Manual de Usuario
Contents
1. l RS li OE m Ci a para AIDA CO cf no L AA Ami HS lo O mi o E e A O DO t P IE zl 24 O e P UA ED E TSN O00000 pPONaODad popa CODA Jumper de Terminaci n La conexi n a la red se realiza a trav s de dos terminales denominados NETA y NETB estos terminales no poseen polaridad Para otorgar flexibilidad al usuario estos terminales se hallan repetidos ver tabla de bornes de cada m dulo de hardware Cada m dulo estar vinculado por la red a otros m dulos que forman el sistema mediante la configuraci n de su identificaci n Estos m dulos permiten ser configurados con identificaci n 1 2 3 4 5 20 Los M dulos de Salidas Digitales S44316 con identificaci n X solo recibir n entradas provenientes de M dulos de Entradas Digitales SA4216 con identificaci n X Los M dulos Anunciadores de Alarmas S44116 de diecis is 16 puntos de alarma con identificaci n X solo recibir n entradas provenientes de M dulos d2. 00 1 9 9 9 9 O cf nO ay EE ARE AO A E 1 Jumpers de Identificaci n Fig 4 1 La Fig 4 1 muestra el grupo de Jumpers del M dulo de Entradas Digitales SA4216 que se usa para identificaci n Los M dulos Anunciadores de Alarmas S44116 y SA4132 y Salidas Digitales S44316 poseen un grupo de Jumpers similar a este que cumplen la misma funci n Cada Jumper tiene dos 2 posiciones posibles y un valor por posici n En la siguiente tabla se muestra el valor que toma cada Jumper en funci n de su posici n gt Jumperi Jumper2 Jumper3 Jumper4 JumperS Posici n1 1 _ _ 2 __ __4 ss 16 Posici n 2 0 o o o o Tabla 4 1 Los n meros de Jumper mencionados en la Tabla 4 1 se enumeran en forma ascendente de izquierda a derecha mientras que las posiciones de los Jumpers se enumeran en forma ascendente de abajo hacia arriba como los ver a el usuario al quitar la tapa pl stica del m dulo en la figura a continuaci n ID 1 2 4 8 16 1 SISTEMA DISTRIBUID
3. 1 1 a 0000 De o 3 y E a es HOO M nee a ETETTITTET a A OS ml H h E 1 E o Terminaci n j na gt T J T T T T T J J T Lbotbolbo pala eaog ODA T Contacto Iniciador NA NC Prueba de Red Identificaci n 7 2 M dulo Anunciador de Alarmas SA4116 Alimentaci n E a P l o z Tes 9 I PA O So 9 QST EUS po Identificaci n va ml En Q O Sistema es O Secuencia 3 O a e O o a E Es Terminaci n SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS 3 30HERDI S4003 ELECTRONICA Manual del Usuario P gina 26 de 33 Edici n O Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 7 3 M dulo Anunciador de Alarmas SA4132 Alimentaci n y Pe SE Identificaci n Sistema Secuencia po popa paponopapana Pr ALE q 5 68 TE TE Ape JE EJ i rh Terminaci n 7 4 M dulo de Salidas Digitales S
4. E si i 8 6 Calado sugerido para el montaje del M dulo SA4132 275 00 258 00 gt T O x 7 00 140 00 178 00 O O ea ES Y cit SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS E3 30HERDI SA4003 lt ELECTRONICA Manual del Usuario P gina 30 de 33 Edici n O Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 8 7 Dimensiones del M dulo de Salidas Digitales SA4316 6 50 i 223 00 236 00 6 50 16 50 46 00 Y Te eTe eTe eTe STe eTe a18 STS OOOO ele 4 A Conn 63 00 S 3QHERO 149 00 162 00 36 00 O 63 00 DA EN c o 46 00 8 8 Perforaciones sugeridas para el montaje del M dulo SA4316 El di metro sugerido aqu es para sujeci n del mismo con tornillos pasantes y tuerca ja 223 00 O A 6 00 149 00 3 30HERDI ELECTRONICA Edici n O Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS SA4003 Manual del Usuar
5. SISTEMA DE ALARMA DISTRIBUIDO SA4003 Manual del usuario SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS S OHERO Sa4003 ELECTRONICA Manual del Usuario P gina 1 de 33 Edici n O Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 NDICE TE TOTPOCUA CIO da 4 2 Descripci n de la Arquitectura Internda ssssssssssssssssssoosssosssoessocsssosssocsssosssosssoesesosssose 5 2 1 M dulo de Entradas Digitales SA4216 sssesseessosssesssosssessoessoossosssosssossoessosssosssosesose 6 2 1 1 Recursos de hardware que APOTtA ooooonoccinonocononconcooncnnconncon non ncon DELE E DEI ERE EEES ERE DER ERE rr nr nan rannna nn 6 2 1 2 Atributos de configuraci n que APOLO oooonccnncnocononconconnconconncnn ED ERE ED ED nc E DD ED DER ron nr nr REDE rra nrannnnos 6 2 1 3 Esquema d CONEXIONES a S 7 2 2 M dulo Anunciador de Alarmas SA4116 y SA4132 e sessseessesssessocssosssosssossscsssossose 9 2 2 1 Recursos de hardware que aporta sssssseessesseeseestsresessesresestrstesesststesesrestesesreseesrssesessesreseesese 9 2 2 2 Atributos de configuraci n que aporta ssssssesssssesesseseeseestsresesrestsesstsesessestesesrestesessestesessesets 9 2 23 Esquema de CONE S niei dea ic 10 2 3 M dulo de Salidas Digitales SA4316 eessossesssoossesssessoessoossosssossscsssosssessosssosssossso 12 2 3 1 Recursos de hardware que aporta ssss
6. Solo una secuencia puede seleccionarse por vez La selecci n simultanea de dos 2 secuencias o m s se considera un operaci n no permitida La secuencia implementada puede cambiarse a n cuando el m dulo se encuentre cableado y en servicio Una vez seleccionada la secuencia a implementar el M dulo Anunciador de Alarmas est preparado para ejecutarla con la activaci n de una entrada del M dulo de Entradas Digitales inicio de la secuencia La evoluci n de la secuencia depender del estado de la entrada que la inici punto de alarma y de la activaci n de los pulsadores que se conectan localmente al M dulo Anunciador de Alarmas en cuesti n ver secci n 2 2 1 Recursos de hardware que aporta o en forma remota a trav s de pulsadores conectados a otro M dulo Anunciador de Alarmas perteneciente al mismo sistema La anunciaci n ptica que desempe a el M dulo Anunciador de Alarmas se realiza a trav s de leds de color rojo sobre el frente del m dulo La anunciaci n ac stica que realiza el m dulo se manifiesta con la a SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS E3 30HERDI SA4003 lt ELECTRONICA Manual del Usuario P gina 20 de 33 Edici n 0 Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 activaci n de una bocina externa que puede conectarse al m dulo y de un zumbador que es parte integral del mismo 5 1 Descripci n de secuencias Tabla de estados En esta secci n se muestra la evoluci
7. qi B2 NETB BS NETA 0 B4 NEHTB_ __ O SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS g3 JOHERDI Sa4oo3 ELECTRONICA Manual del Usuario P gina 14 de 33 Edici n O Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 3 Red de Datos Cada m dulo de hardware Entradas Digitales Anunciador de Alarmas y Salidas Digitales del sistema de alarmas SA4003 posee un microcontrolador con un n cleo formado por un Neuron Chip el cu l es un sofisticado dispositivo VLSI que brinda soporte para comunicaciones El NeuronO Chip permite comunicar los equipos a trav s del protocolo LonTalk6 Este protocolo implementa en forma completa un sistema de comunicaciones de 7 capas dichas capas siguen el modelo de referencia OSI Open Systems Interconnection seg n ISO 7498 3 1 Conexi n de la red de datos El medio de comunicaci n es el par trenzado Para ello cada placa posee un transceiver integrado al microcontrolador el cual adem s permite realizar el conexionado de la red con topolog a libre Un sistema con topolog a libre brinda al usuario la opci n de realizar el cableado de los distintos equipos de un sistema de control distribuido pr cticamente sin restricciones es decir se pueden adoptar topolog as tales como anillo estrella bus o cualquier combinaci n de ellas Esta caracter stica es una gran ventaja puesto que reduce costos de instalaci n y mantenimiento y simplifica
