Software técnico de buceo para Manual del usuario
Contents
1. Al respirar aire comprimido o EAN Nitrox durante una inmersi n el buceador acepta cierto nivel de riesgo Al respirar un gas Trimix u otras mezclas gaseosas durante una inmersi n el nivel de riesgo aumenta Hemos empleado todos los datos relevantes y las investigaciones hiperb ricas m s recientes sobre inmersiones con Trimix para reducir el nivel de riesgo de nuestro algoritmo Trimix al m nimo posible No obstante no podemos garantizar de ning n modo que la respiraci n con Nitrox Trimix mezclas gaseosas o aire comprimido durante una inmersi n utilizando nuestro algoritmo Trimix elimine o prevenga el riesgo de lesiones graves o muerte por enfermedad descompresiva toxicidad de ox geno u otros riesgos inherentes Los buceadores que respiren Trimix y utilicen nuestro algoritmo Trimix en nuestros ordenadores de buceo deben ser conscientes del nivel de riesgo y estar dispuestos a aceptar dicho riesgo personal y correr con toda la responsabilidad legal derivada del mismo Si el buceador no est dispuesto a aceptar dichos riesgos como lesiones graves o la muerte no deber a bucear con nuestro software Trimix No ponga nunca en riesgo su vida bas ndose en una sola fuente de informaci n Al fin y al cabo cualquier ordenador tiene el potencial de fallar por lo que no debe depender exclusivamente de l y debe contar siempre con un plan de acci n ante posibles fallos Utilice un segundo ordenador o lleve consigo tablas de referencia e instrum2. Lrs Cuando la inmersi n previamente mostrada procede a la fase de ascenso la descompresi n sigue aumentando tal y como se puede ver en la informaci n de la tabla de la derecha Los compartimentos r pidos comienzan a liberar gas y el efecto se muestra en el diagrama de barras de saturaci n de abajo ore MIGHT PIEL HUSCULO HUESO EEN Durante la liberaci n de gas el color del compartimento cambia de negro a gris Cada barra se divide en helio y nitr geno en esta fase si se utiliza Trimix durante la inmersi n 3 Tras la inmersi n 3 1 Diario de inmersiones A e E E E qm 5 Mel IL To Dicen t Ta dE NL i Tras seleccionar una inmersi n en el diario de inmersiones la primera p gina muestra un resumen de la inmersi n El contenido del gas se muestra de forma distinta respecto al software est ndar Al pulsar gt gt se muestran los perfiles con temperatura y frecuencia cardiaca de forma similar al software est ndar Al pulsar gt gt se muestra la siguiente p gina OISVIO NINWNSIY SINIOVIAI NOIOVZNVNOSHIA OY LN IVLISIO VINHO VINdY ANI PO 144 190 NODVENIINOO 9INd Sidd SANOISYJNWNI 30 YOAYOIHINYId SINOIVANIINOO SV4LO O O Z au Q 3 gt Q O Z S Z m py T Z Q gt lHedad OIONITTIS OGON MENU CONFIG INMERSIONES CONFIG OTU cO DIJNOO xeuzoda SIN TINN g a Bal my mE Sl ao 2 gt US O
3. Z vnov 34 OdIl VAINdY OCON T S m lt S 3 5 zZ 5 Z S o gt op S m Y e m E D T O E m a XOHLIN 30 OLNIINIOITAVISIA 30 ONIL LOS MEN S Y SELECCIONES EN LOS QUE EL SOFTWARE T CNICO PRESENTA CAMBIOS RESPECTO AL SOFTWARE EST NDAR SON M S OSCUROS NO SE MUESTRAN TODOS LOS SUBMENUS Espa ol A EE Inicio inr 13 19 Fin inm 14 45 Int superf AhaB CHS02 Ba OTU 125 Prof medial 23 6 m Ho 62 084 16 1 13 19 En esta p gina se muestra la informaci n de las OTU de esta inmersi n Pulsando gt gt se muestra la siguiente p gina con los niveles de MB tambi n de forma similar al software est ndar Pulsando gt gt se muestra la informaci n de la botella MO MEA Eotella Ti 02 Hess 13 46 x F inicios 200 bar F final Ta bar Delta F 127 bar Todos los gases que han sido habilitados vea Par metros de la botella se enumeran en p ginas distintas Pulsando gt gt se muestra la ltima p gina que identifica las advertencias de la inmersi n EU NEH Alarmas aduWertencias HOD superada Hicroburb CASs02 44A M x OTU excedido Si se han superado los valores de las OTU para la inmersi n la alarma aparece en la lista Tambi n se muestran las violaciones de la AMD y la MOD o UWA EC 4 Configuraci n El siguiente diagrama muestra la informaci n general de las funciones que han cambiado en el software t cnico respecto al software est nda
