Studio Mug Manual del usuario
Contents
1. a 5 VO 0 N NN 10 10 10 11 12 13 14 15 16 17 1 Introducci n a la prensa Studio Mug La prensa de Studio Mug se ha producido espec ficamente para decorar tazas de cer mica mediante estampaci n por transferencia y subrevestimiento de colorante El suministrado elemento de calefacci n puede alojar una 280 mm est ndar taza grande y opcionalmente por un cargo adicional la m quina tambi n dar cabida a una de 272 mm est ndar peque a taza y tambi n un smugmug el elemento Esta m quina robusta y sencilla alimentada por un microprocesador que controla la exactitud de las temperaturas y los tiempos es de uso sencillo y funciona en un espacio reducido La prensa de Studio Mug se fabrica en una versi n de 230 240 V de CA destinada al mercado europeo y en otra de 110 V para el estadounidense P gina 1 1 1 Especificaciones de la prensa Studio Mug Este modelo de accionamiento manual es una prensa t rmica para estampar por transferencia Es ideal para vol menes de producci n medios El suministrado elemento de calefacci n puede alojar una 280 mm est ndar taza grande y opcionalmente por un cargo adicional la m quina tambi n dar cabida a una de 072 mm est ndar peque a taza y tambi n un smugmug el elemento Especificaciones Consumo el ctrico Alimentaci n el ctrica Temperatura m xima de trabajo Intervalo del temporizador Altura de la m quina abierta Anch2. a un t cnico cualificado ELEMENTO DE CALDEO El elemento de caldeo montado en esta prensa tiene un valor nominal de 280 W 230 de CA 110 V de CA No lo conecte nunca a tomas o suministros con voltajes frecuencias diferentes de los indicados en la placa de datos de la m quina 2 4 Ajuste de la presi n Esta prensa se ha equipado con una perilla roja o negra para ajustar la presi n a Para aumentar la presi n o utilizar tazas de di metro m s peque o gire la perilla en sentido horario b Para disminuir la presi n o estampar tazas de di metro m s grande dentro de los l mites indicados gire la perilla de ajuste en sentido antihorario Cuando coloque la taza en la prensa cuide de que las mordazas de presi n no toquen el asa porque podr an producirse da os NOTA NO ajuste la presi n cuando la m quina est sujeta en posici n cerrada PRECAUCI N NUNCA AUMENTE LA PRESI N al punto de requerir una fuerza excesiva para bajar la palanca de funcionamiento en la posici n de bloqueo ya que esto pondr tensi n excesiva en la banda del calentador lo que resulta en da o a la prensa Consulte en la p gina 13 el funcionamiento del controlador P gina 6 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 2 Utilizaci n de la prensa Studio Mug Puesta en marcha de la prensa Studio Mug Enchufe la m quina en la toma y active la alimentaci n Nota Aseg rese de que la toma de la red est en un pun
3. CCIONAMIENTO DE LA MAQUINA CONTROLADOR DE TIEMPOS TEMPERATURAS PERILLA DE AJUSTE LA PRESION ALMOHADILLA T RMICA 272 DE SILICONA P gina 12 2 Funcionamiento del controlador ajuste de temperaturas y tiempos La prensa siempre debe estar en posici n abierta antes de ajustar el controlador Ajuste de la temperatura Current Temp C Celsius a 7 eee o 1 Active la m quina 2 Pulse el bot n SELECT para seleccionar Setting Temp Ajuste de la temperatura en el indicador de la izquierda 3 Utilice los botones de flecha ascendente y descendente para Temp Rising CE CLEAR SELECT ajustar la temperatura 0 gt 4 alcance la temperatura 2j Y NE requerida mantenga pulsado el bot n SAVE Guardar hasta que suene el zumbador confirmatorio de que se ha ajustado la temperatura 5 Pulse el bot n START STOP para que la m quina empiece a calentarse hasta la temperatura seleccionada Ajuste del tiempo Current Temp Om Celsius 1 Active la m quina 2 Pulse el bot n SELECT dos veces para seleccionar Setting Time Ajuste del tiempo en el indicador de la izquierda 3 Utilice los botones de flecha ascendente y descendente para eS bd ad seleccionar el tiempo requerido START N Y 4 Cuando alcance el tiempo requerido NG Y mantenga pulsado el bot n SAVE Guardar hasta que suene el zumba
