Manual de usuario en español Modelo ZMCK888
Contents
1. 3 5mm 11 Nota Las funciones o servicios marcados con requieren el soporte de la red Teclas Tecla suave izquierda En el modo de espera presione la tecla suave izquierda para acceder al men principal Presione esta tecla despu s de ingresar el n mero telef nico a guardar Usted puede ver las funciones en la parte inferior izquierda de la pantalla Tecla Marcaci n Contestar Se utiliza para marcar un n mero o recibir una llamada En el modo de espera presione esta tecla para visualizar los registros de llamadas Tecla suave derecha Atr s En el modo de espera presione la tecla suave derecha para acceder a WAP Se utiliza para volver al men anterior o como tecla de borrar en algunos men s Las funciones correspon dientes se muestran en la parte inferior derecha de la pantalla Tecla de Encendido Apagado Termina una conversaci n o permite salir al modo de espera Mantenga presionada esta tecla para encender apagar el tel fono Trackpad El trackpad incorporado en el tel fono es una nueva tecnolog a basada en la orientaci n ptica El trackpad puede ser utilizado como 5 teclas de navegaci n esto es para mejorar su experiencia Toque ligeramente el trackpad y deslice hacia arriba abajo izquierda o derecha para 12 funcionar como las teclas de direcci n arriba abajo izquierda y derecha De este modo puede desplazarse y seleccionar una opci n Presione el trackpad pa2. nformaci n Muestra los detalles de la imagen como resoluci n aplicaci n fecha y hora espacio de color as como el ancho y largo Usted puede imprimir la imagen seleccionada a trav s de PictBridge Estilo de visualizaci n En forma de lista o matriz Permite enviar el archivo por MMS o Bluetooth Usar como Usted puede usar la imagen como fondo de pantalla salva 35 pantallas pantalla de encendido pantalla de apagado o como imagen de contacto Renombrar Permite cambiar el nombre de la imagen seleccionada Borrar Permite borrar la imagen seleccionada Clasificar por Usted puede ordenar por nombre tipo tiempo tama o o Ninguno Borrar Todo Permite borrar todos los archivos almacenados en esta carpeta Almacenamiento Usted puede seleccionar la ruta de almacenamiento en la memo ria del Tel fono o la tarjeta de memoria 7 5 Mensajes Esta funci n le permite crear y enviar mensajes de texto o mensajes multimedia Mensaje de Texto SMS Con esta funci n el tel fono puede enviar y recibir mensajes de texto Cuando la capacidad de la bandeja de SMS est llena aparecer un icono de SMS parpa deando en el modo de espera La memoria llena afecta la recepci n de SMS Elimine algunos mensajes para solucionar el inconveniente Si el tel fono ha recibido un SMS usted escuchar un sonido de alerta en su tel fono tenien do en cuenta que dich
3. Puede modificar los par metros siguientes EV Valor de Exposici n Modo Nocturno Antiparpadeo Ajustes de video Puede modificar los par metros siguientes Calidad de video y Duraci n del video Balance de blancos Puede seleccionar Autom tico Luz de d a Tungsteno Fluorescente Nublado Incandescente Configuraci n de efectos Puede seleccionar Normal Escala de grises Sepia Sepia verde Sepia azul e Invertir color Almacenamiento Permite establecer la ruta de almacenamiento para sus videos ya sea en la memoria del tel fono o en la tarjeta de memoria Restaurar valores predeterminados Restablece los valores de f brica 30 Video Esta funci n permite reproducir videos Opciones Descripci n Reproducir Permite reproducir el video seleccionado soporta los formatos 3GP y MP4 Enviar Permite enviar el video seleccionado por Mensaje Multimedia o Bluetooth Renombrar Permite cambiar el nombre del archivo seleccionado Borrar Permite eliminar el video seccionado Borrar todos Permite eliminar todos los archivos contenidos en esta carpeta Clasificar por Para facilitar la b squeda de sus archivos usted puede clasificarlos por Nombre Tipo Hora Tama o o Ninguno Almacenamiento Permite establecer la ruta de almacenamiento para sus videos ya sea en la memoria del tel fono o en la tarjeta de memoria Grabadora de Sonido
4. Archivos Utilice este men para ver los archivos m sica im genes videos etc almacenados en el tel fono o en la tarjeta de memoria T Flash Puede abrir archivos y utilizarlos en la forma que el tel fono los soporta y ver la memoria total utilizada y el espacio libre de almacenamiento Puede comprobar la memoria del tel fono y de la tarjeta de memoria externa T Flash Puede ver la memoria total y restante del tel fono y de la tarjeta de memoria externa T Flash Las opciones para el tel fono y para la tarjeta de memoria son Abrir y Formatear Abriendo la memoria de almacenamiento Abrir Le permite abrir la unidad de almacenamiento y ver las carpeta s y archivo s Formatear Le permite formatear la memoria seleccionada Tener cuidado esto eliminar 33 todos los archivos de datos en la unidad de almacenamiento Renombrar Permite cambiarle el nombre a una carpeta Detalles Permite ver el Nombre Tama o total Tama o libre espacio libre de la memo ria externa Abriendo una Carpeta Abrir Muestra la lista de archivos de la carpeta Nueva Carpeta Le permite crear una carpeta Renombrar Permite cambiarle el nombre a una carpeta Borrar Elimina la carpeta seleccionada Clasificar por Permite clasificar los archivos de la carpeta por nombre tipo hora tama o o ninguno Abriendo un archivo Se tienen las siguientes opciones 34 Ver Reproducir Permite ver im genes o reproducir audio video Impr
5. Condiciones Presionar Si y empezar a disfrutar de MSN SKYPE Este men le permite conectarse a SKYPE Chat usted puede disfrutar chateando con sus amigos u otras personas mediante el uso de SKYPE 57 YAHOO Este men le permite conectarse al chat de Yahoo usted puede disfrutar chateando con sus amigos u otras personas mediante el uso de esta aplicaci n FACEBOOK Este men le permite ingresar a esta red social usted puede disfrutar de los beneficios de FACEBOOK Chat Nota Estas funciones necesitan de una conexi n a Internet y tendr n un costo Consulte a su proveedor de servicios para m s informaci n 7 12 Configuraci n Perfiles de usuario Perfiles de usuario Su tel fono est equipado con m ltiples perfiles los cuales puede personalizar en diferentes casos para diferentes eventos En primer lugar seleccione el perfil deseado y elija la opci n Activar El tel fono cuenta con los siguientes perfiles General Silencio Reuni n Al aire libre Mi estilo y Ahorro de energ a El contenido de los perfiles puede ser editado o personalizado los siguientes son los par metros a modificar Tipo de Alerta Tipo de Timbre Llamada entrante Volumen de llamadas Mensajes Volumen de mensajes Teclado Volumen del teclado Tono de encendido Tono de apagado y Sistema de alerta En el modo de espera mantenga presionada la tecla SYM durante unos instantes para cam biar al Modo Silencio Presione nuev
6. Consulte a su operador de red si soporta esa fun ci n y si se requiere alguna suscripci n especial C digo PIN bloqueado Ingrese el c digo PUK provisto con la tarjeta SIM para desbloquear o contacte a su operador de red 65 9 Ap ndice Il Abreviaturas SIM M dulo de Identificaci n del Subscriptor APN Punto de Acceso a la Red SMS Servicios de Mensajes Cortos MS Servicio de Mensajes Multimedia GSM Sistema Global de Comunicaci n M vil PIN N mero de Identificaci n Personal PIN2 C digo personal de 4 n meros que nos permite acceder a servicios especiales de nuestra tarjeta SIM PUK Clave de Desbloqueo IMEI Identidad Internacional del Equipo M vil GPRS Servicio General de Paquetes de Datos Llamada en espera Servicio proporcionado por la red el cual le permite contestar otra llamada entrante sin interrumpir la llamada activa pero es diferente a la llamada m ltiple usted puede hablar sola mente con una parte mientras que la otra parte se mantiene conectada al mismo tiempo Desv o de llamadas Servicio proporcionado por la red el cual le permite desviar las llamadas entrantes hacia otro n mero telef nico Roaming El tel fono no se puede usar si se encuentra fuera del rea de la red local registrada Esto incluye Roaming internacional y Roaming dom stico En este manual se hace referencia solamente a Roaming internacional LAN R
7. Informaci n Borrar Borrar todo Clasificar por Aplicar ajustes generales y Ayuda Calendario Con esta funci n usted puede organizar su agenda y establecer el reloj de alarma como re cordatorio para los diferentes eventos o tareas Desplace el bloque hasta la fecha deseada si en la fecha seleccionada usted establece una tarea entonces en la fecha aparecer un icono de nota Para ver todas las tareas de un d a ingrese al Calendario vaya la fecha deseada y 46 presione la tecla Opciones despu s seleccione la opci n Ver y se mostrar la lista de las tareas programadas para esa fecha El Calendario tiene las siguientes opciones Ver Permite ver el contenido de la tarea seleccionada si la fecha est vac a le permite agregar nuevas tareas como son Recordatorio reuni n curso cita llamar o reuni n Si hay tareas programadas en esa fecha entonces se mostrar n en forma de lista selec cione una tarea y presione la tecla Opciones para ver las siguientes opciones Ver Permite ver el contenido de la tarea seleccionada Agregar Permite agregar una nueva tarea en la fecha seleccionada Editar Permite editar la tarea seleccionada Buscar Permite buscar una tarea por hora asunto o ubicaci n Borrar Permite eliminar la tarea seleccionada Enviar vCalendar Permite enviar su tarjeta vCalendar v a SMS MMS o Bluetooth Guardar como archivo Permite guardar la tarea seleccionada en la memoria del t
