DPY 8506 GXB1 Secadora Manual del usuario
Contents
1. dDeko m Secadora DPY 8506 GXB1 Manual del usuario 2960311046_ES 030215 1234 Antes de nada lea este manual del usuario Estimado cliente Gracias por elegir este producto Esperamos que este producto que ha sido fabricado en modernas instalaciones y con la ltima tecnolog a le proporcione los mejores resultados Le recomendamos que lea con atenci n este manual y los documentos que lo acompa an antes de utilizar este producto y que lo guarde para futuras consultas En caso de cesi n o venta del producto a un tercero entr guele tambi n el manual Preste atenci n a todos los detalles y advertencias incluidas en el manual de usuario y siga las instrucciones Utilice este manual de usuario para el modelo indicado en la portada Explicaci n de los s mbolos Alo largo del presente manual del usuario se utilizan los siguientes s mbolos Informaci n de importancia o sugerencias tiles acerca del uso Advertencia de situaciones peligrosas para la vida o las propiedades Advertencia para evitar descargas el ctricas Advertencia sobre superficies calientes Advertencia para evitar el peligro de incendio Los materiales de embalaje de su secadora han sido fabricados con materiales reciclables de acuerdo con las normas nacionales sobre medio ambiente 6 P bbpE No deposite los materiales de embalaje con los dem s residuos dom sticos Ll velos a los puntos de recogida de mate2. de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva 1 7 Informaci n sobre el embalaje El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos dom sticos o de otro tipo Ll velos a un punto de recogida de materiales de embalaje designado por las autoridades locales http www beko com Secadora Manual del usuario 9 32 ES Instrucciones importantes para la seguridad y el medio A ente 3 1 8 Especificaciones t cnicas ES Altura m n m x 84 6 cm 86 6 cm rofundidad apacidad m x Peso neto uso de puerta delantera de pl stico 50 5 kg Peso neto uso de puerta delantera de cristal 52 5 kg otencia nominal de entrada Ver etiqueta de tipo rye Odigo de modelo Altura min altura con los pies ajustables cerrados Altura max altura con los pies ajustables abiertos al maximo Peso de la ropa antes del lavado La etiqueta de tipo se encuentra detr s de la puerta de carga Las especificaciones t cnicas de la secadora pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad del producto Las ilustraciones de este manual son esquem ticas y podr an no corresponderse exactamente con su producto Los valores indicados en los marcadores de la secadora o en el resto de la documentaci n que la acompa a se obtienen en Ci laboratorio de
3. onla paritalla Ci del programa si la funci n Anti arrugas El s mbolo en medio del tiempo de retardo se activa Lit parpadear e opa adicional se puede cargar sacar durante per odo de Hora de terminaci n Al final del roceso de cuenta atr s de Hora de terminaci n s mbolo de Hora de terminaci n desaparece proceso de secado se inicia y se muestra la uraci n del programa ana OTD D Secadora Manual del usuario 21 32 ES Operaci n del producto Si la puerta de carga se abre y se cierra durante la duraci n de la Hora de terminaci n el programa cambiar al modo de pausa La funci n de la Hora de terminaci n debe reanudarse con pulsar el bot n Inicio Pausa Cambiar la Hora de terminaci n Si desea cambiar el tiempo durante la cuenta atr s e La Hora de terminaci n se desactiva cuando la secadora se apaga y se enciende con el bot n de Encendido Apagado Cancelar Reinicie la secadora y repita el procedimiento de Hora de terminaci n por el tiempo deseado e Cuando la m quina se opera por primera vez se inicia con el programa de declaraci n secado para armario para prendas de algod n Cancelar la funci n de Hora de terminaci n Si desea cancelar la cuenta regresiva del Tiempo de retardo y comenzar el programa inmediatamente e La Hora de terminaci n se desactiva cuando la secadora se apaga y se enciende con el bot n de Encendido Apagado Cancelar e Pulse el bot n Iniciar
4. para el 4 4 Consideraciones para ahorrar secado en la secadora energ a No se pueden secar a m quina tejidos La siguiente informaci n le ayudar a utilizar la Gi delicados bordados lana prendas secadora de forma ecol gica y eficiente desde un punto de seda tejidos delicados y valiosos de vista energ tico 7 T elementos herm ticos y cortinas de tul e Cuando lave su colada centrif guela a la m xima PA velocidad posible De esta manera acortar 4 3 Preparaci n de la secadora para el tiempo de secado y por lo tanto reducir el el secado consumo de energ a e Esposible que la colada quede enmara ada tras el e Clasifique su colada seg n el tipo y grosor de las lavado Separe las prendas antes de introducirlas prendas Seque juntas las prendas del mismo en la secadora tipo Por ejemplo los pa os de cocina finos y los e Seque las prendas que tienen accesorios manteles se secan antes que las toallas de ba o met licos como cremalleras al rev s gruesas e Cierre las cremalleras los ganchos las hebillas y e Siga las instrucciones del manual del usuario para los botones de s banas la selecci n de programas e No abra la puerta de carga de la m quina durante el proceso de secado a no ser que sea necesario hacerlo Si realmente necesita abrir la puerta 14 32 ES Secadora Manual del usuario Preparaci n de carga no la deje abierta durante periodos demasiado prolongados e No a ada ropa h meda mientras la secadora e
5. para la limpieza ya que podr an causar fuego e incluso una explosi n 6 3 Vaciado del dep sito de agua Durante el proceso de secado la humedad se extrae de la colada y posteriormente se condensa formando agua que se acumula en el dep sito de agua Vac e el contenido del dep sito de agua tras cada ciclo de secado AN El agua condensada no es potable No retire nunca el dep sito de agua con la secadora en funcionamiento N Si olvida vaciar el dep sito de agua su secadora se detendr durante los siguientes ciclos de secado cuando el dep sito de agua se llene y el LED de advertencia del dep sito de agua se iluminar Si esto sucede vac e el dep sito y pulse el bot n Inicio Pausa para reanudar el ciclo de secado Para vaciar el dep sito de agua Tire del caj n y extraiga con cuidado el dep sito de agua e Si hay pelusa acumulada en el embudo del dep sito de agua qu tela con un chorro de agua corriente e Coloque el dep sito de agua en su lugar Si se hace una evacuaci n directa del agua entonces no es necesario vaciar el i dep sito de agua 6 4 Limpieza del caj n del filtro La pelusa y las fibras que no quedaron atrapadas en el filtro permanecen en el caj n del filtro situado detr s del rodapi La luz de advertencia de limpieza del caj n del filtro se iluminar como m ximo cada 3 ciclos de secado a modo de recordatorio El caj n con