4. Studio Mug Manual del usuario 2015 a adkins and sons limited all rights reserved Prefacio Estimado usuario Bienvenido al creciente grupo de usuarios del el Studio Mug Prensa del Calor El producto que ha adquirido se ha dise ado y fabricado con sumo esmero para que usted el usuario obtenga el m ximo beneficio Todos los productos A Adkins Sons Limited se han dise ado espec ficamente para brindar sencillez de uso y cumplir los requisitos de seguridad Si descubre cualquier fallo o da o en este producto cuando lo reciba avise inmediatamente a su proveedor ndice 1 1 1 2 2 1 22 2 3 2 4 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 1 4 2 5 1 5 2 5 3 Introducci n a la prensa Studio Mug Especificaciones de la prensa Studio Mug Seguridad Instalaci n Instrucciones para el transporte Instalaci n de la m quina Requisitos el ctricos Ajuste de la presi n Utilizaci n de la prensa Studio Mug Puesta en marcha de la prensa Studio Mug Trabajo con materiales de termotransferencia Recomendaciones sobre el uso de la prensa Studio Mug Extracci n y reinstalaci n del elemento en la Studio Mug Conjunto de la banda de caldeo Mantenimiento de la m quina Mantenimiento peri dico Limpieza Dibujos de la m quina etc Distribuci n general Utilizaci n del controlador Dibujo despiezado y lista de piezas Cambio del dise o Garant a compromiso limitado Declaraci n de conformidad
5. dor confirmatorio de que se ha ajustado el tiempo 5 Pulse el bot n START STOP para poner en marcha la m quina Setting Temp Ox F Fahrenheit Setting Time O Sec Counter O Temp Hold Setting Temp O F Fahrenheit Setting Time O Sec Counter O Temp Hold Selecci n de temperatura Formato 1 Encienda la m quina 2 Mantenga pulsado el bot n F para seleccionar C cent grados F Fahrenheit en el indicador de la mano derecha 3 Presione y sostenga el bot n F de nuevo para alternar entre los dos formatos de temperatura Puesta a cero del contador digital 1 Pulse el bot n SELECT tres veces para seleccionar Counter Contador en el indicador de la izquierda 2 Mantenga pulsado el bot n CLEAR para poner el contador a cero P gina 13 5 3 Dibujo despiezado y lista de piezas No Descripci n Unidad de palanca 10 8 9 0 6 8 9 10 7 P gina 14 6 Cambio del dise o Debido a nuestra pol tica de constantes mejoras y o modificaciones para satisfacer nuevas condiciones nos reservamos el derecho de cambiar el dise o y o las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso por lo cual las especificaciones podr n variar y no coincidir con las indicadas en este manual P gina 15 7 Garant a compromiso limitado A Adkins amp Sons Limited garantiza durante los 12 mese
6. iezas sin la previa autorizaci n de la f brica Se excluyen los costes de viajes y o transportes que se cargar n en los importes que estimemos adecuados sta es la nica garant a otorgada por la empresa no hay garant as que excedan la descripci n contenida en este documento El vendedor deniega cualquier garant a impl cita de comerciabilidad y o cualquier garant a impl cita de idoneidad para un fin determinado el comprador acepta que las mercanc as se venden tal cual A Adkins amp Sons Limited no garantiza que las funciones de la prensa cumplan los requisitos o las expectativas del cliente Todo el riesgo relativo al uso la calidad y el rendimiento de la prensa corresponde al cliente Ninguna reclamaci n de cualquier ndole podr exceder el precio de venta del producto o de la pieza que ocasione la reclamaci n En ning n caso ser A Adkins amp Sons Limited responsable de lesiones p rdidas o da os de cualquier ndole con inclusi n de lucro cesante destrucci n de mercanc as o da os y perjuicios especiales incidentales consecuentes o indirectos dimanantes del uso de la prensa o de sus materiales complementarios Esta limitaci n se aplicar aunque se hubiera advertido a A Adkins amp Sons Limited o su agente autorizado sobre la posibilidad de dichos da os P gina 16 A ADKINS 8 SONS LIMITED DECLARACION DE CONFORMIDAD HEAT PRESS TECHNOLOGY Aplicaci n de las directivas del Consejo Maqu
