VIOS. DVDVV0801.
Contents
1. Aaa y e o m0 00 ti 400 WAI SEA AMIGO DEL MEDIO AMBIENTE No deseche las pilas como basura convencional Cuide el ambiente Des chelas siguiendo las leyes de su localidad INTRODUCCI N E Acerca del DVD El DVD Disco Vers til Digital es un medio de video digital bajo el formato de MPEG ll que ofrece una variedad de capacidades revolucionarias de entretenimiento La tecnolog a de compresi n de video en formato MPEG lIl ofrece capacidad para obtener una excelente imagen con un m nimo de 500 l neas de resoluci n en pantalla hasta 8 idiomas diferentes en pistas de sonido 9 tomas desde diferentes ngulos de c mara y 32 idiomas de subt tulos proporcionados por el disco de DVD que contiene dichas caracter sticas Informaci n del disco M todo de Digital MPEG II Digital grabaci n Capa sencilla Lado sencillo 4 7GB 2hr Capa sencilla Dos lados 8 5GB 4hr Doble capa Lado sencillo 9 4GB 4 5 hr Doble capa Dos lados 17GB 8hr Tama o del disco 12cm 8cm 12cm 8cm Resoluci n 500 l neas horizontal ascendentes Pistas de sonido O o n o S mbolo DVD Mist CON DIGITAL AUDIO Capacidad 650MB 74min OBSERVACI N Algunas funciones contenidas en este reproductor de DVD est n relacionadas con los programas de software de los discos de DVD Algunas funciones no se pueden llevar a cabo si el disco no las soporta o si se requiere ajustes especiales Verifique las caracter2. ENTER para confirmar la funci n de borrado de la programaci n Programaci n para VCD Siga los mismos pasos e ingrese directamente el n mero de programa con el cursor presione ENTER para reproducir la programaci n Programar un disco CD o MP3 1 Al colocar un CD en el reproductor aparecer inmediatamente el men de reproducci n del CD o MP3 Presione el bot n gt para moverse al men de reproducci n 3 Presione w para moverse y seleccionar EDIT MODE despu s presione ENTER 4 Presione el bot n para regresar a las pistas y seleccione las pistas que desee escuchar despu s presione ENTER 5 Regrese al men de reproducci n y baje para seleccionar ADD TO PROGRAM despu s presione ENTER 6 Suba para seleccionar PROGRAM VIEW despu s presione ENTER para verlas pistas programadas 7 Presione PLAY para iniciar la reproducci n 8 Apague la unidad para eliminar la programaci n da DESPLEGADO EN PANTALLA Presione el bot n OSD un indicador del desplegado en pantalla OSD aparecer en la parte superior de la pantalla este desplegado mostrar la informaci n del disco y el estado de operaci n El indicador del OSD permanecer en pantalla hasta que presione nuevamente el bot n OSD para desactivarlo Modo DVD El indicador OSD es una interfase amigable para los usuarios dise ada para desplegar el estado de reproducci n Al colocar un disco diferente DVD CD o MP3 la
3. MD creais tas 19 Modo A rerne Err eaei nener E iea 20 MEN DE CONFIGURACl N cccoccocccconocconoononcononcononcononcononnonnnnononnnnnnnnnnenenennnnos 21 o A 21 RS E E TEE E SE EEE E E A 21 Pantala A AAA E 21 Sistema A 22 Audio audio digital ooooconcococccncoconcnnnnnonnnnonnnnonnononnnnnonnancnnnos 22 A aa aA ANEO SEENTE EAEE Ean 22 GU A DE DETECCI N DE FALLAS coooococcccocnonocnoncnncnnononannonanncnannnnnnncnnnnnn cnn 23 ESPECIFICACI N E S usas 25 CARACTERISTICAS DVD SVCD VCD CD MP3 Funciones del DVD Compatible con discos CD de im genes Selecci n de m ltiples subt tulos Soporta CD R CD RW DVD R DVD RW Selecci n de m ltiples idiomas Selecci n de m ltiples ngulos Formato de TV Sistema de color PAL NTSC AUTO Otras funciones Formato de pantalla a seleccionar 4 3 16 9 Men de control en pantalla Zoom digital Salida de video C mara lenta hacia adelante Salida de video compuesto Protector de pantalla autom tico Salida de S Video Salida Y Pb Cb Pr Cr Salida de audio Salida de 2 canales Salida coaxial Salida ptica INFORMACI N DE SEGURIDAD PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD ADVERTENCIA Neon PRECAUCION Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no remueva la cubierta o la parte trasera del aparato Todo servicio refi ralo s lo a personal calificado El s mbolo de rayo con un
4. barra indicadora del OSD ser diferente Presione el bot n OSD para desplegar lo siguiente Presione el bot n OSD dos veces para desplegar lo siguiente Tiempo de reproducci n Presione el bot n OSD tres veces para desplegar lo siguiente T tulo del disco T tulo actual t tulos totales en el disco Presione el bot n OSD cuatro veces para desplegar lo siguiente Cap tulo Cap tulo actual cap tulos totales Presione el bot n OSD cinco veces para desplegar lo siguiente Pista de audio Audio actual pistas totales Presione el bot n OSD seis veces para desplegar lo siguiente p s Subt tulos del disco Subt tulo actual subt tulos totales del disco Presione el bot n OSD siete veces para desplegar lo siguiente M ltiples ngulos Angulo actual ngulos totales Presione el bot n OSD ocho veces para desplegar lo siguiente Rango de bits DESPLEGADO EN PANTALLA Modo MP3 Tiempo de reproducci n Carpeta actual Pistas del disco Pista actual pistas totales Pista resaltada en reproducci n Informaci n de la pista en reproducci n Informaci n proporcionada por el disco Seleccione y resalte Presione ENTER para reproducir la pista seleccionada Seleccionar una pista Informaci n de la pista en reproducci n Presione los botones direccionales para seleccionar la Puede a adir la informaci n del MP3 mientras crea el pista deseada y alternar en
