MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. MANUAL DE INSTRUCCIONES __ ai Vo SATELLITE Re OWY RO a ps I ig 3 L I Pi o C x y l i O Contenido 1 Instrucciones de Seguridad y Gu a de s mbolos 2 Glosario 3 Su Receptor 3 1 Caracter sticas 3 2 Accesorios 3 3 Panel Delantero 3 4 Panel Trasero 3 5 Mando a Distancia 4 Conexiones del receptor 4 1 Conectar la antena terrestre 4 2 Conectar el TV y VCR 4 3 Conexi n a un amplificador Digital de Audio 4 4 Conexi n con PC 5 Primer Uso 6 Ajustes del Men 6 1 Men F cil mb 0000w0owo0 70MA000N 6 1 1 Ajuste de Idioma a 6 1 2 Configuraci n de TV 6 1 2 1 Formato de TV 6 1 2 2 Se al de salida de TV 6 1 2 3 S PDIF 6 1 2 4 Modo de pantalla de TV 6 1 2 5 Mostrar hora 6 1 2 6 Modo UHF 6 1 2 7 Canal UHF 6 1 2 8 Modo euroconector 6 1 2 9 Alimentaci n de la antena 6 1 3 Auto B squeda 6 1 4 Instalaci n de canal 6 1 5 Ajuste del tiempo 6 1 6 Completado 6 2 MEN PRINCIPAL AAN OO ONNODONNDOIDSDDSIAWE 6 2 1 ORGANIZADOR DE CANALES N o 6 2 2 Configuraci n N A 6 2 3 Preferencias del Usuario N 00 6 2 4 Juegos 6 2 5 Informaci n del Sistema w w Bu 6 3 Men de TV en el modo de ning n men 6 3 1 Selector de canal w w 00 6 3 2 Configuraci n de Audio 6 32. Ninguna imagen El receptor no puede recibir la se al Direcci n incorrecta de la antena Compruebe el cable de antena sustituya el cable o conecte el cable con el receptor firmemente Fije los valores de los par metros del sintonizador correctamente en el men de instalaci n Compruebe la fuerza de la se al con un analizador de espectro y ajuste su antena correctamente 3 Sistema y Memoria El mando a distancia no funciona Las bater as del mando a distancia no hacen contacto a est n agotadas Compruebe si las bater as est n colocadas correctamente en su mando a distancia Compruebe las bater as Si est agotadas sustit yalas por unas nuevas Procesador Principal STi5518 Memoria Flash 2Mbytes SDRAM 8Mbytes Memoria del Canal Hasta 2000 canales Men de Multi Idiomas Ingl s Alem n Espa ol Italiano Frente 7 Teclas 4 D gitos 7 Segmentos de exhibici n 45 Mando a distancia 29 teclas IR Control Remoto 4 Corriente del transporte de MPEG y descifrador de A V Corriente del transporte MPEG 2 ISO IEC 13818 Nivel del perfil ISO IEC 13818 MPEG 2 MP ML Rango de Entrada Max 60 MBits S Cociente de Aspecto 4 3 16 9 Rango del Marco PAL 25Hz NTSC 30Hz Resoluci n de Video 720x576 PAL 720x480 NTSC Teletexto DVB TXT ETSI EN 300 472 Decodificador de Audio MPEG MusicCam Layer
3. Visa niscotda 4 3 Conexi n a un amplificador Digital de Audio Se puede conectar un amplificador digital de audio al receptor a trav s del conector digital audio 4 4 Conexi n con PC El conector de RS 232 del receptor le permite conectar con el PC a trav s de un cable de serie Esto le facilita las actualizaciones de software 5 Primer Uso Aseg rese de que su receptor est conectado con su televisi n y antena terrestre y de que la calidad de la se al es suficientemente buena Cerci rese de que el receptor est enchufado Encienda el receptor La imagen siguiente aparece por primera vez PANTALLA 5 1 Se presentan dos opciones Usted puede elegir una Si usted usa por primera vez este receptor se recomienda que elija EASY MENU Men f cil que le ayuda a controlar la configuraci n de sistema y la instalaci n del canal 10 6 Ajustes del Men 6 1 Men F cil El men f cil le proporciona la manera m s sencilla de configurar el sistema as como toda la exploraci n de los canales Cuando usted se encuentre en la PANTALLA 5 1 y desee entrar en el EASY MENU siga las instrucciones siguientes e Presione teclas ARRIBA ABAJO en su mando a distancia para mover el cursor a EASY MENU e Presione la tecla OK para confirmar 6 1 1 Ajuste de Idioma Si ha seleccionado EASY MENU usted ir a la pantalla ajuste de idioma que aparece abajo Para seleccionar el idioma que usted desea e Use teclas IZQU
4. 1811 MP3 AC3 Respuesta de Frecuencia 20 Hz 20KHz lt 2dB 60 Hz 18KHz lt 0 5 dB Gama de Muestreo 23 44 1 48KHz 46 5 Entrada de A V y Datos Salida de TV Scart CVBS L R Output with Volume Control i CVBS L R Salida Conector Amarillo Blanco Salida RCA Rojo con control de volumen RS 232 Bit Rango 115200baud Mienzs se Dalo5 Conectador 9 Pernos D Sub Tipo masculino 6 Fuente de Alimentaci n Entrada de Voltaje AC 90 240 50Hz 60Hz Consumo de Energ a Max 20W Energ a de espera lt 6 5 W Protecci n Fusible Interno Separado La entrada tendr una luz de protecci n 7 Fuente de Alimentaci n x 260 190 40mm Tamano WxHxD Excepto el pie La altura del pie es 3 mm Peso 1 3 Kg 8 Condiciones Ambientales Temperatura de Funcionamiento 0 40 C Temperatura de Almacenaje 30 C 80 C Gama de humedad de funcionamiento 10 85 RH No condensando Gama de humedad de almacenaje 5 90 RH No condensando SATE