7. inaria bajo voltaje compatibilidad electromagn tica Se declara la conformidad con las BS EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 Seguridad de la maquinaria Tecnolog a b sica BS EN ISO 12100 2 2003 Seguridad de la maquinaria Principios del dise o BS EN 60204 1 2006 Seguridad de la maquinaria Equipo el ctrico de m quinas BS EN 60529 1992 Grados de protecci n aportados por las carcasas BS EN ISO 13850 2008 Seguridad de la maquinaria Paradas de emergencia BS EN ISO 141211 2007 Seguridad de la maquinaria Principios para la evaluaci n de riesgos BS EN 55011 1998 Equipo de Clase A Grupo 2 Emisiones con compatibilidad electromagn tica BS EN ISO 61000 6 4 2007 Emisiones conductivas con compatibilidad electromagn tica BS ISO 61000 6 2 2005 Inmunidad de compatibilidad electromagn tica normas siguientes Nombre del fabricante A Adkins amp Sons Limited Direcci n del fabricante High Cross 18 Lancaster Road Hinckley Leicester LE10 OAW United Kingdom Tipo de equipo Studio Mug Prensa del Calor N mero de modelo N mero de serie A o de fabricaci n Declaro por la presente que el equipo especificado cumple las directivas y normas indicadas Lugar Hinckley Reino Unido AAN aeee A Nombre completo Marie McMahon Cargo Directora General P gina 17
8. io suficiente alrededor de la m quina Los cables y las conexiones no deben enredarse Aunque la radiaci n t rmica de la prensa es baja debe haber espacio suficiente para que se enfr e No toque el elemento de compresi n NO RETIRE LA CUBIERTA SUPERIOR EL CONTROLADOR SI NO EST CUALIFICADO PARA HACERLO Tocar las piezas internas es peligroso y puede ocasionar una descarga el ctrica Todas las conexiones el ctricas internas tienen corriente No utilice nunca la prensa sin sus cubiertas y o protectores PROTEJA EL CABLE DE LA RED Cualquier da o del cable de la red puede ocasionar un incendio o una descarga Cuando desconecte la prensa agarre s lo el enchufe y extr igalo con precauci n Tenga cuidado de que el cable de la red no toque el elemento de caldeo ni piezas m viles del mecanismo mientras la m quina est en funcionamiento TEMPERATURAS AMBIENTALES OPERATIVAS Las temperaturas ambientales operativas oscilan entre 0 C y 35 C 32 F 104 F con una humedad del 20 80 FUSIBLES DE LA M QUINA Tipo 3 A ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBEPONERSE A TIERRA PRECAUCI N Esta m quina se calienta durante el funcionamiento No toque ninguna superficie rotulada con el aviso Precauci n CALIENTE No toque el elemento de caldeo UTILIZACI N DE LA M QUINA Esta m quina s lo deben utilizarla personas cualificadas Esta m quina se ha dise ado para que la utilice una sola persona P gina 3 Segu
9. mente en la p gina 9 encontrar instrucciones completas P gina 8 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 3 4 6 3 4 7 3 4 8 3 4 9 3 5 Extracci n y reinstalaci n del elemento en la prensa Studio Mug Compruebe que la m quina est fr a desactivada y desconectada de la red Para retirar la placa protectora del cable situada bajo la m quina extraiga los dos tornillos peque os Identifique el cable de alimentaci n y el conector bajo la m quina afloje la tuerca del conector y separe las dos mitades del conector Retire con mucho cuidado el elemento de la m quina extrayendo los tres tornillos situados a cada lado de las mordazas Cuando haya extra do el cable con mucha precauci n retire el elemento cuidadosamente tirando de los cables a trav s de la parte inferior de la m quina La reinstalaci n requiere invertir el proceso seguido para extracci n Cuando reinstale el elemento introd zcalo con cuidado en el alojamiento de la prensa y vuelva a colocar los tres tornillos a cada lado de las mordazas para que el elemento quede sujeto en su posici n correcta Con cuidado pase el cable a trav s de la m quina y mant ngalo siempre alejado de las piezas m viles Para reinstalar el conector apriete la tuerca y compruebe que la conexi n queda apretada Vuelva a instalar la placa protectora del cable bajo la m quina con los dos tornillos La prensa quedar lista para funci
