Home

iCN 500 serie

1. e Entrada de alimentaci n Entrada de conexi n para el adaptador de potencia para el veh culo o el cable de la unidad de alimentaci n de CA 10 CN 500 serie Manual del usuario Puntero digital i El puntero digital es su dispositivo de entrada de datos Extraiga el puntero digital de la ranura y estirelo para usarlo con comodidad Gu rdelo en la ranura cuando no lo est utilizando e Pulse la pantalla con el puntero digital para seleccionar e Pulse y arrastre la pantalla con el puntero digital para navegar por las pantallas Mapa y Mapa 3D a BR dp Lo Q 02 O dp El CN dispone de una bater a interna que cuando est cargada permite el funcionamiento del CN durante 4 horas Puede controlar la carga de la bater a en la pantalla Estado de la carga Men principal gt Preferencias gt M s Preferencias gt Hardware gt Nivel de bater a Nivel de bater a Nivel de alimentaci n externa Apagado Nivel de bater a de repuesto interna Alto 1000 n Carga de la bater a Cuando la bater a est en carga el Indicador de carga se ilumina en mbar cuando la bater a est cargada el Indicador de carga se ilumina en verde e Para cargar el CN en un veh culo introduzca el adaptador de carga en la Entrada de potencia situada en la parte inferior del CN y el otro extremo en la entrada del encendedor del veh culo e Para cargar el CN desde la fuent
2. 2 En la pantalla Alertas de seguridad pulse Seguridad Aparecer la pantalla Seguridad Seguridad Velocidad a gt km h vierta a conductor al operar E Avisar cuando se pierda la se al Guardar 3 Realice los siguientes pasos Si desea Realice lo siguiente Habilitar un aviso sonoro de Seleccione la velocidad en la casilla Velocidad advertencia durante el viaje pulsando las flechas izquierda o derecha o mediante o cuando se supera una los botones derecho o izquierdo del buscador en velocidad designada 4 direcciones Pulse Guardar Aparecer la pantalla Alertas de Seguridad Nota la alerta de la se al GPS se activar cuando se seleccione una alerta de velocidad Habilitar un aviso visual si Seleccione la casilla de verificaci n Avisar se accede a la pantalla Menu al conductor durante el funcionamiento principal desde un veh culo en movimiento Habilitar un aviso sonoro y Seleccione la casilla de verificaci n Avisar cuando visual cuando se pierda la se al se pierda la se al del GPS del GPS Nota la alerta de la se al GPS se activar cuando se seleccione una alerta de velocidad 4 Pulse Guardar Aparecer la pantalla Men principal 11 iCN 500 serie Manual del usuario Mis preferencias de datos Mis puntos de inter s Mi PDI Los puntos de inter s PDI personalizados se instalan desde el editor de PDI de SmartST Desktop consulte las p ginas 89 91 y vienen enumerados en l
3. Instalaci n de un idioma en el CN 520 Para instalar un idioma en el CN debe habilitar la pantalla dioma para que se muestre al inicio Si ha deshabilitado la pantalla dioma para que no se muestre al inicio o si adquiri el CN 520 en Australia Canad Nueva Zelanda o EE UU aseg rese de que la casilla de verificaci n Pantalla Selecci n de idioma est seleccionada en la pantalla Preferencias Inicio Consulte la p gina 77 1 Encienda el CN siguiendo las instrucciones del paso uno de Inicio del CN en la p gina 14 e Si el CN ya est encendido restabl zcalo siguiendo las instrucciones de la p gina 17 2 Cuando aparezca la pantalla dioma pulse el idioma que desee Espa ol EEE Nederlands US English 9 UK English 3 O Francais Deutsch i Italiano O Svenska Dansk E No mostrar al inicio 3 Seleccione la casilla de verificaci n No mostrar al inicio 4 Pulsar O El idioma seleccionado se instalar en el ICN Aparecer la pantalla Advertencia 5 Contin e con el paso tres de Inicio del CN en la p gina 15 19 O O T 40 el 7 O D Se O iCN 500 serie Manual del usuario 7 Estado del GPS Las se ales se transmiten mediante sat lites del Sistema global de navegaci n GPS que orbitan alrededor de la Tierra Puede ver en cualquier momento el estado del GPS desde las pantallas Mapa 2D Mapa 3D Siguiente giro y Siguientes 4 giros El indic
4. Lista de instrucciones Pulse Lista de instrucciones para ver la pantalla Lista de instrucciones Instrucci n 1 4 de 14 SEGUNDA SALIDA A Pad N 525 km SALIDA ALA DERECHA g CALLE DE CASTRO km TERCERA SALIDA 1000 po PO 534 m ESC gt D La pantalla Lista de Instrucci n es similar a la pantalla Siguientes 4 giros con la excepci n de que muestra toda la ruta e Use i para desplazarse por la lista de instrucciones 53 iCN 500 serie Manual del usuario Resumen Pulse Resumen para ver la pantalla Resumen de ruta que contiene las direcciones de partida y de destino la hora estimada de llegada y la distancia restante hasta su destino Resumen de ruta Desde C DE MAR A ROSA MOLAS 31 2500 JAROS CASTELLON P O DE FOR FORAT 12500 VINAROS CASTELL N Tiempo estimado 4 min Distancia 1 6 km ESC 4 Si est navegando en un viaje de varias paradas la informaci n mostrada le referir a su pr ximo punto de destino Omitir siguiente destino Pulse Omitir siguiente destino para saltar el siguiente punto de destino de su viaje Solo est disponible para viajes de varias paradas Cancelar ruta Pulse Cancelar la ruta para cancelarla 94 iCN 500 serie Manual del usuario 12 Menu desplegable de la pantalla Mapa 2D El men desplegable permite acceder a las funciones de navegaci n desde la pantalla Mapa 2D Para ver el men desplegable realice lo siguiente 1 En el
5. El resto de las marcas comerciales y registradas son propiedad de sus respectivos propietarios Publicada en Nueva Zelanda MN000413B Sl CN 500 serie Manual del usuario Notas 98 MNO00413B
6. En la segunda pantalla Preferencias seleccione Hardware Aparecer la pantalla Hardware 4 En la pantalla Hardware pulse Pantalla Aparecer la pantalla Pantalla Pantalla Pantalla t ctil Alinear Brillo Bajo Guardar 74 iCN 500 serie Manual del usuario 5 Realice los siguientes pasos Si desea Realice lo siguiente Alinear la pantalla t ctil Pulse Alinear y siga las instrucciones Nota las instrucciones s lo est n disponibles en ingl s Ajustar el brillo de la pantalla Mueva el control Brillo hacia Alto para aumentar el brillo de la pantalla Mueva el control Brillo hacia Bajo para reducir el brillo de la pantalla 6 Pulse Guardar Aparecer la pantalla Men principal Preferencias de hardware Volumen 1 En la pantalla Men principal pulse Preferencias Aparecer la pantalla Preferencias 2 En la pantalla Preferencias pulse M s preferencias Aparecer la pantalla Preferencias 3 En la segunda pantalla Preferencias seleccione Hardware Aparecer la pantalla Hardware 4 En la pantalla Hardware pulse Volumen Aparecer la pantalla Volumen Volumen Nivel de volumen Bajo Testear Guardar 5 Para aumentar el volumen mueva el control Nivel del volumen hacia Alto para reducir el volumen mueva el control Nivel del volumen hacia Bajo e Pulse Prueba para hacer una prueba de volumen 6 Pulse Guardar Aparecer la pantalla Men principal Pref
7. principal pulse Ir a b En la pantalla Va a pulse Direcci n o PDI Aparecer la pantalla Destino Nota importante I Si es la primera vez que configura el destino y tiene Mapas de varios pa ses instalados y seleccionados aparecer la pantalla Seleccionar pa s en lugar de la pantalla Destino Vaya directamente al Paso dos seleccionar el pa s de destino paso b La pr xima vez que realice este procedimiento aparecer la pantalla Destino tal y como est previsto li Si es la primera vez que configura el destino y tiene Mapas de varios pa ses instalados y seleccionados aparecer la pantalla Seleccionar pais en lugar de la pantalla Destino Vaya directamente al Paso tres seleccionar el estado del destino La pr xima vez que realice este procedimiento aparecer la pantalla Destino tal y como est previsto Paso dos seleccionar el pa s de destino Si nicamente tiene instalado y seleccionado el Mapa de un pa s ste se seleccionar de manera predeterminada para el destino y no se podr modificar Vaya al Paso tres seleccionar el estado del destino a En la pantalla Destino pulse Cambiar pa s o Cambiar pa s o estado Aparecer la pantalla Seleccionar pa s Select country 1 3 of 3 AUSTRALIA CANADA USA b Seleccione un pais de la lista Aparecer la pantalla Seleccionar comunidad e Si nicamente tiene instalado y seleccionado el Mapa de una comunidad esta comunidad se seleccion
8. tico Dibujo 1 pulse o ABC Pantalla Vista preliminar Esta pantalla se utiliza para ver una vista previa de su destino antes de navegar hasta l Lo puede guardar como favorito o verlo en la pantalla Mapa 2D i A cl sn A SALLE DE FEDERICO MAY SINO CAMINO DEL VASCO Er e TN Ab x Guarda Ra Guardar e Para ver una zona m s peque a con mayor detalle pulse e Para ver una zona m s grande con menor detalle pulse e Para ver el destino en la pantalla Mapa 2D pulse el Mapa de vista preliminar Aparecer la pantalla Mapa 2D e Para guardar el destino como favorito pulse Guardar Aparecer la pantalla Nuevo favorito Consulte Favoritos y Mi casa en la p gina 59 e Para Calcular la ruta y abrir la pantalla Mapa 3D pulse Ir Aparecer la pantalla Mapa 3D e Para ver los detalles del punto de inter s PDI cuando su destino es un PDI pulse al Aparecer la pantalla Detalles de puntos de inter s 22 iCN 500 serie Manual del usuario Reglas de b squeda de direcci n Tenga en cuenta las siguientes reglas para la b squeda de un destino en Europa Nombres de calle con fechas Si un nombre de calle contiene una fecha o un n mero realice la b squeda por el primer n mero 3 3 D je D O D 7 je 7 Ejemplo 1 si busca Faubourg du 13 Juillet 1920 busque por 13 Ejemplo 2 si busca Avenue du 14 Avril 1914 busque por 14 Ejemplo 3 si busca Rue de la 1 er
9. CN Si est configurado en OFF apagado extraiga el puntero digital y utilicelo para cambiar el interruptor de la bater a a ON encendido 2 Tire cuidadosamente de la parte inferior del receptor del GPS hacia la direcci n opuesta al iCN El receptor se elevar hasta una posici n horizontal para permitirle obtener un punto del GPS 3 Pulse O El CN se encender 14 iCN 500 serie Manual del usuario Paso dos Pantalla Idioma CN 510 si adquiri el CN 510 en Australia Canad Reino Unido o EE UU el idioma ingl s ser el predeterminado y aparecer la pantalla Advertencia en lugar de la pantalla Idioma Vaya al paso tres Pantalla Advertencia Para cambiar el idioma a uno distinto del ingl s consulte Instalaci n de un idioma en el CN 510 en la p gina 84 CN 520 si adquiri el CN 520 en Australia Canad Nueva Zelanda o EE UU el idioma ingl s ser el predeterminado y aparecer la pantalla Advertencia en lugar de la pantalla dioma n BR dp Lo Q 02 O dp Vaya al paso tres Pantalla Advertencia Usuarios europeos Espa ol mu Nederlands US English DE UK English 3 O Francais Deutsch 4 Italiano O Svenska Dansk E No mostrar al inicio 1 Pulse el idioma que desee Nota aseg rese de que la tarjeta de memoria suministrada con el CN est insertada en la ranura SD MMC consulte la p gina 14 Si utiliza una tarjeta de memoria di
10. Entrar en zona 1 5 de WMADRI MADRID COMUNIDAD DE MADRID MADRIDANOS CASTILLA Y LE N F A B C D E P G H n mf dp Lo Q 02 O dp Pp x b Use la pantalla Teclado para buscar la zona de destino Para informaci n acerca del uso de la pantalla Teclado consulte las paginas 21 22 Aparecer la pantalla Destino Vaa DE SAN CRIST BAL VINAR S CASTELL N ESPANA Ir al centro de la calle Indicar n mero de calle Buscar cruce Paso Cuatro buscar la calle de destino a En la pantalla Destino pulse Buscar calle Aparecer la pantalla Teclado A e SAN C_ C DE SAN CAYETANO VINAROS C DE SAN CRIST BAL VINAROS 25 YN O D el 7 O D Sn O iCN 500 serie Manual del usuario b Use la pantalla Teclado para buscar el n mero de calle de destino Para obtener informaci n acerca del uso de la pantalla Teclado consulte las p ginas 21 22 Aparecer la pantalla Destino Ya a C DESAN CRIST BAL VINAROS CASTELL N ESPA A Ir al centro de la calle Indicar n mero de calle Buscar cruce Paso cinco buscar el n mero de calle de destino a En la pantalla Destino pulse Introducir n mero de calle Aparecer la pantalla Teclado Nota si la opci n Introducir n mero de calle no se muestra los n meros de calles no est n disponibles para la calle seleccionada Pulse Ir al centro de la calle para ver la pantalla Vista preliminar Vaya al
11. Guardar Aparecer la pantalla Nuevo favorito Nuevo favorito NAC DE SAN CRIST BAL 9 Cf DE SAN CRISTOBAL 9 12500 VINAR STELLON Guardar como casa Guardar como favorito ESC 3 Para cambiar el nombre del favorito pulse el cuadro Nombre Aparecer la pantalla Introducir texto Introducir texto C DE SAN CRIST BAL 9_ Alt Intro e Para seleccionar un car cter p lselo e Para eliminar un car cter pulse ESC o lt lt mantenga pulsado ESC para eliminar la l nea e Para ver la pantalla Introducir texto con funci n de introducci n de n meros y s mbolos pulse 123 e Para ver la pantalla Introducir texto en modo alterno pulse o Alt e Para ver la pantalla Introducir texto en modo alfab tico pulse o ABC e Una vez que haya introducido un nombre para el favorito pulse Intro Aparecer la pantalla Nuevo favorito 59 iCN 500 serie Manual del usuario 4 Realice una de las siguientes acciones e Para guardarlo como favorito pulse Guardar como favorito El favorito se guardara Aparecer la pantalla Va a e Para guardar como Mi casa pulse Guardar como Mi casa El favorito se guarda como Mi casa Aparecer la pantalla Va a Almacenamiento de un favorito desde la pantalla Mapa 2D 1 En el men principal seleccione Mapa Aparecer la pantalla Mapa 2D 2 Pulse la pantalla Mapa o pulse el bot n buscador en 4 direcciones para ver las coordenadas 3 Sit e la inte
12. Mostrar carreteras donde est en las pantallas Mapa 2D y Mapa 3D prohibido el paso 5 Pulse Guardar Aparecer la pantalla Men principal Preferencias de Mapa larjeta de memoria 1 En la pantalla Men principal pulse Preferencias 2 En la pantalla Preferencias pulse Mapas 3 En la pantalla Mapas pulse Tarjeta de memoria Aparecer la pantalla Mapas Tarjeta de memoria 4 Para activar un Mapa seleccione su casilla de verificaci n Nota es posible que haya varias p ginas de lista de Mapas dependiendo del n mero de Mapas instalado Para ver p ginas adicionales despl cese mediante el buscador en 4 direcciones o pulse O 5 Repita el paso 4 hasta que se seleccionen todos los Mapas necesarios 6 Pulse Guardar Aparecer la pantalla Men principal 68 iCN 500 serie Manual del usuario Preferencias de Mapa Puntos de inter s PDI Los puntos de inter s de una regi n se agrupan por tipos Esta funci n le permite seleccionar los tipos que necesita Por ejemplo quiz s s lo le interesen los sitios de esparcimiento y desee deshabilitar otros tipos de puntos de inter s como colegios 1 En la pantalla Men principal pulse Preferencias 2 En la pantalla Preferencias pulse Mapas 3 En la pantalla Mapas pulse Puntos de inter s Aparecer la pantalla Puntos de inter s Puntos de Inter s Desactivar todas Tipos AEROPUERTO ALQUILER DE COCHES APARCAMIENTO AREA DE DESCANSO SERY
13. NZ Ltd PO Box 68 155 Newton Auckland Nueva Zelanda pensupport nz navman com www navman com Soporte para Europa Navman Europe Limited 4G Gatwick House Peeks Brook Lane Horley Surrey RH6 9ST Reino Unido Soporte www navman europe com support php www navman europe com Soporte para EE UU y Canad Navman USA Limited 27142 Burbank Foothill Ranch CA 92610 EE UU Tel fono 866 9 NAVMAN support navmanusa com www navmanusa com NAVMAN NO SE HACE RESPONSABLE DEL USO INDEBIDO DE ESTE PRODUCTO EN CASO DE ACCIDENTES DA OS O INFRACCI N DE LA LEGISLACI N Conformidad Este dispositivo est en conformidad con la secci n 15 de las Reglas FCC Su utilizaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no podr causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluidas las interferencias que pudiesen causar un funcionamiento no deseado Copyright 2005 Navman NZ Limited Navman es una marca registrada de Navman NZ Limited Reservados todos los derechos SmartST Drive Away y Back On Track son marcas registradas de Navman NZ Limited Reservados todos los derechos Microsoft Windows 98 SE ME 2000 o XP SP1 Microsoft ActiveSync e Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft Corporation Reservados todos los derechos Adobe Reader es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated Reservados todos los derechos