8. Un m dulo de entradas con identificaci n X enviar el estado de sus entradas a los m dulos anunciadores y salidas con identificaci n X ver detalles en 3 1 Conexi n de la red de datos La segunda jerarqu a esta dada por el n mero de entrada La entrada 1 del m dulo de entradas activa el led 1 del m dulo anunciador y la salida 1 del m dulo de salidas La mec nica para identificar un m dulo puede verse en la secci n 4 Identificaci n de los m dulos La comunicaci n entre el m dulo de entradas y los dem s m dulos de hardware se efect a a trav s de una red privada de datos Se puede ver en la secci n 3 Red de Datos una breve descripci n de la comunicaci n entre m dulos de hardware La conexi n a la red se realiza a trav s de dos terminales denominados NETA y NETB estos terminales no poseen polaridad Para otorgar flexibilidad al usuario estos terminales se hallan duplicados a SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS EJ 30HERDI SA4003 lt ELECTRONICA Manual del Usuario P gina 23 de 33 Edici n O Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 6 2 M dulo Anunciador SA4116 y SA4132 Este m dulo recibe las se ales provenientes del m dulo de entradas a trav s del medio de comunicaciones par trenzado Es el encargado de realizar la anunciaci n ptica y ac stica recibe se al de pulsadores conectados a l o mandos remotos v a red y maneja una salida para la activac
9. al usuario una falla interna del m dulo El m dulo de entradas supervisa en forma continua los distintos componentes internos que lo conforman En el caso de detectarse una falla en alguno de ellos tanto el led como el rel quedar n sin energ a indicando una falla interna Si la supervisi n interna no detecta ning n desperfecto el led permanecer encendido y el rel energizado Se provee al usuario esta salida a rel con contactos NA NC y com n para ser conectado con alg n dispositivo que crea conveniente para indicar la falla interna del m dulo Se trata de una salida libre de potencial y aislada de la alimentaci n interna del m dulo Como se mencion en la secci n 2 1 2 Atributos de configuraci n que aporta este m dulo cuenta con un modo de prueba que una vez seleccionado env a en forma secuencial todas las se ales de entrada en estado activo e inactivo de manera alternada independientemente de su estado real Este modo puede reconocerse en forma visual sobre el frente del M dulo Anunciador de Alarmas este ltimo configurado como se alizador de estados Cada estado de las entradas se reflejar con el apagado y encendido del led correspondiente Una vez desactivado el modo de prueba el m dulo de entradas refrescar el estado real de las entradas a trav s de la red Importante El destino de las entradas a trav s de la red se efect a de acuerdo a dos 2 jerarqu as La primera es la identificaci n del m dulo
10. con secuencia ISA M 14 ver secci n 5 Secuencias de Alarma La configuraci n de la secuencia puede cambiarse a n cuando el m dulo se encuentre cableado y en servicio Configuraci n de la alimentaci n Cada modelo de alimentaci n L o H puede ser configurado a trav s de un jumper La posici n del mismo indica el extremo superior o inferior del rango de tensiones de entrada Como ejemplo si se trata de un modelo de alimentaci n L 18V 60V la posici n del jumper en ALT leyenda en impresi n de componentes indica que la tensi n nominal de alimentaci n debe ser 48V mientras que si la posici n del jumper es BAJ la tensi n nominal de alimentaci n debe ser 24V 2 2 3 Esquema de conexiones En el siguiente esquema se pueden ver todos los bornes del m dulo anunciador de alarmas S44116 y SA4132 y las conexiones con los dispositivos que interact an con l Al final del esquema se puede ver la tabla de bornes correspondiente al M dulo Anunciador de Alarmas S44116 y SA4132 SA4116 32 POSITIVO Anunciador T PT FUENTE AJO N gt T LEDS F DA REPOSICI N LL ENTRADAS PULSADORES ACEPTACION NEGATIVO 11 COM 12 NC 13 14 15 16 BOC SUA SAL ANUN FALLA UNIF ACUSIINTERNA NEGATIVO 17 18 19 20 w gt w gt RED DE CONTROL SISTEMA DISTRIBUI
11. definidos con referencias sobre el mismo circuito impreso detalles en impresi n de componentes a SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS EJ 30HERDI SA4003 lt ELECTRONICA Manual del Usuario P gina 5 de 33 Edici n O Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 2 1 M dulo de Entradas Digitales SA4216 Este m dulo recibe las se ales a procesar contacto iniciador y las transmite a trav s del medio de comunicaci n par trenzado 2 1 1 Recursos de hardware que aporta e Diecis is 16 entradas l gicas Estas entradas est n dispuestas en cuatro 4 grupos de cuatro 4 entradas cada uno Cada grupo tiene un punto com n a todas sus entradas Hay tres 3 versiones para las tensiones de las entradas L 18V 60V M 70V 140V y H 170V 240V en corriente continua y alterna Se trata de entradas optoacopladas y libres de potencial La activaci n de una entrada se logra aplicando tensi n en sus bornes siendo estos insensitivos a la polaridad e Una salida libre de potencial mediante rel con contactos NA NC y com n de una v a La capacidad de operaci n de esta salida se detalla en la secci n 9 Datos T cnicos La activaci n de la salida esta asociada a la supervis n interna del m dulo de hardware y es usada para indicaci n de falla interna e Cuatro 4 bornes para conexi n de un cable tipo par trenzado que permite la comunicaci n con otros m dulos La conexi n a l
12. futuras modificaciones El usuario posee la libertad de elegir el m todo de cableado que mejor se adecue a la necesidad de la instalaci n con lo que se evitan planificaciones complejas y permite realizar cambios de ltimo minuto En la siguiente figura se muestran diagramas a modo de ejemplo de algunas de las distintas topolog as que se pueden adoptar En ella cada recuadro representa un m dulo de hardware Los recuadros marcados con una T indican que esos m dulos proveen una terminaci n a la red T Topolog a bus con una terminaci n Topolog a Estrella O E Topolog a Mixta Topolog a Anillo La conexi n con topolog a libre requiere una nica terminaci n Para ello debe colocarse un jumper sobre una de las placas o m dulos que forman el sistema La siguiente figura muestra la ubicaci n del jumper de terminaci n sobre la placa del M dulo de Entradas Digitales SA4216 Los M dulos Anunciadores de Alarmas 44116 y S44132 y Salidas Digitales S44316 poseen un Jumper similar al que aqu se muestra que cumple la misma funci n a SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS EJ 30HERDI SA4003 lt ELECTRONICA Manual del Usuario P gina 15 de 33 Edici n O Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026
