RELIANT 350 MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. El elevador parece flojo Junta m stil Base floja Bielas flojas Apriete el tornillo que fija el m stil a la base Consulte ajuste de la base en la secci n de mantenimiento Las ruedas hacen ruido Rodamientos sucios Consulte secci n mantenimiento ruedas Los pivotes hacen ruido Precisan engrase Consulte secci n engrase El pist n falla Conector mando suelto Compruebe conexiones Led de funcionamiento apagado Bater as bajas Cargador conectado Pist n averiado Cargue las bater as Desconecte cargador Sustituci n del pist n NOTA Si no puede solucionar el fallo siguiendo estas indicaciones contacte con su distribuidor 13 CUIDADO Y MANTENIMIENTO NOTA siga los procesos de mantenimiento que se detallan en este manual El elevador Reliant 350 ha sido dise ado para proporcionar una seguridad m xima eficiencia y servicio satisfactorio con un m nimo de cuidado y mantenimiento El elevador est fabricado en acero de calidad sin embargo despu s de un uso continuado puede sufrir desgaste Las ruedas y los frenos no precisan otro mantenimiento que una limpieza regular engrase y comprobar que funcionan con suavidad Retire cualquier resto de suciedad de las ruedas Si se estropea alguna de las piezas sustit yala inmediatamente Si tiene alguna duda contacte con su distribuidor ENGRASE FIGURA 1 El elevador RELIANT 3502. Engrase Desgaste y da os Limpieza Ajuste de la base Reemplazar el protector de rodillas Reemplazar el acolchado del brazo Reemplazar el pist n Reemplazar la ruedas y o horquillas Sustituir las bater as GARANT A P gina EH LL DDD IO 00 00 N ESPECIFICACIONES Altura m xima gancho de la eslinga Altura m nima gancho de la eslinga Anchura de la base Abierta Anchura de la base Cerrada Altura de la base Distancia base suelo Largo de la base Altura total Largo total Anchura total Tamafio rueda delantera Tamafio rueda trasera Capacidad de carga Peso Bater a Tensi n Salida cargador Alarma de descarga de bater as Elevaciones por carga aprox 200 400 Garant a bater as meses Garant a elevador 162 cm 100 cm 94 cm 65 cm 11 cm 90 cm 110 cm 98 cm 65 cm 7 6 cm 12 7 cm 160 kg 52 kg 2x12v 220 v 24 y Visual l a o CARACTER STICAS Puntos de sujeci n de la eslinga Standing o transporte Mando Pu o acolchado Acolchado Punto sujeci n eslinga Empu adura de empuje Acolchado de rodillas Anti bloqueo Palanca de abertura de las patas Reposapi s Ruedas giratorias y Protector de la pata frenos Ruedas delanteras giratorias FIGURA 1 ELEVADOR RELIANT 350 ESLINGAS Aviso importante Solamente las eslingas Invacare Standing y transporte pueden ser utilizadas junto al elevador Reliant 350 No se pueden utilizar otro
3. pata de la base Refi rase al apartado de MONTAJE DESMONTAJE DE LAS PATAS de este manual Instalaci n 1 Coloque la tapa protectora en la base y fije los tornillos 2 Instale el m stil en la base 3 Alinee los orificios del m stil y la base 4 Coloque el tornillo la arandela y la tuerca y aprietelas con cuidado 5 Conecte el pist n a las bater as Tornill o Tornillo M sti f I Conector j pist n i ODF Conector IPS sido i a ya Palanca Tornillo 1 T hi Tapa m MONTAJE DESMONTAJE DEL M STIL FIGURA 7 MONTAJE DESMONTAJE DE LAS PATAS FIGURA 8 Desmontaje NOTA solamente es necesario desmontar la pata izquierda del elevador izquierda si nos situamos detr s del m stil 1 Retire el tornillo y la tuerca que sujetan la pata a la base 2 Retire el tornillo que sujeta la varilla de la articulaci n a la pata 3 Sustituya las bater as Refierase al apartado SUSTITUIR LAS BATER AS de este manual Montaje 1 alinee los orificios de la varilla y la pata 2 Coloque el tornillo que fija la varilla a la pata y f jelo con cuidado 3 Coloque el tornillo que fija la pata izquierda a la base 4 Coloque el m stil en la base Refi rase a MONTAJE DESMONTAJE DEL M STIL de este manual Tornillo a ia REEMPLAZAR LAS BATER AS FIGURA 9 1 Retire el conjunto de las bater as de la base 2 Descon ctelas NOTA Las bater as est n conectadas en serie 3 Conecte el puente de