4. actual 4 Pulsando INTRO cuando el borrado de las OTU est resaltado borrar manualmente los contadores de las OTU OTUs limpiados Limplar OTUs Esta pantalla mostrar que las OTU han sido restablecidas Pulsando SALIR acceder a la configuraci n de las OTU 4 4 Informaci n de la versi n de Trimix La versi n de Galileo se puede consultar en el men gt Otras configuraciones gt Informaci n del ordenador E a Info ordenador Integraci n gas Duraci n luz Contraste pantalla Otras confia Cuando instale el software t cnico de Galileo el nico cambio de informaci n se dar en el campo Versi n del software x x Mientras las versiones del software est ndar descargadas originalmente van de 1 0 a 4 0 las versiones del software t cnico comienzan en 5 0 E o am TER Ui ES m k EO UP 4 5 Informaci n adicional sobre el software t cnico El software t cnico s lo admite cinturones codificados de frecuencia cardiaca La codificaci n reduce las lecturas falsas de la frecuencia cardiaca durante la inmersi n Puede reconocer los cinturones codificados por la palabra Codificado impresa despu s del nombre del modelo en los cinturones de frecuencia cardiaca Polar 4 6 L mites del software t cnico de Galileo L mite de profundidad m xima antes de que Galileo cambie al modo Profund metro 155 m 508 ft Tiempo de inmersi n m ximo Ilimitado Alarma sobre el cambio
5. calcula la mayor fracci n de helio posible restando la fracci n de ox geno del 100 ADVERTENCIA El helio reduce el efecto narc tico de la mezcla pero no lo elimina A grandes profundidades el helio tambi n provoca el efecto conocido como temblores del helio Espa ol A Y A UW4WlEC eo Cuando el cursor resalte la parte de la ppO2max podr editar el valor de la presi n parcial m xima de ox geno con los botones o El intervalo posible para la configuraci n de la ppO2max se muestra en la parte inferior de la pantalla sobre un fondo negro Pulsando gt gt seleccionar el valor actual y proceder a la configuraci n de la ppO2min Nota puede definir el nivel m ximo permitido de ppO2 en men gt Config inmersiones gt ppO2max ADVERTENCIA Los valores elevados de pp02 pueden causar la p rdida repentina del conocimiento crisis general inducida por toxicidad de ox geno y llevar al ahogamiento Apagar la pp02 es peligroso El uso de Trimix con fracciones de oxigeno bajas provocar una reducci n de la pp02 en profundidades EM EM EA Botella T1 Dio He a ppomim 0 21 Bar AMD 15m peer 60 14 0 21bar Cuando el cursor resalte la parte de la ppO2min podr editar el valor de la presi n parcial m nima de la mezcla de ox geno con los botones o El intervalo posible para la configuraci n de la ppO2min se muestra en la parte inferior de la pantal
6. ox geno nitr geno y helio Marcada como de ox geno helio Espa ol A E P N 06 203 180 scubapro com 02 2010 56750210 HNSO REGISTERED TRADEMARKS PROPERTY OF BO UT D O O R S