13. la secci n 2 Descripci n de la Arquitectura Interna el sistema de alarmas SA4003 est compuesto por tres 3 elementos b sicos o m dulos de hardware Cada uno de ellos proporciona al usuario funciones diferentes 6 1 M dulo de Entradas SA4216 Este m dulo recibe las se ales a procesar contacto iniciador y las transmite a trav s del medio de comunicaci n par trenzado Esta provisto de cuatro 4 grupos de cuatro 4 entradas cada uno Cada grupo de estas entradas posee un terminal com n con borne duplicado y un terminal por entrada cuatro bornes Cada entrada representa un punto de alarma y puede configurarse como normalmente cerrada o normalmente abierta El m dulo cuenta con la capacidad de transmitir el estado de las entradas activo e inactivo a trav s del medio de comunicaci n Se considera que una entrada es activa cuando e La entrada se encuentra energizada y su configuraci n es normalmente abierta e La entrada no se encuentra energizada y su configuraci n es normalmente cerrada Cualquiera de estas dos 2 condiciones genera un env o de entrada activa a trav s del medio de comunicaci n mientras que cualquier otra combinaci n entre estados de entradas y estados normales genera un env o de entrada inactiva El m dulo cuenta con un led de color verde ubicado sobre el extremo inferior derecho m dulo visto de frente y una salida mediante rel con contactos NA NC y com n de una v a para indicarle
14. para el montaje del M dulo SA4316 9 Datos ET NA r r a a SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS EJ 30HERDI SA4003 ww ELECTRONICA Manual del Usuario Edici n O Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 P gina 3 de 33 1 Introducci n Un sistema de control distribuido est compuesto por diversas unidades de control que tienen la capacidad de recolectar informaci n y actuar sobre los elementos que est n controlando Los distintos componentes del sistema est n comunicados entre si Como parte integrante del sistema el SA4003 se puede utilizar como anunciador de secuencias de alarmas como se alizador de estados o como repetidor de estados de las entradas En cualquiera de sus modos de funcionamiento el sistema tiene la capacidad de recibir se ales provenientes de contactos auxiliares de rel s fines de carrera etc y puede transmitirlas a trav s de una red privada de datos El sistema considera a cada una de estas se ales como un nico punto de alarma con capacidad de anunciaci n ac stica y visual El SA4003 posee como caracter sticas principales Entradas Digitales optoacopladas Salidas Digitales mediante rel s Anunciaci n ptica de secuencias de alarmas a trav s de leds Anunciaci n ac stica de secuencias de alarmas a trav s de un Zumbador Buzzer Salidas Digitales mediante rel para anunciaci n ac stica Activa o desactiva una bocina e
15. recomendados para realizar el conexionado de la red entre los m dulos del sistema de alarma Tambi n se pueden ver aqu las distancias m ximas que pueden existir entre m dulos cuando se usa conexionado de red con topolog a libre Distancia m xima entre Longitud m xima total Unidades nodos m dulos de cable Belden 85102 Belden 8471 400 Level IV 22AWG 400 Metros JY St Y 2x2x0 8 TIA Category 5 a SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS EJ 30HERDI SA4003 ww ELECTRONICA Manual del Usuario P gina 17 de 33 Edici n O Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 4 Identificaci n de los m dulos Como se coment en la secci n 2 Descripci n de la Arquitectura Interna la identificaci n de cada m dulo puede configurarse modificando la posici n de cinco 5 jumpers organizados en un grupo de f cil reconocimiento sobre el circuito impreso A trav s de este grupo de Jumpers se pueden obtener treinta y dos 32 identificaciones posibles pero solo veinte 20 son v lidas Las restantes son para uso reservado y sus funciones se explicar n m s adelante en esta secci n Un m dulo de hardware puede identificarse como 1 2 3 4 5 20 Estos valores son las identificaciones permitidas y se obtienen modificando la posici n de los Jumpers que se muestran en la siguiente figura RAS RA IA a LES PEA Ol
16. A13 A14 A15 A16 A17 A18 FUENTE PAR TRENZADO e A19 A20 gt l POSITIVO NEGATIVO Edici n 0 Revisi n 5 OHERDI ELECTRONICA Vigencia 25 07 08 SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS SA4003 Manual del Usuario C digo EB4 026 P gina 13 de 33 Tabla de bornes EA A SM a E Aa Salidalte As Salida2Y so Salida2t AS Salida3 a 6 Salida3tb A7 Salida4 Ag Salidasb ____ A Salida 5 a EA Amo Salidas _ ano Salida6Y an Salida6b ___ Salida 7 a gt Al4 Salida Salida 8 a EA al6 Salidas o AS Alimentaci n AI Alimentaci n O AI Alimentaci n A20 Alimentaci n O AU Conexi natiera A22 Conexi natiera O Bro E G E B2 Salda9w B Saidow Ba Salida do Bs Saidali E B6 Salida 11 a EA B7 Salidal2t B8 Salida J BO Salidal3 _ Bio Saida BI Salidal4 ___ OB o Siia O 7 BB Salidals Bl4 SalidalStW BIS Salidal6 Salida 16 a A BI7 Contacto NA Salida Falla Interna B18 Contacto NC Salida Falla Interna B19 Com n Salida Falla Interna B20 Com n Salida Falla Interna O Bo poo NETA
17. A3 Entrada3grupot A4 Entrada4grupol AS Com ngrmmpol A6 Com ngrmpol Entrada 5 grupo 2 A8 Fntrada6grupo2 A9 Entrada grupo AO EFntradaBgrupo2 All Com ngripo2 A2 Com ngrpo2 A13 Alimentaci n Al4 Alimentaci n O AIS Alimentaci nb _ Al6 Alimentaci n AI7 Conexi natierra Q Al8 Conexi natiera O BI Entrada9grupo3 B2 Entradal0grupo3 B3 Entradallgrupo3 Ba Entradal2grupo3 Bs Com ngrpo3 BE Com ngrmpo3 O Entradal3grupo4 Entradal4grupo4 B9 EntradalSgrupo4 Entradal6grupo4 Com n grupo 4 A Com n grupo 4 BI3 Contacto NA Salida Falla Interna BI4 Contacto NC Salida Falla Interna BIS Com n Salida Falla Interna Q BI6 Com n Salida Falla Interna O B7 NETA Y O BE NETB Q B9 NETA Pl Bo NETB SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS E3 30HERDI Sa4oo3 ELECTRONICA Manual del Usuario Edici n O Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 P gina 8 de 33 2 2 M dulo Anunciador de Alarmas SA4116 y SA4132 Este m dulo recibe las se ales provenientes del m dulo de entradas digitales S44216 a trav s del medio de comunicaciones par trenzado Es el encargado de realizar la anuncia
18. A4316 Alimentaci n E PETET r NS a entificaci n Modo I E Sistema SE as to T E co I j o E J y w L co LIN UN UN LS DL L B TIT poVDoVobonobolnNobNa P 18 W Pavone o az PO rr Terminaci n poog To 3 3 OH E RDI SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS SA4003 ELECTRONICA Manual del Usuario P gina 27 de 33 Edici n O Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 8 Dimensiones Todas las medidas de esta secci n se encuentran en mil metros mm 8 1 Dimensiones del M dulo de Entradas Digitales SA4216 6 50 236 00 gt 650 ES l i 223 00 650 E y j Y N 4 O popa papas papa ele r y 63 00 ELECTRONICA 149 00 162 00 36 00 63 00 xs 46 00 8 2 Perforaciones sugeridas para el montaje del M dulo SA4216 El di metro suge
