English-Spanish - Franklin Electronic Publishers, Inc.
Contents
1. Direction Keys gt Avanza ala derecha o introduce un espacio lt Avanza a la izquierda o borra los caracteres escritos 21 Gu a de las teclas Avanza hacia arriba o coloca acentos en las letras escritas Avanza hacia abajo o coloca acentos en las letras escritas Teclas de la calculadora Suma dos valores Resta un valor de otro Multiplica dos valores Divide un valor entre otro Escribe un punto decimal Borra la memoria Recupera el n mero guardado en memoria Resta el n mero del n mero guardado en memoria I Suma un n mero a la memoria Cambia el n mero en pantalla a un valor negativo o positivo Calcula una ra z cuadrada Calcula un porcentaje 22 Funcionamiento inicial C mo instalar la pila Este producto usa una pila de litio CR 2032 de 3 voltios Para reemplazar la pila empuje levemente la leng eta de la puerta del compartimento de la pila para abrirlo Retire y deseche la pila descargada Instale la nueva pila con el signo de frente a usted y cierre la cubierta C mo ver una demostraci n Usted puede ver una demostraci n de este producto para familiarizarse con las caracter sticas del mismo oprima MENU use V para iniciar la DEMOSTRACI N y oprima ENTER Oprima CLEAR en cualquier momento para detener la demostraci n C mo establecer el idioma de los mensajes La primera vez que usa este traductor se le solicita seleccionar ingles o espa ol como idio2. visitenos a www franklin com La unidad puede cambiar de modo de funcionamiento debido a descargas electrost ticas Puede restaurarse el funcionamiento normal de la unidad presionando la tecla de restauraci n o sacando y colocando de nuevo las pilas 36 Aviso de la FCC NOTA Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los l mites aplicables a dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en alem n Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se usa observando las instrucciones puede causar interferencias da inas a las comunicaciones por radio Sin embargo no existe una garant a de que no ocurran interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo de hecho causa interferencia en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se le recomienda al usuario que trate de eliminar la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas Ubique o coloque la antena receptora en otra posici n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente alimentada por un circuito diferente al que alimenta al receptor
3. MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA con el fin de encontrar secretos de fabricaci n Se proh be exportar o reexportar directa o indirectamente el MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA sin cumplir con los reglamentos gubernamentales correspondientes El MATERIAL ELECTRONICO DE CONSULTA contiene informaci n confidencial y patentada de Franklin para la cual usted acuerda tomar medidas de protecci n contra su divulgaci n o uso no autorizados Esta licencia permanecer en vigor hasta que se le ponga fin Esta licencia terminar inmediatamente y sin notificaci n por parte de FRANKLIN si usted no cumple alguna de las disposiciones de la misma 20 Gu a de las teclas Teclas de funci n BACK Retrocede o borra un car cter escrito CLEAR Borra la b squeda o detiene la A3 demostraci n ceo Alterna entre la hora local y la hora internacional CONJ Muestra la pantella de entrada de palabras para la conjugaci n avanzada de verbos ENTER Introduce una palabra En la Calculadora realiza un c lculo MENU Muestra los siguientes elementos de men Idioma Juegos Leng Mensajes y k Demostraci n ct Muestra la pantalla de entrada de palabras ra traducirlas Alterna entre el idioma uente y el idioma de destino en la pantalla de entrada de palabras O Activado o desactivado la unidad lt gt Muestra la pantalla de entrada de palabras para traducir frases Activa el Banco de datos Alterna entre la Calculadora y el Convertidor