14. PDI se guarda en el CN como un tipo de PDI personalizado e Si desea cambiar el nombre del archivo edite el nombre del mismo en la casilla Nombre de archivo de la ventana Nombre de archivo de puntos de inter s y a continuaci n haga clic en Aceptar El nombre del archivo puede contener hasta un m ximo de ocho caracteres sin espacios Eliminaci n de un archivo de puntos de inter s personalizados del CN 1 En el men Mapa haga clic en Puntos de inter s Se abrir la ventana Editor de puntos de inter s 91 iCN 500 serie Manual del usuario 2 En el men Archivo haga clic en Administrar archivos de puntos de inter s Se abrir la ventana Administrar archivos de puntos de inter s para mostrar una lista con los archivos de puntos de inter s personalizados instalados en el CN 3 Haga clic en Nombre de archivo o en Tama o del archivo de puntos de inter s para eliminarlo 4 Haga clic en Eliminar El archivo se borra de la lista pero todav a no se ha eliminado 5 Para seleccionar otro archivo para eliminarlo vuelva al paso 2 en caso contrario contin e con el paso 6 6 Haga clic en Aceptar para aceptar los cambios El archivo o archivos seleccionados se han eliminado Copias de seguridad Puede guardar copias de seguridad de todas las preferencias y favoritos del CN en el ordenador Copia de seguridad de Preferencias Favoritos y Mi casa 1 En SmartST Desktop men Archivo haga clic en Copia de
15. WALES AUSTRALIA Find town city Find street Find Point of Interest Change country or state 44 iCN 500 serie Manual del usuario Paso dos seleccionar el pa s del punto de destino Si solamente tiene instalado y seleccionado el Mapa de un pa s dicho pa s se seleccionar de manera predeterminada para el punto de destino y no podr modificarse Vaya al Paso tres seleccionar la comunidad del punto de destino a En la pantalla Destino pulse Cambiar pa s o Cambiar pa s o comunidad Aparecer la pantalla Seleccionar pa s Select country 1 3 of 3 CANADA USA b Seleccione un pais de la lista Aparecer la pantalla Destino e Si nicamente tiene instalado y seleccionado el mapa de una comunidad esta comunidad se seleccionar de manera predeterminada para el destino Vaya al paso cuatro buscar el pueblo o la ciudad del punto de destino Paso tres seleccionar la comunidad del punto de destino Si nicamente tiene instalado y seleccionado el mapa de una comunidad esta comunidad se seleccionar de manera predeterminada para el destino y no se podr modificar Vaya al paso cuatro buscar la ciudad o el pueblo de destino Select state 1 8 of 8 AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY NORTHERN TERRITORY QUEENSLAND SOUTH AUSTRALIA TASMANIA VICTORIA WESTERN AUSTRALIA a Seleccione una comunidad de la lista Aparecer la pantalla Destino 45 iCN 500 serie Manual del usuario Paso cuatro
16. adicionales y los adaptadores de alimentaci n para veh culo Los siguientes accesorios del CN est n tambi n disponibles Antena exterior MMCX Necesaria para veh culos con parabrisas t rmicos y para mejorar el rendimiento del GPS en las zonas con se al d bil o en reas con visibilidad escasa o limitada del cielo Adaptador de potencia de CA Cable de alimentaci n de corriente CA con enchufes adaptadores para las siguientes regiones e Europa Occidental e Reino Unido e Australia Nueva Zelanda e EE UU Canad Auriculares Auriculares para escuchar en privacidad las instrucciones por voz Mando a distancia Las funciones de los botones son iguales a las de los botones de control del CN excepto que el CN no se puede encender mediante el mando a distancia 93 iCN 500 serie Manual del usuario Ap ndice tipos de calles Nota para B lgica y Suiza encontrar una lista con los tipos de calles y sus abreviaturas en tres idiomas Alemania B lgica alem n B lgica franc s B lgica holand s o BVD CH PL BOULEVARD CHAUSSEE PLATZ STRASSE STR BOULEVARD BVD CHAUSSEE C PLATZ PL STRASSE STR CHAUSSEE PLATZ STRASSE AVENUE BOULEVARD CHAUSSEE IMPASSE MONT MONTAGNE PLACE ROUTE ROUTE NATIONAL RUE SQUARE BAAN BERG DREEF LAAN MARKT PARK PLEIN SQUARE STEENWEG STRAAT AVENIDA CALLE CALLEJ N CAMINO CARRETERA GLORIETA 94 Francia Luxemburgo iCN
17. aunque no se est utilizando para fijar su posici n Verde Se al v lida que se est utilizando para fijar su posici n 13 iCN 500 serie Manual del usuario Preferencias de medidas 1 En la pantalla Menu principal pulse Preferencias Aparecer la pantalla Preferencias 2 En la pantalla Preferencias pulse M s preferencias Aparecer la pantalla Preferencias 3 En la segunda pantalla Preferencias seleccione Medidas Aparecer la pantalla Medidas 4 Realice los siguientes pasos a Cambiar el Formato Seleccione la opci n Grados decimales o la opci n de la posici n Grados minutos segundos Cambiar la diferencia Seleccione la diferencia de hora con el Tiempo Universal horaria local Coordinado UTC de su ubicaci n desde la casilla Diferencia horaria local pulsando las flechas izquierda o derecha o los botones izquierdo o derecho del buscador en 4 direcciones A continuaci n seleccione la opci n 12 horas o 24 horas para el formato horario Elegir las unidades Seleccione la opci n kil metros o la opci n millas de distancia 5 Pulse Guardar Aparecer la pantalla Men principal S lo est disponible si est seleccionado el idioma Ingl s RU o Ingl s EE UU Preferencias de hardware Pantalla 1 En la pantalla Men principal pulse Preferencias Aparecer la pantalla Preferencias 2 En la pantalla Preferencias pulse M s preferencias Aparecer la pantalla Preferencias 3
18. buscar el pueblo o la ciudad del punto de destino a En la pantalla Destino pulse Buscar pueblo ciudad Aparecer la pantalla Teclado AI DAR DARLING POINT NEW SOUTH WALES DARLINGHURST NEW SOUTH WALES C D F K L M N T S b Use la pantalla Teclado para buscar el pueblo o la ciudad de destino Para obtener informaci n acerca del uso de la pantalla Teclado consulte las p ginas 21 22 Aparecer la pantalla Destino You are going to DARLING POINT NEW SOUTH WALES AUSTRALIA Go to centre of area Find street Find Point of Interest Paso cinco buscar la calle del punto de destino a En la pantalla Destino pulse Buscar calle Aparecer la pantalla Teclado Enter street 1 2 of90 IO MARATHON AVENUE DARLING POINT MARATHON LANE DARLING POINT 46 iCN 500 serie Manual del usuario b Use la pantalla Teclado para buscar la calle del punto de destino Para obtener informaci n acerca del uso de la pantalla Teclado consulte las p ginas 21 22 Aparecer la pantalla Destino You are going to MARATHON AVENUE DARLING POINT NEW SOUTH WALES AUSTRALIA Go to centre of street Enter house number Find intersection Paso seis buscar el n mero de calle del punto de destino a En la pantalla Destino pulse Indicar n mero de calle Aparecer la pantalla Teclado Nota si la opci n Indicar n mero de calle no se muestra los n meros de calles no est n disponibles para la calle s
19. entrada de potencia de la parte inferior del CN conecte el otro extremo a la corriente e Pulse O El CN se encender e Cuando la siguiente pantalla aparezca en el CN haga clic en Siguiente e Microsoft ActiveSync se sincronizar con el CN Ahora ya puede instalar mapas en el iCN Apertura de SmartST Desktop Una vez instalado SmartST Desktop podr acceder a l desde el men Inicio Inicio gt Programas gt Navman gt SmartST Desktop 2005 for iCN500 series Desinstalaci n de SmartST Desktop del ordenador Es recomendable que use la funci n Agregar o quitar programas del panel de control de Windows 1 Abra Agregar o quitar programas Inicio gt Panel de control gt Agregar o quitar programas 2 Desinstalaci n Navman SmartST Desktop 2005 for CN500 series Nota es posible que el nombre del programa sea diferente del indicado anteriormente SmartST Desktop se ha desinstalado del ordenador 19 iCN 500 serie Manual del usuario 18 Actualizaci n del CN Actualizaci n de la versi n de SmartST Es recomendable que use SmartST Desktop con regularidad para consultar las actualizaciones de software para SmartST en el sitio Web de Navman 1 Si su conexi n a Internet es mediante la l nea telef nica con ctese ahora 2 Abra SmartST Desktop Inicio gt Programas gt Navman gt SmartsT Desktop 2005 for iCN500 series En el men Configuraci n seleccione Actualizar software y a continuac
20. going to A BLACKWALL GOSFORD NEW SOUTH WALES AUSTRALIA BLACK y O y As Q y O D Sha O Y TM MN MEMORIAL AVENUE BAY VIEW CF d Realice una de las siguientes acciones e Para calcular la ruta y abrir la pantalla Mapa 3D pulse Ir Aparecer la pantalla Mapa 3D e Para ver el destino en la pantalla Mapa 2D pulse el Mapa de vista preliminar Aparecer la pantalla Mapa 2D e Para guardar el destino como favorito pulse Guardar Aparecer la pantalla Nuevo favorito Consulte Favoritos y Mi casa en la p gina 59 e Para cambiar el destino pulse ESC Aparecer la pantalla Destino e Para ver los detalles del punto de inter s PDI cuando su destino sea un PDI pulse ll Aparecer la pantalla Detalles de puntos de inter s Para volver al men principal pulse Lt 37 CN 500 serie Manual del usuario 9 Uso de la pantalla Mapa 2D para planificar una ruta Puede planificar una ruta directamente desde la pantalla Mapa 2D mediante el men desplegable 1 En el men principal pulse Mapa Aparecer la pantalla Mapa 2D 3 3 D je D O D T je D e Despl cese por la pantalla Mapa 2D mediante el buscador en 4 direcciones o el puntero digital e Para ver una zona m s peque a con mayor detalle pulse e Para ver una zona m s grande con menor detalle pulse 2 Pulse la pantalla Mapa o el bot n buscador en 4 direcciones para ver las coordenadas e Para borrar las coor
21. la bater a de la parte posterior del CN en OFF apagado 84 iCN 500 serie Manual del usuario 9 Espere cinco segundos y despu s ajuste el Interruptor de la bateria en ON encendido El CN se encender y mostrar la pantalla azul USB Microsoft ActiveSync se volver a sincronizar con el CN Paso dos volver a instalar SmartST en el IC N Aseg rese de que el CN todav a est encendido y conectado al ordenador y a continuaci n abra SmartST Desktop Inicio gt Programas gt Navman gt SmartST Desktop Se le indicar que instale SmartST en el CN Haga clic en S y siga las instrucciones del ordenador y el CN Se le pedir que registre el CN Haga clic en No ya que el CN ya se registr previamente En el men Herramientas seleccione Recuperar informaci n de registro de Navman Siga las instrucciones para recuperar la informaci n de registro del CN e El ordenador se conectar a Internet para recuperar la informaci n de registro del CN e Una vez que aparezca la informaci n de registro haga clic en Siguiente No es necesario introducir una Application Key ya que el CN se registr previamente Una vez completada la recuperaci n del registro cierre SmartST Desktop y desconecte el CN del ordenador El CN se reiniciar en el nuevo idioma 89 iCN 500 serie Manual del usuario 21 Navegaci n continental continua Los mapas base permiten navegar
22. la ventana Buscar ciudad Buscar ciudad Nombre de ciudad basta con escribir parte sn I A Coruxa A Coruxa Spain A dos Cunhados Lisboa e Yale do Tejo Portu A Estrada Pontevedra Spain A Guarda Pontevedra Spain A Laracha A Coruxa Spain A Pobra do Caramixal 4 Coruxa Spain A Ver o Mar Norte Portugal Aa en Hunze Drenthe Netherlands Aabenraa Sonderjylland Denmark Aabybro Nordjylland Denmark Aachen Nordrhein Westfalen Germany Aadorf Thurgau Switzerland Aakirkeby Bornholm Denmark Mile Usan Mavi 2 Escriba el nombre de la ciudad o pueblo en el campo Nombre de ciudad La lista de las ciudades disponibles se reducir para ajustarse a su b squeda 3 Haga doble clic en el nombre de la ciudad o el pueblo La pantalla Mostrar Mapa se girar para centrarse en la ciudad o pueblo seleccionados y marcar su ubicaci n Colores y texturas del mapa Para acceder a la secci n Colores del Desktop Ficha Desktop gt Configuraci n gt Colores Ajuste la configuraci n para cambiar la vista del tipo de Mapa Configuraci n del color Descripci n Controla los colores del mapa Muestra e El color de la frontera del mapa e El color del mapa e El ancho de la frontera del mapa Ajusta el ancho de la frontera del mapa Controla la vista del mapa e Color vivo e Sin color e Textura sombreada Controla las caracter sticas geogr ficas que se muestran en el Y Mostrar textura del globo mapa L
23. lo puede restablecer para solucionar el problema Para restablecer el CN puede optar por una de las siguientes opciones a Mantenga pulsado fi Aparecer el mensaje Restablecer dispositivo Pulse S b Use el puntero digital para pulsar el bot n Restablecer situado en la parte superior del iCN 17 3 3 D je D O D T je D iCN 500 serie Manual del usuario o Tarjeta de memoria Es posible que el CN inclu a una tarjeta de memoria con un Mapa previamente activado de la regi n en la que se adquiri Para navegar hacia su destino deber insertar antes la tarjeta de memoria en el CN Importante si elimina alguno de los archivos de la tarjeta de memoria o si utiliza una tarjeta de memoria distinta de la que se incluye con el CN es posible que necesite instalar un idioma en la memoria interna del CN e instalar Mapas en la tarjeta de memoria Para instalar un idioma consulte Cambio de idioma a continuaci n para instalar Mapas mediante SmartST Desktop en el ordenador consulte Instalaci n de SmartST Desktop en el ordenador en la p gina 78 e Instalaci n de Mapas mediante SmartST Desktop en la p gina 81 Y O V As Q YN O D A Inserci n de la tarjeta de memoria Inserte con cuidado la tarjeta en la ranura SD MMC con la etiqueta mirando hacia la parte frontal del iCN Extracci n de la tarjeta de memoria Empuje con cuidado el extremo superior de la tarjeta para liberarla y e
24. men principal pulse Mapa Aparecer la pantalla Mapa 2D e Despl cese por la pantalla Mapa 2D mediante el buscador en 4 direcciones o el puntero digital e Para ver una zona m s peque a con mayor detalle pulse e Para ver una zona m s grande con menor detalle pulse 2 Pulse la pantalla Mapa o pulse el bot n buscador en 4 direcciones para ver las coordenadas e Para borrar las coordenadas pulse ESC 3 Sit e la intersecci n de las coordenadas en un punto de destino Cuando las coordenadas se encuentren en la intersecci n de una calle se resaltar esta calle mostrando su nombre 4 Pulse la intersecci n de las coordenadas o el bot n buscador en 4 direcciones para seleccionar la calle como su destino Aparecer el men desplegable Fijar como inicio de la rut Agregar a favoritos MAYA Agregar rea a Evitar 4 pe PDI mas cercano 7 7 Ela q 2 C DE SAN CRIST BAL km h 5 Puede elegir una de las siguientes opciones Opci n del men Descripci n Navegar a Calcula una ruta desde su ubicaci n actual Establecer como Fija el punto seleccionado como su punto de partida ubicaci n de partida SmartST calcular y mostrar la ruta hasta su destino Muestra la pantalla Nuevo favorito para que pueda agregar Agregar afavoritos el punto seleccionado como un favorito Muestra la pantalla Detalles de la direcci n desde la que puede e Ver los detalles del punto seleccionado Mostrar detalles e A