5. control remoto est n colocadas de acuerdo a las polaridades Reemplace las pilas del control remoto 14 01 4 07 10 0 gt Tipos de disco DVD DVD R DVD RW SVCD VCD CD DA CD MP3 Disco CD de im genes Kodak CD R CD RW Formato de video MPEG 2 Formato de Audio MPEG 1 LAYER 1 LAYER 2 LAYER 3 Salida de se al Sistema de color PAL NTSC AUTO Sistema de audio DIGITAL conversi n multicanal est reo DIGITAL salida digital Audio DAC 16bit 48KHz Salida de video 1Vpp a75 ohm Salida de audio Est reo 2 Vpp Respuesta de CD 4Hz 20KHz ElAT Frecuencia DVD 4 Hz 22KHz 48K 4 Hz 44KHz 96K Relaci n Relaci n se al ruido gt A dB pi arm nica lt 0 04 E total Terminales de salida 1 salida de video compuesto 1 salida de S Video 1 salida de 2 canales 1 salida coaxial digital 1 salida ptica digital 1 salida Y Pb Cb Pr Cr Suministro de energ a 90 240V 50 60 Hz
6. podr seleccionar de entre varias opciones Durante la reproducci n presione repetidamente SUBTITLE para seleccionar el subt tulo deseado El estado se mostrar en pantalla Subt tulos totales idiomas Si un disco de DVD cuenta con la funci n de m ltiples idiomas de reproducci n podr seleccionar de entre varias opciones de audio O Durante la reproducci n presione repetidamente LANGUAGE para seleccionar el idioma deseado El estado de reproducci n se mostrar en pantalla FUNCI N DE LOS BOTONES Funci n de repetici n O Presione REPEAT varias veces para poner el modo de repetici n deseado vea m s abajo Disco DVD REPEAT CHAPTER Repite el cap tulo REPEATTITLE Repite el t tulo REPEAT OFF Desactiva la funci n de repetici n Discos SVCD VCD REPEAT SINGLE Repite la pista actual REPEAT ALL Repite todas las pistas REPEAT OFF Desactiva la funci n de repetici n O Para repetir la reproducci n de un segmento en especial 1 Presione el bot n A B al inicio del segmento que desea repetir A 2 Presione el bot n A B al final del segmento que desea repetir B El reproductor repetir la reproducci n del segmento del punto A al B Presione nuevamente el bot n A B para cancelar la funci n y regresar a la reproducci n normal Video Primero debe presionar el bot n STOP Presione el bot n VIDEO para seleccionar las salidas S VIDEO CO
7. pp2 pp 4 p8 p16 tooo o i O Presione para la b squeda en retroceso Al presionar repetidamente el bot n la velocidad de b squeda cambiar p gt eo gt ls ls gt Adis A Presione PLAY para reanudar la reproducci n normal El reproductor no avanzar ni retroceder durante la secci n de ADVERTENCIA de los discos C mara lenta hacia adelante O Presione SLOW para reproducir en c mara lenta hacia adelante Presione repetidamente el bot n para cambiar la velocidad de la c mara lenta hacia adelante pe lero ra oro va O Presione PLAY para reanudar la reproducci n normal 12 FUNCI N DE LOS BOTONES Botones para seleccionar una opci n en el men En el men del disco o men de configuraci n O Presionelos botones direccionales para desplazarse entre las opciones de funci n O Presione ENTER para confirmar su selecci n T tulo Men del disco 0 0 0 0 5 O Presione MENU para regresar al men del disco del DVD ei 00 0 0010 O Presione TITLE para regresar al t tulo del disco del DVD j 17 TAI MENU del disco El men del disco es una de las T TULO del disco El t tulo del disco es la pista de inicio de caracter sticas del DVD que permite a los usuarios un DVD Algunos DVD no admiten la funci n TITLE seleccionar las funciones en pantalla t tulo Funci n ZOOM Durante la rep
8. ASSWORD establecer contrase a presione ENTER ingrese la contrase a de 4 d gitos presione ENTER posteriormente presione SETUP para guardar los cambios y salir GU A DE DETECCI N DE FALLAS Si su reproductor de DVD presenta alg n problema por favor verifique lo siguiente antes de solicitar servicio No hay energ a Verifique si el cable de energ a est conectado correctamente a la fuente de poder Verifique si la energ a principal est encendida No reproduce No hay disco inserte un disco El disco ha sido colocado de manera inversa Col quelo con la etiqueta hacia arriba El c digo de regi n del disco no coincide con el del reproductor El nivel de clasificaci n del disco es m s alto que el configurado en el reproductor El tipo de disco no es el correcto para el reproductor El disco est sucio o da ado l mpielo o intente con otro Puede haber humedad condensada dentro del reproductor Quite el disco y deje la unidad encendida por una o dos horas No hay imagen Verifique si el aparato televisor est encendido use el control remoto de la televisi n para seleccionar la se al de A V para DVD en vez de la transmisi n Verifique que el sistema de conexi n sea apropiado y seguro Verifique silos cables de conexi n est n da ados Limpie el disco Imagen y sonido El disco est sucio o da ado Limpie el disco o intente con otro distorsionados Reajuste el sistema de color del aparato de televisi n Intente c