4. 350 El uso de dichos productos invalidar la garant a Utilice solamente las eslingas standing y transporte para mantener la seguridad del paciente y la utilidad del producto 1 Explique al paciente como sujetarse con las manos en las empu aduras y apoyarse en la eslinga 2 Compruebe que i Las rodillas del paciente est n apoyadas en el acolchado ii Los pies del paciente est n en el reposapi s iii El extremo inferior de la eslinga est colocada en la parte baja de la espalda del paciente o en el caso de la eslinga de transporte en la base de la columna del paciente iv Los brazos del paciente quedan fuera de la eslinga V Las ruedas traseras no est n frenadas vi Las patas est n en posici n abierta y la palanca de abertura est anclada vii Al transferir de o desde la silla compruebe que los frenos est n accionados antes de elevar o hacer descender al paciente 3 Pulse el bot n UP para elevar al paciente El paciente debe quedar encima de la superficie a transferir El elevador tiene su centro de gravedad en una posici n baja y ello proporciona estabilidad y hace que el paciente se sienta seguro y el elevador pueda trasladarse f cilmente 5 Compruebe que la eslinga est correctamente sujeta a los enganches del brazo Si no est bien fijada corrija la posici n 6 Las patas del elevador deben permanecer completamente abiertas mientras se maniobra el elevador para as proporcionar una mayor estabilidad 7 Desplac
5. OCACI N DE LA ESLINGA Eslinga standing Modelo R 130 Figura 1 P gina 3 Los usuarios de la eslinga Standing tienen que poder soportar su propio peso Si no es as podr an sufrir un accidente No utilice la eslinga Standing con este elevador como un medio de transporte Esta eslinga debe ser utilizada para transferir usuarios de un lugar a otro No es recomendable utilizar este sistema para recorrer distancias importantes No utilice ning n sistema tipo coj n o pad de incontinencia entre el usuario y la eslinga ya que el usuario podr a deslizarse durante la transferencia Antes de elevar al paciente compruebe que el extremo inferior de la eslinga est colocada en la parte baja de la espalda y que los brazos del paciente quedan fuera de la eslinga 1 Coloque la eslinga alrededor del torso del paciente justo detr s de los hombros y debajo de los brazos El cintur n de la eslinga debe envolver el paciente colocando las etiquetas en la parte baja de la eslinga 2 Asegure la eslinga al paciente abrochando el cintur n El cintur n debe estar ajustado y al mismo tiempo ser confortable de otra manera el paciente podr a deslizarse durante la transferencia y sufrir un accidente 3 Sujete la eslinga al elevador tal como se describe en el apartado Sujeci n de la eslinga al elevador Eslinga transporte Modelo R 134 Figura 2 P gina 3 No eleve el paciente hasta adoptar una posici n erguida mientras use la eslinga transpor
6. RELIANT 350 MANUAL DEL USUARIO INTRODUCCI N Nuestra gama de elevadores Invacare es una de la m s completas a nivel europeo Abarca un amplio espectro de necesidades desde el modelo hidr ulico compacto b sico al modelo el ctrico de uso hospitalario Todos nuestros elevadores han sido fabricados siguiendo las normas m s estrictas de calidad en las cu les los conceptos de SEGURIDAD y FIABILIDAD son criterios primordiales Son f ciles de utilizar y seguras tanto para el paciente como para la persona que lo asiste Lea atentamente este manual antes de utilizar el elevador contiene instrucciones tiles e informaciones sobre la seguridad funcionamiento y mantenimiento En caso de duda p ngase en contacto con su distribuidor Invacare el cual podr aconsejarle Este manual puede modificarse sin preaviso con el fin de mejorar el producto NDICE ESPECIFICACIONES GENERALES CARACTER STICAS Elevador Reliant 350 Eslingas FUNCIONAMIENTO Cierre Apertura de las patas Frenado Desfrenado de las ruedas Elevaci n Descenso del elevador Mando Carga de las bater as PASOS PREVIOS A LA UTILIZACI N Posicionamiento del elevador Colocaci n de la eslinga Eslinga Standing Eslinga transporte Sujeci n de la eslinga al elevador Eslinga Standing Eslinga transporte ELEVACI N Y DESPLAZAMIENTO DEL USUARIO INSPECCIONES Y MANTENIMIENTO SOLUCI N DE POSIBLES PROBLEMAS CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL ELEVADOR