5. 3 Presione tecla INFO 6 3 4 Cambie una lista 6 3 5 Pausa y reproducci n 6 3 6 Funci n de Memoria w WWW 00 0 0 Y Y 6 3 7 Pantalla Teletexto 38 6 3 8 Funci n EPG 39 7 Administrador de sistema descargador de software INVESTIGACI N DE AVER AS ESPECIFICACIONES 42 46 1 Instrucciones de Seguridad e Aseg rese de leer cuidadosamente este manual del usuario antes de hacer funcionar el receptor e Nunca abra la carcasa Es peligroso tocar el interior del receptor ya que existe un riesgo de que se produzca una descarga el ctrica e No sobrecargue un enchufe de pared un cable de la extensi n o un adaptador ya que esto podr a producir una descarga el ctrica e No utilice un cable el ctrico con las manos mojadas podr a sufrir una descarga el ctrica e Coloque el receptor en lugar bien ventilado y alejado de fuentes de calor e Al conectar los cables el receptor debe estar apagado Desconecte el RECEPTOR del enchufe antes de conectar o desconectar el cable de TV ya que puede da ar el equipo e No coloque el aparato cerca de fuentes de calor como velas e No exponga el receptor al goteo o salpicaduras ni acerque objetos llenos de agua tales como floreros e Desenchufe el RECEPTOR antes de limpiarlo Utilice un pa o h medo sin disolventes ya que pueden ser peligrosos y da ar el RECEPTOR para limpiar el receptor Gu a de s mbolos Este manual proporciona las instruccion
6. 9 Entrada de audio AC3 a trav s de SPDIF PEG una semana para la informaci n de canal de pantalla Funci n de teletexto y subt tulos para osd Dispone de lista de canales y de receptor 2000 Canales de memoria Juegos Botones en el panel y funci n completa IR interfaz de usuario de mando a distancia e Puerto RS232C para control de actualizaci n de Software de PC a RECEPTOR 3 2 Accesorios e Manual del usuario e Mando a distancia e Bater as e Cable euroconector Manual del usuario Mando a distancia E i f Bater as Euroconector difarnina Utilice s lo los accesorios originales del receptor No mezcle bater as nuevas con usadas 3 3 Panel Delantero 1567 8 2 3 3 4 1 TECLA DE ENCENDIDO Presione para cambiar el receptor entre el modo espera y el modo de la operaci n normal 2 TECLA ARRIBA ABAJO Presionar para mover el cursor hacia arriba hacia abajo en estado del men o cambiar servicios despu s anterior cuando el servicio est reproducido 3 TECLA IZQUIERDA DERECHA Presionar para mover el cursor a izquierda derecha o cambio de valores ene estado del men o a disminuci n aumento nivel del volumen cuando el servicio est reproducido 4 TECLA MENU EXIT Muestra el men principal o vuelve al men previo 5 TECLA O K Ejecuta el tema seleccionado del men o confirma el valor de la entrada 6 INDICADOR DE ENCENDIDO POWER Indica que el receptor est en standby e
7. Hora Local Manual e Introduzca la fecha actual con el formato de hh mm PANTALLA 6 17 6 1 6 Completado La primera instalaci n est ahora completa PANTALLA 6 18 19 6 2 MEN PRINCIPAL Todos los ajustes y caracter sticas importantes de su receptor pueden ser manejados desde el men principal El men principal consiste en varios submen s como Gestor de canales Configuraciones Preferencias de Usuario Juegos e Informaci n de Sistema Para entrar en la pantalla del MEN PRINCIPAL PANTALLA 6 19 pulse la tecla MENU PANTALLA 6 19 6 2 1 ORGANIZADOR DE CANALES En la pantalla del MEN PRINCIPAL pulse UP DOWN ARRIBA ABAJO para mover el cursor a Gestor de Canales despu s presione OK para entrar en la pantalla del Gestor de Canales PANTALLA 6 20 PANTALLA 6 20 El men del Gestor de Canales le permite hacer ajustes de canales tales como bloquear clasificar o borrar canales o a adir su lista de canales favoritos 6 2 1 1 C mo cambiar el servidor de juegos Para cambiarlo 1 Pulse la tecla UP DOWN para mover el cursor al canal que quiera cambiar 20 2 Pulse OK para activar el canal 6 2 1 2 C mo cambiar la lista de servicio actual 1 Pulse TV RAD para cambiar la lista actual entre las listas de TV y RADIO PANTALLA 6 21 y PANTALLA 6 22 PANTALLA 6 21 PANTALLA 6 22 2 Pulse la tecla FAV para cambiar de lista favorita entre el grupo de la lista de favor