19. DO DE ALARMAS S 30HERD S4003 ELECTRONICA Manual del Usuario P gina 10 de 33 Edici n 0 Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 Tabla de bornes Alimentaci n a QA 2 Alimentaci n O 2 3 Alimentaci n tb 4 Alimentaci n O O 5 EntradaPulsadorTST_ 6 EntrdaPulsadorRST_ 7 Entrada Pulsador ACK 8 Com nPulsadores O 9 Com nPulsadoares 10 Contacto NA Salida Falla Interna 11 Com n Salida Falla Interna 12 Contacto NC Salida Falla Interna Salida a Bocina po Salida b Bocina Salida a SUA E l Salida b SUA NO NETA Pp O SB g E BAS TO E A e A E Conexi natiera 22 Conexi natiera Ambos M dulos Anunciadores de Alarmas 16 y 32 puntos de alarma poseen la misma tabla de bornes SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS EJ 30HERDI S4003 ww ELECTRONICA Manual del Usuario P gina 11 de 33 Edici n O Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 2 3 M dulo de Salidas Digitales SA4316 Este m dulo recibe las se ales provenientes del m dulo de entradas digitales SA4216 y maneja la activaci n de salidas libres de potencial Las salidas pueden copiar el estado de las entradas o quedar retenidas en el estado activo requiriendo intervenci n del usuario para retornar al estado normal 2 3 1 Recursos de hardware que
20. O DE ALARMAS g3 JOHERDI SA4003 Manual del Usuario ELECTRONICA P gina 18 de 33 Edici n O Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 El n mero de identificaci n se logra sumando el valor de cada Jumper m s uno 1 Identificaci n 1 Jumperi Jumper2 Jumper3 Jumper4 Jumper5 4 5 Daremos algunos ejemplos gr ficos de identificaci n para reforzar la explicaci n anterior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Identificaci n 7 Identificaci n 14 Identificaci n 20 La identificaci n treinta y dos 32 se usa para vincular los m dulos de hardware a trav s de la red de datos mediante herramientas especiales dise adas para este fin Ej LonMaker LonBuilder etc Estas herramientas permiten establecer una relaci n directa entre las variables de la red de datos Si el usuario configura al m dulo con identificaci n 21 22 23 24 031 identificaciones no permitidas ste se comportar como si su identificaci n fuera uno 1 Recordar que no puede haber dos 2 M dulos de Entradas Digitales SA4216 con la misma identificaci n Pueden existir m s de un 7 M dulo Anunciador de Alarmas o Salidas Digitales con la misma identificaci n Estos M dulos se comportar n como Rep
21. Vac Vde 20 gt 60 V lt 7 5 V gt 1 3 mA lt 0 1 mA 170 240 Vac Vdce 20 gt 143 V lt 18 V gt 1 3 mA lt 0 1 mA 2 kV 10ms 20ms Indistinta Rel Electromec nico SA 1250 VA 300 mA a 250 Vdc Carga SA a 30Vdc Carga Resistiva 2 kV 150 Vrms 78 Kilobits por segundo Codificaci n Manchester Aislada por transformador Par trenzado 22 a 16 AWG 450 m max 2 KVac 50Hz por 1 min Red de control 200 Vac TEC 60255 5 5 KV IEC 60255 5 TEC 61000 4 4 nivel 4 TEC 61000 4 5 nivel 4 TEC 61000 4 6 nivel 3 Edici n O Revisi n 5 S 10HERD ELECTRONICA Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS SA4003 Manual del Usuario P gina 32 de 33 Interferencia pulso de campo magn tico Interferencia descarga electrost tica Dimensiones ancho x alto x profundidad M dulo de Entradas Digitales 44216 M dulo de Salidas Digitales S44316 M dulo Anunciador 44116 M dulo Anunciador 44132 Cantidad de Entradas y Salidas Entradas l gicas Salidas l gicas Salidas de Se alizaci n C digos de pedido TEC 61000 4 9 nivel 5 IEC 61000 4 2 nivel 3 236 x 162 x 46mm 236 x 162 x 46mm 222 x 190 x 68mm 298 x 190 x 68mm 16 x M dulo SA4216 16 x M dulo SA4316 1 x M dulo SA4216 1 x M dulo SA4316 3 x M dulo SA4116 3 x M dulo SA4132 Tensi n de trabajo de entradas L 24 60Vac
22. Vdc 20 M 70 140Vac Vdc 20 H 170 240Vac Vdc 20 Cantidad de elementos 16 16 leds entradas o salidas 32 32 leds S lo modulo anunciador 3 3 OH E RDI SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS lt Manual del Usuario ELECTRONICA Edici n O Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 P gina 33 de 33
23. a red se realiza a trav s de dos terminales denominados NETA y NETB estos terminales no poseen polaridad Para otorgar flexibilidad al usuario los mismos se hallan duplicados ver tabla de bornes en 2 1 3 Esquema de conexiones e Cuatro 4 bornes para proporcionar alimentaci n al m dulo Se puede alimentar con corriente continua o alterna y hay dos 2 versiones para la tensi n de alimentaci n L 78V 60V y HU 10V 240V con tolerancia 20 A partir de esta tensi n de entrada se genera otra tensi n aislada de la primera para la alimentaci n de los circuitos digitales y de comunicaci n internos Para otorgar flexibilidad al usuario estos terminales se hallan duplicados ver tabla de bornes en 2 1 3 Esquema de conexiones e Por ltimo posee dos 2 bornes de conexi n a tierra y un led verde sobre la tapa del m dulo Este ltimo esta asociado a la supervis n interna del m dulo de hardware e indica el correcto funcionamiento del mismo 2 1 2 Atributos de configuraci n que aporta La configuraci n de cada m dulo se realiza a trav s de jumpers organizados en tres 3 grupos bien definidos con referencias sobre el mismo circuito impreso detalles en impresi n de componentes Cambiando la posici n de los diferentes grupos de jumpers podemos configurar las siguientes entidades e Identificaci n Se trata de un grupo de cinco 5 jumpers que permiten configurar al m dulo como 1 2 3 4 5 20 Por def
24. aporta e Diecis is 16 salidas l gicas mediante rel con contactos NA de una v a Estas salidas se encuentran aisladas de la tensi n de alimentaci n interna Son salidas independientes entre s libres de potencial e Una salida libre de potencial mediante rel con contactos NA NC y com n de una v a La activaci n de la salida esta asociada a la supervis n interna del m dulo de hardware y es usada para indicaci n de falla interna e Cuatro 4 bornes para conexi n de un cable tipo par trenzado que permite la comunicaci n con otros m dulos La conexi n a la red se realiza a trav s de dos terminales denominados NETA y NETB estos terminales no poseen polaridad Para otorgar flexibilidad al usuario estos terminales se hallan duplicados ver tabla de bornes en 2 3 3 Esquema de conexiones e Cuatro 4 bornes para proporcionar alimentaci n al m dulo Se puede alimentar con corriente continua o alterna y hay dos 2 versiones para la tensi n de alimentaci n L 18V 60V y HU 10V 240V con tolerancia 20 A partir de esta tensi n de entrada se genera otra tensi n aislada de la primera para la alimentaci n de los circuitos digitales y de comunicaci n internos Para otorgar flexibilidad al usuario estos terminales se hallan duplicados ver tabla de bornes en 2 3 3 Esquema de conexiones e Por ltimo posee dos 2 bornes de conexi n a tierra y un led verde sobre la tapa del m dulo Este ltimo esta asociad