4. men de Conversiones seleccione Fijar cambio y escriba la nueva tasa de cambio 34 C mo jugar los juegos Para jugar El ahorcado El ahorcado selecciona una palabra secreta y le permite intentar adivinarla letra por letra 1 3 4 Oprima MENU Use Y o para seleccionar JUEGOS y oprima ENTER Use Whasta que aparezca la opci n El ahorcado y oprima NTER Escriba sus intentos El signo de interrogaci n representa las letras de la palabra secreta Los n meros muestran cu ntos intentos le quedan Oprima ENTER para descubrir la palabra y terminar la ronda Vuelva a pulsar ENTER para jugar una nueva ronda Para jugar Quiz Quiz somete a prueba sus aptitudes de traductor Nota Para cambiar el idioma de Quiz es preciso cambiar el idioma fuente antes de comenzar a jugar Consulte la secci n C mo cambiar el idioma fuente y el idioma de destino en la p gina 23 1 Oprima MENU Use W or A para seleccionar JUEGOS y oprima ENTER Use W hasta que aparezca Quiz y oprima ENTER Diga la palabra e intente adivinar la traducci n de la misma Oprima ENTER para ver su traducci n Vuelva a pulsar ENTER para iniciar una nueva ronda 35 Informaci n del producto Modelo TES 118 English Spanish Translator Dimensiones 10 6 x 7 x 1 5 cm Pila 1 CR 2032 V de litio ISBN 1 5671 2 689 8 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Para limpiar la unidad roc e un limpiador suave para
5. pulsar el bot n de restauraci n siga las instrucciones anteriores para retirar las pilas C mo establecer la contrase a 1 Oprima lt gt 2 Use w para ver Contrase a y oprima ENTER 3 Escriba una contrase a y despu s oprima ENTER Su contrase a puede tener un m ximo de 8 caracteres La unidad le solicitar que escriba su contrase a y que pulse ENTER para confirmar i 4 Para probar la contrase a oprima O dos veces escriba la contrase a y oprima ENTER 5 Para desactivar la contrase a repita los pasos 1y2 descritos anteriormente y oprima ENTER cuand aparezca el mensaje Contrase a 32 C mo usar la calculadora Para usar la Calculadora 1 Oprima CED 2 Use las teclas num ricas para escribir un n mero Para volver negativo un n mero positivo o viceversa opima Z Para escribir un punto decimal oprima w ov 3 UseA S DxoF para introducir una funci n aritm tica I Nota Para calcular una ra z cuadrada oprima Cv 4 Escriba otro n mero 5 Oprima ENTER para calcular la ecuaci n Para borrar el c lculo oprima CLEAR C mo usar la Memoria de la Calculadora 1 Realice un c lculo de la manera mostrada anteriormente o simplemente escriba un numero en la calculadora 2 Oprima Lu para sumar el n mero a la memoria de la calculadora como n mero positivo o K para sumarlo a la memoria como n mero negativo 3 Oprima CLEAR para borrar el dato en la calculadora o continuar
6. realizando c lculos Para recuperar la cifra de la memoria oprima JM Para borrar completamente el contenido de la memoria de la calculadora oprima HG Zi Apagado autom tico Si se le olvida apagar el dispositivo ste se apagar autom ticamente en dos minutos Al volver a encender el dispositivo se reanudar la operaci n con las configuraciones actuales 33 C mo convertir medidas y divisas Usted puede convertir temperaturas pesos medidas de volumen y de longitud Adem s usted puede convertir divisas utilizando una tasa de conversi n que usted introduzca 1 Oprima lt gt dos veces 2 Use Y para seleccionar una categor a de conversi n y oprima ENTER 3 Use Y repetidamente para desplazarse a trav s de las conversiones p ej C gt F y despu s oprima ENTER 4 Siga las instrucciones en pantalla para realizar la conversi n y oprima ENTER 5 Si desea realizar otra conversi n oprima BACK 6 Para regresar a la lista de conversiones vuelva a pulsar BACK Zi Conversi n de divisas La primera vez que seleccione el convertidor de divisas la unidad le solicitar que defina la tasa de cambio equivalente a una unidad de la divisa nacional Escriba una tasa de cambio y oprima ENTER A continuaci n use Wo A para seleccionar una conversi n p ej Suyo gt otro Oprima ENTER despu s introduzca la cantidad que desea convertir Para modificar la tasa de cambio seleccione Dinero desde el