8. OK para confirmar la selecci n 4 Pulse EXIT para salir 6 2 3 2 Control de Acceso Presione OK La siguiente pantalla aparecer PANTALLA 6 38 1 Use la tecla ARRIBA ABAJO para mover el cursor 2 Use la tecla DERECHA IZQUIERDA para cambiar la opci n 3 Use OK para confirmar la opci n 4 Use EXIT para salir Tips El usuario puede bloquear el uso del receptor seleccionar Bloqueo Receptor On Cada vez que el receptor se active desde el standby se deber introducir el c digo PIN 29 PANTALLA 6 39 2 El usuario puede proteger el ajuste y el acceso a las pantallas de preferencias y todos sus submen s seleccionando el Bloqueo de Men ON 1 ra h bean de A PANTALLA 6 40 3 Se puede a adir un control de acceso paterno entre O y 18 a os En este caso todos los servicios que no est n dentro de este l mite de edad son inaccesibles a no ser que se introduzca el c digo PIN 4 La funci n de bloqueo en el Gestor de Canales se activa cuando el bloqueo de Servicio est activado De otro modo todos los canales ser n accesibles 6 2 3 3 Cambio del C digo de PIN Presione OK la pantalla se muestra como abajo 1 Primero introduzca el c digo actual de PIN 30 6 2 3 4 Configuraci n de F brica ATTE Si el usuario presiona OK para confirmar la configuraci n de f brica del art culo todos los datos del usuario ser n borrados El receptor volver a su estado de configuraci n de f b
9. la versi n del software que fue instalada en su receptor Desconecte su receptor de la toma principal para prevenir los dafios del puerto de comunicaci n Conecte su receptor con el sistema de TV y encienda su TV Conecte el puerto serial de PC COMI o COM2 con el puerto RS 232 del receptor por el cable cruzado como se muestra a continuaci n Female female bei 2 Ejecute el programa SCOMMtest exe en su PC 3 Pulse el bot n setting para activar las ventanas para seleccionar archivo BIN que ser utilizado para la actualizaci n del software y el puerto de COM que se est conectando con el receptor 49 Si el receptor est conectado a COMI selecci nelo En caso contrario seleccione COM2 Pulse el bot n file para seleccionar el archivo del BIN flash bin que contiene la nueva versi n del software Presione OK para confirmar la configuraci n El mensaje siguiente mostrado en la FIGURA siguiente aparecer en su monitor 4 Ahora presione el bot n Start Entonces enciende el receptor Si su receptor est encendido antes de que presione Start haga las operaciones siguientes despu s de pulsar Start A Apague el receptor 43 B Mantenga presionado el bot n del panel delantero hasta que la barra del progreso siguiente est activa tal y como muestra la figura siguiente C Encienda su RECEPTOR otra vez La actualizaci n del software se est pr
10. ANTALLA 6 56 PANTALLA 6 58 Cuando presiona la tecla VERDE sobre el canal que quiere ver m s EPG por ejemplo una semana de EPG ir en el modo EPG a la semana correspondiente tal como se muestra en la PANTALLA 6 59 ques Estos iconos pueden aparecer y tienen el siguiente significado z El teletexto est disponible Y Se ha bloqueado el canal El canal es multi idioma 2 El canal est codificado 6 3 8 Funci n EPG Cuando usted pulsa la tecla EPG fuera del men la pantalla aparece como sigue PANTALLA 6 59 39 40 Para ver informaci n detallada de cada evento puede pulsa la tecla AZUL Ver PANTALLA 6 60 PANTALLA 6 60 En la PANTALLA 6 59 puede fijar el programador de eventos por medio de la tecla AMARILLA Para ello proceda de la siguiente manera 1 Pulse la tecla ARRIBA ABAJO para mover el cursor al evento en el cual usted quiere a adir un programa 2 Pulse la tecla AMARILLA para a adir un programador La PANTALLA 6 61 le muestra la informaci n del programador de eventos actual basado en el evento que haya elegido Puede tambi n modificar cada valor Para guardar los ajustes pulse la tecla OK Para salir pulse la tecla EXIT PANTALLA 6 61 Consejos Los programadores de eventos que se han a adido aparecer n listados en la pantalla de Ajuste del Programador 41 7 Administrador de sistema descargador de software 1 Actualizaci n del software Este procedimiento depende de
11. AUTOMATIC seg n la salida de la TV la se al de salida de su receptor a su televisi n cambiar autom ticamente conforme a la se al de TV recibida 12 6 1 2 3 S PDIF Este men le ayuda a permitir utilizar la salida S PDIF de su receptor Para activar desactivar la salida S PDIF Pantalla 6 4 e Use las teclas ARRIBA ABAJO para mover el cursor a S PDIF e Use la teclas IZQUIERDA DERECHA para cambiar la selecci n a On Off PANTALLA 6 4 6 1 2 4 Modo de la Pantalla Hay dos opciones en este men para cambiar al modo de pantalla PANTALLA 6 5 e Use las teclas ARRIBA ABAJO para mover cursor a Tv Screen Mode e Use las teclas IZQUIERDA DERECHA para seleccionar Full Screen o Letter PANTALLA 6 5 6 1 2 5 Mostrar hora Esta funci n controla el estado del LCD del panel delantero Cuando la funci n Mostrar hora est activada la hora actual se muestra constantemente en el display del panel delantero De otro modo se muestran otros textos como Menu cuando se est en el modo Men El n mero de canal se muestra cuando se est viendo un canal etc Para cambiar el estado de Mostrar hora Pantalla 6 6 13 e Use las teclas ARRIBA ABAJO para mover el cursor a Mostrar hora e Use las teclas IZQUIERDA DERECHA para seleccionar ON OFF PANTALLA 6 6 6 1 2 6 Modo UHF Si la TV est conectada con su receptor a trav s del cable RF seleccione un canal de UHF La gama de canales y el valor de l