9. E audio Lan Rating Ji Misc Seleccione la opci n deseada y presione ENTER Seleccione la opci n deseada Seleccione la opci n deseada presione el bot n para confirmar Presione SETUP para guardar los cambios y salir Default setting Aspect Ratio 4 3 View Mode Auto Fit TV System AUTO Video Out S VIDEO Pantalla de TV i El aspecto de imagen de la pantalla que proporciona el reproductor de DVD puede tener variaci n de l neas con las funciones disponibles de la TV que se va a usar 4 3 Letter Le permite ver las pel culas con el aspecto de imagen original Todo el cuadro de la pel cula aparecer en pantalla pero ocupar una porci n menor de la pantalla 16 9 Pantalla Ancha Al conectar una TV de pantalla ancha esta configuraci n permitir el aspecto de imagen original y la imagen se desplegar en pantalla completa NOTA EA Dependiendo del formato del disco DVD sa porej 2 35 1 el ajuste de pantalla ancha a a n tendr franjas negras arriba y abajo de la imagen MEN DE CONFIGURACI N Sistema de TV El men del sistema de TV es para configurar el sistema de transmisi n 5 Language TV System Y NTSC PAL Auto AUTO Auto cambia al sistema NTSC de acuerdo con el disco de no hacerlo el sistema por defecto ser NTSC NTSC Sistema de TVNTSC Audio audio digital Ingrese a este men para configurar el formato de salida de
10. MODELO DVDVO0801 Digital Evolution LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO DESCRIPCI N REPRODUCTOR DE DISCO VERS TIL DIGITAL DVD MODELO DVDV0801 MARCA VIOS pa CARACTER STICAS EL CTRICAS 0 p Entrada 100 240V 50 60Hz 15W CONTENIDO 1 PIEZA INCLUYE CONTROL REMOTO QUE OPERA CON 2 BATER AS AAA PA S DE ORIGEN CHINA PRECAUCI N NO MOJAR O EXPONER EL PRODUCTO A LLUVIA O AGUA IMPORTADOR SOLUCIONES DE SOURCING S A DE C V CHICHIHUALTITLA NO 6 INTERIOR 4 COL COMUNEROS DE SANTA URSULA DELEGACI N TLALPAN C P 14049 M XICO D F R F C SSO060828DY5 DVD con 2 1 Canales MANUAL DEL USUARIO Lea completamente este manual antes de usar por primera vez este producto TABLA DE CONTENIDO CARACTERISTICA S iia iio 1 INFORMACI N DE SEGURIDAD occoccnncninnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn rra 2 CONFIGURACI N B SICA cooccococconoccononcononcononconoononcnnoncononcononcrnonnrnnnnrnncrnanens 4 INTRODUCCI N ousocationsants asedio iso ici rot 5 Acerca del A An 6 Acerca del reproductor occccocccccccoccnccconccnonocnnnonnnnononononcnonnnnonannnnnnnnnos T Descripci n del control remoto cooccccocccoccncccnccnnnoconnnnannonanoonanonnons 8 CONEXI N DEL SISTEMA coonicncnninnnninre rr 9 INIO TO AAP75oO0 0N 0OEOPEPEPPP TT o PP o o ER A 10 Reproducir un SO cicooiicdicoon taaan 10 FUNCI N DE LOS BOTONES nococccicnncninnninnnnnnninnnnnnnrn nn 11 DESPLEGADO EN PANTALLA ion 19 MOOD
11. MPONENT P SCAN S VIDEO Elija esta configuraci n si su reproductor de DVD est conectado a la TV con un cable S video COMPONENT Elija esta configuraci n si su reproductor de DVD est conectado a la TV con un cable de video Y Cb Cr P SCAN Elija esta configuraci n si su reproductor de DVD est conectado a una TV con exploraci n progresiva con cables de video Y Pb Cb Pr Cr NOTA Si la TV est en modo de entrada AV el DVD est configurado en modo Y Pb Pr pero no hay salida AV por favor abra la bandeja del disco y presione VIDEO en el control remoto hasta que la imagen aparezca en pantalla FUNCI N DE LOS BOTONES Bot n cerrar temporalmente el audio O Presione MUTE para silenciar desactivar la salida de audio Presione nuevamente este bot n para reanudar el audio normal O Para los discos VCD2 0 reproducidos con PBC ACTIVADO la selecci n de canciones s lo podr realizarse cuando la reproducci n vuelva al men principal en condici n de PBC DESACTIVADO Presione los botones num ricos que requiera para elegir la canci n que desee durante la reproducci n Bot n para ir a O Presione GOTO Durante la reproducci n del DVD presione GO TO para desplegar el men de programa E mie bnl O 1110 00 Title g v 1 Eleja el t tulo directamente y presione ENTER para reproducir pa 400 Ya E chapter EZE 2 Use los botones a para elegir el cap tulo ta