25. ci n ptica y ac stica recibe se al de pulsadores conectados a l o mandos remotos v a red y maneja una salida para la activaci n de una bocina externa 2 2 1 Recursos de hardware que aporta Frente con leds para anunciaci n ptica Existen dos 2 versiones para este m dulo una con diecis is 16 leds y otra con treinta y dos 32 leds Cada led tiene una ventana asociada donde se ve la leyenda correspondiente a ese punto de alarma Los leds son de color rojo y las leyendas est n Impresas en un papel que se puede cambiar retirando el frente Tambi n tiene un led de color verde que esta asociado a la supervis n interna del m dulo de hardware e indica el correcto funcionamiento del mismo Zumbador interno para se alizaci n ac stica Este se activa cuando alg n punto de alarma asociado a este m dulo pasa a estado anormal Salida libre de potencial mediante rel con contacto NA de una v a que permite la conexi n de una bocina externa Esta salida se activa cuando alg n punto de alarma asociado al sistema al que pertenece este m dulo pasa a estado anormal Salida libre de potencial mediante rel con contacto NA de una v a alarma unificada o agrupada que estar activa siempre que el sistema no est en estado de reposo normal Salida libre de potencial mediante rel con contactos NA NC y com n de una v a La activaci n de la salida esta asociada a la supervis n interna del m dulo de hardware y es usada para i
26. cias distintas y puede funcionar como se alizador de estados Esta ltima funci n copia el estado de una entrada activa o inactiva y la muestra sobre los leds del frente del M dulo Anunciador de Alarmas La selecci n de una secuencia en particular se realiza a trav s de un grupo de cinco 5 jumpers ubicados sobre la placa del circuito impreso del m dulo En funci n de las secuencias que haya elegido el cliente se adjuntar a este manual una tabla mostrando las relaciones entre las secuencias de alarma y el jumper que selecciona dicha secuencia Este grupo de jumpers puede identificarse sobre el circuito impreso mediante las siguientes leyendas en impresi n de componentes SECUENCIA 1 secuencia predefinida Agua y Energ a M 14 modificada SECUENCIA 2 secuencia predefinida A 14 SECUENCIA 3 secuencia predefinida Se alizador de Estados SECUENCIA 4 secuencia predefinida M 14 SECUENCIA 5 secuencia predefinida R 10 14 modificada En la siguiente figura se muestra la ubicaci n del grupo de jumpers para la selecci n de la secuencia a implementar Esta figura corresponde al m dulo anunciador de alarmas SA4116 siendo de similar reconocimiento este grupo sobre el m dulo SA4132 de Secuencia Jumpers VA GCO CO POPOLpOLpOLpODA
27. ck a ln Silencio HR AN 6 Normal RST Normal Apagado Silencio 5 2 Plantilla para dise ar textos En esta secci n se muestra una plantilla con las dimensiones exactas para dise ar los textos del frente TEXTO LED 1 TEXTO LED 9 TEXTO LED 17 TEXTO LED 25 Accionamiento 1 Interruptor 2 Interruptor 2 Interruptor 2 TEXTO LED 2 TEXTO LED 10 TEXTO LED 18 TEXTO LED 26 Accionamiento 2 Transformador 2 Transformador 2 Transformador 2 TEXTO LED 3 TEXTO LED 11 TEXTO LED 19 TEXTO LED 27 Fin de carrera 1 Seccionador 2 Seccionador 2 Seccionador 2 TEXTO LED 4 TEXTO LED 12 TEXTO LED 20 TEXTO LED 28 Transformador 1 Interruptor 3 Interruptor 3 Interruptor 3 TEXTO LED 5 TEXTO LED 13 TEXTO LED 21 TEXTO LED 29 Bomba Cisterna 1 Fin de carrera 2 Fin de carrera 2 Fin de carrera 2 TEXTO LED 6 TEXTO LED 14 TEXTO LED 22 TEXTO LED 30 Seccionador 1 Accionamiento 3 Accionamiento 3 Accionamiento 3 TEXTO LED 7 TEXTO LED 15 TEXTO LED 23 TEXTO LED 31 Seccionador 2 Seccionador 3 Seccionador 3 Seccionador 3 TEXTO LED 8 TEXTO LED 16 TEXTO LED 24 TEXTO LED 32 Interruptor 1 Bomba Cisterna 2 Bomba Cisterna 2 Bomba Cisterna 2 Esta plantilla puede usarse tanto para los m dulos SA4116 como para los SA4132 SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS 3 JOHERDI Sa4oo3 ELECTRONICA Manual del Usuario P gina 22 de 33 Edici n 0 Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 6 Funciones Implementadas por los m dulos Como se dijo en
28. e Entradas Digitales S44216 con identificaci n X Los M dulos Anunciadores de Alarmas SA4132 de treinta y dos 32 puntos de alarma con identificaci n X recibir n entradas provenientes de M dulos de Entradas Digitales SA4216 con identificaci n X led 1 al led 16 del m dulo S44132 y XI led 17 al led 32 del m dulo SA4132 La acci n de pulsadores de los M dulos Anunciadores de Alarmas es global es decir el efecto de un pulsador alcanza a todos los m dulos de hardware que pertenecen al mismo sistema sistemas 1 o 2 El sistema permite el procesamiento de hasta 320 puntos de alarma a trav s de un nico medio de comunicaci n un cable tipo par trenzado Es posible que dos 2 sistemas de alarma independientes compartan el medio de comunicaci n cada uno responde a su conjunto de pulsadores De esta forma se obtienen m ltiples elementos de se alizaci n con las mismas se ales de entrada El sistema acepta el uso de repetidores sobre un mismo sistema Dos 2 o m s M dulos Anunciadores de Alarmas o M dulos de Salidas Digitales pueden repetir la se alizaci n de una misma entrada si poseen configurada la misma identificaci n a SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS E3 30HERDI SA4003 lt ELECTRONICA Manual del Usuario P gina 16 de 33 Edici n 0 Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 3 2 Cables aprobados Vs distancias m ximas En la siguiente tabla se muestran los cables
29. e el mismo circuito impreso detalles en impresi n de componentes Cambiando la posici n de los diferentes grupos de jumpers podemos configurar las siguientes entidades Identificaci n Se trata de un grupo de cinco 5 jumpers que permiten configurar al m dulo como 1 2 3 4 5 20 Por defecto la identificaci n del m dulo es 1 La identificaci n 32 se deja reservada para realizar una conexi n personalizada de las variables de red a trav s de herramientas especiales dise adas para este fin Ej LonMakerTM LonBuilderd etc La identificaci n puede cambiarse a n cuando el m dulo se encuentre cableado y en servicio Sistema Se trata de un jumper que permite elegir a que sistema pertenece el m dulo 1 o 2 Seg n esta configuraci n este m dulo se vincular con las se ales de pulsadores bocina salida unificada a SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS E3 30HERDI SA4003 lt ELECTRONICA Manual del Usuario P gina 9 de 33 Edici n O Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 de alarma SUA y primero afuera PAF correspondientes Por defecto el m dulo trabaja en el sistema 1 La configuraci n del sistema puede cambiarse a n cuando el m dulo se encuentre cableado y en servicio e Secuencia Se trata de un grupo de cinco 5 jumpers que permiten elegir la secuencia anunciadora entre las 4 secuencias implementadas y el modo de se alizaci n de estados Por defecto el m dulo funciona
