two big Manual
Contents
1. 3 Extraiga el destornillador del interruptor giratorio y utilicelo para pulsar el bot n de cambio de MODO fig B PRECAUCI N Las unidades de disco deben estar introducidas correctamente en la unidad Two Big antes de poder cambiar la configuraci n Disco duro LaCie Two Big Manual del usuario Configuraci n de la unidad LaCie Two Big zagaa 17 4 Encienda la unidad LaCie Two Big mientras mantiene pulsado el bot n de cambio de MODO durante 10 segundos antes de soltarlo fig C 5 Si fuera necesario restaure en la aplicaci n los datos de los que ha hecho previamente una copia de seguridad Disco duro LaCie Two Big Configuraci n de la unidad LaCie Two Big Manual del usuario p gina 18 3 4 Particion de las unidades de disco LaCie Two Big Debe realizar una partici n de las unidades de disco despu s de cambiar el modo de configuraci n de la unidad Two Big SEGURO RAPIDO etc Durante este proceso se formatear n las unidades Si desea m s informaci n acerca de los formatos del sistema de archivos consulte el cap tulo 7 2 Formatos del sistema de archivos NOTA IMPORTANTE Antes de volver a configurar una unidad virtual realice una copia de2. 2 Seleccione Administracion de discos en Almace aaa ele namiento para abrir el Administrador de discos de dai a Windows fig B ENE AAA E Bl System Tools 3 c Parkin Basic NTFS Healthy System 37 25 GB iy Event Viewer 7 E Shared Folders e Local Users and Groupe t a Performance Logs and Alert 2 A Device Manager Cc Storage 7 25 Gb NTFS i Removable Storage Heaths System Disk Defragmenter ng E i Disk Memoagsment ta 1 Ea Services and Application 305 00 6B 305 00 GE Onine Unallocated A Bb pisk z Linknown Not nithalzed BB Unalocated Y Primary partition 3 Haga clic con el bot n derecho del rat n en un espacio rre aae no asignado del disco y seleccione Nueva partici n E Fie action View Window Heb gt say e Ame Sa Si no existe la opci n Nueva partici n seleccione el disco E Coros managenanc ca O ee e e j E System Tool a c 5 a e inicialicelo en primer lugar fig C ed peel sae C Partkion Basic NTFS Healthy System 37 25 G6 e fo Shared Folders HWET Local Users and Groups Edi Performance Logs and Alerts i Device Manager ta Big Storage 37 25 GB MFS E Removable Storage Heakhy System E Disk Defragmenter Disk Mensgemert Woi e Ha Services and Applcatians 305 00 SB Onine Properties ipisk z Unknown Help Hot nitlabzed gt E Unalocated Y Primary partition Disco duro LaCie Two Big Configur
3. 312315 MB Dre letter or path E File system NTFS Allocation unit size Delault Volurnme label Fast Qtek formar ves To dose this wizard click Finish _ lt back J Frin p conca Disco duro LaCie Two Big Manual del usuario Configuraci n de la unidad LaCie Two Big ode ma 2 3 4 2 Partici n de las unidades de disco LaCie Two Big usuarios de Mac NOTA IMPORTANTE Recuerde no realice la partici n del disco que representa al procesador de LaCie Two Big el disco No inicializado sin capacidad asignada Este ejemplo muestra la pol tica de almacenamiento R PIDA que optimiza el rendimiento de la unidad LaCie Two Big 1 Abra la utilidad del disco desde la carpeta Aplicaciones Utilidades fig A dt Maclaniice E Mail SP Omnira fat OmniGuliees Preview W QuinkBeacks HUE G QuickTime Player La Retrospect 6 0 E Safari Pd Sherlock i LaCie Ligh ie labeler 1 8 Office 200 Tesi Drive gt D Roxio Toast 6 Titaniam L Rosie Toast Lie 6 0 FL L Unite P o AlrPart Ser an ar Sng A ik Tert otras mm Ai MIDI Setai de Henosh File Eerhange a Bluetooth Sertal Utility ll Elueroosh _ p Assistant Colcasync Urii E Console CogitalColor Meter D Direo Accom 8 Eariblink s Mat Ook MM Grab incae i Wed Saltare Updater Marte Disk Vilit Kind Application Site F ME on disk 6 140 22 byes Srirkies A Bight Updater 1 0 2 a System Pr
4. LH reconstrucci n en el caso de que falle la unidad En ese caso los datos pueden copiarse en un disco de repuesto Caracter sticas y ventajas e Puede soportar fallos de unidades simult neas en la mayor a de los casos e Dise o del subsistema de almacenamiento RAID m s simple e La tasa de transferencia para cada bloque es la misma que para un nico disco e Los datos son 100 redundantes Usos recomendados e N minas e Contabilidad e Servicios financieros e Cualquier uso que requiera una gran disponibilidad Disco duro LaCie Two Big Comprension de la politica de almacenamiento Manual del usuario p gina 36 7 3 Grande Concatenaci n Soluci n de m xima capacidad Un volumen concatenado o concatenaci n es un volumen cuyos datos se organizan en serie y de forma adyacente por sus com ponentes lo que forma una unidad de almacenamiento l gica CO NTRO LLE R Si dispone de 3 discos de 6 GB en una concatenaci n tendr un disco virtual de 18 G Escribir datos en la primera unidad hasta que se llene despu s llenar la segunda etc fig A Una concatenaci n le permite ampliar din micamente la capacidad de almacenamiento y los tama os de archivos en l nea Con una concatenaci n puede agregar componentes incluso aunque los dem s componentes est n actualmente activos Caracter sticas y ventajas e En el que caso de que falle una unidad los dem s discos no se ver n afectados e Combi
5. archivos de nueva tecnolog a Es el sistema de archivos nativo de Windows NT Windows 2000 y XP NTFS ofrece varias funciones no disponibles con FAT 32 compresi n de archivos cifrado permisos y auditor a adem s de la capacidad para duplicar mirror unidades y capacidades RAID 5 El tama o m nimo de volumen admitido en NTFS es 10 MB con un m ximo de 2 TB y sin l mite de tama o de archivo S lo con Windows NT Windows 2000 y XP se puede acceder directamente no mediante recursos compartidos a los vol menes creados en NTFS sin recurrir a la ayuda de productos de otros fabricantes Orientaciones para la elecci n de FAT 32 o NTFS Use FAT 32 si e Desea acceder a sus datos desde cualquier sistema operativo FAT 32 es compatible con Windows 98 SE Me 2000 XP NT Mac OS 9 x y Mac OS X 10 x consulte la Nota importante de la secci n 6 2 1 Formatos del sistema de archivos usuarios de Mac para m s detalles e Va a realizar el arranque dual con un sistema operativo distinto de Windows NT o Windows 2000 e Puede necesitar la capacidad de arranque dual en el futuro Una vez convertido un volumen de FAT 32 a NTFS la acci n no se puede deshacer Puede convertir de FAT 32 a NTFS pero no a la inversa Use NTFS si e Quiere optimizar el rendimiento de la unidad y usa Windows 2000 o XP e Desea cifrar archivos asignar permisos a archivos o auditar archivos para su acceso e Va a formatear particiones mayores de 32 GB e Nece
6. el riesgo de descarga el ctrica incendio cortocircuito o radiaci n peligrosa no introduzca objetos met licos en la unidad Las unidades de disco suministradas con la unidad LaCie Two Big no contienen ninguna pieza que deba ser reparada o sustituida por el usuario Si parece averiada haga que la revise personal de mantenimiento cualificado del Servicio t cnico de LaCie e Nunca exponga la unidad a la lluvia ni la use cerca del agua o en lugares h medos o mojados No coloque nunca objetos que contengan l quidos sobre la unidad LaCie Two Big ya que pueden derramarse por sus aberturas Si lo hace podr a aumentar el riesgo de descarga el ctrica cortocircuito incendio o da os personales e Aseg rese de que el ordenador y el subsistema LaCie Two Big est n conectados a una toma de tierra Cuando los dispo sitivos no est n conectados a una toma de tierra aumenta el riesgo de descarga el ctrica Requisitos de alimentaci n de 100 240 V 1 5 A 60 50 Hz fluctuaciones de la tensi n de alimentaci n que no superen 10 de la tensi n nominal sobretensiones transitorias en conformidad con la categoria II de sobretensi n Precauciones generales de uso e No exponga la unidad LaCie Two Big a temperaturas que no est n comprendidas entre 5 C y 35 C o a humedades de funcionamiento que no est n comprendidas entre 5 y 80 sin condensaci n o a humedades de no funcionamiento que no est n comprendidas entre 10 y 90 sin condensaci n ya
