Garmin Edge Touring - produktinfo.conrad.com
Contents
1. gt 2 Espera mientras el dispositivo localiza sat lites 3 Desliza el dedo por la pantalla para obtener p ginas de datos adicionales 4 Sies necesario toca la pantalla para ver el temporizador superpuesto 5 Selecciona para poner en pausa el temporizador 6 Selecciona Guardar Navegaci n de vuelta a la ubicaci n de inicio 1 Durante el recorrido toca la pantalla para ver la p gina de trayecto superpuesta 2 Selecciona 4 gt Destino gt Volver al inicio 3 Selecciona una opci n e Para volver por la misma ruta selecciona Por la misma ruta e Para volver por la ruta m s corta selecciona Ruta mas directa 4 Selecciona INICIA Planificaci n y recorrido de una ruta Puedes crear y recorrer una ruta personalizada 1 En la pantalla de inicio selecciona Destino gt Planificador de ruta gt A adir primera ubicaci n 2 Selecciona una opci n e Para seleccionar una ubicaci n guardada selecciona Guardadas y a continuaci n selecciona la ubicaci n e Para seleccionar una ubicaci n que hayas buscado recientemente selecciona Ultimos encontrados y a continuaci n selecciona la ubicaci n Navegaci n e Para seleccionar una ubicaci n en el mapa selecciona Usar mapa y a continuaci n selecciona la ubicaci n e Para buscar y seleccionar un punto de inter s selecciona Categorias de POI y a continuaci n selecciona el punto de inter s e Para seleccionar una ciudad selecciona Ciud2. Sistema gt Tonos Restablecimiento de la configuraci n de f brica Puedes restablecer todos los ajustes que configuraste en la configuraci n inicial 1 En lla pantalla de inicio selecciona Y gt Sistema gt Restablecimiento de f brica 2 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla Husos horarios Cada vez que enciendas el dispositivo y adquiera sat lites detectar autom ticamente tu huso horario y la hora actual del d a Informaci n del dispositivo Especificaciones de Edge Tipo de bater a Bater a de ion litio integrada y recargable de 1100 mAh Autonom a de la bater a 15 horas uso normal Bater a externa opcional accesorio 20 horas uso normal Resistencia al agua IPX7 Rango de temperaturas de funcionamiento De 4 a 140 F de 20 a 60 C Rango de temperaturas de carga De 32 a113 F de0 a45 C Correas juntas circulares para el montaje est ndar Acerca de IPX7 NOTIFICACI N Dos tama os e 1 3 x 1 5 x 0 9 in AS568 125 e 1 7 x 1 9 x 0 9 in AS568 131 NOTA usa s lo correas de repuesto de caucho de etileno dieno propileno EPDM Visita http buy garmin com o ponte en contacto con tu distribuidor de Garmin El dispositivo es resistente al agua conforme a la norma IEC 60529 IPX7 Puede resistir la inmersi n a una profundidad de 1 metro bajo el agua durante 30 minutos La inmersi n prolongada pu
3. de datos 6 Cambio de las unidades de Medida ooccccooccccoccnncconnnononocos 6 Personalizaci n del perfil del UsUArio ooccccocccccconnconocncos 7 Cambio del idioma del dispositivo oooccccocccccooncncconononanonos E Configuraci n de los tonos del dispositivo ooocccccocncco 7 Restablecimiento de la configuraci n de f brica T ac AA A T7 Informaci n del dispositivo an ERE E ej Especificaciones de Edge cornisa E Contenido i Introduccion Consulta siempre a tu m dico antes de empezar o modificar cualquier programa de ejercicios Inicio Cuando utilices el dispositivo por primera vez debes realizar las siguientes tareas para configurarlo y conocer sus funciones b sicas 1 Carga el dispositivo p gina 1 Instala el dispositivo p gina 1 Enciende el dispositivo p gina 1 Realiza un recorrido p gina 2 Registra el dispositivo p gina 8 Carga tu recorrido en Garmin Connect p gina 5 oOo fF 0 N Carga del dispositivo NOTIFICACI N Para evitar la corrosi n seca totalmente el puerto mini USB la tapa de goma y la zona que la rodea antes de cargar o conectar la unidad a un ordenador El dispositivo recibe alimentaci n de una bater a de n litio integrada que puedes recargar usando una toma de pared o un puerto USB del ordenador NOTA el dispositivo no se cargar si la bater a se encuentra
4. o desactivar la p gina Br jula Campos de datos permite establecer los campos de datos que aparecen en la p gina Br jula Configuraci n de la altura NOTA Edge Touring muestra informaci n de altura solo cuando el dispositivo navega por una ruta Edge Touring Plus muestra informaci n de altura en cualquier momento En la pantalla de inicio selecciona Y gt P ginas de ruta gt Altura Altura permite activar o desactivar la p gina Altura Campos de datos permite establecer los campos de datos que aparecen en la p gina de altura Personalizaci n de la p gina del temporizador Puedes personalizar los campos de datos que aparecen en la p gina de datos 1 En la pantalla de inicio selecciona X gt P ginas de ruta gt Temporizador 2 Selecciona o para cambiar el n mero de campos de datos de la p gina Selecciona Y 4 Selecciona un campo de datos para cambiar el tipo de datos que aparece en l 5 Selecciona Y oO Marcar vueltas por distancia Puedes utilizar Auto Lap para marcar autom ticamente la vuelta a una distancia espec fica 1 En la pantalla de inicio selecciona Y gt Auto Lap gt Activar Auto Lap gt Por distancia gt Vuelta en 2 Introduce un valor Marcar vueltas por posici n Puedes utilizar Auto Lap para marcar autom ticamente la vuelta en una posici n espec fica 1 En la pantalla de inicio selecciona Y gt Auto Lap gt Activar Auto Lap gt Por posici n gt V