7. 0 2 HE MOD Ti 13r 13 43 1 9056 Te 154 54 16 4 4 2 5n Ta 157 166 B B Gosh Durante la inmersi n al pulsar de forma prolongada el bot n m s se muestra el resumen de gas La segunda columna muestra la presi n cuando se utilizan transmisores El transmisor inteligente s lo comunica la se al de presi n procedente del gas utilizado de forma activa Cuando el gas no se utiliza durante 5 minutos el transmisor entra en modo de ahorro de energ a y Galileo muestra en el campo de presi n amp Nota No obstante la futura generaci n de transmisores Galileo permanece activa cuando hay presurizaci n aunque no se utilice el gas La tercera columna muestra el contenido del gas en formato O2 He en caso de Trimix o xxx si el gas es Nitrox u ox geno puro 0H mi E L i Ii Si pulsa el bot n m s brevemente se muestra la pantalla del perfil El color oscuro indica la parte que se ha realizado y la l nea de puntos muestra el perfil de ascenso Normalmente la predicci n de cambios de gas se muestra en el perfil de ascenso pero en el software t cnico pueden existir m s pasos en funci n de la mezcla de gas habilitada Botella x habilitada deshabilitada La siguiente pantalla muestra la saturaci n tisular en ese punto GTA Cia Mc PIEL HUSCULO HUESO La E de saturaci n tisular muestra 16 barras mientras que el software est ndar de Galileo ten a 8 barras 0H it SIE aa a
8. Sam y A S UWATEC Software t cnico de buceo para LDE EOD Manual del usuario o UWA EC INDICE nformaci n general siii a a a a 1 Advertencias NI RR a O nnna 1 ACTIANIZACI N lt a dna Sd a nnmnnn nnmnnn nnmnnn 2 1 Diferencias entre el software est ndar y el software t cnico 2 1 1 Modelo Uwatec ZH16 ADT DD a 2 di TAK e E 2 dio ADOS respira dai ss nei ad aa ea aa Ea ba aa 2 1 4 Profundidad operativa m nima y m xima eee 3 Lo POISpa N2 y FE aiei EAEE T qb 3 1 6 Unidades de toxicidad del ox geno OTU erre 3 1 Velocidad de ASCENSO a dalla 3 2 inmersiones con el software t cnico de Galileo mcccooocononccccnonacananoncnonananannnonananas 4 3 Tras la inmerSi n aassnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 5 3 1 Diario de inMErsionNES aaa 5 o sessao nas e nasEsicoRaGaas aa ddEscucaaEEn asp aba cada isca saci nds dic casas nnnm 6 4 1 C mo habilitar la opci n Trimix Vea 4 iii aaa 6 4 2 Par metros de la botella arara T A O E T a A E ns Tna EN ia 9 44 Informaci n de la versi n de TrimiX 10 4 5 Informaci n adicional sobre el software t cnico 11 4 6 L mites del software t cnico de Galileo 11 5 SmartTRAK interfaz para PC encccnnncccnncicccnccccanneconocenannnnnnnncnanarenannrnnanrrnnnnrenanannans 11 6 UIOSAO a 11 A ADVERTENCIA PARA EL SOFTWARE TRIMIX DE GALILEO
9. a 150 m 492 ft Capacidad de la bater a limitada No obstante no apta para inmersiones con campana o con suministro desde la superficie 24 h de perfil para cada inmersi n IN 75 m 246 ft 5 SmartTRAK interfaz para PC Al actualizar Galileo con el software t cnico las versiones anteriores de SmartTRAK ya no podr n comunicarse correctamente con su Galileo Descargue la ltima versi n de Smart TRAK en www scubapro com SmartTRAK tiene su propio manual de usuario y funciones de ayuda que recibir cuando descargue la ltima versi n 6 Glosario AMD Profundidad m nima absoluta La profundidad a la que puede comenzar a utilizarse una mezcla seg n su contenido de ox geno Hip xico Mezcla gaseosa que contiene menos ox geno que el aire MOD Profundidad operativa m xima Profundidades a las que se puede utilizar la mezcla bas ndose en su contenido de ox geno A profundidades mayores de 75 m se calculan paradas PDI 246 ft NOAA Administraci n Nacional Oce nica y Atmosf rica de Estados Unidos OTU Unidad de toxicidad de ox geno empleada para estimar la exposici n al ox geno admisible en t rminos de efectos pulmonares PDIS Parada intermedia dependiente del perfil PMG Algoritmo predictivo para varios gases ppO2 Presi n parcial de ox geno TAT Tiempo total de ascenso Software t cnico Software t cnico de buceo para la serie Galileo Trimix Mezcla gaseosa que contiene
