MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. i ERAS 259 10 19 ana Xu A LEE E A E A ams 0 DD DTT DTT DTT DTT DTT DD a xo w 1 4 FEMALE HEX Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx2. sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial Programaci n Haga clic en ON OFF para encender Presione PRG durante 1 segundo La pantalla muestra HI y despu s el valor de ajuste alto Esto confirma que el probador est listo para los siguientes pasos de programaci n 1 Punto de ajuste Alto HI Despu s de que aparezca Hi en la pantalla y el alto valor de ajuste presione DOWN 6 para mover el lugar num rico y presiones UP 7 para seleccionar valores i e 50 0 for 50 0 Ibf in luego presione PRG 8 para entrar 2 Punto de ajuste bajo LO Despu s de ingresar el alto valor LO aparece en la pantalla luego el valor de ajuste bajo Presione DOWN para mover el lugar num rico y presione UP para seleccionar valores luego pulse PRG para entrar 3 Pico abajo m nimo PdLO Despu s de ingresar el valor bajo se muestra PdLO despu s el valor de PdLO Presione DOWN para mover el lugar num rico y presione UP para seleccionar valores luego presione PRG para entrar PdLO establece el valor del torqu metro m nimo para el modo de pico hacia abajo Por ejemplo si el PALO esta establecido en 5 0 Ibf in s lo una lectura sobre 5 0 Ibf in se medir en el modo de pico hacia abajo 4 Datos continuos de salida m nima CLO Despu s de ingresar el valor pico hacia abajo se muestra CLO despu s el valor de CLO Presione DOWN para mover el lugar num rico y presione UP para seleccionar valores luego pulse PRG para entrar
3. 2 0 400 0 0 274 000 Pantalla LCD de 4 d gitos CW CCW y posici n fija Modos de medici n PP Modo de pico muestra el valor del torqu metro PEAK que no cambiar hasta que un valor mayor sea medido PD El modo de Pico hacia abajo captura el primer valor de pico hacia abajo por encima de PDLO Real Time Tiempo Real Muestra los valores transitorios del torquimetro C Real tiempo de salida 180 datos por segundo GO NO GO Pruebas Puntos de ajuste High y Low programables con sonido y indicadores de luz LED Verde Rojo Estad sticas N mero de datos m ximos m nimos y medios Transferencia de ASCII 19200 bps cable USB miniB datos 800 datos Contador de Lotes 1 99 CW solamente Bater as recargables Ni Cad 1 2Vx4cells 600mMAh alimentaci n Apagado autom tico despu s de 10 minutos sin uso autom tico Tiempo de carga De vac o menos de 5 horas Duraci n de Trabajo 12 horas de uso continuo Tama o de DID 05 4mm DID 4 6 35mm Almacenamiento Accesorios AC DC Adaptador Cargador 100 230VAC NIST certificado 2 puntas Phillips DID 05 con CW stepless one way clutch Phillips tip Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx twili lo de cv Instrumentos de Medici n Industrial Dimensiones 5712 24 76 2 99 IO a en NN A Pa e E SSe OR
4. CLO establece el inicio y la parada de los puntos de gatillo para la salida de datos continuos Cuando el torqu metro alcance el valor de CLO el probador empieza la salida de datos y se detiene si el torqu metro cae debajo del valor Nota La pantalla no muestra ning n valor por debajo de CLO m nimo 5 Auto Zero Reset AC Despu s de ingresar la salida m nima de datos continuos se muestra AC despu s el valor de duraci n del Auto Zero reset Presione UP o Down para seleccionar 0 0C 0 01C 0 5C 1 0C 2 0C 2 5C 3 0C y presione PRG para entrar 0 1C por 0 1 segundo y 0 0C para RESETEAR MANUAL Despu s de medir Auto Zero autom ticamente resetea el probador a 0 0 6 Lote contador CO Despu s de ingresar el valor de Auto zero aparece CO en la pantalla luego el valor de CO Use los botones UP o DOWN para seleccionar un valor y presione PRG para entrar 0 99 hacia la derecha solamente 7 Intervalo In Despu s de ingresar el valor del contador de lotes se muestra In en la pantalla luego el valor de In Utilice los botones UP o DOWN para seleccionar un valor y presione PRG para entrar 0 24 segundos en incrementos de 2 Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial 8 Beepe
5. MQUETE CEDAR waa O o9 e H7AGOO Opciones Generales 1 Presione y mantenga presionado la tecla MODE durante un segundo para seleccionar entre los siguientes modos de medici n Tiempo Real Real Time Muestra los transitorios del torqu metro sin salida o indicador Modo PP PP Mode Pico captura el pico del torqu metro salida de datos pico PP aparece en la pantalla Modo PD PD Mode Primer pico captura el primer valor del pico pico de salida de datos PD aparece en la pantalla Modo C C Mode Salida RS 232 continua Muestra y salida de los transitorios del torqu metro 12 o 180 datos sec C aparece en la pantalla Consulte la p gina 9 para cambiar la tarifa de salida 2 Inserte la punta Phillips al destornillador 3 Para seleccionar la peraci n de trinquete gire el clic del trinquete a favor contra de las manecillas de reloj de la posici n central Para deshabilitar el trinquete gire el semic rculo a la posici n central 4 Presione el bot n CLEAR Borrar en la unidad de la pantalla hasta cero Inserte la punta del destornillador en el tornillo mantenga perpendicular no en ngulo y gire para medir 5 Luego de medir pulse a cero la pantalla para la siguiente prueba Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx twi Ent