7. e el elevador hacia el lugar deseado gui ndolo por la empu adura de empuje No desplace al paciente a una gran distancia utilizando el elevador 8 Despu s de colocar el elevador delante de la superficie a la cual quiere transferirse frene las ruedas traseras 9 Haga descender al paciente Si transfiere al paciente a una silla de ruedas compruebe que la misma tambi n est frenada 11 INSPECCIONES Y MANTENIMIENTO PIEZA INICIAL MENSUAL PERI DICA BASE CON RUEDAS e Compruebe si falta torniller a e La base se abre y cierra f cilmente e Compruebe el estado de las ruedas e Ruedas giran con suavidad 00 OO 00 00 PALANCA APERTURA BASE e Funciona con suavidad e Se ancla con seguridad 00 00 EL M STIL e Est correctamente montado e Compruebe si presenta anomal as BRAZOS e Compruebe torniller a y puntos de sujeci n e Compruebe anomal as e Compruebe las juntas e Compruebe que los brazos est n correctamente centrados respecto a la base LIMPIEZA e Siempre que se precise 00 OO 00 00 OO 00 ESLINGAS e COMPRUEBE LAS SUJECIONES cada vez que utilice el elevador para seguridad del paciente e Compruebe estado de la eslinga e Compruebe estado de los enganches 8 8 8 8 8 8 Engrase las ruedas una vez al a o Engr selas con mayor frecuencia si las ruedas est n expuestas a una humedad importante S NTOMAS FALLOS SOLUCI N
8. el conector del mando en CARGADOR 24 VAC 2 Conecte el cargador a la red en una estancia ventilada 3 El led de carga se iluminar durante dicho proceso 4 El elevador no funcionar mientras dure el proceso de carga de las bater as 5 Para una mayor efectividad cargue las bater as por la noche 6 PASOS PREVIOS A LA UTILIZACI N Aviso importante No intente ninguna transferencia sin el asesoramiento previo de un profesional Lea las intrucciones que se detallan en este manual de utilizaci n as sorese acerca de su funcionamiento y ensaye dicho proceso varias vceces con una persona que no est impedida y no precise la ayuda del elevador Las patas del elevador deben estar en la posici n de apertura m xima para una estabilidad y seguridad ptima POSICIONAMIENTO DEL ELEVADOR 1 Abra y fije las patas del elevador 2 Empuje el elevador hacia el paciente mediante la empu adura Los pies del usuario no deben estar cerca de las patas 3 Coloque los pies del usuario en el reposapi s del elevador de manera que las puntas de los pies toquen el fondo y las rodillas est n cerca del protector del m stil 4 Contin e empujando el elevador hacia el paciente hasta que sus rodillas queden apoyadas en el protector 5 Frene las ruedas traseras 6 Haga descender el brazo del elevador para as facilitar colocar la eslinga standing o transporte 7 Coloque la eslinga alrededor del usuario tal como se indica a continuaci n COL
9. oque el nuevo acolchado alrededor del brazo 4 Fijelo mediante las cinchas i i Acolchado ka Cinchas PA I I i i h I I i l E FIGURA 2 AJUSTE DE LA BASE Brazo a rc dies DE FIGURA 4 REEMPLAZAR EL ACOLCHADO DEL BRAZ FIGURA 3 COLG 9 o 1 Retire los cuatro tornillos y arandelas REEMPLAZAR EL PISTON FIGURA 5 que fijan el acolchado de las rodillas 1 Retire el tornillo y la arandela que 2 Retire el acolchado sujetan el pist n 3 Alinee los orificios del nuevo acolchado con los del elevador 2 Descanse el pist n en su hombro y retire la abrazadera 4 Fije de nuevo el acolchado con la torniller a 3 Retire el pist n 4 Siga la instrucciones