10. des que s lo podr adquirir mediante la formaci n adecuada Un ordenador de buceo es un instrumento electr nico que no puede tomar decisiones por usted ni tener en cuenta todos los par metros durante la inmersi n Por tanto SCUBAPRO Uwatec rechaza cualquier responsabilidad legal por errores derivados de procedimientos o decisiones incorrectos durante la inmersi n o de problemas de funcionamiento como la falta de bater a En inmersiones t cnicas el ordenador de buceo no es el instrumento principal de referencia Antes de la inmersi n debe realizar una planificaci n y seguirla Si la planificaci n y el ordenador muestran distintas pautas siga las m s conservadoras ADVERTENCIA Si decide volver a utilizar el software est ndar de Galileo tras haber instalado el software t cnico s lo podr descargar la versi n 1 7 o superior Las versiones anteriores utilizan la memoria de Galileo de forma distinta por lo que el ordenador de buceo no funcionar correctamente y hasta se podr a bloquear Advertencias El modelo y las inmersiones Trimix s lo son aptos para buceadores avanzados que est n sanos y en forma Som tase a revisiones m dicas regulares con un especialista para confirmar su aptitud f sica para el buceo Esto es todav a m s importante en el caso de inmersiones t cnicas La paciencia es la vitud m s importante para realizar inmersiones complejas Establezca su l mite de profundidad y su volumen de descompresi n pe
11. dioambientales errores humanos etc Sino est dispuesto a correr estos riesgos no bucee Actualizaci n Puede descargar el software t cnico en cualquier ordenador Galileo como las dem s actualizaciones de software Para obtener la opci n Trimix p ngase en contacto con su distribuidor autorizado de SCUBAPRO UWATEC o consulte nuestra Web en www scubapro com amp Nota La actualizaci n TMx s lo habilitar el uso del algoritmo para helio Si tiene Galileo Terra o Luna sin la actualizaci n PMG la actualizaci n TMx no permitir el uso de 10 botellas por lo que deber realizar la actualizaci n PMG antes de la TMx y por separado 1 Diferencias entre el software est ndar y el software t cnico 1 1 Modelo Uwatec ZH16 ADT DD Durante a os Uwatec ha utilizado con xito el modelo B hlmann ZHL 8ADT para ordenadores recreativos y de Nitrox Para nuestra versi n Trimix siempre se ha utilizado el algoritmo ZHL 16 Este algoritmo de uso tan extendido en inmersiones t cnicas ha sido corregido para compartimentos medios convirti ndolo en la versi n DD Uwatec emplea niveles de MB como gradientes en el ZHL 16 original para ajustar el modelo de forma m s conservadora El par metro est ndar es 3 E dim sa com DL inin mil Es 1 05 6 12034H ai A Hm Lili Eu Tiros fr Figura 1 Efecto del nivel de MB en el perfil de inmersi n MB O azul MB3 amarillo MB5 marr n Tambi n hemos incorp
12. el porcentaje de ox geno de la mezcla con los botones o El intervalo posible para la configuraci n del O2 se muestra en la parte inferior de la pantalla sobre un fondo negro Pulsando gt gt seleccionar el valor actual y proceder a la fracci n de helio amp Nota La configuraci n m nima de O2 de la botella T1 es del 18 Esto se debe a la limitaci n que obliga a que las inmersiones comiencen con el gas 1 Para garantizar un suministro de ox geno adecuado para el cuerpo el gas utilizado al principio de la inmersi n debe contener suficiente ox geno puede utilizar una mezcla de recorrido o uno de los gases de descompresi n tal y como requiere la botella 