5. revisado en el manual a trav s de la siguiente p gina de internet Contenido Ves Yel Aes oa a pr aa ee none IE ANENE EEEN EEA TA 7 Cuidados del dispositivo asia dat 7 INtrOdUCC N coccion 1 Limpieza del diSposSitivo sees eeeeestes te tetete tte ttettiteete tte A E 1 Visualizaci n de satelite sssrinin 1 Garga DS LOS DOS asignada 1 Soluci n de problemas ccccscecscseeeesseeeesseeeeseeeeenees 7 Acerca de la bater a MAMA 1 Restablecimiento del dispositivo SENIE ATEA TET ree Instalaci n del soporte estandar 2 cccccecceceeeeeeseeeeeeeeeeees 1 Ahorro de energ a durante la carga del dispositivo apo EES 7 Encendido del diSpositiVO ooooocccooccccnconoononcononcnnnnnoncnnnnnos 1 Eliminaci n de los datos del usuario o Sere pcia 7 o SPP A 2 Optimizaci n de la autonom a de la bater a o 8 Adquisici n de se ales de sat lite ccccconccnccconnnanonos 2 Disminuci n de la retroiluminaci n PEA EOE 8 EG OU aii 2 Ajuste de la duracion de la retroiluminaci n iS 8 Grabaci n de UN recorrido qo sececiscicccccssaccsnesessocratendeneeencesaasernenesee 2 Utilizacion de la funcion de apagado autom tico 8 Navegaci n de vuelta a la ubicaci n de inicio ME Bloqueo de la pantalla t ctil O Ea E 8 Planificaci n y recorrido de UNA ruta 2 Desbloqueo de la pa
6. A GARMIN Edge Touring Manual del usuario GARMIN a gt Destino Ver mapa Junio de 2013 190 01605 33_0B Impreso en Taiw n Todos los derechos reservados De acuerdo con las leyes de copyright este manual no podra copiarse total o parcialmente sin el consentimiento por escrito de Garmin Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligaci n de comunicar a ninguna persona u organizaci n tales modificaciones o mejoras Visita www garmin com para ver actualizaciones e informaci n adicional sobre el uso de este producto Garmin el logotipo de Garmin y Edge son marcas comerciales de Garmin Ltd o sus subsidiarias registradas en Estados Unidos y en otros pa ses ANT y Garmin Connect son marcas comerciales de Garmin Ltd o sus subsidiarias Estas marcas comerciales no se podr n utilizar sin autorizaci n expresa de Garmin Mac es una marca comercial registrada de Apple Computer Inc microSD y el logotipo de microSDHC son marcas comerciales de SD 3C LLC Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Este producto cuenta con la certificaci n ANT Visita www thisisant com directory para obtener una lista de productos y aplicaciones compatibles El n mero de registro COFETEL puede ser
7. Reino Unido Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2nd Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiw n R O C mss ER 2013 Garmin Ltd o sus subsidiarias
8. a 5 1 En la pantalla de inicio selecciona Destino gt Guardadas gt Ubicaciones 2 Selecciona una ubicaci n 3 Selecciona INICIA Navegaci n a una fotograf a guardada Para poder navegar a una fotograf a guardada debes transferir una fotograf a con geoetiqueta al dispositivo p gina 5 1 En la pantalla Inicio selecciona Destino gt Guardadas gt Fotos 2 Selecciona una foto 3 Selecciona INICIA Almacenamiento de ubicaciones desde el mapa 1 En la pantalla de inicio selecciona Ver mapa gt Y 2 Busca la ubicaci n en el mapa 3 Selecciona la ubicaci n La informaci n de ubicaci n aparece en la parte superior del mapa 4 Selecciona la informaci n de la ubicaci n 5 Selecciona gt Y para guardar la ubicaci n Proyecci n de una ubicaci n Puedes crear una nueva ubicaci n proyectando la distancia y el rumbo a waypoint desde una ubicaci n marcada hasta una ubicaci n nueva 1 En la pantalla de inicio selecciona Destino gt Guardadas gt Ubicaciones 2 Selecciona una ubicaci n 3 Selecciona la informaci n de la ubicaci n situada en la parte superior de la pantalla 4 Selecciona gt Proyectar ubicaci n 5 Introduce el rumbo a waypoint y la distancia hasta la ubicaci n proyectada 6 Selecciona Y Edici n de ubicaciones 1 En la pantalla de inicio selecciona Destino gt Guardadas gt Ubicaciones 2 Selecciona una ubicaci n 3 Selecciona la barra de informaci n sit
9. a Avisos de desv o de trayecto Detenci n de la navegaci n En la p gina Mapa selecciona Sensores ANT Edge Touring Plus puede utilizarse con un monitor de frecuencia cardiaca ANT inal mbrico o con eBikes con tecnolog a ANT Vinculaci n de un monitor de frecuencia cardiaca Antes de vincularlo debes ponerte el monitor de frecuencia cardiaca 1 Coloca el dispositivo en la zona de alcance 3 m del monitor de frecuencia cardiaca NOTA al jate 10 m de otros sensores ANT mientras se realiza la vinculaci n 2 Selecciona Y gt Monitor de frecuencia cardiaca gt Activar gt Buscar Cuando el monitor de frecuencia cardiaca est vinculado a tu dispositivo el estado del sensor es Conectado Vinculaci n de eBike 1 Coloca el dispositivo en el rea de alcance 3 m de eBike NOTA al jate 10 m de otros sensores ANT mientras se realiza la vinculaci n 2 Selecciona Y gt eBike gt Activar gt Buscar Cuando eBike est vinculado a tu dispositivo el estado del sensor es Conectado SUGERENCIA puedes seleccionar Detalles de eBike para ver la informaci n almacenada en el ordenador vinculado de eBike como por ejemplo relacionada con el cuentakil metros y con la autonom a de la bater a Historial El historial incluye informaci n sobre el tiempo la distancia las calor as la velocidad las vueltas la altura y el sensor ANT opcional NOTA el historial no se graba mientras el temporizad