12. IERDA DERECHA para cambio de idioma e Use tecla OK para confirmar PANTALLA 6 1 T a Hay cuatro idiomas para elegir Ingl s Franc s Espa ol Alem n b Una vez usted elija EASY MENU usted no puede utilizar la tecla EXIT para volver al Modo de Instalaci n Debe continuar hasta el final del proceso de instalaci n 6 1 2 Configuraci n de TV Despu s del ajuste de idioma aparece la PANTALLA 6 2 Pantalla de la configuraci n de la TV Aparecer este men que le ayudar a configurar sus par metros de salida de receptor 6 1 2 1 Formato TV Para seleccionar el formato de salida por pantalla de su receptor mientras est en funcionamiento Ejemplo e Use las teclas ARRIBA ABAJO para mover el cursor a TV FORMAT STE e Use las teclas IZQUIERDA DERECHA para cambiar el formato de la TV iray da Da deep PANTALLA 6 2 Tios o Cuando usted selecciona Auto como formato de TV el tama o de presentaci n de la imagen de su receptor cambiar autom ticamente de acuerdo a los servicios correspondientes 6 1 2 2 Se al De Salida de la TV Se proporcionan cuatro opciones Autom tico NTSC PAL y SECAM Para seleccionar el que corresponde a su televisi n PANTALLA 6 3 e Uselas teclas ARRIBA ABAJO para mover el cursor a Tv output signal e Use las teclas IZQUIERDA DERECHA para cambiar la selecci n Autom tico NTSC PAL o SECAM PANTALLA 6 3 E Los a Si usted deja el ajuste por defecto en
13. IO para cambiar la lista actual entre la TV y la RADIO 3 Utilice la tecla FAV para seleccionar las listas preferidas existentes PANTALLA 6 50 4 Utilice la tela OK para confirmar la selecci n y mostrar el canal Presione la tecla OK dos veces en la misma posici n para salir del men y mostrar el canal actual Pero si el canal est bloqueado ste no aparecer 5 Utilice la tecla EXIT para salir del men 35 36 6 3 2 Configuraci n de Audio Presione la tecla AUDIO en el estado fuera del men Aparecer el men siguiente Usted puede seleccionar el idioma de audio disponible en el canal y el modo audio PANTALLA 6 51 1 Use la tecla ARRIBA ABAJO para mover el cursor 2 Use la tecla IZQUIERDA DERECHA para cambiar de punto 3 Use la tecla OK para confirmar y salir g El audio AC3 se considera como un audio con un idioma diferente 6 3 3 Presione tecla INFO Aparece la pantalla siguiente cuando usted presiona la tecla Inflen el estado del NO Men El s mbolo en la parte superior de la pantalla le mostrar la informaci n de servicio actual y la informaci n en el centro de la pantalla le mostrar la informaci n de EGP sobre servicio actual si est disponible PANTALLA 6 52 876 6 3 4 Cambie una lista Presione la tecla de FAV para cambiar la lista preferida existente y la tecla TV RADIO para cambiar la lista actual 6 3 5 Pausa y reproducci n Presiona la tecla AZUL para parar la reproducc
14. L DERECHA VOL Aumenta disminuye el nivel del volumen Mueve el cursor de izquierda a derecha o cambia valores en estado del men H 0 K Activa el art culo de men destacado Exhibe la lista del canal seg n modo de TV Radio ARRIBA ABAJO Cambia el servicio actual al siguiente anterior al reproducir Mueve el cursor a hacia arriba hacia abajo en el men J SALIDA Sale el men o del sub menu y cancela la funci n en progreso cuando es posible K INFO Utilizado normalmente para ver la informaci n del canal L LANG Cambia el idioma de audio M PAUSE Para la salida del video N YELLOW KEY Muestra el teletexto del canal actual O TV RAD Cambia entre las listas de TV y radio R RCL Vuelve al punto anterior 4 Conexiones de RECEPTOR 4 1 Conectar con la antena terrestre Para recibir la sefial el cable terrestre de la antena se debe conectar con el conector de antena en la parte posterior del receptor yo A 4 2 Conectar con TV y VCR El televisor podr a conectarse con el receptor con un euroconector Por otro lado este receptor puede emplearse con otros aparatos de video Para ello se debe utilizar un cable euroconector La funci n loop through paso de se al de este receptor terrestre est activa cuando el receptor est apagado Tan pronto como el aparato de video se enciende su se al de imagen y sonido pasa a trav s del receptor terrestre Figura 4 2