30. ecto la identificaci n del m dulo es 1 La identificaci n 32 se deja reservada para realizar una conexi n personalizada de las variables de red a trav s de herramientas especiales dise adas para este fin Ej LonMaker M LonBuilder etc La identificaci n puede cambiarse a n cuando el m dulo se encuentre cableado y en servicio e Contacto iniciador NA NC Este grupo esta formado por diecis is 16 jumpers uno por cada entrada que permite elegir cual es el estado normal de una entrada en particular energizada o desenergizada La configuraci n del contacto iniciador puede cambiarse a n cuando el m dulo se encuentre cableado y en servicio e Modo de prueba ON OFF Se trata de un jumper que inicia una rutina de prueba de la red de datos En este modo se transmiten de forma secuencial todas las se ales de entrada en estado activo e inactivo de manera alternada independientemente de su estado real Este modo puede reconocerse en forma visual sobre el frente del m dulo anunciador de alarmas S44116 o SA4132 que recibe las variables de red enviadas por el m dulo de entradas digitales S44216 encendiendo los leds de manera secuencial Configuraci n de la alimentaci n Cada modelo de alimentaci n L o H puede ser configurado a trav s de un jumper La posici n del mismo indica un extremo superior o inferior del rango de tensiones de entrada Como ejemplo si se trata de un modelo de alimentaci n H 110V 240V la posici n de
31. etidores o Clones Responder n al M dulo de Entradas Digitales correspondiente y al conjunto de pulsadores del sistema al que est n configurados El cambio de identificaci n puede realizarse tanto con el equipo apagado como con el equipo encendido y en servicio Para este ltimo caso recordar que una vez iniciada la manipulaci n de los jumpers de configuraci n el led de estado led verde al frente de cada m dulo de hardware comenzar a oscilar una 1 vez por segundo durante 10 segundos por jumper es decir cada cambio realizado por un jumper reinicia un contador interno que le da m s tiempo para el manejo de los mismos Vencido este tiempo tanto el led de estado como el rel de falla interna quedar n sin energ a por un lapso de 3 segundos luego del cual la nueva identificaci n del m dulo se har efectiva Esto ltimo se hace evidente con el encendido del led de estado y la activaci n del rel de falla interna a SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS EJ 30HERDI SA4003 lt ELECTRONICA Manual del Usuario P gina 19 de 33 Edici n O Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 5 Secuencias de Alarma El M dulo Anunciador de Alarmas es el encargado de se alizar de manera ptica y ac stica la secuencia de alarma seleccionada Este m dulo es capaz de implementar cualquier secuencia de Norma ISA S18 1 seg n pedido del cliente Cada programa puede ejecutar por lo menos cuatro 4 secuen
32. gencia 25 07 08 C digo EB4 026 6 3 M dulo de Salidas SA4316 Este m dulo recibe las se ales provenientes del m dulo de entradas y maneja la activaci n de salidas libres de potencial Cada salida perteneciente al m dulo esta asociada a una entrada o punto de alarma perteneciente a un M dulo de Entradas de id ntica identificaci n Este m dulo tambi n es capaz de recibir la se al del pulsador de Resest RST proveniente de cualquier M dulo Anunciador de Alarmas configurado con el mismo sistema que el M dulo de Salidas El M dulo de Salidas posee dos modos de operaci n e Normal Copia el estado de la entrada asociada en el circuito impreso corresponde al Modo 2 e Retenci n Mantiene el estado activo de la salida necesitando la intervenci n del usuario para cambiar su estado en el circuito impreso corresponde al Modo 1 Cuando el modo de operaci n configurado es el Normal el funcionamiento del M dulo de Salidas es similar al del M dulo Anunciador de Alarmas configurado como se alizador de estados Es decir cada salida se comportar en t rminos de activaci n como un Led de un M dulo Anunciador de Alarmas configurado como se alizador de estados Cuando el modo de operaci n configurado es el de Retenci n el funcionamiento del M dulo de Salidas retendr el estado activo de la salida correspondiente al estado activo de su entrada asociada y solo regresar al estado inactivo con la pres
33. i n de una bocina externa Esta provisto de un programa que puede ejecutar hasta cuatro 4 secuencias diferentes y puede funcionar como se alizador de estados La mec nica para elegir una secuencia puede verse en la secci n 5 Secuencias de Alarma Cada entrada activa o punto de alarma genera el inicio de la secuencia sta evolucionar en funci n del estado de la entrada y de los pulsadores conectados a alg n m dulo de se alizaci n perteneciente a un mismo sistema Las secuencias Norma ISA S18 1 necesitan anunciaci n ptica y ac stica que el m dulo puede realizar mediante recursos propios La anunciaci n ptica se efect a a trav s de leds de color rojo ubicados en el frente del m dulo La anunciaci n ac stica se efect a de dos 2 maneras diferentes e A trav s de un Zumbador que es parte integral del m dulo e A trav s de dos 2 bornes que permite la conexi n de una bocina externa Se le ofrece al usuario dos 2 bornes para una salida alarma unificada o agrupada Esta salida estar energizada siempre que el sistema no este en estado de reposo normal Se trata de una salida libre de potencial y aislada de la alimentaci n interna del m dulo Este m dulo tambi n cuenta con bornes para la conexi n de tres 3 pulsadores Reconocimiento ACK Reset RST y Prueba de L mparas TST Esto le permite al usuario cablear los pulsadores Ej pulsadores de golpe hasta el m dulo anunciador de alarmas y trabajar con ten
34. i n del pulsador de Reset siempre y cuando la entrada asociada se encuentre en su estado normal Caso contrario la salida mantendr su estado activo De manera similar al M dulo Anunciador de Alarmas el M dulo de Salidas posee el atributo Sistema configurable Este atributo permite establecer a que sistema pertenece el m dulo Se puede elegir entre sistema 1 o 2 Un m dulo que pertenece al sistema 1 solo responder a la se al del pulsador de Reset RST del sistema 1 La configuraci n del sistema puede cambiarse a n cuando el m dulo se encuentre cableado y en servicio a SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS EJ 30HERDI SA4003 lt ELECTRONICA Manual del Usuario P gina 25 de 33 Edici n O Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 7 Atributos de Configuraci n En las siguientes figuras se mostrar la ubicaci n de los grupos de jumpers que permiten la configuraci n de los diferentes atributos de cada m dulo 7 1 M dulo de Entradas Digitales SA4216 Alimentaci n 1 H E L IU A