6. rejillas de ventilaci n e La estancia en donde la secadora est instalada es muy peque a por lo que la ventilaci n no es suficiente gt gt gt Abra la puerta y la ventana de la estancia para evitar que su temperatura aumente demasiado Se ha depositado cal en el sensor de humedad gt gt gt Limpie el sensor de humedad Se ha cargado excesivamente la secadora gt gt gt No cargue la secadora en exceso La colada no se ha centrifugado suficientemente gt gt gt Centrifugue su colada a una velocidad superior en su lavadora La ropa est a n h meda al finalizar el secado i Tras el secado las prendas calientes se notan m s h medas que lo que en realidad est n e Es posible que el programa seleccionado no fuese adecuado para el tipo de colada gt gt gt Compruebe las etiquetas de las prendas seleccione programas adecuados para el tipo de prendas o utilice adem s programas cronometrados Los poros del filtro de pelusa est n obstruidos gt gt gt Lave el filtro de pelusa con agua caliente El caj n del filtro est obstruido gt gt gt Limpie la esponja y la tela filtrante contenidas en el caj n del filtro Se ha cargado excesivamente la secadora gt gt gt No cargue la secadora en exceso La colada no se ha centrifugado suficientemente gt gt gt Centrifugue su colada a una velocidad superior en su lavadora La secadora no se enciende o el programa no se inicia La secadora no se pone en
7. s de que el proceso de secado haya terminado Puede repetir la lavander a a adiendo o quitando el proceso tantas veces como desee durante el secado Sin embargo este proceso aumentar el tiempo del programa y el consumo de energ a ya que el proceso de secado se interrumpe repetidamente Por lo tanto se recomienda a adir las prendas antes de iniciar el programa de secado G Secadora Manual del usuario 23 32 ES Operaci n del producto Si selecciona un nuevo programa girando la perilla de Selecci n de programas mientras que su secadora est en modo de pausa el programa actual se cancelar y aparecer nueva informaci n del programa G No toque la superficie interior del tambor mientras que a ade o quita ropa durante un programa en ejecuci n La superficie del tambor y el aire de secado adentro est caliente 5 14 Cancelar el programa Para cancelar el programa despu s de que se inici la secadora e Mantenga pulsado el bot n de Inicio Pausa durante 1 segundo para hacer una pausa en el programa y gire la perilla de Selecci n de programas e Pulse y mantenga pulsado el bot n Encendido Apagado Cancelar durante 3 segundos y el programa se cancelar Debido a que la ropa seca estar excesivamente caliente cuando usted cancele el programa mientras la secadora est en funcionamiento active el programa de Refrescar para enfriarla 5 15 Terminaci n del
8. se puede colocar sobre la secadora Tenga en A N cuenta los puntos descritos antes durante la instalaci n de la lavadora Tabla para la instalaci n de lavadora y secadora Profundidad de la Profundidad de la lavadora secadora 62 cm 60cm 54cm 50cm 49cm 45cm 40cm Se puede Se puede Se puede Se puede Se puede Se puede No se puede 54 cm instalar instalar instalar instalar instalar instalar instalar 60 cm Se puede Se puede Se puede Se puede Se puede No se puede No se puede instalar instalar instalar instalar instalar instalar instalar Secadora Manual del usuario Ui S2 IES Instrucciones importantes para la seguridad y el medio A ente 1 3 Uso previsto e La secadora ha sido dise ada para uso dom stico No debe emplearse con fines comerciales y s lo debe utilizarse para su uso previsto e Utilice la secadora s lo para secar prendas cuyas etiquetas indiquen que son aptas para ello eEl fabricante declina cualquier responsabilidad relacionada con un uso incorrecto o con el transporte e La vida til de la secadora es de 10 a os Durante ese periodo podr disponer de recambios originales para el adecuado funcionamiento de la secadora 1 4 Seguridad infantil eL os materiales de embalaje son peligrosos para los ni os Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os e os aparatos el ctricos son peligrosos para los ni os Mant
9. 1121 2012 Todos los valores de la tabla se han fijado de acuerdo con la norma EN 61121 2012 Estos valores pueden variar de los valores en la tabla en funci n de las variaciones en el tipo de ropa velocidad de centrifugado las condiciones ambientales y las fluctuaciones de voltaje el ctrico Secadora Manual del usuario 19 32 ES Operaci n del producto 5 8 Funciones auxiliares Advertencia auditiva La m quina le dar una advertencia auditiva cuando el programa llegue a su fin Use el bot n de Nivel de advertencia auditiva para ajustar el nivel de sonido Puede cambiar el nivel de sonido ya sea antes de que el programa se inicie o mientras el programa est en curso Nivel de secado normal Nivel de volumen bajo W Ca fia Nivel de secado extra Nivel de volumen alto Anti arrugas Selecci n de ajuste de nivel de secado US La duraci n del programa Anti arrugas puede ser El bot n de Ajuste de nivel de secado es usado para cambiado con el bot n de selecci n de Anti arrugas ajustar los niveles de secado requeridos La duraci n del Puede utilizar la funci n Anti arrugas para evitar que la programa puede cambiar dependiendo de la selecci n ropa se arrugue si no va a sacar la ropa despu s de que 7 el programa ha llegado a su fin Este programa hace girar Ci ee Eee ae de la ropa cada 240 segundos para el tiempo seleccionado para evitar arrugas Las siguientes im genes identifica