8. ndice Posibles Problemas y Razones Problema Raz n Posible El tel fono no enciende 1 Verificar que la bater a no est descargada 2 Verificar que la bater a est instalada de manera correcta No se puede cargar la bater a 1 Verificar si el cargador est conectado de man era correcta al tel fono 2 Verificar si la bater a no est da ada El tiempo de vida de la bater a disminuye despu s de varios a os No se puede registrar en la red 1 Verificar si la se al es muy d bil o hay de masiada interferencia Vea el indicador de se al en la pantalla para ver si est vac o 2 Verificar si la tarjeta SIM est instalada correcta mente si hace mal contacto o est da ada Si la tarjeta SIM est da ada por favor pregunte a su operador de red para cambiarla No puede realizar llamadas 1 Verifique que la tarjeta SIM est registrada en la red Verifique el indicador de se al en la pantalla 2 Tiene oculto el identificador de llamadas 3 No puede realizar llamadas debido a que no ha pagado el costo de su l nea o no tiene cr dito No puede responder una llamada 1 Verificar si la tarjeta SIM est registrada en la red 2 No puede recibir llamadas debido a que no ha 64 pagado el costo de su l nea o no tiene cr dito 3 Est activado el desv o de llamadas 4 Est activada la restricci n de llamadas No se pueden utilizar algunas funciones
9. Configurar el precio por unidad que es aplicado cuando el costo de las llamadas es calculado Nota No todas las tarjetas SIM soportan esta funci n El n mero de puntos de esta lista dependen del contenido de su Tarjeta SIM 27 Contador SMS Con esta funci n usted puede ver el n mero de mensajes enviados y recibidos adem s usted puede reiniciar el contador de SMS Contador GPRS ltimo enviado Usted puede ver la cantidad de informaci n enviada en KB del ltimo enlace ltimo recibido Usted puede ver el tr fico de recepci n del ltimo enlace Todos los enviados Usted puede ver el tr fico de env o de todos los enlaces Todos los recibidos Usted puede ver el tr fico de recepci n de todos los enlaces Reiniciar contador Usted puede borrar todo el tr fico de enlace Llamadas Recibidas Las opciones para las Llamadas Realizadas son las mismas que para las llamadas perdidas refi rase a estas por favor Llamadas Perdidas Las opciones para las Llamadas Realizadas son las mismas que para las llamadas perdidas refi rase a estas por favor 7 2 STK Si utiliza una tarjeta SIM que posee servicios adicionales el submen STK se desplegar Para detalles refi rase a las instrucciones de su Tarjeta SIM o contacte a su proveedor de servicios 28 7 3 Multimedia C mara El tel fono se suministra con c mara interna de 2 0 Mpx que soporta la toma de fotograf as y video Las im genes se guardan en el Administ
10. cuales han sido conectados y registrados con su tel fono Usted puede convenientemente conectarse con el dispositivo Bluetooth frecuentemente utilizado Dispositivos de audio Permite buscar y mostrar los dispositivos de audio con los cuales se puede acoplar Nombre Permite renombrar su dispositivo Bluetooth Cuando otro dispositivo Bluetooth busca su tel fono este nombre ser mostrado 61 Opciones avanzadas eRuta de Audio Permite Dejar en el Tel fono o Reenviar a auriculares Bluetooth Almacenamiento Permite guardar los archivos recibidos en el tel fono o en la memoria externa Permiso de uso compartido Permite seleccionar entre Control total o S lo lectura Mi direcci n Es la direcci n f sica del dispositivo Nota Cuando no este utilizando la funci n Bluetooth desactivar el Bluetooth con el fin de ahorrar energ a de la bater a Perfiles Cuenta de Datos Esta funci n le permite establecer los siguientes par metros de las diferentes cuentas de conexi n del tel fono Editar la cuenta de datos A adir una cuenta PS o cuenta de datos Borra la cuenta de datos Cambio por defecto Establecer como predeterminada una cuenta de datos Redes inal mbricas Permite activar o desactivar la WLAN ver el estado actual de la WLAN configurar el punto de acceso y buscar redes Permite activar o desactivar la WLAN WiFi ver el estado actual de la WLAN buscar redes y configurar el punto de acceso Con
11. es necesario ingresar el c digo PIN cada vez que inserte su tarjeta SIM y encienda su tel fono Tambi n permite cambiar el PIN1 y el PIN2 Del Tel fono Permite establecer el bloqueo del Es una contrase a de 4 8 d gitos y el valor predeterminado de este c digo es 0000 Usted puede cambiarlo Bloqueo Autom tico del Teclado Permite establecer el bloqueo autom tico del teclado 60 Si el tel fono esta en modo de espera y sin utilizarse durante cierto tiempo el teclado se bloquear autom ticamente Usted puede configurar el tiempo en el que desea que el teclado se bloquee autom ticamente Administrador de certificados El tel fono cuenta con unos certificados de confianza que sirven cuando esta navegando en WAP o Internet Conectividad Este men le permite ajustar las siguientes opciones Bluetooth A trav s de Bluetooth puede sincronizar los datos entre la PC y el tel fono realizar el inter cambio de datos con otros dispositivos Bluetooth o utilizar un auricular Bluetooth Se tiene las siguientes opciones Estado Permite apagar o encender el dispositivo Bluetooth Visibilidad Usted puede configurar su tel fono como visible a otros dispositivos Blue tooth Si lo activa otros dispositivos pueden buscar su tel fono como un dispositivo Bluetooth Usted solo puede cambiar esta opci n cuando el modo Bluetooth est activo Mi Dispositivo Permite buscar y mostrar los dispositivos acoplados los
12. mensaje Permite enviar un mensaje SMS MMS al registro seleccionado Guardar en contactos Permite guardar el registro seleccionado Agregar a la lista negra Permite agregar a la lista negra el registro seleccionado Premarcar Permite editar el registro seleccionado antes de realizar una nueva llamada Borrar Elimina el registro seleccionado 26 Borrar todo Permite eliminar todos los registros Avanzados Tiempo de llamadas ltima llamada Con esta funci n usted puede ver el tiempo de duraci n de la ltima llamada Llamadas realizadas Con esta funci n usted puede ver el tiempo de duraci n de las llamadas realizadas Llamadas recibidas Con esta funci n usted puede ver el tiempo de duraci n de todas las llamadas recibidas Reiniciar todos los contadores Con esta funci n usted puede borrar todos los registros de duraci n de llamadas Nota La duraci n de la llamada y el tiempo de servicio en la factura del proveedor de servicio pueden ser diferentes esto depende de las funciones de la red redondeo y contabilidad de los impuestos Costo de llamada Costo de la ltima llamada Muestra el costo de la ltima llamada Costo total Permite verificar el ltimo costo de todas las llamadas Reiniciar costo Reinicia los contadores de costos Costo m ximo Introducir el PIN2 y seleccionar una limitante como costo M ximo Precio por unidad Introducir el PIN2 e ingresar una limitante de costo por unidad
13. n y Divisi n Introduzca un n mero luego seleccione el operador arriba abajo izquierda x derecha despl cese con el Trackpad y una vez seleccionado el operador ingrese el segundo n me ro enseguida presione Aceptar para obtener el resultado 45 Cron metro Esta es una herramienta til para medir el tiempo Cron metro t pico Existen las funciones de divisi n y extendido en esta opci n t pica de cron metro Tiempo dividido Es til para la medida del registro de cada jugador desde el inicio El tiempo se grabar del m s reciente al ltimo Tiempo Traslapado Puede utilizar la funci n para medir cada registro por vuelta Ver Registros Cuando almacena los registros de los tiempos para los tiempos por fracci n y por vuelta ser n guardados y enlistados en este men Cron metro de pasos Puede utilizar las 4 teclas de direcci n para medir el tiempo Cuando presiona una tecla de direcci n el cron metro comenzar a tomar el tiempo y otras tres direcciones pausar n el tiempo Cuando presione la direcci n de pausa nuevamente el cron metro resumir el tiempo Lector de Libros Electr nicos e Book Esta aplicaci n permite leer libros electr nicos llamados e Book almacenados en la memoria del tel fono o una tarjeta de memoria El formato disponible son archivos de texto txt Las op ciones de las que usted dispone son las siguientes Abrir Limpiar biblioteca Ajustes generales