15. a Hora de Comienzo y de Final 26 Si quiere programar un canal para que se encienda cuando el temporizador se inicie pulse la tecla ARRIBA ABAJO para mover el cursor al Canal Despertador y despu s pulse OK Usted est ahora en la pantalla del Selector de Canal PANTALLA 6 33 PANTALLA 6 33 Pulse la tecla ARRIBA ABAJO para mover el cursor al canal que usted quiera elegir Pulse OK dos veces para confirmar la selecci n Ahora usted estar de nuevo en la pantalla de Ajuste del Temporizador PANTALLA 6 34 PANTALLA 6 34 Si quiere grabar los ajustes pulse la tecla azul Ir a la pantalla principal de Ajuste de Temporizador Se mostrar informaci n detallada de los temporizadores PANTALLA 6 35 O PANTALLA 6 35 Si desea realizar otro ajuste de programaci n por favor repita las los pasos anteriores 6 2 3 Preferencias del Usuario PANTALLA 6 36 Existen cuatro opciones en este men 1 Ajuste de idioma 2 Control de acceso 3 Cambio de c digo PIN 4 Configuraci n de f brica Use las teclas IZQUIERDA DERECHA para mover el cursor entre la lista principal y la lista de art culo Use las teclas ARRIBA ABAJO para mover el cursor 6 2 3 1 Ajuste de idioma Pulse OK y la siguiente pantalla aparecer 28 PANTALLA 6 37 Existen 5 idiomas disponibles en el men 1 Use la tecla ARRIBA ABAJO para moverle cursor 2 Use la tecla DERECHA IZQUIERDA para cambiar el valor de la opci n 3 Pulse
16. a frecuencia es diferente para cada est ndar del PAL Pantalla 6 7 PAL 1 G para Europa CH21 CH69 PAL B para Europa Australia CH28 CH69 PAL D para China CH13 CH62 PAL K para Rusia CH21 CH69 Para cambiar la selecci n e Use las teclas ARRIBA ABAJO para mover el cursor a Modo UHP e Use las teclas IZQUIERDA DERECHA para cambiar la opci n PANTALLA 6 7 dis 6 1 2 7 Canal UHF Introduzca el mismo n mero de canal UHF que el de su aparato de TV El valor prefijado es 38 Para cambiar de valor e Use las teclas ARRIBA ABAJO para mover el cursor a Canal UHF e Utilice las teclas NUM RICAS en su mando a distancia para introducir el valor correcto irany da Ba depa ie ir ar PANTALLA 6 8 6 1 2 8 Modo Euroconector Esta funci n controla la se al de salida de SCART RGB o CVBS Para cambiar la selecci n e Use las teclas ARRIBA ABAJO para mover el cursor a Modo Scart e Use las teclas IZQUIERDA DERECHA para cambiar la selecci n irany de Da deep Ei cori E rt PANTALLA 6 9 15 6 1 2 9 Alimentaci n de la antena Seleccione la opci n ON si la antena tiene un motor el ctrico En otro caso seleccione OFF PANTALLA 6 10 Para guardar todos los ajustes presione la tecla OK en su mando a distancia Entonces vaya a la pantalla de b squeda de canal 6 1 3 Auto B squeda Despu s de presionar la tecla OK del mando a distancia en el men Configuraci n TV aparece
17. a seleccionar el canal que quiere mover despu s pulse la tecla ARRIBA ABAJO para mover el cursor la posici n a la que lo quiera mover PANTALLA 6 27 23 PANTALLA 6 27 5 Pulse OK para confirmar Para grabar los ajustes pulse la tecla EXIT y despu s elija la opci n Yes 6 2 2 Configuraci n Cas Para PETITE OL Pia ei Dal Tese PANTALLA 6 28 Hay cuatro opciones en el men Configuraci n 1 Auto B squeda 2 B squeda Manual 3 Configuraci n de TV 4 Ajuste del tiempo 5 Ajuste del Temporizador Use la tecla IZQUIERDA DERECHA para mover el cursor entre la lista principal y la lista de art culo Use la tecla ARRIBA ABAJO para mover el cursor 6 2 2 1 Auto B squeda Presione OK se muestra la pantalla de Men de la B squeda Vea la secci n 6 1 3 6 2 2 2 B squeda Manual Presione OK la pantalla de B squeda Manual aparecer 24 PANTALLA 6 29 Seleccione los canales que usted desee buscar con las teclas ARRIBA ABAJO y presione OK sobre cada uno de ellos El punto amarillo al lado del canal indica qu canales ser n buscados Si usted presiona OK sobre un canal con el punto amarillo marcado el canal quedar deseleccionado y el punto amarillo desaparecer Cuando usted presiona la tecla roja aparece un men que le permite agregar diversos canales a trav s del teclado num rico Cada vez que usted selecciona un canal que tiene datos digitales las barras horizontales indicar n el nivel
18. es completas para instalar y usar ste receptor dia rmina Indica una informaci n de advertencia a Tips a Indica una informaci n adicional importante MENU Representa una tecla en el control remoto o el receptor Move to Representa una parte del men dentro de una ventana 2 Glosario Antena Un dispositivo que recibe o emite ondas electromagn ticas Correcci n de Transmisi n de Datos Un sistema del control de error en la transmisi n de datos Frecuencia El n mero de ciclos o de sucesiones por segundo que se expresa en la unidad de Hertz Hz Identificador de paquete PID Un sistema de n meros que identifica los paquetes de transporte de corriente que contienen datos de una sola secuencia Servicio Un canal que esta sintonizado un sintonizador o TV Set top Box STB Una aparato que se conecta a su televisor para recibir la se al de TV y convertir esta se al de video audio que entra de su aparato de TV Mando a distancia Un dispositivo inalambrico que se utiliza para hacer funcionar su receptor en vez de las teclas de control en el panel delantero 3 Su_Receptor 3 1 Caracter sticas e Sintonizador digital con bucle incluido Gama de Frecuencia VHF y UHF Ancho de Banda 8MHz Forma de onda COFDM MPEG Perfil principal al nivel principal MP ML F cil instalaci n de men OSD 256 Paletas de colores Identificaci n NTSC PAL y convertidor autom tico y manual Formato de pantall 4 3 16
19. favor ajuste la direcci n de la antena y vuelva a seleccionar Auto B squeda 6 1 5 Ajuste del tiempo Cuando termine la primera instalaci n de canales aparecer la pantalla de Ajuste de la hora como se muestra en la pantalla 6 14 6 1 5 1 Modo La fecha y hora actual se muestran en la parte superior Si no son correctas se pueden modificar de dos modos autom ticamente y manualmente Para ajustar el tiempo Autom ticamente Manualmente e Use las teclas ARRIBA ABAJO para mover el cursor a Modo e Use las teclas IZQUIERDA DERCHA para seleccionar Autom ticamente Manualmente 17 PANTALLA 6 14 6 1 5 2 Compensaci n de hora local Si se selecciona Autom ticamente la compensaci n de la hora local est activa Elija su zona horaria y entonces la hora se ajustar de modo autom tico Para elegir su zona horaria e Use las teclas ARRIBA ABAJO para mover el cursor a Compensaci n horaria local e Use las teclas ITQUIERDA DERECHA para seleccionar su zona horaria PANTALLA 6 15 6 1 5 3 Fecha Esta opci n est activa solamente cuando Manualmente est seleccionada Para realizar esta operaci n e Use las teclas ARRIBA ABAJO para mover el cursor a Fecha e Introduzca la fecha actual con formato dd mm a o 18 PANTALLA 6 16 6 1 5 4 Hora Local Manual Esta opci n est activa solo cuando se selecciona Manualmente Ud deber introducir la hora Para ello e Use las teclas ARRIBA ABAJO para mover el cursor a
20. i n actual y presi nela otra vez para continuar la reproducci n 6 3 6 Funci n de Memoria Presione la tecla de MEMORIA para seleccionar el canal anterior 6 3 7 Pantalla Teletexto La funci n teletexto puede verse afectada por una se al d bil Cuando el icono del teletexto aparece en la barra de informaci n en la parte de arriba de la pantalla y se pulsa la tecla TXT fuera del men aparecer el men siguiente Si el subt tulo est disponible puede seleccionar el idioma del men 1 Pulse ARRIBA ABAJO para mover el cursor 2 Pulse IZQUIERDA DERECHA para cambiar el valor 3 Pulse OK para confirmar PANTALLA 6 53 PANTALLA 6 54 Si selecciona un idioma del teletexto y pulsa OK la informaci n del teletexto aparecer en el formato de pantalla PANTALLA 7 55 El n mero de p gina del teletexto consta de 3 d gitos El primero es el n mero de revista Los otros 2 son el n mero de p gina por ejemplo 219 el n mero de revista es 2 y la p gina es la 19 1 Pulse ARRIBA ABAJO para cambiar la revista 2 Pulse IZQUIERDA DERECHA para cambiar la p gina 3 Pulse EXIT para salir del teletexto 38 PANTALLA 6 55 PANTALLA 6 57 sii A r En esta pantalla se indica la informaci n EPG para todos los canales Si selecciona un idioma de subt tulos y pulsa OK el subt tulo aparecer en Cuando pulse la tecla RED la pr xima informaci n EPG es mostrada en la pantalla 7 52 PANTALLA 6 58 P
21. itas predefinidas PANTALLA 6 23 PANTALLA 6 23 6 2 1 3 C mo a adir saltar servidores desde o hacia una lista Para a adir canales a una lista siga las siguientes instrucciones 1 Pulse la tecla FAV para cambiar la lista actual a una lista de favoritos predefinida a la que quiera a adir el servidor 2 Pulse la tecla amarilla 3 Pulse la tecla ARRIBA ABAJO para mover el cursor al canal que usted quiera a adir a la lista activada actual 4 Pulse la tecla OK para a adir saltar el canal desde hacia la lista activada PANTALLA 6 24 21 PANTALLA 6 24 Para grabar los ajustes pulse la tecla EXIT y elija Yes NOTA Un punto azul aparece en la parte izquierda del nombre del canal Esto significa que el canal ser afiadido Cuando se pulsa la tecla Coenzima de un canal el punto azul desaparecer Esto significa que el canal se ha omitido de la lista activada actual 6 2 1 4 C mo borrar un canal Para borrarlo 1 Pulse la tecla verde 2 Pulse la tecla ARRIBA ABAJO para mover el cursor al canal que quiera borrar 3 Finalmente pulse OK para confirmar Aparecer una X en la parte izquierda del nombre del canal Esto significa que va a ser borrado PANTALLA 6 25 PANTALLA 6 25 Para grabar los ajustes pulse la tecla EXIT y despu s elija la opci n Yes 22 Atenci n Si borra un canal de la lista activada actual se borrar tambi n de todas las listas El canal se borra completamente del recepto
22. n espera o en el modo trabajo 7 INDICADOR DE BLOQUEO LOCK Indica que la se al del canal est bloqueada 8 DISPLAY Muestra informaci n del estado del receptor Por ejemplo men n mero de servicio tiempo etc 3 4 Panel Trasero 99 er 1 ENTRADA DE ANTENA Use para conectar una antena a rea general para recibir la se al de TV 2 SALIDA Le da la posibilidad de conectar un receptor adicional an logico o digital 3 EUROCONECTOR Utilizar este conector para conectar su receptor con su aparato de TV usando un euroconector 4 CONECTOR VCR Empleado para conectar su receptor al video con el cable conector La se al del v deo se enviar a su TV 5 PUERTO SERIAL RS232 Este puerto serie se puede utilizar para conectar su PC con su receptor y ayuda a descargar las nuevas versiones del software a su receptor 6 S PDIF Salida de se al ptica 7 Cable el ctrico Su receptor requiere un voltaje de 90 240VAC 50 60Hz 3 5 Mando a Distancia A ENCENDIDO Da vuelta al receptor Encendido Apagado B SILENCIO Apaga la salida audio del receptor C TECLA NUMERICA 0 9 Controla la operaci n num rica y cambia el programa directamente D FAV Muestra la lista actual de canales favoritos E P P P gina hacia arriba y hacia abajo en lista del men F MENU Muestra el men o el sub men y cancela la funci n de proceso si es aplicable G IZQUIERDO VO
23. ocesando como muestra la figura siguiente No apague el receptor ahora zi i 5 Pulse OK para confirmar Mientras tanto el receptor recomenzar autom ticamente y despu s ir a su estado operativo La operaci n se ha completado con xito 44 INVESTIGACI N DE AVER AS Puede haber varias razones para un anormal funcionamiento del receptor Compruebe el receptor seg n los procedimientos mostrados abajo Si el receptor no funciona correctamente despu s de comprobarlo entre en contacto por favor con el distribuidor No abra la cubierta del receptor Puede causar una situaci n peligrosa ESPECIFICACIONES 1 Sintonizador y Canal S ntoma Causa Remedio El indicador del panel delantero no se enciende No est enchufado Compruebe que el cable est enchufado a la red Sin imagen o sonido Conexi n incorrecta de la salida de Audio video del receptor a TV Audio Mute TV apagado Conecte la salida de Audio video del receptor con la TV correctamente Presione el bot n MUTE Encienda la TV Tipo IEC 169 2 Hembra Gama de frecuencia 470 862 MHz Anchura de banda 8MHz Impedancia de entrada 75 ohm desequilibrado Nivel de se al 78 20d0BmV 2 Modulaci n Modulaci n COMFD Constelaci n QPSK 16QAM 64QAM Modo de transmisi n 2K 8K Intervalo Protector 1 4 1 8 1 16 1 32 Rango de codigo 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8
24. r 6 2 1 5 C mo bloquear un canal En este men la tecla roja de su mando a distancia le permite bloquear un canal que usted no quiere que nadie escuche o vea Para bloquear un canal por favor siga las instrucciones 1 Pulse la tecla roja 2 Pulse la tecla ARRIBA ABAJO para mover el cursor al canal que usted quiera bloquear 3 Pulse la tecla OK para confirmar su selecci n Despu s de hacer esto un punto rojo aparece junto al nombre del canal lo cual significa que el canal est bloqueado Si alguien quiere acceder a este canal se le solicitar una contrase a Si pulsa la tecla OK para cualquier canal con un punto rojo ste desaparecer Esto significa que el canal est desbloqueado Ahora cualquiera puede ver este canal sin contrase a PANTALLA 6 26 Para guardar los ajustes pulse la tecla EXIT y despu s confirme con Yes PANTALLA 6 26 6 2 1 6 C mo organizar los canales en la lista activada Este men le proporciona tres m todos para ordenar correctamente los canales por orden alfab tico manual y en red Para proceder a la organizaci n por favor siga las siguientes instrucciones 1 Pulse la tecla FAV o TV RAD para cambiar la lista activada actualmente 2 Pulse la tecla azul para activar la funci n ordenar 3 Pulse la tecla roja si quiere ordenar los canales por orden alfab tico pulse la tecla amarilla si quiere ordenar manualmente seg n su criterio 4 Si ha escogido el modo manual pulse OK par
25. r la pantalla siguiente Men de b squeda Presione la tecla de IZQUIERDA DERECHA en su mando a distancia para seleccionar el tipo de b squeda Todo servicio FTA y Scramble v ase la figura derecha en la pantalla 6 11 Si no se introduce manualmente ning n otro par metro se inicia la b squeda autom tica Esta pantalla le mostrar el proceso completo de b squeda La barra de progreso le informar de la b squeda actual y del n mero de canales encontrados Los nombres que aparecen a la izquierda de la pantalla son los canales de TV encontrados De igual modo los nombres que aparecen a la derecha son las emisoras de radio encontradas PANTALLA 6 11 PANTALLA 6 12 16 Ej Lips a Si usted presiona la tecla EXIT en mitad de la b squeda sta se interrumpir pero todos los canales que haya encontrado hasta ese momento ser n instalados Despu s se mostrar la pantalla Instalaci n de canal 6 1 4 Instalaci n de canal En la pantalla de auto b squeda cuando la barra amarilla alcanza el 100 indica que le proceso de exploraci n est completo La pantalla siguiente aparece autom ticamente CERTAIN di AAA AAA E PANTALLA 6 13 Esta pantalla le mostrar informaci n sobre los datos grabados y el n mero total de canales instalados Pulse la tecla OK para pasar a la siguiente pantalla Si despu s de completar el proceso inicial de Auto B squeda si no parecen todos los canales que deber an por
26. ra la velocidad a la que cae el bloque SALIR Para el juego y vuelve al men principal INFO Aparece cuando el juego termina 6 2 4 3 Serpiente fel z Utilice las teclas de flecha en su unidad de control remoto para mover la serpiente alrededor dentro del mapa verde La serpiente crece cuando come iconos blancos Teclas de funci n IZQUIERDA DERECHA Mueve el icono de la serpiente a la direcci n izquierda derecha ARRIBA ABAJO Mueve el icono de la serpiente hacia arriba abajo SALIR Para el juego y vuelve al men principal INFO Aparece cuando el juego termina PANTALLA 6 47 Nota En los casos siguientes la serpiente muere y el juego termina inmediatamente 1 Se golpea s misma 2 Golpea la pared del centro del mapa 3 Tratar de salir del mapa verde 6 2 5 Informaci n del Sistema Si usted presiona OK sobre la informaci n del sistema aparece la informaci n sobre el hardware y el software La pantalla aparece como sigue 34 6 3 Men de TV en el modo de ning n men Usted puede cambiar los canales mediante las teclas digitales o las teclas de Arriba Abajo 6 3 1 Selector de canal Presione la tecla en el estado de ninguno men y se muestra el men siguiente Pulse la tecla OK fuera del men para mostrar el siguiente men PANTALLA 6 48 PANTALLA 6 49 1 Use las teclas de ARRIBA ABAJO para mover el cursor y tecla de P P para cambiar de p gina en la lista del canal 2 Use la tecla TV RAD
27. rica La pantalla se mostrar como sigue as Ds RC A ar a OO A PES PANTALLA 6 41 Utilice las teclas NUMERICAS para entrar el n mero ETAPA TRATO PANTALLA 6 44 Presione la tecla OK para confirmar presione la tecla EXIT para cancelar PANTALLA 6 42 Introduzca el nuevo c digo del PIN otra vez para confirmar Si el c digo que usted ha entrado es incorrecto desaparece y vuelve a la pantalla 6 43 para esperar su entrada otra vez PANTALLA 6 43 Utilice EXIT para cancelar o para salir 31 32 6 2 4 Juegos Su receptor le proporciona tres juegos para entretenimiento Tetris Serpiente fel z y Boxman 6 2 4 1 Boxman Usted es el boxman Su responsabilidad es empujar las cajas a sus posiciones correctas cuadrado amarillo Las cajas solo se pueden empujar no tirar as usted tiene que tener cuidado de no llevarlas a una esquina donde no pueda sacarlas hacia fuera otra vez Puede mover una caja cada vez PANTALLA 6 45 Teclas de funci n IZQUIERDA DERECHA Mueva izquierda derecha ARRIBA ABAJO Mueva arriba abajo SALIR Para el juego y vuelve al men principal INFO Aparece cuando el juego termina Nota Usted no puede ir al siguiente mapa hasta que termine al mapa actual 6 2 4 2 Tetris Tetris es un juego muy popular PANTALLA 6 46 33 Teclas de funci n IZQUIERDA DERECHA Mueve el bloque a una direcci n de izquierda derecha ARRIBA Cambia el estado del bloque ABAJO Acele
28. y calidad de la se al recibida Para comenzar la b squeda presione la tecla azul Entonces aparecer la pantalla de MENU de BUSQUEDA V ase PANTALLA 6 10 6 2 2 3 Configuraci n de TV Vea la secci n 6 1 2 6 2 2 4 Ajuste del Tiempo Vea la secci n 6 1 5 6 2 2 5 Ajuste del Temporizador Pulse OK sobre Ajuste del Temporizador y aparecer la siguiente pantalla PANTALLA 6 30 25 Hay 8 temporizadores para controlar su receptor para hacer algunas tareas sencillas tales como cambiar a ON OFF el receptor cambiar los canales a una hora predeterminada EL OFF en cada l nea significa que todos los temporizadores est n desactivados en este momento Si quiere editar los temporizadores pulse la tecla ARRIBA ABAJO para elegir el temporizador correspondiente y pulse OK para ir a la PANTALLA 6 31 PANTALLA 6 31 Para activar el temporizador que usted quiere editar pulse la tecla IZQUIERDA DERECHA para cambiar la opci n del temporizador a ENABLE activado PANTALLA 6 32 Consiguientemente se activan los siguientes los siguientes atributos del temporizador Ciclo programador Tipo de Programador Fecha de Programaci n Hora de Comienzo Hora de final Canal Despertador Puede pulsar la tecla IZQUIERDA DERECHA para cambiar las opciones del Ciclo de Programador y Tipo de Programador de acuerdo con sus necesidades Puede pulsar las teclas num ricas del mando a distancia para editar la fecha y hora del Temporizador de fech
Download Pdf Manuals
Related Search