1 Por tanto la primera alarma sobre profundidad m nima absoluta se dar a a una profundidad menor de 1 2 metros ADVERTENCIA Una carga de trabajo elevada en la superficie o a poca profundidad y con una fracci n de ox geno inferior al 21 puede provocar la p rdida de conocimiento y llevar al ahogamiento E CE Botella T1 O2 Hev 18 0086 ppoZmas 1 40 bar MOD 69 3 m Config He Cuando el cursor resalte la parte de helio podr editar la fracci n de helio de la mezcla con los botones o El intervalo posible para la configuraci n del helio se muestra en la parte inferior de la pantalla sobre un fondo negro Pulsando gt gt seleccionar el valor actual y proceder a la configuraci n de la ppO2 amp Nota Galileo
13. entaci n de profundidad y tiempo Si realiza inmersiones especialmente arriesgadas reciba la formaci n pertinente de un organismo reconocido para adquirir los conocimientos t cnicos y la experiencia necesarios para ese tipo de inmersiones La tecnolog a de los ordenadores no sustituye nunca a los conocimientos ni la formaci n Informaci n general Este manual de usuario describe los par metros y las diferencias entre la versi n del software t cnico de Galileo y el manual de usuario principal de Galileo Lea atentamente el manual principal de Galileo antes de instalar y utilizar el software t cnico de Galileo El software t cnico de Galileo ha sido desarrollado para buceadores experimentados si bien el software est ndar original que le fue entregado con la compra de Galileo incluye todas las funciones necesarias para realizar inmersiones seguras de tipo recreativo amp Nota Los men s advertencias y funciones que incorpora el software t cnico podr an aumentar la complejidad de uso de su ordenador de buceo Galileo Si no va a realizar inmersiones t cnicas no instale el software t cnico y siga utilizando el software est ndar de Galileo Antes de utilizar el software t cnico debe estar familiarizado con las inmersiones t cnicas y adem s haber recibido la formaci n pertinente Las inmersiones de descompresi n con mezclas de alto porcentaje de ox geno con varios gases y con mezclas de gas requieren conocimientos y habilida
14. la on off Cuando el cursor gris resalte el campo on off podr alternar entre habilitar deshabilitar esa botella con los botones Cuando seleccione On los dem s par metros de ese gas cambiar n de gris a negro Pulsando gt gt podr editar el gas E NM E Botella T2 n 02 He E 0 pposmax 1 40 bar MOD 168 5 m Confia 01 S 1804 Para las botellas 2 10 la fracci n m nima de ox geno es del 8 ADVERTENCIA Advertencia las fracciones bajas de ox geno pueden permitir mayores valores de MOD El ordenador de buceo no puede evaluar sus conocimientos experiencia o condici n f sica para bucear con la MOD mostrada Bucee nicamente a profundidades permitidas por su licencia de buceo E EE a Configuraci n OTU Desaturaci n reset Desactiw sonidos e rimis Configuraci n OTU Seleccionando el men gt Config inmersiones puede desplazarse con los botones arriba y abajo para seleccionar los par metros de las OTU Pulsando Intro pasar a la siguiente selecci n Es EMTE Informaci n OTU Tiempo reset OTU Limpiar OTs Informaci n OTU Pulsando los botones arriba o abajo puede alternar entre la informaci n de las OTU el tiempo de restablecimiento de las OTU y borrar las OTU Pulsando Intro en la informaci n de las OTU pasar a la siguiente pantalla MNE Ultima inners A Hoy H7354 Ma ana A Traba Suma total 0 850 A dias A d as Exposici n I