7. i ventilador de la unidad LaCie Two Big no funciona de forma constante se activa ante determinadas temperaturas Disco duro LaCie Two Big Resolucion de problemas Manual del usuario p gina 40 8 2 La conexi n de LaCie Two Big a la tarjeta PCI X 4E SATA II de 3 Gb s de LaCie Compruebe el estado del indicador LED del sistema para comprobar que hay corriente Compruebe la conexi n eSATA y pruebe con un cable eSATA alternativo Verifique que HBA BIOS reconoce una unidad LaCie Two Big vac a Apague el modo de ahorro de energ a del bus PCI del BIOS anfitri n HBA BIOS no reconoce la 7 Resoluci n de problemas para el HBA unidad LaCie Two Big e Con ctelo a un puerto SATA alternativo e Conecte un dispositivo alternativo al HBA e Retire todos los dem s perif ricos PCI para descartar interferencias e Cambie el HBA a una ranura PCI X alternativa e Pruebe el HBA en una ranura PCI Verifique que HBA BIOS reconoce una unidad LaCie Two Big vac a Antes de volver a configurar el modo de funcionamiento utilice el Administrador de discos del sistema operativo para eliminar particiones del volumen Aseg rese de que el controlador HBA est actualizado Controlador de resoluci n de problemas e Compruebe el estado activo del controlador Para Windows el Administrador de dispositivos deber mostrar el icono de SCSI junto al de HBA Para Mac OS X la Utilidad de disco deber mostrar un ID de conexi n SCSI para l
8. los pasos siguientes PRECAUCI N La garant a de la unidad quedar invalidada si sustituye la unidad defectuosa por una unidad que no haya adquirido a LaCie 1 Desmonte el panel frontal sujetandolo por los bordes superi ores levant ndolo ligeramente y tirando hacia delante de la pesta a de extracci n del panel 2 Retire el asa de extracci n gris introduciendo un dedo en e anillo y tirando con suavidad fig A 3 Agarre el disco duro 4 Extraiga el disco duro con cuidado fig B Disco duro LaCie Two Big Mantenimiento de la unidad LaCie Two Big Manual del usuario p gina 26 4 2 Instalacion de un nuevo Firmware actualizacion LaCie puede ofrecer peri dicamente actualizaciones de firmware para la unidad Two Big Visite el sitio Web de LaCie www lacie com para conseguir la actualizaci n del firmware m s reciente Para conocer el procedimiento p n gase en contacto con el servicio t cnico de LaCie Disco duro LaCie Two Big Indicadores LED de la unidad LaCie Two Big Manual del usuario p gina 27 5 Indicadores LED del panel frontal de la unidad LaCie Two Big Tanto las unidades de disco como las conexiones del sistema al ordenador anfitri n disponen de indicadores LED que muestran los estados de la unidad y del sistema En la tabla siguiente se muestran los distintos estados de los indicadores LED y sus significados Tabla A Luces de los in
9. normativa ICES 003 canadiense Declaraci n del fabricante sobre la Certificaci n CE LaCie manifiesta que este producto cumple las siguientes normas europeas Clase B EN60950 1 2003 EN55022 1998 EN55024 1998 A1 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 2001 En relaci n con los requisitos establecidos en Directiva sobre bajo voltaje 73 23 CEE Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se debe tirar con la basura dom stica As que es su responsabilidad tirarlo en el punto de recogida dise ado para el reciclaje de equipos electr nicos y el ctricos La recogida selectiva y el reciclaje de la basura ayudan a conservar los recursos naturales y asegu ran que se recicle de forma que se proteja la salud humana y el medio ambiente Para obtener m s informaci n sobre d nde puede tirar sus equipos para el reciclaje contacte con la oficina municipal el servicio de recogida de basura dom stica o la tienda en la que compr el producto Disco duro LaCie Two Big Precauciones Relacionadas Con la Salud Manual del usuario p gina 5 Precauciones en materia de seguridad y salud S lo personal cualificado est autorizado a llevar a cabo el mantenimiento de este dispositivo e Lea detenidamente este Manual del usuario y ejecute correctamente el procedimiento de instalaci n e No abra la unidad de disco ni intente desmontarla o modificarla Para evitar
10. responsabilizar a LaCie de la recuperaci n o restablecimiento de dichos datos En ning n caso se tendr derecho a una indemnizaci n de importe superior al precio de compra abonado por la unidad Disco duro LaCie Two Big Garantia p gina 44 Manual del usuario Para hacer uso del servicio t cnico de acuerdo con la garant a p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de LaCie Tendr que indicar el n mero de serie del producto LaCie y es posible que se le solicite que aporte un justificante de compra para confirmar que la unidad sigue estando en garant a Todos los sistemas que se remitan a LaCie deber n estar debidamente empaquetados en su caja original y enviarse a portes pagados
11. seguridad de los datos y elimine previamente las particiones con un volumen definido Sin embargo no elimine la partici n que represente al procesador de LaCie el disco No inicializado sin capacidad asignada Una vez realizadas la configuraci n y la partici n de las nuevas unidades virtuales restaure los datos de los que ha realizado la copia de seguridad para la nueva configuraci n NOTA IMPORTANTE Los discos suministrados con la unidad LaCie Two Big est n formateados con HFS Para utilizar las unidades con sistemas operativos Windows o para un uso en una multiplataforma entre Mac y PC las unidades deber n volver a formatearse Encontrar m s informaci n en la secci n 7 2 Formatos del sistema de 3 4 1 Partici n de las unidades de disco LaCie Two Big usuarios de Windows NOTA IMPORTANTE Recuerde no realice la partici n del disco que representa al procesador de LaCie Two Big el disco No inicializado sin capacidad asignada Este ejemplo muestra la pol tica de almacenamiento R PIDA que optimiza el rendimiento de la unidad LaCie Two Big 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de Mi PC del escritorio y seleccione Administrar de la ventana emergente fig A Open a Explore Search Map Network Drive Disconnect Network Drive Create Shortcut Delete Rename Properties Disco duro LaCie Two Big Configuracion de la unidad LaCie Two Big Manual del usuario p gina 19
12. viene preconfigu rada con la pol tica de almacenamiento en R PIDO Este proceso modificar la configuraci n de la pol tica 3 4 Partici n de las unidades de disco LaCie Two Big durante este proceso formatear las unidades Si desea m s informaci n acerca de los formatos del sistema de archivos consulte el cap tulo 6 2 Formatos del sistema de archivos Disco duro LaCie Two Big Configuracion de la unidad LaCie Two Big Manual del usuario p gina 14 3 1 Configuraci n de la unidad LaCie Two Big 1 Aseg rese de que ya est instalada la tarjeta PCI X suministrada con la unidad LaCie Two Big Consulte la Gu a de instalaci n r pida de la tarjeta para obtener las instrucciones de configuraci n 2 Enchufe el adaptador de CA en la toma de CA adecuada fig A 1 y encienda la unidad Two Big con el interruptor situado en la parte trasera fig A 2 3 Conecte un extremo del cable SATA externo al conector externo de SATA del ordenador anfitri n Conecte el otro extremo del cable a la unidad Two Big fig B NOTA T CNICA La configuraci n predeterminada de la unidad LaCie Two Big es en el modo R PIDO RAID 0 Para cambiar el modo de configuraci n de la pol tica de almacenamiento consulte las secciones 3 3 Pol tica de almacenamiento 3 4 C mo cambiar la configuraci n de la pol tica de almacenamiento y 7 Comprensi n de las pol ticas de almacenamiento de RAID y Two Big NOTA T CNICA Los dis