25. n Siguientes 4 giros Mostrar pantalla Siguientes 4 giros Cambiar el esquema de colores Seleccione el esquema que prefiera en el cuadro Esquema de colores del Mapa pulsando las flechas izquierda o derecha o los botones derecho o izquierdo del buscador en 4 direcciones Mejorar el contraste de la pantalla Bajo Colores del Mapa seleccione en situaciones de mucha o poca luz D a o Noche CN 520 nicamente si la opci n Noche est seleccionada se habilitar la casilla de verificaci n Iluminaci n nocturna del teclado num rico 67 iCN 500 serie Manual del usuario Si desea Realice lo siguiente CN 520 nicamente encienda el Seleccione la casilla de verificaci n alumbrado de fondo del teclado num rico Iluminaci n nocturna del teclado cuando el CN use alimentaci n externa num rico Nota esta opci n solo est disponible cuando Colores del mapa est ajustada en Noche Ver informaci n topogr fica en las Seleccione la casilla de verificaci n pantallas Mapa 2D y Mapa 3D Mostrar topograf a Mostrar l neas de la cuadr cula en Seleccione la casilla de verificaci n las pantallas Mapa 2D y Mapa 3D Mostrar l neas de la cuadr cula Mostrar una br jula orientada hacia el Seleccione la casilla de verificaci n norte en las pantallas Mapa 2D y Mapa 3D Mostrar br jula sobre Mapa Mostrar iconos de prohibido el paso en Seleccione la casilla de verificaci n carreteras donde no est permitido el paso
26. que se ha seleccionado el color predeterminado para los mapas seleccionados es el verde oscuro Encontrar el mapa en la lista de la secci n Seleccionados de la ficha Mapas seleccionados del Desktop 8 e Usuarios de Australia Nueva Zelanda y Norteam rica si ya ha activado una Map Product Key para su pa s repita el paso 7 hasta que todos los mapas necesarios se hayan agregado a la secci n Seleccionados de la ficha Mapas seleccionados del Desktop e Usuarios europeos de la Gold Pan European Map Product Key si ya ha activado una Gold Pan European Map Product Key activa todos los mapas de Europa repita el paso 7 hasta que todos los mapas necesarios se hayan agregado a la secci n Seleccionados de la ficha Mapas seleccionados del Desktop e Usuarios europeos de la Silver Single Map Product Key si necesita activar otra Silver Single Map Product Key activa un s lo mapa vaya al paso 4 El mapa seleccionado se muestra en verde oscuro 9 Haga clic en un bot n Agregar a para instalar en su iCN tarjeta de memoria o lector de tarjeta de memoria no se suministra todos los mapas de la secci n Seleccionados de la ficha de Mapas seleccionados del Desktop SmartST Desktop instalar los mapas seleccionados en el CN o en la tarjeta de memoria del iCN Una vez instalados los mapas cambiar n de color el color predeterminado para los mapas instalados es el amarillo 10 Para utilizar el ICN desconecte el cable USB del CN A
27. seguridad Aparecer la ventana Copia de seguridad 2 Haga clic en Nueva copia de seguridad Aparecer la ventana Nueva copia de seguridad 3 Haga clic en Aceptar Se cerrar la ventana Nueva copia de seguridad La copia de seguridad se mostrar en la lista de la ventana Copia de seguridad 4 Cierre la ventana Copia de seguridad Eliminaci n de copias de seguridad 1 En SmartST Desktop men Archivo haga clic en Copia de seguridad Aparecer la ventana Copia de seguridad 2 Seleccione de la lista la copia de seguridad que desea eliminar 3 Haga clic en Eliminar y a continuaci n en Aceptar La copia de seguridad se eliminar 4 Cierre la ventana Copia de seguridad Restauraci n de una copia de seguridad 1 En SmartST Desktop men Archivo haga clic en Restaurar Aparecer la ventana Restaurar 2 Seleccione la copia de seguridad en la lista y a continuaci n haga clic en Restaurar Aparecer la ventana Restaurar selecci n de archivos 3 Seleccione o anule la selecci n de las casillas de verificaci n para indicar la parte de la copia de seguridad que se desea restaurar 4 Haga clic en Aceptar Se cerrar la ventana Restaurar selecci n de archivos y se restaurar la copia de seguridad 5 Cierre la ventana Restaurar 92 iCN 500 serie Manual del usuario 23 Accesorios Casi todos los elementos que se incluyen con el CN se puede adquirir por separado incluidos los kits de montaje
28. 500 serie Manual del usuario Abreviatura ALLEE AVENUE BOULEVARD CHAUSSEE DOMAINE FAUBOURG IMPASSE MONT MONTAGNE PASSAGE PLACE QUARTIER ROND POINT ROUTE ROUTE NATIONALE RUE SQUARE TRAVERSE AVENUE BOULEVARD CENTRE CRESCENT PLACE ROAD ROUTE SQUARE STREET YARD CONTRADA CORSO FRAZIONE LARGO PIAZZA PIAZZALE STRADA STATALE SUPERSTRADA VIA VIALE ALLEE AVENUE BOULEVARD CHAUSSEE DOMAINE FAUBOURG IMPASSE MONT MONTAGNE PASSAGE PLACE QUARTIER ROND POINT ROUTE ROUTE NATIONALE RUE SQUARE TRAVERSE iCN 500 serie Manual del usuario Paises Bajos Portugal e Suiza alem n Suiza franc s Suiza italiano Abreviatura BOULEVARD DIJK DWARSSTRAAT DWARSWEG GRACHT KADE KANAAL LAAN LEANE LOANE PARK PLANTSOEN PLEIN SINGEL STRAAT STRJITTE STRAATWEG WEG AVENIDA BAIRRO CAL ADA CAMINHO ESTRADA LARGO LARGUINHO PRA A QUARTO QUARTA QUINTA RUA S O SANTA SANTO AVENUE BOULEVARD CENTRE CRESCENT BOULEVARD CHAUSSEE PLATZ STRASSE AVENUE CHAUSS E IMPASSE MONT MONTAGNE PLACE QUARTIER ROUTE ROUTE NATIONAL RUE SQUARE CONTRADA CORSO FRAZIONE LARGO PIAZZA PIAZZALE VIA VIALE 96 iCN 500 serie Manual del usuario Informaci n de soporte Soporte para Australia Navman Australia Pty Ltd PO Box 479 Gladesville NSW 2111 Australia pensupport aus navman com www navman com Soporte para Nueva Zelanda Navman
29. Componentes posteriores Componente Descripci n O Interruptor Debe estar configurado en ON encendido para su uso normal Si se de la bateria cambia a OFF apagado la bateria se apagar para ahorrar energia Receptor del GPS Recibe se ales de los sat lites GPS cuando se levanta en posici n horizontal Enchufe de la antena externa Entrada de conexi n para la antena externa mMCX del GPS no incluida Protegida por un revestimiento de caucho 3 3 D je D jo D 7 je D y O y As Q y O D E Sin O iCN 500 serie Manual del usuario Componentes laterales Fr Componente Descripci n Ranura SD MMC Ranura para la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria con la etiqueta mirando hacia adelante Puntero digital Se utiliza para pulsar la pantalla y hacer selecciones e introducir informaci n tire de la ranura hacia fuera para utilizarlo e ins rtelo en la ranura para almacenar Control del volumen G relo hacia arriba o hacia abajo para escuchar una prueba de sonido girelo y suj telo para ajustar el volumen Entrada del auricular Entrada de conexi n para los auriculares o aud fonos no incluida Componentes finales Componente Descripci n Restablecer Restablece el CN p lselo con el puntero digital Entrada de USB Entrada de conexi n para el cable USB en el ordenador
30. DVERTENCIA no desconecte el cable USB de la entrada USB del CN hasta que se haya actualizado la pantalla Mostrar mapa y los mapas instalados hayan cambiado de color el color predeterminado para los mapas instalados es el amarillo 82 iCN 500 serie Manual del usuario Eliminaci n de Mapas del CN 1 Abra SmartST Desktop Inicio gt Programas gt Navman gt SmartST Desktop 2005 for iCN500 series 2 Abra la secci n Mapas del CN ficha CN gt Mapas del CN 3 Haga clic en el Mapa que desea eliminar y seleccione Eliminar del CN en el men desplegable El mapa se eliminar del CN 83 iCN 500 serie Manual del usuario 20 Instalaci n de un idioma en el ICN 500 serie De forma predeterminada el ICN 510 guarda los archivos en ingl s en su Memoria interna y el resto de los idiomas en la tarjeta de memoria suministrada con el CN Para cambiar el ingl s por otro idioma en el CN realice el siguiente procedimiento Realicelo nicamente si se cumple una de las siguientes condiciones e Desea usar una tarjeta de memoria distinta de la suministrada con el iCN e Se eliminaron uno o m s archivos de la tarjeta de memoria o e Adquiri el CN en el Reino Unido o Australia y desea instalar un idioma distinto al ingl s Requisitos previos Los siguientes programas deben estar instalados en el ordenador e SmartST Desktop en el idioma que desee y e Microsoft ActiveSync 3 7 1 o superior Si ambos program
31. I Seleccione la casilla de verificaci n Activo Nota si no activa el PDI s lo podr configurar los ajustes Nivel del visibilidad del PDI y Archivo del icono Recibir un aviso visual cuando Seleccione la casilla de verificaci n se encuentre cerca del PDI Aviso visual Recibir un aviso sonoro cuando Seleccione la casilla de verificaci n se encuentre cerca del PDI Aviso sonoro Modificar las unidades utilizadas para Seleccione la opci n M trica o Imperial medir la distancia hasta este PDI Seleccionar la distancia hasta el Seleccione la distancia en el cuadro Distancia PDI a la que desea que se muestre el aviso visual o a la que se escuche el aviso sonoro Indicar la prioridad del PDI cuando Mueva el control de Nivel de visibilidad uno o varios PDI adicionales se del PDI hacia la derecha o hacia la izquierda encuentran en la misma ubicaci n Seleccionar un icono de tipo de Escriba la trayectoria hacia el archivo del PDI personalizado para mostrarlo icono a utilizar para representar el tipo de PDI en el Mapa si no selecciona un en la casilla Archivo de icono o seleccione icono personalizado aparecer el archivo del ico e la unidad local o de red un icono predeterminado Haciendo clic en Lt localizando el archivo y haciendo clic en Abrir El archivo debe ser un gr fico de Mapa binario bmp con un m nimo de 6x6 p xeles y un m ximo de 32x32 p xeles 4 Haga clic en Aceptar y siga las indicaciones El archivo
32. IA COMUNIDAD VALENCIANA ESPANA Guardar 33 iCN 500 serie Manual del usuario d Realice una de las siguientes acciones e Para calcular la ruta y abrir la pantalla Mapa 3D pulse Ir Aparecer la pantalla Mapa 3D e Para ver el destino en la pantalla Mapa 2D pulse el Mapa de vista preliminar Aparecer la pantalla Mapa 2D e Para guardar el destino como favorito pulse Guardar Aparecer la pantalla Nuevo favorito Consulte Favoritos y Mi casa en la p gina 59 e Para cambiar el destino pulse ESC Aparecer la pantalla Destino e Para ver los detalles del punto de inter s PDI cuando su destino sea un PDI pulse DI Aparecer la pantalla Detalles de puntos de inter s Para volver al men principal pulse Aj 34 3 3 D O D O D T je D iCN 500 serie Manual del usuario Configuraci n del destino por PDI Ejemplo dos Australia Canada y EE UU Este ejemplo mostrar el modo de configurar el destino seleccionando un punto de inter s PDI Un PDI es el nombre de un sitio de una caracteristica distintiva de un monumento hist rico o de un lugar publico que se muestra en forma de icono en el Mapa Los PDI est n agrupados por tipo como parques y museos Nota este ejemplo solamente se aplica a Australia Canad y EE UU Para la navegaci n por Europa y Nueva Zelanda consulte la p gina 32 Y O e O Q Y O D E A Paso uno abrir la pantalla Destino a En el men
33. ICIO AREA RECREATIVA BIBLIOTECA BODEGA Guardar 4 Puede mostrar u ocultar los iconos de todos los tipos de PDI en las pantallas Mapa 2D y Mapa 3D o mostrar de manera selectiva los iconos deseados de la lista de tipos de PDI e Para ver todos los iconos de PDI por ejemplo iconos de todos los tipos de PDI en las pantallas Mapa 2D y Mapa 3D seleccione Activar todos Para no ver ning n icono seleccione Desactivar todos e Para ver un icono de tipo de PDI espec fico seleccione la casilla de verificaci n Tipo de PDI Repita el proceso hasta que se seleccionen todos los tipos de PDI deseados Nota es posible que haya varias p ginas de tipos de PDI dependiendo de los mapas instalados Para ver p ginas adicionales de tipos de PDI despl cese mediante el buscador en 4 direcciones o pulse ih 5 Pulse Guardar Aparecer la pantalla Men principal 69 iCN 500 serie Manual del usuario Preferencias de alertas PDI activos La configuraci n de PDI activos permite establecer avisos sonoros y visuales de advertencia para PDI personalizados que se activar n dentro de un radio de distancia determinado de su ubicaci n Por ejemplo se emitir un aviso sonoro de advertencia o se mostrar un aviso visual cuando un PDI activo se encuentre a una distancia de 45 m aunque no necesariamente debe encontrarse en su ruta Nota debe instalar primero los PDI personalizados en el CN mediante SmantST Desktop antes de poder configura
34. Mapa de una comunidad esta comunidad se seleccionar de manera predeterminada para el destino Vaya al Paso cuatro buscar la ciudad o el pueblo de destino 28 iCN 500 serie Manual del usuario Paso tres seleccionar la comunidad del destino Si unicamente tiene instalado y seleccionado el Mapa de una comunidad esta comunidad se seleccionar de manera predeterminada para el destino y no se podr modificar Vaya al Paso cuatro buscar la ciudad o el pueblo de destino e O YN 49 O YN O Q Select state 1 8 of 8 pa A AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY NORTHERN TERRITORY QUEENSLAND SOUTH AUSTRALIA TASMANIA VICTORIA WESTERN AUSTRALIA a Seleccione una comunidad de la lista Aparecer la pantalla Destino Paso cuatro buscar el pueblo o la ciudad de destino a En la pantalla Destino pulse Buscar pueblo ciudad Aparecer la pantalla Teclado EIA DARL DARLING POINT NEW SOUTH WALES DARLINGHURST NEW SOUTH WALES C D E F i S T b Use la pantalla Teclado para buscar el pueblo o la ciudad de destino Para obtener informaci n acerca del uso de la pantalla Teclado consulte las p ginas 21 22 Aparecer la pantalla Destino You are going to DARLING POINT NEW SOUTH WALES AUSTRALIA Go to centre of area Find street Find Point of Interest 29 iCN 500 serie Manual del usuario Paso cinco buscar la calle de destino a En la pantalla Destino pulse Buscar calle Aparec
35. NAVMAN con SEO 2005 Manual del usuario ICN 510 ICN 520 Espanol iCN 500 serie Manual del usuario Contenido Contenido de Ann Ay 5 Ms PROPRIO ORRORE OE EA Td 2 Garaciensticas del iON rire 8 3 Ubicaci n del CN en un veh culo 12 di A A A 14 og Tanala de MEMO adios ONA RETA 17 6 CAMPIONE prin 18 E Estado damn stos 20 8 Configuraci n del punto de destin0 ii 21 Ejemplo 1 Europa y Nueva Zelanda 24 Ejemplo dos Australia Canad y EE UU i 28 Ejemplo uno Europa y Nueva Zelanda ii 32 Ejemplo dos Australia Canad y EE UU 90 9 Uso de la pantalla Mapa 2D para planificar una ruta 38 10 Viajes de varas paradas iii 39 Ejemplo uno Europa y Nueva Zelanda 39 Ejemplo dos Australia Canad y EE UU 44 11 Visualizaci n dla PUTA cancion osas 50 12 Men desplegable de la pantalla Mapa LD ccccccccocnnnccccnnnnononinonnnos 55 MR A A ERA 56 14 Demostrador de ruta cemcorntraiano mareo acercate 57 1o Favonlos V MI CIS dsd ran REEE EA 59 10 ProIGNCI errore 64 lix pmensl Desktop anelli 78 18 Act alzaci n del A recebes uniera tini einir iaei Takneoi 80 19 Instalaci n de Mapas mediante SmartST Desktop 81 20 Instalaci n de un idioma en el CN 500 SErie 84 21 Navegaci n continental Continua 86 22 Caracter sticas avanza
36. Se encender el iCN e Si no es as pulse En la pantalla Men principal del ICN pulse Preferencias En la pantalla Preferencias pulse Mapas Realice una de las siguientes acciones e Si el Mapa base est en el iCN en la pantalla Mapas seleccione Memoria interna Aparecer la pantalla Mapas Memoria interna e Si el Mapa base se encuentra en la tarjeta de memoria en la pantalla Mapas seleccione Tarjeta de memoria Aparecer la pantalla Configuraci n Tarjeta de memoria Para activar el Mapa base seleccione la casilla de verificaci n Mapa base Pulse Guardar Aparecer la pantalla Men principal Eliminaci n del mapa base 1 Abra SmartST Desktop si a n no lo ha hecho Inicio gt Programas gt Navman gt SmartSsT Desktop 2005 for CN500 Series En el men Mapa haga clic en Mapas base Se abrir el Programa de instalaci n de mapas base de Navman Seleccione el mapa base que desea quitar Haga clic en el bot n Quitar apropiado para eliminar el mapa base del iCN de la tarjeta de memoria o del lector de tarjetas de memoria or iCN 500 serie Manual del usuario 22 Caracter sticas avanzadas de SmartST Desktop En esta secci n se facilita informaci n sobre las caracter sticas avanzadas de SmartST Desktop Si no ha instalado SmartST Desktop consulte la p gina 75 Localizaci n de una ciudad o un pueblo 1 En el men Mapa haga clic en Buscar ciudad Se abrir