10. Pausa para iniciar el programa que haya seleccionado previamente 5 9 S mbolos de advertencia G Limpieza del filtro de pelusa Cuando se complete el programa aparecer un s mbolo de advertencia continuo lo que indica que el filtro tiene que ser limpiado G G Los s mbolos de advertencia pueden variar de acuerdo a las especificaciones de su m quina Para ver informaci n detallada vea 6 Mantenimiento y limpieza Si el s mbolo de limpieza del filtro parpadea continuamente vea 7 Soluci n de problemas Drenar el tanque de agua Cuando se complete el programa aparecer un s mbolo de advertencia continuo como recordatorio de que el tanque de agua tiene que ser drenado G Si el tanque de agua se llena mientras se ejecuta el programa el s mbolo de advertencia comenzar a parpadear y la secadora har una pausa Drene el agua en el tanque de agua y pulse el bot n Inicio Pausa para continuar con el programa El indicador s mbolo de advertencia se apagar y el programa se reanudar Limpieza del caj n del filtro El s mbolo de advertencia parpadear para recordarle que el caj n de filtro necesita ser limpiado G Para ver informaci n detallada vea 6 Mantenimiento y limpieza Para ver informaci n detallada vea 6 Mantenimiento y limpieza Puerta de carga abierta Aparece este simbolo de advertencia de Pausa y el s mbolo de pro
11. a ePrendas que se hayan lavado con productos qu micos industriales Art culos como mecheros cerillas monedas piezas met licas agujas etc pueden estropear el tambor o provocar problemas de funcionamiento Por lo tanto revise la ropa que vaya a introducir en la secadora No pare la secadora antes de que finalice el programa Si tiene que hacerlo retire toda la colada r pidamente y exti ndala para que se enfr e Secadora Manual del usuario UIS2IES Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ente 7 La ropa que no se haya lavado adecuadamente puede incendiarse por s sola e incluso despu s de que haya finalizado el secado eProcure que haya una ventilaci n suficiente para evitar la acumulaci n en la sala de gases expelidos por aparatos que consuman otros tipos de combustibles incluidas las llamas abiertas debido al efecto contraproducente que se puede crear AN No seque en la secadora ropa interior que contenga refuerzos met licos La secadora se puede estropear si se sueltan o se rompen esos refuerzos de metal durante el proceso de secado Utilice suavizantes y productos similares de acuerdo con las Gi instrucciones de los fabricantes Limpie siempre el filtro de pelusa antes o despu s de cada carga Gi No utilice nunca la secadora sin tener colocado el filtro de pelusa e Nunca trate de reparar la secadora por su cuenta No realice ningu
12. a normal manteles ropa interior y etc se secan en una forma que no requieren planchado antes de ser colocadas en el armario Lavander a normal camisas vestidos etc se secan listos para planchar Secado extra Listo para vestir Protecci n de lana Refrescar Delicados lana Nivel de secado Estante de secado G 5 5 Programas principales En funci n del tipo de tejido los siguientes programas principales est n disponibles e Prendas de algod n Lavander a duradera en seco con este programa Se seca a temperatura normal Se recomienda utilizar para sus prendas de algod n s banas fundas de edred n toallas batas de ba o etc e Sint ticos Lavander a menos duradera en seco con este programa Recomendado para los sint ticos 5 6 Programas adicionales Para casos especiales siguientes programas adicionales est n disponibles en la m quina G G Para m s detalles sobre el programa consulte Selecci n de programas y tabla de consumo Los programas adicionales pueden variar de acuerdo a las caracter sticas de su maquina Para obtener mejores resultados de su secadora su ropa debe ser lavada en programas adecuados y con las velocidades de giro recomendadas en la lavadora e Pantalones tejanos Utilice este programa para secar sus pantalones vaqueros que se hacen girar a altas velocidades en la lavadora Secadora Manual del u
13. acuerdo con est ndares pertinentes Dichos valores podr an variar en funci n de las condiciones ambientales y de funcionamiento de la secadora E E 10 32 ES Secadora Manual del usuario Su secadora 2 1 Informaci n sobre el embalaje 1 Manguera de desag e 2 Esponja del caj n de filtro de repuesto 3 Manual del usuario 4 Cesta de secado 5 Manua de usuario de la cesta de secado S lo se incluye para algunos modelos Secadora Manual del usuario 11 32 ES Instalaci n Antes de llamar al Servicio t cnico autorizado m s cercano para la instalaci n de la secadora compruebe que su instalaci n el ctrica y el desag e son correctos seg n el manual de usuario Ver 3 4 Conexi n al drenaje y 3 6 Conexi n el ctrica Si no son adecuados p ngase en contacto con un electricista y t cnico cualificado para hacer los arreglos necesarios La preparaci n de la ubicaci n del aparato as como de las instalaciones el ctrica y de desag e son responsabilidad del cliente fuera la instale Los aparatos da ados pueden poner en riesgo su seguridad Antes de la instalaci n realice una inspecci n visual para comprobar si la secadora presenta alg n defecto Si as Espere 12 horas antes de empezar a utilizar su secadora 3 1 Ubicaci n adecuada para la instalaci n Instale la secadora sobre una superficie estable y nivelada La secadora es pe
14. ag e debe conectarse a una altura m xima de 80 cm Aseg rese de no pisar la manguera y de que no quede atrapada entre el desagile y la m quina 3 4 Ajuste de los pies Para que su secadora funcione de forma silenciosa y sin vibraciones debe estar colocada de forma nivelada y equilibrada sobre sus pies Equilibre la secadora ajustando los pies e Gire los pies a la izquierda o a la derecha para ajustarlos hasta que la secadora est bien nivelada y firme No desenrosque nunca los pies regulables de su sitio G 3 5 Conexi n el ctrica Para instrucciones espec ficas sobre la conexi n el ctrica necesaria para la instalaci n ver 1 1 1 Seguridad el ctrica 3 6 Transporte de la secadora Desenchufe la secadora antes de moverla Vac e toda el agua que se haya quedado dentro de la secadora Si se ha realizado la conexi n para el desag e directo de agua entonces retire las conexiones de la manguera Recomendamos transportar la secadora en posici n vertical Si no es posible 3 7 Advertencias acerca de los ruidos transportar la m quina en posici n vertical recomendamos transportarla inclinada hacia el lado derecho vista desde delante Es normal que a veces el compresor emita un ruido met lico durante su funcionamiento El agua recogida durante e funcionamiento se bombea al dep sito de agua Es normal que se escuchen ruidos dur