13. Disco duro LaCie Two Big Indice Manual del usuario p gina Indice Pr logo 3 Precauciones 5 1 Introduccion 7 1 1 Qu puede hacer con la unidad LaCie Two Bigg 7 2 La unidad LaCie Two Big 8 2 1 Requisitos m nimos de sistema 8 2 2 Contenido del paquete 9 2 3 Vistas de la unidad 10 2 3 1 Vista frontal 10 2 3 2 Vista de frente sin panel frontal 10 2 3 3 Vista posterior 11 2 4 Cables y conectores 12 2 4 1 Serial ATA Il y eSATA 12 3 Configuraci n de la unidad LaCie Two Big 13 3 1 Configuraci n de la unidad Two Big 14 3 2 Pol tica de almacenamiento 15 3 3 C mo cambiar la configuraci n de la pol tica de almacenamiento 16 3 4 Partici n de las unidades de disco LaCie Two Big 18 3 4 1 Partici n de las unidades de disco LaCie Two Big Windows 18 3 4 2 Partici n de las unidades de disco LaCie Two Big Mac 23 4 Mantenimiento de la unidad LaCie Two Big 25 4 1 Extracci n sustituci n de una unidad 25 4 2 Actualizaciones del firmware 26 5 Indicadores LED del panel frontal de la unidad LaCie Two Big 27 6 Consejos t cnicos 28 6 1 Capacidad de almacenamiento disponible 28 6 2 Formatos del sistema de archivos 29 6 2 1 Formatos del sistema de archivos usuarios de Mac 29 6 2 2 Formatos del sistema de archivos usuarios de Windows 30 6 3 Preguntas y respuestas sobre Serial ATA II 31 Disco duro LaCie Two Big Indice Manual del usuario p gina 2 7 Comprension de RAID y politica de almacenamiento de
14. abytes MB 312318 Minimum disk space in MB Fartiton size in MB Co os Ji Cta 7 Asigne una letra de unidad o indique una ruta y haga clic en WRITE Siguiente fig G Assign Drive Letter or Path For easier access You can assign a drive letter or drive palh to your partition 5 Assign the folowing drive letter Mourt inthe follawing empty NTFS folder Do mot assign a drive letter or drive path lt Back Jl e gt p Cancel i Disco duro LaCie Two Big Manval del usuario Configuraci n de la unidad LaCie Two Big p gina 22 8 Indique un nombre y un formato a la partici n y haga clic en Siguiente fig H How Partition Wizard Format Partition To store data on this partition you must format t first Chocee whether you want to format this partition and if so what settings you want bo use Do net tomat this partition 2 Format this partition with the following settings File systern NTFS hos Allocation unit size Default Perform a quick format L Enable file and folder compression lt Back Next gt Po Cancel _ lt back_ 9 Revise los ajustes y haga clic en Finalizar para crear la partici n l gica fig How Partition Wizard Completing the New Partition g Wizard ou have successfully completed the Mew Partition wizard ou selected the folowing settings Partition type Primary partition Disk selected Disk 1 Partition size
15. aci n de la unidad LaCie Two Big Manual del usuario p gina 20 4 Haga clic en Siguiente para iniciar el Asistente de par tici n fig D How Partition Wizard Welcome to the New Partition Wizard This wizard helps you create a partition on a basic disk A basic disk is a physical disk that contains primary partitions extended partitions and logical drives ou can use any yeon of Windows or MS DOS to gain access to partitions on basic disks To contre click Hest 5 Seleccione la opci n Primaria o Ampliada y haga clic en Siguiente fig E How Partition Wizard Select Partition Type There are thee iypes of partitions primary extended and logical Select the partition pou want to create Primary partition Extended partition O Logical dive Description A primary partition is a volume you create using fee space on abasic dsk Windows and other operating systems can start from a primary partilion You can create up to four primary parbtions or three primary partitions and an extended partition lt Back reen Cancel Disco duro LaCie Two Big Configuraci n de la unidad LaCie Two Big Manual del usuario p gina 21 6 Especifique el tama o de la partici n De forma predeter ra minada la partici n ocupa todo el volumen Haga clic en Specify Partition Size i Choose a partition size that amp between he maximum and minimum sizes Siguiente fig F Masum disk space in meg
16. adas en el ordenador e La cantidad de memoria instalada e El nombre de cualquier otro dispositivo que tenga instalado en su ordenador Disco duro LaCie Two Big Manual del usuario C mo solicitar servicio t cnico p gina 42 Soporte t cnico de LaCie LaCie Asia Singapur y Hong Kong Datos de contacto http www lacie com asia contact LaCie B lgica Datos de contacto http www lacie com be contact LaCie Dinamarca Datos de contacto http www lacie com dk contact LaCie Francia Datos de contacto http www lacie com fr contact LaCie ltalia Datos de contacto http www lacie com it contact LaCie Pa ses Bajos Datos de contacto http www lacie com nl contact LaCie Espa a Datos de contacto http www lacie com es support request LaCie Suiza Datos de contacto hito www lacie com chfr contact LaCie EE UU Datos de contacto hito www lacie com contact LaCie Australia Datos de contacto hito www lacie com au contact LaCie Canad Datos de contacto hito www lacie com caen contact ingl s LaCie Finlandia Datos de contacto http www lacie com fi contact LaCie Alemania Datos de contacto http www lacie com de contact LaCie Japon Datos de contacto hito www lacie com jp contact LaCie Noruega Datos de contacto hito www lacie com no contact LaCie Suecia Datos de contacto http www lacie com se contact LaCie Reino Unido e Irlanda Dato
17. cos suministrados con la unidad est n formateados con HFS Disco duro LaCie Two Big Configuracion de la unidad LaCie Two Big Manual del usuario p gina 15 3 2 Politica de almacenamiento Antes de utilizar el Administrador de la unidad LaCie Two Big para configurar el dispositivo de almacenamiento t mese un minuto para revisar los t rminos siguientes Los t rminos representan las opciones de configuraci n o pol tica de almacenamien to de la unidad LaCie Two Big para asignar las unidades f sicas a las virtuales Deber elegir una de esas pol ticas durante el proceso de configuraci n Su elecci n es importante y afectar a la forma en la que puede utilizar el dispositivo de almace namiento NOTA IMPORTANTE La unidad LaCie Two Big viene preconfigurada en el modo R PIDO RAID 0 Para ob tener m s informaci n sobre los niveles de RAID consulte el cap tulo 7 Comprensi n de RAID y las pol ticas de almacenamiento de Two Big R PIDO Una configuraci n de la pol tica de almacenamiento en la que el proceso de E S se equilibra de forma uni forme en t dos los discos mediante un m todo conocido como striping o distribuci n en bandas que equivale a RAID O R pido proporciona el mejor rendimiento en t rminos de velocidad pero sin redundancia de los datos El striping o distribuci n en bandas aumenta la velocidad de la operaci n de almacenamiento al utilizar varias unidades de disco en paralelo Cada porci n de dato
18. de que todos los sectores son fiables marca los sectores defectuosos es decir los que est n rayados y crea tablas de direcciones internas que luego usa para localizar la informaci n Una vez formateada la capacidad de almacenamiento real del disco var a seg n el entorno operativo y suele ser entre un 5 y un 10 menor que antes de formatear NOTA T CNICA La capacidad de almacenamiento de un array depende del nivel de RAID La capacidad de un array RAID puede conocerse multiplicando la capacidad de las unidades del array por el n mero de unidades no redundantes Disco duro LaCie Two Big Consejos t cnicos Manual del usuario p gina 29 6 2 Formatos del sistema de archivos 6 2 1 Formatos del sistema NOTA IMPORTANTE Si va a compartir la de archivos usuarios de Mac unidad entre entornos operativos Mac y Windows sera conveniente que siga las directrices que se La unidad LaCie Two Big est preformateada con HFS e ea pen AE ee Mac OS ampliado Esta secci n le ayudar a decidir si es necesario reformatear su unidad Two Big En entornos Mac OS X es preferible que todas las particiones tengan el mismo formato por lo tanto Usuarios de Mac OS 10 x l s lo est garantizado el montaje de la primera Para personalizar la unidad puede volver a formatear E st tici n FAT 32 y o crear particiones en ella con distintos formatos del sis oe 3 tema de archivos Para conseguir un rendimiento ptimo Mac OS 10 1