en sentido anverso REEMPLAZAR EL ACOLCHADO DEL para volverlo a montar BRAZO ATENCI N FIGURA 4 NO apriete demasiado la torniller a podr a estropearla 1 Tire de las fijaciones del acolchado 15 Tuerca i Y Abrazadera 7 Pist n Tornillo NN REEMPLAZAR RUEDAS Y O HORQUILLAS FIGURA 6 uedas traseras 1 Coloque el elevador sobre uno de los lados Tuerca Arandela 2 Retire el tornillo y la tuerca que fija la a rueda a la horquilla DETR S Base Tuerca pe Horquilla i I S ui 7 H E TorniH Base i Es 7 E Horquilla Arand DELANTE REEMPLAZAR RUEDAS Y O HORQUILLAS FIGURA 6 GG Tornillo Rueda SS NOTA los cojinetes se desprender n de la rueda NOTA Si dichos cojinetes est n en buen es
10. puntos 1 El enganche de la eslinga queda sujeto alrededor de la parte exterior del brazo del elevador 11 Use la posici n de color que corresponda a la talla del paciente para mantener la estabilidad y el confort 111 La eslinga debe sujetarse en uno de los puntos de enganche del brazo iv Debe respetar el mismo c digo de color para ambos lados de la eslinga v Debe colocar la eslinga en el mismo punto en ambos brazos NOTA el c digo de color de la sujeci n inferior y superior no tiene que ser el mismo 6 Una vez el paciente disfruta de una posici n estable y confortable anote la posici n de la eslinga y los brazos para posteriores usos 7 Transfiera al paciente tal como se indica en el apartado elevaci n y transporte de este manual 10 ELEVACI N Y DESPLAZAMIENTO DEL USUARIO Aviso importante Invacare no recomienda frenar las ruedas traseras del elevador al elevar y transferir al paciente ya que el elevador podr a volcar y provocar un accidente Invacare recomienda que las ruedas traseras permanezcan desfrenadas durante el proceso de elevaci n y transferencia para permitir la estabilizaci n del mismo cuando el paciente est siendo trasladado de la silla a la cama o viceversa Las eslingas Standing y transporte est n especificamente dise adas para ser usadas junto al elevador Reliant 350 Las eslingas y accesorios dise ados por otras empresas no pueden ser utilizados como un componente del elevador Reliant
11. ra abrir las patas sit e la palanca hacia la derecha y nclela Para cerrar las patas sit e la palanca a la izquierda CIERRE Palanca en posici n cerrado Base de las patas Ranura de anclaje Figura 3 Palanca en posici n abierta APERTURA Base de las patas Frenar Desfrenar las ruedas traseras Las ruedas traseras se frenan y desfrenan mediante una placa situada en la parte trasera de las mismas Elevaci n Descenso del elevador Figura 4 1 Elevaci n Pulse la flecha hacia arriba y el brazo se elevar 2 Descenso Pulse la flecha hacia abajo y el brazo descender NOTA cuando realice dicha operaci n con un paciente compruebe que la eslinga est correctamente fijada antes de elevar el brazo Mando Figura 5 LED DE FUNCIONAMIENTO Se ilumina cuando el elevador est conectado con las bater as completamente cargadas y funciona correctamente PARPADEO DE CARGA El led empieza a parpadear cuando las bater as precisan ser recargadas INTERRUPTOR DE MARCHA PARO LED DE CARGA Se ilumina durante el proceso de carga de las bater as CARGADOR 24VAC Conexi n del cargador de bater as MANDO Conexi n para el mando DESCENSO DE EMERGENCIA Pulse este punto con un l piz o un objeto similar para hacer descender el brazo del elevador en caso de fallo NOTA el interruptor de marcha paro debe estar en la posici n ON Marcha CARGA DE LAS BATER AS 1 Conecte el cargador de las bater as en