12. a flecha en el A interior de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado en los componentes que se encuentran en el interior del aparato y que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica El signo de exclamaci n en el interior de un A tri ngulo equil tero advierte al usuario en la documentaci n que acompa a a este aparato de la presencia de instrucciones importantes concernientes al funcionamiento y servicio de mantenimiento ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD PRECAUCI N INSERTE POR COMPLETO LA CLAVIJA EN LA CONEXI N PARA PREVENIR DESCARGAS EL CTRICAS MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Adem s de la minuciosa atenci n dada en los est ndares de calidad en la fabricaci n de su producto de video la seguridad es uno de los factores m s importantes en el dise o de cada unidad Sin embargo la seguridad tambi n es su responsabilidad Estas instrucciones enlistan informaci n importante que le ayudar a garantizar la mejor manera de disfrutar y utilizar apropiadamente este producto de video y sus accesorios Por favor l alos cuidadosamente antes de procedera operar su aparato de video INSTALACI N Lea cuidadosamente todas las instrucciones a n cuando est familiarizado con el aparato 1 El aparato no est fabricad
13. a orilla e No aplique disolvente alcohol solvente qu mico o aerosoles para limpiarlos Estos l quidos limpiadores da ar n permanentemente la superficie del disco INTRODUCCI N Acerca del reproductor Panel frontal DVDVO601 a 1 SENSOR 5 PREVIOUS anterior 2 BANDEJADEL DISCO 6 PLAY PAUSE reproducir pausar 3 OPEN CLOSE abrir cerrar 7 NEXT siguiente 4 POWER encender apagar Panel trasero 10 11 12 13 1 Salida componente para exploraci n progresiva 5 Salida de S VIDEO 2 Salida izquierda de 2 canales 6 Salida de VIDEO 3 Salida derecha de 2 canales 7 Salida OPTICA de se al digital 4 Salida COAXIAL de se al digital INTRODUCCI N l Descripci n del control remoto Algunas funciones del reproductor s lo pueden llevarse a IMPORTANTE pelo Li coniro PEMO Algunas funciones contenidas en este reproductor de Algunas de las funciones descritas en este manual de DVD dependen del software del disco de DVD usuario dependen de la codificaci n del disco Algunas funciones podr an no estar disponibles si la codificaci n del disco no es compatible con ellas Algunas funciones podr an no llevarse a cabo si el disco no es compatible con ellas o si requiere configuraciones especiales Revise las funciones impresas en el empaque del disco o siga las instrucciones del men en pantalla del disco OPEN CLOSE 2 abrir cerrar VIDEO Botones n
14. ado de f brica NTSC Al colocar un disco de DVD que no es del sistema de TV establecido o al conectar una TV configurada con un sistema de TV distinto al del reproductor aparecer una se al de video distorsionada en pantalla INTRODUCCI N Colocaci n de las pilas en el control remoto Retire la tapa del compartimento de las pilas Coloque dos pilas AAA en el compartimento Aseg rese que las pilas est n colocadas conforme a las polaridades indicadas en el compartimento Coloque de nuevo la tapa del compartimento de las pilas Al reemplazar las pilas reemplace ambas No mezcle pilas nuevas y usadas de lo contrario su vida til ser mucho m s corta de lo normal Saque las pilas del control remoto si no lo va a usar durante periodos prolongados El control remoto transmite un rayo infrarrojo direccional Al usarlo aseg rese de dirigirlo directamente al sensor infrarrojo Si el sensor est cubierto o existe alg n objeto grande E a O entre el control y el sensor remoto la se al se ver T q 0 III obstruida y el sensor no responder Elsensor podr a no recibir la se al cuando est expuesto a luz solar directa o a fuertes luces artificiales luz Dentio d fluorescente o estrobosc pica En este caso cambie la aproximadamente 6 direcci n de la luz o coloque el aparato en otro lado para metros 20 pies evitar que le d la luz directamente h gt A 30 30
15. audio digital de diferente tipo de se al Los formatos de salida seleccionables son PCM ALL todo u OFF desactivado Presione SETUP seleccione AUDIO Presione el bot n aparecer el submen de AUDIO 15 Language 1077 Video Rating Misc Seleccione la opci n deseada y presione el bot n elija la opci n deseada Presione el bot n para confirmar Presione SETUP para guardar los cambios y salir NOTA Si ajusta la salida digital en modo RAW no habr salida an loga para se al digital DTS Clasificaci n l Ingrese a este men para configurar el nivel de clasificaci n del reproductor El reproductor requerir contrase a para reproducir cualquier disco con nivel de clasificaci n superior al establecido Presione SETUP seleccione RATING presione ENTER y aparecer el submen de clasificaci n Language Set Password Enter Password O Q Q Q p7 Video Audio ilil Seleccione PARENTAL CONTROL presione ENTER ingrese una contrase a de 4 d gitos y presione de nuevo ENTER El candado de clasificaci n se liberar Ajuste predeterminado de f brica Contrase a 8888 Presione el bot n y baje al ajuste de clasificaci n que desee despu s presione nuevamente ENTER para cambiar la clasificaci n 1 Kid safe apto para ni os 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PG R 6 R 7 NC 17 8 ADULT adultos Seleccione SET P