19. des CD DVD de cinta etc y ofrece un rendimiento superior a Hi Speed USB 2 0 y FireWire IEEE 1394 los conectores externos Serial ATA han sido dise ados para dispositivos de almacenamiento Serial ATA funciona mejor en entornos de almacenamiento que requieren una elevada velocidad de transferencia para transmitir archivos de gran tama o con rapidez y eficacia aumentando as al m ximo el uso de los sistemas de almacenamiento e incrementando la productividad en general Debido a su rendimiento fiabilidad escalabilidad y rentabilidad Serial ATA puede utilizarse en una amplia gama de entornos desde ordenadores de sobremesa hasta aplicaciones de almacenamiento en red Disco duro LaCie Two Big Comprension de la politica de almacenamiento Manual del usuario p gina 33 7 Comprension de la politica de almacenamiento de RAID y Two Big La unidad LaCie Two Big admite varios niveles RAID distintos O 1 Concatenaci n y JBOD Esta secci n le ayudar a decidir qu nivel RAID es el correcto para su aplicaci n La pol tica de almacenamiento de la unidad LaCie Two Big Seguro R pido Grande y JBOD es la combinaci n de estos niveles de RAID 7 1 R pido RAID 0 Array de discos distribuidos en bandas sin tolerancia de fallos Tambi n denominado striping este nivel ofrece altas tasas de aia transferencia y es perfecto para grandes bloques de datos donde RAID O array consisting of la velocidad tiene la m xima importancia RAID O
20. dicadores LED Encendido o Unidad 1 La unidad se esta No se est accediendo Unidad defectuosa o desco Actividad de escritura reconstruyendo a la unidad nectada del ordenador anfitri n lectura normal azul Unidad 2 La unidad se est No se est accediendo Unidad defectuosa o desco Actividad de escritura reconstruyendo a la unidad nectada del ordenador anfitri n lectura normal azul Sistema Encendido verde Firmware apagado No procede No procede o corrupto cerecrsscsssesa Indicador LED de i unidad 1 unidad i izquierda i Indicador LED de is unidad 2 unidad 4 Indicador LED derecha E del sistema NOTA T CNICA La forma m s f cil de conocer la diferencia entre un indicador que parpadea y uno que emite destellos es que el que emite destellos se detiene cuando termina la actividad de lectura y escritura y el que parpadea no se detiene De igual modo la velocidad de parpadeo es m s lenta pero la diferencia de velocidad es m s dif cil de detectar visual mente Disco duro LaCie Two Big Consejos t cnicos Manual del usuario p gina 28 6 Consejos t cnicos 6 1 Capacidad de almacenamiento disponible Un gigabyte GB equivale a 1 000 000 000 bytes Para utilizar una unidad de disco duro primero hay que formatearla Formatear un disco consiste en lo siguiente el sistema operativo borra toda la informaci n de administraci n interna del disco comprueba el disco para asegurarse
21. e productos LaCie o al Servicio t cnico de LaCie consulte el cap tulo 9 C mo solicitar servicio t cnico para obtener m s informaci n NOTA T CNICA Actualizaci n de los manuales LaCie realiza un esfuerzo constante para ofrecer los manuales de usuario m s actualizados y completos disponibles en el mercado Nuestro objetivo es proporcionarle un formato sencillo y f cil de usar que le ayude a instalar y utilizar r pidamente las diferentes funciones de su nuevo dispositivo Si el manual no se corresponde con la configuraci n del producto que ha adquirido consulte en nuestro sitio Web cu l es la versi n m s reciente disponible Disco duro LaCie Two Big Resolucion de problemas Manual del usuario p gina 39 8 1 Indicadores LED y ventilador Problema Soluci n Compruebe que la toma tiene corriente verifique el cable El indicador LED del sistema est apagado de alimentaci n y pruebe con otro cable alternativo Instale un nuevo firmware Compruebe que la unidad est exenta de fallos y c mbiela El indicador LED de la unidad 1 2 parpadea en caso necesario Compruebe la conexi n HBA siguiente El indicador LED de la unidad 1 o la unidad 2 Se est creando una unidad virtual Segura en la unidad est encendido de forma fija f sica Compruebe que la toma tiene corriente verifique los cables f de alimentaci n y pruebe con otro cable alternativo El El ventilador del sistema no est funcionando E
22. eferences il java a A Repchain Access lt Mi Metinfo Manager E rank Linda 10410 selected 24 76 Gi avallable erilon Dhik Unlily 104 7 Texi dir J Unites E Zimio 41442004 Cometer dez 2 Seleccione un disco configurado y haga clic en la ficha ak Vay Partition Particion fig B cuadros rojos El 192 7 Ge Maxtor 8Y160M0 ahi E 152 7 GE Maxtor amp Y15 A 3 Seleccione 1 Partition Una partici n de la lista desplegable Volume Scheme Esquema de volu men fig B cuadro verde E 152 7 GE Maxtor 6 16 E 152 7 GE Maxtor 6 116 El 152 7 CE Maxtor 6 YIS 370 0 KE SV Configure Lecked Lor miiting 4 Introduzca un nombre para el volumen en el campo Name Nombre fig B cuadro amarillo Leleci wile ich chaser eolurtin nar bed a formal ad reine the wolumed 5 Seleccione Mac OS Plus con registro de la lista desplegable Format Formato fig B cuadro naranja Dick Description Maxtor G VIG0MO Media Total Capacity 152 7 CB 160 928 604 072 Bytes Connection Bus 529 Write Status Read Write Connection Type Luierma l Coanacion 10 5125 ED 16 6 Especifique el tama o de la partici n en el campo Size Tama o fig B cuadro azul claro 7 Haga clic en el bot n Partition Partici n fig B cuadro azul oscuro Disco duro LaCie Two Big Configuracion de la unidad LaCie Two Big Manual del usuario p gina 24 8 Haga clic en Partition Partici n para conocer
23. entales entre la tecnolog a Serial ATA y Serial ATA II Serial ATA SATA Il permite una velocidad de transferencia el doble de r pida que Serial ATA y puede admitir lo que se denomina un multiplicador de puertos Con un multiplicador de puertos el controlador la tarjeta PCI X puede comunicarse con m ltiples unidades SATA desde un canal anfitri n este proceso se denomina Conexi n en cadena Un canal Serial ATA II de la tarjeta PCI X puede comunicarse con hasta dos discos de la unidad Two Big Qu caracter sticas y ventajas presentan Serial ATA y Serial ATA 11 La especificaci n Serial ATA ofrece varias funciones clave que favorecer n su uso e Rendimiento Serial ATA es una topolog a de punto a punto y no tiene que compartir el bus dedicando as todo el ancho de banda al dispositivo Estos enlaces de dedicaci n exclusiva permiten crear un array RAID de tipo Serial ATA con rapi dez y sin grandes costes e F cil de instalar y configurar No existen conflictos entre los identificadores o terminaciones de los dispositivos ni entre dispositivos maestros y dispositivos esclavos y la especificaci n permite la conexi n en caliente Las unidades pueden a adirse actualizarse o retirarse sin tener que apagar todo el sistema e Mayor fiabilidad Serial ATA emplea un sistema de comprobaci n c clica por redundancia de 32 bits Cyclic Redundancy Checking o CRC de todas las transferencias para garantizar la correcci n de las transm