7. Consulte a su distribuidor o a un t cnico experimentado en radio televisi n para obtener ayuda NOTA Esta unidad fue probada con cables blindados a todos los dispositivos perif ricos Es obligatorio usar cables blindados con esta unidad para asegurar conformidad NOTA El fabricante no es responsable de ninguna interferencia a radio o televisi n ocasionada por modificaciones no autorizadas a este equipo Dichas modificaciones pueden anular la autorizaci n al usuario para el uso de este equipo 37 Garant a limitada EE UU solamente GARANT A LIMITADA RENUNCIA DE GARANT AS Y RECURSOS LEGALES LIMITADOS H GARANT A LIMITADA FRANKLIN GARANTIZA AL USUARIO FINAL ORIGINAL QUE POR UN PER ODO NA A O APARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL SEGUN CONSTE EN UNA COPIA DE SU RECIBO DE COMPRA SU PRODUCTO FRANKLIN ESTAR EXENTO DE DEFECTOS DE MATERIALES Y MANO DE OBRA ESTA GARANT A LIMITADA NO INCLUYE EL DA O POR CAUSAS DE FUERZA MAYOR ACCIDENTE USO INDEBIDO ABUSO NEGLIGENCIA MODIFICACI N ENTORNO INAPROPIADO O MANTENIMIENTO DEFICIENTE LA NICA OBLIGACI N Y RESPONSABILIDAD DE FRANKLIN Y SU RECURSO LEGAL EXCLUSIVO EN VIRTUD DE ESTA GARANT A LIMITADA CONSISTIR EN REPARAR O REEMPLAZAR POR UNA SEMEJANTE O EQUIVALENTE LA PORCI N DEFECTUOSA DEI PRODUCTO A DISCRECION DE FRANKLIN SI SE DETERMINA QUE EL PRODUCTO ESTABA DEFECTUOSO Y QUE DICHOS DEFECTOS SURGIERON DENTRO DEL PLAZO DE VIGENCIA DE LA GARANT A LIMITADA ESTE RECURSO LEGAL
8. ES EL UNICO RECURSO ASU DISPOSICI N POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A ESTA GARANT A LE BRINDA CIERTOS DERECHOS USTED TAMBIEN PODR A TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE JURISDICCIONA B RENUNCIA DE LAS GARANT AS Y LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD EXCEPTO POR LAS GARANT AS LIMITADAS EXPRESAMENTE Y DEFINIDAS EN EL P RRAFO ANTERIOR ESTA UNIDAD FRANKLIN SE SUMINISTRA TAL COMO EST SIN NINGUNA OTRA GARANTIA NI CONDICIONES EXPRESAS O IMPLICITAS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANT AS DE CALIDAD COMERCIALIZABLE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR NIA AQUELLAS QUE RESULTEN DE LAAPLICACION DE LEYES ESTATUTOS USO COMERCIAL O CURSO DE GESTI N ESTA GARANT A ES APLICABLE SOLAMENTE ALOS PRODUCTOS FABRICADOS POR FRANKLIN Y NO INCLUYE LAS PILAS LA CORROSION DE LOS CONTACTOS DE LAS PILAS O CUALQUIER OTRO DANO CAUSADO POR LAS PILAS NI FRANKLIN NI NUESTROS DISTRIBUIDORES O PROVEEDORES TENDR N RESPONSABILIDAD ALGUNA PARACON USTED U OTRAPERSONAO ENTIDAD POR DA OS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O CONSECUENTES DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PERDIDA DE INGRESOS O LUCRO CESANTE P RDIDA O DA OS DE DATOS U OTRO TIPO DE P RDIDA COMERCIAL O ECON MICA INCLUSO SI SENOS HUBIERA ADVERTIDO ACERCA DE DICHOS DA OS O SI HUBIERAN SIDO DE ALGUNA MANERA PREVISIBLES TAMPOCO SEREMOS RESPONSABLES POR RECLAMACIONES DE TERCEROS NUESTRA RESPONSABILIDAD M XIMA ADICIONAL PARA CON USTED Y LA DE NUE DISTR