10. a durante la actividad actual Velocidad Vuelta velocidad media durante la vuelta actual Vueltas n mero de vueltas completadas durante la actividad actual Ap ndice indice A accesorios 8 acuerdo de licencia del software 8 ahorro de energia 8 almacenar datos 4 5 altura configuraci n 6 archivos transferir 5 Auto Lap 6 B bater a cargar 1 7 maximizar 8 optimizar 8 tipo 1 bloquear pantalla 8 borrar historial 4 todos los datos del usuario 5 7 botones 2 botones en pantalla 2 brillo 8 br jula configuraci n 6 buscar ubicaciones pr ximas a tu ubicaci n 3 C campos de datos 6 8 carga del dispositivo 1 cargar 7 configuraci n 1 6 7 dispositivo 7 configuraci n de la pantalla 6 configuraci n inicial 7 D datos almacenar 5 transferir 4 5 datos de usuario borrar 5 dispositivo cuidados 7 registro 8 restablecer 7 E eBike 4 entrenamiento p ginas 2 especificaciones 7 F fotos 3 G Garmin Connect 5 almacenar datos 5 GPS p gina Sat lite 7 se al 2 grabar datos 6 guardar actividades 2 H historial 2 4 borrar 4 enviar al ordenador 5 husos horarios 7 l iconos 2 ID de unidad 8 idioma 7 instalar 1 J juntas circulares correas 7 L limpiar el dispositivo 7 M mapas buscar ubicaciones 3 configuraci n 6 orientaci n 6 mensaje de notificaci n de comienzo 6 monitor de frecuencia cardiaca vincular 4 montar el dispositivo 1 N navegaci n 3
11. aciones en el dispositivo Navegaci n hacia un punto de inter s Puedes buscar tipos espec ficos de ubicaciones 1 Desde la pantalla de inicio selecciona Destino gt Herramientas de b squeda gt Categor as de POI 2 Selecciona una categor a 3 Selecciona un punto de inter s 4 Selecciona INICIA Configuraci n de la ubicaci n de b squeda Por defecto el dispositivo busca puntos de inter s ubicaciones guardadas y rutas guardadas cerca de tu ubicaci n actual Puedes hacer que el dispositivo busque otra ubicaci n cercana 1 En la pantalla de inicio selecciona Destino gt 2 Selecciona una zona de b squeda 3 Si es necesario selecciona una ubicaci n 4 Sies necesario selecciona Usar Almacenamiento de la ubicaci n Puedes guardar tu ubicaci n actual como tu casa o tu lugar de aparcamiento En la pantalla Inicio selecciona Y gt Sistema gt GPS gt Marcar ubicaci n gt Y Navegaci n a una direcci n 1 En la pantalla de inicio selecciona Destino gt Herramientas de b squeda gt Direcciones 2 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla 3 Selecciona INICIA Navegaci n a una ubicaci n reciente 1 Enla pantalla de inicio selecciona Destino gt ltimos encontrados 2 Selecciona una ubicaci n 3 Selecciona INICIA Navegaci n a una ubicaci n guardada Para poder navegar a una fotograf a guardada debes transferir una fotograf a con geoetiqueta al dispositivo p gin
12. ad o el volumen Garmin 2 Sies necesario abre una carpeta o volumen 3 Selecciona un archivo 4 Pulsa la tecla Suprimir en el teclado Desconexi n del cable USB Si el dispositivo est conectado al ordenador como unidad o volumen extra ble debes desconectarlo del ordenador de forma segura para evitar la p rdida de datos Si el dispositivo est conectado al ordenador Windows como dispositivo port til no es necesario desconectarlo de forma segura 1 Realiza una de estas acciones e Para ordenadores con Windows selecciona el icono Quitar hardware de forma segura situado en la bandeja del sistema y a continuaci n selecciona el dispositivo e Para ordenadores con Mac arrastra el icono del volumen a la papelera 2 Desconecta el cable del ordenador Env o del recorrido a Garmin Connect NOTIFICACI N Para evitar la corrosi n seca totalmente el puerto mini USB la tapa de goma y la zona que la rodea antes de cargar o conectar la unidad a un ordenador 1 Levanta la tapa de goma del puerto mini USB 2 Conecta el extremo peque o del cable USB al puerto mini USB 3 Conecta el extremo grande del cable USB a un puerto USB del ordenador 4 Visita www garminconnect com start 5 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla Garmin Connect Garmin Connect te ofrece una forma muy sencilla de almacenar y realizar un seguimiento de tus actividades analizar tus datos y compartir con otros Para regist