14. ordenador PC Usted necesitar su nombre de usua rio contrase a direcci n URL de Acceso a la Web y el nombre de dominio de Windows para iniciar su sesi n y ser autorizado a obtener su correo de la oficina en su dispositivo m vil Ingrese la siguiente informaci n Nombre de usuario contrase a Dominio y Servidor Nota Pregunte a su administrador de red para obtener la informaci n correcta Para configurar la cuenta Outlook Proveedor de email se requiere informaci n espec fica de la cuenta Preg ntele al administrador de red local para darle esta informaci n Usted necesita saber los nombres del host de servidor de correo as como los n meros del puerto de entrada y salida Toda la informaci n necesaria se puede obtener de su proveedor de correo electr nico Introduzca la siguiente informaci n seleccione Elegir para continuar a la siguiente pantalla Direcci n de E mail Ingrese la direcci n de correo electr nico usernameQisp com por ejemplo Nombre de usuario Introduzca el nombre de cuenta de usuario A continuaci n ZONDA Push mail intentar descubrir el servidor de cuenta de correo electr nico autom ticamente Contrase a Introduzca su contrase a de la cuenta de correo electr nico 55 Nota Nombre de usuario y contrase a distinguen entre may sculas y min sculas Manual de configuraci n IP Servidor de entrada Escriba la direcci n del servidor de correo entrante M todo para c
15. su vCard y el env o de su tarjeta v a SMS o MMS N meros especiales Muestra una lista con el N mero del propietario N meros de servicio y los N meros de emergencia Memoria Muestra la cantidad de espacio en uso y libre de la memoria de llamadas Copiar contactos Permite guardar una copia de los contactos seleccionados de la SIM al tel fono o viceversa Mover contactos Permite mover los contactos seleccionados de la SIM al tel fono o viceversa Borrar todos Permite borrar todos los contactos de la agenda B squeda r pida Seguir la ruta Men gt Contactos Introduzca las primeras letras del nombre del contacto todo el contacto coincidente se 44 mostrar Oprima el trackpad hacia arriba abajo para desplazarse y seleccionar el contacto deseado 7 7 Entretenimiento Juegos Hay dos juegos preinstalados en su tel fono Elija Ayuda para saber como funcionan las teclas en el juego y las operaciones espec ficas del juego Iniciar el juego Permite iniciar el juego Nivel de Juego Permite seleccionar F cil Normal o Dif cil Mejores puntuaciones Muestra las puntuaciones m s altas del juego Ayuda Muestra las instrucciones espec ficas del juego Ajustes de los juegos Permite configurar el sonido de fondo efectos de sonido vibraci n del juego y volumen 7 8 Herramientas Calculadora Utilice este men para realizar operaciones aritm ticas b sicas Adici n Sustracci n Multipli caci
16. 9 Cn Conozca su tel fono El tel fono puede funcionar en redes GSM GPRS 850 900 1800 1900MHz y se alimenta con 3 7Vcc Contenido de la caja Un Tel fono Un Cable de datos Un Cargador Un Manos libres Una Bater a de ion de Litio Un Manual del usuario Manual de usuario Tel fono Cable de Datos USB Cargador Manos Libres Bater a Manual opcional de Usuario Nota El contenido de este manual puede variar del contenido real que se muestra en el tel fo no En tal caso refi rase a su Tel fono actual 10 Lista de especificaciones Especificaci n funci n Descripci n Tama o 111 5mm x 64mm x 12 9mm Peso 989 con bater a Pantalla 2 6 TFT 320x240 Memoria interna 761KB Memoria externa Una ranura hasta 16GB Capacidad de la agenda Tel fono 500 m s la capacidad de la tarjeta SIM Audio Soporta MP3 MIDI WAV AMR AAC ideo Soporta MP4 3GP C mara 2 0 Mpx Megapixeles Grabadora de audio Soporta formato AMRAWAV Desv o de llamadas Restricci n de llamadas Soporta Llamada en espera Soporta Herramientas Soporta Calculadora Cron metro Lector de libros electr nicos e Book Calendario Tareas Alarma Reloj Mundial y PC Sync MODEM Juegos Soporta SMS MMS Soporta AP y GPRS Soporta WAP2 0 GPRS Clase 12 Fi Soporta Bluetooth Soporta Versi n 2 0 USB Soporta Versi n 2 0 Conector de Aud fonos
17. Modo de entrada Permite elegir el modo de escritura Agregar plantilla Permite usar un mensaje ya predeterminado o editarlo Avanzado En esta opci n tendr el siguiente submen Agregar n mero Permite agregar un n mero telef nico de los contactos guardados en la agenda Agregar nombre permite agregar un nombre de los contactos guardados en la agenda Agregar favorito Por medio de esta funci n usted puede agregar al texto las direcciones de los enlaces que tiene en favoritos Guardar en borradores Permite guardar el mensaje editado en la bandeja de borrado res 37 Mensajes Multimedia MMS Los MMS le permiten enviar texto im genes y sonidos Si el MMS excede el tama o permiti do entonces el tel fono no podr recibir el MMS Si el MMS contiene im genes el tel fono celular ajustar el tama o de las fotos para que stas se vean en la pantalla El efecto de visualizaci n de los MMS depender del dispositivo de recepci n Nota Usted no podr utilizar mensajes con im genes a menos que el proveedor de servicios lo soporte Escribir MMS Ingrese a la pantalla de edici n de MMS despu s de editar el MMS y seleccione Opciones para ver las siguientes funciones 38 Enviar a Permite ingresar el n mero de la persona a quien desea enviar el mensaje Modo de entrada Permite elegir el modo de escritura Agregar Imagen Permite insertar una imagen deseada en el mensaje Agregar Sonido Permite inser
18. SH En la parte superior de la tarjeta T FLASH tienen una muesca la cual nos ayudar para poder retirarla jale la tarjeta T FLASH ligeramente hacia afuera y a continua ci n retire la tarjeta TFLASH 17 4 3 Transferencia de Archivos a la T FLASH Inserte su tarjeta T FLASH en un lector de tarjetas externo y luego conectar el lector de tarjetas en el puerto USB de una PC La PC lo detectar autom ticamente como un disco extra ble Puede acceder a la tarjeta de memoria T FLASH ahora Tambi n puede conectar el cable USB que viene con el tel fono tener la T FLASH en el tel fono conecte el cable a la PC y al tel fono seleccionar la opci n de Almacenamiento Masivo En la PC seleccione el disco extra ble y arrastre el archivo seleccionado en la carpeta deseada tambi n puede eliminar archivos seleccion ndolos y presionando la tecla suprimir de su PC Cuando la transferencia haya finalizado por favor aseg rese de quitar con seguridad la conexi n USB haciendo clic en icono correspondiente HN en la barra de tareas de su PC Usted puede ver los archivos en Men gt Multimedia gt Archivos gt Tarjeta de memoria 4 4 Carga de la Bater a Antes de cargar la bater a lea atentamente las siguientes precauciones Las bater a nueva debe cargarse antes de que se utilice por primera vez S lo despu s de varias veces de carga y descarga la eficiencia de la bater a es ptima Para asegurar que la bater a est en estado
19. ZONDA Manual de Usuario en Espa ol Modelo ZMCK888 Le agradecemos que haya elegido nuestro CELULAR ZMCK888 Lea detenidamente este manual antes de utilizar su tel fono Para utilizar su celular de forma eficaz le recomendamos que lea primero el cap tulo sobre informaci n general y notas sobre seguridad Tabla de Contenido 1 PR LOGO 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3 CONOZCA SU TEL FONO 3 1 IMAGEN DEL TEL FONO 3 2 TECLAS 3 3 ICONOS Y S MBOLOS 4 COMENZANDO 4 1 INSTALACI N DE LA TARJETA SIM 4 2 INSTALACI N DE MEMORIA EXTERNA T FLASH 4 3 TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS A LA T FLASH 4 4 CARGA DE LA BATER A 4 5 PROCEDIMIENTO PARA CARGAR LA BATER A 4 6 ENCENDER EL TEL FONO 4 7 CONTRASE A DEL TEL FONO 5 INGRESAR TEXTO 5 1 MODO DE ENTRADA 6 LLAMAR 6 1 REALIZAR UNA LLAMADA 6 2 CONTESTAR A UNA LLAMADA 7 MEN PRINCIPAL 7 1 LLAMADAS 7 2 STK 7 3 MULTIMEDIA 7 4 IM GENES 7 5 MENSAJES co co co Cn A 14 15 17 18 18 20 21 22 23 23 25 25 25 26 26 28 29 35 36 7 6 CONTACTOS 7 7 ENTRETENIMIENTO 7 8 HERRAMIENTAS 7 9 M SICA 7 10 WEB M VIL 7 11 ZONDA APPS 7 12 CONFIGURACI N 8 AP NDICE POSIBLES PROBLEMAS Y RAZONES AP NDICE II ABREVIATURAS 42 45 45 49 50 51 58 64 66 1 Pr logo Gracias por comprar este tel fono Para garantizar el ptimo funcionamiento de su tel fono m vil por favor siga las instrucciones de este manual para evitar posibles inciden
20. a funci n de alerta est encendida Cuando se env a un SMS v a red el tel fono mostrar en la pantalla la leyenda Enviado Esto indica que el SMS ha sido enviado a la central de SMS configurada en su tel fono pero no necesariamente indica que el destinatario haya recibido el SMS Para m s informaci n consul te con su proveedor de servicio 36 Escribir Mensaje de texto SMS En este men usted puede escribir mensajes Cada SMS puede contener caracteres del alfabeto universal para escribir un SMS presione la tecla para cambiar el modo de escritura estando en modo de edici n puede cambiar el modo de escritura con la tecla SHIFT a may sculas y min sculas Para la Selecci n de s mbolos presione la tecla SYM presione la tecla Del para borrar un car cter anterior al cursor para borrar todo el texto presione la tecla Del por unos segundos Presione la tecla finalizar para volver al modo de espera El tel fono celular puede enviar un SMS de m s de 160 caracteres l mite para mensajes de texto comunes Si el SMS contiene m s de 160 caracteres entonces el SMS se dividir en 2 partes o m s esto implica el env o de dos mensajes de texto Usted puede ingresar el n mero de tel fono o seleccionar un n mero de la agenda para enviar el SMS Seleccione Opciones para ver las siguientes funciones Enviar a Permite ingresar el n mero de la persona a quien desea enviar el mensaje