9. Eramgfsfess PES English Spanish Translator ENGLISH ESPA OL Manual del usuario Advertencia Tire cuidadosamente de las hojas de aislamiento de la pila a fin de retirarla Use un objecto delgado y puntiagudo para oprimir el bot n de restauraci n en la parte posterior del aparato Contrato de licencia ANTES DE USAR EL MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA SIRVASE LEER ESTE CONTRATO DE LICENCIA AL HACER USO DE DICHO MATERIAL USTED ACEPTA LOS TERMINOS DE ESTA LICENCIA SI NO EST DE ACUERDO CON ESTOS TERMINOS PODR DEVOLVER ESTE PAQUETE CON EL RECIBO DE COMPRA AL ESTABLECIMIENTO DONDE ADQUIRI EL MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA Y SE LE REINTEGRAR EL PRECIO DE COMPRA Por MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA se entiende el producto y la documentaci n de software que se incluye en este paquete Por FRANKLIN se entiende Franklin Electronic Publishers Inc LICENCIA DE USO LIMITADO Todos los derechos del MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA permanecen en propiedad de FRANKLIN A ra z de su compra FRANKLIN le otorga una licencia personal y no exclusiva para usar este MATERIAL ELECTRONICO DE CONSULTA Se proh be hacer copias del MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA o de la informaci n almacenada en el mismo ya sea en formato electr nico o impreso Dicha copia contravendr a las leyes de derechos de autor vigentes Se proh be asimismo modificar adaptar desarmar descompilar traducir crear obras derivadas y analizar el
10. IBUIDORES Y PROVEEDORES NO DEBER EXCEDER LA CANTIDAD QUE USTED POR EL PRODUCTO FRANKLIN SEG N SU COMPROBANTE DE COMPRA USTED RECONOCE QUE ESIAESUNAASCNAGON RAZONABLE DEL RIESGO ALGUNOS ESTADOS FASES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LA LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD POR DA OS CONSECUENTES O INCIDENTALES POR LO TANTO LA LIMITACION EXPRESADA ANTERIORMENTE PODRIA NO SER APLICABLE AUSTED SILAS LEYES DE LA JURISDICCI N PERTINENTE NO PERMITEN LA RENUNCIA COMPLETA DE LAS GARANT AS IMPL CITAS ENTONCES LA DURACI N DE LAS GARANT AS Y CONDICIONES IMPL CITAS ESTARAN LIMITADAS ALA DURACI N DE LA GARANT A EXPRESADA EN EL PRESENTE DOCUMENTO Q GARANT A DE SERVICIO AL DESCUBRIR UN DEFECTO USTED DEBE LLAMAR ALA OFICINA DE RVICIO AL CLIENTE DE FRANKLIN AL 1 800 266 5626 PARA SOLICITAR UN NUMERO DE AUTORIZACI N DE DEVOLUCI N DE MERCADER A RMA ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO CON GASTOS DE ENV O PREPAGOS A FRANKLIN ELECTRONIC PUBLISHERS INC ATTN SERVICE DEPARTMENT ONE FRANKLIN PLAZA BURLINGTON NJ 08016 4907 SI USTED DEVUELVE UN PRODUCTO FRANKLIN POR FAVOR INCLUYA UNA NOTA CON EL RMA INCLUYENDO SU NOMBRE DIRECCI N NUMERO TELEF NICO UNA BREVE DESCRIPC DEFECTO Y UNA COPIA DE SU RECIBO DE COMPRA COMO COMPROBANTE DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL ADEM S ES NECESARIO ANOTAR EL NUMERO DE AUTORIZACION DE DEVOLUCI N DE MERCADER A RMA EN UNA PARTE VISIBLE DEL EMBALAJE AL DEVOLVER EL PRODUCTO EN CASO CONTRARIO PODR A OCURRIR UNA PROL
11. NA BCN MIDWAY ISLANDS MID HELSINKI HEL HONOLULU HNL CAIRO CAI ANCHORAGE ANC MOSCOW MOW LOS ANGELES LAX RIYADH RUH DENVER DEN TEHRAN THR CHICAGO CHI DUBAI DXB NEW YORK NYC KABUL KBL TORONTO YYZ KARACHI KHI CARACAS ccs DELHI DEL RIO DE JANEIRO RIO DHAKA DAC FERNANDO DE NORAH 2H YANGON RGN AZORES ISLANDS AZO BANGKOK BKK AUCKLAND AKL BEIJING BEI GUAM GUM HONG KONG HKG MID ATLANTIC MAT SINGAPORE SIN MPS 28001 00 P N 7201997 Rev C Eeagic Bess Electronic Publishers www franklin com
12. NTER 3 Oprima S para borrar todas las entradas o N para cancelar la acci n de borrado 4 C mo verificar la memoria Para ver cu nta memoria est disponible en el directorio telef nico oprima C gt y despu s use W para ver Libre XX 31 C mo usar una contrase a Usted puede usar una contrase a para conservar de manera confidencial la informaci n en el Directorio telef nico La contrase a se solicita al encender la unidad y al acceder al Directorio telef nico Advertencias sobre la contrase a Advertencia Despu s de establecer la contrase a usted tendr que introducir la contrase a para acceder al Directorio telef nico la primera vez durante una sesi n Siempre anote su contrase a y gu rdela en un lugar separado Si se le olvida su contrase a ser necesario restaurar la unidad para acceder al Directorio telef nico Advertencia La restauraci n de la unidad borra toda la informaci n introducida por el usuario Siempre mantenga copias escritas de sus datos Si su unidad no tiene un bot n de restauraci n en la parte posterior retire las pilas espere un m nimo de dos minutos y vuelva a instalarlas Para obtener instrucciones sobre las pilas consulte la secci n C mo instalar las pilas en la p gina 23 Si su unidad tiene un bot n de restauraci n use el extremo enderezado de un sujetapapeles para pulsar levemente el bot n de restauraci n Si la unidad no se restaura despu s de
13. ONGADA DEMORA EN EL TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE SU DEVOLUCI N RECOMENDAMOS FIRMEMENTE EL USO DE UN SERVICIO RASTREABLE DE ENTREGAA FRANKLIN PARA SU DEVOLUCI N 38 Technical Support Ayuda t cnica Technische Hilfe Aiuto tecnico Aide technique Technische Steun Deutschland Osterreich Bitte schicken Sie dieses Produkt im Garantiefall mit Kaufbeleg an folgende Service Adresse Franklin Electronic Publishers Deutschland GmbH Kapellenstrasse 13 D 85622 Feldkirchen Den technischen Support erreichen Sie unter Tel 49 89 90899 116 Bestellinformationen erhalten Sie unter Tel 49 89 908990 oder im Internet unter www franklin net de Mexico Para Soporte T cnico lamar al tel 01 800 710 5938 USA amp Canada Technical Support is open from 9AM to 5PM EST Monday through Friday Please call 609 386 8997 and choose option 3 or fax 609 387 1787 or visit us at www franklin com All other countries Todos los otros paises Alle anderen Lander Altri paesi Tous les autres pays Alle Overige Landen Todos os outros paises Tia ores tig dAAes nee www franklin com 39 World Cities and Abbreviations CITY NAME ABBREVIATION CITY NAME ABBREVIATION LONDON LON TOKYO TYO LISBON LIS ADELAIDE ADL PARIS PAR SYDNEY SYD BERLIN BER NOUMEA NOU ROME ROM WELLINGTON WLG AMSTERDAM AMS TONGA TNG BARCELO
14. a que desea buscar Por ejemplo seleccionando el ingl s como el idioma fuente escriba la palabra train despu s oprima ENTER Aparece el mensaje Hallados 12 seguido por la lista de palabras o frases Oprima V o A para seleccionar la palabra o frase deseada entonces oprima ENTER para ver su traducci n Para ver una palabra o frase que no quepa en la pantalla oprima gt gt varias veces 2 Oprima BACK para regresar a la lista 3 Oprima CLEAR para realizar una nueva busqueda C mo escribir caracteres especiales Usted puede escribir los acentos signos diacr ticos letras ajenas al ingl s y letras may sculas pero stos no son necesarios para encontrar las correspondencias as Para escribir los caracteres especiales primero introduzca la letra y contin e pulsando Y o hasta que aparezca el car cter deseado Para escribir un signo de puntuaci n oprima gt despu s ue ima Vo A repetidamente hasta ee el Candie deseado q 26 C mo traducir frases Nota Las frases en este producto aparecen listadas en el idioma fuente actual 1 Oprima lt gt Use Vo A para avanzar a una categor a Por ejemplo seleccione De negocios 2 Oprima ENTER Use V o A para avanzar a una frase y oprima ENTER para ver su traducci n Para ver una frase que no quepa en la pantalla oprima gt varias veces 3 Oprima BACK para regresar a la lista 4 Oprima CLEAR para volver al men de Categor as C mo corregir e
15. ificar las entradas en el Directorio telef nico 1 Oprima gt 2 Use wo A si fuera necesario para ver Modificar despu s oprima ENTER 3 Escriba el nombre que desea modificar o use w o A para seleccionarlo despu s presione ENTER Siga las instrucciones en pantalla Oprima BACK para borrar caracteres Escriba sus cambios y despu s oprima ENTER hasta que cambie la entrada Para cancelar la modificaci n oprima lt 22 gt 4 Oprima BACK para volver a las opciones del directorio telef nico 30 C mo guardar nombres y n meros telef nicos Conserve copias de datos importantes Advertencia La informaci n de su directorio telef nico se guarda de manera segura en memoria mientras la pila contin e suministrando alimentaci n el ctrica Sin embargo si la pla se descarga completamente esta informaci n se perder permanentemente Siempre mantenga copias escritas de su Informaci n importante Para borrar una entrada del Directorio telef nico 1 Oprima lt gt 2 Oprima ENTER para seleccionar Borrar uno 3 Oprima Y hasta ver la entrada que desea borrar 4 Oprima ENTER 5 Oprima S para borrar la entrada o N para cancelar la acci n de borrado Para borrar todas las entradas del Directorio telef nico Advertencia Este procedimiento borra permanentemente todos los nombres y n meros en su directorio telef nico 1 Oprima lt 2 Use Vo A hasta ver la opci n Vaciar todo y entonces oprima E
16. ma de los mensajes 1 Oprima 2 Oprima E para ingl s o S para espa ol para establecer el idioma de los mensajes C mo cambiar el idioma de los mensajes 1 Oprima MENU Use V para seleccionar Leng Mensajes y oprima NTER Use V gaa seleccionar el idioma de su elecci n y oprima ENTER 23 C mo ajustar la hora Este producto le permite seleccionar un reloj con Hora local de residencia y un reloj con Hora intemacional Despu s de ajustar la hora local de residencia usted podr ver las horas locales en cualquier parte del mundo SE ajustar la hora local de residencia Oprima gt La hora local de residencia muestra un Zen el ngulo superior izquierdo Oprima 9 hasta que vea esta pantalla y despu s oprima S para acceder al modo Ajuste 2 Use Y para seleccionar Formato hora Y despu s oprima ENTER Use V para seleccionar el formato de 24 12 horas y el formato deseado de D a Mes y A o y oprima ENTER 3 Use V para seleccionar Hora de verano despu s oprima ENTER Use V para seleccionar encendido o apagadoy oprima ENTER 4 Use y para seleccionar Ajuste hora despu s oprima Use V hasta que aparezca la hora actual Use gt para desplazarse hasta los minutos despu s use Y hasta que aparezcan los minutos actuales y oprima ENTER 5 y para seleccionar Ajuste fecha despu s oprima nE del formato de D a Mes y A o que usted haya seleccionado en Formato hora use gt y lt para seleccionar cada aj
17. rrores ortogr ficos Si escribi err neamente una palabra en cualquier idioma o si introdujo una palabra que no est incluida en este traductor aparecer una lista de correcciones Use V o A para lazarse a una palabra escrita correctamente y oprima ENTER Siga las flechas Las flechas intermitentes a la derecha de la pantalla muestran las flechas que puede pulsar para ver m s palabras 27 Conjugaci n avanzada de verbos La caracter stica Conjugaci n avanzada de verbos conjuga y traduce las formas en ingl s y en espa ol Al oprimir CONJ aparece una pantalla de entrada de palabras con el idioma fuente actual guardado 1 Oprima lt gt Escriba el verbo que desea buscar y oprima CONJ Nota Cuando un verbo s lo tiene una traducci n en la pantalla aparecer la primera conjugaci n y traducci n Cuando un verbo tiene m s de una traducci n aparece una lista Use Vo A para desplazarse a la traducci n deseada y oprima CONJ Use Vo A para avanzar hasta la forma deseada para ver su traducci n 2 Oprima CONJ para ver el tiempo verbal siguiente Oprima CONJ varias veces para ver todos los tiempos verbales 3 Oprima BACK para realizar una nueva b squeda Para ajustar el Contraste de la pantalla Oprima 2 gt y use V o A para abrillantar o oscurecer el contraste de la pantalla Nota Usted puede aiustar el contraste de la pantalla s lo en la la lt gt 28 C mo guardar nombres y n meros telef nico