24. go de aver a o de mal funcionamiento Disco duro LaCie Two Big Precauciones Relacionadas Con la Salud Manual del usuario p gina 6 e No use nunca benceno disolventes de pintura detergentes ni otros productos qu micos para limpiar el exterior de la unidad LaCie Two Big Tales productos deforman y decoloran la carcasa Utilice siempre un pa o suave y seco para limpiar el dispositivo e Sustituya los discos duros defectuosos exclusivamente por unidades suministradas por LaCie Para obtener informaci n adicional sobre la extracci n consulte la secci n 4 1 Extracci n sustituci n de una unidad PRECAUCI N La garant a de la unidad quedar invalidada si sustituye la unidad defectuosa por una unidad que no haya adquirido a LaCie PRECAUCI N La garant a de la unidad LaCie Two Big puede quedar invalidada si se incumplen las precauciones anteriores Disco duro LaCie Two Big Introducci n Manual del usuario p gina 7 1 Introducci n Enhorabuena por la adquisici n de una unidad LaCie Two Big Este subsistema RAID Redundant Array of Independent Inex pensive Disks Agrupaci n redundante de discos independien tes baratos de alto rendimiento y extremadamente flexible es muy adecuado para la integraci n con bases de datos sistemas infogr ficos y servidores Web y de correo electr nico La tecnolog a RAID es uno de los mejores medios para proteger sus datos a la vez que proporciona una mayor integridad y dis p
25. ig Comprensi n de la politica de almacenamiento Manual del usuario p gina 34 e Dise o sencillo y de f cil implementaci n Usos recomendados e Edici n y producci n de v deo e Edici n de im genes e Aplicaciones de autoedici n e Aplicaciones que requieren un gran ancho de banda Disco duro LaCie Two Big Comprensi n de la pol tica de almacenamiento Manual del usuario p gina 35 7 2 Seguro RAID 1 Mirroring y Duplexing Tambi n conocido como mirroring este nivel realiza una escri This diagram represents a RAID 1 array consisting of four disks which are una copia de seguridad apropiada fig A connected to the Controller Data blocks are duplicated or mirrored in each pair of disks in the array tura duplicada en un segundo disco o reflejo cada vez que se escriben datos en un disco primario Si un disco se estropea existe Mediante el uso de dos controladores o un duplicado se puede acelerar la tasa de E S de datos escribiendo en ambas unidades a la vez Cuando se utiliza un nico controlador las operaciones se ralentizan porque los datos se escriben primero en la unidad de datos y a continuaci n en la unidad duplicada d La capacidad de almacenamiento de un array RAID 1 de dos m discos equivale a la capacidad de almacenamiento de un solo disco porque los mismos datos se duplican en ambos discos Sin embargo una redundancia del 100 de los datos no requiere una Els El IG
26. implementa four disks which are oe E connected to the Controller un array de discos distribuido en bandas donde todos los discos Data blocks aaa dice buted duros est n conectados entre si para formar un gran disco duro across all of the disks in the agregado fig A En esta configuraci n los datos se descompo ay nen en bloques y cada bloque se graba en una unidad de disco independiente dentro del array el rendimiento de E S se mejora en gran medida al distribuir la carga de E S a trav s de varios discos En este array sin embargo al fallar un disco se pierden todos los datos del array La capacidad de almacenamiento viene determinada por el disco m s peque o del array y la capacidad de ste se aplica a todos los dem s discos de ste As por ejemplo si tiene cuatro discos instalados con una capacidad comprendida entre 40 y 80 GB al crear el array RAID O su sistema ver un disco duro de 160 GB 40 GB x 4 Aunque est dise o es muy sencillo y se implementa f cilmente RAID O nunca debe utilizarse en entornos cr ticos para la misi n Al fallar un s lo disco del array se perder n los datos de todo el array Caracter sticas y ventajas e Los datos se descomponen en bloques y cada bloque se graba en una unidad de disco independiente e El rendimiento de E S se mejora al distribuir la carga de E S a trav s de varias unidades e La carga fija se reduce debido a que no hay c lculos de paridad Disco duro LaCie Two B
27. isiones de datos Gracias a CRC Serial ATA lleva a cabo funciones de protecci n y recuperaci n a varios niveles capa f sica capa de enlaces capa de transporte y capa de software Disco duro LaCie Two Big Consejos t cnicos Manual del usuario p gina 32 e Optimizaci n de rdenes Serial ATA utiliza los sistemas NCQ Native Command Queing y DMA acceso directo a me moria para colocar inteligentemente las rdenes en una cola interna dentro de la unidad sin que el procesador tenga que intervenir Al evaluar la posici n angular y giratoria de sus propias cabezas la unidad selecciona en la cola una transfer encia de datos que minimice los tiempos de latencia de b squeda y rotaci n e Estructura simplificada Serial ATA utiliza una tensi n de se alizaci n m s eficaz 250 mV por oposici n a los 5 V de Parallel ATA y cables y conectores mucho m s peque os delgados y compactos Gracias a la simplificaci n del cableado reducci n del n mero de clavijas y cables disminuyen las posibilidades de fallo e Integraci n sin fisuras Serial ATA mantiene la compatibilidad de registro y software de Parallel ATA y deber a ser trans parente tanto para el BIOS como para el sistema operativo S lo es necesario a adir otros enlaces Serial ATA para aumentar los puntos de conexi n del sistema Cu les son los usos ideales de Serial ATA Si bien la especificaci n permite utilizar todos los dispositivos ATA y ATAPI es decir unida
28. la TA Dik Only b jm Partition Disk advertencia fig C hew brut Sh i Papal E all intonmarign gn tt a 157 7 C Maxtor Erli sce alna wiih ha arali the diik Muto ale A ana 2 Gh HO La utili r ra rticion cr la repre El 152 7 CH Manton 6 vil A a utilidad de d sco prepara a pa a9 creada y la repre ren Gua Cm senta con un icono en el escritorio El icono lleva el nombre prieta d iici es iir or niora Yis Sim oe a e la partici n e ATA Select a volume scheme choope a volume name and 5 armat dad petiga the volumes Fo eee Y f ramita Y Disk Description Manos G VLECK bedis Toral Capacity 152 7 05 165 928 600 672 Byres Conmetticn las CG Write St bus gt Brad Wier Connection Type External Consoction 16 SES m 16 Disco duro LaCie Two Big Mantenimiento de la unidad LaCie Two Big Manual del usuario p gina 25 4 Mantenimiento de la unidad LaCie Two Big 4 1 Extraccion sustitucion de una unidad NOTA IMPORTANTE Despu s de un uso continuo del LaCie Two Big las unidades podrian estar calientes Tenga cuidado al extraerlas Si falla un disco duro individual de la unidad LaCie Two Big consulte a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio t cnico de LaCie Tambi n se pueden adquirir discos duros de repuesto se venden por separado Sustituya los discos duros defectuosos nicamente por una nueva unidad suministrada por LaCie Para el proceso de extracci n y reemplazo de una unidad siga
29. la unidad Two Big 33 7 1 RAID O R pido 33 7 2 RAID 1 Seguro 35 7 3 Concatenaci n Grande 36 7 4 JBOD 37 8 Soluci n de problemas 38 8 1 Indicadores LED y ventilador 39 8 2 Conexi n de la unidad LaCie Two Big a la tarjeta PCI X 4E SATA II de 3 Gb s de LaCie 40 9 C mo solicitar servicio t cnico 41 10 Garantia 43 Disco duro LaCie Two Big Pr logo Manual del usuario p gina 3 Derechos de copyright Copyright O 2005 LaCie Reservados todos los derechos No est permitida la reproducci n almacenamiento en un sistema de recuperaci n o transmisi n bajo cualquier forma o por cualquier medio ya sea electr nico mec nico por foto copia registro u otro medio de ninguna parte de la presente publicaci n sin la previa autorizaci n por escrito de LaCie Marcas comerciales Apple Mac Macintosh y FireWire son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc Microsoft Windows NT Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Millennium Edition y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Sony e Link son marcas comerciales registradas de Sony Electronics Todas las dem s marcas comerciales citadas en este manual son propiedad de sus respectivos titulares Modificaciones Este documento tiene un car cter meramente informativo y puede ser modificado sin previo aviso Aunque se ha procurado garantizar la exactitud de su contenido LaCie declina toda responsabilidad derivada de los e