15. ante el proceso de bombeo 3 8 Cambio de la bombilla En caso de utilizar bombillas en la secadora Deber acudir al servicio t cnico para cambiar la bombilla LED de la secadora La s bombilla s empleadas en la secadora no son aptas para la iluminaci n del hogar S lo est n dise adas y sirven para ayudar al usuario a colocar la colada en la secadora de forma c moda Secadora Manual del usuario 13 32 ES 4 Preparaci n 4 1 Prendas adecuadas para el secado en la secadora Siga siempre las instrucciones de las etiquetas de las prendas Utilice esta secadora nicamente para secar las prendas cuya etiqueta indique que son aptas para secado en secadora y aseg rese de seleccionar el programa adecuado SIMBOLOS DE LAVADO DE PRENDAS Z N Z N aN O O EH S mbolos Apta para No planchar Secar con No secar en No secar No limpiar de secado Secadora programa secadora en seco para prendas delicadas O O Ld O Ajustes de secado A temperatura alta A temperatura A temperatura baja Colgar para secar Extender para secar Colgar h meda para secar Extender a la sombra para secar Apta para limpieza en seco AA Planchado GA GA CA Planchar a Planchar a Planchar a temperatura temperatura temperatura alta media baja Seco 0 vapor Planchar sin vapor K Temperatura m xima 200 C 150 C 110 C 4 2 Prendas no adecuadas
16. arga el ctrica Secadora Manual del usuario SUIS2IES Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ente 1 1 1 Seguridad el ctrica Cuando se instala la secadora es importante seguir las instrucciones sobre seguridad electrica durante el proceso de conexion el ctrica e Conecte la secadora a una toma de corriente provista de toma de tierra y protegida por un fusible de la capacidad indicada en la tabla de especificaciones t cnicas Tenga en cuenta que la instalaci n de toma de tierra de su hogar debe realizarla un electricista cualificado Nuestra empresa no se hace responsable de cualquier da o que pueda derivarse del uso de la secadora sin una conexi n a tierra que cumpla con la legislaci n local vigente e a tensi n y protecci n por fusible permitida se indica en la paca de especificaciones t cnicas e a tensi n especificada debe ser igual a la de la tensi n de la red el ctrica e Desenchufe la secadora cuando no est en uso e Desenchufe la secadora del suministro el ctrico durante las tareas de instalaci n mantenimiento limpieza y reparaci n e No toque el enchufe con las manos h medas Nunca desenchufe la secadora tirando del cable tire siempre del enchufe e Con el fin de reducir el riesgo de incendio y descarga el ctrica no utilice alargadores ladrones o adaptadores para conectar la secadora a la red el ctrica eEl enchufe del cable de alimentaci n de
17. be quedar accesible tras la instalaci n Si el cable de alimentaci n est da ado se deber informar al Servicio t cnico autorizado Si la secadora presenta alg n defecto no la utilice hasta que no la haya reparado un t cnico del servicio autorizado ya que existe riesgo de descarga el ctrica 4 32 ES Secadora Manual del usuario Instrucciones importantes para la seguridad y el medio pepuegones importantes pora iente I 1 1 2 Seguridad de producto AN Puntos que hay que tener en cuenta para evitar el riesgo de incendio La ropa y los art culos que se especifican aqu abajo no se deben secar en la secadora debido a que existe riesgo de incendio ePrendas de ropa sin lavar eL os art culos con manchas de aceites de cocina acetona alcohol aceites combustibles keroseno quitamanchas trementina parafina o limpiadores de parafina deben lavarse en agua caliente con abundante detergente antes de secarse en la secadora Por esta raz n los art culos que tengan las manchas arriba descritas se deben lavar muy bien para ello utilice el detergente adecuado y elija una temperatura de lavado topa y los art culos especificados abajo no se deben secar en la secadora debido al riesgo de incendio e Las prendas o almohadas rellenas de gomaespuma espuma de l tex los gorros de ducha los tejidos resistentes al agua los materiales con refuerzos de caucho y las almohadillas de gomaespum
18. cadora Manual del usuario 29 32 ES Resoluci n de problemas El s mbolo Fin Antiarrugas est encendido El programa antiarrugas est activado para evitar que las prendas que quedan en la secadora se arruguen gt gt gt Apague la secadora y extraiga la ropa El s mbolo Fin est encendido El programa ha finalizado Apague la secadora y extraiga la ropa El s mbolo Limpieza de filtro est encendido El filtro de pelusa no est limpio gt gt gt Limpie el filtro de pelusa El s mbolo Limpieza de filtro parpadea Se escapa agua por la puerta de carga El alojamiento del filtro est obstruido por la pelusa gt gt gt Limpie la pelusa del alojamiento del filtro de pelusa Es posible que los poros del filtro de pelusa est n obstruidos gt gt gt Lave el filtro de pelusa con agua caliente El caj n del filtro est obstruido gt gt gt Limpie la esponja y la tela filtrante contenidas en el caj n del filtro Se ha acumulado pelusa en las superficies internas de la puerta de carga y en las superficies de la junta de la puerta de carga gt gt gt Limpie las superficies internas de la puerta de carga y las de la junta La puerta de carga se abre de forma espont nea La puerta de carga est entreabierta gt gt gt Empuje la puerta de carga para cerrarla hasta que oiga un chasquido El s mbolo de advertencia Dep sito de agua esta encendido o pa
19. enga a los ni os alejados de la secadora cuando sta est en funcionamiento y no permita que la manipulen Utilice el bloqueo para ni os para evitar que manipulen la secadora Ci El bloqueo para ni os est en el panel de control Ver Bloqueo para ni os e Mantenga la puerta de carga cerrada aunque la secadora no est funcionando 8 32 ES Secadora Manual del usuario Instrucciones importantes para la seguridad y el medio halrucaones importantes pora iente I 1 5 Conformidad con la normativa WEEE y eliminaci n del aparato al final de su vida til Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE 2012 19 UE Este producto incorpora el s mbolo de la clasificaci n selectiva para los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos MO WEEE Este aparato se ha fabricado con piezas y materiales de primera calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado No se deshaga del producto junto con sus los residuos dom sticos normales y de otros tipos al final de su vida til Ll velo a un centro de reciclaje de dispositivos el ctricos y electr nicos Solicite a las autoridades locales informaci n acerca de dichos centros de recogida 1 6 Cumplimiento de la directiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricci n de sustancias peligrosas RoHS 2011 65 UE No contiene ninguno