6. e datos de memoria Presione MEM otra vez y FA se visualiza Use UP ARRIBA o DOWN ABAJO para seleccionar la ubicaci n de la primera memoria luego presione MEM y LA se mostrara en la pantalla Use UP arriba o DOWN abajo para seleccionar la ultima ubicaci n de memoria Mientras que los datos son salida P y se visualiza Nota Presionando el interruptor DOWN ABAJO durante m s de 1 segundo la funci n de descarga puede ser terminada Estad sticas Presione statistics estad sticas y el numero de datos Max Min y Avg se muestran en orden Apagado autom tico Para maximizar la vida til de la bater a apaga autom ticamente despu s de 10 minutos de inactividad Indicador de Bater a baja El indicador de bater a muestra lleno mitad o necesita recargarse needs recharging Si TI la bater a est vac a se apaga inmediatamente W IMPORTANTE Utilice el adaptador cargador CEDAR AC exclusivamente y enchufe la salida de AC correcta Tarda 5 horas para cargar completamente para 12 horas de uso continuo Cuando est completamente cargada la luz de carga apaga Reinicio del sistema Cuando la bater a est completamente agotada el probador puede no funcionar a pesar de que ha sido recargado En este caso pulse el bot n de reinicio del sistema Salida USB Virtual COM Port Cuando el medidor est conectado a la entrada de USB en una a wesa 1a ma Pona Pe computadora y se enciende Windows XP o Vista reconocer
7. el gt pun eo probador y preguntara para conectarse al Internet Permita la o poro rr actualizaci n de Windows para conectarse a Internet y siga las A instrucciones de la pantalla para descargar e instalar dos tp A controladores para el USB virtual com port Para Windows 98 pro ME y MAC vaya a www ftdichip comdriversVCP htm Ok Hes conta Ca os Lama Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 31 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial Fie Ian Vew Pob La PC y el probador se comunican a trav s del USB port igual al com port Para verificar el numero de COM port abra el administrador del dispositivo mm Fono dok de ras 1143 DE ATAJATAFI cortrolers 2 3 Imahna derive me incre md Mice and otur porno dre Y Ports COMA LPT Y Comenunicatiore Port COM i Ed Commuaniatiora Port CONT i OL a w ds e A b C rd RAD oirt ohiri 1 Sound video and gare controfers S Y system dovis H G rearea Serial Dun oriol AA AAA A E Salida output est disponible en los modos PD PP y C En PD y PP modos de pico datos de salida cuando ZERO est presionado o activado por la funci n de AUTO ZERO En el modo C el calibrador de salidas de datos continuamente a 12 180 datos por segundo Se al Comp
8. ort 8 datos 2 paradas sin paridad Velocidad en baudios 19 200 bps Conector de Salida Cable USB A B Formato de salida de datos pico Secci n no traducida por tecnicidios en ingl s CAN SO value _ SI unit CR is memory location CAN ASCII control code 24 E Space code 32 SO ASCII control code 14 value Output data with sign and decimal point Plus sign represents for CW torque and minus sign for CCW Value always occupy six locations and empty locations will be filled with spaces SI ASCII control code 15 unit N m__ Nm kgf cm kgicm lb in _ Ib in CR ASCCI control code 13 carriage return Formato de datos de salida continua CAN value CR Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial Cambiar la tarifa de datos de salida continua 1 Apagar el probador 2 Haga clic en ON OFF mientras sostiene PRG se muestra 00 3 Presione UP para seleccionar 00 o 01 00 12 data second 01 180 data second 4 Pulse PRG para guardar y salir Estad sticas Rangos del Torqu metro Digital Exactitud 0 5 F S 1 LSD Capacidad ozf in Ibf in kfg cm DID 05 0 20 69 50 0 02074 500 0 0207 5 000 0 20750 00 2 0 560 0 0 207 35 00 0 20 40 00