12. requiere un mantenimiento m nimo sin embargo cada seis meses es importante revisar su funcionamiento para asegurar un uso seguro y fiable Mantenga el elevador y la eslinga limpios y en buen estado Cualquier defecto debe ser comunicado a su distribuidor de inmediato Las ruedas deben funcionar con suavidad Debe engrasar los rodamientos Engrase los rodamientos de las ruedas FIGURA 1 ENGRASE DESGASTE Y DA OS Es importante comprobar el estado de todas las piezas la eslinga los puntos de enganche y buscar cualquier posible defecto deformaci n o deterioro Reemplace cualquier pieza defectuosa de inmediato y no utilice mientras tanto el elevador LIMPIEZA La eslinga debe lavarse regularmente a una temperatura de 1402F 60 C y una soluci n biol gica Un trapo suave humedecido con agua con una peque a cantidad de detergente es todo lo necesario para limpiar el elevador No utilice productos abrasivos AJUSTE DE LA BASE FIGURA 2 NOTA para el ajuste de la base es necesario tener en cuenta 1 La patas cuando est n en posici n cerrada forman un ngulo de 90 2 Compruebe dicho ngulo colocando una escuadra por la parte interior de las patas 3 Ajuste las varillas hasta obtener estos 902 Acolchado de rodillas Elevador Arandelas Escuadra Tornillos FIGURA 3 REEMPLAZAR EL ACOLCHADO Varilla DE LAS RODILLAS Articulaci 2 Retire el acolchado del brazo iculaci n 3 Col
13. sde el terminal positivo de una bater a al 17 terminal negativo de la otra 4 Conectar el cable rojo al positivo en la que el puente est conectado al terminal negativo FIGURA 9 5 Conectar el cable negro al negativo de la bater a en la que el puente est Terminal conectado al terminal positivo FIGURA negativo 9 6 Vuelva a colocar la pata en la base del elevador Refierase a MONTAJE DESMONTAJE DE LA PATA de este manual Terminal positivo Puente Terminal negativo Terminal positivo REEMPLAZAR LAS BATER AS FIGURA 9 GARANT A Este elevador INVACARE tiene una garant a de tres a os doces meses para las bater as a partir de la fecha de compra siempre que se respeten las siguientes condiciones 1 Debe poner en conocimiento de su distribuidor de forma inmediata cualquier fallo o anomal a detectada 3 El fabricante no aceptar fallos derivados de no respetar las instrucciones que se detallan en este manual 4 Durante el periodo de garant a toda pieza defectuosa ser reparada o sustituida por el distribuidor 5 Esta garant a quedar autom ticamente anulada si se introducen modificaciones en el producto 19 INVACARE S A c Areny s n Pol gon Industrial de Celr 17460 Celr Girona Tel 97 493200 972 493220 Ref UM Reliant 02 SP 0198
14. tado puede volver a utilizarlos 3 Coloque los cojinetes en la rueda 4 Alinee los orificios de la nueva rueda trasera y la horquilla 4 Coloque el eje de la horquilla y f jelo a la rueda mediante la tuerca Ruedas delanteras 1 Apoye el elevador sobre uno de sus lados 2 Retire el tornillo y la tuerca que fijan la rueda delantera a la horquilla NOTA El conjunto de las ruedas delanteras est separado por una arandela NOTA al desmontar estas ruedas la arandela se desprender si est en buen estado puede volver a utilizarla 3 coloque la arandela en medio de las dos ruedas 4 Alinee los orificios del conjunto de las ruedas con la horquilla 5 Coloque el tornillo a trav s de la horquilla y f jelo mediante la tuerca Horquillas 1 Coloque el elevador sobre uno de sus lados 2 Retire las ruedas traseras y delanteras seg n las indicaciones anteriores 3 Afloje el tornillo que fija la horquilla a la base 4 Instale la nueva horquilla 5 Instale de nuevo las ruedas siguiendo las indicaciones de este manual SUSTITUIR LAS BATER AS Montaje desmontaje del m stil Figura 7 Desmontaje 1 Desconecte el pist n del conector de las bater as 2 Desenrosque la palanca de de la base 3 Retire el tornillo la arandela y la tuerca que fijan el m stil a la base 4 Retire el m stil de la base 5 Retire los tornillos y la tapa protectora de la base NOTA existe tambi n un tornillo en la parte delantera 6 Retire la