20. etire el conjunto de seguridad de transporte Aseg rese de que no quede en el interior del tambor ninguna de las piezas del conjunto de seguridad de transporte 3 3 Conexi n al desag e En los aparatos provistos de condensador el agua se acumula en el dep sito de agua durante el ciclo de secado Debe vaciar dicho dep sito tras cada ciclo de secado Si lo desea puede hacer que el dep sito se vac e directamente a trav s de la manguera de desag e suministrada junto con el aparato en lugar de hacerlo peri dicamente de forma manual Conexi n de la manguera de desagiie 1 2Tire de la manguera de la parte trasera de la secadora con la mano con el fin de desconectarla No utilice ninguna herramienta para quitar la manguera 3 Conecte el extremo de la manguera de desag e suministrada junto con la secadora al punto de conexi n del cual retir la manguera en el paso anterior 4 Elotro extremo de la manguera de desagile puede conectarse directamente al desag e o al lavabo 12 32 ES Secadora Manual del usuario Instalaci n La conexi n de la manguera debe hacerse de forma segura Si la manguera llegara a soltarse durante la evacuaci n del agua su hogar podr a inundarse La manguera de des
21. greso del programa parpadear cuando la puerta de carga de la secadora est abierta 22 32 ES Secadora Manual del usuario Operaci n del producto 5 10 Iniciar el programa Pulse el bot n Inicio Pausa para iniciar el programa El s mbolo de Inicio se iluminar para indicar que el programa ha comenzado y el s mbolo en el medio del tiempo restante se mantendr parpadeando La barra de progreso de secado y el progreso del programa se mostrar alternativamente 5 11 Progreso del programa 5 12 Bloqueo para ni os La m quina est equipada con un Bloqueo para ni os que impide interferir con el flujo del programa actual pulsando cualquier bot n Para activar el Bloqueo para ni os e Pulse y mantenga pulsado el bot n Bloqueo para ni os durante unos 3 segundos e El s mbolo del Bloqueo para ni os aparecer en la pantalla cuando se active W BES e Todos los botones excepto el de Encendido Apagado Cancelar y el bot n de Bloqueo para ni os en el panel de control se desactivan cuando el Bloqueo para ni os est activo e Los s mbolos de la pantalla no cambiar n incluso si se cambia la posici n de la perilla de selecci n del programa mientras que el bot n de Bloqueo para ni os est activo e Cuando la perilla de selecci n de programas se activa y los botones de funci n se pulsan se mostrar la advertencia de Bloqueo para ni os e Para iniciar un nuev
22. i n de programas y tabla de consumo ES Velocidad de centrifugado de Porcentaje aproximado Tiempo de secado Capacidad Ko la lavadora rpm de humedad restante minutos Algodones Color apam o ww w emm o f e ICI CI alem o IRA porro pr EEC AAN AMAS ERC ACC pr a E a L pemen Tw ejidos sint ticos Listo para vestir 4 EJ Listo para planchar 4 Consumo energ tico Programas Capacidad kg Velocidad de centrifugado de Porcentaje aproximado Consumo energ tico p g la lavadora rpm de humedad restante kWh 60 1 05 Algodones Listo para planchar 8 1000 Prendas sint ticas listas para vestir 4 800 40 Consumo de energ a del modo de apagado para el programa de algod n est ndar con carga completa PO W Consumo de energ a del modo sin apagar para el programa de algod n est ndar con carga completa P L W Contiene gases fluorados de efecto invernadero cubiertos por el Protocolo de Kyoto Sellado herm ticamente R134a 0 520 kg El programa de secado de armario para algod n utilizado con carga total y parcial es el programa de secado est ndar al que se refiere la informaci n contenida tanto en la etiqueta como en la ficha es adem s el programa adecuado para el secado normal de coladas h medas de algod n y el m s eficiente en t rminos de consumo el ctrico para el algod n Programa est ndar de etiqueta energ tica EN 6
23. ieza e Cierre el caj n del filtro de forma que el bot n rojo 9 LIMPIEZa del evaporador quede bloqueado Limpie con un aspirador la pelusa acumulada en las aletas del evaporador ubicado detr s del caj n del filtro Ma e Vuelva a colocar el caj n del filtro en su lugar y gire su cubierta en la direcci n de la flecha asegur ndose de que quede bien cerrada Tambi n puede limpiar las pelusas con la mano siempre y cuando lleve guantes protectores No las limpie directamente con las manos Las aletas del evaporador le pueden hacer da o e Ci Utilizar la secadora sin la esponja del caj n del filtro colocada en su sitio da ar la m quina Un filtro de pelusa y un caj n sucios dar n lugar a una mayor duraci n de los periodos de secado y a un mayor consumo energ tico g gt 28 32 ES Secadora Manual del usuario 7 Resoluci n de problemas El proceso de secado tarda mucho tiempo e Los poros del filtro de pelusa est n obstruidos gt gt gt Lave el filtro de pelusa con agua caliente e El caj n del filtro est obstruido gt gt gt Limpie la esponja y la tela filtrante contenidas en el caj n del filtro e Las rejillas de ventilaci n situadas en la parte delantera de la secadora est n bloqueadas gt gt gt Retire los objetos si hay alguno que evitan la circulaci n de aire por delante de las
24. l del usuario 15 32 ES E Operaci n del producto 5 1 Panel de mandos 1 2 3 E gt E E f 1 Perilla de Selecci n de programas 2 Bot n de Ajuste de nivel de secado 3 Bot n de Nivel de advertencia auditiva 4 Pantalla 5 Bot n de Encendido Apagado Cancelar 6 Bot n de Inicio Pausa 7 Bot n de Hora de terminaci n 8 Bot n de Favorito 9 Bot n de Temporizador de Selecci n de programas 10 Bot n Anti arrugas 5 2 S mbolos en pantalla a a S mbolo de advertencia auditiva amp I gt 0583 Nivel de secado S mbolo de advertencia de limpieza del caj n del filtro 8 S mbolo de advertencia de Bloqueo para ni os S mbolo de advertencia de limpieza del filtro Sr S mbolo de advertencia del tanque de agua Dill Boton de Inicio Pausa R S mbolo de red inteligente E S mbolo de advertencia del tanque de vapor 5 S mbolo de Hora de terminaci n Ap BE Indicador de Tiempo Restante iS la iS Barra de progreso del programa El tiempo que aparece en pantalla indica el tiempo restante hasta el final del programa y cambia de acuerdo con el nivel de humedad de la ropa y el modelo de la secadora 16 32 ES Secadora Manual del usuario Operaci n del producto EP L A O A a 2 Refrescar Prendas de Sint ticos Xpress Temporizador de programas Anti arr