16. brero o una vitrina a menos que esos lugares le proporcionen la ventilaci n necesaria o que lo permitan en las instrucciones del manual del fabricante del aparato CONEXI N A TIERRA DE LA ANTENA EXTERIOR DE TELEVISI N Si se conecta al aparato de video una antena exterior o un sistema de cable aseg rese que la antena o el sistema de cable cuente con la debida conexi n a tierra para protegerlo de sobrecargas y cargas est ticas acumuladas ANSI NFPA 70 1984 proporciona informaci n respecto a la conexi n a tierra adecuada del m stil y de la estructura de soporte la conexi n a tierra del cable de entrada a una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de conexi n a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de antena la conexi n a los electrodos de conexi n a tierra y los requisitos del electrodo de conexi n a tierra L NEAS DE ENERG A Un sistema de antena externa no debe estar localizado cerca de la superficie de las l neas de alimentaci n otras l neas de electricidad circuitos de poder o donde pudiera caer en las mencionadas l neas de electricidad o circuitos de poder Cuando se instale un sistema de antena externa se deber n tomar precauciones extremas para evitar acercamientos a las l neas de poder o circuitos ya que un contacto ser a fatal REL MPAGOS Para mayor protecci n del aparato durante tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante periodos prolongados descon ctel
17. clavija del contacto de pared 14 No cargue el aparato por el cable No jale el cable para desconectarlo en vez de ello tome la clavija y j lela para desconectar 15 No use el aparato si el cable o la clavija est n da ados si el aparato no funciona correctamente o si se ha ca do o da ado de cualquier forma Consulte al personal de servicio calificado para que examine el aparato 16 El uso de controles ajustes o desempe o de procedimientos no especificado en este manual puede resultar en exposici n a radiaci n da ina Precauci n No abra el aparato no intente repararlo usted mismo ni lo desarme o modifique ya que en el interior del aparato existen altos voltajes peligrosos S lo personal de servicio calificado est autorizado para brindar servicio a este aparato En el interior no hay pieza alguna a la que usted pueda darle servicio No mire directamente hacia el lector de l ser no toque el lente INFORMACI N DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS DE INSTALACI N VENTILACI N Las ranuras n el gabinete del aparato han sido provistas para ventilaci n asegurando as una operaci n fiable del aparato as como para protegerlo del sobrecalentamiento por tanto estas aberturas no deber n ser bloqueadas o cubiertas Las aberturas nunca deber n ser bloqueadas al ser colocado el aparato ya sea sobre una cama sof alfombra o en superficies similares El aparato no deber ser colocado en una estructura cerrada como un li
18. co MP3 a la unidad le tomar m s tiempo cargar la informaci n inicial El disco de DVD que no cuente con el mismo c digo de regi n que este aparato no podr usarse Presione MENU para regresar al men principal del disco Tenga cuidado de no colocar los discos al rev s FUNCI N DE LOS BOTONES Bot n para encender apagar POWER ON OFF Para encender o apagar el reproductor Presione el bot n POWER del panel frontal Siempre apague el reproductor despu s de usarlo Bot n para abrir cerrar la bandeja Para abrir y cerrar la bandeja del disco Presione OPEN CLOSE 2 desde su control remoto Bot n para reproducir detener O Presione el bot n PLAY para reproducir el disco O Presione el bot n STOP para detener la reproducci n de dos modos a Presione una vez STOP memorizar la posici n en que se detuvo Puede reanudar la reproducci n presionando PLAY b Presione dos veces para detenerla por completo NO podr reanudar la reproducci n con PLAY FUNCI N DE LOS BOTONES Bot n para saltar hacia adelante atr s Presione para saltar hacia adelante cap tulos O Presione Mt para saltar hacia atr s cap tulos El reproductor no avanzar ni retroceder durante la secci n de ADVERTENCIA de los discos Bot n para buscar hacia adelante atr s Presione para buscar hacia adelante Al presionar repetidamente el bot n la velocidad de b squeda cambiar gt