15. te ya que podr a provocarle un accidente No utilice ning n sistema tipo coj n o pad de incontinencia entre la eslinga y el usuario ya que el paciente podr a deslizarse de la eslinga durante la transferencia 1 Coloque la eslinga de transporte detr s del paciente compruebe que el extremo inferior de la eslinga est en la base de la columna y los brazos del paciente est n fuera de la eslinga Las etiquetas deben quedar en la parte de arriba y por fuera de la eslinga 2 Levante una de las piernas del paciente y coloque el soporte de la eslinga por debajo 3 Repita el mismo procedimiento par la otra pierna 4 Coloque la eslinga de manera que envuelva los muslos del paciente Compruebe que la eslinga es suave en esta zona 5 Sujete la eslinga en el elevador tal como se describe a continuaci n SUJECION DE LA ESLINGA AL ELEVADOR Eslinga standing Modelo R 130 Figura 1 P gina 4 1 Determine el mejor punto de enganche para la eslinga en cada brazo del elevador Utilice el siguiente cuadro como gu a Paso 1 Brazo del elevador 7 PUNTO DE ENGANCHE ALTURA PACIENTE R to Bajo inferior 5 6 168cms Medio 6 5 10 168cms 178cms Alto superior 5 10 178cms Medio Bajo NOTA utilice este cuadro a modo de referencia 2 Coloque siempre la cincha en la posici n adecuada para mantener la estabilidad y confort del paciente 3 Desde la parte exterior del elevador ajuste la eslinga seg n el p
16. tipo de eslingas en caso contrario la garant a del producto quedar anulada Eslingas que hayan sido lavadas con lej a est n desgarradas deshilachadas o rotas no son seguras y pueden provocar un accidente No modifique las eslingas Invacare Eslinga standing Modelo R 130 Los usuarios de esta eslinga deben poder mantener una posici n erguida y soportar el peso de su propio cuerpo Los diferentes puntos de sujeci n de la misma permiten adaptarla a la medida del usuario C digo de colores de la cincha Figura 1 Cintur n Etiquetas Eslinga transporte Modelo R 134 La eslinga Invacare transporte ha sido dise ada para transferir usuarios en una posici n sentada La eslinga se sujeta debajo de las piernas del paciente y soporta su torso No eleve el paciente hasta una posici n totalmente erguida mientras usa la eslinga de transporte ya que puede provocar un accidente Etiquetas C digo de colores de la cincha Parte Figura 2 inferior Soporte muslos 4 FUNCIONAMIENTO Cierre Apertura de las patas La palanca se utiliza para cerrar o abrir la base de las patas y mejorar la estabilidad al elevar al paciente 1 Sit ese de pie detr s del elevador y sujete la palanca con una de las manos con la otra mano sujete la empu adura de empuje del m stil Para accionar la palanca de las patas y abrirlas o cerrarlas debe anclar la misma en la ranura de la base 2 Tire de la palanca hacia usted Pa
17. unto de enganche indicado en el punto 1 4 Compruebe los siguientes puntos 1 El enganche de la eslinga queda sujeto alrededor de la parte exterior del brazo del elevador 11 Use la posici n de color que corresponda a la talla del paciente para mantener la estabilidad y el confort 111 La eslinga debe sujetarse en uno de los puntos de enganche del brazo iv Debe respetar el mismo c digo de color para ambos lados de la eslinga v Debe colocar la eslinga en el mismo punto en ambos brazos 5 Una vez el paciente disfruta de una posici n estable y confortable anote la posici n de la eslinga y los brazos para posteriores usos 6 Transfiera al paciente tal como se indica en el apartado elevaci n y transporte de este manual Esinga transporte Modelo R 134 Figura 2 P gina 4 1 Determine el mejor punto de enganche para la eslinga standing en cada brazo Use el siguiente cuadro como gu a PUNTO DE ENGANCHE ALTURA PACIENTE Bajo inferior 5 6 168cms Medio 5 6 5 10 168cms 178cms Alto superior 5 10 178cms NOTA Utilice este cuadro como referencia 2 Coloque siempre la cincha en la posici n adecuada para mantener la estabilidad y confort del paciente 3 Tire de los soportes de los muslos y suj telos debajo de los enganches del soporte para las rodillas 4 Sujete la eslinga a la percha por la parte exterior siguiendo las indicaciones del cuadro 5 Compruebe los siguientes
Download Pdf Manuals
Related Search