15. la sobre un fondo negro Pulsando gt gt seleccionar el valor actual y guardar el cambio para esa botella amp Nota Si selecciona un valor m s bajo para la ppO2min es posible que obtenga una profundidad m nima absoluta de O metros tal y como se muestra en la pantalla de abajo No obstante le recomendamos que utilice siempre un valor m nimo de al menos 0 21 bar para impedir la p rdida accidental del conocimiento por hipoxia falta de ox geno EM MA ETA Botella T1 D2 Hed 18 40 Po ppo2min 0 15 7 bar Fr AMO 0 0 rm ibar TEIMA E amp Nota La altitud tambi n afecta al valor de la ppO2 Con altitudes m s elevadas la presi n es inferior lo que reduce el valor de la ppOZ ADVERTENCIA Las inmersiones en altitudes con mezclas hip xicas requiere una aclimataci n adecuada La adaptaci n a niveles de pp02 m s bajos es un proceso lento que requiere que su cuerpo produzca m s gl bulos rojos El tiempo de adaptaci n es personal y no se puede calcular de forma directa La desaturaci n provocada por una ca da de la presi n al alcanzar ciertas altitudes es otro factor vea el manual principal niveles de altitud Botella T T116 Cuando el cursor gris resalte T2 110 podr desplazarse entre las botellas con los botones El bot n gt gt selecciona la botella actual para modificarla E MO E Botella T2 OA 02 Heds z217 0 pp zmax 1 40 bar MOD 59 0 m Botel
16. nteryalos Informaci n OTU En la pantalla de las OTU ver la informaci n relacionada con las OTU actuales 1 OTU de la ltima inmersi n 2 OTU delas inmersiones del d a y valor m ximo permitido 3 OTU permitidas para ma ana situaci n actual Espa ol A gt Y 4 Dosis total de las OTU durante la misi n serie de d as de inmersi n 5 Exposici n cu ntos d as se han realizado inmersiones durante esta misi n 6 Intervalo cu ntos d as han pasado desde el ltimo d a de inmersi n amp Nota Las OTU se calculan por d a cambian a medianoche 00 00 al d a siguiente y los l mites cambian en consecuencia Pulsando SALIR regresar a la configuraci n de las OTU Ea Na Er Informaci n OTJ Tiempo reset OTU Limpiar OTIS Ajuste actual Y dias Pulsando INTRO en la hora de restablecimiento de las OTU acceder a la siguiente pantalla Peseteado intervalo keset intervalo 2 B0ia2s Pulsando o podr seleccionar el intervalo de restablecimiento de las OTU entre 2 y 30 d as Por ejemplo si selecciona 7 d as el valor y los l mites de las OTU se restablecer n transcurridos 7 d as sin inmersiones amp Nota Incluso una breve inmersi n sin gran influencia en el valor de las OTU mantendr el recuento de las OTU cuando no se alcance el intervalo de restablecimiento A e UWA EC Es EE Informaci n TU Tiempo reset OTU Limpiar OTs Ajuste
17. orado nuestra experiencia en el desarrollo de algoritmos adaptativos a la versi n Trimix a fin de personalizarla para cada buceador y su planificaci n de inmersi n Utilice la carga de trabajo en las inmersiones t cnicas Uwatec recomienda el uso de la frecuencia cardiaca en las inmersiones t cnicas Cuando la inmersi n procede seg n lo programado no hay ning n efecto en el plan de descompresi n No obstante cuando la carga de trabajo es elevada se necesita un mayor tiempo de descompresi n Eo TAn Copom LO irni baa Jia 12258 y Ar ham Waie DA 5 15 N e Ea a VS a E xo Tiwa Ji Figura 2 Efecto de la carga de trabajo en el perfil de inmersi n Carga de trabajo baja azul Carga de trabajo elevada marr n El algoritmo adaptativo tambi n incorpora en el c lculo la temperatura del agua la carga de trabajo y la formaci n de microburbujas 1 2 Trimix El software t cnico emplea el formato est ndar de las inmersiones t cnicas para la mezcla de gases ox geno helio Por ejemplo una mezcla que contenga un 18 de ox geno y un 40 de helio se muestra como 18 40 1 3 10 botellas En inmersiones t cnicas especialmente con mezclas Trimix la eficiencia de descompresi n adquiere extrema importancia Las mezclas de gas con alto contenido de helio y bajo contenido de ox geno no son aptas para la descompresi n Por ejemplo mientras que dos mezclas de descompresi n suelen ser suficientes c