21. ada Guardar en contactos Permite guardar en la agenda el n mero del remitente Marcar como le do Permite marcar el mensaje como le do Borradores Esta funci n le permite guardar los SMS o MMS editados ingrese a esta carpeta seleccione un mensaje y presione la tecla opciones para ver las siguientes funciones Ver Enviar Editar Borrar y Borrar todo Procesando Bandeja de Salida Al enviar un SMS o MMS si se selecciona la opci n Guardar el mensaje se guardar en Borradores Si llegara a fallar el env o de un SMS o MMS este se guardar en la bandeja de 39 salida Tambi n usted tendr las siguientes opciones Ver Permite ver el mensaje SMS o MMS seleccionado Reenviar Env a el mensaje SMS o MMS a otros contactos Editar Permite modificar el SMS o MMS Borrar Permite borrar el mensaje seleccionado Borrar Todo Borra todos los mensajes de la bandeja de Salida Enviados Permite almacenar los mensajes SMS o MMS que se han enviado Tiene las siguientes opcio nes Ver Reenviar Borrar y Borrar todo Borrar Permite seleccionar Bandeja de entrada Borradores Bandeja de salida Mensajes enviados o Borrar todos los mensajes Mensajes de Red Los mensajes de difusi n son un tipo de servicio de informaci n especial como el pron stico del tiempo estado del tr fico etc Estos son enviados por el proveedor de servicios a los usuarios GSM dentro de una determinada rea Opciones Modo de rec
22. amente la tecla SYM de igual manera para regresar al perfil anterior 58 Configuraci n de tel fono Este men le permite establecer los diferentes par metros del tel fono como son Tiempo Con esta funci n usted puede establecer la ciudad de residencia la hora y la fecha el formato de la hora y fecha y la actualizaci n autom tica de la zona horaria Nota Si la bater a es retirada del tel fono por un largo tiempo o se agota al encender el tel fono despu s de volver a poner la bater a o cargar la bater a usted deber volver a establecer la hora y la fecha Encendido y apagado Esta funci n le permite establecer un horario de encendido o apagado autom tico del tel fono Idioma Permite establecer el idioma que desea mostrar en pantalla Texto predictivo Establece el modo de entrada predeterminado para las aplicaciones En el estado de edici n presione la tecla Aa para cambiar entre los diferentes modos de entrada Codificaci n Permite establecer ASCII o Windows 1252 Pantalla Permite establecer la imagen de Fondo de pantalla Protector de pantalla Pantalla de encendido Pantalla de apagado Mostrar reloj Tipo de reloj y Mostrar mi nombre Accesos directos Permite modificar los accesos directos Tecla dedicada Permite modificar las teclas dedicadas arriba STK abajo contactos izquierda Escribir mensaje y derecha Archivos Actualizaci n autom tica de fecha y hora Pe
23. aracteres a las teclas se muestran en la tabla Tecla Car cter correspondiente car cter funci n Teclado N mero letra y s mbolo Teclas de navegaci n arriba abajo Mueve el cursor hacia arriba o hacia abajo Trackpad Teclas de navegaci n izquierda derecha Mueve el cursor hacia la izquierda o derecha Trackpad en algunos men s permite entrar y salir de los men s Tecla Permite cambiar el modo de entrada Tecla Shift Permite intercambiar entre letras may sculas y 23 min sculas Tecla de SYM Ingresa a la lista de s mbolos Tecla de SPACE Inserta un espacio en blanco Tecla de Borrar Borra el car cter a la izquierda del cursor Tecla Aceptar Agrega un nuevo p rrafo Tecla suave izquierda Aceptar Opciones Tecla Fn Inserta n meros o s mbolos Tecla suave derecha Atr s Borrar Tecla de encendido apagado Regresa al modo de espera 24 6 1 Llamar 6 1 Realizar una llamada En el modo inactivo introduzca el n mero de tel fono Presione la tecla de llamada para llamar al n mero Presione la tecla de Terminar para finalizar la llamada Nota Durante una llamada pulse las teclas 4 4 I O para ajustar el volumen Puede presionar la tecla suave derecha Altavoz para poner el altavoz Hacer una llamada internacional 1 Presionar la tecla hasta que aparezca sobre la pantalla 2 Introduzca el c dig
24. arcasa trasera del tel fono antes de insertar la tarjeta SIM Sostenga el tel fono con el frente hacia abajo y presione en la parte media de la tapa ligeramente y levante la tapa hasta quitarla Aseg rese de que la esquina recortada de la tarjeta SIM se ha orientado en la direcci n correcta y los contactos met licos hacia abajo Deslice la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta hasta que se detenga Con la tarjeta SIM usted puede utilizar las funciones del tel fono Muchos de los par metros de comunicaci n son almacenados en la tarjeta incluyendo la informaci n personal as como el c digo PIN la agenda mensajes y otros servicios adicionales que ofrece el operador de red Precauci n Por favor no raspe o doble su tarjeta SIM Mant ngala lejos de est tica polvo 15 o l quido Si usted pierde su tarjeta SIM p ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener ayuda Antes de insertar la tarjeta SIM por favor apague el tel fono Las ranuras de la tarjeta SIM se encuentran en la parte posterior del tel fono Por favor introduzca la tarjeta SIM en la ranura correspondiente Nota Antes de instalar o retirar la tarjeta SIM y la bater a aseg rese de que el tel fono est apagado De lo contrario la tarjeta SIM puede da arse C digo PIN Este c digo se utiliza para prevenir que otros usuarios utilicen su tarjeta SIM sin su permiso Si el c digo esta activado al encender su tel fono la pantalla mos
25. ci n Fije el volumen a un nivel seguro Si experimenta malestar o zumbido en los o dos reduzca el volumen o deje de usar los auriculares o aud fonos Los tonos de timbre y los tonos de informaci n se reproducen a trav s del altavoz E No se acerque el tel fono al o do cuando suene o cuando se ha encendido la is funci n de Altavoz De lo contrario corre el riesgo de da o grave permanente en su audici n Por favor no deseche la bater a en la basura dom stica Por favor p ngase en contacto con las organizaciones especializadas en reciclaje de bater as de acuerdo a las disposiciones y normas Advertencia No nos hacemos responsables por cualquier incumplimiento en las pautas anteriores o del mal uso del tel fono Nuestra empresa se reserva el derecho de hacer modificaciones a cualquiera de los contenidos en esta gu a del usuario sin aviso previo 3 Conozca su Tel fono 3 1 Imagen del Tel fono Conector a a a Cargador USB Conector de Aud fonos Bocina 3 2 Teclas Pantalla Zonda Apps Tecla Suave Izquierda Tecla Marcaci n Contestar Teclado alfanum rico Tecla de Funci n Fn Tecla de May sculas Min sculas Shift Tecla de Modo de Entrada Tecla de Espacio 10 Tecla de S mbolos SYM 11 Tecla Entrar Enter 12 Tecla de Borrar Del 13 Tecla de Encendido Apagado Fin de llamada 14 Tecla Suave Derecha 15 Tecla de Mensajes 16 Trackpad co 00 0
26. cias o aver as Siga todas las advertencias de seguridad para evitar lesiones o da os al equipo Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros productos Por lo tanto nos reservamos el derecho a revisar este manual de usuario o retirarlo en cualquier momento sin previo aviso 2 Precauciones de Seguridad Por su seguridad y uso apropiado del tel fono m vil por favor lea cuidadosamente las siguien tes recomendaciones A No encienda el tel fono cuando este cerca de materiales qu micos gasolineras u otro material explosivo Cuando maneje no utilice su tel fono salvo en situaciones de emergencia use el manos libres Estacione el veh culo en la orilla del camino siempre que realice una llamada Dado que el uso del tel fono puede causar interferencias en los aviones nunca utilice el tel fono m vil en los aviones El uso del tel fono m vil en los aviones es peligroso e ilegal apague su tel fono m vil antes de abordar No utilice su tel fono cerca de marcapasos aparatos para la sordera u otros equi pos m dicos porque el tel fono puede causar interferencia con ellos El uso de partes y accesorios no originales es causa de invalidaci n de garant a gt lt No desarme el tel fono sin permiso en caso de que su equipo falle por favor contacte a su proveedor lo antes posible No conecte el cargador al tel fono sin la bater a Siempre apague el tel fono antes de quitar la bater a de lo contrario la