35. icno nodo ioi n 26 7 1 M dulo de Entradas Digitales SA4216 seessessoessesssosssosssesssessoessosssosssosssosssessossssse 26 7 2 M dulo Anunciador de Alarmas SA4 116 ccoccccononcccnnnonccnnnococnnnocccnorncncconnoccconincccnnnnos 26 7 3 M dulo Anunciador de Alarmas SA4132 occococoonccconnnonccnononccnnnoccnnorncncconicccconnncccnnnnos 27 7 4 M dulo de Salidas Digitales SA4316 esssesssesseessosssessosesoossosssosssosssosssessoessosssosssoese 27 TS I AIEE EA O LEA da Ada Ra ALDEA TE TE E ET 28 8 1 Dimensiones del M dulo de Entradas Digitales SA4216 ssssss0s000000000000000000000000004 28 8 2 Perforaciones sugeridas para el montaje del M dulo SA4216 sssoss0ss0000000000000006 28 8 3 Dimensiones del M dulo Anunciador de Alarmas SA411 6 cococccoononccoonnonccconocccnnnoss 29 8 4 Calado sugerido para el montaje del M dulo SA4116 oooonoocncononoonononconorocnorocacnoness 29 8 5 Dimensiones del M dulo Anunciador de Alarmas SA4132 cococcooonoccconnnonccnonoccnnnnoss 30 8 6 Calado sugerido para el montaje del M dulo SA4132 ooocnoocncooonoonononccnorconorocacconess 30 8 7 Dimensiones del M dulo de Salidas Digitales SA4316 ssssss0000000000000000000000000000000004 31 SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS E3 30HERDI SA4003 ELECTRONICA Manual del Usuario P gina 2 de 33 Edici n 0 Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 8 8 Perforaciones sugeridas
36. io C digo EB4 026 P gina 31 de 33 9 Datos T cnicos Alimentaci n Rango de tensi n de entrada Modelo L Modelo H Consumo Entradas Digitales Tipo Rango de tensi n de entrada Modelo L Tensi n para la cual la entrada es activa Tensi n para la cual la entrada es inactiva Corriente de entrada para el estado activo Corriente de entrada para el estado inactivo Modelo M Tensi n para la cual la entrada es activa Tensi n para la cual la entrada es inactiva Corriente de entrada para el estado activo Corriente de entrada para el estado inactivo Modelo H Tensi n para la cual la entrada es activa Tensi n para la cual la entrada es inactiva Corriente de entrada para el estado activo Corriente de entrada para el estado inactivo Aislamiento el ctrico Tiempo de Filtro Polaridad Salidas Digitales Tipo Corriente m xima Capacidad de Apertura M xima AC Capacidad de Apertura M xima DC Resistiva Aislamiento el ctrica Red de datos Aislamiento Tasa de bits Tipo de Comunicaci n de datos Diferencial Cableado de la red Longitud de cableado Ensayo de Tipo Aislamiento en frecuencia industrial Aislamiento Impulso Interferencia transitorios r pidos Interferencia surge Interferencia radiofrecuencia conducida 24 50 Vac Vde 20 110 240 Vde 110 220 Vca 20 lt 12W Optoacopladas 24 60 Vac Vde 20 gt 15 3 V lt 2 5 V gt 1 3 mA lt 0 1 mA 70 140
37. l jumper a SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS EJ 30HERDI S4003 ELECTRONICA Manual del Usuario P gina 6 de 33 Edici n O Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 en ALT leyenda en impresi n de componentes indica que la tensi n nominal de alimentaci n debe ser 220V mientras que si la posici n del jumper es BAJ la tensi n nominal de alimentaci n debe ser 110V 2 1 3 Esquema de conexiones En el siguiente esquema se pueden ver todos los bornes del m dulo de entradas digitales S44216 y las conexiones con los dispositivos que interact an con l Al final del esquema se puede ver la tabla de bornes correspondiente al M dulo de Entradas Digitales S44216 POSITIVO CONTACTO INICIADOR SA4216 Entradas ENTRADAS 9 12 ENTRADAS 1 4 E com NEGATIVO 13 16 A10 y A11 ENTRADAS ENTRADAS 5 8 gt o COM NEGATIVO POSITIVO lt w NC 3 A 5 OT Z W LU fcon E E 2 B16 Z E A16 NEGATIVO w gt w gt RED DE CONTROL SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS E3 30HERDI SA4003 lt ELECTRONICA Manual del Usuario P gina 7 de 33 Edici n O Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 Tabla de bornes At EFntradalgrupot A2 EFntrada2grupol
38. n de cada secuencia implementada en los m dulos anunciadores a trav s de tablas de estados SECUENCIA 1 Agua y Energ a M 14 modificada Estado de la Visualizaci Dispositivo Observacione secuencia n de leds audible 2Hz pepe 2Hz E Apagado Silencio SECUENCIA 2 4 14 es Estado del Ep dll Estado de la Visualizaci Dispositivo dai proceso secuencia n de leds audible puderes Normal Anormal Alarmada Oscilaci n Audible 2HZ age Reconocida Encendido Silencio Normal Apagado Silencio SECUENCIA 3 Se alizador de Estados O SO i DADO Linea Estado del P Estado de la Visualizaci Dispositivo Gna proceso secuencia n de leds audible puderes Normal E ERE E e E SECUENCIA 4 M 14 Operaci n de pulsadores a o es Estado del proceso Estado de la Visualizaci Dispositivo Observacione secuencia n de leds audible Normal o Reconocida Encendido Silencio Anormal Anormal Ae DD E SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS S 30HERD S4003 ELECTRONICA Manual del Usuario P gina 21 de 33 Edici n O Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 SECUENCIA 5 R 10 14 modificada Linea Estado del op FA Estado de la Visualizaci Dispositivo AA proceso secuencia n de leds audible atados A o Anormal Alarmada Oscilaci n Audible QAz Reconocida Encendido Silencio Normal Ae Ringba
39. ndicaci n de falla interna Cinco 5 bornes para conexi n de pulsadores ACK Acknowledge o Reconocimiento RST Reset y TST Test o prueba de l mpara Los circuitos correspondientes a los pulsadores son aislados de tierra para ser usados con tensi n de exploraci n externa Poseen un borne en com n que se encuentra duplicado ver tabla de bornes en 2 2 3 Esquema de conexiones Cuatro 4 bornes para conexi n de un cable tipo par trenzado que permite la comunicaci n con otros m dulos La conexi n a la red se realiza a trav s de dos terminales denominados NETA y NETB estos terminales no poseen polaridad Para otorgar flexibilidad al usuario estos terminales se hallan duplicados ver tabla de bornes en 2 2 3 Esquema de conexiones Cuatro 4 bornes para proporcionar alimentaci n al m dulo Se puede alimentar con corriente continua o alterna y hay dos 2 versiones para la tensi n de alimentaci n L 18V 60V y H 110V 240V con tolerancia 20 A partir de esta tensi n de entrada se genera otra tensi n aislada de la primera para la alimentaci n de los circuitos digitales y de comunicaci n internos Para otorgar flexibilidad al usuario estos terminales se hallan duplicados ver tabla de bornes en 2 2 3 Esquema de conexiones 2 2 2 Atributos de configuraci n que aporta La configuraci n de cada m dulo se realiza a trav s de jumpers organizados en tres 3 grupos bien definidos con referencias sobr
40. o a la supervis n interna del m dulo de hardware e indica el correcto funcionamiento del mismo 2 3 2 Atributos de configuraci n que aporta La configuraci n de cada m dulo se realiza a trav s de jumpers organizados en tres 3 grupos bien definidos con referencias sobre el mismo circuito impreso detalles en impresi n de componentes Cambiando la posici n de los diferentes grupos de jumpers podemos configurar las siguientes entidades e Identificaci n Se trata de un grupo de cinco 5 jumpers que permiten configurar al m dulo como 1 2 3 4 5 20 Por defecto la identificaci n del m dulo es 1 La identificaci n 32 se deja reservada para realizar una conexi n personalizada de las variables de red a trav s de herramientas especiales dise adas para este fin Ej LonMaker M LonBuilder etc La identificaci n puede cambiarse a n cuando el m dulo se encuentre cableado y en servicio e Sistema Se trata de un jumper que permite elegir a que sistema pertenece el m dulo 1 o 2 Seg n esta configuraci n este m dulo se vincular con la se al del pulsador de Reset correspondiente Por defecto el m dulo trabaja en el sistema 1 La configuraci n del sistema puede cambiarse a n cuando el m dulo se encuentre cableado y en servicio e Modo Se trata de un jumper que permite elegir si las salidas copian el estado de las entradas o si una vez que pasan al estado activo quedan retenidas hasta que es presionado el pulsado