9. r bp Despu s de ingresar el valor de Intervalo se muestra bp en la pantalla luego ON Presione UP o DOWN para seleccionar On Off o FF luego presione PRG para entrar On beeper suena si esta bien NG y sobrecarga de capacidad OFF beeper suena por sobrecarga de capacidad solamente FF beeper suena si NG y sobrecarga de capacidad 9 Unidades Un Despu s de programar el Beeper se muestra Un en la pantalla luego la selecci n actual de la unidad Presione UP para el ciclo de las unidades Ibf in ozf in kgf cm N m and N cm Despu s de ingresar las unidades se muestra S en la pantalla para confirmar la programaci n completa y el cero aparece Despu s de establecer los puntos de ajuste altos HI y bajos LO y el beeper esta activado en modo PP Debajo del valor LO No tendr luz LED ni sonido Superior a LO Luces LED verdes Superior a HI El LED rojo parpadea y sonido del beeper En el modo PD ning n indicador o pitido para valores antes de que se detecte Pico bajo Peak down Debajo del valor LO El LED rojo parpadea y el beeper suena en un tono bajo Entre LO y HI Luces LED verdes y sonidos de tono constante Superior a Hi El LED rojo parpadea y pitidos r pidos En modo C y tiempo real Debajo del valor LO No tendr luz LED ni sonido Entre LO y HI Luces LED verdes y sonido del beeper Superior a Hl Luces LED rojas y sonido del beeper Memoria de datos Almacenar y
10. recuperar datos de la memoria La memoria funciona en los modos PP y PD Almacena hasta 800 valores en la memoria 1 Medir en modo de PP o PD cuando la pantalla se restablece por cero autom tico Auto Zero o manualmente pulsando CLR se almacena el valor de pico 2 Para recuperar un valor presione MEM y la ultima memoria almacenada se reproduce Pulse UP arriba o DOWN abajo para seleccionar una ubicaci n de memoria i e 0 0 1 para la primera ubicaci n y valor del torqu metro La pantalla cambia entre la localizaci n y valor de la memoria Borrar datos de la memoria Borrado Individual Presione MEM luego presione UP arriba o DOWN abajo para desplazar una localizaci n de memoria Cuando se visualiza el valor de memoria deseada pulse CLR se visualiza CLR Presione CLR otra vez para borrar los datos y se muestra para confirmar la denuncia Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx twili lo de cv Instrumentos de Medici n Industrial Borrar Todo Pulse CLR y deje pulsado hasta que la pantalla muestra ALL TODOS luego presione CLR Mientras CLR esta parpadeando pulse CLR otra vez y aparece para confirmar la eliminaci n Descarga de datos de la memoria 1 Haga clic en ON OFF para encender Presione MEM y despu s de la visualizaci n d
11. twil isni Instrumentos de Medici n Industrial Torqu metro Digital IM DID4 twi Emt sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial Lista de equipos a Y AA o e DA 1 Torqu metro Digital Destornillador ADLER e 2 puntas Phillips DID 05 with CW stepless one way cluth Phillips tip e 3 Adaptador Cargador AC la 4 Estuche p CC O Rangos del Torqu metro Digital Exactitud 0 5 F S 1 LSD Capacidad Modelos ozf in Ibf in kfg cm DID 05 0 207 69 50 0 02074 500 0 0207 5 000 0 20750 00 2 0 560 0 0 20 35 00 0 20 40 00 2 0 400 0 0 274 000 Lea primero Informaci n de seguridad Por seguridad y para evitar da os aseg rese de leer completamente este manual La garant a s lo es v lida cuando el producto se utiliza siguiendo las instrucciones proporcionadas en este manual e No use el probador en temperatura alta humedad alta o en reas h medas o mojadas e Latemperatura recomendada para su funcionamiento es entre 0 42 C 32 1007F e No exceda la capacidad nominal del torqu metro 35 lbf in independientemente de si el aparato est encendido o apagado Evitar la carga de choque e Cuando cargue la bater a aseg rese de utilizar el adaptador cargador AC suministrado exclusivamente No utilice diluyente para laca o cualquier disolvente para limpiar la unidad e No desmonte ni modifique la unidad 1 ON OFF Haga clic para encender o apagar presione una vez Despu s de 10 min
12. utos sin usar la unidad se apagar 2 MODE Seleccionar tiempo Real PP Peak Pico PD Peak Down Pico hacia abajo C Continuous Output mode Modo de salida continuo 3 CLEAR Resetear la pantalla a cero y enviar los datos a la memoria 4 Pantalla LCD La pantalla muestra el valor del torqu metro el icono de bater a modo de unidades GO NG Indicador Verde para valores predeterminados entre LO bajo y Hi alto parpadea en rojo para valores superiores a Hi alto verde oscuro para los datos de salida DOWN Cambiar valores o lugares num ricos UP Cambiar valores o opciones PRG Entrar al modo de programaci n o introduzca los valores MEM Muestra los datos y localizaciones de la memoria 10 STAT Muestra las estad sticas n mero de registros Max Min y Ave A DS A Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx twili lo de cv Instrumentos de Medici n Industrial CEDAR mwa DID 4 MODO ESTAD STICAS UNE DADES Ratchet Operation Trinquete CW CCW y posiciones fijas USB virtual COM port Entrada USB Enviar datos al ordenador mediante un cable USB Charge light luz de carga Se enciende cuando se carga se apaga cuando se haya completado DC IN Adaptador Cargador AC RESET Reiniciar Bot n de reinicio del sistema LUZ DF CARGA RESETEAR TRI
Download Pdf Manuals
Related Search