19. iones SKIP saltar o SEARCH b scar en algunas secciones especialmente al principio de la secci n WARNING advertencia Los disco de un cap tulos no pueden hacer uso de la funci n SKIP saltar Verifique que el televisor y el amplificador est n encendidos y configurados correctamente Verifique que la conexi n del sistema del amplificador y el televisor est n correctos Presione el bot n AUDIO para seleccionar otro tipo de salida para las pistas de audio del disco Verifique si est activada la funci n MUTE mudo canal de audio cerrado en la TV o amplificador No hay salida de sonido durante las funciones REVERSE PLAY retroceder reproducci n PAUSE pausar SLOW c mara lenta y TIME tiempo Si la salida digital ha sido elegida Presione el bot n SETUP Seleccione AUDIO Seleccione Digital Out Seleccione RAWoPCM Presione el bot n SETUP Encienda el amplificador o las bocinas Cuando los archivos de programa de PC u otros archivos de informaci n se encuentran mezclados con archivos de formato MP3 en el mismo disco el reproductor puede reproducir los archivos que no sean MP3 con ruido o bien sin sonido Verifique el disco si todos los archivos en l son de tipo MP3 entonces salte ese archivo e intente con otro Quite los obst culos que se encuentren entre el control remoto y el reproductor Dirija el control remoto hacia el sensor remoto del reproductor Verifique que las pilas del
20. mbi n puede usar los botones num ricos Presione ENTER para reproducir A time 00 00 35 3 Use los botones a para elegir el tiempo tambi n puede ingresar el tiempo Presione ENTER para reproducir Canale izquierdo derecho h inesset 1 O Alreproducir un disco SVCD VCD presione L R para seleccionar la salida de audio izquierdo derecho MIX mezclado o vocal est reo F F FUNCI N DE LOS BOTONES Configuraci n del programa Programe para reproducir autom ticamente un DVD CD y disco de MP3 en una secuencia deseada Men de programa de DVD VCD Men de programa de CD MP3 KY NOTA Algunos discos de DVD no permiten la funci n de programaci n Los discos de pistas individuales no pueden programarse Coloque un disco de DVD o VCD 1 Presione el bot n PROGRAM en el control remoto aparecer el men de configuraci n 2 Primero ingrese el n mero del t tulo despu s mueva el cursor a la derecha para ingresar el n mero del cap tulo y as completar la primera programaci n mueva el cursor a la segunda linea y siga los mismos pasos para completar la segunda programaci n Tambi n puede usar los botones a y para ingresar el siguiente programa Mueva el cursor a PLAY PROGRAM cuando haya completado la programaci n Presione ENTER para iniciar la reproducci n La programaci n Si hay errores en la programaci n mueva el cursor a CLEAR PROGRAN y presione
21. ncionadas est n en el empaque Colocaci n de las pilas en el control remoto Coloque dos pilas en el compartimento de las pilas Aseg rese que las polaridades est n correctas No debe haber obst culos grandes entre el control remoto y la unidad principal Conexi n del sistema 1 Al realizar conexiones entre esta unidad y otros componentes aseg rese que todos los aparatos est n apagados 2 Los cables de audio video se conectan de acuerdo a los diferentes colores de identificaci n y deben estar bien fijos Amarillo en la terminal de video Blanco en la terminal de audio izquierda Rojo en la terminal de audio derecha 3 Esquema de conexi n Conexi n de 5 1 canales I ta A entrada P SCAN exploraci n progresiva im A entrada de video 1 ta A entrada ptica 1 1 A entrada de S Video a A entrada coaxial I fa A entrada de 2 canales NOTA Al usar la salida de componente de video Y Pb Cb Pr Cr por favor aseg rese que S Video no est conectado INICIO Desempaque la unidad IMPORTANTE Lea todo el manual de usuario antes de instalar y usar Algunas funciones contenidas en este Coloque las pilas en el control remoto e reproductor de DVD dependen del software Conecte el sistema aseg rese que las conexiones est n bien realizadas del disco de DVD Conecte el cable de corriente a la contacto de energ a de corriente alterna Algunas funciones podr an no llevarse a cabo si el disco
22. no es compatible con ellas o si requiere configuraciones especiales Revise las funciones impresas en el empaque del disco o siga las instrucciones del men en pantalla del disco Reproducir un disco Encender el reproductor Configuraci n del sistema Presione el bot n POWER para encender el Seleccione el ajuste correspondiente para la TV AV1 reproductor de DVD Encienda la TV y el amplificador AV2 S VIDEO etc y el amplificador hasta que la pantalla en caso de que haya alguno conectado de encendido del DVD aparezca Coloque un disco OPEN CLOSE Presione a en el control remoto o panel frontal para abrir la bandeja del disco Coloque un disco y presione OPEN CLOSE para cerrar la bandeja del disco NOTA Coloque el disco con el lado impreso hacia arriba y el lado en blanco abajo Reproducci n autom tica Ala unidad le tomar algunos segundos para cargar la informaci n inicial del disco desplegar el logo del tipo de disco en la esquina superior izquierda de la pantalla de la TV y posteriormente iniciar la reproducci n autom tica Si un men del disco de DVD aparece en pantalla A Presione PLAY desde su control remoto o directamente en la unidad para iniciar la reproducci n Se al 40 O Presione los botones direccionales para C seleccionar la opci n que desea del men k PLAY e Presione el bot n ENTER para confirmar la E F selecci n NOTA Normalmente cuando se coloca un dis