25. marcha una vez preparada Es posible que no est enchufada gt gt gt Aseg rese de haber enchufado la secadora La puerta de carga est entreabierta gt gt gt Aseg rese de que la puerta de carga est bien cerrada No ha seleccionado ning n programa o no ha pulsado el bot n de inicio pausa cancelaci n gt gt gt Aseg rese de haber seleccionado un programa y de que la secadora no se encuentre en modo de pausa e El bloqueo para ni os est activado gt gt gt Desactive el bloqueo para ni os El programa se ha interrumpido sin causa aparente e La puerta de carga est entreabierta gt gt gt Aseg rese de que la puerta de carga est bien cerrada e Ha habido un corte de alimentaci n el ctrica gt gt gt Pulse el bot n de inicio pausa cancelaci n para iniciar el programa e El dep sito de agua est lleno gt gt gt Vacie el dep sito de agua La ropa se ha encogido apelmazado o deteriorado e Nose ha utilizado un programa adecuado para el tipo de colada gt gt gt Compruebe las etiquetas de las prendas y seleccione un programa adecuado para el tipo de tejido La luz del tambor no se enciende modelos con l mpara e La secadora no se pone en marcha al pulsar el bot n de encendido apagado gt gt gt Aseg rese que la secadora se encuentre enchufada e La l mpara est defectuosa gt gt gt Solicite al servicio t cnico autorizado la sustituci n de la l mpara Se
26. n los niveles de cambios Following images identify the level changes 20 32 ES Secadora Manual del usuario Operaci n del producto Bot n de Selecci n de favoritos Un programa con la funci n auxiliar creada se guarda con el bot n de Selecci n de favoritos Cuando el producto se enciende y se apaga las caracter sticas del programa guardado se visualizan mediante el bot n de Selecci n de favoritos 1 Seleccione el programa con el bot n del programa seleccione las funciones auxiliares tales como Anti arrugas 0 minutos Anti arrugas Nivel de secado etc 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n Selecci n de favoritos durante unos 3 segundos Se guardar n las caracter sticas del programa fijado Anti arrugas 30 minutos Hora de terminaci n Con la funci n de Hora de terminaci n la hora de terminaci n del programa se puede retrasar hasta 24 horas La hora en la pantalla es el total de tiempo de secado normal y hora de terminaci n e Abra la puerta de carga y ponga la ropa dentro e Seleccione el programa de secado Anti arrugas 60 minutos Anti arrugas 120 minutos Pulse el bot n Hora de terminaci n para establecer el tiempo de retardo deseado Pulse el bot n Anti arrugas para activar e Pulse el bot n de Inicio Pausa El Tiempo de esta funci n retardo comienza la cuenta atr s y el s mbolo de El s mbolo Anti arrugas se ilumina al final Tiempo de retardo se enciendo
27. na tarea de reparaci n o sustituci n de piezas en la maquina incluso aunque posea usted los conocimientos para hacerlo a menos que as se indique en el manual de instrucciones o en el manual de servicio Si lo hace estar poniendo en peligro su vida y la de otras personas e No debe haber una puerta con cerradura corredera o abatible que pueda bloquear la apertura de la puerta de carga en el lugar donde vaya a instalar la secadora e Instale la secadora en un lugar de su hogar que sea adecuado para su uso ba o balc n cerrado garaje etc e No permita que sus mascotas entren en la secadora Mire el interior de la secadora antes de ponerla en marcha 6 32 ES Secadora Manual del usuario Instrucciones importantes para la seguridad y el medio papuegones importantes pora ente I e No se apoye en la puerta de carga de la secadora cuando est abierta podr a caerse e Se debe evitar la acumulaci n de pelusa en la secadora 1 2 Montaje sobre una lavadora e Para el uso de la secadora encima de una lavadora es preciso colocar una pieza especial de fijaci n entre las dos m quinas Dicha pieza debe ser instalada por el servicio t cnico autorizado e F peso total de la lavadora y la secadora a plena carga cuando est n colocadas una encima de la otra alcanza aproximadamente los 180 kg Aseg rese de instalar los aparatos sobre un suelo s lido y dotado de una capacidad de carga suficiente La lavadora no
28. o programa despu s de que el programa actual ha terminado o interrumpir el programa actual el Bloqueo para ni os debe ser desactivado Para desactivar el Bloqueo para ni os e Pulse y mantenga pulsado el bot n Bloqueo para ni os durante unos 3 segundos e El Bloqueo para ni os se desactiva cuando la secadora se apaga y se enciende con el bot n de Encendido Apagado Cancelar 5 13 Cambiar el programa despu s de haber iniciado Despu s de que la secadora se pone en marcha puede cambiar el programa que ha seleccionado para secar su ropa con un programa diferente e Afin de pausar el programa mantenga pulsados los botones de Inicio Pausa durante 1 segundo e Seleccione el programa deseado girando la perilla de Selecci n de programas e Pulse el bot n Inicio Pausa para iniciar el programa Agregar quitar ropa mientras la secadora est en funcionamiento e Con el fin de agregar o sacar ropa despu s de haber iniciado el programa de secado e Pulse el bot n Inicio Pausa para poner la secadora en el modo de Pausa El proceso de secado har una pausa e Estando en Pausa abra la puerta de carga a ada o quite ropa y cierre la puerta de carga e Pulse el bot n Inicio Pausa para continuar el programa G Cualquier ropa que sea a adida despu s de que el proceso de secado se ha iniciado puede causar que la ropa que ya est seca en la m quina se mezcle con la ropa mojada y el resultado ser ropa mojada despu