10. onar Conjunto de la banda de caldeo La banda de caldeo instalada en esta m quina lleva un frontal de caucho de silicona y un trozo de l mina de PTFE para impedir que la tinta sobrante regrese al elemento de caldeo La superficie de compresi n debe mantenerse siempre en buen estado Una superficie de compresi n desgastada siempre perjudicar la calidad de la estampaci n No introduzca objetos en la m quina que puedan da ar la superficie de estampaci n P gina 9 4 Mantenimiento de la m quina 4 1 Mantenimiento peri dico COMPRUEBE que el elemento de caldeo est limpio Aplique unas gotas de aceite en los pasadores pivote y en el tornillo de ajuste de la presi n cada tres meses 42 Limpieza Pase con frecuencia un pa o limpio y h medo por el exterior de la m quina Es conveniente realizar esta operaci n antes de empezar cuando la m quina est fr a Desenchufe antes la m quina COMPRUEBE que el elemento de caldeo est limpio y libre para sujetarlo f cilmente durante la compresi n P gina 10 5 Dibujos y diagramas de la m quina En las p ginas siguientes se encuentran los diagramas esquem ticos del el prensa Studio Mug 5 1 Distribuci n 4 4 4 cos P gina 12 5 2 Funcionamiento del controlador P gina 13 5 3 Diagrama despiezado y lista de piezas P gina 14 P gina 11 5 1 Distribuci n general su A MANILLA DE A
11. rensa se caliente hasta la temperatura deseada Inserte una taza lisa en la prensa y cierre la manilla La taza absorber una gran cantidad de calor y la temperatura descender pero el elemento no tardar en calentarse hasta la temperatura fijada Es normal que la temperatura visualizada en el controlador baje mucho a veces hasta 30 cuando se coloca una taza fr a en la prensa sin embargo el elemento est dise ado para volver a alcanzar la temperatura fijada r pidamente Cuando el indicador de temperatura del controlador alcanza el nivel fijado la m quina est lista para estampar Retire la taza lisa y sustit yala en la prensa por la que vaya a estampar Cuando considere que la taza est en la posici n correcta cierre la prensa suavemente con la manilla cuidando de que las mordazas de la m quina no toquen el asa de la taza Cuando la manilla est cerrada la m quina iniciar el ciclo de estampaci n La manilla debe estar en posici n bloqueada para que la pieza quede bien sujeta P gina 7 Trabajo materiales de termotransferencia continuaci n 3 2 4 3 2 5 3 2 6 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 3 3 6 de ubicaci n de la taza Se utiliza para situar la taza dentro del elemento Para obtener buenos resultados el papel de transferencia debe colocarse en la posici n deseada sobre la taza sujet ndolo en su lugar con cinta adhesiva termo resistente y eliminando toda
12. ridad continuaci n La prensa debe mantenerse en posici n desbloqueada cuando no se utilice Cuando se utilice no la cierre NUNCA dej ndola en posici n bloqueada sin una taza porque se destruir el elemento de caldeo y la garant a quedar invalidada Pregunte a sus proveedores de medios de estampaci n si stos despiden emanaciones durante la transferencia y en caso afirmativo qu precauciones deben adoptarse para proteger al operador Entre estas precauciones pueden figurar la extracci n del aire y o mascarillas para el personal Consulte en la p gina 12 una ilustraci n de la prensa Studio Mug P gina 4 2 Instalaci n 2 1 Instrucciones para el