23. o de la toma de corriente de la pared Esto evitar que el producto se da e por rel mpagos o cambios repentinos en el voltaje ADVERTENCIAS OBLIGATORIAS Si el cable incluido est da ado el fabricante o su agente de servicio deber reemplazarlo para evitar que ocurran da os Este aparato est dise ado s lo para los usos descritos en este manual SEGURIDAD DEL L SER Este reproductor de discos compactos est clasificado como un PRODUCTO L SER DE CLASE 1 S lo personal de servicio calificado puede remover la cubierta o dar servicio al aparato debido a que el l ser puede ocasionar da os alos ojos Existe radiaci n de l ser invisible al abrir y violar los seguros internos Evite exposici n directa al l ser CONFIGURACI N B SICA SALIDAS DE VIDEO El reproductor cuenta con los siguientes puertos de salida de video Composite Video S Video e Y Pb Cb Pr Cr Para configurar el sistema de TV El men de sistema de TV es para configurar la salida del sistema de TV en PALo NTSC 1 2 3 Presione el bot n ENTER aparecer el submen Elija Presione SETUP para salir En modo detenido presione el bot n SETUP aparecer j ntse NTSC el men de configuraci n TV System Presione DOWN y seleccione el icono de VIDEO PAL Presione RIGHT gt y vaya hacia abajo para seleccionar TV SYSTEM NTSC PAL o AUTO y presione ENTER Ajuste predetermin
24. o para que lo usen ni os o personas con alguna discapacidad sin la supervisi n apropiada 2 Los ni os no deben jugar con el aparato 3 El aparato debe colocarse en un lugar seco y sobre una superficie nivelada antes de usarse 4 El aparato est fabricado s lo para usarse en interiores 5 No exponga el aparato a la lluvia o humedad No lo sumerja en agua o cualquier otro l quido 6 No coloque objetos que contengan l quidos como floreros sobre el aparato No exponga el aparato a goteo o a ser salpicado 7 El aparato no est fabricado para usarse en ba os reas de lavado o lugares semejantes sujetos a agua y humedad No lo coloque o use en lugares donde pueda caerse en una tina fregadero de cocina regadera o alberca 8 No coloque velas sobre el aparato 9 No coloque el aparato o el cable de energ a cerca de fuentes de calor como radiadores calefactores ductos de aire o bajo la luz solar directa 10 No obstruya ninguna abertura para ventilaci n Aseg rese que las ventilas no est n cubiertas con peri dicos manteles cortinas etc No coloque el aparato en un gabinete cerrado 11 No inserte ni permita que objetos ajenos ingresen al aparato atrav s de las ventilas 12 No coloque el cable de energ a bajo una alfombra o tapete biquelo de manera que no sea pisado u ocasione que alguien tropiece 13 Para desconectar el aparato ap guelo despu s apague el interruptor de energ a y finalmente quite la
25. onectar directamente el aparato reproductor al televisor por ejemplo no por medio de la VCR Imagen incompleta Seleccione el formato de la pantalla en SETUP MENU men de configuraci n del reproductor Vea SETUP MENU men de configuraci n en este manual Seleccione el formato de la pantalla desde el men del disco de DVD Mal funcionamiento Mantenga presionado el bot n POWER energ a por aproximadamente 5 segundos para apagar el reproductor Si el reproductor desarrolla un mal funcionamiento descon ctelo por 30 minutos Despu s de ese tiempo encienda la unidad nuevamente y la funci n de restaurar deber reajustar el reproductor No hay sonido e Seest usando un disco DTS Este reproductor no es compatible con codificaci n DTS CUIDADO RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR No puede llevar a cabo las funciones SKIP saltar o SEARCH buscar No hay sonido o la conexi n de salida de sonido no est correctamente realizada No hay sonido envolvente El disco de MP3 no suena oes ruidoso El control remoto no funciona GU A DE DETECCI N DE FALLAS PRECAUCI N Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no remueva la cubierta o la parte trasera del aparato Para proceder a cualquier reparaci n p ngase en contacto con personal de servicio calificado Soluci n Algunos discos est n programados de manera que no permiten a los usuarios hacer uso de las func