37. a s la zona la calle y el n mero de la calle Nota este ejemplo se aplica solamente a Europa y Nueva Zelanda Para la navegaci n por Australia Canad y EE UU consulte la p gina 28 O O D el 7 O Q Sn O Paso uno abrir la pantalla Destino a En el men principal pulse Ir a b En la pantalla Va a pulse Direcci n o PDI Aparecer la pantalla Destino Nota importante s es la primera vez que configura el destino y tiene Mapas de varios pa ses instalados y seleccionados aparecer la pantalla Seleccionar pa s en lugar de la pantalla Destino Vaya directamente al Paso dos seleccionar el pa s de destino paso b La pr xima vez que realice este procedimiento aparecer la pantalla Destino tal y como est previsto Paso dos seleccionar el pa s de destino Si nicamente tiene instalado y seleccionado el Mapa de un pa s ste se seleccionar de manera predeterminada para el destino y no se podr modificar Vaya al Paso tres buscar la zona de destino a En la pantalla Destino pulse Cambiar pa s Aparecer la pantalla Seleccionar pa s Seleccionar pa s 1 8 of 23 ANDORRA BELGIQUE CITTA DEL VATICANO DANMARK DEUTSCHLAND FRANCE GIBRALTAR b Seleccione un pais de la lista Aparecer la pantalla Destino 24 iCN 500 serie Manual del usuario Paso tres buscar la zona de destino a En la pantalla Destino pulse Buscar zona Aparecer la pantalla Teclado
38. a a evitar Eliminaci n de una zona a evitar 1 En la pantalla Men principal pulse Mapa Aparecer la pantalla Mapa 2D 2 Pulse la pantalla Mapa y arrastre las coordenadas hasta la zona a evitar que desea eliminar 3 Pulse la intersecci n de las coordenadas o el bot n buscador en 4 direcciones para ver el men desplegable 4 Seleccione Eliminar zona a evitar Se eliminar la zona a evitar Eliminaci n de todas las zonas a evitar 1 En la pantalla Men principal pulse Preferencias 2 En la pantalla Preferencias pulse Mis datos Aparecer la pantalla Mis datos 3 En la pantalla Mis datos pulse Quitar datos Aparecer la pantalla Quitar datos 4 Seleccione Borrar zonas a evitar Cuando se abra el cuadro de di logo de advertencia seleccione S 5 Para volver al men principal pulse T i 56 iCN 500 serie Manual del usuario 14 Demostrador de ruta El demostrador de ruta le permite e Ver una vista preliminar de una ruta e Planificar y ver una ruta sin un punto de GPS como cuando se encuentra dentro de un edificio Paso uno activar el demostrador de ruta 1 En la pantalla Men principal pulse Preferencias 2 En la pantalla Preferencias pulse C lculo de ruta Aparecer la pantalla C lculo de ruta 3 Pulse ID dos veces 4 Seleccione la casilla de verificaci n Demostrar ruta 5 Pulse Guardar Aparecer la pantalla Men principal Paso dos seleccionar pu
39. a buscar el n mero de calle del punto de destino Para obtener informaci n acerca del uso de la pantalla Teclado consulte las p ginas 21 22 Aparecer la pantalla Vista preliminar Agregar a ruta A 5 196 8011 MADRID COMUNIDAD DE MADRID ESPA A ICALLEDEUDANTE PASEO DE LOS OLIVOS 42 c Seleccione Agregar a ruta iCN 500 serie Manual del usuario Aparecer la pantalla Trayecto multiparada enumerando el punto de destino Trayecto multiparada Agregar Eliminar Guardar ESC d d Realice una de las siguientes acciones Nota los puntos de destino agregados actualizados o eliminados despu s de comenzar un viaje de varias paradas no afectar n a la ruta actual Si desea Agregar otro punto de destino Nota los puntos de destino que se agreguen despu s de que haya comenzado un viaje de varias paradas no se incluir n en la ruta actual Cambiar el orden de los puntos de destino Calcular la ruta Eliminar todos los puntos de destino Eliminar un punto de destino Guardar el viaje de varias paradas como favorito Para volver a la pantalla Men principal pulse Aj 43 Realice lo siguiente e Pulse Agregar Aparecer la pantalla Agregar a viaje e Pulse Direcci n Aparecer la pantalla Destino e Vaya al Paso tres buscar la zona del punto de destino e Seleccione el punto de destino que se va a mover de la lista Aparecer la pantalla Vista preliminar e Selec
40. a pantalla Mis puntos de inter s 1 2 En la pantalla Men principal pulse Preferencias En la pantalla Preferencias pulse Mis datos di En la pantalla Mis datos pulse Mi PDI Aparecer la pantalla Mi punto de inter s Para seleccionar un archivo de puntos de inter s seleccione la casilla de verificaci n Puntos de inter s Nota es posible que haya varias p ginas de tipos de puntos de inter s dependiendo del n mero de Mapas instalado Para ver p ginas adicionales de tipos de puntos de inter s despl cese mediante el buscador en 4 direcciones o pulse k Pulse Guardar Aparecer la pantalla Men principal Mis preferencias de datos Quitar datos ilis 2 3 4 5 En la pantalla Men principal pulse Preferencias Aparecer la pantalla Preferencias En la pantalla Preferencias pulse Mis datos Aparecer la pantalla Mis datos En la pantalla Mis datos pulse Quitar datos Aparecer la pantalla Quitar datos Realice lo siguiente Si desea Realice lo siguiente Eliminar los destinos Seleccione Borrar destinos recientes recientes Cuando se abra el cuadro de di logo de advertencia seleccione Si Eliminar favoritos Seleccione Borrar favoritos Cuando se abra el cuadro de di logo de advertencia seleccione Si Nota esta opci n no borrar Mi casa Borrar zonas a evitar Seleccione Borrar zonas a evitar Cuando se abra el cuadro de di logo de advertencia
41. a ruta y abrir la pantalla Mapa 3D pulse Ir Aparecer la pantalla Mapa 3D e Para ver el destino en la pantalla Mapa 2D pulse el Mapa de vista preliminar Aparecer la pantalla Mapa 2D e Para guardar el destino como favorito pulse Guardar Aparecer la pantalla Nuevo favorito Consulte Favoritos y Mi casa en la p gina 59 e Para cambiar el destino pulse ESC Aparecer la pantalla Destino Para volver al men principal pulse Aj 31 iCN 500 serie Manual del usuario Configuraci n del destino por PDI Este ejemplo mostrar el modo de configurar el destino seleccionando un punto de inter s PDI Un PDI es el nombre de un sitio de una caracter stica distintiva de un monumento hist rico o de un lugar publico que se muestra en forma de icono en el Mapa Los PDI est n agrupados por tipo como parques y museos Nota este ejemplo se aplica solamente a Europa y Nueva Zelanda Para la navegaci n por Australia Canad y EE UU consulte la p gina 35 Paso uno abrir la pantalla Destino a En el men principal pulse Va a b En la pantalla r a pulse Direcci n o PDI Aparecer la pantalla Destino Nota importante s es a primera vez que configura el destino y tiene Mapas de varios pa ses instalados y seleccionados aparecer la pantalla Seleccionar pa s en lugar de destino Vaya directamente al Paso dos seleccionar el pa s de destino paso b La pr xima vez que realice este procedimiento aparece
42. ablecer el CN Enciende y apaga el CN Encendido i Cuando est apagado el ICN entra en estado inactivo Cancela una acci n regresa a la pantalla anterior y borra el ltimo ESC car cter de texto de la pantalla Teclado mant ngalo pulsado durante m s tiempo para eliminar una linea completa de una sola vez Se desplaza por las pantallas Mapa 2D Mapa 3D Siguiente P gina giro y Siguientes 4 giros muestra pantallas con los resultados de b squeda o las preferencias adicionales si est n disponibles Muestra una zona m s peque a con mayor detalle en las pantallas Mapay Mapa 3D o mant ngalo pulsado para aumentar el brillo de la pantalla O O OO O Muestra una zona m s grande con menor detalle en las pantallas Mapa y Mapa 3D o mant ngalo pulsado para reducir el brillo de la pantalla iCN 500 serie Manual del usuario Componente Descripci n Buscador en 4 Selecciona las opciones del men principal los caracteres del teclado y las preferencias se desplaza por la pantalla Mapa 2D para seleccionar un destino y se desplaza por listas como la direcciones de los resultados de b squeda pulse en el centro para confirmar la opci n el texto o la preferencia seleccionados en el men pulse arriba o abajo para ajustar el ngulo de visi n de la pantalla Mapa 3D O Az Produce los comandos y advertencias por voz Utilice el control del volumen para ajustarlo
43. ador de potencia del GPS CRE se iluminar en verde si hay un punto v lido 2D o 3D y mostrar entre una y tres barras para indicar la potencia de la se al el indicador de potencia del GPS se iluminar en rojo cuando no haya ning n punto v lido DERDE AFSLAG AVENIDA DE LA P INDUSTRIA 120 m M 506 n A AMENIDA DE LA CANT Pulse el Indicador de potencia del GPS para abrir la pantalla Fuerza de se al de los sat lites Para obtener informaci n detallada sobre su punto de GPS actual consulte Estado del GPS en la p gina 73 20 CN 500 serie Manual del usuario 8 Configuracion del punto de destino Por su seguridad introduzca la informaci n relativa al lugar de destino antes de comenzar el viaje No utilice el CN cuando est conduciendo Seleccione un destino mediante las pantallas destino Teclado y Vista preliminar que utilizadas de manera conjunta forman un Tutorial de destino 3 3 D je 7 O D 7 je 7 En esta secci n encontrar una descripci n del uso de cada una de las pantallas y dos ejemplos que le ayudar n a configurar su destino Pantalla destino Use esta pantalla para seleccionar un destino por zona calle c digo postal punto de inter s PDI intersecci n ciudad pueblo pa s o comunidad A medida que especifica cada parte de la direcci n la puede ver en el campo Va a situado en la parte superior de la pantalla Las opciones disponibles cambiar n para reflej
44. ar de manera predeterminada para el destino Vaya al Paso cuatro seleccionar el tipo de PDI 30 iCN 500 serie Manual del usuario Paso tres seleccionar la comunidad del destino Si nicamente tiene instalado y seleccionado el Mapa de una comunidad esta comunidad se seleccionar de manera predeterminada para el destino y no se podr modificar Vaya al Paso cuatro seleccionar el tipo de PDI Select state 1 8 of 8 AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY NORTHERN TERRITORY QUEENSLAND SOUTH AUSTRALIA TASMANIA VICTORIA WESTERN AUSTRALIA 3 3 D je 7 O D 7 je 0 a Seleccione una comunidad de la lista Aparecer la pantalla Destino Paso cuatro seleccionar el tipo de PDI Nota para restringir la b squeda de un tipo de PDI puede buscar primero por pueblo o ciudad a En la pantalla Destino pulse Buscar punto de inter s Aparecer la pantalla Seleccionar PDI Select POI 1 7 of 60 ANY TYPE AIRPORTS AIRFIELDS k AMBULANCE STATIONS BANKS BAYS BEACHES ETC BOWLING CLUBS b Seleccione un tipo de PDI de la lista Aparecer la pantalla 7eclado Enter POI 1 2 of 2 BLACKSMITHS BLACKSMITHS BLACKWALL GOSFORD A B C E D vee uo T S U iCN 500 serie Manual del usuario c Use la pantalla Teclado para buscar el PDI Para obtener informaci n acerca del uso de la pantalla Teclado consulte las p ginas 21 22 Aparecer la pantalla Vista preliminar You are
45. ar las partes de la direcci n a n sin completar Pantalla leclado Esta pantalla aparecer cuando sea necesario introducir texto por ejemplo cuando realiza la b squeda del nombre de una calle A medida que selecciona cada car cter se muestran los dos primeros resultados Pulse m para ver m s resultados de la b squeda La lista con los resultados de la b squeda se mostrar por orden de coincidencias donde el resultado m s pr ximo a su b squeda aparecer al principio de la lista La pantalla Teclado se puede ver en tres modos alfab tico alterno y n meros s mbolos A MADRI A MADRI MADRID COMUNIDAD DE MADRID MADRID COMUNIDAD DE MADRID MADRIDANOS CASTILLA Y LE N MADRIDANOS CASTILLA Y LE N Dibujo 1 Teclado alfab tico Dibujo 2 Teclado alterno al CN 500 serie Manual del usuario No de calle 1 2 of 3 191 199 A 5 MADRID 196 A 5 MADRID N O D 40 el 7 O D Se O Dibujo 3 Teclado de n meros simbolos A medida que selecciona cada car cter se muestran los dos primeros resultados Pulse m para ver m s resultados de la b squeda e Para seleccionar un car cter o un resultado de b squeda p lselos e Para eliminar un car cter pulse ESC o lt lt mantenga pulsado ESC para eliminar la l nea e Para ver la pantalla Teclado de n meros s mbolos Dibujo 3 pulse 123 e Para ver la pantalla Teclado alternativo Dibujo 2 pulse o Alt e Para ver la pantalla Teclado alfab
46. ara incrementar el brillo de la pantalla pulse Para disminuir el brillo de la pantalla pulse La escala de Brillo comprende diez cuadros rectangulares en una fila Conforme se aumenta el brillo de la pantalla los siete primeros cuadros pasan de manera progresiva del color gris al verde y los tres ltimos se convierten en color rojo Tambi n puede ajustar el brillo desde la pantalla de preferencias Pantalla Consulte la p gina 74 Volumen 1 Gire el bot n Control del volumen hacia arriba o hacia abajo para escuchar una prueba de sonido 2 Gire el bot n Control del volumen hacia arriba o hacia abajo y mant ngalo pulsado para ver la barra del volumen e Gire el bot n Control del volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen Tambi n puede ajustar el volumen desde la pantalla de preferencias Volumen Consulte la p gina 75 Preferencias de ruta 1 En la pantalla Men principal pulse Preferencias 2 En la pantalla Preferencias pulse C lculo de ruta Aparecer la primera de las tres pantallas C lculo de ruta Pulse m para desplazarse por las pantallas C culo de ruta Rutas Tipo de ruta Distancia mas mas r pida corta Por autovias preferentemente usar menos Di usar mas Por calles urbanas preferentemente usar Menos g usar mas Restaurar valores Guardar gt D 3 Realice una de las siguientes acciones Si desea Realice lo siguiente Cambiar el Tipo de ruta Mueva e
47. as caracter sticas son s lo visibles si el mapa no tiene color ni textura sombreada 38 iCN 500 serie Manual del usuario Niveles del mapa Para ahorrar espacio en el CN y en la tarjeta de memoria puede elegir los niveles del mapa que desea instalar Los niveles que puede elegir son e Puntos de inter s PDI e Zonas acu ticas y parques e Acotaciones de terreno topograf a Para acceder a la secci n Niveles del mapa ficha Desktop gt Configuraci n gt Niveles Seleccione o borre cada casilla de verificaci n para indicar los niveles que desea instalar para cada mapa Seleccione las capas de datos del mapa que desea descargar a CN eleccionar datos para cargar V Puntos de inter s Y Carreteras MV Lagos parques etc V Relieve geogr fico Editor de Puntos de inter s PDI Puede crear Puntos de inter s PDI personalizados mediante el Editor de PDI de dos formas e Creando sus propios archivos PDI o e Usando archivos PDI compatibles descargados de Internet Se puede almacenar hasta un m ximo de 25 archivos puntos de inter s personalizados en el iCN La lista de archivos PDI personalizados se muestra en la pantalla Mis puntos de inter s Puede configurar los puntos de inter s personalizados para recibir un aviso sonoro o visual cuando se encuentre cerca de ellos en la pantalla Seleccionar punto de inter s activo Creaci n de un archivo de punto de inter s personalizado 1 Cree un nuevo ar