13. ades y a continuaci n selecciona una ciudad cercana e Para seleccionar una direcci n selecciona Direcci n e introduce la direcci n e Para utilizar coordenadas selecciona Coordenadas e introduce las coordenadas Selecciona Usar Selecciona A adir siguiente ubicaci n 5 Repite los pasos 2 4 hasta que selecciones todas las ubicaciones de la ruta 6 Selecciona Ver ruta El dispositivo calcula tu ruta y aparece un mapa con ella SUGERENCIA puedes seleccionar l para ver una gr fica de altura de la ruta 7 Selecciona INICIA Aa Creaci n de una ruta de ida y vuelta El dispositivo puede crear una ruta de ida y vuelta bas ndose en una distancia espec fica y en la ubicaci n de inicio 1 En lla pantalla de inicio selecciona Destino gt Ruta de ida y vuelta 2 Selecciona Distancia e introduce la distancia total de la ruta 3 Selecciona Ubicaci n de inicio 4 Selecciona una opci n e Selecciona Ubicaci n actual NOTA en el caso de que el dispositivo no pueda detectar se ales de sat lite para determinar tu ubicaci n actual te preguntar si deseas utilizar la ltima ubicaci n conocida o seleccionar una ubicaci n en el mapa e Selecciona Usar mapa para seleccionar una ubicaci n en el mapa 5 Selecciona Buscar 6 Selecciona una ruta para verla en el mapa SUGERENCIA puedes seleccionar lt y gt para ver las otras rutas 7 Selecciona INICIA Ubicaciones Puedes grabar y guardar ubic
14. agado autom tico Esta funci n apaga autom ticamente el dispositivo tras 15 minutos de inactividad 1 Selecciona X gt Sistema gt Apagado autom tico 2 Selecciona Activado Bloqueo de la pantalla t ctil Puedes bloquear la pantalla para evitar que se pulse accidentalmente 1 Selecciona 2 Selecciona Desbloqueo de la pantalla t ctil 1 Selecciona 2 Selecciona g M s informaci n e Visita www garmin com intosports e Visita www garmin com learningcenter e Visita http buy garmin com o ponte en contacto con tu distribuidor de Garmin para obtener informaci n acerca de accesorios opcionales y piezas de repuesto Visualizaci n de la informaci n del dispositivo Puedes ver el ID de la unidad la versi n del software y el acuerdo de licencia En la pantalla de inicio selecciona YX gt Sistema gt Acerca de Ap ndice Registro del dispositivo Completa hoy mismo el registro en l nea y ay danos a ofrecerte un mejor servicio e Visita http my garmin com e Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro Campos de datos Algunos campos de datos requieren un monitor de frecuencia cardiaca o una bicicleta electr nica para mostrar los datos Altura altitud de tu ubicaci n actual por encima o por debajo del nivel del mar Amanecer hora en que amanece seg n la posici n GPS Ascenso total distancia de altura total ascendida desde la ltima puesta a cero Atardece
15. al dispositivo es posible que tengas que extraer accesorios de montaje opcionales 1 Levanta la tapa de goma del puerto mini USB 2 Conecta el extremo peque o del cable USB al puerto mini USB Sensores ANT 3 Conecta el extremo grande del cable USB a un puerto USB del ordenador El dispositivo y la tarjeta de memoria opcional aparecen como unidades extra bles en Mi PC en los equipos Windows y como vol menes montados en los equipos Mac Transferencia de archivos al dispositivo 1 Conecta el dispositivo a tu ordenador p gina 4 El dispositivo y la tarjeta de memoria opcional aparecen como unidades extra bles en Mi PC en equipos Windows y como vol menes montados en equipos Mac NOTA algunos ordenadores con varias unidades de red no pueden mostrar las unidades del dispositivo Consulta el archivo de ayuda del sistema operativo para obtener m s informaci n sobre c mo asignar la unidad En el ordenador abre el explorador de archivos Selecciona un archivo Selecciona Editar gt Copiar Abre la unidad o el volumen Garmin o de la tarjeta de memoria Selecciona Editar gt Pegar El archivo aparecer en la lista de archivos de la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria of ON O Eliminaci n de archivos NOTIFICACI N Si no conoces la funci n de un archivo no lo borres La memoria del dispositivo contiene archivos de sistema importantes que no se deben eliminar 1 Abre la unid
16. de la actividad actual Hora del d a hora actual del d a seg n tu ubicaci n actual y la configuraci n de la hora formato huso horario y horario de verano Intensidad de la se al GPS intensidad de la se al del sat lite GPS Nivel de la bater a capacidad restante de las pilas Pendiente c lculo de subida altura durante la regata distancia Por ejemplo si por cada 3 m 10 pies que subes recorres 60 m 200 pies la pendiente es del 5 Precisi n GPS margen de error para la ubicaci n exacta Por ejemplo tu ubicaci n GPS tiene una precisi n de 3 65 m 12 pies Rumbo direcci n en la que te desplazas Temperatura temperatura del aire Tu temperatura corporal afecta a la temperatura del sensor Tiempo hasta destino tiempo restante estimado para llegar al destino Debes estar desplaz ndote para que aparezcan estos datos Tiempo hasta siguiente tiempo restante estimado para llegar al siguiente waypoint de la ruta Debes estar desplaz ndote para que aparezcan estos datos Tiempo Transcurrido tiempo total registrado Por ejemplo si inicias el temporizador y corres 10 minutos lo paras durante 5 minutos lo reanudas de nuevo y corres durante 20 minutos el tiempo transcurrido es 35 minutos Tiempo Vuelta tiempo de cron metro de la vuelta actual Velocidad nivel de trayecto actual Velocidad M xima velocidad m xima durante la actividad actual Velocidad Media velocidad medi