18. r 4 1 C mo habilitar la opci n Trimix Vea 4 1 EK EE a Trim POIS PIG Mivel ME Seleccionando el men gt Config inmersiones puede desplazarse con los botones arriba y abajo para seleccionar Trimix Pulsando Intro pasar a la siguiente selecci n Trimis A Trimis on off Con los botones o puede alternar entre on habilita y off deshabilitar Al seleccionar On habilitar el helio en los par metros de la botella y permitir el uso de helio en los c lculos E Nota Si no utiliza Trimix la opci n off reduce la complejidad de los par metros de la botella y el uso del ordenador B 4 2 Par metros de la botella E MEN Botella TE OzHes 18 40 5 ppo2m ns 1 40 bar MOD 09 3 m Botella PARIS Pulsando de forma prolongada el bot n de la izquierda en la pantalla principal acceso r pido o seleccionando men gt Config O2 Intro puede cambiar el contenido de las botellas Cuando el cursor gris resalte Tx podr desplazarse entre las botellas con los botones El bot n gt gt selecciona la botella actual para modificarla E Nota La botella 1 es siempre el primer gas desde la superficie Si ha definido m s de un gas puede cambiar el gas manualmente durante la inmersi n O cuando Galileo se lo sugiera MC EM E Botella Ti 02 Het B 40 ppo2m n 1 40 bar MOD 69 3 m Config 02 18 10 Cuando el cursor resalte la parte O2 podr editar
19. rsonal seg n su experiencia real de buceo y aum ntelos poco a poco a medida que vaya adquiriendo m s experiencia El software t cnico no ha sido dise ado para inmersiones comerciales Algunos procedimientos especiales como el suministro de gas desde la superficie trajes t rmicos descompresi n con c mara o campana e inmersiones prolongadas con elevada carga de trabajo pueden provocar que el algoritmo realice c lculos incorrectos e incluso interrumpir el funcionamiento del ordenador de buceo Galileo No bucee nunca sin un instrumento de refuerzo Durante la inmersi n es imprescindible que lleve siempre consigo instrumentos de refuerzo para la profundidad el tiempo y la presi n de la botella as como una tabla de inmersi n Planifique sus inmersiones con antelaci n y compruebe su planificaci n compar ndola con otro programa o tabla de planificaci n comercial Su planificaci n deber a incluir siempre las cantidades de gas de reserva suficientes para reaccionar ante emergencias y o retrasos Prepare siempre tablas de rescate para la inmersi n Las inmersiones t cnicas no son aptas para todo el mundo Las inmersiones con descompresi n especialmente con mezclas de helio tendr n siempre un mayor potencial inherente de accidentes que podr an provocar lesiones permanentes e incluso la muerte El riesgo puede aumentar en funci n del estado f sico del buceador las condiciones Espa ol A Y SS UWA EC gt To me
20. s preciso de ox geno en el aire que es del 20 7 1 5 PDIS para N2 y He La parada intermedia dependiente del perfil PDIS tal y como se describe en el manual principal se ha ampliado tanto para el nitr geno como para el helio La profundidad ptima de liberaci n de gas se indicar cuando la PDIS est habilitada Las paradas PDI no son obligatorias pero tienen un efecto similar al de las paradas profundas reduciendo la posibilidad de formaci n de burbujas y manteniendo el control de la velocidad de ascenso 1 6 Unidades de toxicidad del ox geno OTU Durante inmersiones de