48. as no est n instalados realice ahora la instalaci n completando el procedimiento Instalaci n de SmartST Desktop en el ordenador de la p gina 78 Nota si SmartST Desktop ya est instalado pero en un idioma distinto del que desea para el CN desinstale primero SmartsT Desktop consulte Desinstalaci n de SmartST Desktop en la p gina 79 y a continuaci n vuelva a Instalar SmartST Desktop con el idioma correcto Por ejemplo si desea instalar el idioma franc s en el CN SmartST Desktop debe estar instalado en franc s en el ordenador Paso uno quitar SmartS del CN 1 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura SD MMC del iCN 2 Conecte el extremo peque o del cable USB en la entrada de USB situada en la parte inferior del iICN y el otro extremo en la entrada de USB del ordenador Microsoft ActiveSync se abrir y se sincronizar con el iCN 3 En Microsoft ActiveSync haga clic en a Windows Explorer se abrir y mostrar el contenido del CN 4 En Windows Explorer seleccione la carpeta Archivos de programa y elim nela e Si aparece una solicitud de confirmaci n haga clic en Si 5 En Windows Explorer abra la carpeta Mi disco flash Se mostrar el contenido de Mi disco Flash 6 Seleccione todos los archivos y carpetas de la carpeta Mi disco flash y elim nelos e Si aparece una solicitud de confirmaci n haga clic en Si 7 Cierre Windows Explorer 8 Use el puntero digital para ajustar el Interruptor de
49. asta el pr ximo giro Aqu puede ver cualquier informaci n adicional SALIDA A LA DERECHA 220 Pad CALLE DE CASTRO A Pulse el buscador en 8 direcciones hacia la IZQUIERDA AVENIDA 600 derecha o hacia la izquierda a DE MONTSERRAT m para desplazarse por las TERCERA SALIDA 1 2 0000S po PO 534 un e Velocidad e Tiempo Indicador de potencia del GPS Pulse para ver la pantalla Fuerza de se al de los sat lites Su ubicaci n actual Pulse para ver la pantalla Men principal Desv o autom tico de ruta Back On Track 19 7 CALIE DEL GENERALI km e Orientaci n e Distancia hasta el giro e Distancia hasta el destino e Hora de llegada prevista ETA e Tiempo restante hasta el destino Si toma un giro equivocado la ruta vuelve a calcularse El simbolo aparecer en la parte superior izquierda de las pantallas Mapa 3D y Siguiente giro mientras se vuelve a calcular la ruta 52 iCN 500 serie Manual del usuario Pantalla Informaci n de ruta La pantalla Informaci n de ruta proporciona informaci n sobre su ruta actual y permite saltar un punto de destino del viaje o cancelar la ruta Esta pantalla solo est disponible desde el men principal cuando est navegando por una ruta Men principal gt Informaci n de ruta Informaci n de Ruta Lista de instrucciones Resumen Omitir siguiente dest Cancelar ruta Mostrar ruta Pulse Mostrar ruta para ver toda la ruta en la pantalla Mapa 2D
50. aya al paso 7 en caso contrario contin e con el paso 4 e Usuarios de Europa si ya ha activado una Gold Pan European Map Product Key activa todos los mapas de Europa vaya al paso 7 en caso contrario contin e con el paso 4 4 Haga clic en el mapa que desea instalar en el CN Nota puede que necesite instalar varios mapas para abarcar la zona geogr fica que necesita 5 Si su conexi n a Internet es mediante la l nea telef nica con ctese ahora 6 Siga las instrucciones para activar la Map Product Key entre las que se incluyen e Introduzca la Map Product Key que encontrar en la parte posterior de la caja del CD cuando se le solicite e Se le pedir que introduzca o que actualice sus datos de contacto para que Navman pueda avisarle cuando haya actualizaciones disponibles e El ordenador se conectar a Internet y activar la Map Product Key e Si desea activar un mapa de una regi n continental no instalada previamente en el CN siga las indicaciones para activar la nueva regi n Las cuatro regiones continentales son Europa Norteam rica Australia y Nueva Zelanda 81 iCN 500 serie Manual del usuario e Una vez completada la activaci n el mapa cambiar de color el color predeterminado para los mapas activados es el verde claro Contin e con el paso 7 El mapa activado se muestra en verde claro 7 Haga clic en el mapa que desea instalar en el CN El mapa cambiar de color para indicar
51. chivo de punto de inter s mediante el Editor de puntos de inter s e En SmartST Desktop men Mapa haga clic en Puntos de inter s Se abrir la ventana Editor de puntos de inter s e En la ventana Editor de puntos de inter s men Archivo haga clic en Nuevo archivo de texto Se abrir la ventana Nombre de archivo de puntos de inter s e Escriba un nombre para el archivo en la casilla Nombre de archivo y a continuaci n haga clic en Aceptar El nombre del archivo puede contener hasta un m ximo de ocho caracteres sin espacios 89 iCN 500 serie Manual del usuario 2 Agregue un punto de inter s al archivo de puntos de inter s e En la ventana Editor de puntos de inter s men Editar haga clic en Nuevo Se abrir la ventana Editor de puntos de inter s Detalbaa de puntan de intant Descripci n Gredos mini vogurdos render cecit an Pa Ea Fara err w PES mero ht Se e Escriba una descripci n para el punto de inter s en la casilla Descripci n e En la ficha Grados minutos segundos escriba o seleccione el grado el minuto o el segundo de la latitud del punto de inter s en las casillas Latitud e En la ficha Grados minutos segundos escriba o seleccione el grado el minuto o el segundo de la longitud del punto de inter s en las casillas Longitud e Para guardar el punto de inter s haga clic en Aceptar 3 Repita el paso 2 hasta que se hayan agregado todos los puntos de i
52. cione Mover Aparecer la pantalla Trayecto multiparada e Use el buscador en 4 direcciones para mover el punto de destino seleccionado a la posici n correcta Seleccione Ir La pantalla Mapa 3D mostrar la ruta calculada Seleccione Borrar e Seleccione el punto de destino que se va a eliminar de la lista Aparecer la pantalla Vista preliminar e Pulse Eliminar del trayecto Aparecer la pantalla Trayecto multiparada e Pulse Guardar Aparecer la pantalla Nuevo favorito e Pulse Guardar El favorito se guardar y aparecer la pantalla Trayecto multiparada iCN 500 serie Manual del usuario Ejemplo dos Australia Canada y EE UU Este ejemplo le mostrar el modo de configurar un viaje de varias paradas seleccionando el pa s la zona la calle y el n mero de calle para cada punto de destino Nota este ejemplo solamente se aplica a Australia Canad y EE UU Para la navegaci n por Europa y Nueva Zelanda consulte la p gina 39 Paso uno iniciar el viaje de varias paradas a En el men principal pulse Trayecto multiparada Aparecer la pantalla Trayecto multivarada Multi stop Trip b Pulse Agregar Aparecer la pantalla Agregar a ruta Add to Trip Favourites Recent c Pulse Direcci n o PDI Aparecer la pantalla Destino Nota tambi n puede agregar puntos de destino usando favoritos destinos recientes y el punto de inter s m s cercano You are going to NEW SOUTH
53. cita el servicio atenci n al cliente de Navman ya que se de atenci n al cliente de Navman recomienda el uso de esta funci n bajo la supervisi n de personal t cnico de Navman 4 Pulse Guardar Aparecer la pantalla Men principal Preferencias de idioma 1 En la pantalla Men principal pulse Preferencias 2 En la pantalla Preferencias pulse Idioma Aparecer la pantalla Idioma Idioma Idioma e Espa ol Femenino gt Instrucciones orales Habilitar Guardar 3 Para modificar el idioma incluido el esquema de voz utilizado para la guia por voz durante la navegaci n seleccione el esquema de voz que desee en la casilla dioma pulsando las flechas derecha o izquierda o los botones derecho e izquierdo del buscador en 4 direcciones CN 510 si a adquiri el CN en Australia Canada Nueva Zelandia o EE UU b utiliza una tarjeta de memoria distinta de la suministrada con el CN o c los archivos de la tarjeta de memoria original se han eliminado s lo estar disponible el idioma ingl s Para cambiar el idioma a uno distinto del ingl s consulte Instalaci n de un idioma en el CN 510 de la p gina 84 CN520 solo los idiomas instalados en la memoria interna del CN estar n disponibles para su selecci n Para obtener informaci n adicional consulte Instalaci n de un idioma en el CN 520 en la p gina 19 4 Para habilitar las instrucciones de gu a por voz durante la navegaci n selecc
54. das de SmartST Desktop 88 ZE O A e R S ROS EEE 93 Ap ndice tipos de CAlles ii 94 Informaci n de SOPORE mesrstenorentadeicr tabernero 97 EE A era 97 A E E RE ORTA RI TOT SE A T 97 iCN 500 serie Manual del usuario iCN 500 serie Manual del usuario Gracias por adquirir este ICN de Navman Esperamos que disfrute de su nuevo sistema de navegaci n transferible GPS Este manual del usuario le ayudar a utilizar Drive Away M con el CN nada m s sacarlo de la caja Navman agradece sus comentarios Para ponerse en contacto con nosotros o visitar nuestro sitio Web consulte Informaci n de soporte en la p gina 97 3 D je 7 O D T O D Contenido de la caja Si solo ha adquirido el kit de actualizaci n del software de SmartST 2005 consulte en la Gu a de actualizaci n el Contenido de la caja Sti Unidad de alimentaci n de protecci n de CA con cable de alimentaci n Nota la cantidad de enchufes depende del pa s de compra i 3 15 I Tarjeta de memoria es posible que no est ICN con antena GPS incluida M nsulas de montaje Abrazadera fe L gt Caja portadora Adaptador de Mando a distancia P i solo ICN 510 520 Premium potencia de 12 V con Ventosa base cable de alimentaci n Tuerca redonda 4 de fijaci n para veh culo gt CD ROM que incluyen e Software de SmartST 2005 con SmartST Desktop e Datos del Mapa e Ma
55. de memoria en la ranura Tarjeta de memoria con la etiqueta mirando hacia la parte frontal del CN Consulte la p gina 18 para obtener informaci n sobre la inserci n de la tarjeta de memoria iCN 500 serie Manual del usuario 5 Inserte el CN en la ventosa a Coloque ambas leng etas de referencia ubicadas en la parte inferior del CN en las ranuras correspondientes de la abrazadera b Encaje la parte superior del CN en la abrazadera 6 Use el lampazo con alcohol para limpiar y secar el rea de la ventosa y de instalaci n en el parabrisas y a continuaci n fije la ventosa en el parabrisas a Sostenga la ventosa con firmeza contra el parabrisas y b Presione el dispositivo de apoyo hacia la ventosa 7 Conecte el CN a la fuente de alimentaci n del veh culo a Conecte el extremo peque o del adaptador de potencia para veh culo a la entrada de potencia de la parte izquierda del iCN b Conecte el otro extremo del adaptador de potencia para veh culo a la entrada de potencia de 12 V del veh culo 8 Pulse O Se encender el CN 13 U 3 3 D je D O D T O D YN O D 99 el 7 O D Sn A iCN 500 serie Manual del usuario A Inicio del CN La pantalla Men principal proporciona acceso a todas las funciones del CN incluida la navegaci n hacia un destino Paso uno encendido del CN 1 Compruebe el interruptor de la bater a en la parte posterior del
56. denadas pulse ESC 3 Arrastre la intersecci n de las coordenadas a un destino Cuando las coordenadas se encuentren en la intersecci n de una calle se resaltar esta calle mostrando su nombre 4 Pulse la intersecci n de las coordenadas o el bot n buscador en 4 direcciones para seleccionar la calle como su destino Aparecer el men desplegable C DE SAN CRIST BAL 2 DE SAN GINER RUIZ A C DE SAN CRIST BAL fi Fijar como inicio de la rut 40 20M EEE ds i ES EES 0 2001 e EEE LLA 7 gt BEFA Agregar rea a Evitar Rae PDI m s cercano 2 C DE SAN CRISTOBAL km h 5 Seleccione Navegar a La ruta se calcula y se muestra en la pantalla Mapa 3D 38 iCN 500 serie Manual del usuario 10 Viajes de varias paradas Puede usar la pantalla Viaje de varias paradas para fijar varios puntos de destino para el viaje Su ruta se calcular para pasar por cada uno de estos puntos en el orden especificado Puede agregar puntos de destino mediante la pantalla Viaje de varias paradas o seleccionando Mostrar detalles en el men desplegable de la pantalla Mapa 2D y despu s Agregar al viaje Puede guardar hasta 200 viajes de varias paradas cada uno con 14 puntos de destino Ejemplo uno Europa y Nueva Zelanda Este Ejemplo le mostrar el modo de configurar un viaje de varias paradas seleccionando el pa s la zona la calle y el n mero de calle para cada punto de destino Nota este ejemplo se aplica solam
57. dos de verla Pulse Le para desplazarse por las pantallas Pantalla Mapa 2D La pantalla Mapa 2D siempre est orientada hacia el norte y muestra su ubicaci n actual si hay un punto de GPS activo y los nombres de las calles que la rodean Si se ha calculado una ruta esta ruta y sus giros se muestran resaltados Para ver la pantalla Mapa 2D pulse Mapa en la pantalla Men principal o una vez calculada la ruta pulse para desplazarse por las pantallas e Para ver una zona m s peque a con mayor detalle pulse e Para ver una zona m s grande con menor detalle pulse e Para ver las coordenadas pulse el Mapa Pulse la intersecci n de las coordenadas o el buscador en 4 direcciones para ver el men desplegable El pr ximo giro se resalta en un color distinto del de los giros futuros El color pa depender del tema que est usando 5 CAII EEL PU 10 AVENIDA DE LA INDU Indicador de potencia del GPS Pulse para ver la pantalla Fuerza de se al de los sat lites a Su ubicaci n actual Pulse para ver la pantalla Men principal 50 Su posici n actual se marca con ll Aqu puede ver cualquier informaci n adicional Pulse para desplazarse por las opciones Para ver estas opciones tiene que haberse calculado una ruta e Velocidad e Tiempo e Orientaci n e Distancia hasta el giro e Distancia hasta el destino e Hora de llegada prevista ETA e Tiempo restante hasta el des
58. e Arm e busque por 1 Calles con nombres de personas excepto en Italia Si el nombre de una calle es el nombre de una persona e incluye al menos un nombre y un apellido busque por el nombre Ejemplo 1 si busca Rue Albert Mathieu busque por Albert Ejemplo 2 si busca Fred Archer Way busque por Fred Ejemplo 3 si busca Franz Grillparzer Strasse busque por Franz Calles con nombres de personas Italia En Italia si el nombre de una calle es el nombre de una persona e incluye al menos un nombre y un apellido busque por los apellidos Ejemplo 1 si busca Via de Angelo de Thomasis busque por Thomasis Ejemplo 2 si busca Via Placido Giovanella busque por Giovanella Ejemplo 3 si busca Via della Giacomo Marca busque por Marca C digos postales en el Reino Unido y Holanda Si realiza la b squeda por c digo postal en el Reino Unido u Holanda escriba el c digo postal con espacios y omita las dos ltimas letras Ejemplo 1 si busca RH6 9ST busque por RH6 9 Ejemplo 2 si busca 3514 BN busque por 3514 Para obtener informaci n sobre las abreviaturas exactas de los tipos de calles en Europa consulte Ap ndice Tipos de calles en a p gina 94 23 iCN 500 serie Manual del usuario Configuraci n del destino por direcci n En este ejemplo se mostrar el modo de configurar el destino seleccionando el p
59. e de alimentaci n el ctrica introduzca la unidad de alimentaci n en la Entrada de potencia situada en la parte inferior del CN y el otro extremo en la alimentaci n el ctrica 11 iCN 500 serie Manual del usuario 3 Ubicaci n del CN en un veh culo Antes de comenzar verifique si el veh culo est equipado con un parabrisas reflector del calor o t rmico Si es as deber adquirir una antena externa para que el CN pueda recibir las se ales del GPS Consulte la p gina 93 Y O V As Q Y O D E Sh O Siga las directrices sobre seguridad de la p gina 7 para asegurarse de que el iCN no dificulta la visi n del conductor ni interfiere en el funcionamiento de los airbags o de los dispositivos de seguridad del veh culo Montaje de la ventosa del CN Escoja una posici n en el parabrisas que resulte claramente visible para el conductor sin dificultar su visi n del camino 1 Monte la ventosa e Deslice la tuerca de fijaci n por la base redonda e Ajuste la abrazadera a la base redonda e Enrosque la tuerca de fijaci n en la abrazadera hasta que quede firme 2 Compruebe el interruptor de la bater a en la parte posterior del CN Si est configurado en OFF apagado extraiga el puntero digital y utilicelo para cambiar el interruptor de la bater a a ON encendido 3 Extienda la antena del GPS hacia fuera de modo que disponga de una visi n despejada del cielo 4 Inserte con cuidado la tarjeta