29. od n y sint ticos diarios y tiene una duraci n de 100 minutos e Camisas 30 Utilice este programa para tener 2 camisas listas para planchar en 30 minutos G Puede haber un poco de humedad en las camisas al final del programa Le recomendamos que no deje las camisas en la secadora e Delicados Usted puede secar la ropa muy delicada blusas de seda ropa interior fina etc que sean adecuadas para el secado o la ropa que se aconseja lavar a mano a una temperatura m s baja G Se recomienda el uso de una bolsa de tela para evitar que ciertas prendas delicadas y de lavander a se arruguen o da en Saque su ropa inmediatamente de la secadora y cu lguela despu s de que el programa termine con el fin de evitar que se arrugue e Refrescar Solo realiza la ventilaci n durante 10 minutos sin soplar aire caliente Puede ventilar la ropa que se han mantenido en ambientes cerrados por mucho tiempo y desodorizar los malos olores gracias a este programa e Temporizador de programas Puede seleccionar uno de los temporizadores de programas de 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min 80 min 100 min 120 min 140 min and 160 min para lograr el nivel deseado de secado final a bajas temperaturas G Con este programa la m quina seca durante el tiempo seleccionado sin tener en cuenta el nivel de secado 18 32 ES Secadora Manual del usuario Operaci n del producto 5 7 Selecc
30. programa Cuando el programa llega a su terminaci n los s mbolos de advertencia de limpieza del filtro de pelusa y del tanque de agua se iluminan en el indicador de seguimiento del programa Para apagar la secadora pulse el bot n de Encendido Apagado Cancelar El programa Anti arrugas de 2 horas se activar si la ropa no se saca despu s de que el programa ha llegado a su fin Limpie el filtro de pelusa despu s de cada secado Vea 6 1 Limpieza del filtro de pelusa y de la superficie interior de la puerta de carga Drene el tanque de agua despu s de cada ciclo de secado Vea 6 3 Drenar el tanque de agua ele 24 32 ES Secadora Manual del usuario g Mantenimiento y limpieza La limpieza regular del aparato contribuye a prolongar la vida til de la m quina y a reducir la aparici n de los problemas m s frecuentes 6 1 Filtro de pelusa Superficie interna de la puerta de carga La pelusa y las fibras desprendidas de la colada durante el ciclo de secado van a parar al filtro de pelusa Tales fibras y pelusas se forman por lo general por el uso de las prendas y durante el lavado G Limpie siempre el filtro de pelusa y las superficies interiores de la puerta de carga tras cada ciclo de secado A Puede limpiar la carcasa del filtro de pelusa con un aspirador G Para limpiar el filtro de pelusa e Abrala puerta de carga e Retire el filtro de pelusa ti
31. rando de l hacia arriba y abri ndolo e Limpie la pelusa las fibras y los hilos de algod n con la mano o con un pa o suave e Cierre el filtro de pelusa y vuelva a colocarlo en su sitio e Es posible que se acumule en los poros del filtro de pelusa una capa de suciedad que pueda causar su obstrucci n durante el uso del aparato Lave el filtro de pelusa con agua caliente para eliminar esta capa de suciedad que se forma sobre su superficie Seque completamente el filtro de pelusa antes de volver a colocarlo en su sitio e Limpie toda la superficie interna de la puerta de carga as como su junta con un pa os suave y h medo 6 2 Limpieza del sensor La secadora dispone de sensores de humedad que detectar n si la colada est seca o no Para limpiar los sensores e Abra la puerta de carga de la secadora e Deje que la secadora se enfr e si a n est caliente debido al proceso de secado e Pase un pa o suave humedecido con vinagre por la superficie met lica de los sensores y a continuaci n seque dicha superficie Limpie la superficie met lica de los sensores 4 veces al a o No utilice herramientas de metal para limpiar la superficie met lica de los sensores G G Secadora Manual del usuario 25 32 ES Mantenimiento y limpieza No utilice nunca disolventes productos de limpieza o sustancias similares
32. riales de embalaje designados por las autoridades locales Instrucciones importantes para la seguridad y el medio Esta secci n contiene informaci n sobre seguridad que le ayudar a protegerse frente a los riesgos de lesiones personales o de da os a la propiedad La no observancia de estas instrucciones invalidar la garant a 1 1 Seguridad general e a secadora puede ser utilizada por ni os a partir de 8 a os de edad y por personas que sufren discapacidades f sicas sensoriales o mentales o que carecen de experiencia y conocimiento siempre y cuando est n supervisados o capacitados para usar el aparato de forma segura y sean conscientes de los riesgos Los ni os no deben jugar con el electrodom stico Los ni os no pueden realizar tareas de limpieza y mantenimiento a menos que est n bajo la supervisi n de un adulto e Mantener alejados a los ni os menores de 3 a os excepto que se les vigile e No se deben quitar los pies ajustables No se debe intentar reducir el espacio que hay entre la secadora y el suelo con materiales como alfombras madera y cinta Esto puede ser riesgo de aver a e Siempre deje en manos del Servicio t cnico autorizado las tareas de instalaci n y reparaci n El fabricante declina toda responsabilidad por los posibles da os derivados de la realizaci n de las mencionadas tareas por parte de personal no autorizado e Nunca lave la secadora derramando agua sobre ella ya que existe riesgo de desc
33. rpadea El dep sito de agua est lleno gt gt gt Vac e el dep sito de agua La manguera de drenaje del agua est doblada gt gt gt Si el aparato est directamente conectado a un desag e compruebe la manguera de drenaje de agua El s mbolo de advertencia de limpieza del caj n del filtro parpadea El filtro de pelusa no est limpio gt gt gt Limpie la esponja y la tela filtrante contenidas en el caj n del filtro contacto con el servicio t cnico autorizado Nunca trate de reparar por s mismo un aparato que no funciona A Si tras seguir las instrucciones que se indican en esta secci n el problema permanece p ngase en 30 32 ES Secadora Manual del usuario