17. detener 4 volver al inicio 2 O ordenador conectar 4 P p gina Sat lite 7 pantalla 6 Consulta tambi n retroiluminaci n bloquear 8 brillo 8 perfil del usuario 1 perfiles 7 personalizar el dispositivo 6 R registrar el dispositivo 8 registrar el producto 8 resistencia al agua 7 restablecer el dispositivo 7 restablecimiento configuraci n 7 retroiluminaci n 2 6 8 rutas configuraci n 5 crear 2 3 S sensores ANT 4 se ales del sat lite 2 software versi n 8 soluci n de problemas 7 8 T tarjeta de memoria 6 temporizador 2 4 tonos 7 trayectos configuraci n 4 crear 4 navegar 4 U ubicaciones 3 borrar 4 buscar con el mapa 3 editar 3 ltimos encontrados 3 unidades de medida 6 USB desconectar 5 V vincular eBike 4 monitor de frecuencia cardiaca 4 vueltas 2 W waypoints proyectar 3 Z zonas hora 7 ndice www garmin com support eect 913 397 8200 0808 238 0000 1 800 800 1020 44 870 850 1242 1 866 429 9296 43 0 820 220 230 E 32 2 672 52 54 45 4810 5050 m e 358 9 6937 9758 331 55 69 33 99 0800 023 3937 49 0 180 6 427646 ARA 39 02 36 699699 035 539 3727 47 815 69 555 00800 4412 454 oman 44 2380 662 915 e 35 1214 447 460 34 93 275 44 97 46 7744 52020 Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 EE UU Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR
18. ecciona gt P ginas de ruta 2 Selecciona una p gina 3 Si es necesario activa la p gina 4 Selecciona una opci n para cambiarla Configuraci n del mapa En la pantalla de inicio selecciona 4 gt P ginas de ruta gt Mapa Campos de datos de mapas permite establecer los campos de datos que aparecen en el mapa Orientaci n ajusta el modo en que se muestra el mapa en la p gina p gina 6 Zoom autom tico selecciona autom ticamente el nivel de zoom pertinente para un uso ptimo en el mapa Cuando la opci n Desactivado est seleccionada debes acercar y alejar la imagen manualmente Detalles de mapas establece el nivel de detalle en el mapa Si se muestran m s detalles el mapa podr a dibujarse m s lentamente Informaci n de mapa activa o desactiva los mapas cargados actualmente en el dispositivo Cambio de la orientaci n del mapa 1 En la pantalla de inicio selecciona X gt P ginas de ruta gt Mapa gt Orientaci n 2 Selecciona una opci n e Selecciona Norte arriba para mostrar el norte en la parte superior de la p gina e Selecciona Track arriba para mostrar la direcci n de desplazamiento actual en la parte superior de la p gina e Selecciona Modo 3D para mostrar una perspectiva para autom vil con la direcci n de desplazamiento en la parte superior Configuraci n de la br jula En la pantalla de inicio selecciona YX gt P ginas de ruta gt Br jula Br jula permite activar
19. ede ocasionar da os en el dispositivo Tras la inmersi n aseg rate de limpiar y secar el dispositivo al aire antes de usarlo o de cargarlo Cuidados del dispositivo NOTIFICACI N No guardes el dispositivo en lugares en los que pueda quedar expuesto durante periodos prolongados a temperaturas extremas ya que podr a sufrir da os irreversibles No utilices nunca un objeto duro o afilado para manejar la pantalla t ctil ya que esta se podr a da ar No utilices disolventes ni productos qu micos que puedan da ar los componentes pl sticos Para evitar da os en el puerto mini USB no olvides protegerlo firmemente con la tapa de goma Limpieza del dispositivo 1 Limpia el dispositivo con un pa o humedecido en una soluci n suave de detergente 2 Seca el dispositivo Visualizaci n de sat lites La p gina Sat lite muestra la informaci n actual de sat lite GPS Para obtener m s informaci n sobre GPS visita www garmin com aboutGPS En la pantalla de inicio selecciona X gt Sistema gt GPS gt Ver satelites La precision del GPS se muestra en la parte inferior de la pagina Las barras verdes representan la intensidad de la se al recibida de cada sat lite el n mero del sat lite aparece debajo de cada barra Soluci n de problemas Restablecimiento del dispositivo Si el dispositivo deja de responder deber s restablecerlo Con esta acci n no se borra ning n dato ni configuraci n 1 Mant n pu
20. fuera del rango de temperaturas de 32 F a 113 F 0 C a 45 C 1 Levanta la tapa de goma del puerto mini USB 2 Enchufa el extremo peque o del cable USB al puerto mini USB 3 Enchufa el extremo USB del cable al adaptador de CA o al puerto USB de un ordenador 4 Enchufa el adaptador de CA a una toma de pared est ndar Cuando conectas el dispositivo a una fuente de alimentaci n este se enciende 5 Carga por completo el dispositivo Cuando la bater a est completamente cargada puede durar hasta 15 horas Acerca de la bater a Este dispositivo contiene una bater a de i n litio Consulta la gu a Informaci n importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrar s avisos e informaci n importante sobre el producto Instalaci n del soporte est ndar Para conseguir una recepci n ptima del GPS coloca el soporte para bicicleta de forma que la parte frontal de la unidad Edge quede orientada hacia el cielo Puedes instalar el soporte para bicicleta en la potencia o en el manillar 1 Selecciona una ubicaci n adecuada y segura para instalar la unidad Edge donde no interfiera con el funcionamiento seguro de la bicicleta 2 Coloca el disco de goma en la parte posterior del soporte para bicicleta Las pesta as de goma se acoplan a la parte posterior del soporte para bicicleta de modo que quede en su sitio 3 Coloca el soporte para bicicleta en la po
21. lsado durante 10 segundos 2 Mant n pulsado durante un segundo para encender el dispositivo Ahorro de energ a durante la carga del dispositivo Puedes apagar la pantalla del dispositivo y el resto de funciones durante la carga 1 Conecta el dispositivo a una fuente de alimentaci n externa Aparece la capacidad restante de la bater a 2 Mant n pulsado el bot n de encendido durante 4 o 5 segundos La pantalla se apaga y el dispositivo pasa al modo de carga de la bater a de bajo consumo 3 Carga por completo el dispositivo Eliminaci n de los datos del usuario Puedes restaurar toda la configuraci n de tu dispositivo a los valores predeterminados de f brica NOTA este procedimiento elimina toda la informaci n introducida por el usuario pero no elimina el historial 1 Apaga el dispositivo 2 Coloca el dedo sobre la esquina superior izquierda de la pantalla t ctil 3 Mientras la mantienes pulsada enciende el dispositivo 4 Selecciona Y Informaci n del dispositivo Optimizacion de la autonomia de la bateria Disminucion de la retroiluminacion 1 Selecciona para abrir la p gina de estado 2 Toca y Y para ajustar el brillo Ajuste de la duraci n de la retroiluminaci n Puedes reducir la duraci n de la retroiluminaci n para maximizar la energ a de las pilas bater a 1 Selecciona gt Duraci n de la retroiluminaci n 2 Selecciona una opci n Utilizaci n de la funci n de ap
22. nonnnonaconanonons 4 o A A een 4 Visualizaci n del recorrido oi ie 4 Visualizaci n de totales de datos ola vee Eliminaci n del FUSION AD oioecisiiccasentasavansevenseedarevensenunscenssonseccanevers 4 Gesti n de dal S ssiri rias 4 Conexi n del dispositivo a un ordenador cie 4 Transferencia de archivos al dispositivo o oe Eliminaci n de archivos css cinc 5 Desconexi n del cable USB a don 5 Env o del recorrido a Garmin CONN6Ct oocccccccncccccncccccnnccocnnnonoss 5 Garmin Connect ica cos el M Personalizaci n del denonse ne liada 5 Opciones de TIAS sasisisscedssticssneacexassiseacsedastascesdsassabvaseasuincsiuaaastess 5 Personalizaci n de las p ginas de trayecto ccccccseeeeeeeeees 6 Coniguraci n Gel MAPA sasiccstsvnxissseiercninciesnimeaatseiven 6 Configuraci n de la br jula cooonccccononcnncononcncnonannnnnonos 6 Configuraci n de la altura oooccccoocnnccononcconnnccncnnnnnnos 6 Personalizaci n de la p gina del temporizador 6 Marcar vueltas por distancia ccccoooccnnccconccncoonncnncoonnnnnonenoss 6 Marcar vueltas por POSICION occooccccoccccocnoccnnonanconanccnanocnnnnnns 6 Configuraci n de la pantalla ccoccooocccccnocncncononnoncnnnnons 6 Cambio de la notificaci n de COMIENZO ccccoccccccccnconccnncnccncnnns 6 Cambio de la ubicaci n de almacenamiento
23. ntalla t ctil EEA PEENI TATA aan 8 Creaci n de una ruta de ida y vuelta OSNO a Mas informaci n A penis penne E 8 Us a EAEE S E EE TE E meee reenter eee eee 3 Visualizaci n de la informacion del dispositivo T Navegaci n hacia un punto de Inter s eno o AAA 8 Almacenamiento de la ubicaci n na a Registro del dispositivo i cenencr in anscncatranacrnescnds dadeveimedanluadnecaiatianics 8 Navegaci n a una direcci n A A ja TAMPA AOS ad 8 Navegacion A UNa UBICACION PERCIBA ececcasesictdesetansrenssinesbint 3 A A 9 Navegaci n a una ubicaci n guardada li we Navegaci n a una fotograf a guardada ccccseeeeeeeeees 3 Almacenamiento de ubicaciones desde el mapa ee Proyecci n de una ubicaci n cccccccseeeceeeeceeecceeeeceeeeees 3 Edici n de ubicaciones A EE Sere Eliminaci n de una ubicaci n oocccccccccccncncnncncncnnonononcnanonos 4 Creaci n de un trayecto del historial laa a4 Recorrer un trayecto guardado ccooccccconccocncconccconnonaninos 4 Edici n de la configuraci n del trayecto cccoooocooc 4 Detenci n de la NAVEGACION ccccssscecssseeceseeeseseeeseeeeeseaees 4 Sensores ANTE cria i 4 Vinculaci n de un monitor de frecuencia cardiaca 4 Vinculaci n de eBike oooncccccoocccnccconcnncoconnnncono
24. o 2 Selecciona una opci n e Selecciona Una vez e Selecciona Repetir gt Retraso de repetici n para cambiar el intervalo de repetici n del recordatorio Cambio de la ubicaci n de almacenamiento de datos 1 Desde la pantalla de inicio selecciona 4 gt Sistema gt Grabaci n de datos gt Grabar en 2 Selecciona una opci n e Selecciona Almacenamiento interno para guardar los datos en la memoria del dispositivo e Selecciona Tarjeta de memoria para guardar los datos en una tarjeta de memoria opcional Cambio de las unidades de medida Puedes personalizar las unidades de medida que se utilizan para la distancia velocidad altura peso formato de posici n y formato de hora Personalizaci n del dispositivo 1 En la pantalla de inicio selecciona Y gt Sistema gt Unidades 2 Selecciona un tipo de medida 3 Selecciona una unidad de medida para la configuraci n Personalizaci n del perfil del usuario Cuando utilices el dispositivo por primera vez se te pedir que introduzcas tu sexo edad y peso Puedes actualizar estos datos en cualquier momento El dispositivo utiliza esta informaci n para calcular los datos exactos del recorrido En la pantalla de inicio selecciona X gt Sistema gt Perfil del usuario Cambio del idioma del dispositivo En la pantalla de inicio selecciona Y gt Sistema gt Idioma Configuraci n de los tonos del dispositivo En la pantalla de inicio selecciona X gt