60. eleccionada Seleccione Ir al centro de la calle para ver la pantalla Vista preliminar Vaya al paso c 4 MARATHON AVENUE DARLING PO 1 2 3 RIC T 8 9 0 b Use la pantalla Teclado para buscar el n mero de calle del punto de destino Para obtener informaci n acerca del uso de la pantalla Teclado consulte las p ginas 21 22 Aparecer la pantalla Vista preliminar Add to Trip 4 MARATHON AVENUE DARLING POINT NEW SOUTH WALES AUSTRALIA 47 iCN 500 serie Manual del usuario c Seleccione Agregar a ruta Aparecer la pantalla Trayecto multiparada enumerando el punto de destino Multi stop Trip d Realice una de las siguientes acciones Nota los puntos de destino que se agreguen actualicen o eliminen una vez que haya comenzado un viaje de varias paradas no afectar n a la ruta actual Si desea Realice lo siguiente Agregar otro punto de destino e Pulse Agregar Nota los puntos de destino que Aparecer la pantalla Agregar a ruta SI a o P Destino comenzado un viaje de varias paradas a p no se incluir n en la ruta actual e Vaya al Paso tres buscar la zona del punto de destino Cambiar el orden de los puntos de e Seleccione el punto de destino que se destino va a mover de la lista Aparecer la pantalla Vista preliminar e Pulse Mover Aparecer la pantalla Trayecto multiparada e Use el buscador en 4 direcciones para mover el punto de destino seleccionado a la posici n co
61. enador Se iniciar el programa de instalaci n de SmartST Desktop e Si el ordenador no inicia el CD autom ticamente inicie la instalaci n de forma manual Inicio gt Ejecutar Escriba D Setup SmartST 2005 for CN500 Series exe donde D es la letra asignada a la unidad de CD ROM Haga clic en Aceptar 3 Siga las instrucciones en pantalla para instalar SmartST Desktop e Seleccione el idioma que desee para SmartST Desktop e Revise y acepte el Acuerdo de licencia para SmartST Desktop y Microsoft ActiveSync si a n no est instalado en el ordenador e Instale Microsoft ActiveSync si a n no est instalado en el ordenador cuando se le indique e Seleccione una carpeta de destino para SmartST Desktop 4 Una vez finalizada la instalaci n haga clic en Finalizar SmantST Desktop se abrir Desktop con CN tabs Mapas Pantalla Mostrar Mapa seleccionados Descargue los mapas seleccionados en la tarjeta de memoria o en el lector de tarjetas de memoria Informaci n del no se suministra mapa Clave de colores del mapa 18 iCN 500 serie Manual del usuario 5 Si se le indica que conecte el CN al ordenador realice lo siguiente e Conecte el extremo largo del cable USB directamente a un puerto USB del ordenador no a un concentrador USB conecte el extremo peque o a la entrada de USB de la parte inferior del iCN e Conecte el extremo peque o del cable de la unidad de alimentaci n de CA a la
62. ente a Europa y Nueva Zelanda Para la navegaci n por Australia Canad y EE UU consulte la p gina 44 Paso uno iniciar el viaje de varias paradas a En el men principal pulse Trayecto multiparada Aparecer la pantalla Trayecto multiparada Trayecto multiparada ESC b Pulse Agregar Aparecer la pantalla Agregar a ruta Agregar a ruta Direcci n o PDI Favoritos Reciente c Pulse Direcci n o PDI Aparecer la pantalla Destino 39 iCN 500 serie Manual del usuario Nota tambi n puede agregar puntos de destino utilizando favoritos destinos recientes y el punto de inter s m s cercano Ya a Buscar lugar Buscar calle Buscar c digo postal Busca punto de inter s Cambiar pa s Paso dos seleccionar el pa s del punto de destino Si solamente tiene instalado y seleccionado el Mapa de un pa s dicho pa s se seleccionar de manera predeterminada para el punto de destino y no podr modificarse Vaya al paso tres buscar la zona del punto de destino a En la pantalla Destino pulse Cambiar pa s Aparecer la pantalla Seleccionar pa s Seleccionar pa s 1 8 of 23 ESPA A ANDORRA BELGIQUE CITT DEL VATICANO DANMARK DEUTSCHLAND FRANCE GIBRALTAR b Seleccione un pa s de la lista Aparecer la pantalla Destino 40 iCN 500 serie Manual del usuario Paso tres buscar la zona del punto de destino a En la pantalla Destino pulse Buscar lugar Aparece
63. er la pantalla Teclado Enter street 1 2 of00 META MARATHON AVENUE DARLING POINT MARATHON LANE DARLING POINT n 2 3 dp Lo ab 02 dp b Use la pantalla Teclado para buscar el n mero de calle de destino Para obtener informaci n acerca del uso de la pantalla Teclado consulte las p ginas 21 22 Aparecer la pantalla Destino You are going to MARATHON AVENUE DARLING POINT NEW SOUTH WALES AUSTRALIA Go to centre of street Enter house number Find intersection Paso seis buscar el n mero de calle de destino a En la pantalla Destino pulse Introducir n mero de calle Aparecer la pantalla Teclado Nota si la opci n Introducir n mero de calle no se muestra los n meros de calles no est n disponibles para la calle seleccionada Pulse Ir al centro de la calle para ver la pantalla Vista preliminar Vaya al paso c House no 1 10f1 EMMA 4 MARATHON AVENUE DARLING PO 2 3 1 NONE T 8 9 0 30 iCN 500 serie Manual del usuario b Use la pantalla Teclado para buscar el n mero de calle de destino Para obtener informaci n acerca del uso de la pantalla Teclado consulte las p ginas 21 22 Aparecer la pantalla Vista preliminar You are going to 4 MARATHON AVENUE DARLING POINT NEW SOUTH WALES AUSTRALIA NG POINT DARLING POINT ROAD y O y As Q y O D E Sha O c Realice una de las siguientes acciones e Para calcular l
64. erencias de hardware Estado de la ali mentaci n 1 En la pantalla Men principal pulse Preferencias Aparecer la pantalla Preferencias 2 En la pantalla Preferencias pulse M s preferencias Aparecer la pantalla Preferencias 9 iCN 500 serie Manual del usuario 3 En la segunda pantalla Preferencias seleccione Hardware Aparecer la pantalla Hardware 4 En la pantalla Hardware pulse Nivel de bateria Aparecer la pantalla Nivel de bateria Nivel de bateria Nivel de alimentaci n externa Apagado Nivel de bater a de repuesto interna Alto 100 5 Pulse Aj para volver a la pantalla Men principal Preferencias de hardware Opciones de energ a 1 En la pantalla Men principal pulse Preferencias Aparecer la pantalla Preferencias 2 En la pantalla Preferencias pulse M s preferencias Aparecer la pantalla Preferencias 3 En la segunda pantalla Preferencias seleccione Hardware Aparecer la pantalla Hardware 4 En la pantalla Hardware pulse Opciones de energia Aparecer la pantalla Opciones de energ a Opciones de energ a Alimentaci n externa E Tr al modo Ahorro de energ a si no se us 5 minutos E Bater a interna Ir al modo Ahorro de energ a si no se us bl minuto RI Guardar 5 Realice lo siguiente Si desea Realice lo siguiente Cambiar el tiempo Seleccione la casilla de verificaci n lr a Modo de ahorro transcurrido antes de de potencia si no se u
65. ficulte la visi n del conductor e No instale el ICN en modo alguno que pudiese distraer o interferir en el funcionamiento seguro del veh culo los airbags u otro equipo de seguridad e No deje el ICN a la vista mientras el veh culo est desatendido especialmente bajo la luz solar directa e No use ni manipule el CN cuando est caliente d jelo enfriar alejado de la luz solar directa El incumplimiento de estas instrucciones podr a causar lesiones personales incluido el fallecimiento o el da o a la propiedad Navman no es responsable en modo alguno si el uso del CN ocasiona lesiones fallecimientos da os a la propiedad o violaci n de la legislaci n Y O y As Q Y O D E Sh O iCN 500 serie Manual del usuario 2 Caracteristicas del ICN Es recomendable que se familiarice con el funcionamiento b sico del CN como la utilizaci n del puntero digital el buscador en 4 direcciones y el control del volumen Componentes frontales MELBOURNE STREET 8 COLEMAN STREET 600000 Componente Descripci n Indicador de carga El color mbar indica que la bater a se est cargando El color verde indica que la bater a est cargada Pantalla t ctil Muestra Mapas y opciones del men Pulse con el puntero digital para seleccionar las opciones del men o para introducir informaci n Muestra la pantalla Men principal Men 1 Mant ngalo pulsado para rest
66. gregar el punto a su viaje de varias paradas e Fijar el punto como su punto de destino e Guardar el punto como favorito Agregar Zona a evitar Agrega una zona a evitar para que eval e su tama o Eliminar Zona a evitar Elimina la zona a evitar seleccionada Muestra la pantalla Seleccionar PDI Seleccione el tipo de PDI y a continuaci n el PDI hasta el que desea navegar Punto de inter s m s cercano DO iCN 500 serie Manual del usuario 13 Evitar una zona Puede calcular una ruta que evite una zona especificada en el Mapa Puede agregar hasta diez zonas Las zonas a evitar se muestran como zonas sombreadas Si no existe una ruta alternativa a la zona a evitar la ruta atravesar el rea comprendida dentro de la zona a evitar Adici n de una zona a evitar 1 En la pantalla Men principal pulse Mapa Aparecer la pantalla Mapa 2D 2 Pulse la pantalla Mapa o el bot n buscador en 4 direcciones para ver las coordenadas 3 Use el puntero digital o el buscador en 4 direcciones para colocar la intersecci n de las coordenadas en la zona que desea evitar 4 Pulse la intersecci n de las coordenadas o el bot n buscador en 4 direcciones para ver el men desplegable 5 Seleccione Agregar zona a evitar Aparecer una zona a evitar 6 Ajuste la zona a evitar a un tama o y posici n correctos usando el buscador en 4 direcciones 7 Pulse la zona a evitar o el buscador en 4 direcciones para habilitar la zon
67. i n Consultar actualizaciones en la red El ordenador se conectar a Internet y mostrar el sitio Web de Navman W N Descargue la actualizaci n correspondiente a su regi n si est disponible DI En el men Configuraci n seleccione Actualizar software y a continuaci n Actualizar software de CN Siga las indicaciones para actualizar el software del CN Actualizaci n desde la versi n anterior de SmartSsT Consulte la Gu a de instalaci n que se incluye con la actualizaci n de software 80 iCN 500 serie Manual del usuario 19 Instalacion de Mapas mediante SmartST Desktop El CN viene con un mapa previamente activado Si precisa mapas adicionales primero debe adquirir una Map Product Key Use SmartST Desktop para activar la Map Product Key e instalar el mapa que necesita Instalaci n y activaci n de Mapas en el CN 1 Abra SmartST Desktop si a n no lo ha hecho Inicio gt Programas gt Navman gt SmartST Desktop 2 Inserte un CD de mapa de SmartST en la unidad de CD del ordenador se aparecer n los mapas disponibles el color predeterminado para los mapas disponibles es el azul sombreado Nota s el ordenador abre el Explorador de Windows cierre la ventana del Explorador Los mapas disponibles en el CD de mapas de la unidad de CD ROM se muestran en azul sombreado 3 Usuarios de Australia Nueva Zelanda y Norteam rica si ya ha activado una Map Product Key para su pa s v
68. i casa El favorito se guarda como Mi casa Aparecer la pantalla Va a Eliminaci n de un favorito 1 En el men principal pulse Ir a 2 En la pantalla Va a pulse Favoritos Aparecer la pantalla Favorito 3 Seleccione el favorito que desea eliminar Aparecer la pantalla Vista preliminar del favorito 4 Pulse Eliminar Aparecer un cuadro de di logo de advertencia que solicita confirmaci n Vaa TEC DE SAN CRIST BAL 9 pa CDE SAN FRANCISCO MTS ITZA ESC amp Guardar Eliminar e para eliminar el favorito 5 Pulse S El favorito se eliminar Aparecer la pantalla Favorito 62 iCN 500 serie Manual del usuario Navegacion a un favorito 1 En el menu principal pulse Ir a 2 En la pantalla Va a pulse Favoritos Aparecer la pantalla Favorito 3 Seleccione un favorito Aparecer la pantalla Vista preliminar del favorito Ya a CF DE SAN FRANCISCO MT AS Y A Jay 7 jaa ESC amp Guardar Eliminar e 4 Pulse Ir La ruta se calcula y se muestra en la pantalla Mapa 3D Navegaci n a Mi casa 1 En el menu principal pulse Ir a 2 En la pantalla Va a pulse Mi casa La ruta se calcula y se muestra en la pantalla Mapa 3D 63 iCN 500 serie Manual del usuario 16 Preferencias Puede modificar las siguientes preferencias para adaptarlas a sus necesidades Brillo de la pantalla 1 Mantenga pulsado el bot n o el bot n para ver la escala de Brilo 2 P
69. i ha seleccionado la casilla de verificaci n Repetir en C lculo de ruta de la pantalla Preferencias el demostrador de ruta continuar repitiendo la ruta Of iCN 500 serie Manual del usuario Desactivaci n del demostrador de ruta 1 Pulse Aj para ver la pantalla Men principal 2 En la pantalla Men principal pulse Preferencias 3 En la pantalla Preferencias pulse C lculo de ruta Aparecer la pantalla C lculo de ruta 4 Pulse ID dos veces 5 Anule la selecci n de la casilla de verificaci n Demostrar ruta 6 Pulse Guardar El Demostrador de ruta se deshabilitar Aparecer la pantalla Men principal 58 iCN 500 serie Manual del usuario 15 Favoritos y MI casa Puede guardar hasta un m ximo de 200 destinos como favoritos uno de los cuales puede guardarse como Mi casa Mi casa puede ser cualquier favorito designado Sin embargo es recomendable que corresponda a la casa o a cualquier otro destino habitual del usuario Puede guardar un favorito desde la pantalla Vista preliminar despu s de la b squeda de una direcci n o desde el men desplegable de la pantalla Mapa 2D Almacenamiento de un favorito 1 Busque una direcci n mediante las pantallas destino y Teclado tal y como se describe en Configuraci n del destino p ginas 21 37 o cree un viaje de varias paradas como se describe en la secci n Viaje de varias paradas p ginas 39 49 hasta que aparezca la pantalla Vista preliminar 2 Pulse
70. iguiente Si desea Realice lo siguiente Ver el Tutorial al inicio Seleccione la casilla de verificaci n Pantalla del Tutorial Ver la pantalla Selecci n Seleccione la casilla de verificaci n Pantalla de selecci n del idioma al inicio del idioma Nota si solo hay un idioma disponible en el CN la pantalla Idioma no se mostrar al inicio ni siquiera si esta casilla de verificaci n est seleccionada Ver el Tutorial Seleccione Mostrar Tutorial Aparecer la primera pantalla Tutorial Pulse lk varias veces para desplazarse por las pantallas Tutorial 5 Pulse Guardar Aparecer la pantalla Men principal I iCN 500 serie Manual del usuario 17 SmartST Desktop SmartST Desktop se utiliza para administrar Mapas hacia y desde el CN obtener actualizaciones de software administrar los puntos de inter s PDI personalizados e instalar Mapas base Nota para Windows XP aseg rese de que Windows XP Service Pack 1 se ha aplicado antes de instalar SmartST Desktop Microsoft ActiveSync Microsoft ActiveSync se utiliza para establecer una conexi n entre el CN y el ordenador Active Sync 3 7 1 se instalar en el ordenador si a n no lo est como parte del proceso de instalaci n de SmartST Desktop Instalaci n de SmartST Desktop en el ordenador 1 Cierre todos los programas que est n abiertos en el ordenador 2 Inserte el CD de la Programa de instalaci n SmartST en la unidad de CD ROM del ord