30. nadecuadamente o se ha averiado de modo accidental e La unidad LaCie Two Big ha sido instalada inadecuadamente e El n mero de serie de la unidad LaCie Two Big o de un compartimento de unidad individual han sido borrados o se carece de ellos e La pieza estropeada es una pieza de recambio como por ejemplo la bandeja de disco etc e El sello de garant a de la carcasa de la unidad LaCie Two Big o de un compartimento de unidad individual est roto La garant a de las unidades interiores de LaCie Two Big es nula si e Se han extra do o sustituido uno o dos discos duros por otros discos duros que no sean unidades suministradas por LaCie Para obtener informaci n adicional sobre el proceso de extracci n sustituci n consulte la secci n 4 1 Extracci n sustituci n de una unidad LaCie y sus proveedores declinan toda responsabilidad por las posibles p rdidas de datos ocurridas durante la utilizaci n de este dispositivo as como por todo problema derivado de las mismas LaCie declina absolutamente toda responsabilidad por da os o perjuicios indirectos o consecuentes tales como las p rdidas o da os causados a bienes o equipos la p rdida de ingresos o beneficios el coste de sustituci n de los bienes o los gastos y molestias causados por la interrupci n del servicio Cualquier p rdida corrupci n o destrucci n de datos ocasionada durante el uso de una unidad LaCie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ning n caso se
31. nar las capacidades de dos unidades en un gran volumen Disco duro LaCie Two Big Comprension de la politica de almacenamiento Manual del usuario ode Ma 37 7 4 JBOD Acr nimo de Just a Bunch Of Drives un mero pu ado de discos JBOD o Un mero pu ado de discos no es un nivel RAID numerado Sin embargo es similar porque es un Array de discos econ micos En una configuraci n JBOD cada unidad conectada aparecer como entradas de hardware independientes en el software de utilidades de la unidad del ordenador Un array JBOD es la pol tica de almacenamiento m s simple disponible para Two Big pero no proporciona la redundan cia de los datos fig A CONTROLLER Disco duro LaCie Two Big Resolucion de problemas Manual del usuario p gina 38 8 Soluci n de problemas En el caso de que el sistema de disco duro LaCie Two Big no funcione correctamente consulte la siguiente lista de compro baci n para localizar el origen del problema Si despu s de haber revisado todos los puntos de la lista de comprobaci n la unidad sigue sin funcionar correctamente consulte las preguntas m s frecuentes FAQ que actualizamos peri dicamente en nuestro sitio Web WWW lacie com Alguna de ellas puede contener la respuesta a su problema Tambi n puede visitar las p ginas de los controladores donde encontrar disponibles las actualizaciones m s recientes del software Si necesita m s ayuda consulte a su distribuidor d
32. ntal de la unidad LaCie Two Big Disco duro LaCie Two Big La unidad LaCie Two Big Manual del usuario p gina 1 2 3 3 Vista posterior a Ventilador de la carcasa E Interruptor giratorio de cambio de modo Interruptor de alimentaci n Bot n de confirmaci n de cambio de modo 4 Puerto externo de SATA II 3 Gb s 5 Conector de la unidad de alimentaci n 8 Soportes de pl stico con 6 patas de caucho Orificio de bloqueo PRECAUCI N Para evitar el sobrecalentamiento la unidad LaCie Two Big se debe instalar en una zona bien ventilada y donde se mantenga una corriente de aire suficiente a trav s de los circuitos integrados del controlador Aseg rese tambi n de que no se obstruya el ventilador Utilice los soportes de pl stico y las patas de caucho suminis tradas que elevan la unidad Two Big para permitir una mejor disipaci n del calor Requisitos medioambientales Temperature 0 35 C 32 95 F Humedad de funcionamiento 20 80 sin condensaci n Disco duro LaCie Two Big La unidad LaCie Two Big Manual del usuario p gina 12 2 4 Cables y conectores 2 4 1 Serial ATA Il y eSATA La unidad LaCie Two Big emplea la ltima tecnolog a SATA que incluye tasas de transferencia de hasta 3 Gb s Tanto la unidad Two Big como la tarjeta PCI X 4E SATA II de 3 Gb s de LaCie vienen equipadas con puertos eSATA y requieren el uso de un cable SATA externo suministrado La tecnolog a SATA se de
33. o de volumen l gico m s all de la capacidad de unidades individuales El asistente de configuraci n b sica pone en pr ctica la pol tica de almacenamiento grande concatenando todos los discos duros en un nico volumen JBOD Una pol tica de almacenamiento que concede al PC anfitri n el acceso directo a un disco duro f sico Con JBOD s lo unos cuantos discos el n mero de unidades disponibles es igual al n mero de unidades f sicas JBOD se conoce tambi n como el modo de derivaci n ya que el anfitri n omite el motor de virtualizaci n de LaCie para acceder directamente al disco NOTA T CNICA La capacidad total del disco puede variar seg n la pol tica de almacenamiento o el nivel de RAID Disco duro LaCie Two Big Configuracion de la unidad LaCie Two Big Manual del usuario p gina 16 3 3 Como cambiar la configuracion de la politica de almacenamiento NOTA IMPORTANTE El cambio de la politica de almacenamiento destruye los datos almacenados en el disposi tivo de almacenamiento de LaCie Si ha guardado datos en las unidades haga una copia de seguridad de ellos antes d seguir estos pasos 1 Apague la unidad LaCie Two Big 2 Introduzca un destornillador peque o de punta plana en la ranura del interruptor giratorio y gire el mango del destornillador hacia la izquierda o la derecha para seleccionar un modo diferente fig A
34. o para restaurar el sistema de archivos El uso de registros tambi n es compatible con versiones anteriores Adem s los equipos que no usan Mac OS X 10 3 x pueden utilizar al completo todos los vol menes si tienen activada esta caracter stica Si desea m s informaci n visite el sitio Web de Apple Disco duro LaCie Two Big Consejos t cnicos Manual del usuario p gina 30 6 2 2 Formatos del sistema de archivos Usuarios de Windows Puesto que la unidad LaCie Two Big est preformateada con HFS el sistema operativo Mac necesitar reformatear la unidad con FAT 32 o NTFS La siguiente informaci n tiene como finalidad simplificar su elecci n de uno de los dos FAT 32 FAT es el acr nimo de File Allocation Table Tabla de asignaci n de archivos que data de los comienzos de la programaci n en DOS Originalmente FAT era s lo de 16 bits aunque tras la segunda versi n de Windows 95 se actualiz a 32 bits de ah el nombre de FAT 32 En teor a los tama os de vol menes FAT 32 pueden oscilar desde menos de 1 MB hasta 2 TB Es el sistema de archivos nativo de Windows 98 y Windows Me admitido por Windows 2000 y XP Sin embargo al utilizar FAT 32 con Windows 2000 y XP el tama o de los vol menes est limitado a 32 GB por la utilidad de partici n de Windows es decir el Administrador de discos y el tama o de archivos individuales est limitado a 4 GB NTFS Es el acr nimo de New Technology Filing System Sistema de
35. onibilidad de los datos que el almacenamiento en disco duro est ndar Con la capacidad de proporcionar detecci n de erro res e informaci n redundante para recuperar el original si falla un disco un sistema RAID es un medio ideal para salvaguardar los datos valiosos a la vez que ofrece un excelente rendimiento La unidad LaCie Two Big es la ltima propuesta para una solu ci n RAID flexible con su capacidad para gestionar varios nive les RAID diferentes 0 1 Concatenaci n y JBOD 1 1 Qu puede hacer la unidad LaCie Two Big e Compatible con los potentes RAID O 1 Concatenaci n y JBOD e Almacenamiento de alto rendimiento e La tecnolog a m s puntera en Serial ATA SATA e Sencilla instalaci n plug and play en PC o Mac NOTA IMPORTANTE Cualquier p rdida corrupci n o destrucci n de datos ocasionada durante el uso de una unidad LaCie es de la exclusiva responsabilidad del usuario y en ning n caso se responsabilizar a LaCie de la recu peraci n o restablecimiento de dichos datos Para evitar la p rdida de datos LaCie le recomienda encarecidamente que realice DOS copias de sus datos una copia en su disco duro externo por ejemplo y una segunda copia en su disco duro interno en otro disco duro externo o en alg n otro tipo de medio de almacenamiento extra ble como CD DVD o cinta LaCie ofrece una l nea completa de unidades de CD DVD y cinta si desea m s informaci n sobre copias de seguridad backup cons
36. os discos El sistema operativo no recon oce unidades virtuales de LaCie i l w E e virtuales en los discos duros f sicos Los mensajes de error durante la instalaci n del controlador habr an indicado problemas e Resuelva los conflictos de recursos IRQ DMA o E S Identifique la capacidad m xima de una unidad de disco SATA respaldada por el sistema operativo y aseg rese de que el tama o del volumen alcanza el m nimo Compruebe el soporte del multiplicador de puertos PM del HBA Disco duro LaCie Two Big Como solicitar servicio t cnico Manual del usuario p gina 41 94 O 0 0 0 e 0 9 C mo solicitar servicio t cnico Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica 1 Lea los manuales y revise la secci n 8 Resoluci n de problemas 2 Trate de aislar el problema Si es posible desconecte cualquier otro dispositivo externo de la CPU excepto la unidad y compruebe que todos los cables est n conectados correcta y firmemente Si ha comprobado todos los puntos de la lista y la unidad LaCie sigue sin funcionar correctamente p ngase en contacto con nosotros utilizando el sitio Web WWW lacie com Antes de proceder a la consulta sit ese frente al ordenador y tenga preparada la informaci n siguiente e El n mero de serie de la unidad de LaCie e El sistema operativo que utilice Mac OS o Windows y su versi n e La marca y el modelo de ordenador e El nombre de las unidades de CD o DVD instal
37. que puede da arla o desfigurar su cubierta No coloque la unidad LaCie Two Big cerca de fuentes de calor ni la exponga a la radiaci n solar directa ni siquiera a trav s de una ventana Tampoco la coloque en lugares demasiados fr os ya que podr a da arla Refrigeraci n calculada para altitudes de hasta 2 000 metros Desenchufe siempre la unidad LaCie Two Big de la toma de corriente en caso de tormenta el ctrica y cuando no vaya a utilizarla durante un periodo prolongado As reducir el riesgo de descarga el ctrica cortocircuito o incendio Utilice nicamente la unidad de alimentaci n que se suministra con el dispositivo e No use la unidad LaCie Two Big cerca de otros aparatos el ctricos como televisores radios o altavoces Puede provocar interferencias que afecten negativamente al funcionamiento de otros productos No coloque la unidad LaCie Two Big cerca de fuentes de interferencias magn ticas como monitores televisores o altavo ces Las interferencias magn ticas pueden afectar al funcionamiento y la estabilidad de la unidad LaCie Two Big No coloque objetos pesados sobre la unidad LaCie Two Big ni la manipule con brusquedad No aplique nunca excesiva fuerza a la unidad LaCie Two Big Si detecta alg n problema consulte la secci n Soluci n de problemas de este manual Proteja la unidad LaCie Two Big del exceso de polvo durante su uso o almacenamiento El polvo puede acumularse dentro del dispositivo aumentando el ries
38. rrores u omisiones de este documento o del uso de la informaci n contenida en el mismo LaCie se reserva el derecho de efectuar cambios o revisio nes en el dise o del producto o en su manual sin ning n tipo de limitaci n y sin obligaci n de notificar a persona alguna dichas revisiones o cambios Declaraci n de la FCC Este dispositivo cumple la Secci n 15 del Reglamento FCC Disco duro LaCie Two Big Su utilizaci n est sujeta a las condiciones siguientes Acreditado el cumplimiento de las normas FCC 1 Los dispositivos no pueden causar interferencias perjudiciales 2 Los dispositivos deben aceptar toda interferencia recibida PARA USO DOMESTICO O DE OFICINA incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado PRECAUCION Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo NOTA Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Secci n 15 del Reglamento FCC Dichos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable frente a las interferencias perjudiciales causadas al instalarlo en un domicilio privado Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicacione
39. s de contacto http www lacie com uk support request LaCie Grand Export Datos de contacto hito www lacie com intl contact Disco duro LaCie Two Big Garantia Manual del usuario p gina 43 10 Garantia LaCie garantiza la unidad LaCie Two Big y los compartimentos de unidad contra todo defecto de materiales o fabricaci n durante el periodo especificado en el certificado de garant a siempre que la unidad haya sido sometida a un uso normal En el caso de que el producto resultara defectuoso durante el per odo de garant a LaCie a su elecci n reparar o sustituir la unidad LaCie Two Big y o el compartimento o compartimentos de unidad defectuosos Si falla una unidad y ante la inexistencia de una unidad de repuesto adquirida a LaCie en la compra inicial del producto p ngase en contacto con el distribuidor de productos LaCie o el Servicio t cnico de LaCie para conocer el procedimiento de sustituci n de la unidad La presente garant a quedar invalidada si e La unidad LaCie Two Big ha sido utilizada o almacenada en condiciones de uso o mantenimiento anormales e La unidad LaCie Two Big ha sido reparada modificada o alterada salvo que dicha reparaci n modificaci n o alteraci n haya sido autorizada expresamente por escrito por LaCie e La unidad LaCie Two Big ha sido manipulada de forma incorrecta o descuidada ha sufrido una descarga producida por un rayo o un fallo del suministro el ctrico ha sido empaquetada i
40. s de radio Sin embargo es posible que en algunos casos genere interferencias en una determinada instalaci n Si el equipo causa interferencias Disco duro LaCie Two Big Pr logo Manual del usuario p gina 4 perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo alternativamente se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o varios de estos procedi mientos e Cambiar la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor e Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aqu l al que est conectado el receptor de radio o TV e Consultar con el distribuidor o con un t cnico experto en radio o televisi n para obtener ayuda PRECAUCION Para satisfacer los limites de emisi n FCC y evitar interferencias en la recepci n de televisores y radios pr ximas hay que utilizar un cable de alimentaci n de tipo apantallado Es esencial que s lo se use e cable de alimentaci n suministrado Las modificaciones de este producto que no est n autorizadas por LaCie podr an invalidar las normativas de la Comisi n Federal de las Comunicaciones FCC y del Ministerio de Industria de Canad Industry Canada y negar su derecho para utilizar el producto Declaraci n de cumplimiento de la reglamentaci n canadiense Este dispositivo digital de clase B cumple con la
41. s se divide en segmentos que se escriben en dife rentes discos de forma simult nea El striping proporciona un mayor rendimiento pero no mejora la fiabilidad ya que no hay modo de recuperar o reconstruir los datos almacenados en caso de fallo de la unidad Visite el sitio Web de LaCie www lacie com para conseguir la actualizaci n del Manual del usuario con los productos m s recientes SEGURO Una configuraci n de la pol tica de almacenamiento en la que todos los datos se guardan por duplicado en dis cos independientes para protegerlos frente a p rdidas por fallo de los discos Al menos dos unidades se reflejan la una en la otra en todo momento lo que equivale a RAID 1 Cada dato escrito va a ambos discos El modo Seguro proporciona altos niveles de protecci n de datos pero divide por dos la cantidad de espacio de alma cenamiento puesto que todos los datos tienen que almacenarse dos veces Para poner en pr ctica la pol tica de almacenamiento segura el Asistente de configuraci n b sica crea dos vol menes Cada volumen se compone de dos discos duros que se reflejan en uno en el otro GRANDE Una configuraci n de la pol tica de almacenamiento en la que varias unidades f sicas se conectan unas con otras se concatenan y se tratan como un gran volumen El modo Grande proporciona una cantidad m xima de espacio de almacenamiento pero sin un mayor rendimiento ni redundancia de datos Esta configuraci n le permite aumentar el tama
42. sarroll originariamente para utilizarla como inter faz interna con lo que se consegu a un mejor rendimiento de las conexiones internas Poco despu s se desarroll eSATA o SATA externo que permit a el uso de cables blindados por fuera del PC La tecnolog a eSATA se desarroll para ser resistente y duradera Los conectores eSATA no tienen el dise o con forma de L de otros conectores SATA Asimismo los elementos de gu a se desv an verticalmente y tienen un tama o reducido para evitar el uso de cables internos no blindados en aplicaciones externas Cables y conectores eSATA Los cables y conectores utilizados para conectar las unidades Serial ATA a su ordenador son los siguientes Disco duro LaCie Two Big Configuracion de la unidad LaCie Two Big Manual del usuario p gina 13 3 Configuraci n de la unidad LaCie Two Big En este cap tulo se explica la instalaci n y configuraci n de la unidad LaCie Two Big Un proceso relativamente sencillo le guiar a trav s de los cinco pasos siguientes 3 1 Configuraci n de la unidad LaCie Two Big este proceso le ayuda a conectar su unidad LaCie Two Big y prepara rla para su uso 3 2 Pol tica de almacenamiento t rminos que deben conocerse antes de configurar el dispositivo de almacenamiento Los t rminos representan las opciones de configuraci n de la unidad LaCie Two Big 3 3 C mo cambiar la configuraci n de la pol tica de almacenamiento la unidad LaCie Two Big
43. sita almacenar archivos individuales mayores de 4 GB e Necesita un sistema de archivos que pueda duplicarse o estructurarse como configuraci n RAID 5 Disco duro LaCie Two Big Consejos t cnicos Manual del usuario p gina 31 6 3 Preguntas y respuestas sobre Serial ATA II Qu es Serial ATA 11 La interfaz ATA Serial Advanced Technology Attachment Il marca el ltimo escal n de la escalera evolutiva de la tecnologia SATA SATA II puede proporcionar datos a 300 MB s el doble de velocidad que su predecesor SATA y m s del doble de r pido que la interfaz Parallel ATA IDE Integrated Drive Electronics que se ha utilizado durante mucho tiempo para conec tar dispositivo perif ricos al ordenador La tecnolog a inicial de Serial ATA eliminaba el cuello de botella de la especificaci n Parallel ATA y sigue una hoja de ruta claramente definida que permite obtener velocidades de transferencia y funciones cada vez mejores Serial ATA recibe su nombre de la forma en que transmite sus se ales en un solo flujo o en serie y emplea topolog a de punto a punto Este m todo de conexi n ofrece todo el ancho de banda de la interfaz a cada dispositivo permitiendo que cada uno de ellos funcione a su velocidad m xima de transferencia y que el dispositivo y el sistema se comuniquen directa mente en todo momento lo que reduce los retrasos de arbitraje derivados de las topolog as basadas en buses compartidos Cu les son las diferencias fundam
44. suario y Guia de O instalaci n r pida Gu a de instalaci n r pida de la unidad LaCie Two Big versi n impresa Fuente de alimentaci n externa Tarjeta PCI X 4E SATA II de 3 Gb s de LaCie CD ROM de la tarjeta PCI X incluye Manual del usuario Gu a de instalaci n r pida y controladores Gu a de instalaci n r pida de la tarjeta PCI X versi n impresa Dos soportes de pl stico de la unidad con patas de caucho NOTA IMPORTANTE Conserve la caja del producto En caso de que fuera necesario reparar o revisar la torre de la unidad LaCie Two Big RAID sta ha de ser devuelta en su embalaje original Si fuese necesario reparar o re visar un disco individual consulte la secci n 4 1 Extracci n sustituci n de un disco Disco duro LaCie Two Big La unidad LaCie Two Big Manual del usuario p gina 10 2 3 Vistas de la unidad 2 3 1 Vista frontal Indicadores LED de la unidad indican el estado de la misma Indicador LED del sistema indica el estado de conexi n desconexi n del sistema Pesta a de extracci n del panel Dos soportes de pl stico con patas de caucho Panel frontal extra ble 2 3 2 Vista de frente sin panel frontal Asas para extraer las unidades Q Ranura de la unidad 1 E Ranura de la unidad 2 NOTA T CNICA Para obtener m s informaci n sobre estos indicadores LED consulte el Cap tulo 5 Indicadores ol Es iy o 4 i A E iE ED del anel fro
45. ulte el libro blanco de LaCie sobre m todos y tecnolog as de copia de seguridad Disco duro LaCie Two Big La unidad LaCie Two Big Manual del usuario p gina 8 2 La unidad LaCie Two Big 2 1 Requisitos m nimos de sistema Hardware e Para plataformas x86 Procesador Intel PIII a 500 MHz equivalente o superior e Para plataformas Mac Procesador Mac G4 a 500 MHz o superior e Unidad de CD ROM e 64 MB de RAM como m nimo e Rat n o dispositivo de se alizaci n compatible e Conexi n mediante cable SATA externo entre la unidad Two Big y el ordenador anfitri n Software e Para plataformas x86 Microsoft Windows 2000 Windows XP o Windows Server 2003 con la ltima versi n de Service Pack instalada e Para plataformas Mac Mac OS 10 3 9 o posterior e CD de tarjeta PCI X SATA II de LaCie Disco duro LaCie Two Big La unidad LaCie Two Big Manual del usuario p gina Y 2 2 Contenido del paquete La unidad LaCie Two Big deber suministrarse con la torre de sistema una caja de accesorios y la tarjeta PCI X 4E SATA ll de 3 Gb s de LaCie Para obtener m s informaci n sobre la tarjeta PCI X consulte el Manual del usuario y la Gu a de instalaci n r pida que se suministra con ella Torre del sistema RAID de LaCie Two Big con dos discos duros intercambiables en caliente sin bandeja Contenido del paquete de accesorios Cable externo SATA de 3 Gb s 2 metros CD ROM de Utilidades de LaCie Two Big incluye Manual del u
46. x e Funciona sin problemas con particiones FAT 32 de menos de 32 GB en entornos Mac OS formatee y cree particiones de la unidad como un volumen Mac OS Plus de gran tama o Mac OS ampliado HFS Mac OS ampliado es el nombre del sistema de archivos Mac OS 10 2 x utilizado por Mac OS 8 1 y posteriores HFS representa e Funciona sin problemas con particiones FAT 32 la optimizaci n del antiguo sistema de archivos HFS de menos de 128 GB mediante un uso m s eficiente del espacio del disco duro Con HFS ya no existen l mites al tama o de los e No admite particiones FAT 32 de m s de 128 GB bloques Mac OS 10 3 x Sistema de archivos MS DOS FAT 32 e Admite cualquier unidad FAT 32 de cualquier tama o Este es el sistema de archivos de Microsoft m s conocido como FAT 32 Es el sistema de archivos que debe utilizar e Admite vol menes NTFS como s lo LECTURA si va a usar el disco duro LaCie indistintamente en siste mas operativos Mac y Windows NOTA T CNICA Usuarios de Mac OS 10 3 x Mac OS ampliado con diarios versi n Panther Apple introdujo la creaci n de diarios en el sistema de archivos Mac OS Plus lo que permite proteger los sistemas de archivos en vol menes Si se habilita esta caracter stica las transacciones del sistema de archivos se mantienen y registran de forma continua en un archivo independiente denominado diario En caso de que el sistema se apague de forma imprevista el sistema operativo emplea el diari
Download Pdf Manuals
Related Search