descompresi n prolongadas el cuerpo del buceador estar cargado de presiones parciales de ox geno elevadas Hay dos l mites que se deben monitorizar el reloj del sistema nervioso central CNS descrito en el manual principal y las unidades de toxicidad del ox geno OTU Los efectos pulmonares a largo plazo modelados y limitados por las OTU causan signos o s ntomas como la reducci n de la capacidad vital de los pulmones y tos Para los cr ditos y l mites de las OTU se utilizan los valores de la Administraci n Nacional Oce nica y Atmosf rica de Estados Unidos NOAA 1 7 Velocidad de ascenso La velocidad de ascenso ptima es lo suficientemente r pida para impedir una mayor saturaci n del compartimento pero lo suficientemente lenta para impedir la formaci n de burbujas en los tejidos En inmersiones de descompresi n especialmen
21. te con mezclas de gas este factor adquiere mayor importancia Galileo permite un ascenso m s r pido a mayores profundidades y un ascenso m s lento a menores profundidades vea L mites de la alarma de velocidad de ascenso Tenga en cuenta que el l mite de la alarma s lo indica ascensos demasiado r pidos y no ptimos La velocidad de ascenso m xima permitida ha sido reducida en comparaci n con el software est ndar La velocidad de ascenso est ndar del software se utiliza cuando Trimix est deshabilitado Cuando la configuraci n TMx est habilitada entran en uso las velocidades de ascenso m s lentas amp Nota La velocidad de ascenso reducida aumenta el tiempo total de ascenso TAT mostrado durante la inmersi n 7 A E T E E Espa ol a SNE E C 2 Inmersiones con el software t cnico de Galileo Advertencia antes de realizar inmersiones t cnicas con Galileo debe practicar inmersiones recreativas sin paradas para familiarizarse con la interfaz y las funciones de su ordenador de buceo Galileo El software t cnico de Galileo presenta algunas diferencias en las pantallas de inmersi n respecto al software est ndar os El UMA pc ow DEPTH DIVE TIHE 5 1 E On E E A POIS E NO STOP E En E 02 HE Ti TEHP EAR Ti RET 10442 24 E En la pantalla principal el campo de contenido de gas muestra el formato 02 He para cada gas cuando TMx est habilitado GS Era EAR
22. uando se utiliza aire o Nitrox como gas de fondo en el caso de Trimix la liberaci n de gas ptima requiere m s mezclas de descompresi n El orden de los gases en funci n del contenido de ox geno no est limitado como en el software est ndar El PMG ordenar y sugerir el uso de los gases en funci n de los valores de profundidad m nima absoluta AMD y profundidad m xima operativa MOD El buceador tambi n puede cambiar las mezclas manualmente tal y como se describe en el manual principal de Galileo ADVERTENCIA Durante la inmersi n es posible seleccionar manualmente un gas con un contenido de ox geno demasiado alto o bajo o con efecto narc tico para esa profundidad La selecci n de gas no est limitada por el ordenador por las posibles situaciones de emergencia que puedan surgir 1 4 Profundidad operativa m nima y m xima La profundidad m nima absoluta AMD y la profundidad m xima operativa MOD se calculan a partir del contenido de ox geno de la mezcla La ppO2 indicada por el usuario se divide por el porcentaje de ox geno El resultado ser la presi n que se convierte en profundidad La MOD m xima es v lida para todos los gases mientras que la AMD m nima s lo es v lida para mezclas Trimix en las que la fracci n de ox geno sea menor que en el aire amp Nota El aire 21 0 obtiene una MOD distinta que por ejemplo una Trimix 21 10 El motivo es que Galileo emplea un valor m
Download Pdf Manuals
Related Search