25. or se encuentra detenido o en pausa Cuando la memoria del dispositivo est llena se mostrar un mensaje El dispositivo no borra ni sobrescribe autom ticamente el historial Carga de forma peri dica el historial en Garmin Connect para llevar un seguimiento de los datos de todos tus recorridos Visualizaci n del recorrido 1 En la pantalla de inicio selecciona MW gt Recorridos 2 Selecciona un recorrido Visualizaci n de totales de datos Puedes ver los datos acumulados que has guardado en Edge incluyendo el n mero de recorridos tiempo distancia y calor as En la pantalla de inicio selecciona MY gt Totales Eliminaci n del historial 1 En la pantalla de inicio selecciona MN gt Borrar 2 Selecciona una opci n e Selecciona Todos los recorridos para borrar todas las actividades guardadas en el historial e Selecciona Recorridos antiguos para borrar las actividades guardadas hace m s de un mes e Selecciona Todos los totales para restablecer todos los totales de distancia y tiempo 3 Selecciona Y Gesti n de datos NOTA el dispositivo no es compatible con Windows 95 98 Me Windows NT ni Mac OS 10 3 ni ninguna versi n anterior Conexi n del dispositivo a un ordenador NOTIFICACI N Para evitar la corrosi n seca totalmente el puerto mini USB la tapa de goma y la zona que la rodea antes de cargar o conectar la unidad a un ordenador Antes de conectar el conector recto del cable USB
26. r hora en que anochece seg n la posici n GPS Calor as cantidad total de calor as quemadas Cuentakil metros cuenta total de la distancia recorrida en todas las rutas El total no se suprime al restablecer los datos de la ruta Descenso total distancia de altura total descendida desde la ltima puesta a cero Distancia distancia recorrida en el track o actividad actual Distancia a punto en trayecto distancia restante hasta el siguiente punto del trayecto Distancia hasta destino distancia restante hasta el destino final Debes estar desplaz ndote para que aparezcan estos datos Distancia hasta siguiente distancia restante hasta el siguiente waypoint de la ruta Debes estar desplaz ndote para que aparezcan estos datos Distancia Vuelta distancia recorrida en la vuelta actual ETA a destino hora del d a estimada a la que llegar s al destino final Debes estar desplaz ndote para que aparezcan estos datos ETA a siguiente hora del d a estimada a la que llegar s al siguiente waypoint en la ruta ajustada a la hora local del waypoint Debes estar desplaz ndote para que aparezcan estos datos FC M x porcentaje de la frecuencia cardiaca m xima FC Media frecuencia cardiaca media durante la actividad actual Frecuencia cardiaca frecuencia cardiaca en pulsaciones por minuto ppm El dispositivo debe estar conectado a un monitor de frecuencia cardiaca compatible Hora tiempo de cron metro
27. rarte y obtener una cuenta gratuita visita www garminconnect com start Guarda tus actividades una vez que hayas finalizado una actividad y la hayas guardado en tu dispositivo podr s cargarla en Garmin Connect y almacenarla durante todo el tiempo que desees Analiza tus datos puedes ver informaci n m s detallada sobre tu actividad que incluye un mapa de vista a rea tablas de ritmo y velocidad e informes personalizables kang SL A pan TE 63012 Mimani Corpa 01S MATES Comparte tus actividades puedes enviar tus actividades a otras personas mediante un correo electronico o publicar enlaces a tus actividades a traves de tus redes sociales favoritas Personalizacion del dispositivo Opciones de rutas En la pantalla de inicio selecciona X gt Opciones de ruta Modo de ruta configura el m todo de transporte para optimizar tu ruta M todo de c lculo permite seleccionar el m todo empleado para calcular la ruta Mostrar en carretera bloquea el icono de posici n que representa tu posici n en el mapa en la carretera m s cercana Configuraci n de elementos a evitar permite establecer los tipos de carretera que se han de evitar mientras navegas Rec lculo recalcula autom ticamente la ruta si te desv as de ella Personalizaci n del dispositivo Personalizacion de las paginas de trayecto Puedes personalizar los datos que aparecen en cada pagina de trayecto 1 En la pantalla de inicio sel