18. s Este producto tiene un banco de datos que puede guardar un m ximo de 100 nombres y n meros telef nicos La cantidad total de nombres y n meros que usted puede guardar depende del n mero de caracteres en cada entrada Para agregar una entrada al Directorio telef nico 1 Oprima gt Use V para ver A adir 2 Oprima ENTER 3 Escriba un nombre y despu s presione ENTER Cada nombre puede contener un m ximo de 30 caracteres incluyendo los espacios y las letras en may sculas Nota El directorio telef nico no acepta caracteres acentuados Si desea borrar una car cter oprima BACK o lt Para escribir un espacio oprima gt Para escribirun gui n un ap strofe o un punto oprima P gt despu s oprima A repetidamente hasta que aparezca el car cter deseado 4 Use las teclas num ricas para escribir un n mero telef nico y despu s oprima ENTER Si desea escribir un gui n entre las partes de un n mero telef nico oprima 2 despu s oprima A repetidamente hasta que aparezca el gui n 29 C mo guardar nombres y n meros telef nicos Nota No se puede escribir letras en el campo de un n mero telef nico Para ver el Directorio telef nico 1 Oprima lt gt 2 Use wo A si fuera necesario para que aparezca Ver y despu s oprima ENTER 3 Para ver un nombre escr balo o use y Aparecen el nombre y el n mero 4 Para ver otra entrada use y o A O comience a escribir un nombre Para mod
19. uste y V y para desplazarse hasta la fecha correcta y oprima ENTER 6 Use V para seleccionar Ajuste ciudad y oprima ENTER Use V hasta que aparezca en pantalla su ciudad local de residencia y oprima ENTER 7 Oprima 22 gt para salir del modo Ajuste 24 C mo ajustar la hora Para ajustar la hora internacional 1 Oprima lt gt La ausencia de un indica Hora internacional Oprima S para entrar al modo Ajuste Use V para seleccionar Hora de verano despu s oprima ENTER Use V para seleccionar encendido o apagadoy y oprima ENTER para seleccionar su opci n Use V para seleccionar Ciudad mundial despu s oprima ENTER Use V para avanzar en la lista de Ciudades mundiales y oprima ENTER para seleccionar su opci n Vuelva a oprimir ENTER para confirmar sus cambios Oprima lt gt para salir del modo Ajuste y ver la hora de Ciudad Mundial Nota Si desea ver la lista completa de las Ciudades mundiales y sus abreviaturas consulte el interior de la portada de este manual Nota La lista de Ciudades mundiales y sus abreviaturas est n en ingl s 25 C mo traducir palabras Usted puede usar este traductor para traducir una palabra desde el ingl s al espa ol o desde el espa ol al ingl s Puede altemar entre el ingl s y el espa ol como idioma fuente a la pantalla de entrar palabras al oprimir CL gt 1 Oprima lt gt para mostrar el idioma fuente deseado Escriba la palabr
20. vidrios sobre un pa o y limpie la superficie No roc e l quidos directamente sobre este producto No use ni almacene este producto en condiciones extremas o prolongadas de calor fr o o humedad ni en otro tipo de condiciones adversas Si tiene problemas con este producto consulte la garant a limitada Si usted compr este producto uera de los EE obtener informaci n sobre la g PARA EL USO EN EL HOGAR O EN LA OFICINA Garant a limitada fuera de EE Franklin garantiza este product de su fecha de compra Se reparar o sustituir con un producto equivalente seg n lo decida Fran materiales Los productos UU comun quese con el lugar de compra para jarant a o las reparaciones UU o excluidas las pilas por un plazo de un a o a partir lin de modo gratuito en caso de defectos de fabricaci n o adquiridos fuera de EE UU que se devuelvan bajo garant a deber n devolverse al vendedor original adjunt ndose el comprobante de venta y una explicaci n del defecto Se cobrar n todas las reparaciones a menos que env e un comprobante de compra v lido Esta garant a excluye expl citamente los defectos por uso indebido da o accidental o deterioro por uso Los derechos legales del consumidor no se ven afectados por esta garant a 2001 Fran Derechos Reservados in Electronic Publishers Inc Burlington N J 08016 4907 EE UU Para la garant a limitada estadounidense in ingl s
Download Pdf Manuals
Related Search