26. roducci n del DVD presione ZOOM para ampliar la imagen tal como se muestra Q1 Q2 Q3 Q off 13 FUNCI N DE LOS BOTONES Botones num ricos Acceso directo Acceso directo O Ingrese el n mero del cap tulo o pista deseado usando los botones num ricos Presione ENTER para confirmar la selecci n de acceso directo del cap tulo Cap tulo al reproducir un disco de DVD Pista al producir un disco de VCD NOTA La funci n de acceso directo depende de los diferentes formatos de los discos de DVD algunos DVD no permiten dicha funci n Funci n de m ltiples ngulos Si un disco de DVD cuenta con la funci n de m ltiples ngulo podr seleccionar de entre varios ngulos de visualizaci n Durante la reproducci n presione repetidamente el bot n ANGLE para seleccionar el ngulo de visualizaci n deseado El estado se desplegar en pantalla l ngulos totales Un disco de DVD cuenta con hasta 9 ngulos de i visualizaci n a seleccionar ngulo actual Cambiar entre PAL NTSC El reproductor cuenta con salida de sistema de transmisi n PALy NTSC O Presione el bot n STOP para detener la reproducci n En modo detenido O Presione el bot n N P para cambiar el reproductor entre sistema PAL autom tico y NTSC 14 FUNCI N DE LOS BOTONES Funci n de m ltiples subt tulos Si un disco de DVD cuenta con la funci n de m ltiples subt tulos
27. sticas impresas en el empaque del disco o siga las instrucciones del disco desplegadas en el men de pantalla Seleccione un disco de DVD C digo de regi n del DVD Los discos y reproductores de DVD son fabricados siguiendo el acuerdo mundial del Sistema de C digo de Regi n de DVD que reglamenta que los aparatos reproductores operar n s lo con discos que correspondan al mismo c digo de regi n del aparato C digo de Regi n Regi n 1 Canada E U A Europa incluye Polonia Rumania La 2 Rep blica Checa Jap n Medio Oriente incluye Arabia Saudita Egipto Ir n Sud frica Asia Oriental incluye Hong Kong 3 Taiwan Korea del Sur Sureste de Asia 4 Australia El Caribe Centro y Sudam rica M xico Nueva Zelanda frica Ex Uni n Sovi tica India 5 Corea del Norte Pakist n Turkmenist n 6 China Cuidado de los discos Un disco de video contiene datos comprimidos de alta densidad que necesitan un manejo apropiado e Con los dedos sostenga el disco porel borde externo y o por el agujero del centro No toque la superficie O e No doble ni presione el disco No lo exponga a la luz solar directa nia fuentes de calor e Almacene los discos en un gabinete verticalmente libre de humedad Evite exponerlos a Luz solar directa Al calor o a un aparato que genere calor Ala humedad extrema e Limpie la superficie del disco con un pa o suave y seco h galo cuidadosamente del centro hacia l
28. tre las carpetas y las p ginas disco por ejemplo nombre del artista nombre de la Presione ENTER para reproducir la pista seleccionada canci n fecha etc Tal informaci n ser desplegada en la parte inferior de la pantalla MEN DE CONFIGURACI N En el men de configuraci n podr ajustar varias de las funciones del reproductor Presione SETUP y aparecer el men de configuraci n en Video audio Rating miso Seleccione el icono deseado presione el bot n para desplegar el submen de configuraci n Idioma Ingrese a este men para configurar el idioma del OSD desplegado en pantalla subt tulos del disco de DVD audio del disco de DVD y men de inicio del DVD Presione el bot n SETUP Seleccione LANGUAGE presione el bot n para desplegar el submen de idioma ELE AAA KK ma English French Spanish German Portuguese Seleccione la opci n deseada y presione ENTER Seleccione la opci n deseada presione el bot n para confirmar Presione SETUP para guardar los cambios y salir Default setting OSD language English Subtitle French Divx Subtitle Western European Audio French DVD Menu French Video l Ingrese a este men para configurar los ajustes de video Presione SETUP seleccione VIDEO presione el bot n para desplegar el submen de video 115 Language Aspect Ratio 43 ALAS C
29. um ricos DISPLAY desplegado REPEAT repetir A B repetir segmento A B CLEAR borrar GO TO ir a DI siguiente 10 M4 anterior 11 ZOOM lupa 12 Bot n direccional 13 Bot n direccional 14 Bot n direccional vw 15 MUTE silencio 16 VOL disminuir el volumen 17 VOL aumentar el volumen OEA 18 PLAY gt reproducir 19 PAUSE Il pausar 20 STOP detener 21 Bot n direccional 4 22 MENU PBC 23 adelantar 24 44 retroceder 25 L R izquierdo derecho 26 SLOW c mara lenta 27 PROG programa 28 TITLE t tulo 29 P N 30 ANGLE ngulo 31 LANGUAGE idioma 32 SUBTITLE subt tulos 33 SETUP configuraci n 34 STANDBY modo en espera a ES E S Notas El control remoto transmite un rayo infrarrojo direccional Al usarlo aseg rese de dirigirlo directamente al sensor infrarrojo Si el sensor est cubierto o existe alg n objeto grande entre el control y el sensor remoto la se al se ver obstruida y el sensor no responder El sensor podr a no recibir la se al cuando est expuesto a luz solar directa o a fuertes luces artificiales luz fluorescente o estrobosc pica En este caso cambie la direcci n de la luz o coloque el aparato en otro lado para evitar que le d la luz directamente CONEXI N DEL SISTEMA Preparaciones Accesorios 1 Control remoto 2 Cable de audio video 3 Manual del usuario Verifique que todas las partes me
Download Pdf Manuals
Related Search