27. ciba de otra red puede dirigir la respuesta directamente al centro de servicio SMS de la otra red El operador de red puede especificarle este ajuste Autoguardar Permite guardar una copia del mensaje enviado Memoria Muestra la capacidad de almacenamiento de la memoria del tel fono y de la tarjeta SIM Almacenamiento Usted puede configurar el sitio de almacenamiento SIM o tel fo no para sus SMS Conexi n preferida Permite seleccionar el portador que usted desea utilizar GPRS GSM o s lo GSM 41 Mensajes multimedia Puede configurar los par metros Perfiles Esta funci n le permite seleccionar la cuenta para los MMS Configuraci n com n eCreaci n Tiempo de diapositiva Modo de creaci n Firma autom tica y Firma Env o Periodo de validez Reporte de entrega Leer reporte Prioridad Tiempo de entrega Enviar y guardar Recuperaci n Red Local Roaming Filtros Leer reporte y Reporte de entrega Almacenamiento Usted puede configurar el sitio de almacenamiento Tel fono o tarjeta de memoria externa para sus SMS eMemoria Usted puede ver la cantidad de memoria utilizada en su tel fono incluyendo el espacio utilizado y el espacio disponible eServicio de mensajes Puede configurar los par metros Activar Push Le permite activar o desactivar esta funci n Activar descarga de servicio Permite la ejecuci n autom tica Indicador o desactivar 7 6 Contactos Su tel fono cuenta co
28. contactos de la agenda Ingrese a la agenda y seleccione un contacto presione la tecla Opciones para ver las siguientes funciones Ver Muestra la informaci n del contacto seleccionado Enviar SMS MMS Permite enviar un SMS o MMS al contacto seleccionado Llamar Permite llamar al n mero del contacto seleccionado v a voz o videollamada Marcaci n IP Permite realizar una llamada internacional de voz o videollamada sin realizar ning n cambio de marcaci n en el contacto Nota tiene que estar configurada la clave internacional Editar Permite editar la informaci n del contacto seleccionado Borrar Permite eliminar el contacto seleccionado 43 Copiar Permite guardar una copia del contacto seleccionado en el tel fono en la SIM o en el administrador de archivos Mover Permite mover el contacto seleccionado al tel fono o a la SIM Enviar vCard Permite enviar la informaci n del contacto seleccionado como vCard v a MMS Lista negra Permite a adir el contacto seleccionado a la lista negra Marcar varios Permite seleccionar diversos contactos Configuraci n de agenda Esta funci n le permite establecer los par metros de las siguientes funciones Almacenamiento Usted puede seleccionar si desea guardar el contacto en la SIM o en el tel fono Marcaci n r pida Permite establecer el n mero y encender o apagar la funci n de marcaci n r pida Mi vCard Permite realizar la edici n de
29. echos reservados Nota El PIN que fue creado quedar grabado en la memoria interna del tel fono y no en la tarjeta SIM ZONDA Push mail Correo Electr nico Usted puede enviar un correo electr nico y adjuntar archivos sonidos im genes etc Si desea utilizar esta funci n es necesario configurar su cuenta de correo electr nico ZONDA Push mail es un programa que permite sincronizar el correo electr nico con el tel fono m vil utilizando correo push push email Sirve para cuentas de correo administradas con Microsoft Exchange Outlook POP3 IMAPA4 y correo v a Web como Gmail Hotmail Yahoo etc La aplicaci n se conecta a Internet mediante GPRS o WLAN En cuanto a la seguridad los datos se cifran las contrase as del usuario se almacena solo en el dispositivo La transferencia de datos se hace a trav s de HTTPS Protocolo seguro de transferencia de hipertexto destinado a la transferencia segura de datos que requiera el env o de datos personales o contrase as Si accedemos al programa lo primeros que deberemos hacer es configurar nuestra cuenta introduciendo en el caso de Gmail Windows Live y Yahoo el nombre de usuario y la contrase a El resto de configuraci n es autom tica Para el configurar Microsoft Exchange se accede a trav s de un servidor de web o servidor 54 de correo ZONDA Push mail puede tener acceso a ese servidor para sincronizar el correo electr nico entre el dispositivo m vil y el
30. ed de comunicaci n inal mbrica por radio frecuencia llamado tambi n WiFi 66 Nota Dependiendo del software instalado por el proveedor de servicios o pa s algunas de las descripciones de esta gu a pueden no coincidir exactamente Dependiendo de su pa s el tel fono y accesorios pueden aparecer diferentes a los de la ilustraci n de este manual www zonda com mx 67
31. el fono o en la tarjeta de memoria Ver todo Permite ver la lista de tareas de la fecha seleccionada adem s le permite ajustar la hora fecha y el contenido de las tareas de la lista Agregar evento Permite agregar una nueva tarea a la lista como Recordatorio curso cita llamar o reuni n Borrar evento Permite eliminar la tarea seleccionada Ir a fecha Permite ir a una fecha espec fica del calendario Ir a hoy Permite cambiar a la fecha actual Ir a vista Semanal Mensual Permite intercambiar entre la vista semanal y la vista mensual 47 Tareas Eventos Este men le permite programar una serie de eventos Si usted ha programado alguno de estos eventos cuando se alcanza la hora programada el tel fono mostrar el contenido de la tarea y se escuchar un tono de alerta Programe un evento nuevo selecci nelo y oprima la tecla Opciones para ver las siguientes funciones Agregar Permite crear una nueva tarea Buscar Permite realizar una b squeda de even Borrar Permite eliminar la tarea seleccionada Borrar todo Permite eliminar todas las tareas pi Ir a fecha Permite establecer una fecha espec das en esa fecha Enviar vCalendar Permite enviar su tarjeta vCal Ver Permite ver el contenido de la tarea programada Editar Permite editar el contenido de la tarea seleccionada 05 0 tareas Borrar pendientes Permite borrar las tareas m s antiguas rogramadas ica y muestra todas la ta
32. epci n Usted puede configurar esta funci n como encendida o apagada Leer Mensaje Esta funci n le permite leer la informaci n recibida si la funci n est activada Idiomas Esta funci n le permite configurar el idioma de la informaci n recibida La configuraci n preestablecida es Todos los idiomas Ajustes del Canal Esta funci n le permite seleccionar las siguientes opciones Seleccio nar Agregar Editar y Borrar cualquier n mero de canal para los mensajes de difusi n 40 Plantillas Esta funci n contiene frases predeterminadas para mensajes SMS o MMS que usted puede utilizar para la edici n de los mensajes usted tambi n puede crear sus propias frases Configuraci n de mensajes Permite modificar la configuraci n de los mensajes SMS y MMS Mensaje de texto Puede configurar los par metros SMSC Este men muestra el n mero del centro de servicio para los SMS el cual es suministrado por el proveedor de servicios Correo de Voz Este es un servicio de la red que no puede ser utilizado a no ser que usted especificamente lo solicite al operador de red o lo tenga activado su tarjeta SIM Por favor consulte con su operador local para m s detalles Tambi n puede Llamar al Buz n de Voz y adem s editar e nombre del buz n de voz y el n mero Ajustes comunes Acuse de recibo La red le informar si el destinatario ha recibido el SMS y a qu hora Ruta de respuesta para los mensajes que re
33. est activado 3 Sin servicio Si no hay conexi n a la red de servicios 4 Emergencia Si no se puede conectar a la red de servicios s lo permite marcar los n me ros de emergencia 5 Buscando El tel fono busca la red de servicios hasta acceder exitosamente 6 El nombre del proveedor de servicios Indica que se ha conectado a la red de servicios exitosamente Nota Si usted no cuenta con el c digo PIN de su tarjeta SIM p ngase en contacto con su proveedor de servicios 21 Apagar el tel fono Mantenga presionada la tecla de encendido apagado hasta que el tel fono se apague Por favor no quit la bater a para apagar el tel fono Esto puede da ar su tarjeta SIM o puede causar la perdida de datos 4 7 Contrase a del Tel fono El c digo predeterminado del tel fono es 0000 22 5 Ingresar texto 5 1 Modo de Entrada El tel fono es compatible con varios modos de entrada que incluyen Tradicional Ingl s Espa ol abc es y Num rico 123 Cambiar los modos de entrada Durante la edici n de texto puede pulsar la tecla de cambio de modo de entrada o presione la tecla suave izquierda Opci n y elija Modo de entrada para seleccionar entre los diferentes m todos de entrada Ingresar S mbolos En cualquier modo de entrada pulse la tecla de s mbolos para abrir la pantalla de introducci n de s mbolos e ingresar el s mbolo deseado Las funciones correspondientes o c
34. ez pueda causar interferencia con la radio Cuando se activa la radio FM el tel fono mostrar el n mero el nombre y la frecuencia si es que se han guardado del canal de radio que se est escuchando Si usted ha guardado algunas estaciones de radio m ximo 20 estaciones en el tel fono usted puede escoger la estaci n deseada recorriendo toda la banda de FM o presionando cualquiera de las teclas num ricas 1 9 Mientras escucha la radio usted puede presionar la tecla Opciones para ver las siguientes funciones 32 Estaciones Le permite editar y guardar hasta 20 estaciones Modo manual Le permite editar la frecuencia espec fica de la banda FM La frecuencia de la radio se ubica entre 87 5MHz y 108 0MHz Modo autom tico Le permite hacer una b squeda autom tica de las estaciones y guardar las estaciones encontradas en una lista Configuraciones Le permite establecer la radio como reproducci n de fondo activar el altavoz tambi n le permite seleccionar el formato de grabaci n de la radio Soporta los formatos WAV y AMR la calidad de audio Baja y alta y le permite seleccionar el lugar de almacenamiento de la grabaci n Tel fono o tarjeta de memoria Grabar Permite grabar nuevos archivos Agregar Le permite agregar un archivo nuevo a un archivo guardado anteriormente y guardarlos como un solo archivo Solo para archivos de registro en formato AMR Grabaciones Muestra una lista de todos los archivos guardados
35. figuraci n WIFI Ingresar a Men gt Configuraci n gt Conectividad gt Redes inal mbricas gt Dentro de la lista que aparece seleccione la red inal mbrica a su alcance presionar Opciones gt Definir punto de acceso aparecen los siguientes par metros Nombre de la conexi n 62 SSID Tipo de conexi n Modo de seguridad Modo de cifrado Configuraci n TCP IP Ajustes avanzados Estos par metros los proporciona el administrador de red y pueden variar de acuerdo a cada proveedor de servicios de internet Aqu un ejemplo de una configuraci n Seleccionar Definir punto de acceso Cambiar el Modo de seguridad a Red Abierta A conti nuaci n seleccionar Configurar clave WEP Seleccionar Clave WEP e ingresar el c digo WEP que corresponda proporcionado por el administrador de red o por el proveedor de servicios de internet si la clave tiene m s de 10 d gitos cambiar el Cifrado WEP a 128 bits Presionar Opciones y a continuaci n Listo nueva mente Listo y guardar los cambios Posteriormente seleccionar nuevamente la Red a la cual tiene acceso Finalmente presionar Opciones y seleccionar Conectarse Restablecer valores de f brica Permite restaurar la configuraci n de f brica del tel fono La contrase a de f brica del tel fono es 0000 Nota Borrar cualquier configuraci n personalizada que el usuario ha establecido Esto puede tener inconvenientes Por favor tenga cuidado al utilizarlo 63 8 Ap
36. gos 52 Opciones Aceptar o Rechazar Nota De estas dos formas usted podr aceptar la invitaci n que est recibiendo y en la pantalla de invitaci n aparecer el nombre de la persona que lo esta invitando a ser su contacto Usted cuenta con las siguientes Opciones Abrir Abre la secci n del chat para ver o escribir sus mensajes con la funci n de Opciones env a su mensaje y puede agregar emoticons eSalir Sale de la lista de contactos Para visualizar sus contactos nuevamente seleccione Opciones y Registro Estado Puede seleccionar Conectado Ausente Ocupado eInvitar amigo Ingresa el Pin del contacto que desea agregar Mi perfil Usted podr ver o modificar las siguientes opciones a PIN Muestra su PIN b Nombre de pantalla Puede ver o modificar el nombre que muestra a sus contactos C Estado de mensaje Usted puede agregar un comentario d Foto Puede agregar una imagen para que la visualicen sus contactos e G nero Puede ver el g nero que selecciono al registrarse eSolicitudes amigos Le muestra la lista de solicitud de nuevos contactos una vez aceptando la solicitud dejar de aparecer Eliminar amigo Elimina el amigo de la lista de contactos eServicio Usted puede elegir entre Mensajer a PIN o Chat Facebook Configuraciones Dentro de est funci n usted puede modifi 53 car diferentes ajustes como Perfiles Eliminar registro etc Sobre Le da informaci n referente a la versi n y der
37. icios basados en WAP a trav s de su tel fono Web M vil P gina de inicio Permite ingresar al sitio establecido en la configuraci n de conexi n Favoritos Muestra una lista de p ginas a las que usted puede ingresar ingrese a este men para ver las siguientes opciones Ingresar URL Permite ingresar de forma manual la direcci n del sitio Web al que desea ingresar P ginas recientes Permite registrar las ltimas p ginas Web visitadas Configuraci n P gina de inicio Permite establecer la p gina de inicio a la cual se ingresar cada vez que se conecte Seleccionar perfil Permite establecer entre WiFi SIM o Preguntar Siempre Perfiles Autom tico o perfil del operador Preferencias Borrar Cach Borrar Cookies Borra certificados de autenticaci n Opciones del Navegador Tiempo de expiraci n Mostrar im genes Cach y 50 Cookies Administrador de Licencias Licencias Muestra una inventario de las licencias existentes Estado Muestra la versi n del administrador de licencias Avanzado Permite encender o apagar la verificaci n del espacio destinado a las licen cias Tambi n permite borrar las licencias sin uso Nota Para obtener m s informaci n sobre el servicio y los cargos p ngase en contacto con su proveedor de servicios 7 11 ZONDA APPS Zonda Messenger Pin to Pin Usted podr enviar y recibir mensajes escritos mediante la aplicaci n Zonda Messenger Pin to Pin a o
38. imir Permite imprimir la imagen seleccionada esta opci n solo est disponible para im genes Informaci n de la imagen Permite ver los detalles de la imagen seleccionada esta opci n solo est disponible para im genes Enviar Permite enviar el archivo seleccionado por MMS o Bluetooth Usar como Para Archivos de Imagen las opciones que se encuentran disponibles son Fondo de pantalla Protector de pantalla Pantalla de encendido Pantalla de apagado e Imagen de llamada Para Archivo de Sonido la opci n disponible es Llamada entrante tono Renombrar Permite editar el nombre de archivo 7 4 Im genes Borrar Elimina el archivo seleccionado Ordenar por Permite ordenar los archivos de la carpeta por nombre tipo hora tama o o ninguno Marcar varios Permite seleccionar diversos archivos se tienen las siguientes opciones Desmarcar Desmarcar Todos Borrar marcadas Copiar marcados mover marcados Enviar marcados v a Bluetooth Copiar Permite copiar el archivo a otra carpeta u otra unidad de alma cenamiento Mover Permite mover el archivo a otra carpeta u otra unidad de almace namiento Borrar todo Elimina todos los archivo dentro de la carpeta seleccionada Detalles muestra la informaci n del archivo seleccionado fecha y tama o Usted puede ver las im genes que se encuentran en la carpeta Fotos Seleccione una imagen para ver las siguientes opciones Descripci n Permite ver la imagen seleccionada
39. memoria del tel fono puede da arse Al cargar el tel fono siempre mant ngalo en un lugar con buena ventilaci n y lejos de objetos inflamables y explosivos La nica manera de apagar el dispositivo de carga despu s de cargar la bater a es desconectarlo Evite que el tel fono entre en contacto con cualquier l quido una vez que se produce esta situaci n extraiga la bater a y contacte a su proveedor de inmediato No utilizar l quidos ni pa os h medos con limpiadores fuertes para limpiar el tel fono Con el fin de evitar magnetizaci n mantenga siempre el tel fono alejado de objetos magn ticos como discos CD s tarjetas de cr dito La informaci n almacenada en ellos podr a perderse No utilice el tel fono en el medio ambiente a altas o bajas temperaturas no exponga el tel fono bajo los fuertes rayos del sol ni a un clima h medo La temperatura adecuada para el tel fono y los accesorios es 0 40 Este tel fono cuenta con funciones de c mara video y grabaci n de audio los cuales deben ser utilizados bajo las leyes y reglamentos establecidos El tel fono puede causar interferencia cuando est muy cerca de televisores radios y ordenadores Q Mantenga siempre el tel fono fuera del alcance de los ni os No tire o azote el tel fono porque el maltrato puede da ar los circuitos internos y su estructura El uso de aud fono o auriculares a un volumen alto puede ocasionar la p rdida permanente de audi
40. n una agenda tipo tarjeta de negocios La informaci n de cada contacto guardada en el tel fono incluye Nombre N mero y Nuevo n mero imagen de contacto tono de llamada correo electr nico y nombre de la empresa Cada contacto guardado en la tarjeta SIM solo incluye el Nombre y el N mero El tel fono soporta hasta 500 registros Ingrese a la agenda y seleccione la opci n Nuevo Contacto elija Opciones para ver las siguientes funciones Seleccionar Permite elegir en donde guardar el nuevo contacto en la SIM o en el tel fono Marcar varios Permite seleccionar diversos contactos 42 Configuraci n Esta funci n le permite establecer los siguientes par metros Almacenamiento Usted puede seleccionar si desea guardar el contacto en la SIM o en el tel fono Marcaci n r pida Permite establecer el n mero y encender o apagar la funci n de marcaci n r pida Mi vCard Permite realizar la edici n de su vCard y el env o de su tarjeta v a SMS o MMS N meros especiales Muestra una lista con el N mero del propietario N meros de servicio y los N meros de emergencia Memoria Muestra la cantidad de espacio en uso y libre de la memoria de llamadas Copiar contactos Permite guardar una copia de los contactos seleccionados de la SIM al tel fono o viceversa Mover contactos Permite mover los contactos seleccionados de la SIM al tel fono o viceversa Borrar todos Permite borrar todos los
41. o de pa s 3 Introduzca el c digo de rea normalmente sin el O que antecede seguido por el n mero de tel fono 4 Presione la tecla de Llamada para llamar directamente 6 2 Contestar a una llamada Presione la tecla de Llamada para responder Pulse la tecla Fin de llamada para rechazarla 25 7 Men principal 7 1 Llamadas El registro de llamadas incluye el historial y los ajustes generales de las llamadas El historial de llamadas incluye las llamadas perdidas llamadas realizadas llamadas recibidas tiempo de llamadas costo de llamadas contador de SMS y contador GPRS En la lista de funciones de las llamadas perdidas llamadas recibidas y llamadas realizadas usted puede ver la hora y fecha de la llamada editar o borrar el n mero telef nico de la lista guardar el n mero en la agenda de contactos agregar a la lista negra o enviar un SMS o MMS Nota La tarjeta SIM puede guardar hasta 20 entradas Seleccione cualquier registro de Todas las llamadas llamadas perdidas llamadas recibidas o llamadas realizadas presio ne la tecla Marcaci n Contestar para marcar al n mero directamente Llamadas Realizadas Seleccione un registro y presione Opci n para ver las siguientes opciones Dentro de cada una de las anteriores designaciones tenemos las siguientes opciones Ver Permite apreciar los detalles del registro Llamar Permite llamar al n mero del contacto seleccionado v a voz o videollamada Enviar
42. onectar Especificar si el servidor es POP3 o IMAP Usar SSL S No si el servidor lo requiere Servidor de entrada N mero de puerto El valor por defecto es de 110 Advertencia Cambiar el n mero de puerto s lo si su proveedor de correo lo requiere IP Servidor de salida Escriba la direcci n del servidor de correo saliente Usar SSL S No si el servidor lo requiere Servidor de salida N mero de puerto el valor por defecto es de 25 Advertencia Cambiar el n mero de puerto s lo si su proveedor de correo lo requiere Seleccione Final ZONDA Push mail intentar conectarse al servidor de correo Redes Sociales Dentro de ste men encontrar diversas aplicaciones como son MSN Skype Yahoo y Face book con las que podr comunicarse con sus amigos y conocidos por medio del chat Actualizaci n Antes de comenzar a utilizar cualquiera de las aplicaciones contenidas en el men de Redes Sociales es necesario actualizar cada una de las versiones de las aplicaciones Nota Es posible que en futuras versiones de las aplicaciones reciba mensajes en su tel fono de forma autom tica y o peri dica pregunt ndole si est de acuerdo en instalar 56 las actualizaciones MSN Este men le permite conectarse al MSN usted puede disfrutar chateando con otras personas mediante el uso del MSN Gu a r pida de configuraci n de MSN Introducir Nombre de Usuario y Contrase a Registrarse y Aceptar los T rminos y
43. ptar por cargar la bater a estando el tel fono apagado o encendido Si el tel fono est cargado en el modo de apagado la pantalla se iluminar y se mostrar una imagen animada que indica que la bater a se est cargando Cuando la bater a est comple tamente cargada todas las barras de desplazamiento son constantes en ese momento se detiene la operaci n de carga de forma autom tica Si el tel fono se est cargando en el modo encendido cuando la bater a est completamente cargada el icono de la bater a en la pantalla 20 se muestra lleno Entonces usted debe desconectar el enchufe de carga Nota Se tarda aproximadamente 2 7 horas para cargar completamente la bater a 4 6 Encender el Tel fono Mantenga presionada la tecla de encendido apagado para encender el tel fono Si el c digo de la tarjeta SIM y el c digo de tel fono no est n activados despu s de encender el tel fono comienza a buscar el servicio de red Posteriormente de entrar al servicio de red el nombre del proveedor de servicios se mostrar en la pantalla Ahora usted puede hacer o recibir llamadas Si la pantalla muestra el mensaje Insertar SIM por favor revise la tarjeta SIM despu s de apagar el tel fono A continuaci n de insertar la tarjeta SIM y encender el tel fono la pantalla le mostrar alguno de los siguientes mensajes 1 Ingresar contrase a Si el bloqueo del tel fono est activado 2 Ingrese PIN Si el bloqueo de SIM
44. ptimo le recomendamos descargar la bater a completamente hasta que el tel fono se apague autom ticamente por lo menos una vez al mes Durante el tiempo de carga es normal que la bater a y el tel fono se calienten ligeramente El tel fono se proteger autom ticamente cuando la temperatura de la bater a se eleve 18 El tel fono mostrar cuando la bater a comienza a agotarse Cuando la carga de bater a se ha agotado el tel fono se apagar autom ticamente Nota El tiempo real de operaci n de la bater a var a de acuerdo a diferentes modos de funcionamiento WiFi Bluetooth y a la configuraci n de la red Si utiliza al tel fono cuan do la bater a est muy baja el tel fono se puede reiniciar o apagar autom ticamente Por favor recargar la bater a a tiempo Tipo de Bater a Tiempo en Espera Tiempo en Llamadas lon de Litio 560 Horas 3 30 Horas CARACTER STICAS EL CTRICAS DE LA BATER A Bater a Recargable Capacidad 3 7Vcc 1000mAh 19 4 5 Procedimiento para Cargar la Bater a Antes de cargar la bater a con su cargador por favor aseg rese de que la bater a se ha colo cado correctamente en su tel fono Conecte el cargador a una toma de corriente inserte el enchufe de carga en la ranura inferior del tel fono Cargador Datos al Despu s el tel fono comienza a cargar Aparece el icono de la bater a cargando de manera din mica de abajo hacia arriba Usted puede o
45. r de audio El tel fono soporta archivos en formatos MP3 MIDI WAV AMR y AAC Ingrese al reproductor de m sica y seleccione la opci n Lista y presione la tecla opciones para ver el siguiente submen el submen aparecer siempre y cuando se tenga un archivo de m sica Opciones Descripci n Reproducir Reproduce el archivo de m sica seleccionado Detalles Muestra el Tama o Hora T tulo Artista lbum G nero y A o Actualizar lista Renueva la lista de canciones Configuraci n Lista de reproducci n Tel fono Tarjeta de memoria Generar lista au tom ticamente Repetir Aleatorio y Reproducci n de fondo Configuraci n de Bluetooth Permite configurar la Salida est reo y los Aud fonos Bluetooth En la pantalla del reproductor de m sica puede usar el Trackpad para cambiar a la siguiente pista derecha o la pista anterior izquierda y arriba para reproducir y hacia abajo para detener Para poder escuchar m sica con el reproductor de audio deber insertar la tarjeta de memoria T FLASH en el tel fono en la cual est n previamente almacenadas las canciones en una carpeta llamada M sica A continuaci n presione Opciones gt Actualizar lista enseguida se desplegar la lista con las canciones almacenadas Con la tecla 4 baja el volumen y con la tecla q sube el volumen de la m sica 7 10 Web M vil Se puede acceder a internet dentro de sitios WAP y usar serv
46. ra funcionar como la tecla OK De esta forma puede confirmar o introducir una funci n Teclado QWERTY En el modo de edici n puede presionar todas las teclas para introducir n meros letras y s m bolos Tambi n puede elegir los diferentes men s con estas teclas Presione una de las teclas 2 9 por m s de tres segundos para entrar a la marcaci n r pida Nota Mantenga presionada la tecla 1 para llamar al buz n de voz En el modo de espera mantenga presionada la tecla Espacio para activar el bloqueo del teclado reas de la pantalla Arriba Muestra los diferentes iconos tales como Bloqueo del teclado mensajes no le dos capacidad de la bater a intensidad de la se al tarjeta de memoria etc Centro Muestra la pantalla de edici n de mensajes informaci n y contenidos de escritura como N meros palabras y los iconos animados Abajo Muestra las funciones de las teclas suaves izquierda derecha y la tecla OK o Acep tar 13 14 3 3 Iconos y S mbolos Icono T E Eo I B Descripci n Indicador de se al Nuevo mensaje de texto Indicador de bater a Nuevo mensaje multimedia Alarma encendida Llamadas perdidas Vibrar Icono E o SEE Descripci n Modo de aud fonos Conexi n a GPRS Teclado bloqueado Timbrar Vibrar y timbrar Vibrar y despu s timbrar 4 Comenzando 4 1 Instalaci n de la Tarjeta SIM Es necesario quitar la c
47. rador de archivos del tel fono o en la tarjeta de memoria externa dentro de la carpeta Fotos El archivo se guardar en el formato jpg En el modo de reposo seleccione Men gt Multimedia gt C mara para iniciar la c mara Opci n Descripci n m genes Permite ingresar a las im genes almacenadas Ajustes de c mara Puede modificar los par metros siguientes Sonido del obturador EV Valor de Exposici n Contraste An tiparpadeo Temporizador o Disparo continuo Ajustes de imagen Puede modificar el tama o de la imagen 160x120 320x240 640x480 1280x960 1600 x 1200 y la calidad de la imagen baja normal o alta Balance de blancos Puede seleccionar Autom tico Luz de d a Tungsteno Fluorescente Nublado Incandescente Modo de escena Puede seleccionar Autom tico y Nocturno Efectos Puede seleccionar Normal Escala de grises Sepia Sepia verde Sepia azul e Invertir colores Temporizador autom tico Permite seleccionar entre las siguientes opciones Apagada 5 segundos 10 segundos Almacenamiento Permite establecer la ruta de almacenamiento para 29 sus videos ya sea en la memoria del tel fono o en la tarjeta de memoria Restaurar valores predeterminados Restablece los valores de f brica Videoc mara Esta funci n permite grabar videos en formato AVI Opciones Descripci n Ajustes de videoc mara
48. reas programa Ver incompleta Permite ver las tareas no terminadas lendar v a SMS MMS o Bluetooth Guardar como archivo Permite almacenar las tareas en la memoria del tel fono o en la tarjeta de memoria Alarma El formato de hora para la alarma es id ntico al forma o del reloj Cuando el tel fono est apagado y se alcanza la hora programada la alarma se enciende siempre y cuando tenga bater a suficiente El tel fono cuenta con 5 alarmas que usted puede programar y el estado de las alarmas es por defecto apagado Usted puede activar una alarma o todas de acuerdo a sus necesidades Cada alarma se establece de manera independiente de tiempo y fecha Cuando se alcanza la hora establecida el tel fono le dar un tono de alerta y en la pantalla aparecer 48 una imagen animada con la hora y fecha Presione la tecla Detener para detener la alarma presione la tecla Siesta y el tel fono har una pausa y continuar despu s de los minutos establecidos Cuando se alcanza la hora programada de la alarma pero el tel fono est apa gado el tel fono se enciende autom ticamente y dar un tono de alerta Reloj Mundial Este men le permite ver la hora y fecha de cada pa s correspondiente a cada zona horaria Presione el Trackpad para desplazarse por los diferentes pa ses Informaci n del Tel fono Muestra las versiones de Software y Hardware as como un glosario de iconos 7 9 M sica Reproducto
49. rmite establecer la actualizaci n autom tica de fecha y hora seg n la zona horaria real La actualizaci n autom tica de hora y fecha afectar al calendario alarma y agenda los cuales estar n sujetos a la hora y fecha programada cuando fueron programados sin embargo esta funci n puede afectar 59 a algunos relojes establecidos de la alarma que est n fuera de fecha Modo avi n Con esta opci n usted puede seleccionar el modo de funcionamiento de su tel fono permite activar el modo avi n o el modo normal del tel fono Ajustes avanzados Luz de fondo Permite ajustar el brillo de la pantalla y el tiempo en que esta se atenuar Configuraci n de Tecla de Navegaci n Permite configurar el Efecto de vibraci n y la Sensibilidad del Trackpad Red SIM Modo Permite seleccionar la red de manera autom tica o de forma manual Preferencias Permite configurar la red preferida de la tarjeta SIM usted puede seleccio nar una red de la lista y establecerla como preferida Modo preferido Permite seleccionar GSM solamente WiFl solamente GSM preferido o WiFi preferido Conexi n GPRS Permite cambiar la conexi n GPRS entre Siempre o Cuando se necesite Transferencia GPRS Permite elegir entre datos o llamada Ajustes de seguridad Este men le permite ajustar las siguientes opciones De la SIM PIN1 Permite configurar el bloqueo de la tarjeta SIM Cuando esta funci n est activada
50. s ngrese a esta funci n y presione la tecla Opciones para ver las siguientes funciones Nueva Grabaci n Permite grabar nuevos archivos Lista Muestra la lista de archivos guardados anteriormente Ingresando a este men seleccio ne la tecla Opciones para ver las siguientes funciones Reproducir Permite reproducir el archivo seleccionado Anexar Permite agregar un archivo nuevo a un archivo guardado anteriormente y guar darlos como un solo archivo Solo para archivos de registro en formato AMR 31 Renombrar Permite cambiar el nombre del archivo seleccionado Borrar Permite borrar el archivo seleccionado Usar como Permite enviar el archivo seleccionado a los perfiles de usuario para confi gurarlo como tono Enviar Permite enviar el archivo por MMS o Bluetooth Configuraci n Permite seleccionar la ruta de almacenamiento para los registros de audio puede seleccionar entre la memoria del tel fono o la tarjeta de memoria externa Tambi n le permite seleccionar el formato de grabaci n AMR o WAV y la calidad de audio Alta o Baja Radio FM Para escuchar la radio FM inserte los auricular en el puerto Manos libres del tel fono Mientras escucha la radio puede hacer o recibir llamadas normalmente Si est escuchando la radio y recibe o realiza una llamada la radio se pone en modo silencioso autom ticamente Nota Si algunas aplicaciones est n utilizando GPRS para enviar o recibir datos tal v
51. tar un archivo de audio deseado al mensaje Agregar Video Permite insertar un archivo de video deseado al mensaje Agregar Asunto Le permite editar el tema del mensaje Vista previa de MMS Permite ver el aspecto final de su MMS antes de enviarlo Opciones de Presentaci n Agregar Diapositiva Posterior Permite a adir una diapositiva posterior a la actual Agregar Diapositiva Anterior Permite a adir una diapositiva anterior a la actual Tiempo de Diapositiva Permite establecer el tiempo de reproducci n de cada diapo sitiva Avanzado En esta opci n tendr el siguiente submen Agregar plantilla de texto Permite usar un mensaje ya predeterminado o editarlo Agregar archivo de adjunto Puede adjuntar un archivo peque o Agregar favorito Por medio de esta funci n usted puede agregar al texto las direcciones de los enlaces que tiene en favoritos Guardar en borradores Permite guardar el mensaje editado en la bandeja de borrado res Guardar como plantilla Permite guardar el mensaje editado como una plantilla Recibidos Cuando usted ingresa a este men puede ver las siguientes opciones Ver Permite ver el mensaje SMS o MMS seleccionado Responder por SMS MMS Puede responder el mensaje recibido Llamar al remitente Permite realizar una llamada al remitente Reenviar Remite el mensaje SMS o MMS a otros contactos Borrar Permite borrar el mensaje seleccionado Borrar Todo Borra todos los mensajes de la bandeja de entr
52. trar el mensaje Ingrese PIN Al ingresar la contrase a la pantalla mostrar en lugar del contenido Usted adquiere su c digo PIN junto con la tarjeta SIM C digo PIN2 Este c digo de 4 a 8 d gitos es necesario para utilizar algunas funciones especiales del tel fono C digo PUK C digo de desbloqueo personal Este c digo se utiliza para desbloquear la tarjeta SIM si usted ingresa el c digo PIN de mane ra incorrecta tres veces seguidas entonces la tarjeta SIM se bloquear Tambi n puede usarlo para cambiar el c digo PIN Este c digo se suministra junto con la tarjeta SIM C digo PUK2 Se compone de 8 d gitos y se suministra junto con algunas tarjetas SIM para desbloquear el 16 PIN2 Para obtener informaci n de c digo PUK2 p ngase en contacto con su proveedor de servicios Precauci n Si se bloquea la tarjeta SIM p ngase en contacto con el proveedor de ser vicios para obtener ayuda El tratar de descifrar el c digo PIN por usted mismo puede bloquear su tarjeta SIM para siempre 4 2 Instalaci n de Memoria Externa T FLASH Si usted desea almacenar im genes m sica o video entonces es necesario insertar una tarjeta de memoria T FLASH C mo insertar la tarjeta T FLASH Por favor apague el tel fono primero La ranura de la tarjeta T FLASH est en la parte posterior del tel fono Inserte la tarjeta en la ranura con los contac tos met licos hacia abajo Retire la tarjeta T FLA
53. tro Zonda que tenga registrado como amigo Realice los siguientes pasos para quedar registrado y utilizar la aplicaci n Zonda Messenger Pin to Pin Pulse en la pantalla del men principal el icono ZONDA APPS Pulse Zonda Messenger Opciones Elegir Servicio Mensajer a PIN Registro de cuenta PIN Nombre de Pantalla Escriba el nombre el cual quiera usted que visualicen sus 1 2 3 4 5 6 51 contactos hasta 18 caracteres G nero Pulse el trackpad para cambiar de g nero Femenino o Masculino 7 Guardar Cuando usted seleccione Guardar inmediatamente mostrar un mensaje Generar un ID nico para su cuenta 8 Aceptar Aparecer en su pantalla Conectando y enseguida Generando Lista Por favor espere 9 AI terminar de generar la lista mostrar Sin Contactos prosiga con los siguientes pasos para invitar amigos Generar contactos 10 Seleccione Opciones eInvitar Amigo PIN de amigo introduzca el PIN de su contacto eEnviar contacto recibir la invitaci n Aceptar una invitaci n Para aceptar una invitaci n lo puede hacer de dos maneras a Estado de espera eSi su tel fono se encuentra en estado de espera y recibe una invitaci n en la pantalla aparecer Nueva Invitaci n eSeleccione Abrir Opciones Aceptar o Rechazar b Directo de Zonda Messenger eUsted recibir una notificaci n por medio de un tono para indicarle que ha recibido una invitaci n eSeleccione Opciones eSolicitudes ami
Download Pdf Manuals
Related Search