transporte La m quina se env a en una caja o con envoltura retr ctil Para transportar la m quina en cualquier momento se recomienda utilizar una caja y un m todo de embalaje similares Deje que la m quina se enfr e y pase la manilla a su posici n bloqueada con una taza sujeta en posici n de estampaci n 2 2 Instalaci n de la m quina 2 2 1 Retire todo el material de embalaje de la prensa t rmica 2 2 2 Compruebe que la m quina no ha sufrido da os durante el transporte 2 2 3 Coloque la m quina en una superficie horizontal resistente que quede cerca del operador y deje espacio suficiente para pasar la manilla a la posici n de carga Compruebe que no haya objetos vulnerables a la radiaci n t rmica demasiada cerca de la m quina 2 3 Requisi
13. s excluyendo el elemento de calentamiento a la fecha de suministro al cliente que esta prensa carece de defectos de material y de fabricaci n Esta m quina tiene un a o de garant a para las piezas y 90 d as para la mano de obra y una garant a de 6 meses en el elemento calefactor Esta garant a abarca todas las piezas necesarias para reparar los defectos salvo si el da o se debe a uso indebido o inadecuado accidente alteraci n negligencia o instalaci n incorrecta de la m quina Cuando una prensa amparada por la garant a necesite devolverse a la f brica para revisarla y repararla si la sustituci n de componentes in situ no es posible Adkins amp Sons Limited har todo lo posible por repararla La garant a s lo ser efectiva cuando A Adkins amp Sons Limited autorice al comprador original la devoluci n de la m quina a la f brica y nicamente si se comprueba que el producto es defectuoso Si consideramos que cualquier pieza de esta prensa es defectuosa en materiales o fabricaci n se cambiar o reparar gratuitamente siempre que la prensa se haya instalado y utilizado correctamente sin someterla a ning n uso indebido Si A Adkins 4 Sons Limited autoriza la sustituci n de una prensa la garant a de la prensa sustituto r a caducar al cumplirse el aniversario de la fecha indicada en la factura de la m quina original Para que esta garant a sea efectiva no podr devolverse la m quina ni ninguna de sus p
14. s las arrugas Compruebe que la presi n aplicada sobre la taza sea suficiente para obtener buenos resultados Fije el ajuste de la presi n de manera que haya buen contacto con la taza Cuando se cumpla el tiempo previsto sonar un zumbador Libere entonces la taza extr igala con cuidado de la almohadilla compresora estar muy caliente y desprenda la calcoman a con muchas precauciones Consulte las instrucciones disponibles porque en algunos casos se recomienda meter la taza en un recipiente con agua fr a antes de desprender la calcoman a Recomendaciones sobre el uso de la prensa Studio Mug Esta m quina se ha dise ado para admitir una taza de 80 mm de di metro cualquier otra dimensi n podr a perjudicar el funcionamiento del elemento de caldeo e invalidar el per odo de garant a Para una taza de 80 mm de di metro el rea de estampaci n mide 190 mm de longitud y 80 mm de altura Cuando utilice tazas peque as compruebe que el elemento de caldeo no quede atrapado cerca del asa o de las mordazas de la m quina El elemento de caldeo tiene una garant a de 6 meses a condici n de que se utilice correctamente y no sea objeto de uso indebido Presi n Recomendamos aplicar nicamente una presi n intermedia Solicite consejo etc a su proveedor de calcoman as Temperatura Recomendamos que consulte los ajustes correctos a sus proveedores de tazas y calcoman as El elemento de caldeo se cambia f cil
15. to de f cil acceso para que el operador pueda desenchufar la m quina en caso de fallo Active prensa interruptor basculante de activaci n desactivaci n est en la parte trasera de la cubierta de la m quina y se enciende al activarse Ajuste los mandos de la m quina como sea necesario Vea las instrucciones para ajustar la presi n 2 4 y para utilizar el controlador de tiempos y temperaturas P gina 13 Trabajo con materiales de termotransferencia Confirme primero con el proveedor de las tazas que stas son adecuadas para estampar por transferencia y obtenga del mismo y del suministrador de calcoman as los ajustes correctos de temperatura y tiempo requeridos para el proceso Compruebe siempre la utilizaci n Los ajustes aproximados de las calcoman as separables en caliente y en fr o pueden ser los siguientes 3 2 1 3 2 2 3 2 3 Grad e la presi n de la m quina haciendo girar la perilla de ajuste situada en la misma Consulte en este manual el diagrama despiezado En sentido horario para aumentar la presi n y antihorario para disminuirla Siempre es mejor encontrar la apertura m s adecuada antes de utilizar las calcoman as en producci n Ajuste la posici n del elemento de caldeo de silicona y coloque la calcoman a y la taza en la m quina como proceda Aplique los ajustes finales que sean necesarios utilizando el reglaje de la presi n Partiendo de un arranque en fr o deje que la p
16. tos el ctricos El prensa Studio Mugs debe conectarse a la red potencia nominal 230 V de CA en el mercado europeo mediante el cable suministrado y un enchufe adecuado Esta prensa se ha dise ado para 230 V de CA a 50 60 Hz y requiere el uso exclusivo de una toma nominal m nima de 3 15 A Europa o para 110 V de CA a 50 60 Hz y una toma nominal m nima de 3 15 A EE UU Compruebe que la potencia nominal indicada en la placa de especificaciones de la m quina coincide con el suministro disponible y que se ha montado el enchufe adecuado Enchufe para una m quina de 230V de CA Los hilos de este cable de conexi n a la red tienen colores que corresponden al c digo siguiente Verde y amarillo TIERRA Azul NEUTRO Marr n CON CORRIENTE Como es posible que los colores de los hilos utilizados en el cable de red de este aparato no coincidan con los de las marcas que identifican los bornes del enchufe proceda del modo siguiente 1 El hilo de color verde y amarillo debe conectarse al borne del enchufe que va marcado con la letra E o con el s mbolo verde o verde y amarillo de tierra de seguridad P gina 5 Requisitos el ctricos continuaci n 2 El hilo de color azul debe conectarse al borne que va marcado con la letra N o que es de color negro 3 El hilo de color marr n debe conectarse al borne que va marcado con la letra L o que es de color rojo NOTA Cualquier sustituci n del cable de la red debe confiarse
17. ura de la m quina Longitud de la m quina Peso neto Fusibles Elemento de calefacci n suministrada Elemento de taza grande est ndar Elementos de calentamiento opcionales Elemento de taza Peque o est ndar Elemento Smugmug Especificaciones Consumo el ctrico Alimentaci n el ctrica Temperatura m xima de trabajo Intervalo del temporizador Altura de la m quina abierta Anchura de la m quina Longitud de la m quina Peso neto Fusibles Elemento de calefacci n suministrada Elemento de taza grande est ndar Elementos de calentamiento opcionales Elemento de taza Peque o est ndar Elemento Smugmug Maquina europea 280 W 230 V de CA 260 C 0 9999 segundos 41 cm 17 cm 58 cm 8 5 kg 3A Taza 0 80 mm Taza 72 mm Maquina de USA 280 W 110 de CA 500 F 0 9999 segundos 16 in 6 5 in 23 in 19 Ibs 3A Taza 3 14 in Taza 2 83 in P gina 2 1 3 Seguridad Nuestro departamento de atenci n al cliente dispone de t cnicos que si es preciso pueden realizar tareas de mantenimiento y asesorar al usuario El prensa Studio Mugs cumple las normas de la Uni n Europea En condiciones de uso normales los accidentes son raros No obstante seguidamente se enumeran algunos consejos pr cticos sobre seguridad Desactive siempre la alimentaci n el ctrica y extraiga el enchufe de la toma para realizar el mantenimiento o la limpieza de la m quina Aseg rese de que haya espac
Download Pdf Manuals
Related Search