71. ione la casilla de verificaci n Habilitar 5 Pulse Guardar Aparecer la pantalla Men principal 66 iCN 500 serie Manual del usuario Preferencias de Mapa Mostrar configuracion 1 En la pantalla Menu principal pulse Preferencias 2 En la pantalla Preferencias pulse Mapas 3 En la pantalla Mapas pulse Mostrar Aparecer la primera de las dos pantallas Mostrar Pulse m para desplazarse por las pantallas Pantalla Pantalla Pantalla zoom autom tico siguiente giro Aostrar siguientes 4 giros zoom autom tico ar siguiente giro Mostrar siguientes 4 giros Esquema de colores del mapa Predeterminado gt Esquema de colores del mapa Predeterminado 3 Colores de mapas O D a O Noche Vista topogr fica Colores de mapas O D a O Noche Iluminaci n nocturna del teclado ESC S Guardar ESC amp Guardar gt D Dibujo 1 CN 510 Dibujo 2 CN 520 4 Realice los siguientes pasos Si desea Realice lo siguiente Habilitar Zoom autom tico durante la Seleccione la casilla de verificaci n Zoom navegaci n autom tico Si est seleccionada la pantalla Mapa 2D y Mapa 3D ampliar n o reducir n autom ticamente la imagen seg n su velocidad para permitirle una visi n ptima de la ruta Habilitar el acceso a la pantalla Seleccione la casilla de verificaci n Siguiente giro Mostrar pantalla Siguiente giro Habilitar el acceso a la pantalla Seleccione la casilla de verificaci
72. l control del Tipo de ruta hacia M s rapida para asignar un coeficiente de ponderaci n m s alto al tiempo de viaje m s corto cuando calcule una ruta Mueva el control del Tipo de ruta hacia Distancia m s corta para asignar un coeficiente de ponderaci n m s alto a la distancia de viaje m s corta cuando calcule una ruta 64 iCN 500 serie Manual del usuario Si desea Realice lo siguiente Cambiar la Preferencia por autovias Mueva el control de Por autovias preferentemente hacia Usar menos para utilizar carreteras distintas de autovias siempre que sea posible al calcular la ruta Mueva el control hacia Usar m s para utilizar autov as siempre que sea posible al calcular la ruta Cambiar la Preferencia por calles urbanas Mueva el control de Preferencia por calles urbanas hacia Usar menos para utilizar carreteras distintas de las urbanas siempre que sea posible al calcular la ruta Mueva el control de Preferencia por calles urbanas hacia Usar m s para utilizar carreteras urbanas siempre que sea posible al calcular la ruta Volver a la configuraci n predeterminada Seleccione Restaurar valores en la primera pantalla C lculo de ruta De esta forma se restaurar la configuraci n de Tipo de ruta Preferencia por autov as y Preferencia por calles urbanas Evitar carreteras de peaje seleccione la casilla de verificaci n Evitar carreteras de peaje Evitar carreteras sin pavimentar seleccione la casilla de ve
73. la pantalla Destino a En el men principal pulse Ir a b En la pantalla Va a pulse Direcci n o PDI Aparecer la pantalla Destino Nota importante i Si es la primera vez que configura el destino y tiene Mapas de varios pa ses instalados y seleccionados aparecer la pantalla Seleccionar pa s en lugar de destino Vaya directamente al Paso dos seleccionar el pa s de destino paso b La pr xima vez que realice este procedimiento aparecer la pantalla Destino tal y como est previsto li Si es la primera vez que configura el destino y tiene Mapas de un solo pa s aunque tiene varias comunidades instaladas aparecer la pantalla Seleccionar comunidad en lugar de la pantalla Destino Vaya directamente al Paso tres seleccionar el estado del destino La pr xima vez que realice este procedimiento aparecer la pantalla Destino tal y como est previsto Paso dos seleccionar el pa s de destino Si nicamente tiene instalado y seleccionado el Mapa de un pa s ste se seleccionar de manera predeterminada para el destino y no se podr modificar Vaya al Paso tres seleccionar el estado del destino a En la pantalla Destino pulse Cambiar pa s o Cambiar pa s o comunidad Aparecer la pantalla Seleccionar pa s Select country 1 3 of 3 AUSTRALIA ooo CANADA USA b Seleccione un pa s de la lista Aparecer la pantalla Seleccionar comunidad e Si nicamente tiene instalado y seleccionado el
74. lse Guardar como favorito El favorito se guardar Aparecer la pantalla Va a e Para guardar como Mi casa pulse Guardar como Mi casa El favorito se guarda como Mi casa Aparecer la pantalla Va a Edici n del nombre del favorito 1 En el men principal pulse Ir a 2 En la pantalla a pulse Favoritos Aparecer la pantalla Favorito 3 Seleccione el favorito que desea editar Aparecer la pantalla Vista preliminar del favorito yaa ASEC DE SAN CRIST BAL 9 CDE SAN FRANCISCO z ETD AS TIT TA ESC Guardar Eliminar rr 61 iCN 500 serie Manual del usuario 4 Pulse la casilla Nombre Aparecer la pantalla ntroducir texto Introducir texto C DE SAN CRIST BAL 9_ Alt Guardar e Para seleccionar un car cter p lselo e Para eliminar un car cter pulse ESC o lt lt mantenga pulsado ESC para eliminar la l nea e Para ver la pantalla Introducir texto con funci n de introducci n de n meros y s mbolos pulse 123 e Para ver la pantalla Introducir texto en modo alterno pulse o Alt e Para ver la pantalla Introducir texto en modo alfab tico pulse o ABC e Una vez que haya introducido un nombre para el favorito pulse Guardar Aparecer la pantalla Nuevo favorito 5 Realice una de las siguientes acciones e Para guardarlo como favorito pulse Guardar como favorito El favorito se guardar Aparecer la pantalla Va a e Para guardar como Mi casa pulse Guardar como M
75. nter s al archivo de puntos de inter s 4 En el men Archivo haga clic en Guardar Se guardar el archivo de puntos de inter s 5 Complete la siguiente secci n Almacenamiento de un archivo de puntos de inter s personalizados en el CN Importaci n de un archivo de puntos de inter s personalizado 1 Descargue un archivo de puntos de inter s de Internet y gu rdelo en el ordenador 2 Abra el archivo de puntos de inter s mediante el Editor de puntos de inter s e En SmartST Desktop men Mapa haga clic en Puntos de inter s Se abrir la ventana Editor de puntos de inter s e En la ventana Editor de puntos de inter s men Archivo haga clic en Abrir archivo de texto Se abrir el cuadro de di logo Abrir e Seleccione el archivo de puntos de inter s en la unidad local o de red y a continuaci n haga clic en Abrir 3 Complete la siguiente secci n Almacenamiento de un archivo de puntos de inter s personalizados en el CN Almacenamiento de un archivo de puntos de inter s personalizados en el CN 1 En SmartST Desktop men Mapa haga clic en Puntos de inter s Se abrir la ventana Editor de puntos de inter s 90 iCN 500 serie Manual del usuario 2 En la ventana Editor de puntos de inter s men Archivo haga clic en Guardar en el dispositivo Se abrir la ventana Opciones de puntos de inter s 3 Modifique la configuraci n del punto de inter s como sea necesario Activar el PD
76. nto de partida Si tiene un punto de GPS no tiene que seleccionar un punto de partida a no ser que la ruta mostrada comience en otro punto y En la pantalla Men principal pulse Mapa Aparecer la pantalla Mapa 2D Pulse la pantalla Mapa o el bot n buscador en 4 direcciones para ver las coordenadas Sit e la intersecci n de las coordenadas en un punto de destino Cuando las coordenadas se encuentren en la intersecci n de una calle se resaltar esta calle mostrando su nombre Pulse la intersecci n de las coordenadas o el bot n buscador en 4 direcciones Aparecer el men desplegable Seleccione Establecer como ubicaci n de partida Aparecer el men desplegable Paso tres seleccionar punto de destino Establezca un destino mediante la pantalla Destino consulte las p ginas 21 37 o el men desplegable de la pantalla Mapa 2D realizando lo siguiente y Pulse la pantalla Mapa o el bot n buscador en 4 direcciones para ver las coordenadas Sit e la intersecci n de las coordenadas en un punto de destino Cuando las coordenadas se encuentren en la intersecci n de una calle se resaltar esta calle mostrando su nombre Pulse la intersecci n de las coordenadas o el bot n buscador en 4 direcciones Aparecer el men desplegable Seleccione Navegar a Aparecer el men desplegable La pantalla Mapa 3D mostrar la ruta calculada en modo de Demostrador de ruta e S
77. nual del usuario formato PDF y Adobe Reader Nota la cantidad de discos var a seg n el pa s de compra Documentaci n que incluye e Manual del usuario e Gu a de instalaci n en el veh culo e Licencia del producto de software Acuerdo de garant a limitada e Tarjeta de registro CN 500 serie Manual del usuario Y O p As Q Y O D E Sh O iCN 500 serie Manual del usuario 1 Introducci n Ya sea que viaje por su propio pa s o por el extranjero el CN le guiar hasta su lugar de destino sin necesidad de Mapas ni instrucciones de segunda mano El Sistema global de navegaci n GPS est disponible sin cargo en cualquier momento y ofrece una exactitud de 5 m El Mapa del CN proporciona informaci n detallada sobre las calles para viajar de puerta a puerta incluyendo puntos de inter s PDI como lugares de alojamiento estaciones de servicio estaciones de tren y aeropuertos 3 D je 7 O D T O D Utilice este manual para aprender a utilizar el CN con eficacia y seguridad as como para encontrar la diversidad de funciones disponibles GPS y se ales del GPS El Sistema global de navegaci n es una red de sat lites que proporcionan informaci n precisa acerca de la hora y de su ubicaci n en todo el mundo Los receptores de GPS recogen se ales desde estos sat lites y utilizan la informaci n para determinar una ubicaci n exacta Los sat lites orbitan alrededor de la Tie
78. paso c AAA 191 199 A 5 MADRID 196 A 5 MADRID 26 iCN 500 serie Manual del usuario b Use la pantalla Teclado para buscar el n mero de calle de destino Para obtener informaci n acerca del uso de la pantalla Teclado consulte las p ginas 21 22 Aparecer la pantalla Vista preliminar A 5 196 28011 MADRID COMUNIDAD DE MADRID ESPA A o ACALLEDEDOANTE po N O N as Q 2 O D E Sia O Guardar c Realice una de las siguientes acciones e Para calcular la ruta y abrir la pantalla Mapa 3D pulse Ir Aparecer la pantalla Mapa 3D e Para ver el destino en la pantalla Mapa 2D pulse el Mapa de vista preliminar Aparecer la pantalla Mapa 2D e Para guardar el destino como favorito pulse Guardar Aparecer la pantalla Nuevo favorito Consulte Favoritos y Mi casa en la p gina 59 e Para cambiar el destino pulse ESC Aparecer la pantalla Destino Para volver al men principal pulse Li 21 iCN 500 serie Manual del usuario Configuraci n del destino por Direcci n Ejemplo dos Australia Canad y EE UU En este ejemplo se mostrar el modo de configurar el destino seleccionando el pa s la comunidad la ciudad el pueblo la calle y por ltimo el n mero de la calle Nota este ejemplo solamente se aplica a Australia Canad y EE UU Para la navegaci n por Europa y Nueva Zelanda consulte la p gina 24 3 3 D je O D 7 je 0 Paso uno abrir
79. perfectamente entre los mapas instalados sin necesidad de instalar mapas de todas las regiones de la ruta Cada Mapa base abarca una zona amplia como Europa Occidental o el continente de EE UU y contiene las carreteras principales que conectan con las ciudades y los pueblos En el Mapa base puede seleccionar una carretera o un punto de inter s como el punto de partida o de destino Todos los mapas base e Contienen conexiones de carreteras y de ferries de importancia nacional o internacional e Utilizan menos memoria de la que ser a necesaria para instalar todos los mapas detallados equivalentes e Excluyen las carreteras m s peque as y disponen de un nivel reducido de datos geogr ficos Puede agregar o quitar mapas base mediante el programa de instalaci n de mapas base consulte a continuaci n Instalaci n del Mapa base 1 Abra SmartST Desktop si a n no lo ha hecho Inicio gt Programas gt Navman gt SmartsT Desktop 2005 for iCN500 series 2 En el men Mapa haga clic en Mapas base Se abrir el Programa de instalaci n de mapas base de Navman E Naman Basemap Installer 25 4MB Disponibile ri iodio ctr able del E a Eee 3 Haga clic en el bot n Agregar apropiado para instalar el Mapa base en el CN en la tarjeta de memoria o en el lector de tarjetas de memoria no suministrado 86 iCN 500 serie Manual del usuario Activacion del mapa base 1 Desconecte el cable USB del CN
80. r la pantalla Destino tal y como est previsto Paso dos seleccionar el pa s de destino Si nicamente tiene instalado y seleccionado el Mapa de un pa s ste se seleccionar de manera predeterminada para el destino y no se podr modificar Vaya al Paso tres seleccionar el Tipo de PDI a En la pantalla Destino pulse Cambiar pa s Aparecer la pantalla Seleccionar pa s Seleccionar pa s 1 8 of 23 ANDORRA BELGIQUE CITT DEL VATICANO DANMARK DEUTSCHLAND FRANCE GIBRALTAR b Seleccione un pa s de la lista Aparecer la pantalla Destino 32 a i dp Lo Q 02 O dp iCN 500 serie Manual del usuario Paso tres seleccionar el Tipo de PDI Nota para restringir la b squeda por tipos de PDI puede buscar primero por Zona a En la pantalla Destino pulse Buscar punto de inter s Aparecer la pantalla Seleccionar punto de inter s Seleccionar punto de inter s 3 a O e CU O a O Q da PARQUE TEM TICO O PUERTO DE MONTA A PUERTO DEPORTIVO PUESTO FRONTERIZO b Seleccione un tipo de PDI de la lista Aparecer la pantalla Teclado indicar POL 1 1of1 MEMO MARINETA CASIANA DENIA A B C D E F i MI K L S J U c Use la pantalla Teclado para buscar el PDI Para obtener informaci n acerca del uso de la pantalla Teclado consulte las p ginas 21 22 Aparecer la pantalla Vista preliminar Ya a MARINETA CASIANA DEN
81. r la pantalla Teclado A O MADRI MADRID COMUNIDAD DE MADRID MADRIDANOS CASTILLA Y LE N b Use la pantalla Teclado para buscar la zona del punto de destino Para obtener Informaci n acerca del uso de la pantalla Teclado consulte las p ginas 21 22 Aparecer la pantalla Destino Ya a INAROS CASTELL N ESPANA Ir al centro de la zona Buscar calle Busca punto de inter s Paso cuatro buscar la calle del punto de destino a En la pantalla Destino pulse Buscar calle Aparecer la pantalla Teclado A SAN E C DE SAN CAYETANO VINAROS C DE SAN CRIST BAL VINAROS 41 iCN 500 serie Manual del usuario b Use la pantalla Teclado para buscar la calle del punto de destino Para obtener informaci n acerca del uso de la pantalla Teclado consulte las p ginas 21 22 Aparecer la pantalla Destino Ya a DESAN CRIST BAL INAROS CASTELL N ESPA A Ir al centro de la calle Indicar n mero de calle Buscar cruce Paso cinco buscar el n mero de calle del punto de destino a En la pantalla Destino pulse Indicar n mero de calle Aparecer la pantalla Teclado Nota si la opci n Indicar n mero de calle no se muestra los n meros de calles no est n disponibles para la calle seleccionada Seleccione Ir al centro de la calle para ver la pantalla Vista preliminar Vaya al paso c Nodecale 1 20f3 191 199 A 5 MADRID 196 A 5 MADRID b Use la pantalla Teclado par
82. rificaci n Evitar carreteras sin pavimentar Evitar ferries Seleccione la casilla de verificaci n Evitar carreteras ferries Recibir un aviso si la ruta incluye carreteras Seleccione la casilla de verificaci n de peaje Carreteras de peaje para ver un mensaje de advertencia al inicio del viaje si la ruta incluye carreteras de peaje Recibir un aviso si la ruta incluye carreteras Seleccione la casilla de verificaci n sin pavimentar Carreteras sin pavimentar para ver un mensaje de advertencia al inicio del viaje si la ruta incluye carreteras sin pavimentar Recibir un aviso si la ruta incluye ferries Seleccione la casilla de verificaci n Ferries para ver un mensaje de advertencia al inicio del viaje si la ruta incluye carreteras de peaje Habilitar el Demostrador de ruta Seleccione la casilla de verificaci n Demostrar ruta Le permite planificar y ver una ruta sin ning n punto del GPS Consulte la p gina 55 para obtener informaci n adicional Habilitar la funci n de vista repetida Seleccione la casilla de verificaci n del demostrador de ruta Repetir Habilitar la funci n Demostrar SmartST Seleccione la casilla de verificaci n Demostrar SmartST El demostrador navegar entre el primer y el segundo favorito despu s de diez segundos 65 iCN 500 serie Manual del usuario Si desea Realice lo siguiente Habilitar Registro de ruta P ngase en contacto con el servicio de solamente se utiliza si lo soli