28. rmite utilizar las funciones de configuraci n y b squeda durante un recorrido e Selecciona Y para guardar los cambios y cerrar la p gina e Selecciona X para cerrar la p gina y volver a la p gina anterior e Selecciona para volver a la p gina anterior e Selecciona para volver a la pantalla de inicio e Selecciona y para desplazarte e Selecciona O para buscar una ubicaci n e Selecciona para buscar cerca de una ubicaci n e Selecciona H para buscar por nombre e Selecciona M para borrar un elemento Uso de la retroiluminaci n e Selecciona cualquier punto de la pantalla t ctil en cualquier momento para encender la retroiluminaci n e Selecciona para ajustar el brillo y la duraci n de la retroiluminaci n a 07 31 Retrolluminaci n Duraci n retroilumin 15 segundo Adquisici n de se ales de sat lite Es posible que el dispositivo deba disponer de una vista clara del cielo para adquirir las se ales del sat lite La hora y la fecha se establecen autom ticamente seg n la posici n GPS 1 Dir gete a un lugar al aire libre La parte delantera del dispositivo debe estar orientada hacia el cielo 2 Espera mientras el dispositivo localiza sat lites El proceso de localizaci n de las se ales del sat lite puede durar entre 30 y 60 segundos Navegaci n Grabaci n de un recorrido Puedes grabar detalles de tu recorrido como la pista el tiempo y la altura 1 Selecciona
29. tencia de la bicicleta 4 Instala el soporte para bicicleta de forma segura con las dos correas 5 Alinea las pesta as de la parte posterior de la unidad Edge con las muescas del soporte para bicicleta 6 Presiona ligeramente hacia abajo y gira la unidad Edge en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio Encendido del dispositivo La primera vez que enciendas el dispositivo se te pedir que ajustes la configuraci n del sistema y del perfil del usuario p gina 7 1 Mant n pulsado 2 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla Introducci n Botones GARMIN APA 96 a 4 Destino til Ver mapa Pulsa este bot n para activar o desactivar la retroiluminaci n Mant n pulsado este bot n para encender y apagar el dispositivo O 6 Selecciona este bot n para marcar una nueva vuelta p Selecciona este bot n para iniciar y detener el temporizador Descripci n general de la pantalla de inicio La pantalla de inicio te permite acceder de forma r pida a todas las funciones de Edge O Destino Permite buscar una ubicaci n o ruta pe Ver mapa Muestra el mapa as Permite abrir el historial del dispositivo KR Permite abrir el men Configurar Uso de la pantalla t ctil e Cuando el temporizador est en marcha toca la pantalla para verlo en sobreimpresi n El temporizador en sobreimpresi n te pe
30. uada en la parte superior de la pantalla 4 Selecciona Navegacion 5 Selecciona un atributo Por ejemplo selecciona Cambiar altura para introducir la altitud conocida de una ubicacion 6 Introduce la nueva informaci n y selecciona Y Eliminaci n de una ubicaci n 1 En la pantalla de inicio selecciona Destino gt Guardadas gt Ubicaciones 2 Selecciona una ubicaci n 3 Selecciona la informaci n de la ubicaci n situada en la parte superior de la pantalla 4 Selecciona gt Borrar ubicaci n gt Y Creaci n de un trayecto del historial Puedes crear un nuevo trayecto a partir de un recorrido guardado anteriormente 1 En la pantalla de inicio selecciona MN gt Recorridos 2 Selecciona un recorrido 3 Selecciona Pa 4 Introduce un nombre para el trayecto y selecciona Y Recorrer un trayecto guardado Para poder recorrer un trayecto guardado debes grabarlo p gina 2 y crear un trayecto del recorrido p gina 4 1 En la pantalla de inicio selecciona Destino gt Guardadas gt Trayectos 2 Selecciona un trayecto 3 Selecciona INICIA Edici n de la configuraci n del trayecto 1 En la pantalla de inicio selecciona Destino gt Guardadas gt Trayectos 2 Selecciona un trayecto 3 Selecciona Configuraci n 4 Selecciona una opci n e Para cambiar el nombre del trayecto selecciona Nombre e Para configurar el dispositivo para que te avise cuando te desv es del trayecto seleccion
31. uelta en 2 Selecciona una opci n e Selecciona S lo Lap para activar el contador de vueltas cada vez que pulses GD y cada vez que vuelvas a pasar por cualquiera de esas ubicaciones e Selecciona Inicio y Lap para activar el contador de vueltas en la ubicaci n GPS al seleccionar y en cualquier otra ubicaci n durante el recorrido al pulsar GO e Selecciona Marcar y Lap para activar el contador de vueltas en una ubicaci n espec fica del GPS marcada antes del recorrido y en cualquier ubicaci n durante el recorrido al pulsar GD Configuraci n de la pantalla En la pantalla de inicio selecciona 4 gt Sistema gt Pantalla Duraci n de la retroiluminaci n ajusta la duraci n total para la desactivaci n de la retroiluminaci n Modo de color permite configurar el dispositivo para mostrar colores de d a o de noche Puedes seleccionar Autom tico para permitir que el dispositivo configure los colores de d a o de noche de forma autom tica seg n la hora del d a Captura de pantalla te permite guardar la imagen en la pantalla del dispositivo Cambio de la notificaci n de comienzo Esta funci n detecta autom ticamente el momento en el que el dispositivo ha adquirido sat lites y est en movimiento Es un recordatorio para iniciar el temporizador para que puedas grabar tus datos del recorrido 1 En la pantalla de inicio selecciona X gt Sistema gt Notificaci n de comienzo gt Modo de notificaci n de comienz
Download Pdf Manuals
Related Search