41. r de Reset RST La configuraci n del modo de operaci n puede cambiarse a n cuando el m dulo se encuentre cableado y en servicio Configuraci n de la alimentaci n Cada modelo de alimentaci n L o H puede ser configurado a trav s de un jumper La posici n del mismo indica el extremo superior o inferior del rango de tensiones de entrada Como ejemplo si se trata de un modelo de alimentaci n H 110V 240V la posici n del jumper en ALT leyenda en impresi n de componentes indica que la tensi n nominal de alimentaci n debe ser 220V mientras que si la posici n del jumper es BAJ la tensi n nominal de alimentaci n debe ser 110V cito SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS E 30HERDI SA4003 ELECTRONICA Manual del Usuario P gina 12 de 33 Edici n O Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 2 3 3 Esquema de conexiones En el siguiente esquema se pueden ver todos los bornes del m dulo de salidas digitales S44316 y las conexiones con los dispositivos que interact an con l Al final del esquema se puede ver la tabla de bornes correspondiente al M dulo de Salidas 443 16 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18 B19 B20 B24 w gt 0 gt SA4316 Salidas SALIDAS 9 16 FALLA INTERNA RED DE CONTROL SALIDAS 1 8 A11 A12
42. rido aqu es para sujeci n del mismo con tornillos pasantes y tuerca ha 223 00 l O A DA 6 00 149 00 SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS g3 JOHERDI Sa4oo3 ELECTRONICA Manual del Usuario P cina 28 de 33 Edici n O Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 8 3 Dimensiones del M dulo Anunciador de Alarmas SA4116 222 00 e 68 00 gt i 198 00 gt a 140 00 190 00 i i rOy Y 8 4 Calado sugerido para el montaje del M dulo SA4116 r 198 00 i i 182 00 gt O SS 37 00 140 00 178 00 O Que A v SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS mA M 1 del Usuari y anual de suario P ina 29 de 33 ELECTRONICA Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 Edici n 0 Revisi n 5 8 5 Dimensiones del M dulo Anunciador de Alarmas SA4132 L 68 00 a 298 00 gt 275 00 gt nm A 140 00 190 00 bd dad bdo bobd
43. si n externa De la misma manera que en el m dulo de entradas la identificaci n es la que hace posible indicar cual 16 puntos de alarma o cuales 32 puntos de alarma m dulos de entrada ser n se alizados con un 1 m dulo anunciador de alarmas Un m dulo de se alizaci n de 16 puntos de alarma con identificaci n X recibir el estado de las entradas provenientes de los m dulos de entradas con identificaci n X Un m dulo de se alizaci n de 32 puntos de alarma con identificaci n X recibir el estado de las entradas provenientes de los m dulos de entradas con identificaci n X y XI La mec nica para identificar un m dulo puede verse en la secci n 4 Identificaci n de los m dulos Es posible que dos 2 sistemas de alarma independientes compartan el mismo medio de comunicaci n De esta forma se obtienen m ltiples elementos de se alizaci n con las mismas se ales de entrada El m dulo anunciador de alarmas posee un Jumper que permite establecer a que sistema pertenece el m dulo Se puede elegir entre sistema 1 o 2 Un m dulo que pertenece al sistema 1 solo responder a las se ales de pulsadores bocina salida unificada de alarma y primero afuera del sistema 1 La configuraci n del Jumper de sistema puede cambiarse a n cuando el m dulo se encuentre cableado y en servicio ci SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS E3 30HERDI SA4003 ELECTRONICA Manual del Usuario P gina 24 de 33 Edici n O Revisi n 5 Vi
44. ssessssseseeseestsresesrtstsesrrseesesstsessesesteresresessesreseeseseseene 12 2 3 2 Atributos de configuraci n que aporta ssssssesssssrseesesressseseestsrestesessrstestsststesesreseesessrseesestest 12 2 3 3 Esquema de CONEXIONES s nornerne AA is AE dat 13 3 Red de DOMO end die aerolineas ela 15 3 1 Conexi n de la red de datos soeesoessoosseessesssossocssosesoessosssesssossoessoessoessoessosesssssessssss 15 3 2 Cables aprobados Vs distancias M XimMaS sssessosssesssosssossoessosssoossosssosssosssssssessosse 17 4 Identificaci n de los m duloS omoooommommmmmmmsssesmm 18 S Secuencias de Al di 20 5 1 Descripci n de secuencias Tabla de estados eessoessoessesssossoessooesooesosssosssossssssssss 21 5 2 Plantilla para dise ar textoS e seesseossoessossoossoessoessosssosssosssessoessoessoessoessosssosssesssssssse 22 6 Funciones Implementadas por los m dulos ommommomss 9 9 m 9 9 lt 9 9 23 6 1 M dulo de Entradas SA4216 comooconcconnonccnonocccnnnnccccnnnoccnnnraccnnnnnoccnonionccnnraccccnrnocccnnnos 23 6 2 M dulo Anunciador SA4116 y SA4132 ooccnocccoonconnconnconnconnconaccnnoninconaconaconaconcccnnonass 24 6 3 M dulo de Salidas SA4316 oocnooccoonoconcnnnconnccnnccononanononcnonconaconaccnnonacconaconoconaconccnoconoss 25 7 Atributos de CONJTZUFACIOiocccoviciniinioniionacicaciniaicaniicadani da cinicio nono iciac asun cosnc
45. xterna Supervisi n interna El sistema permite el procesamiento de hasta 320 puntos de alarma a trav s de un nico medio de comunicaci n un cable tipo par trenzado Es posible que dos 2 sistemas de alarma independientes compartan el medio de comunicaci n cada uno responde a su conjunto de pulsadores De esta forma se obtienen m ltiples elementos de se alizaci n con las mismas se ales de entrada El sistema acepta el uso de repetidores repetici n de m dulos anunciadores o m dulos de salidas sobre un mismo sistema ci SISTEMA DISTRIBUIDO DE ALARMAS E3 30HERDI SA4003 ELECTRONICA Manual del Usuario P gina 4 de 33 Edici n O Revisi n 5 Vigencia 25 07 08 C digo EB4 026 2 Descripci n de la Arquitectura Interna El sistema SA4003 est compuesto por tres elementos b sicos o m dulos de hardware e M dulo de Entradas Digitales SA4216 e M dulo Anunciador de Alarmas SA4116 y SA4132 e M dulo de Salidas Digitales S 44316 Cada m dulo esta compuesto por un nico circuito impreso donde se encuentran todos los recursos de hardware necesarios para su correcto funcionamiento Cada elemento b sico posee una fuente de alimentaci n propia una unidad central de procesamiento MCU y circuitos de entrada salida que hacen posible la vinculaci n del m dulo con se ales externas a l La configuraci n de cada m dulo se realiza a trav s de jumpers organizados en grupos bien
Download Pdf Manuals
Related Search