34. sada No la mueva sin ayuda Aseg rese de que la secadora est ubicada en un entorno bien ventilado y sin polvo No se debe intentar reducir el espacio que hay entre la secadora y el suelo con materiales como alfombras madera y cinta No cubra las rejillas de ventilaci n de la secadora No debe haber una puerta con cerradura corredera o abatible que pueda bloquear la apertura de la puerta de carga en el lugar donde vaya a instalar la secadora Una vez instalada la secadora deber permanecer en el mismo lugar en el que se hayan realizado sus conexiones Al instalarla aseg rese de que su pared trasera no entre en contacto con ning n objeto grifo enchufe etc Aseg rese de dejar una separaci n de al menos 1 cm con respecto a los bordes de otros muebles La secadora puede utilizarse a temperaturas de entre 5 C y 35 C Si las condiciones son otras el funcionamiento se puede ver afectado negativamente o se puede estropear la secadora La superficie posterior de la secadora se debe colocar contra una pared No coloque la secadora encima del cable de alimentaci n 3 2 Retirada del conjunto de seguridad de transporte Retire el conjunto de seguridad de transporte antes de utilizar la secadora por primera vez Abra la puerta de carga Dentro del tambor hay una bolsa de nylon que contiene una pieza de poliestireno Suj tela por la secci n marcada con XX XX e Tire de la bolsa de nylon hacia usted y r
35. st funcionando e Limpie el filtro de pelusa antes o despu s de cada ciclo de secado Ver 6 Mantenimiento y limpieza e Limpie con regularidad el caj n del filtro siempre que se ilumine el s mbolo de advertencia de limpieza del caj n del filtro o cada 3 ciclos de secado Ver 6 Mantenimiento y limpieza e Durante el secado ventile la estancia en donde se encuentra la secadora 4 5 Capacidad de carga correcta Siga las instrucciones que se indican en la Tabla de selecci n de programas y de consumos No supere las capacidades que se indican en dicha tabla No se recomienda cargar la secadora por encima del nivel que se indica en la ilustraci n Los resultados del secado no son tan buenos cuando la secadora est sobrecargada Es m s tanto la colada como la secadora podr an resultar da adas Los pesos que se indican a continuaci n son meramente orientativos Colada Peso aproximado gr Cubrecamas de algod n dobles 1500 Cubrecamas de algod n individuales 1000 S banas dobles 500 S banas individuales Manteles grandes Manteles peque os 350 Servilletas de t Toallas de ba o Toallas de mano Blusas Camisas de algod n Camisas Vestidos de algod n Vestidos Tejanos Pa uelos 10 unidades Camisetas Peso de la ropa antes del lavado Secadora Manua
36. suario Wes ES Operaci n del producto e Tejidos mixtos Utilice este programa para secar prendas no pigmentantes sint ticas y de algod n juntas e Protecci n de lana Utilice este programa para secar prendas de lana tales como overoles que se lavan de acuerdo con las instrucciones Se recomendado que las prendas se retiren al final del programa El ciclo de secado de lana de esta m quina ha sido aprobado por The Woolmark Company para el secado de los productos de lana lavables a woormarx M quina siempre que los productos se APPAREL CARE ayen y se sequen de acuerdo con las instrucciones en la etiqueta de la prenda y las emitidos por el fabricante de esta m quina M1447 En Reino Unido Irlanda Hong Kong y la India la marca Woolmark es una marca de certificaci n e Modo nocturno En este programa el nivel de ruido emitido al medio ambiente ser el m s bajo El nivel de volumen ser el cincuenta por ciento m s bajo con respecto al programa secado para armario para prendas de algod n e Xpress Puede utilizar este programa para secar ropa de algod n que fue escurrida a altas revoluciones en la lavadora Este programa seca 1 kg de ropa de algod n 3 camisas 3 camisetas en 49 minutos e Protecci n para bebes Este programa se utiliza para ropa de beb que llevan la aprobaci n de secar en m quina en su etiqueta e Diariamente Este programa se utiliza para secar prendas de alg
37. tiene un filtro de dos componentes El primer nivel es la esponja del caj n del filtro y el segundo nivel es la tela filtrante 26 32 ES Secadora Manual del usuario Mantenimiento y limpieza Para limpiar el caj n del filtro e Abra el rodapi pulsando el bot n de apertura del rodapi o0000000 ODODDD0D ODOODD00 ODODODO OO0ODDO O e Retire la cubierta del caj n del filtro gir ndola en la direcci n de la flecha e Abra el caj n del filtro pulsando el bot n rojo Saque la esponja del caj n del filtro Limpie la pelusa las fibras y los hilos de algod n que haya en la tela filtrante con la mano o con un pa o suave Cuando observe que la tela filtrante ha acumulado una capa de suciedad que pueda obstruir el filtro limpiela con agua caliente y deje que se seque completamente antes de volver a colocarla en el caj n del filtro Lave a mano la esponja del caj n del filtro para eliminar de su superficie las fibras y las pelusas Una vez lavada escurra la esponja con la mano para eliminar el exceso de agua Seque bien la esponja antes de guardarla No es necesario limpiar la esponja si no hay una cantidad significativa de pelusa y fibras acumuladas G Vuelva a colocar la esponja en su sitio Secadora Manual del usuario 27 32 ES Mantenimiento y limp
38. ugas Modo nocturno Listo para vestir Listo para Secado extra planchar SAO a a 1 A Pil Encendido Apagado eje e ej Camisas Aviso Sonoro Limpieza del filtro Inicio pausa Diariamente Camisas 3 cancelar Bloqueo para ni os Tanque Pantalones tejanos Cancelar OX 63 6 j O EP Tiempo de retardo Protecci n para bebes Deportes Girar Tejidos mixtos 3 Preparaci n de la m quina Enchufe la m quina Coloque la ropa en la m quina Pulse el bot n Encendido Apagado Cancelar durante 1 segundo largo Cuando la m quina se opera por primera vez se inicia con el programa de declaraci n secado para armario para prendas de algod n G 5 4 Selecci n de programas 1 Decida el programa apropiado de la siguiente tabla que incluye los niveles de secado 2 Seleccione el programa que desee con la perilla de Selecci n de programas gt VNO Al pulsar el bot n Encendido Apagado Cancelar no quiere decir que el programa ha comenzado Pulse el bot n Inicio Pausa para iniciar el programa Solo los tejidos de algod n se secan en condiciones normales de temperatura La lavander a gruesa y de varias capas toallas ropa de cama pantalones vaqueros y etc se secan en una forma que no requieren planchado antes de ser colocadas en el armario La lavander
Download Pdf Manuals
Related Search