83. rlos como PDI activos Consulte Editor de puntos de inter s PDI en las p ginas 89 91 1 En el men Preferencias pulse Alertas de seguridad Aparecer la pantalla Alertas de seguridad 2 En la pantalla Alertas de seguridad pulse PDI activo Aparecer la pantalla Seleccionar PDI activo Seleccionar punto de inter s ac 3 Seleccione un tipo de PDI personalizado Aparecer la pantalla Configuraci n de activado de punto de inter s Configuraci n de activado de p SPEEDCAM Active Doa tencia sonora Distance to POI m 100m 4 Seleccione la casilla de verificaci n Activo para activar el PDI 5 Modifique la configuraci n como sea necesario e Para recibir un aviso sonoro de advertencia cuando se encuentre cerca de un punto de inter s seleccione la casilla de verificaci n Aviso sonoro e Para recibir un aviso visual de advertencia cuando se encuentre cerca de un punto de inter s seleccione la casilla de verificaci n Aviso visual e Mueva el control de la distancia hasta el punto de inter s para seleccionar la distancia a la que se activar el aviso 6 Pulse Guardar Aparecer la pantalla Men principal TO iCN 500 serie Manual del usuario Preferencias de alerta velocidad y se ales de GPS La configuraci n de Seguridad le permite configurar advertencias relativas a la seguridad 1 En el men Preferencias pulse Alertas de seguridad Aparecer la pantalla Alertas de seguridad
84. rra a unos 19 300 Km Mientras un receptor de GPS puede detectar se ales de hasta 12 sat lites en cualquier momento s lo se necesitan tres para suministrar una posici n o punto de GPS latitud y longitud requerido para los sistemas de navegaci n vehicular La antena GPS del CN recibe las se ales del GPS Para recibir las se ales del GPS aseg rese de que el CN est al aire libre o en un veh culo al aire libre y de que la antena tenga una visi n despejada del cielo El CN funciona en todo tipo de condiciones clim ticas excepto en las nevadas Para obtener informaci n detallada acerca del GPS y el CN consulte la p gina 20 Aviso de seguridad ADVERTENCIA en un veh culo es su responsabilidad colocar fijar y utilizar el CN de un modo que no cause accidentes lesiones personales ni da os a la propiedad El usuario de este producto es el nico responsable del cumplimiento de unas pr cticas de conducci n seguras Usted es el nico responsable de leer y seguir las instrucciones de instalaci n del aparato en el veh culo y de utilizar el producto de acuerdo con la legislaci n provista acerca del funcionamiento en cada pa s donde se usa Consulte el manual del veh culo para asegurarse de que la ubicaci n de la instalaci n es segura Es su responsabilidad respetar las siguientes instrucciones de seguridad en todo momento e No utilice el ICN cuando est conduciendo ni coloque el ICN en una posici n que di
85. rrecta Calcular la ruta Pulse Ir La pantalla Mapa 3D mostrar la ruta calculada Eliminar todos los puntos de destino Seleccione Borrar Eliminar un punto de destino e Seleccione el punto de destino que se va a eliminar de la lista Aparecer la pantalla Vista preliminar e Pulse Eliminar del trayecto Aparecer la pantalla Trayecto multiparada Guardar el viaje de varias paradas e Pulse Guardar como favorito Aparecer la pantalla Nuevo favorito e Pulse Guardar El favorito se guardar y aparecer la pantalla Trayecto multiparada Para volver a la pantalla Men principal pulse Aj j 48 iCN 500 serie Manual del usuario Omision de un punto de destino Puede modificar un viaje de varias paradas en cualquier momento desde la pantalla Trayecto multiparada Sin embargo si ya ha comenzado el viaje los cambios no afectar n a la ruta actual Men principal gt Trayecto multiparada Para omitir un punto de destino durante un viaje de varias paradas lleve a cabo lo siguiente 1 Pulse Aj para volver a la pantalla Men principal Aparecer la pantalla Men principal 2 Pulse Informaci n de ruta Aparecer la pantalla Informaci n de ruta 3 Pulse Omitir siguiente destino El punto de destino siguiente se omitir y la ruta hasta el siguiente punto de destino volver a calcularse 49 iCN 500 serie Manual del usuario 11 Visua izacion de la ruta Una vez calculada la ruta hay varios Mo
86. rsecci n de las coordenadas Cuando las coordenadas se encuentren en la intersecci n de una calle se resaltar esta calle mostrando su nombre 4 Pulse la intersecci n de las coordenadas o el bot n buscador en 4 direcciones Aparecer el men desplegable T i C DE SAN CRISTOBAL WA Agregar Area a Evitar O I f pe PDI mas cercano 7 7 nemici 2 C DE SAN CRISTOBAL km h 5 Seleccione Agregar a favoritos Aparecer la pantalla Nuevo favorito Nuevo favorito TEC DE SAN CRIST BAL 9 Cf DE SAN CRISTOBAL 9 12500 VIN STELLON Guardar como casa Guardar como favorito ESC 4 60 iCN 500 serie Manual del usuario 6 Para cambiar el nombre del favorito seleccione el cuadro Nombre Aparecer la pantalla ntroducir texto Introducir texto C DE SAN CRIST BAL 9_ C D E F K L MI N U Y 123 Intro e Para seleccionar un car cter p lselo e Para eliminar un car cter pulse ESC o lt lt mantenga pulsado ESC para eliminar la linea e Para ver la pantalla ntroducir texto con funci n de introducci n de n meros y s mbolos pulse 123 e Para ver la pantalla Introducir texto en modo alterno pulse o Alt e Para ver la pantalla ntroducir texto en modo alfab tico pulse o ABC e Una vez que haya introducido un nombre para el favorito pulse Intro Aparecer la pantalla Nuevo favorito 7 Realice una de las siguientes acciones e Para guardarlo como favorito pu
87. sa para bajo Potencia externa entrar en estado de Seleccione el tiempo transcurrido cuando est conectado inactividad cuando est 2 una fuente de alimentaci n externa antes de entrar conectado a una fuente en estado de inactividad pulsando las flechas izquierda de alimentaci n externa y derecha o mediante los botones izquierdo y derecho del buscador en 4 direcciones 76 iCN 500 serie Manual del usuario Si desea Realice lo siguiente Cambiar el tiempo Seleccione la casilla de verificaci n Ir a Modo de transcurrido antes de ahorro de potencia si no se usa para bajo Bater a entrar en estado de de soporte interna inactividad cuando se usa p Seleccione el tiempo transcurrido cuando est conectado energia de la bateria a una fuente de alimentaci n externa antes de entrar en estado de inactividad pulsando las flechas izquierda y derecha o mediante los botones izquierdo y derecho del buscador en 4 direcciones 6 Pulse Guardar Aparecer la pantalla Men principal Preferencias de Inicio 1 En la pantalla Men principal pulse Preferencias Aparecer la pantalla Preferencias 2 En la pantalla Preferencias pulse M s preferencias Aparecer la pantalla Preferencias 3 En la segunda pantalla Preferencias seleccione Inicio Aparecer la pantalla nicio Inicio Mostrar al inicio E Pantalla de tutorial Pantalla de selecci n de idioma Mostrar tutorial Guardar 4 Realice lo s
88. seleccione S Pulse Aj para volver a la pantalla Men principal 12 iCN 500 serie Manual del usuario Estado del GPS Las se ales se transmiten mediante sat lites del Sistema de Posicionamiento Global GPS Global Positioning System que orbitan alrededor de la Tierra La pantalla Fuerza de la se al de los sat lites proporciona una representaci n visual de la informaci n recibida Se muestran la latitud y longitud junto con una br jula orientada hacia el norte el rumbo en grados y la velocidad terrestre La potencia de cada sat lite se muestra en un gr fico de barras En la pantalla Men principal seleccione Preferencias gt M s Preferencias gt Estado del GPS Aparecer la pantalla Fuerza de se al de los sat lites Fuerza de se al de los sat lites 36 47 33 1 8 0 4 174 45 48 9 E 0Km H Y 42 40 40 0 40 35 35 38 37 36 31 ESC 4 Tambi n puede acceder a esta pantalla desde las pantallas Mapa 2D Mapa 3D Siguiente giro y Siguientes 4 giros pulsando el indicador Potencia del GPS El c rculo a la derecha de la pantalla se ilumina en verde cuando hay un punto v lido 2D o 3D y en rojo cuando no hay ning n punto disponible El punto v lido se obtendr de manera m s r pida si el veh culo se encuentra estacionado en lugar de en movimiento Los sat lites disponibles en la posici n actual se muestran como barras de color gris rojo y verde Color de barras Descripci n Rojo Se al v lida
89. stinta o si los archivos de la tarjeta de memoria original se han eliminado es posible que deba instalar un idioma en la memoria interna del CN Consulte Cambio de idioma en las p ginas 18 19 e Para evitar que la pantalla dioma aparezca en cada inicio seleccione la casilla de verificaci n No mostrar al inicio CN 520 si selecciona la casilla de verificaci n No mostrar al inicio el idioma seleccionado se instalar en la memoria interna del CN Consulte la p gina 19 para obtener informaci n adicional 2 Pulse ID para pasar a la siguiente pantalla Aparecer la pantalla Advertencia Paso tres pantalla Advertencia 1 Lea el mensaje de advertencia 2 Pulse Aceptar para confirmar que lo ha comprendido Aparecer la primera pantalla Tutorial Paso cuatro pantallas Tutorial 1 Lea el texto de la pantalla Tutorial e Para evitar que el Tutorial aparezca al inicio seleccione la casilla de verificaci n No mostrar al inicio 2 Pulse m para desplazarse por las pantallas Tutorial Aparecer la pantalla Men principal 15 N O D 40 el 7 O D Sn O CN 500 serie Manual del usuario Pantalla Menu principal Men principal Mapa Trayecto multiparada Preferencias Mostrar tutorial e Use el puntero digital para seleccionar la opci n Men principal e Vuelva a la pantalla Men principal en cualquier momento pulsando fi e La opci n Informaci n de ruta s lo est disponible c
90. stre esta pantalla debe haberse calculado una ruta El acceso a esta pantalla se controla mediante la pantalla de preferencias Mostrar Para ver la pantalla Siguiente giro una vez calculada la ruta pulse m para desplazarse por las pantallas La pr xima instrucci n IZQUIERDA Direcci n del pr ximo giro Pulse para escuchar la siguiente instrucci n Distancia hasta el pr ximo giro CALLE DEL GENERAL Indicador de potencia del GPS Pulse para ver la pantalla Fuerza de se al de los sat lites Su ubicaci n actual Pulse para ver la pantalla Men principal Pantalla Siguientes 4 giros Mapa del pr ximo giro Aqu puede ver cualquier informaci n adicional Pulse el buscador en 8 direcciones hacia la derecha o hacia la izquierda para desplazarse por las opciones e Velocidad e Tiempo e Orientaci n e Distancia hasta el giro e Distancia hasta el destino e Hora de llegada prevista ETA e Tiempo restante hasta el destino Esta pantalla muestra los cuatro pr ximos giros de su ruta la direcci n de los mismos el nombre de la calle y la distancia hasta el giro Para que se muestre esta pantalla debe haberse calculado una ruta El acceso a esta pantalla se controla mediante la pantalla de preferencias Mostrar Para ver la pantalla Siguientes 4 giros una vez calculada la ruta pulse m para desplazarse por las pantallas El pr ximo giro se resalta en la parte superior de la lista Distancia h
91. tino iCN 500 serie Manual del usuario Pantalla Mapa 3D La pantalla Mapa 3D orientada hacia la direcci n de viaje con un horizonte ajustable se muestra cuando se calcula la ruta Para ver la pantalla Mapa 3D una vez calculada la ruta pulse i para desplazarse por las pantallas e Para ajustar el ngulo de visualizaci n pulse el buscador en 4 direcciones hacia arriba o hacia abajo e Para ver una zona m s peque a con mayor detalle pulse e Para ver una zona m s grande con menor detalle pulse e Para ver el resumen desplegable Va a pulse el buscador en 4 direcciones Br jula orientada hacia Direcci n del pr ximo giro DERDE AFSLAG AVENIDA DE LA clone 9 INDUSTRIA Pulse para escuchar la siguiente instrucci n 120 m Aqu puede ver cualquier informaci n adicional Pulse para desplazarse por las opciones Para ver estas opciones tiene que haberse calculado una ruta e Velocidad e Tiempo e Orientaci n e Distancia hasta el giro e Distancia hasta el destino e Hora de llegada Indicador de potencia del la GPS Pulse para ver la pantalla Fuerza de se al de los sat lites Su ubicaci n actual a AL DE Pulse para ver la pantalla Men Empo reslante nasta el destino principal 51 iCN 500 serie Manual del usuario Pantalla Siguiente giro Esta pantalla muestra la informaci n necesaria para el pr ximo giro la direcci n del giro y la distancia hasta el mismo Para que se mue
92. uando se ha calculado una ruta Consulte las p ginas 53 54 para obtener informaci n adicional Apagado del CN Cuando el CN est apagado entra en estado de inactividad y el sistema detiene su funcionamiento Al encender el iCN ste volver a la ltima pantalla que estaba viendo antes de apagarlo 1 Extraiga el CN del soporte de la ventosa si es necesario y a continuaci n empuje cuidadosamente el receptor del GPS hacia el CN El receptor se encajar en su sitio 2 Pulse O El CN entrar en estado de inactividad y la pantalla se apagar Estado de inactividad y ahorro de energ a Para ahorrar energ a de la bater a el CN entrar autom ticamente en estado de inactividad despu s de un periodo determinado de tiempo Puede cambiar la configuraci n predeterminada de estado de inactividad en la pantalla Opciones de energ a Men principal gt Preferencias gt M s Preferencias gt Hardware gt Opciones de energ a Opciones de energ a Alimentaci n externa E Tr al modo Ahorro de energia si no se us F5 miu E Bateria interna Ir al modo Ahorro de energia si no se us pa l minuto E Guardar Nota si no prev usar el CN por un tiempo ajuste el Interruptor de la bater a en OFF apagado para ahorrar energ a 16 CN 500 serie Manual del usuario Restablecimiento del ICN Normalmente no ser necesario restablecer el ICN Sin embargo si el CN no se enciende o no responde
93. xtr igala de la ranura 6 Cambio de idioma CN 510 La tarjeta de memoria que se inclu a con el ICN 510 contiene una selecci n de idiomas Siempre que inserte esta tarjeta de memoria en el CN podr navegar usando cualquiera de estos idiomas si selecciona uno en la pantalla dioma al inicio o en la pantalla Preferencias Idioma consulte la p gina 66 Si utiliza una tarjeta de memoria distinta a la suministrada con el CN solo podr navegar usando este idioma Para cambiar el idioma almacenado en la memoria interna siga las instrucciones de Instalaci n de un idioma en el CN 570 de la p gina 84 18 CN 500 serie Manual del usuario ICN 520 La tarjeta de memoria que se inclu a con el CN 520 contiene una selecci n de idiomas Siempre que inserte la tarjeta de memoria en el CN y que no haya seleccionado la casilla de verificaci n No mostrar al inicio en la pantalla dioma podr navegar usando cualquiera de estos idiomas si selecciona uno en la pantalla dioma al inicio El CN 520 puede almacenar dos idiomas en la memoria interna ingl s del Reino Unido y el que haya instalado mediante el procedimiento indicado abajo Esto significa que si utiliza una tarjeta de memoria distinta de la suministrada con el iICN podr navegar usando el ingl s del Reino Unido o el idioma elegido al seleccionar uno en la pantalla Preferencias Idioma consulte la p gina 66 n D dp Lo Q 02 O dp

iCN 500 serie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents