calcula a partir de la variable de coste de kWh y definida por el usuario Desequilibrio El desequilibrio en la tensi n de alimentaci n se eval a con el m todo de componentes sim tricos conforme a la norma IEC61000 4 30 Parpadeo Conforme a la norma IEC 61000 4 15 para especificaciones de dise o y funcionamiento de medidores de parpadeo Incluye l mpara de 230 V 50 Hz y modelos de l mpara de 120 V 60 Hz Captura de transitorios Permite capturar la forma de onda disparada con el envolvente de la se al Tambi n se dispara con ca das de tensi n subidas de tensi n interrupciones y nivel de amperios conforme a la norma IEC61000 4 30 26 8 Especificaciones 2 6 Medidas el ctricas Corriente inrush La corriente inrush se inicia cuando el medio ciclo de Arms aumenta por encima del umbral inrush y finaliza cuando el valor rms de medio ciclo de Arms es igual o inferior al umbral inrush menos un valor de hist resis seleccionado por el usuario La medida es igual a la raiz cuadrada de la media de los valores de medio ciclo de Arms al cuadrado medidos durante el arranque Cada intervalo de medio ciclo es continuo y no se superpone conforme a las recomendaciones de la norma IEC 61000 4 30 Los marcadores indican la duraci n de la corriente inrush Los cursores permiten medir el medio ciclo de Arms del pico Transmisi n de se ales Las medidas se basan en el contenedor de interarm nicos de valor rms
106. e desequilibrio Este componente se denomina tambi n Potencia efectiva al ser la manera m s efectiva de transferir potencia el ctrica en mec nica si s lo constara del componente de potencia de secuencia positiva Pa Uus La cos pu ap Qia Potencia A de sistema activa fundamental Urge lic cos qu sc Pic VA Potencia aparente S La potencia aparente todos los componentes de frecuencia se calcula a partir de los valores RMS de tension Ux y corriente Ix Potencia de fase aparente Sx U Ix Potencia Y de sistema aparente Sy Ju U2 U2 2 K La potencia de sistema aparente NO es la suma de las potencias de fase Potencia A de sistema aparente S Ju U o Ul E 15 12 y 3 Ap ndices A M todos de medida VA fund Potencia aparente fundamental S Potencia de fase aparente fundamental Six U x Ly Potencia Y de sistema aparente fundamental 2 2 2 2 2 2 Siy z JU Uis Uic E Lg I La potencia de sistema aparente NO es la suma de las potencias de fase Potencia A de sistema aparente fundamental 2 2 2 2 2 2 Sa gt Uan Usc Uica i Ta lip 1ic 3 var Potencia reactiva fundamental Q Para la potencia reactiva s lo interesa la potencia fundamental Potencia de fase reactiva fundamental Qix U ix Lx sin pu y Qi x Potencia Y y A de sistema reactiva fundamental Qf 3 U I sin gu oi La potencia de sistema reactiva aparente NO es la suma de las
107. e litio BP290 instalada Tiempo de 6 5 horas con retroiluminaci n normal funcionamiento de la 8 horas con retroiluminaci n atenuada bateria BP290 bateria 10 5 horas con la pantalla apagada est ndar Tiempo de carga BP290 2 5 horas al 95 analizador apagado Tiempo de funcionamiento 13 horas con retroiluminaci n normal de la bater a BP291 bater a 16 horas con retroiluminaci n atenuada opcional 21 horas con la pantalla apagada Tiempo de carga BP291 5 horas al 95 analizador apagado Ahorro de energ a de la Tiempo ajustable para retroiluminaci n atenuada bater a 26 11 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso 26 12 INTERFACES USB Puerto secundario USB 2 0 Velocidad m xima 460 k Conector de entrada Mini USB Interfaz RS 232 Use el cable adaptador especial DB 9 a Micro USB para conectar la unidad de sincronizaci n de hora GPS430 Velocidad en baudios 1 200 430 kb s No se encuentra disponible velocidad en baudios dividida las velocidades en baudios de recepci n y transmisi n son las mismas La velocidad en baudios predeterminada es de 1 200 Bits de parada 1 Bits de datos Paridad 8 No Modo de transmisi n As ncrono d plex total Establecimiento de enlaces Xon Xoff establecimiento de enlaces software solamente NORMAS M todos de medida utilizados IEC61000 4 30 2 edici n clase A Precision de las medidas Fluke 4
108. e miden los datos relacionados tales como el valor rms de medio ciclo de tensi n Vrms 4 corriente Arms 4 y frecuencia Teclas de funci n disponibles con la pantalla de mult metro emergente desactivada Las teclas de flecha arriba abajo se asignan para desplazarse por la pantalla de mult metro Acceso a la pantalla de tendencia Para obtener una descripci n consulte m s abajo Acceso al men Events Eventos Se muestra el n mero de eventos que se ha producido Cambio entre los modos de actualizaci n de pantalla HOLD Retenci n y RUN Ejecuci n Al cambiar de HOLD a RUN aparece un men para seleccionar la hora de inicio inmediato NOW o temporizado TIMED que permite definir el inicio y la duraci n de la medida Tendencia 17 2 Para acceder a la pantalla de tendencia de Parpadeo o qm gt 3 a O MO 11 28 11 11 18 22 1200 604 38 UVE ENSO160 Los par metros de la tabla se actualizan a lo largo del tiempo y se graban siempre que la medida est activada La pantalla de tendencia muestra los cambios de estos valores a lo largo del tiempo Todos los valores de la pantalla de mult metro quedan registrados pero las tendencias de cada fila aparecen de una en una Las teclas de flecha se asignan para desplazarse por la pantalla de tendencia La pantalla de tendencia puede constar de 6 pantallas ate a 7 Consejos y sugerencias Teclas de funci n disponibles Las teclas de flecha arriba abajo se asi
109. e o tensi n de secuencia cero relativo corriente o tensi n de fase fundamental frecuencia y ngulos de fase La tecla de funci n F1 permite elegir lecturas de tensiones de todas las fases corrientes de todas las fases o tensi n y corriente en una fase Teclas de funci n disponibles Gua Selecci n de se ales que se deseen mostrar V muestra todas las tensiones y A todas las corrientes A L1 B L2 C L3 N neutro ofrecen una presentaci n simult nea de corriente y tensi n de fase F2 Acceso a la pantalla de multimetro Fs Cambio entre los modos de actualizaci n de pantalla HOLD Retenci n y RUN Ejecuci n Al cambiar de HOLD a RUN aparece un men para seleccionar la hora de inicio inmediato NOW o temporizado TIMED que permite definir el inicio y la duraci n de la medida Pantalla de mult metro 14 2 UNBALANCE METER 0 01 40 Urag Unes Aneg unbal Z 9 3 28 7 0 3 6 Le L3 N U fund 8 1 72 05 L2 L3 N Bue OD 130 2 1100 191 L L2 L3 o em gt N Afund 0 35 034 O32 002 11223211 10 17 41 230U SOHZ38 WYE ENSO160 La pantalla de multimetro muestra todos los valores num ricos relevantes porcentaje de desequilibrio de tension negativa porcentaje de desequilibrio de tension de secuencia cero en sistemas de 4 hilos porcentaje de desequilibrio de corriente negativa porcentaje de desequilibrio de corriente de secuencia cero en sistemas de 4 hilos tensi n de fase fundamental frecuen
110. e teclas SETUP F2 VERSION amp CAL Fl INSTALL OPTION Nota En el menu VERSION CALIBRATION Versi n y calibraci n se indica la ltima fecha de calibraci n Para este analizador se recomienda un intervalo de calibraci n de 1 a o P ngase en contacto con un centro de asistencia Fluke autorizado si el intervalo de calibraci n ha vencido Piezas y accesorios Accesorios est ndar En las siguientes tablas se enumeran las piezas que el usuario puede sustituir Si desea informaci n acerca de accesorios opcionales consulte el folleto Accesorios de ScopeMeter Para pedir piezas de repuesto o accesorios adicionales p ngase en contacto con el centro de asistencia Fluke m s pr ximo o T de red P Bater a de iones de litio Bater a de iones de litio recargable 28 Wh 28 Wh Bp290 Juego de cables de prueba de 2 5 m incl Pinzas de cocodrilo 5 unidades TLS430 ae Tron codificadas con colores Juego de pinzas amperim tricas de CA de 6 000 A flexibles 4 unidades de pinzas amperim tricas de CA de 6 000 A flexibles 4 unidades i430 FLEXITF FLEXI TF 25 2 Consejos y NN 5 Piezas y accesorios Accesorios opcionales teo raspet HH290 Gancho para colgar permite colgar el analizador en una puerta de armario o en una pared divisoria Unidad de sincronizaci n de hora GPS GPS430 Pinza amperim trica de CA CC de 100 A 10 mV A y 10 A 100 mV A 80i 110s conmutable Pinza amperim tr
111. echa arriba abajo a la selecci n de filas Las trazas comienzan desde el lado derecho Las lecturas del encabezado corresponden a los valores m s recientes trazados a la derecha Teclas de funci n disponibles EN Las teclas de flecha arriba abajo se asignan para desplazarse por la pantalla de tendencia F2 Acceso al ment de cursor y zoom du Vuelta a la pantalla de mult metro Consejos y sugerencias La medida de eficiencia de inversores de potencia es una herramienta til para analizar el funcionamiento de un inversor Un buen inversor debe tener una eficiencia superior al 90 Tenga en cuenta que un inversor normalmente ofrece la m xima eficiencia cuando se utiliza entre el 40 y el 70 de su potencia m xima Si un inversor se utiliza siempre al 100 de su potencia m xima puede considerar la posibilidad de instalar un dispositivo con una eficiencia mayor Ejemplos de otros factores que determinan la eficiencia global del sistema el di metro del cableado es probablemente demasiado peque o lo que provoca p rdidas y temperaturas del inversor que se pueden reducir con una circulaci n mejor de aire 13 3 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso 13 4 Introduccion Capitulo 14 Desequilibrio La pantalla de desequilibrio muestra las relaciones de fase entre tensiones y corrientes Los resultados de medida se basan en el componente de frecuencia fundamental 60 Hz 50 Hz o 400 Hz en el Fluke 437 II utilizando el m to
112. ecuci n Los resultados de medida se presentan en una pantalla de tendencia y en una tabla de eventos Nota la funci n de transmisi n de se ales no se encuentra disponible para medidas en sistemas de alimentaci n de 400 Hz tales como los ofrecidos en el Fluke 437 II Tendencia Para acceder a la pantalla de tendencia de Transmisi n de se ales MENU gt MENO Fluctuaciones Arm nicos Potencia y energ a Calculadora de p rdidas de energ a Eficiencia de inversores Desequilibrio Corrientes de arranque Monitor 20 1 Fluke 434 11 435 11 437 II Manual de uso gt MENU Transitorios Pouer Wave Se ales de red el ctrica o QO gt wm Las trazas comienzan desde el lado derecho Las lecturas del encabezado corresponden a los valores m s recientes trazados a la derecha Con las teclas de flecha arriba abajo puede seleccionar una lectura como porcentaje de la tensi n de l nea nominal o como Flicker Transitorios Pouer Wave Se ales de red el ctrica PAGE 1 a E ge E LESA 01 01 10 02 22 09 1200 60HZ238 WYE ENS0160 CURSOR US HOLD amp zoom _ METER RUN tensi n media de 3 segundos V3s El conductor neutro no se utiliza en la transmisi n de se ales pero aparece para poder localizar problemas Teclas de funci n disponibles 20 2 Las teclas de flecha arriba abajo se asignan para seleccionar un conjunto de tendencias y la lectura correspondiente Cursor activado desa
113. edida El n mero de columnas de la pantalla de mult metro depende de la configuraci n Fluke 434 11 435 11 437 II Manual de uso del sistema de alimentacion Utilice las teclas de flecha arriba abajo para desplazarse por la pantalla de multimetro Los valores de la pantalla de multimetro son los valores en curso y por tanto pueden actualizarse constantemente Los cambios en estos valores en un intervalo de tiempo se registran al activar la medida El registro se puede ver en la pantalla de tendencia Registro Se registran todos los valores de medida de una pantalla de multimetro Consulte el capitulo 3 parrafo Registro de valores de medida para obtener mas informacion El intervalo de agregaci n de ciclos para medidas basadas en rms tales como Vrms y Arms se puede ajustar en 10 12 o 150 180 ciclos Para ajustarlo pulse en secuencia la tecla SETUP F4 MANUAL SETUP F3 FUNCTION PREF y las teclas de flecha arriba abajo para seleccionar Cycle Aggrega tion Agregaci n de ciclos y utilice las teclas de flecha izquierda derecha para ajustar Teclas de funci n disponibles Las teclas de flecha arriba abajo se asignan para desplazarse por la pantalla de mult metro Acceso a la pantalla de tendencia Para obtener una descripci n consulte m s abajo Acceso a la pantalla de eventos Se muestra el n mero de eventos que se ha producido Para obtener una descripci n consulte m s abajo Cambio entre los modos de act
114. encia 19 4 Capitulo 20 Transmision de senales Introduccion Transmisi n de se ales es una funci n disponible en Fluke 435 II y 437 II Los sistemas de distribuci n el ctrica suelen incorporar se ales de control para conmutar dispositivos el ctricos de forma remota tambi n denominadas se ales el ctricas de control Estas se ales de control tienen una frecuencia superior a la frecuencia de l nea normal de 50 6 60 Hz y que puede alcanzar hasta los 3 kHz La amplitud es significativamente inferior que la de la tensi n de l nea nominal Las se ales de control nicamente est n presentes cuando se debe controlar un dispositivo el ctrico remoto En el modo de transmisi n de se ales los equipos 435 II y 437 II pueden capturar las se ales de control nivel de la se al con 2 frecuencias diferentes El rango de frecuencias es de 70 a 3 000 Hz para sistemas de 60 Hz y de 60 a 2 500 Hz para sistemas de 50 Hz Las frecuencias 1 y 2 se pueden seleccionar mediante la secuencia de teclas SETUP F4 MANUAL SETUP seleccione los l mites con las teclas de flecha arriba abajo ENTER F3 EDIT seleccione Mains Signaling Transmisi n de se ales con las teclas de flecha arriba abajo y pulse ENTER A continuaci n utilice las teclas de flecha para ajustar la frecuencia 1 y 2 La duraci n de la medida y el inicio inmediato Immediate o temporizado Timed se pueden seleccionar tras ajustar una medida de HOLD Retenci n a RUN Ej
115. encia Acceso al men de cursor y zoom Vuelta a la pantalla de mult metro Acceso a las tablas de eventos Cambio entre los modos de actualizaci n de pantalla HOLD Retenci n y RUN Ejecuci n Al cambiar de HOLD a RUN aparece un men para seleccionar la hora de inicio inmediato NOW o temporizado TIMED que permite definir el inicio y la duraci n de la medida 11 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso Cursor Cuando el cursor est activado los valores de la tendencia en la posici n del cursor aparecer n en el encabezado de la pantalla Si mueve el cursor m s all del extremo izquierdo o derecho de la pantalla se mostrar en el rea de visualizaci n la siguiente pantalla de un total de seis Zoom Permite ampliar o reducir la pantalla de forma horizontal o vertical para ver detalles o ajustar un gr fico completo dentro del rea de pantalla El zoom y el cursor se controlan mediante las teclas de flecha y se explican en el cap tulo 22 En la mayor a de casos la desviaci n y la escala ya se encuentran predefinidas para una correcta visualizaci n Para ello se utiliza la tensi n nominal Vnom y el rango de corriente rango de A Si lo desea puede cambiar la desviaci n y la escala Al men de ajuste se accede mediante la tecla SETUP F4 MANUAL SETUP F1 TREND SCALE y Fl TREND SCALE Hay ajustes por separado para PHASE y NEUTRAL que se seleccionan con F3 Consulte el cap tulo 23 MANUAL SET
116. encia negativa 10 5 14 4 Secuencia positiva 10 5 14 4 Seguridad 1 1 Seleccionar lecturas 21 1 Sefial GPS 5 4 Severidad a corto plazo 17 2 Severidad a largo plazo 17 2 Simbolos 5 3 16 7 Soporte inclinable 4 2 Subidas de tensi n 9 1 Supervision de la calidad de la energia el ctrica 16 1 Supervision del sistema 16 1 SWL 8 4 9 5 16 7 21 4 T Teclado bloqueado 5 3 Teclas programables 5 4 Tensi n de referencia deslizante 9 1 Tension nominal 5 4 THD 10 1 Tiempo de corriente inrush 15 2 Tipos de pantalla 5 1 Transitorios 18 1 Transmisi n de sefiales 16 1 20 1 U U Unstable Inestable 5 3 Umbral 9 1 15 2 Uso de la memoria 24 1 Utilizaci n 11 1 V Valores de medida 5 3 Valores num ricos 8 1 Valores predeterminados 4 7 Valores predeterminados de f brica 23 5 Valores presentes 4 6 23 1 Versi n y calibraci n 23 3 Vnom 23 7 Volt Amp Hz 8 1 Z Zoom 22 1 Indice continuaci n Fluke 43411 43511 437I1 Manual de uso
117. endencia se desplaza a la izquierda o la derecha e Pulse F4 para asignar las teclas de flecha al funcionamiento del zoom Las teclas de flecha izquierda derecha se pueden utilizar ahora para ampliar y reducir las tendencias en horizontal como se muestra en la figura 22 6 Las teclas de flecha arriba abajo realizan esta operaci n en direcci n vertical Si el cursor est activado el zoom horizontal funcionar sim tricamente alrededor del cursor cuando est desactivado el zoom horizontal funcionar desde el lado derecho de la pantalla e Pulse Fl para asignar las teclas de flecha para seleccionar las l neas de tendencia que se deseen mostrar e Pulse F4 de nuevo para asignar las teclas de flecha al funcionamiento del cursor De la tabla de eventos a la pantalla de tendencia con el cursor activado En una tabla de eventos puede resaltar un determinado evento con las teclas de flecha arriba abajo s lo en el modo Hold A continuaci n pulse la tecla ENTER Como resultado aparecer una pantalla de tendencia con el cursor activado y situado en el evento resaltado A continuaci n se muestran los pasos de este proceso En el siguiente ejemplo se muestra la transici n de la tabla de eventos de fluctuaciones a la pantalla de tendencia con el cursor activado DIPS amp SWELLS O O Y gt START 01203210 01 22 46 DATE TIME 01703710 01 23 19 1200 60Hz39 WYE ENS0160 NORMAL RMS EVENT DETAIL Utilice las teclas de flecha pa
118. ensiones y corrientes de la pantalla de mult metro se pueden por ejemplo utilizar para comprobar si la energ a que se aplica a un motor de inducci n trif sico est equilibrada El desequilibrio de tensi n produce corrientes muy desequilibradas en el cableado del estator que provocan un sobrecalentamiento y una reducci n de la vida til del motor Cada una de las tensiones de fase no debe diferir m s de 1 de la media de las tres El desequilibrio de corriente no debe ser superior al 10 Si el desequilibrio es demasiado alto utilice otros modos de medida para analizar adicionalmente el sistema de alimentaci n Un factor de cresta pr ximo a 2 0 indica alta distorsi n Puede darse un FC 2 0 por ejemplo si mide la corriente que utilizan rectificadores que s lo conducen en la parte superior de la onda sinusoidal Capitulo 9 Fluctuaciones Introduccion Fluctuaciones registra caidas de tension interrupciones cambios rapidos de tension y subidas de tension Las fluctuaciones caidas son desviaciones r pidas con respecto a la tensi n normal La magnitud puede estar comprendida entre diez y cientos de voltios La duraci n puede variar desde medio ciclo hasta unos segundos como se define en EN61000 4 30 El analizador permite elegir tensi n nominal o de referencia deslizante Una tensi n de referencia deslizante utiliza valores medidos filtrados con una constante de tiempo de 1 minuto Durante una caida de tensi n sta de
119. es de arranque Monitor O F2 e gt MENU Transitorios Pouer Wave Se ales de red el ctrica 19 1 Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso 19 2 ogs Flicker Transitorios TEENS Se ales de red el ctrica UT 69s 50s 4s 305 25 15 01701710 01 45 21 1200 604230 WE ENS0160 Las trazas comienzan desde el lado derecho Las lecturas del encabezado corresponden a los valores mas recientes trazados a la derecha Las teclas de flecha arriba abajo permiten seleccionar todas las tendencias disponibles Teclas de funci n disponibles Las teclas de flecha arriba abajo se asignan para seleccionar un conjunto de tendencias y la lectura correspondiente Acceso al men de cursor y zoom Acceso a la pantalla de mult metro Para obtener una descripci n consulte m s abajo Acceso a la pantalla de formas de onda El analizador debe estar en el modo HOLD Retenci n Para obtener una descripci n consulte m s abajo Cambio entre los modos de actualizaci n de pantalla HOLD Retenci n y RUN Ejecuci n Al cambiar de HOLD a RUN aparece un men para seleccionar el inicio inmediato Immediate o temporizado Timed as como la duraci n de la medida Cursor Cuando el cursor est activado los valores de la tendencia en la posici n del cursor aparecer n en el encabezado de la pantalla Al desplazar el cursor m s all del lado izquierdo o derecho de la pantalla es posible desplazarse por la tendencia e
120. es minimo m ximo y medio de todas las lecturas que se muestran para las 3 fases y el neutro simultaneamente Muestreo Muestreo continuo de 5 lecturas segundo por canal 100 120 lecturas segundo para valores de ciclo y Pinst Tiempo de registro 1 hora hasta 1 a o lo puede seleccionar el usuario valor predeterminado 7 d as Tiempo medio 0 25 segundos a 2 horas lo puede seleccionar el usuario valor predeterminado 1 segundo 10 minutos al utilizar el modo de supervisi n Memoria Los datos se almacenan en la tarjeta SD 8 GB incluidos 32 GB m x Eventos Fluke 434 II Tabulados en la lista de eventos Fluke 435 11 437 11 Tabulados en la lista de eventos incluidos 50 60 ciclos de forma de onda y tendencia de tensi n y amperios rms de ciclo de 7 5 segundos 26 7 Fluke 434 1 435 11 437 II Manual de uso M TODO DE MEDIDA Vrms Arms Intervalos contiguos no superpuestos de 10 12 ciclos mediante 500 416 muestras por ciclo conforme a la norma IEC 61000 4 30 Pico de tensi n pico de Mayor valor de muestra absoluto en intervalo de 10 12 ciclos con una amperios resoluci n de muestra de 40 us Factor de cresta de V Permite medir la relaci n entre el pico de tensi n y Vrms Factor de cresta de A Permite medir la relaci n entre el pico de amperios y Arms Hz Medida cada 10 segundos conforme a la norma IEC61000 4 30 El valor Vrms Arms se mide en 1 ciclo comenzando en los pasos por cero del fund
121. es y transitorios En el modo de transitorios el analizador utiliza un ajuste especial de su circuito de entrada para poder capturar se ales de hasta 6 kilovoltios de amplitud Los transitorios son picos r pidos en la forma de onda de tensi n Los transitorios pueden tener tanta energ a que equipos electr nicos sensibles pueden verse afectados o incluso da ados La pantalla de transitorios tiene un aspecto similar a la de osciloscopio pero su secci n vertical est ampliada para poder ver los picos de tensi n que se superponen en la onda sinusoidal de 60 o 50 Hz Se captura una forma de onda cada vez que la tensi n o corriente rms supera los l mites ajustables Se puede capturar un m ximo de 9 999 eventos La velocidad de muestreo para la detecci n de transitorios es de 200 kS s La funci n de transitorios dispone tambi n de un modo de mult metro que muestra el valor rms de medio ciclo de tensi n Vrms 1 2 corriente Arms 1 2 y frecuencia Tambi n se encuentra disponible una tabla de eventos Presentaci n de forma de onda Para acceder a la pantalla de forma de onda de Transitorios O MENU gt MENU Fluctuaciones Arm nicos Potencia y energ a Calculadora de p rdidas de energ a Eficiencia de inversores Desequilibrio Corrientes de arranque Monitor 18 1 Fluke 434 11 435 I1 437 Il Manual de uso p o MENU Flicker Transitorios Power Wave Se ales de red el ctrica P
122. esciende y durante una subida aumenta Durante una interrupci n la tensi n desciende a s lo un peque o porcentaje de 18 2 8 Consejos y sugerencias su valor nominal Una subida de corriente es un aumento de la corriente de un ciclo a varios segundos de duraci n Es posible ajustar criterios de activaci n como el umbral y la hist resis Criterios que tambi n se utilizan para la supervisi n de la calidad de la energ a el ctrica este ajuste se puede considerar como configuraci n predeterminada y se accede a l mediante la tecla SETUP F4 MANUAL SETUP utilice las teclas de flecha arriba abajo para seleccionar l mites y pulse ENTER El ajuste de dV dt y Arms de nivel de transitorios se encuentra disponible en la pantalla de inicio El cursor y el zoom se pueden utilizar para investigar detalles de las formas de onda capturadas Teclas de funci n disponibles Las teclas de flecha arriba abajo se asignan para desplazarse por la pantalla de tendencia Acceso al men de cursor y zoom Acceso a la pantalla de mult metro Acceso al men Events Eventos Se muestra el n mero de eventos que se ha producido Cambio entre los modos de actualizaci n de pantalla HOLD Retenci n y RUN Ejecuci n Al cambiar de HOLD a RUN aparece un men para seleccionar la hora de inicio inmediato NOW o temporizado TIMED que permite definir el inicio y la duraci n de la medida Consejos y sugerencias Las perturbacio
123. esultados de medida de la manera mas efectiva posible En este capitulo se explican las caracteristicas que estas pantallas tienen en comun Los detalles especificos de un determinado modo de medida se indican en el capitulo en que se explica ese modo en si El encabezado de la pantalla aparece en el idioma de informacion seleccionado En la siguiente figura se proporciona una visi n general de los tipos de pantalla 1 5 las caracter sticas comunes se explican en A F VOLTS AMPS HERTZ METER 0 00 16 9 DE A B c N Urms 118 62 11433 113 27 5 67 AB BC CA IP BEES 195 59 199 70 pS B E Urmsa 203 83 A 10 35 Arms 10 47 A Hz 60 156 01701710 00 36 03 120U 60Hz38 WYE ENS0160 x TREND EVENTS 10 00 39 1200 60H23 WVE EN50160 CURSOR EVENTS amp zoom METER 9 LV i BC ALL METER BAS NORMAL EVENT DETAIL ee 2 Le De en Figura 5 1 Visi n general de los tipos de pantallaColores de fase Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso Los resultados de medida que pertenecen a distintas fases se muestran con colores individuales Si para una determinada fase aparecen simult neamente la tensi n y la corriente el color de la tensi n tendr un tono oscuro y la corriente un tono claro El conjunto de colores de fase se puede elegir mediante la tecla SETUP y la tecla de funci n F1 USER PREF A continuaci n seleccione Phase Colors Colores de fase con las teclas de flecha arriba
124. etros relevantes de potencia La pantalla de tendencia relacionada muestra los cambios durante un periodo de tiempo de todos los valores de medida en la pantalla de multimetro En una tabla de eventos se indican todos los traspasos de tensiones de umbral El analizador muestra tambi n el uso de energia Se realizan calculos de potencia para Fundamental y Full Completo FUNDamental tiene en cuenta la tensi n y la corriente solamente a la frecuencia fundamental 60 50 Hz o 400 Hz en el Fluke 437 II para c lculos de potencia FULL utiliza el espectro de frecuencias completo tensi n y corriente rms verdadero Pulse en secuencia la tecla SETUP F4 MANUAL SETUP F3 FUNCTION PREF y las teclas de flecha arriba abajo para seleccionar el m todo y la presentaci n de los par metros de medida de la potencia y si es necesario aj stelos con las teclas de flecha izquierda derecha Igualmente es posible ajustar el intervalo de agregaci n de ciclos en 10 12 o 150 180 ciclos Este intervalo se utiliza para medidas basadas en rms Consulte el cap tulo 23 para obtener informaci n detallada La medida de la potencia se puede realizar seg n los m todos unificado y cl sico La selecci n entre ambos m todos se realiza en el men FUNCTION PREF Preferencia de funciones El m todo unificado utiliza algoritmos de acuerdo con IEEE 1149 como se desarroll en la Universidad Polit cnica de Valencia El m todo permite medir la potencia real kW
125. fico para ver los detalles mejor El zoom horizontal se encuentra disponible para las formas de onda y las tendencias Ponga el analizador en el modo HOLD Retenci n si el cursor no se puede activar Cursor en pantallas de formas de onda Se utiliza como ejemplo la pantalla de osciloscopio El cursor y el zoom funcionan de la misma manera en la pantalla de transitorios En la figura 22 1 se muestra la pantalla de osciloscopio con el cursor y el zoom desactivados En el encabezado de la pantalla se muestran los valores rms de las formas de onda mostradas Figura 22 1 Pantalla de formas de onda sin cursor 22 1 Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso SCOPE A 153 75 OSE E UT Figura 22 2 Pantalla de formas de onda cursor activado SCOPE A 164 83 TTS O LAS 01701710 03 20 11 120U 60H23 WYE ENS0160 Figura 22 3 Pantalla de formas de onda con el cursor y el zoom activados e Pulse F2 para activar el cursor Utilice las teclas de flecha izquierda derecha para desplazar el cursor en horizontal a lo largo de las formas de onda El valor de las formas de onda en el cursor aparece en el encabezado de la pantalla como se muestra en la figura 22 2 e Las teclas de flecha arriba abajo aplican el zoom en direcci n vertical figura 22 3 Cursor en las pantallas de tendencia Como ejemplo se utiliza la pantalla de tendencia de voltios amperios hercios El cursor y el zoom funcionan de la misma manera en las demas pantall
126. gnan para desplazarse por la pantalla de tendencia Acceso al men de cursor y zoom Vuelta a la pantalla de mult metro Acceso al men Events Eventos Se muestra el n mero de eventos que se ha producido Cambio entre los modos de actualizaci n de pantalla HOLD Retenci n y RUN Ejecuci n Al cambiar de HOLD a RUN aparece un men para seleccionar la hora de inicio inmediato NOW o temporizado TIMED que permite definir el inicio y la duraci n de la medida Cursor Cuando el cursor est activado los valores de la tendencia en la posici n del cursor aparecer n en el encabezado de la pantalla Si mueve el cursor m s all del extremo izquierdo o derecho de la pantalla se mostrar en el rea de visualizaci n la siguiente pantalla de un total de seis Esto funciona en el modo HOLD Retenci n solamente Zoom Permite ampliar o reducir la pantalla de forma horizontal o vertical para ver detalles o ajustar un gr fico completo dentro del rea de pantalla El zoom y el cursor se controlan mediante las teclas de flecha y se explican en el cap tulo 22 En la mayor a de casos la desviaci n y la escala ya se encuentran predefinidas para una correcta visualizaci n pero son ajustables Al men de ajuste se accede mediante la tecla SETUP F4 MANUAL SETUP F1 TREND SCALE El modelo de l mpara se puede ajustar mediante la tecla SETP F4 MANUAL SETUP F3 FUNCTION PREF Utilice las teclas de flecha arriba abajo pa
127. he meter operation To erase Analyzer settings that differ from Factory Default do the following key operations SETUP function key F1 USER PREF Fl FACTORY DEFAULTS F5 YES confirm menu Memory contents erased at power off No user access Memory contents erased at power off No user access There are 2 ways of removing measurement data from the Analyzer 1 The SD Card is located in the battery compartment at the rear of the Analyzer Open the compartment with a small screwdriver Push the SD Card in the direction of the arrow and take it out of the Analyzer All measurement data now has been removed from the Analyzer Avoid touching the contacts of the Card with you hands When reinstalling the Card take careful notice of the indication in the battery compartment 2 All measurement data at the SD memory card is erased by formatting it The format action occurs via a confirm menu Do the following key operations with the SD Card installed in the Analyzer SETUP function key F1 USER PREF F4 FORMAT SD CARD F5 YES uso seguro 1 8 1 150 180 ciclos 5 3 3 3 segundos 5 3 A Accesorios 1 1 Adaptador de red 1 6 Ahorro de energ a de la bater a 23 5 Ajuste de contraste 23 5 Alimentaci n 4 3 Arm nicos 10 1 B Bloqueo 4 6 Bloqueo del teclado 4 6 Brillo 4 6 C Ca das de tensi n 9 1 Calibraci n 26 1 Cambio de la configuraci n del cableado 2
128. ia Se utiliza el espectro completo Potencia aparente VA kVA se utiliza el espectro completo Potencia reactiva var kvar se utiliza la frecuencia fundamental Potencia de armonicos VA o kVA Harm potencias de frecuencia no fundamental Potencia reactiva de desequilibrio VA o kVA Unb potencia real Potencia real fundamental W o kW fund se utiliza la frecuencia fundamental Potencia aparente fundamental VA kVA fund se utiliza la frecuencia fundamental Cosmo DPF o cos es el ngulo de fase entre la corriente y la tensi n fundamental DPF es W fund VA fund En las medidas de energ a se incluye lo siguiente Energia activa Wh kWh Energia aparente VAh kVAh Energia reactiva varh kvarh Energia directa Wh kWh forw energia consumida Energia inversa Wh kWh rev energia proporcionada Se muestran tambi n los valores rms de 12 10 o 180 150 ciclos de corriente y tensi n Los s mbolos indican si una carga es capacitiva F o inductiva 4 El analizador muestra el uso de potencia y de energ a por fase y en total Al utilizar el inicio temporizado TIMED de la medida el analizador se puede emplear para medir el uso de energ a durante un periodo de tiempo predefinido El inicio temporizado se puede ajustar al cambiar del modo HOLD a RUN con la tecla de funci n F5 Potencia y energia Teclas de funci n disponibles Las teclas de flecha arriba abajo se asignan para desplazarse por l
129. iagrama en Config Configuraci n del sin 3 Configuraci n manual C mo cambiar la configuraci n del cableado gt En Da gt o m SETUP FLUKE 437 11 User hn alm ni Date January 04 2012 00 17 36 Time Config Freq 60 Hz Unom 120V Limits ENS0160 clamp A Range V Ratio A Ratio Phase 1430TF 300A 1 1 1 Neutral i4301F 300A I i 11 TRENG SCOPE FUNCTION SERLE SCALE PREF Observe que se resalta un par metro de configuraci n Si es necesario utilice las teclas de flecha arriba abajo para seleccionar el par metro de configuraci n Config SETUP CONFIG FLUKE 437 11 18 NEUTRAL 18 Split Phase A N GND B 3 DELTA A 1 6ND B e Bi La pantalla muestra 4 configuraciones de cableado la configuraci n de WYE IT trif sica no se encuentra entre ellas Pulse F2 para acceder a una segunda pantalla con otras 4 configuraciones BAGE I PAGE 2 PAGE 3 SETUP CONFIG FLUKE 437 11 18 IT NO NEUTRAL 38 HIGH LEG PAGE 1 PRBE E PAGE 3 Utilice las teclas de flecha para resaltar 36 IT A continuaci n pulse ENTER para confirmar la selecci n 3PHASE IT FLUKE 435 11 El diagrama muestra en detalle c mo conectar sondas de tensi n y corriente al sistema de alimentaci n en prueba 23 11 Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso 3x Configuracion manual SETUP User hn alm ni Date January 02 2010 Time 0
130. ica de CA de 1 000 A 1 mV A 100 A 10 mV A y 10 A 100 11000s mV A conmutable Pinza amperim trica de CA de 2 000 A 1 mV A y 200 A 10 mV A conmutable i2000flex flexible Pinza amperim trica de CA de 200 A 10 mV A y 20 A 100 mV A conmutable i200s Pinza amperim trica de CA de 3 000 A 0 1 mV A 300 A 1 mV A y 30 A 10 i3000s mV A conmutable Pinza amperim trica de CA CC de 300 A 1 mV A y 30 A 10 mV A conmutable Pinza amperim trica de CA de 400 A 1 mV A Pinza amperim trica de CA flexible Manual de servicio Se enumeran las pinzas amperim tricas que se pueden seleccionar en el men Amps Scaling Escala de amperios del analizador Consulte el sitio www fluke com para obtener una visi n general real de todas las pinzas y accesorios disponibles para este producto 25 3 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso 25 4 Resoluci n de problemas El analizador no se pone en funcionamiento Es posible que la bater a est totalmente descargada En este caso el analizador no se pondr en funcionamiento No obstante si se alimenta mediante el adaptador de red deber a ponerse en funcionamiento inmediatamente Cargue primero la bater a alimente el analizador con el adaptador de red sin encenderlo Nota El analizador no se podr encender si la tapa de la bater a no est correctamente cerrada La pantalla permanece en negro Compruebe que el analizador est encend
131. ido al encenderse debe o r un pitido Si la pantalla permanece en negro es posible que haya alg n problema con el contraste de la pantalla Proceda como se indica a continuaci n para cambiar el contraste e Pulse la tecla SETUP e Pulse la tecla de funci n Fl e Pulse la tecla de flecha izquierda m s luz o derecha menos luz durante unos cinco segundos para recuperar la visualizaci n normal El tiempo de funcionamiento de la bater a totalmente cargada es demasiado corto Es posible que la bater a est en mal estado Esta situaci n puede mejorar tras un ciclo de descarga y carga totales como se explica en la secci n Para mantener la bater a en buen estado de este cap tulo Se ofrece informaci n detallada sobre el estado de la bater a en la pantalla del analizador tras las operaciones de las teclas SETUP F2 VERSION y CAL F2 BATT INFO Sustituya una bater a que est en mal estado El software PowerLog u otro software de PC no reconoce el analizador e Cerci rese de que el analizador est encendido e Aseg rese de que el cable de interfaz USB est correctamente conectado entre el analizador y el PC e Aseg rese de haber seleccionado el puerto COM correcto para el PC Si no fuese asi cambie la configuraci n de puerto COM o bien conecte el cable de interfaz a otro puerto COM e Compruebe que la velocidad en baudios del analizador y del PC es la misma e Aseg rese de que se han realizado correctamen
132. incipal con datos de medida las caracter sticas se explican en 1 RD 5 3 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso 5 4 E L nea de estado la pantalla muestra la siguiente informaci n El procedimiento de ajuste de estos elementos se explica en el cap tulo 20 de ajustes generales Se proporciona la siguiente informaci n 01721706 Fecha del reloj en tiempo real del analizador El formato de fecha puede ser mes d a a o o dia mes afio 16 45 22 Hora del d a o del cursor 1200 B0Hz Tensi n de l nea nominal y frecuencia son una referencia para las medidas Tul Indicador de intensidad de la se al GPS 38 WUYE N mero de fases y configuraci n del cableado para la medida EHS0160 Nombre de los l mites utilizados para la supervisi n de la calidad de la energ a el ctrica y la detecci n de eventos rea de texto de las teclas programables las funciones de las teclas que se pueden seleccionar con F1 F5 se indican en blanco Las funciones actualmente no disponibles se indican en gris Las selecciones de las teclas de funci n activas aparecen resaltadas con un fondo negro Capitulo 6 Conexiones de entrada Introduccion En este capitulo se explica c mo realizar la conexi n al sistema de distribuci n el ctrica en prueba y c mo ajustar los valores del analizador Compruebe que la configuraci n del analizador cumple las caracter sticas del sistema en prueba y los accesorios que se utilizan Esto se
133. iones para un uso segurojuego de bater as del juego de bater as Debe cargarse el juego de bater as antes de usarlo Utilice s lo adaptadores de red aprobados por Fluke para cargar el juego de bater as Consulte las instrucciones de seguridad de Fluke y el Manual del usuario para obtener indicaciones sobre c mo cargar el juego de bater as correctamente No deje una bater a carg ndose de forma prolongada cuando no est en uso El rendimiento del juego de bater as es ptimo a una temperatura ambiente de 20 C 5 C 68 F 9 F No coloque los juegos de bater as cerca de una fuente de calor o fuego Evite la exposici n a la luz solar No someta los juegos de bater as a golpes bruscos como impactos mec nicos Conserve el juego de bater as limpio y seco Limpie los conectores sucios con un pa o seco y limpio No emplee otro cargador que no sea el suministrado especificamente para este equipo Aspectos generales 1 Utilizaci n segura del juego de baterias de i n litio No utilice una bateria que no est disenada o recomendada por Fluke para este instrumento Preste la debida atencion para la correcta colocacion de la bateria en el producto o en el cargador de baterias externo No cortocircuite un juego de baterias No coloque los juegos de baterias en lugares donde los terminales se puedan cortocircuitar con objetos metalicos como monedas sujetapapeles boligrafos o similares Nunca utilice un juego
134. ios o0ooooocncccnnonconnconncon nono nonn nono nocononanananonnno 25 1 Almacenamiento del analizador sronnrrnrvrnnvrnnrrrnrrrnrrrsrnrernessrersrsrersrensrersrsnsernn 25 1 Para mantener la bater a en buen estado oooooonnnnncnnonononnconncnnnononoconoconoconocnnnnnnos 25 1 Instalaci n de OPClONES cooooooccooonooonoonononononnonn cono rn nooo noco nono nono e ra eanais ai 25 2 Piezas Y ACTOS rasende 25 2 Resoluci n de problemas ooonoooniccnionnooncoonoonnconnconccon nono noconoco noc nocann rar narran 25 4 26 Especificaciones csi 26 1 INtrOdUCCI N ia A ia 26 1 Medidas electri Casi dani 26 2 Ap ndices Index Capitulo 1 Aspectos generales Introduccion En este capitulo se informa sobre varios aspectos generales e importantes relativos al analizador trif sico de energ a y calidad de la energ a el ctrica Fluke 434 11 435 11 437 I1 a partir de ahora referido como Analizador Esto se aplica a e Condiciones de la garantia y responsabilidad e Nota de envio vision general de elementos que se deben incluir en el kit del analizador e Como ponerse en contacto con un centro de asistencia Fluke e Informacion de seguridad L ame primero e Utilizaci n segura del juego de bater as de iones de litio 1 1 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso 1 2 Garant a limitada y limitaci n de responsabilidad Se garantiza que cada uno de los productos de Fluke no tiene defectos de material y mano de obra si es ob
135. ivos haga clic en el signo o en el s mbolo gt para expandir el grupo Ports COM amp LPT Puertos COM y LPT Aqu debe aparecer Fluke USB Serial Port COMx Puerto serie USB Fluke COMx Observe que el n mero de puerto COM puede diferir ya que Windows lo asigna autom ticamente A continuaci n se indica c mo acceder al Administrador de dispositivos desde Windows XP Haga clic en START Inicio y seleccione Control Panel Panel de control En el modo de vista cl sica seleccione System Sistema y a continuaci n la ficha Hardware O en el modo de vista por categor as seleccione Performance and Maintenance Rendimiento y mantenimiento y a continuaci n System Aqu ver la ficha Hardware como se ha descrito anteriormente Al abrir la ficha Hardware deber ver un campo de selecci n Device Manager Administrador de dispositivos En Win 7 se puede acceder al Administrador de dispositivos al abrir el panel de control Ap ndices Instalaci n de controladores USB Device Manager x Fie Action View Help m8 2m8 W Batteries a bg Computer See Disk drives Display adapters 3 Human Interface Devices 2 IDE ATAJATAPI controllers 29 Keyboards Mice and other pointing devices Monitors BB Network adapters Ports COM amp LPT Fluke USB Serial Port COM3 SM Processors 8 Sound video and game controllers s
136. jeto de una utilizaci n y mantenimiento normales El periodo de garant a es de tres a os para el analizador y de un a o para sus accesorios El periodo de garant a comienza a partir de la fecha de env o Las piezas reparaciones y mantenimiento del producto est n garantizados durante 90 d as La presente garant a se otorga exclusivamente al comprador o usuario final originales de un distribuidor Fluke autorizado y no cubre los fusibles bater as desechables ni ning n producto que en opini n de Fluke haya sido objeto de una mala utilizaci n alteraci n negligencia o da os por accidente o condiciones an malas de servicio o manipulaci n Fluke garantiza que el software funcionar sustancialmente de acuerdo con sus especificaciones funcionales durante 90 d as y que ha sido correctamente grabado sobre un soporte no defectuoso Fluke no garantiza que el software estar libre de errores o que funcionar ininterrumpidamente Los distribuidores autorizados de Fluke aplicar n esta garant a a productos nuevos y sin utilizar a usuarios finales exclusivamente pero no est n facultados a extender una garant a mayor o diferente en nombre de Fluke El soporte t cnico en garant a est disponible s lo si el producto ha sido adquirido a trav s de un distribuidor autorizado de Fluke o si el comprador ha pagado el precio internacional vigente Fluke se reserva el derecho de facturar al comprador los costes de importaci n en concepto de repa
137. la bater a se ha extra do Puede exponerse a una descarga de tensi n peligrosa Para instalar o sustituir un juego de bater as proceda como se indica a continuaci n Extraiga todas las sondas y los cables de prueba Pliegue el soporte del analizador Desbloquee la tapa de la bater a de la parte trasera del analizador gire los tornillos un cuarto de vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj como se muestra en la figura 4 3 Levante el soporte y la tapa de la bater a y ret rela figura 4 4 Levante un lado de la bater a y extr igala figura 4 5 Instale una bater a y cierre la tapa gire los tornillos un cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del reloj Todos los datos de medida almacenados en la tarjeta de memoria SD seguir n estando disponibles cuando el analizador se desconecte de su fuente de alimentaci n Como opci n se encuentran disponibles una bater a de capacidad doble y un cargador de bater a externo Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo 22 p rrafo Piezas y accesorios MOS Figura 4 3 Desbloqueo de la tapa de la bateria Operaciones b sicas y desplazamiento por los menus Tarjeta de memoria SD Figura 4 5 Retirada de la bateria Tarjeta de memoria SD Advertencia No utilice nunca el analizador si la tapa de la bateria se ha extraido Puede exponerse a una descarga de tension peligrosa El analizador cuenta con una tarjeta de memoria S
138. la ca da de tensi n se encuentra dentro o fuera del edificio La causa estar dentro del edificio entrada cuando la tensi n descienda mientras la corriente aumenta estar fuera salida si desciende tanto tensi n como corriente Capitulo 10 Armonicos Introduccion Arm nicos mide y registra arm nicos e interarm nicos hasta el 50 Se miden los datos relacionados como componentes de CC THD distorsi n total por arm nicos y factor K Los arm nicos son distorsiones peri dicas de las ondas sinusoidales de potencia corriente o tensi n Una forma de onda puede considerarse una combinaci n de varias ondas sinusoidales con diferentes frecuencias y magnitudes La forma en que estos componentes afectan a la se al es el par metro de medida Las lecturas pueden mostrarse como porcentaje del fundamental como porcentaje de todos los arm nicos combinados valor rms o como valor rms Los resultados se pueden visualizar en una pantalla de grafico de barras una pantalla de mult metro o una pantalla de tendencias La presencia de arm nicos suele ser el resultado de cargas no lineales como suministros el ctricos conmutados en ordenadores televisores y motores de velocidad ajustable Los arm nicos pueden causar el sobrecalentamiento de los transformadores conductores y motores Nota el n mero de arm nicos est limitado a CC y arm nicos 1 11 para medidas en sistemas de alimentaci n de 400 Hz como las que se ofrecen en el Fluke 4
139. la frecuencia Los l mites se deben programar en consecuencia a o Voltage level in percent 0 1 1 10 100 Frequency in kHz Figura 20 1 Meister Kurve seg n EN50160 20 4 Capitulo 21 Registrador Introduccion Registrador es una funci n que ofrece la posibilidad de registrar varias lecturas con alta resoluci n Las lecturas se observan durante intervalos de tiempo ajustables Al final del intervalo se almacenan los valores m nimo m ximo y medio de todas las lecturas y se inicia el siguiente intervalo de observaci n El proceso continua durante todo el per odo de observaci n El analizador dispone de un conjunto predefinido de lecturas que se utiliza para registrar Este conjunto se puede personalizar como su propio conjunto de lecturas Mediante la opci n Setup Readings Configuraci n de lecturas del men de inicio del registrador es posible a adir o eliminar lecturas para su registro La funci n de registro se inicia desde el men Start Inicio que permite seleccionar el intervalo 0 25 s 2 h las lecturas que se deseen registrar la duraci n m xima del registro 1 h M x y el inicio inmediato AHORA o PROGRAMADO del registro Las lecturas aparecen en una pantalla de mult metro una pantalla de tendencia y una tabla de eventos Men de inicio Para acceder al men de inicio del an
140. luctuaci n de n No se ha respetado tensi n el valor bajo de l mite del 100 INT Interrupci n de m No se ha respetado tensi n el valor alto de l mite del x Subida de tensi n No se ha respetado el valor bajo de l mite del x N mero del arm nico Evento de desequilibrio que no ha respetado sus l mites AMP Valor de amperios 53 Cambio descendente excedido Teclas de funci n disponibles Cambio a la pantalla de eventos de onda esto mostrar una forma de onda de 4 ciclos alrededor del evento seleccionado Disponible en HOLD Cambio a la pantalla de eventos rms esto mostrar la tendencia rms de ciclo alrededor del evento seleccionado Disponible en HOLD Cambio entre el modo Normal y Detailed Detalle de la tabla de eventos Vuelta al men anterior 16 7 Fluke 434 11 435 11 437 II Manual de uso 16 8 Puede acceder a las tendencias de dos formas 1 Utilice las teclas de flecha hacia arriba hacia abajo para resaltar un evento de la tabla Para acceder a las tendencias pulse la tecla ENTER El cursor est activado en la mitad de la pantalla y situado en el evento seleccionado El zoom se ajusta en 4 2 Pulse la tecla de funci n F4 para ver las tendencias con los valores de medida m s recientes Las funciones Cursor y Zoom se pueden activar posteriormente cuando sea necesario Caracter sticas espec ficas de medida e Eventos Vrms se registra un evento cada vez que un valor RMS agregado de 10
141. mentar el brillo de la luz de fondo Mant ngalo pulsado durante m s de 5 segundos para aumentar el brillo en mayor medida para obtener una mejor visibilidad en condiciones de gran luminosidad cuando la unidad se alimenta mediante la bater a Un nivel de brillo bajo ahorra energ a de la bater a Bloqueo del teclado El teclado se puede bloquear para evitar operaciones no deseadas mientras se realizan medidas sin supervisi n P lselo durante 5 segundos para bloquear o desbloquear el teclado Desplazamiento por los men s 4 6 La mayor a de las funciones del analizador se accionan mediante men s Se utilizan teclas de flecha para desplazarse por los men s Las teclas de funci n F1 FS y la tecla ENTER se utilizan para realizar selecciones Las selecciones de las teclas de funci n activas aparecen resaltadas con un fondo negro El siguiente ejemplo ilustra c mo utilizar los men s en concreto se ejemplifica c mo ajustar el analizador para un determinado tipo de impresora Aparece el men SETUP CONFIGURACI N Aparece el submen SETUP USER PREF CONFIGURAR PREF USUARIO Oh DEP Resalte RS 232 HEEN Aparece el submen PRINTER IMPRESORA En este men puede ajustar la velocidad en baudios de comunicaci n del PC a b Ajuste la velocidad de transmisi n necesaria 4 115200 F5 e Pulselo para volver al siguiente menu superior SETUP USER PREF Este ment es el punto de inicio de muchos ajustes tales
142. minal kWh kVAh kvarh Depende de la escala de la pinza y la tensi n 1 10 recuentos i430flex TF 10x nominal P rdida de energia Depende de la escala de la pinza y la tensi n 1 10 recuentos i430flex TF 10x nominal Se excluye la precisi n de resistencia de linea Arm nicos Rango de medida Resoluci n Precisi n Orden de arm nicos n CC 1 50 Agrupaci n los arm nicos se agrupan conforme a la norma IEC 61000 4 7 Orden de interarm nicos Desactivado 1 50 Agrupaci n subgrupos de arm nicos e interarm nicos conforme a la norma IEC 61000 4 7 26 6 Especificaciones 2 6 Medidas el ctricas Arm nicos Rango de medida Resoluci n Precisi n Vatios Absoluto Depende de la escala de la pinza y la tensi n 5 nx 2 10 nominal cuentas Angulo de fase 360 0 n x 1 8 5 si 2 1 de tensi n nominal 0 05 de tensi n nominal si lt 1 de tensi n nominal Pit Pst Pst 1 minuto 0 00 20 00 0 01 5 Pinst Transmisi n de Rango de medida Resoluci n sefiales Niveles del umbral El umbral los limites y la duraci n de la transmisi n de se ales se pueden programar para dos frecuencias de transmisi n Frecuencia de 3 000 Hz 0 1 Hz transmisi n IV relativo relativo 0 100 100 0 0 1 0 204 V3s absoluto media de 0 0 1 000 V 0 1 V 5 de la tensi n 3 segundos nominal Registro de tendencias M todo Registra autom ticamente los valor
143. minutos no respeta sus l mites e Eventos de Arm nicos se registra un evento cada vez que un arm nico agregado de 10 minutos o THD no respeta su l mite e Eventos de Parpadeo se registra un evento cada vez que Plt severidad a largo plazo no respeta su l mite e Eventos de Ca das de tensi n Interrupciones Cambios r pidos de tensi n Subidas de tensi n se registra un evento cada vez que uno de los elementos no respeta sus l mites e Eventos de Desequilibrio Frecuencia se registra un evento cada vez que un valor rms agregado de 10 minutos no respeta sus l mites Pantalla de gr ficos de barras OER EET OEE 3 4 og1 22 Q 4x 0 MG TLimit MAllowed dak Figura 16 4 Pantalla de graficos de barras La pantalla de supervisi n del sistema principal muestra el arm nico m s intenso de cada una de las tres fases La tecla de funci n F2 permite mostrar una pantalla con gr ficos de barras que muestran el porcentaje de tiempo que ha estado cada fase dentro de los l mites de 25 arm nicos y distorsi n total por arm nicos THD Cada gr fico de barras tiene una base ancha que representa un l mite ajustable del por ejemplo 95 y una parte superior estrecha que representa el l mite del 100 El color de un gr fico de barras cambiar de verde a rojo si no se respetan los l mites del arm nico en cuesti n Cursor las teclas de flecha izquierda derecha permiten situar el cursor en un determinado gr fico
144. mpre que haya suficientes datos disponibles tras el evento En el modo Normal se enumeran las caracter sticas de eventos principales hora de inicio duraci n y magnitud de la tensi n El modo Detalle muestra informaci n de los traspasos de umbral por fase En las tablas se utilizan las siguientes abreviaturas y simbolos 1 Flanco de subida de tensi n Cambio rapido de tension Fluctuaci n de tensi n n Flanco de bajada de tensi n Interrupci n de tensi n Cambio ascendente Cambio descendente Subida de tensi n Transitorios Valor de amperios excedido Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso 9 6 Teclas de funci n disponibles Acceso a la pantalla WAVE EVENT Acceso a la pantalla RMS EVENT Cambio entre el modo NORMAL y DETAILED Detalle de la tabla de eventos Vuelta a la pantalla de tendencia Consejos y sugerencias La existencia de ca das y subidas de tensi n puede indicar que el sistema de distribuci n el ctrica no tiene suficiente potencia En un sistema as la tensi n cambiar considerablemente cuando se active o desactive un motor grande o una m quina de soldar Esto puede hacer que las luces parpadeen o que incluso se aten en visiblemente Ello puede provocar reinicio y p rdida de datos en sistemas inform ticos y controladores de proceso Al supervisar la tendencia de tensi n y corriente en la entrada de servicio de red el ctrica puede averiguar si la causa de
145. n adyacente Cuando termine de editar los l mites pulse la tecla de funci n F5 OK dos veces para volver al men Adjust Monitor Limits Ajustar l mites de supervisi n Aqu se pueden utilizar las teclas de flecha para definir un nombre para el nuevo conjunto de l mites A continuaci n pulse la tecla de funci n F2 SAVE para entrar en el men Save Monitor Limits Guardar l mites de supervisi n 23 15 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso 6 El men Save Limits Guardar l mites se utiliza para guardar conjuntos de l mites con un nombre de archivo que el usuario puede definir El nombre de archivo se selecciona con las teclas de flecha las teclas arriba abajo para seleccionar un car cter y las teclas izquierda derecha para definir la posici n del car cter Cuando termine pulse ENTER para guardar los l mites Pulse FS BACK para volver al men Adjust Monitor Limits sin guardar l mites 6 Men View Limits Ver l mites Este men tiene la misma estructura que el men Edit Monitor Limits Editar l mites de supervisi n y se puede utilizar para ver l mites sin correr el riesgo de cambiarlos Utilice F1 PREVious y F2 NEXT para seleccionar todos los conjuntos de l mites O Pulse la tecla de funci n F5 BACK para volver al men MANUAL SETUP Configuraci n de l mites de supervisi n visi n general de ajustes IN am Tensi n 2 porcentajes de probabilidad 100 y ajustable cada
146. n en un factor de molestia que causa el parpadeo resultante de una l mpara de 60 W Una lectura de parpadeo alta significa que la mayor a de la gente encontrar a irritantes los cambios de luminancia La variaci n de tensi n puede ser relativamente peque a La medida se optimiza en l mparas alimentadas con 120 V 60 Hz o 230 V 50 Hz En la pantalla de mult metro se muestran los par metros que caracterizan el flicker parpadeo por fase La pantalla de tendencia relacionada muestra los cambios de todos los valores de medida en la pantalla de mult metro Nota la funci n de parpadeo no se encuentra disponible para medidas en sistemas de alimentaci n de 400 Hz tales como los ofrecidos en el Fluke 437 II Pantalla de mult metro Para acceder a la pantalla de mult metro Flicker MENU gt MENO Fluctuaciones Arm nicos Potencia y energ a Calculadora de p rdidas de energ a Eficiencia de inversores Desequilibrio Corrientes de arranque Monitor O F2 e gt MENU Transitorios Pouer Wave Se ales de red el ctrica 17 1 Fluke 434 11 435 11 437 II Manual de uso FLICKER METER Pinst 2 0 A Pst 1min 1 50 A Pst Plt El parpadeo se caracteriza por Pinst de parpadeo instantaneo Pst de severidad a corto plazo medido durante 1 minuto para respuesta rapida Pst de severidad a corto plazo medido durante 10 minutos y Plt de severidad a largo plazo medido durante 2 horas Tambi n s
147. n pantalla El cursor s lo est activo en el modo Hold Zoom Permite ampliar o reducir la pantalla en vertical para ver detalles o situar un gr fico completo dentro del rea de pantalla El zoom y el cursor se controlan mediante las teclas de flecha y se explican en el cap tulo 22 En la mayor a de los casos la desviaci n y la escala ya se encuentran predefinidas para una buena visualizaci n pero son ajustables Puede acceder al men de ajustes con la tecla SETUP y la tecla de funci n F3 FUNCTION PREF Consulte la secci n Opciones del cap tulo 23 Onda de potencia 1 9 Pantalla de multimetro Pantalla de multimetro Para acceder a la pantalla de multimetro de Onda de potencia F POWER WAVE A N Urms 143 54 138 32 137 05 3 03 A B E N Arms 1267 1220 1253 21 A B C kU 179 1 1617 1712 5119 A Teclas de funci n disponibles Las teclas de flecha arriba abajo se asignan para desplazarse por la pantalla de mult metro Acceso a la pantalla de tendencia Acceso a la pantalla de formas de onda El analizador debe estar en el modo HOLD Retenci n Para obtener una descripci n consulte m s abajo Cambio entre los modos de actualizaci n de pantalla HOLD Retenci n y RUN Ejecuci n Al cambiar de HOLD a RUN aparece un men para seleccionar el inicio inmediato Immediate o temporizado Timed as como la duraci n de la medida Pantalla de formas de onda Para acceder a la pantalla de form
148. n y advertencias que el usuario debe seguir al pie de la letra para garantizar un funcionamiento seguro y para mantener el analizador y sus accesorios en condiciones de seguridad La utilizaci n de este analizador y sus accesorios de un modo distinto al especificado por el fabricante puede afectar a la protecci n proporcionada por el equipo 26 1 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso Medidas el ctricas Las siguientes especificaciones del instrumento se han verificado utilizando la tabla 2 de comprobaci n de la implementaci n seg n lo descrito en el cap tulo 6 2 de la norma 61000 4 30 2 edici n CARACTER STICAS DE ENTRADA N mero de entradas 4 3 fases neutro acopladas en CC Tensi n m xima 1 000 Vrms de entrada Rango de tensi n Se puede seleccionar entre 1 V y 1 000 V seg n IEC61000 4 30 nominal Tensi n m xima 6 kV modo de transitorios solamente de medida de picos Impedancia de entrada 4 MQ 5 pF Ancho de banda gt 10 kHz hasta 100 kHz para modo de transitorios Factor de escala 1 1 10 1 100 1 1 000 1 10 000 1 y variable N mero de entradas 4 3 fases neutro acopladas en CC o CA Pinza en transformador de corriente con salida mV o i430flex TF AN Rango de entrada 0 3 0 pico de tensi n onda sinusoidal de 0 3 97 Vrms selecci n x1 nominal acoplamiento CA CC 0 0 3 pico de tensi n onda sinusoidal de 0 0 397 Vrms selecci n x10 acoplamiento CA 0 5 Arm
149. ndiendo de la configuracion del PC y del sistema operativo puede que Windows le pida permiso para buscar la ultima revision en el sitio web de actualizaciones de Windows Si dispone de acceso a Internet en ese momento se recomienda que seleccione Yes Si y a continuacion Next Siguiente para obtener la ultima revision de los controladores Si no dispone de acceso a Internet instale los controladores desde el CD ROM o desde una ubicaci n del disco duro Para ello seleccione No not this time No no en este momento En la ventana siguiente haga clic en Next para instalar el software automaticamente Si los controladores se deben cargar desde el CD ROM seleccione en su lugar select from a list or specific location seleccionar en una lista o una ubicaci n espec fica Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Read our privacy policy Can windows connect to Windows Update to search for software Yes his time oni C Yes now and every time connect a device C No not this time Click Next to continue coc Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Fluke 430 Series II If your hardware came with an installation CD 8 or floppy disk in
150. nerg a Eficiencia de inversores Desequilibrio Corrientes de arranque Monitor 13 1 Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso o QD m Voltios Amperios Hz Fluctuaciones Arm nicos Potencia y energ a Calculadora de p rdidas de energ a Desequilibrio Corrientes de arranque Monitor gt POWER INVERTER EFFICIENCY METER DENG 0 00 35 n Ure Urms 254 06 245 18 243 09 26 00 AB BC CA Vrmsa 436 66 419 88 428 10 A B C N Arms 11 56 001 11 13 001 A Hz 50 000 12708211 15 33 11 2300 50Hz38 WYE ENSO160 Teclas de funci n disponibles Tendencia o ama gt 13 2 Las teclas de flecha arriba abajo se asignan para desplazarse por la pantalla de mult metro Acceso a la pantalla de tendencia Para obtener una descripci n consulte m s abajo Cambio entre los modos de actualizaci n de pantalla HOLD Retenci n y RUN Ejecuci n Al cambiar de HOLD a RUN aparece un men para seleccionar la hora de inicio inmediato NOW o temporizado TIMED que permite definir el inicio y la duraci n de la medida O oia 260 0 200 0 280 0 200 0 7 onone entenent 125 0 4M 3 12 08 1i 15 35 36 2300 50238 WWE ENSOIGO vey HEE pom zoom METER Eficiencia de inversores de potencia 1 3 Consejos y sugerencias Todos los valores de la pantalla de multimetro quedan registrados pero las tendencias de cada fila aparecen de una en una Pulse la tecla de funci n F1 para asignar las teclas de fl
151. nes tales como los transitorios en un sistema de distribuci n el ctrica pueden provocar fallos de funcionamiento en muchos tipos de equipo Por ejemplo los ordenadores pueden reiniciarse y el equipo sometido a transitorios repetidos puede fallar finalmente Los eventos se producen intermitentemente por lo que es necesario supervisar el sistema durante un periodo de tiempo para localizarlos Busque transitorios de tensi n cuando las fuentes de alimentaci n electr nica fallen de manera repetida o si los ordenadores se reinician espont neamente 18 3 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso 18 4 Capitulo 19 Onda de potencia Introduccion En este modo de medida disponible en el Fluke 435 II y 437 IL el analizador funciona como grabadora de osciloscopios de 8 canales que registra formas de onda de alta resoluci n en una adquisici n de disparo nico La funci n registra valores rms de medio ciclo en 8 canales frecuencia y potencia instant nea formas de onda oscilosc picas Vrms Arms W y Hz para tensi n amperios y vatios Nota el modo de onda de potencia registra una forma de onda larga mientras que el modo de osciloscopio muestra 4 periodos de la forma de onda moment nea Presentaci n de forma de onda Para acceder a la pantalla de forma de onda de Potencia MENU gt PER Fluctuaciones Arm nicos Potencia y energ a Calculadora de p rdidas de energ a Eficiencia de inversores Desequilibrio Corrient
152. nnnnnnn C 1 Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso Ap ndiceA M todos de medida Introduccion En este ap ndice se describen los m todos de medida de la potencia y de calculo de la p rdida de energia que se utilizan en los instrumentos Fluke 430 Serie II M todos de medida de la potencia Los algoritmos de medida de la potencia que se utilizan en los instrumentos Fluke 430 Serie II se basan en el m todo unificado desarrollado en la Universidad Polit cnica de Valencia y se crean seg n la norma IEEE1459 Estos algoritmos proporcionan resultados correctos en todas las condiciones incluso con sistemas trif sicos desequilibrados y distorsionados Estos m todos posibilitan calcular la energ a que se pierde si la calidad de la energ a el ctrica no es ptima C lculo de p rdida de energ a La Calculadora de p rdida de energ a utiliza p rdida de potencia de l nea que causan las distintas corrientes que fluyen por la resistencia de l nea y p rdida de energ a residual que causan los arm nicos y el desequilibrio para medir las siguientes p rdidas en Ws Gulios P rdida efectivap rdida de potencia de l nea debido a corriente de sistema activa esta corriente realiza el trabajo en s a la hora de transferir energ a de la mejor manera posible Las p rdidas se pueden reducir disminuyendo la resistencia de l nea por ejemplo mediante el uso de hilos m s gruesos P rdida reactiva p rdida de potencia de l ne
153. nsulte la marca Entrada A L1 B L2 C L3 N a tierra 42 V pico Las tensiones nominales se indican como tensiones de servicio Deben leerse como V ca rms 50 60 Hz en aplicaciones de onda sinusoidal de CA y como V cc en aplicaciones de CC La categor a IV de medidas CATIV hace referencia a las redes de suministro a reas o subterr neas de una instalaci n CAT III hace referencia al nivel de distribuci n y a los circuitos de instalaci n fija en el interior de un edificio En caso de deteriorarse las funciones de seguridad Si el analizador se utiliza de alguna forma no especificada por el fabricante la protecci n que proporciona el analizador puede verse afectada Antes de utilizarlo inspeccione los cables de prueba para cerciorarse de que no presenten da os mec nicos si fuese necesario c mbielos Si el analizador o sus accesorios parecen estar da ados o que no funcionan correctamente no los utilice y envielos a reparaci n Nota Para la conexi n a varias tomas de alimentaci n de red el ctrica el adaptador de red est equipado con un enchufe macho que debe conectarse a un adaptador de enchufe de red apropiado para el uso local Puesto que el adaptador de red est aislado puede utilizar adaptadores de enchufe de red con o sin terminal de conexi n a tierra de protecci n La tensi n nominal de 230 V del adaptador de red no se puede utilizar en Am rica del Norte Para modificar las configuraciones de
154. nte grande que fluye en el conductor de neutro del sistema tambi n provocar p rdidas El analizador medir estos componentes simult neamente La Calculadora de p rdida de energ a utiliza algoritmos patentados para calcular p rdidas y para monetizarlas Los costes que se deben a W efectivos var reactivos VA de desequilibrio VA de distorsi n y A de neutro se muestran por hora Los costes totales se muestran por a o lo cual ofrece una impresi n de posibles ahorros anuales Se pueden definir cuatro tasas distintas precio por kWh como funci n de periodo de d a La longitud metros o pies y el di metro mil metro cuadrado o AWG sistema americano de calibres de cables de los cables entre la entrada de servicio y la carga se pueden fijar manualmente En el modo AUTO se asume una p rdida del 3 por resistencia del hilo que es normal en un sistema de distribuci n medio 12 1 Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso Pantalla de la Calculadora de p rdida de energia Para acceder a la pantalla de la Calculadora de p rdida de energia MENU gt MEN Fluctuaciones Arm nicos Potencia y energ a Calculadora de p rdidas de energ a Eficiencia de inversores Desequilibrio Corrientes de arranque Monitor o QO m Voltios Amperios Hz Fluctuaciones Arm nicos Potencia y energ a Eficiencia de inversores Desequilibrio Corrientes de arranque Monitor gt Energy Loss Calculator O ENTER 0
155. ntervalo de tiempo se registra en la pantalla Trend Tendencia Desequilibrio La tensi n de cada fase no debe diferir m s de 1 de la media de las tres El desequilibrio de corriente no debe ser superior al 10 Utilice el modo Osciloscopio fasorial o Desequilibrio para investigar desequilibrios Calculadora de p rdida de energ a Permite determinar d nde se producen p rdidas de energ a y visualizar su influencia en la factura de electricidad Eficiencia de inversores de potencia Mide la eficiencia y la cantidad de energ a que proporcionan inversores que convierten CC monof sica en CA monof sica o trif sica Caracter sticas del Fluke 43x II Registro de valores de medida en pantallas de mult metro Transmisi n de se ales Se puede utilizar para analizar el nivel de se ales de control remotas que con frecuencia se encuentran en los sistemas de alimentaci n el ctrica Registrador Permite almacenar varias lecturas de alta resoluci n en la memoria Es posible seleccionar las lecturas para registrarlas Onda de potencia El analizador funciona como una grabadora de osciloscopio de 8 canales de alta resoluci n Sugerencia en general la manera m s eficiente de solucionar problemas en sistemas el ctricos consiste en comenzar en la carga y avanzar hacia la entrada de servicio del edificio Las medidas se toman en todo el recorrido para aislar cargas o componentes defectuosos Registro de valores de medida en pantallas de m
156. nutos se comparan con el rango de tolerancia en este ejemplo 102 138 V El l mite del 100 significa que las medias de 10 minutos deben encontrarse siempre dentro del rango es decir 100 de tiempo o con una probabilidad del 100 El gr fico de barras cambiar a color rojo si una media de 10 minutos traspasa el rango de tolerancia El l mite ajustable de por ejemplo el 95 es decir probabilidad del 95 significa que un 95 de las medias de 10 minutos debe encontrarse dentro de la tolerancia El l mite del 95 es menos estricto que el del 100 Por tanto el rango de tolerancia relacionado es normalmente m s ajustado Para 120 V esto por ejemplo puede ser o 10 un rango de tolerancia entre 108 y 132 V Las barras de Ca das de tensi n Interrupciones Cambios r pidos de tensi n Subidas de tensi n son estrechas e indican el n mero de violaciones de los l mites que se ha producido durante el periodo de observaci n Es posible ajustar el n mero permitido por ejemplo a 20 ca das de tensi n semana La barra cambiar a color rojo si no se respeta el l mite ajustado Puede utilizar un conjunto predefinido de l mites o definir el suyo propio El conjunto predefinido cumple con la norma EN50160 Puede definir su propio conjunto de l mites y guardarlo en la memoria con un nombre de archivo que el usuario puede definir Como base para este conjunto puede utilizar EN50160 o cualquier otro Para obtener una descripci
157. o ajustar el sistema en el valor nominal o en referencia deslizante Los criterios de evento tales como umbral hist resis y dem s est n predefinidos pero se pueden ajustar Al men de ajuste se accede mediante la tecla SETUP F4 MANUAL SETUP y la configuraci n de l mites Consulte el cap tulo 23 de ajustes de l mites Fluctuaciones 9 Tablas de eventos Tablas de eventos Para acceder a las tablas de eventos de Fluctuaciones DIPS amp SWELLS EVENTS 0 START 01 01 10 00 40 3 quemo 00 aus 354 1200 60HZ3 WYE ENS0160 NORMAL VERT DETAIL La tabla de eventos enumera todos los traspasos de umbral de la tension de fase Se pueden utilizar umbrales con est ndares internacionales o valores definidos por el usuario Al ajuste de umbrales se accede mediante la tecla SETUP F4 MANUAL SETUP y los l mites Para obtener informaci n detallada consulte el cap tulo 23 de ajustes de l mites Con el analizador en el modo HOLD Retenci n puede ver detalles de los eventos en los modos WAVE EVENT Evento de onda y RMS EVENT Evento rms Con las teclas de flecha arriba abajo puede seleccionar un determinado evento en la tabla WAVE EVENT en el Fluke 435 II y 437 II proporciona formas de onda de estilo osciloscopio del evento seleccionado El evento se sit a en la mitad de la pantalla en horizontal RMS EVENT en el Fluke 435 II y 437 I1 ofrece una presentaci n de tendencia con el evento en la mitad de la pantalla sie
158. oda la informaci n sobre transitorios Contenido del manual del usuario e Introducci n T tulo Tabla de contenido e Capitulo 1 Aspectos generales Garantia y responsabilidad nota de env o c mo ponerse en contacto con un centro de asistencia informaci n sobre seguridad L ame primero utilizaci n segura del juego de bater as de iones de litio e Capitulo 2 Descripci n general del contenido del manual este capitulo e Cap tulo 3 Resumen de los modos de medida y c mo utilizarlos en un orden l gico e Capitulo 4 Operaciones b sicas soporte inclinable y correa alimentaci n instalaci n y sustituci n de un juego de bater as tarjeta de memoria SD ajuste de la pantalla bloqueo del teclado reinicio desplazamiento por los men s e Capitulo 5 Informaci n de la pantalla tipos de pantalla informaci n general de las pantallas s mbolos de las pantallas e Capitulo 6 Conexiones de entrada utilizaci n de sondas de tensi n y corriente e Capitulo 7 21 Explicaci n de las funciones de medida con consejos y sugerencias Osciloscopio y fasor 7 Voltios amperios hercios 8 Fluctuaciones 9 2 1 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso 2 2 Arm nicos 10 Potencia y energ a 11 Calculadora de p rdida de energ a 12 Eficiencia de inversores de potencia 13 Desequilibrio 14 Corrientes inrush 15 Supervisi n de la calidad de la energ a el ctrica 1
159. olver a los valores predeterminados M s adelante en este capitulo se proporciona un ejemplo paso a paso sobre c mo cambiar la escala de osciloscopio Function Preferences Opciones ajuste de las funciones relacionadas con la pantalla de tendencia arm nicos fluctuaciones parpadeo fasor potencia y varios ciclos de agregaci n para Vrms Arms En la tabla siguiente se ofrece informaci n adicional Utilice las teclas de flecha arriba abajo para seleccionar un elemento y las teclas de flecha izquierda derecha para seleccionar valores y rangos para ese elemento Configuracion del analizador MANUAL SETUP Configuraci n manual Tabla 23 1 Opciones visi n general de los elementos de medida Elementos de medida de opciones1 Elementos de medida Elementos secundarios de medida Valor predeterminado Valores y rangos de elementos secundarios de medida Tendencia Duraci n predeterminada 7d 1 hora 2 horas 4 horas 8 horas 16 horas 24 horas 2 dias 7 dias 30 dias 3 meses 6 meses 12 meses Arm nicos Tiempo medio Retardo de inicio Escala 1 segundo 10 segundos f 0 25 segundos 0 5 segundos 1 segundo 3 segundos 5 segundos 10 segundos 30 segundos 1 minuto 5 minutos 10 minutos 15 minutos 30 minutos 1 hora 2 horas 10 999 segundos intervalo 1 segundo f r rms Interarm nicos OFF ON OFF THD 40 arm nicos
160. onar entre 1 y 45 minutos La corriente inrush se inicia cuando el valor Arms Y de una de las fases es superior al umbral La corriente inrush finaliza cuando el valor Arms es inferior al umbral menos la hist resis La duraci n de la corriente inrush se indica con marcadores en pantalla y se muestra como una lectura de duraci n en la pantalla de tendencia El valor de corriente inrush es el valor rms situado entre los marcadores y se mide en cada fase simult neamente Corriente 5 Pantalla de tendencia de la corriente inrush AMPLITUDE WINDOW I THRESHOLD i TRIGGER pretrigger i inrush time t 13 35s 12 3A rms during inrush 12 3A 15A Figura 15 1 Caracter sticas de la corriente inrush y relaci n con el men de inicio Utilice el cursor y el zoom para investigar detalles de las tendencias registradas La selecci n de canales que se deseen mostrar se realiza con las teclas de flecha arriba abajo Pulse la tecla de funci n F1 para asignar las teclas de flecha a esto Al men de ajuste se accede mediante la tecla SETUP F4 MANUAL SETUP F3 FUNCTION PREF y F2 INRUSH Es posible configurar los valores predeterminados de los l mites de activaci n tiempo previsto de corriente inrush corriente nominal umbral hist resis Para definir la desviaci n y la escala de la pantalla de tendencia de tensi n y corriente rms de medio ciclo pulse la tecla SETUP F4
161. oncnronannananonenin ns 8 1 O RM OR 8 2 TN 8 3 Consejos y SUgerenclas enen olennaisia an a con selen E a U LEEA 8 4 FlUCtUACION ES unicidad id 9 1 INTO UCI A NG 9 1 TOCA a td dE atado 9 3 Tabla de UEM a A shawty 9 5 Consejos y SUgerenclas een eei Eeer iE mrk le rn EER EEEE r ranas 9 6 ATM NICOS SE EEG EEEa EE aea A ae raderer 10 1 THtRODUGCIONS rer Ate nn 10 1 Pantalla de gr ficos de Darras serenrennrrrnrrrnrrrrrrrrnnrennrennrrnrrnnrennrrsersnersnrssnresnne 10 1 Pantalla de multimetto cccccccsccsseessssssccccosevesstcesecccoveessustersececovvesvbsntencescese 10 3 A ee 10 4 Consejos YSUgerencl s estilo edi cda 10 4 Potencia Y energia cicvvccsusssvescvestvesusssusssvdvnsuvsusevddeiadbedacestevusdedssdurserssesss 11 1 Intro GUCCI ONG Lanseres 11 1 Pantalla de mult metro cocnnonccononocononnnannnncconananananononoconnnnnana nono nonnnnannnnannnanicnns 11 2 Tendencla cssssscccccccscoessssssecccecessesssncccceeessssssnsenscescossssssssenecessovsesssseceeeesess 11 3 Consejos y SUgerenclas ocoooocononcnoncconoconoconoconoconnnnnnonan s nono nono naco EE nr rar raras 11 4 Calculadora de p rdida de energ a ccccccccccccccccccencccncnnnncnnnnnnnnns 12 1 Introd cese TS coors cae 12 1 Pantalla de la Calculadora de p rdida de energ a ooooonoconiconocnnocnnonnnonnnonnnnanonnno 12 2 Medid ist 12 3 Consejos y SUgerenclas rieira iE in EEE AEAEE EEE 12 4 13 14 15 16 17 18 19 20 Con
162. onda sinusoidal uniforme y sin distorsiones Utilice el modo Osciloscopio para comprobar la forma de onda Utilice el modo Fluctuaciones para registrar cambios de tensi n repentinos Utilice el modo Transitorios para capturar anomal as de tensi n Corrientes de fase Utilice los modos Voltios amperios hercios y Fluctuaciones para comprobar relaciones de corriente y tensi n Utilice el modo Corriente inrush para registrar aumentos repentinos de corriente como corriente de entrada del motor Factor de cresta Un FC de 1 8 o m s significa distorsi n alta de la forma de onda Utilice el modo Osciloscopio para ver la distorsi n de la forma de onda Utilice el modo Arm nicos para identificar arm nicos y THD Distorsi n total por arm nicos Arm nicos Utilice el modo Arm nicos para comprobar la existencia de arm nicos de tensi n y corriente y THD por fase Utilice el modo Tendencia para registrar arm nicos en un intervalo de tiempo Parpadeo Utilice el modo Parpadeo para comprobar parpadeos de tensi n a corto y largo plazo y los datos relacionados por fase Utilice el modo Tendencia para registrar estos valores en un intervalo de tiempo Fluctuaciones Utilice el modo Fluctuaciones para registrar cambios de tensi n repentinos incluso de medio ciclo Frecuencia Debe estar pr xima al valor nominal La frecuencia es normalmente muy estable Seleccione Voltios amperios hercios para mostrar la frecuencia El curso de frecuencia en un i
163. or aparecer n en el encabezado de la pantalla Zoom Permite ampliar o reducir la pantalla en vertical para ver detalles o ajustar un gr fico completo dentro del rea de pantalla El zoom y el cursor se controlan mediante las teclas de flecha y se explican en el cap tulo 22 En la mayor a de los casos el rango de formas de onda ya se encuentra predefinido para una correcta visualizaci n Para ello se utiliza la tensi n nominal Vnom y el rango de corriente rango de A Si lo desea puede cambiar el rango de Volt y Amp Pulse en secuencia la tecla SETUP F4 MANUAL SETUP F2 SCOPE SCALE Hay ajustes por separado para PHASE y NEUTRAL que se seleccionan con F3 Igualmente la indicaci n de rotaci n del fasor se puede ajustar seg n se prefiera Pulse en secuencia la tecla SETUP F4 MANUAL SETUP F3 FUNCTION PREFerence Utilice las teclas de flecha arriba abajo para seleccionar Phasor Fasor y las teclas de flecha izquierda derecha para seleccionar pos itivo o neg ativo Osciloscopio fasorial 7 2 Para acceder a la pantalla de fasor F PHASOR Va fund 118 5 UB fund 113 9 Uc funa 113 2 Hz 60 16 Wao 0 Wem 122 Weoo 241 01201210 00 34 45 La pantalla de fasor muestra la relaci n de fase entre tensiones y corrientes en un diagrama de vectores El vector del canal de referencia A L1 se orienta en la direcci n horizontal positiva Los valores num ricos adicionales corresponden a la tensi n
164. ores num ricos de medida principales Los colores de fondo var an seg n la fase y seg n si son para la tensi n o la corriente Si el cursor est activado se mostrar n los valores en el cursor Indicadores de estado Los siguientes simbolos pueden aparecer en la pantalla para mostrar el estado del analizador y las medidas 35 Indicaci n de que el intervalo de agregaci n de 150 180 ciclos 3 s 50 60 Hz esta activo Si no se indica nada el intervalo de agregacion es de 10 12 ciclos 50 60 Hz La indicacion resulta util para lecturas basadas en rms 9999 59 59 Tiempo de realizaci n de una medida Formato horas minutos segundos Cuando se encuentra en espera de un inicio temporizado se realiza la cuenta atras del tiempo con el prefijo U La medida puede ser inestable Por ejemplo es aplicable para lecturas de frecuencia durante la ausencia de tensi n en fase de referencia A L1 FA Indica seg n la convenci n de indicaciones IEC61000 4 30 que se ha producido una fluctuaci n o una interrupci n durante el intervalo de agregaci n mostrado Indica que un valor agregado puede no ser fiable 11 El registro de los datos de medida se activa desactiva 1 47 Indicador de rotaci n de los fasores E E Indicaci n de bater a red el ctrica Durante el uso con bater a aparece el estado de carga de la bater a mo Teclado bloqueado Pulse ENTER durante 5 segundos para desbloquear y bloquear D rea pr
165. otencia de desplazamiento de sistema PF P SY P rdidas de potencia y energia La p rdida de energia tiene 2 componentes principales e P rdida de potencia de linea causada por las distintas corrientes que fluyen por la resistencia de l nea p rdidas I R e P rdida de potencia residual causada por arm nicos y desequilibrio Los componentes de corriente de sistema se calculan mediante el m todo de componentes sim tricos Corriente de sistema activa Fen cos pu oi Corriente de sistema reactiva I I sin pu it i Dt e 2 2 Corriente de sistema de arm nicos I 4 lga lag Lic Corriente de sistema de desequilibrio Iy ai Corriente de neutro Medida directamente al utilizar sistemas de 4 hilos wye En combinaci n con la resistencia de cableado es posible calcular las p rdidas de potencia de l nea debido a estas corrientes P F R La p rdida de potencia residual es la causada por la potencia de arm nicos y de desequilibrio La potencia reactiva var en s s lo causa p rdidas I R en el cableado P rdida de potencia de arm nicos residual P P P P rdida de potencia de desequilibrio residual P P P M todo cl sico El ajuste predeterminado en los instrumentos Fluke 430 Serie II consiste en utilizar el m todo unificado para medir potencia Por motivos de compatibilidad con directrices que pueden existir en empresas se encuentra disponible tambi n
166. p Hz muestra una pantalla de multimetro con los valores num ricos de medida relevantes La pantalla de tendencia relacionada muestra los cambios durante un periodo de tiempo de todos los valores en la pantalla de multimetro Eventos tales como fluctuaciones se enumeran en una tabla El Fluke 437 II puede realizar medidas en sistemas de alimentaci n de 400 Hz marina sector aeroespacial ferrocarriles ej rcito Pantalla de multimetro Para acceder a la pantalla de multimetro VOLTIOS AMPERIOS HZ O MENU gt MENU gt Voltios Amperios Hz Fluctuaciones Arm nicos Potencia y energ a Calculadora de p rdidas de energ a Eficiencia de inversores Desequilibrio Corrientes de arranque Monitor NTEF gt VOLTS AMPS HERTZ METER 0 00 16 A B Vrms 11862 11433 113 27 AB BC CA Urmsa 203 83 19559 199 70 A B E Arms 1047 10 08 10 35 Hz 60 156 01 01 10 00 36 03 120U 60H23 WYE ENSO160 La pantalla de multimetro ofrece un resumen de las tensiones y corrientes en todas las fases Las tensiones rms se muestran de neutro a linea y de linea a linea Tambi n se muestran la frecuencia y los factores de cresta El factor de cresta FC indica la cantidad de distorsi n un FC de 1 41 significa que no hay distorsi n y superior a 1 8 significa alta distorsi n Utilice esta pantalla para obtener una primera impresi n del rendimiento del sistema de alimentaci n antes de examinar el sistema en detalle con otros modos de m
167. par metros para la medida de cambios r pidos de tensi n tolerancia de tensi n tiempo estable intervalo m nimo detecci n en Vstep Vmax En este men la tecla de funci n F4 se puede utilizar para recuperar valores predeterminados y la tecla de funci n F5 para salir del men Energy Loss P rdida de energ a disponible mediante la tecla de funci n F4 men que permite definir los par metros para la medida de p rdidas de energ a Los par metros que se deben definir son cuatro tarifas distintas datos del cable longitud en metros pies di metro en mil metros cuadrados o seg n AWG American Wire Gauge o sistema americano de calibres de cables En el modo autom tico no es necesario configurar datos del cable el analizador basa los c lculos de costes en la suposici n de una p rdida por cobre del 3 en el cable Otras p rdidas se calculan en relaci n con la p rdida por cobre Back Atr s disponible mediante la tecla de funci n F5 Configuraci n manual C mo cambiar la configuraci n del cableado A continuaci n se proporciona un ejemplo paso a paso sobre c mo cambiar la configuraci n del cableado a WYE IT trif sica IT Interrupted Terra Puesta a tierra interrumpida 23 10 Gp FLUKE 435 11 January 03 2012 02 06 47 ig 38 WYE 60 HZ 120 U i ENS0160 Clamp A Range 1 muzA 3000 A TmuzA 3000 A La configuraci n activa se indica en texto y en un d
168. ra resaltar un evento de inter s 22 3 Fluke 434 11 435 I1 437 Il Manual de uso 69s 598 405 398 405198 01203210 01 23 19 1200 60H23 WYE ENS0160 EVENTS HOLD 5 RUN CURSOR amp zoom METER Pulse ENTER para obtener la pantalla de tendencia con el cursor activado y situado en el evento resaltado en la tabla Cursor en pantallas de graficos de barras Como ejemplo se utiliza la pantalla de armonicos de tension trifasica como se muestra en la figura 22 7 El cursor y el zoom funcionan de la misma manera en las demas pantallas de graficos de barras Harmonics fis T1290 es 15 246 BERTA 0 06 53 108 pre P La dj o MESSE THDDC 1 353 01 03 10 01 37 51 1200 60H23 WUYE ENS0160 ABC HOLD om gt RUN Figura 22 7 Cursor en gr ficos de barras 50 El cursor esta siempre activado en las pantallas de gr ficos de barras El cursor y el zoom se controlan con las teclas de flecha e Utilice las teclas de flecha izquierda derecha para situar el cursor en una determinada barra En el encabezado se muestran los datos de medida correspondientes a la barra En determinados casos hay m s barras disponibles de las que se pueden mostrar en una pantalla Por ejemplo en la figura se muestran 17 arm nicos de un total de 51 Si el cursor se sit a en el extremo izquierdo o derecho de la pantalla aparecer la siguiente pantalla en el rea de visualizaci n Utilice las teclas de flecha
169. ra seleccionar el modelo de l mpara de parpadeo y las teclas de flecha izquierda derecha para seleccionar el modelo deseado Consulte la secci n Opciones del cap tulo 23 Consejos y sugerencias Utilice la tendencia de parpadeo instant neo Pinst y las tendencias de tensi n o corriente de medio ciclo para localizar la fuente de parpadeo Utilice las teclas de flecha para seleccionar las tendencias de parpadeo tensi n y corriente El valor Pst de 10 minutos utiliza un periodo de medida mayor para eliminar la influencia de variaciones de tensi n aleatorias Tambi n es lo suficientemente prolongado para detectar interferencias procedentes de una fuente con un ciclo de funcionamiento prolongado tal como electrodom sticos y bombas de calor Un periodo de medida de 2 horas Plt resulta til cuando puede haber m s de una fuente de interferencias con ciclos de funcionamiento irregulares y para equipos tales como m quinas de soldar y laminadores Plt lt 1 0 es el l mite utilizado en normas como EN15160 17 3 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso 17 4 Capitulo 18 Transitorios Introduccion Los Fluke 435 II y 437 II pueden capturar formas de onda a alta resoluci n durante varias perturbaciones El analizador proporcionara una instantanea de las formas de onda de tensi n y corriente en el momento preciso de la perturbaci n Esto permite ver las formas de onda durante ca das de tensi n subidas de tensi n interrupcion
170. raci n repuestos cuando el producto adquirido en un pa s sea enviado para su reparaci n a otro pa s La obligaci n de Fluke en concepto de garant a estar limitada a la absoluta discreci n de Fluke al reembolso del precio de compra a la reparaci n gratuita o a la sustituci n de un producto defectuoso que sea devuelto a un centro de servicio Fluke autorizado dentro del per odo de garant a Para obtener servicio t cnico en garant a p ngase en contacto con el servicio oficial Fluke autorizado m s cercano o bien env e el producto adjuntando una descripci n del problema con franqueo y seguro prepagados FOB en destino al servicio oficial Fluke autorizado m s pr ximo Fluke no asume responsabilidad alguna por los da os en tr nsito Tras una reparaci n en garant a el producto ser devuelto al comprador previo pago del transporte FOB en destino Si Fluke determina que la aver a fue consecuencia de uso inadecuado modificaci n accidente o condiciones an malas de servicio o manipulaci n Fluke preparar un presupuesto del coste de reparaci n y solicitar autorizaci n para proceder a la misma antes de comenzar el trabajo Tras la reparaci n el producto ser devuelto al comprador previo pago del transporte y se facturar n al comprador los gastos en concepto de reparaci n y de transporte para su devoluci n FOB en el punto de env o LA PRESENTE GARANT A CONSTITUYE EL NICO Y EXCLUSIVO RECURSO QUE ASISTE AL
171. ras realizadas para la medida del registrador Save Screen Guardar pantalla se almacenan al utilizar la tecla SAVE SCREEN 4 Medidas se guardan autom ticamente en la tarjeta SD durante la medida En los datos de medida se incluyen todos los datos de tendencias la tarea y los l mites de la medida Adem s se incluye la pantalla que se mostr cuando se detuvo la medida El espacio de la memoria depende del tama o de la tarjeta SD instalada El tama o m ximo admitido de la tarjeta es de 32 GB Los archivos de datos se numeran autom ticamente 24 1 Fluke 434 11 435 11 437 II Manual de uso 24 2 Realizaci n de una captura de pantalla Pulse esta tecla para hacer una captura de pantalla La realizacion de capturas de pantalla es una manera r pida y facil de almacenar resultados de medidas No obstante no es posible efectuar procesamientos posteriores Se guarda una captura de pantalla cada vez que se pulsa este bot n Las capturas de pantalla se guardan como archivo con fecha y hora de almacenamiento Esto se realiza mediante un men que permite definir un nombre para el archivo que se vaya a guardar La definici n del nombre se efect a con las teclas de flecha las teclas arriba abajo para seleccionar caracteres y las teclas izquierda derecha para situarlos Los espacios se introducen con la tecla de funci n F3 En la siguiente secci n Operaciones de la memoria se explica c mo recuperar imprimir y eliminar c
172. re emplazamiento y direcci n del propietario Este texto aparece en las pantallas de encendido y de entrada a la configuraci n SETUP Utilice las teclas de flecha arriba abajo para elegir un car cter Utilice las teclas de flecha izquierda derecha para elegir la posici n del car cter Utilice la tecla de funci n F3 para introducir espacios Use ENTER para pasar a la linea siguiente Pulse la tecla de funci n F5 OK para salir del men F1 FACTORY DEFAULTS permite recuperar todos los valores predeterminados de f brica de este men El contenido de la memoria se borrar F2 modo DEMO la sensibilidad de entrada de tensi n aumenta a 2 V para utilizar un generador de demostraci n El generador puede generar tensiones y corrientes trif sicas con distintos tipos de interferencia a niveles seguros de tensi n F3 CONTRAST utilice las teclas de flecha izquierda derecha para ajustar el contraste de la pantalla F4 FORMAT SD CARD con esta acci n se borran todos los conjuntos de datos pantallas y datos de registro La protecci n se consigue a trav s de un men de confirmaci n F5 BACK vuelta al men de entrada a la configuraci n 23 5 Fluke 434 1 435 11 437 II Manual de uso MANUAL SETUP Configuracion manual Para acceder a los men s MANUAL SETUP 1 SETUP FLUKE 435 11 hn lt alm ni IEC 61000 4 30 Class A Compliant January 03 2012 02 53 27 38 WWE 60 Hz 120 U EN
173. ria Reloj de tiempo real Marca de fecha y hora en el modo de tendencia pantalla de transitorios supervision del sistema y captura de eventos 26 10 Especificaciones 2 6 Medidas el ctricas Condiciones ambientales Temperatura de trabajo 0 C 40 C 40 C 50 C excl bater a Temperatura de 20 C 60 C almacenamiento Humedad 10 C 30 C 95 RH sin condensaci n 30 C 40 C 75 RH sin condensaci n 40 C 50 C 45 RH sin condensaci n Altitud de servicio Hasta 2 000 m 6 666 pies para CAT IV 600 V CAT III 1 000 V maxima hasta 3 000 m 10 000 pies para CAT III 600 V CAT II 1 000 V Altitud maxima de almacenamiento 12 km 40 000 pies Compatibilidad electro EN 61326 2005 12 para emisiones e inmunidad magn tica EMC Interfaces Puerto mini USB B USB aislado para conectividad con PC Ranura para tarjeta SD accesible por detras de la bateria del instrumento Garantia Tres afios piezas y mano de obra para el instrumento principal un afio para accesorios DATOS MECANICOS Tamafio 265 x 190 x 70 mm Peso 2 kg incluida la bateria estandar ALIMENTACION A Alimentaci n de red Adaptador conmutable de 115 V 230 V con enchufe adaptado al pais AN Tensi n de entrada 15 23 VCC Utilizar nicamente el adaptador de alimentaci n BC430 del adaptador de alimentaci n Alimentaci n por bateria Bateria recargable de iones d
174. rrrnrennrennrennrrnrsnsrsnnrrnsrrnesssvssnsesnne 16 8 Consejos Y SUGELCNCIAS ien riire r ledeaccdadesnagagnshocesuteadbcePeabenigaveasacds 16 9 AAA A A E E T 17 1 INTO dC E EEE E E da 17 1 Pantalla de mult metro 22 emne vere veesstsereersesveneveeeveenesnee seen sense mene este essere 17 1 IKa Cos a Ee Ree tee ec dessa SANSENE INNTA 17 2 CONSEJOS Y SUECIA cnt AA dais 17 3 TRANSILOLIOS ani da da 18 1 NS etched oS a E EEE E E AEE EEES EEEE 18 1 Presentaci n de forma de Onda cccccnnnnononnonicnnnonanananenncnononanananononococnnnnananonenos 18 1 CONSE OS y sugerenti s agnsad sen Aer dada 18 3 Onda de potentia eeessassunriarkvbannedannnbvevenknnndunnnnndadnadnnnn iran demana iva 19 1 TntroducciOn PITTEN 19 1 Presentaci n de forma de Onda rererrrrvrnvvnrvnnnnrnvsrrnnvernnnnssvsssvnrvrrnnnnsssssnvnrvesneseee 19 1 Pantalla de multimetr Onanie tanii aana an aaa aaa aaa 19 3 Pantalla de formas de onda rervvernrrernvnrvrrvernvsrsnsvnrvnnnnsnssrvsvnrnvesnnnnssvsssvnrvnsneseee 19 3 Consejos y sugerencias 20 ecececceesecssecesecesecesecseeeseeeeeeeeesecsaeceaeceseceseeeeeeeeeeeeneenaes 19 4 Transmisi n de sefiales r rnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnunnnnur 20 1 Tntroduetion slaurnrria a A a ida 20 1 IK E Fea ee E ED EEEE ERE es 20 1 Tablade eventos iv dusk A E E e e 20 3 Consejos y Sugerencias nin ane intet kina er ia Rda 20 4 lil Fluke 43411 43511 437 11 Manual de uso 21 Registrador somente 21 1
175. s tabla de eventos Ca das de tensi n Interrupciones Cambios r pidos de tensi n y Subidas de tensi n tendencias tabla de eventos Desequilibrio Frecuencia y Transmisi n de se ales gr ficos de barras por frecuencia fase de Transmisi n de se ales tendencias tabla de eventos Los datos de medida disponibles mediante las teclas de funci n se explican en las siguientes secciones Los datos se presentan en los formatos de tabla de eventos pantalla de tendencia y pantalla de gr ficos de barras 16 5 Fluke 434 11 435 11 437 I1 Manual de uso Pantalla de tendencia MONITOR HARMONICS THD 32 fe A E 24h IS B RS WAM 29 04 03 16 45 22 230U 50Hz 3BWYE TEMPLATE KE BACK HOLD Sa Zoom CURSOR O Figura 16 2 Pantalla de tendencia RUN La pantalla de tendencia muestra los cambios durante un periodo de tiempo de todos los valores de medida El zoom y el cursor se pueden utilizar para examinar detalles de tendencia El zoom y el cursor se controlan mediante las teclas de flecha y se explican en el cap tulo 22 Teclas de funci n disponibles Las teclas de flecha arriba abajo se asignan para desplazarse por la pantalla de tendencia Acceso al men Events Eventos Se muestra el n mero de eventos que se ha producido Acceso al men de cursor y zoom Retorno a la pantalla de gr ficos de barras Cambio entre los modos de actualizaci n de pantalla HOLD Retenci n y RUN Ejecuci n Al cambiar
176. s a 600 Arms con i430flex TF incluido con sensibilidad 10x 5 Arms a 6 000 Arms con i430flex TF incluido con sensibilidad 1x 0 1 mV Aa 1 V A y personalizado para su uso con pinzas de CA o CC opcionales Nota la posici n de sensibilidad x10 ofrece m s resoluci n pero menos rango S lo se admiten se ales de CA los componentes de CC se bloquean Ancho de banda gt 10 kHz Factor de escala 1 1 10 1 100 1 1 000 1 10 000 1 y variable 26 2 Especificaciones 2 6 Medidas el ctricas Frecuencia nominal 434 11 435 11 50 Hz 60 Hz 437 ll 50 Hz 60 Hz 400 Hz Convertidor de anal gico a digital de 16 bits en 8 canales Velocidad m xima de 200 kS s en cada canal simult neamente E Muestreo RMS RMS 5 000 muestras en 5 000 muestras en 10 12 ciclos conforme a la norma IEC 61000 4 30 ciclos conforme a la norma IEC 61000 4 30 Sincronizaci n PLL 4 096 muestras en 10 12 ciclos conforme a la norma IEC 61000 4 7 INTERFERENCIAS ENTRE CANALES Entre entradas V 60 dB a frecuencia nominal Entrada de tensi n a 95 dB a frecuencia nominal Escala de amperios x1 CA CC corriente RELACI N DE SUPRESI N DE MODO COM N CMRR CMRR gt 60 dB MODOS DE VISUALIZACI N Presentaci n de forma Disponible en todos los modos mediante la tecla SCOPE de onda Modo de visualizaci n predeterminado para la funci n de transitorios Velocidad de actualizaci n 5x por segundo Muestra 4 ciclos de datos de forma
177. s con est ndares internacionales o valores definidos por el usuario Para ajustar el umbral pulse la tecla SETUP y despu s seleccione la opci n L mites Para obtener informaci n detallada consulte el cap tulo 23 de ajustes de l mites Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso En el modo Normal se enumeran las caracteristicas de eventos principales hora de inicio duraci n y magnitud de la tensi n El modo Detalle muestra informaci n de los traspasos de umbral por fase En las tablas se utilizan las siguientes abreviaturas y s mbolos Cambio r pido de tensi n Fluctuaci n de tensi n Descripci n 1 Flanco de subida de tensi n n Flanco de bajada de tensi n ES Cambio ascendente Interrupci n de tensi n Subida de tensi n K Cambio descendente Transitorios Valor de amperios excedido Teclas de funci n disponibles Cambio a la pantalla de eventos de onda esto mostrar un osciloscopio alrededor del evento seleccionado Disponible en el Fluke 435 II y 437 II Cambio a la pantalla de eventos rms esto mostrar la tendencia rms de ciclo alrededor del evento seleccionado Disponible en el Fluke 435 II y 437 II Cambio entre el modo NORMAL y DETAILED Detalle de la tabla de eventos Vuelta a la pantalla de tendencia Consejos y sugerencias La tensi n y la frecuencia deben estar pr ximas a los valores nominales de por ejemplo 120 V 230 V 480 V 60 Hz o 50 Hz Las t
178. s de onda en pantalla hasta 4 formas de onda simult neamente Fasorial Disponible en todos los modos mediante la pantalla de osciloscopio Vista predeterminada para el modo de desequilibrio Lecturas del mult metro Disponibles en todos los modos excepto el de supervisi n proporciona una vista tabulada de todas las lecturas disponibles Totalmente personalizable hasta 150 lecturas para el modo de registrador Gr fico de tendencia Disponible en todos los modos excepto el de transitorios Cursor vertical nico con lectura m nima m xima y media en la posici n de cursor Gr fico de barras Disponible en el modo de supervisi n y de arm nicos Lista de eventos Disponible en todos los modos Proporciona 50 60 ciclos de informaci n de formas de onda y valores rms asociados de ciclo para voltios y amperios 26 3 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso MODOS DE MEDIDA Osciloscopio 4 formas de onda de tensi n 4 formas de onda de corriente Vrms Vfund Arms A fund tensi n en el cursor amperios en el cursor ngulos de fase Volt Amp Hz Vrms fase a fase Vrms fase a neutro pico de tensi n factor de cresta de tensi n Arms pico de amperios factor de cresta de amperios Hz Fluctuaciones Arm nicos CC 1 50 Potencia y energia Calculadora de p rdida de energia Eficiencia de inversores Desequilibrio Corriente inrush Monitor Parpadeo Transitorios
179. sciende durante una subida de tensi n aumenta En sistemas trif sicos se inicia una ca da cuando la tensi n en una o m s fases desciende por debajo del umbral de ca da y finaliza cuando todas las fases son iguales o superiores a la hist resis plus del umbral de ca da Las condiciones de activaci n para las ca das y las subidas son el umbral y la hist resis Las ca das y las subidas se caracterizan por la duraci n la magnitud y el tiempo de incidencia Esto se explica en las figuras 9 1 y 9 2 DIPS DIP LI REFERENCE VOLTAGE HYSTERESIS THRESHOLD 7 duration magnitude Figura 9 1 Caracteristicas de una caida de tension Fluke 434 11 435 11 437 I Manual de uso 9 2 SWELLS SWL JL THRESHOLD HYSTERESIS REFERENCE Eon VOLTAGE Figura 9 2 Caracter sticas de una subida de tensi n Durante una interrupci n la tensi n desciende por debajo de su valor nominal En sistemas trif sicos se inicia una interrupci n cuando la tensi n en todas las fases est por debajo del umbral y finaliza cuando una fase es igual o superior a la hist resis plus del umbral de interrupci n Las condiciones de activaci n para las interrupciones son el umbral y la hist resis Las interrupciones se caracterizan por la duraci n la magnitud y el tiempo de incidencia Esto se explica en la figura 9 3 INTERRUPTION INT p NOMINAL o VOLTAGE HYSTERESIS THRESHOLD duration time magnitude 0 VOLT
180. se a neutro 5 6 000 A 0 5 600 A 5 2 000 A 0 5 200 A CA solamente 0 2 de tensi n nominal 1 de la tensi n nominal 0 1 de tensi n nominal 0 5 de la tensi n nominal Factor de cresta FC d 5 tensi n 0 5 5 recuentos 0 5 5 recuentos 0 5 5 recuentos 0 5 5 recuentos Apk i430flex TF 8 400 Apk 1 Arms 5 Apk 1 mV A 5 500 Apk 1 Arms 5 A Arms 2 i430flex TF 1x i430flex TF 10x 1 MV A 1x 1 mV A 10x Afund i430flex TF 1x i430flex TF 10x 1 mV A 1x 1 mV A 10x 5 6 000 A 0 5 600 A 5 2 000 A 0 5 200 A CA solamente 5 6 000 A 0 5 600 A 5 2 000 A 0 5 200 A CA solamente 1 10 recuentos 1 10 recuentos 1 10 recuentos 1 10 recuentos 0 5 5 recuentos 0 5 5 recuentos 0 5 5 recuentos 0 5 5 recuentos 26 5 Fluke 434 1 435 11 437 II Manual de uso Hz Fluke 435 11 437 1l a 50 Hz nominales 42 5 57 5 Hz 0 001 Hz 0 001Hz Fluke 435 11 437 1l a 60 Hz nominales 51 69 Hz 0 001 Hz 0 001Hz Fluke 437 Il a 400 Hz nominales 340 460 Hz 0 1 Hz 0 1Hz Fluke 434 II a 50Hz nominales 42 5 57 5 Hz 0 001 Hz 0 01Hz Fluke 434 II a 60Hz nominales 51 69 Hz 0 001 Hz 0 01Hz Vatios VA var i430flex TF max 6 000 MW 0 1 W 1 MW 1 10 recuentos 1 mV A m x 2 000 MW 0 1 W 1 MW 1 10 recuentos Factor de potencia Cos 0 1 0 001 0 1 en condiciones p DPF de carga no
181. se ajustar autom ticamente En el 23 7 Fluke 434 11 435 11 437 II Manual de uso 23 8 caso de pinzas con m s de una sensibilidad la sensibilidad del analizador se deber adaptar a la de la pinza se puede realizar en Sensitivity Para la pinza amperim trica tambi n puede seleccionar valores de sensibilidad de la pinza tales como 1 V A 100 mV A etc La sensibilidad x10 aumenta la sensibilidad de amperios en 10 veces En esta posicion la senal se acopla en CA lo que significa que los componentes de senal de CC se bloquean La resolucion es 10 veces mayor con rango limitado Trend Scale Escala de tendencia en este menu se puede ajustar la desviacion y la escala de las pantallas de tendencia de la medida real de la tension el factor de cresta FC y la frecuencia Es posible realizar el ajuste manual cuando el modo AUTO se ajusta en OFF con la tecla de funci n F4 Cuando el modo AUTO esta ajustado en ON la desviaci n y la escala se ajustan en un valor tal que se obtiene una presentaci n clara en pr cticamente todas las circunstancias escala autom tica Se proporcionan ajustes independientes para fase y neutro la selecci n se realiza con la tecla de funci n F3 Scope Scale Escala de osciloscopio ajuste del rango de tensi n y corriente de la pantalla de osciloscopio Se proporcionan ajustes independientes para fase y neutro la selecci n se realiza con la tecla de funci n F3 La tecla de funci n F4 permite v
182. sert it now What do you want the wizard to do O Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue lt Back Next gt Cancel Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso Durante la descarga aparecera esta pantalla Espere a que finalice la descarga Cuando el controlador se haya descargado por completo y se haya instalado haga clic en Finish Finalizar para aceptar esta instalacion de este primer controlador Despu s de concluir el primer paso el Asistente para nuevo hardware se iniciar de nuevo para instalar el controlador de puerto serie USB Al igual que antes haga clic en Yes si la descarga del controlador desde Internet es adecuada Haga clic en Next para instalar el software automaticamente Si no se dispone de acceso a Internet cargue el controlador desde el CD ROM suministrado con el instrumento Siga las instrucciones de la pantalla Una vez finalizada la instalaci n del segundo controlador haga clic en Finish Ahora estar listo para utilizar el analizador de calidad de la energ a el ctrica con software Fluke Es posible que desee acceder al sitio web de Fluke para comprobar el software que se encuentra disponible como complemento a la serie II Fluke 430 de analizadores de calidad de la energ a el ctrica Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard searches
183. si n Interrupciones Cambios r pidos de tensi n Subidas de tensi n y Desequilibrio Frecuencia tienen una barra para cada par metro que representa el rendimiento en las tres fases La pantalla principal incluye una nica barra para Transmisi n de se ales que representa el rendimiento del conjunto de las tres fases y para la frecuencia 1 y 2 El submen al que se accede con la tecla de funci n F5 incluye barras independientes para cada fase y para la frecuencia 1 y 2 16 2 Monitor Supervision de la calidad de la energia el ctrica 1 6 Introducci n La mayor a de los gr ficos de barras tienen una base ancha que indica l mites ajustables relacionados con tiempo por ejemplo 95 de tiempo dentro del l mite y una parte superior estrecha que indica un l mite fijo del 100 Si alguno de los l mites no se respeta la barra relacionada cambiar de verde a rojo L neas horizontales de puntos en la pantalla indican el l mite del 100 y el ajustable A continuaci n se explica el significado de los gr ficos de barras con base ancha y parte superior estrecha Mediante un ejemplo esta acci n se realiza para la tensi n rms Esta tensi n por ejemplo tiene un valor nominal de 120 V con una tolerancia de y 15 rango de tolerancia entre 102 y 138 V El analizador supervisa constantemente la tensi n rms moment nea Calcula una media a partir de estos valores de medida en periodos de observaci n de 10 minutos Las medias de 10 mi
184. si n peligrosa Tenga especial cuidado al instalar y retirar la pinza amperim trica flexible elimine la corriente de la instalaci n que desea comprobar o utilice ropa de protecci n apropiada No utilice conectores BNC o de clavija banana met licos sin aislamiento No introduzca objetos met licos en los conectores Utilice nicamente la fuente de alimentaci n modelo BC430 Adaptador de red Antes del uso compruebe que el rango de tensi n seleccionado o indicado en el BC430 coincide con la tensi n y frecuencia de alimentaci n de red el ctrica local consulte la siguiente figura Si es necesario ajuste el interruptor deslizante del BC430 en la tensi n correcta Para el BC430 use solamente adaptadores de enchufe de red de CA o cables de l nea de CA que cumplan las normas de seguridad locales Aspectos generales 1 Informaci n de seguridad L ame primero e Retire las senales de entrada antes de limpiar el instrumento e Utilice s lo las piezas de repuesto especificadas Interruptor deslizante del adaptador de red para seleccionar la tensi n de alimentaci n de red el ctrica Nota para adaptadores sin interruptor deslizante consulte la hoja de instrucciones suministrada con el dispositivo If jos z l M x tensi n de entrada en las entradas tipo banana de tensi n a tierra Entrada A L1 B L2 C L3 N a tierra 1 000 V CAT III 600 V CAT IV Max tensi n en las entradas BNC de corriente co
185. si el zoom vertical del rea de visualizaci n se ampl a a una traza El zoom y el cursor se controlan mediante las teclas de flecha y se explican en el cap tulo 22 En la mayor a de casos la desviaci n y la escala ya se encuentran predefinidas para una buena visualizaci n pero se pueden ajustar cuando es necesario Puede acceder al men de ajustes con la tecla SETUP Configurar y la tecla de funci n F3 FUNCTION PREF Consulte la secci n Opciones del cap tulo 23 Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso Eventos Para acceder a la tabla de eventos del registrador du START le EEE DATE TIME TYPE 12719711 1 12719211 12 12719211 12 04 12219211 12 04 12719711 12 04 12719711 12 04 12219211 12 04 12719711 12 04 ORMAI EVERT DETAIL La tabla de eventos enumera todos los traspasos de umbral de la tension de fase Se pueden utilizar umbrales con est ndares internacionales o valores definidos por el usuario Para ajustar el umbral pulse la tecla SETUP y despu s seleccione la opci n L mites Para obtener informaci n detallada consulte el cap tulo 23 de ajustes de l mites En el modo normal se enumeran las caracter sticas de eventos principales hora de inicio duraci n y magnitud de la tensi n El modo Detalle muestra informaci n de los traspasos de umbral por fase Wave Event Evento de onda muestra un osciloscopio alrededor del evento seleccionado Rms event Evento rms muestra la tendenci
186. te de CC y del factor K El factor K se mide para la corriente y la potencia y se muestra en el encabezado de la pantalla Es un n mero que cuantifica la sobrecarga potencial en transformadores debida a corrientes de arm nicos Los arm nicos de orden superior influyen en el factor K m s que los arm nicos de orden bajo En la siguiente tabla se muestra el n mero de gr ficos de barras mostrados simult neamente en una pantalla Arm nicos e interarm nicos 1 25 10 2 Las teclas de flecha izquierda derecha se utilizan para situar el cursor en una determinada barra En el encabezado de la pantalla se mostrar el identificador de fase el n mero de arm nicos la frecuencia y el ngulo de fase correspondientes a esa barra Si no se muestran todas las barras en la pantalla puede situar el siguiente conjunto en el rea de visualizaci n desplazando el cursor fuera del extremo izquierdo o derecho de la pantalla Las teclas de flecha arriba abajo se utilizan para el zoom vertical es posible seleccionar el 100 50 20 10 o 5 en el valor m ximo de escala Pulse en secuencia la tecla SETUP F4 MANUAL SETUP F3 FUNCTION PREF y utilice las teclas de flecha arriba abajo para seleccionar par metros de medida de arm nicos y si es necesario aj stelos con las teclas de flecha izquierda derecha Para obtener informaci n detallada consulte el cap tulo 23 secci n Opciones ee 0 Pantalla de multimetro Filtrado A la hor
187. te todas las acciones descritas en el ap ndice Instalaci n de controladores USB Capitulo 26 Especificaciones Introduccion Modelos a los que se aplican Fluke 434 II Analizador de energ a Fluke 435 II Analizador de energia y calidad de la energia el ctrica Fluke 437 II Analizador de energia y calidad de la energia el ctrica de 400 Hz Caracteristicas de funcionamiento Fluke garantiza las caracteristicas expresadas en valores num ricos con la tolerancia establecida Los valores num ricos sin tolerancia son los normales y representan las caracteristicas de un instrumento de gama media sin incluir los accesorios El analizador cumple con la precision especificada de 30 minutos y con dos adquisiciones completas tras el encendido A menos que se indique lo contrario todas las especificaciones de funcionamiento son validas bajo las restricciones detalladas en el apartado Condiciones ambientales Las especificaciones se basan en un ciclo de calibraci n anual Datos ambientales Los datos ambientales mencionados en este manual est n basados en los resultados de los procedimientos de verificaci n del fabricante Caracter sticas de seguridad El analizador se ha dise ado y probado conforme a la norma EN61010 1 2 edici n 2001 para instrumentos con requisitos de seguridad para equipos el ctricos de medida control de las medidas y uso en laboratorio Clase III Grado 2 de contaminaci n Este manual incluye informaci
188. tenido continuaci n Eficiencia de inversores de potencia cccccseceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 13 1 INTO DUC CIO cos 225d es ic a a ir eis 13 1 Pantalla de mult metro 2 cccceceesssscesccsceesesssessescesceesesssasseeceuseesessaueeeecs 13 1 Tendencia A e ida sil 13 2 Consejos y SUPELENCIAS 5 ccsiz scvecasssanevicedeceveadensavave dows cnntevavsndveeceacedacevasdenccyits dees 13 3 DesequilibriO iii idas 14 1 TALLO UC CI N O a ore e Eee de doses 14 1 Pantalla de faSOT oococnnocononononococononanananonocnnnrnnnna nono nononnnnnnna nono renen ener n enes 14 1 Pantalla de mult metro sccccccocsssssssscccecosvsssseccccccscssvesssenecescessenssssececesoess 14 2 Tendencia tia a Boe oes 14 3 Consejos y sugerencias ce cecececeseceseceseceseceseceseceeeeeesecesecsaeceseceseceseeeeeeeeeeeeneenaes 14 4 Corriente inrush iii ica aid 15 1 IO UCM e de o den 15 1 Pantalla de tendencia de la corriente inrush oconoocccnccononnnanannnonininnnanananonanin n 15 1 Consejos Y SUSErencidS at daa 15 4 Monitor Supervisi n de la calidad de la energ a el ctrica 16 1 Introduccidn ccccecesscscccccsssessssscesccscessessseecssccsceescssaesescescessessaseseceuseesenssaueeeces 16 1 Pantalla principal de calidad de la energ a el ctrica onnrnnrnrrnrrornrnnrnrrernennennr 16 4 Pantalla de tendencia ua lili 16 6 ERA Er ren keel hest 16 6 Pantalla de gr ficos de Darras ssrrsnrrnnvrrnrrrnrr
189. todas las circunstancias Aqu tambi n se puede ajustar la fecha hora configuraci n frecuencia tensi n nominal Vnom y l mites utilizados Se puede acceder con la tecla de funci n F4 M s adelante en este cap tulo se explican en detalle las configuraciones que se pueden realizar En la siguiente figura se muestra el men de entrada presente con la tecla SETUP 23 3 Fluke 434 11 435 11 437 11 Manual de uso USER PREFerences Pref usuario Para acceder a los men s USER PREFerences en hn alm ni January 03 2012 23 16 55 38 WYE 60 Hz 120 U EN50160 USER VERSION SETUP MANUAL PREF amp CAL WIZARD SETUP SETUP USER PREF SELECT FUNCTION language Phase Identification Phase Colors RS 232 Battery save User id 00 300000 FACTORY DEMO FORMAT DEFAULTS ON H RES CONTRAST SO CARD o o USER PREFerences permite personalizar el idioma de la informaci n la identificaci n de fase los colores de fase ajustes de velocidad en baudios RS 232 desconexi n autom tica de la luz de fondo de la pantalla programaci n del nombre y direcci n del usuario como se muestra en la pantalla de entrada recuperaci n de los valores predeterminados de f brica del analizador activaci n y desactivaci n del modo de demostraci n contraste de la pantalla y borrado de las memorias A continuaci n se indica c mo realizar ajustes O Language Idioma utilice las teclas de flecha
190. ualizaci n de pantalla HOLD Retenci n y RUN Ejecuci n Al cambiar de HOLD a RUN aparece un men para seleccionar la hora de inicio inmediato NOW o temporizado TIMED que permite definir el inicio y la duraci n de la medida Tendencia 8 2 Para acceder a la pantalla de tendencia VOLTIOS AMPERIOS HZ O MM gt AGE ee em ki 2m 2 DEEPTI PER PE E RES 01701710 00 39 53 1200 60Hz38 WYE ENS0160 Todos los valores de la pantalla de multimetro quedan registrados pero las tendencias de cada fila aparecen de una en una Pulse la tecla de funci n F1 para asignar las teclas de flecha arriba abajo a la selecci n de filas Las trazas comienzan desde el lado derecho Las lecturas del encabezado corresponden a los valores m s recientes trazados a la derecha Volt Amp Hz 8 Eventos Teclas de funci n disponibles Las teclas de flecha arriba abajo se asignan para desplazarse por la pantalla de tendencia Acceso al men de cursor y zoom Vuelta a la pantalla de mult metro Acceso al men Events Eventos Se muestra el n mero de eventos que se ha producido Para obtener una descripci n consulte m s abajo Cambio entre los modos de actualizaci n de pantalla HOLD Retenci n y RUN Ejecuci n Al cambiar de HOLD a RUN aparece un men para seleccionar la hora de inicio inmediato NOW o temporizado TIMED que permite definir el inicio y la duraci n de la medida Cursor Cuando el cursor est
191. ult metro Se registran todos los valores de medida de una pantalla de mult metro Los valores promedio m nimos y m ximos se registran con un tiempo medio ajustable valor predeterminado 1 s durante el tiempo de realizaci n de la medida El tiempo medio se puede ajustar mediante la secuencia de teclas SETUP F4 MANUAL SETUP F3 FUNCTION PREF Utilice las teclas de flecha para seleccionar el tiempo medio deseado Igualmente es posible ajustar la duraci n total de la medida y el retardo de inicio Cuando la medida se detiene mediante la tecla de funci n F5 HOLD los datos registrados se guardan en la tarjeta SD como Medida xx Los datos de medida se encuentran disponibles mediante la tecla MEMORY y la tecla de funci n F1 RECALL DELETE A continuaci n utilice las teclas de flecha arriba abajo para seleccionar la medida deseada y brala con la tecla de funci n FS RECALL Los valores registrados se pueden ver en F3 TREND Se puede utilizar Cursor y zoom para ampliar detalles de la se al Si reanuda la medida mediante la secuencia de teclas F5 RUN F3 TIMED entrar en un men que permite ajustar el tiempo medio la duraci n y el momento de inicio de esa medida Nota con la tecla LOGGER puede registrar un m ximo de 150 lecturas El usuario puede definir el ajuste o la lectura que desee registrar Consulte el cap tulo 21 para obtener m s informaci n 3 3 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso
192. uno de ellos con l mite superior e inferior ajustable Arm nicos 2 porcentajes de probabilidad 100 y ajustable por cada arm nico cada uno de ellos con un l mite superior ajustable Parpadeo 2 porcentajes de probabilidad 100 y ajustable porcentaje ajustable con l mite superior ajustable Curva de ponderaci n tipo l mpara ajustable en FUNCTION PREFerence Opciones Flicker Parpadeo Lamp Model Modelo de l mpara Ca das de tensi n Tensi n de referencia Nominal o Sliding Deslizante seleccionada en Function Preference Dips amp Swells Fluctuaciones Umbral hist resis n mero permitido de ca das de tensi n semana Subidas de tensi n Tensi n de referencia Nominal o Sliding Deslizante seleccionada en Function Preference Dips amp Swells Fluctuaciones Umbral hist resis n mero permitido de subidas de tensi n semana Umbral hist resis n mero permitido de interrupciones semana La tensi n de referencia es Nominal en FUNCTION PREFerence F3 RAPID CHANGE 2 porcentajes de probabilidad 100 y ajustable por cada arm nico porcentaje ajustable con l mite superior ajustable 2 porcentajes de probabilidad 100 y ajustable cada uno de ellos con l mite superior e inferior ajustable Transmisi n de se ales 2 frecuencias ajustable Por cada frecuencia 2 porcentajes de probabilidad 100 y ajustable l mites superiores ajustables configuraciones que son tambi n v lidas p
193. vestigar detalles espec ficos En este capitulo se ofrece una visi n general sobre c mo realizar medidas en un orden l gico Los modos de medida se describen detalladamente del cap tulo 7 a 21 Todos los modos de medida se explican en un cap tulo aparte Consulte el cap tulo 26 de especificaciones para obtener una visi n general de los par metros que se miden en cada modo de medida y sus precisiones Nota Tras activar una determinada medida transcurrir un tiempo de respuesta de unos 10 segundos antes de iniciarse la medida Durante este tiempo el s mbolo U Unstable o inestable aparece en el encabezado de la pantalla Adem s el temporizador realiza la cuenta atr s a partir de 10 segundos Las medidas no tienen periodo inestable cuando se utilizan con un inicio temporizado Los Fluke 435 II y 437 II cuentan con caracter sticas adicionales tales como parpadeo transitorios onda de potencia transmisi n de se ales evento de onda evento de rms y precisi n de la entrada de tensi n del 0 1 Adem s el Fluke 437 II ofrece la posibilidad de medir en sistemas el ctricos de 400 Hz y dispone de un malet n r gido de gran resistencia con ruedas En el Fluke 434 II las funciones de parpadeo transitorios onda de potencia y transmisi n de se ales se pueden instalar opcionalmente Si no se instalan aparecer n en el men en color gris 3 1 Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso Medidas generales Para
194. xi n a tierra N eutro y fase A L1 A L1 es la fase de referencia para todas las medidas Antes de realizar medidas configure el analizador seg n la tensi n de l nea la frecuencia y la configuraci n del cableado del sistema de alimentaci n que desee medir Esto se explica en el cap tulo 23 secci n Ajustes generales Las pantallas de osciloscopio y fasor son tiles para comprobar si los cables de tensi n y las pinzas amperim tricas est n conectados correctamente En el diagrama de vectores las tensiones de fase y las corrientes A L1 B L2 y C L3 deben aparecer en secuencia al observarlas en el sentido de las agujas del reloj como se muestra en el ejemplo de la figura 6 3 PHASOR CE ATEO OEE LEA Va funa 118 5 Vg fund 113 9 Ve funa 113 2 Hz 60 16 BY aro 0 Bee 122 Bee 241 120 01701710 00 34 45 120U 60Hz38 WYE ENS0160 Figura 6 3 Diagrama de vectores correspondiente al analizador correctamente conectado Fluke 434 11 435 11 43 7 11 Manual de uso 6 4 Capitulo 7 Osciloscopio y fasor Introduccion El modo de osciloscopio muestra tensiones y corrientes del sistema de alimentacion en prueba mediante formas de onda o un diagrama de vectores Igualmente se muestran valores num ricos tales como tensiones de fase rms fundamental y en cursor corrientes de fase rms fundamental y en cursor frecuencia y angulos de fase entre tensiones y corrientes Los modos de osciloscopio y fasor se pueden

Manual Fluke 435-II

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents