Manual de Scooba Serie 400
Contents
1. Francais x1 Deutsch x2 Presione el bot n ROOM SIZE TAMA O Cuando escuche el idioma que desea DE LA HABITACI N reiteradamente mantenga presionado el bot n INFO para desplazarse a trav s de las diversas INFORMACION por cinco segundos para opciones de idioma guardar su selecci n de idioma Manual del propietario del Scooba Serie 400 17 iRobot Como limpiar con su Scooba Serie 400 Agregar agua solucion de limpieza Puede utilizar el Scooba con agua del grifo o con una mezcla de agua y soluci n de limpieza para pisos iRobot Nuestra soluci n de limpieza est especialmente formulada para actuar fuertemente contra la suciedad y las manchas pero de manera segura para los ni os y las mascotas El uso de otras soluciones puede da ar el Scooba e invalida la garant a Nunca utilice lej a Presione el bot n Tank Release Expulsar tanque para retirar el tanque El tanque contiene compartimientos separados para agua limpia tapa azul y agua sucia tapa gris e F Gire la tapa azul hasta la posici n desbloqueada Retire la tapa 18 Manual del propietario del Scooba Serie 400 iRobot 0 25 oz 7 4 ml a Coloque dos tapas llenas de soluci n o bien b llene el compartimiento de limpieza en el compartimiento limpio limpio con agua solamente y llene completamente con agua del grifo Y Es posible que Scooba no detecte agua destilada en el tanque Cuando use agua destilada agregue lim2. la habitaci n 12 Manual del propietario del Scooba Serie 400 Robot Continuaci n de la pared Permite que el Scooba limpie el per metro de la habitaci n y navegue alrededor de los muebles y de los obst culos Manual del propietario del Scooba Serie 400 13 iRobot Sistema de limpieza del Scooba El Scooba limpia en tres fases Barrida y remojo Aspira ligeramente la suciedad suelta y los escombros y humedece el suelo con una fina capa de agua o de soluci n de limpieza para aflojar las manchas y preparar el piso No se requiere barrida previa Fregado y aspirado con escobilla de goma Un cepillo potente de fregado gira a m s de 600 RPM para eliminar las manchas a medida que la aspiradora con escobilla de goma levanta el l quido sucio del suelo Acabado seco con esp tula de goma Termina con un ciclo final de secado con escobilla de goma para que lo nico que quede sea un suelo limpio 14 Manual del propietario del Scooba Serie 400 iRobot Luces y botones del Scooba Bot n INFORMATION INFORMACI N Luz o bot n Bot n CLEAN LIMPIAR Bot n ROOM SIZE TAMA O DE LA HABITACI N Luz indicadora de la bater a Bot n CLEAN LIMPIAR Funci n y color Apagado Qu significa y qu hace Cuando el Scooba est apagado presi nelo para encenderlo Encendida de color azul Cuando el Scooba est encendido presione para comenzar el ciclo de limpi
3. experimentado un Comun quese con Soporte de error inusual iRobot global irobot com Manual del propietario del Scooba Serie 400 31 iRobot Hegistro Registre su Scooba ahora para activar su garantia v disfrutar el acceso exclusivo a lo siguiente e Servicio al cliente galardonado de iRobot Obtenga soporte personalizado para su robot espec fico que incluye respuestas a preguntas sugerencias de mantenimiento demostraciones en video y chat en vivo e Actualizaciones de producto y otra informaci n valiosa Sea uno de los primeros en obtener informaci n sobre nuevos robots descuentos exclusivos y promociones especiales Cuando se registre podr contarnos su experiencia con su Scooba En Robot escuchamos a nuestros clientes y realizamos mejoras a nuestros robots seg n sus valiosos comentarios Nos encantar a recibir noticias suyas Para registrar su Scooba visite el Centro de propietarios de la Serie 400 en www irobot com scooba400 Alli tambien encontrar una gu a de inicio r pido videos instructivos informaci n sobre accesorios preguntas frecuentes y m s 32 Manual del propietario del Scooba Serie 400 iRobot Declaraci n de contormidao Robot y accesorios para fregado de pisos Robot Scooba Fabricante Robot Corporation 8 Crosby Drive Bedford MA 01730 EE UU declara que el Scooba junto con el cargador de bater as Modelo 17063 cumplen con los requisitos de la Directiva de bajo voltaje 2006
4. 4440172
5. propietario del Scooba Serie 400 iRobot Reensamblar y reinstalar el cabezal de limpieza Siga estos pasos para reensamblar y reinstalar el cabezal de limpieza Abra la cubierta del cepillo cil ndrico Cierre la cubierta del cepillo cil ndrico y y vuelva a colocar el cepillo presione hacia abajo hasta que encaje cil ndrico en su lugar Vuelva a colocar el tanque en el Scooba Limpie la parte externa del Scooba con un pa o humedecido para eliminar el polvo Para volver a instalar el cabezal de limpieza presione el cabezal de limpieza hacia abajo hasta que encaje en su lugar Para ampliar la vida til de la bater a del Scooba y mantenerlo limpiando en su m ximo rendimiento e Mantenga el Scooba enchufado cuando no lo utilice e Recargue el Scooba tan pronto como sea posible ya que esperar varios d as puede da ar la bater a e Para un almacenamiento prolongado cargue la bater a y luego ret rela y gu rdela en un espacio fresco y seco Manual del propietario del Scooba Serie 400 29 iRobot Detecci n y soluci n de problemas Consulte la siguiente tabla para resolver problemas con el Scooba MENSAJE DE ERROR CU L ES LA CAUSA QU HACER Estoy trabado Mu vame Una de las ruedas del Scooba Verifique si el Scooba est trabado y luego presione el bot n no est apoyada en forma plana sobre un objeto o si una de las CLEAN LIMPIAR para sobre el piso ruedas est en una depresi n reiniciar Mueva
6. ser supervisados cuando su robot est en funcionamiento Almacene y utilice su robot solamente a temperatura ambiente Limpielo nicamente con un pa o humedecido con agua No utilice este dispositivo para recoger cosas que se est n quemando o que echen humo No utilice este dispositivo para recoger derrames de lej a pintura u otros productos qu micos o cualquier objeto mojado Antes de utilizar este dispositivo recoja objetos como ropa papeles sueltos cordones de persianas o cortinas cables de energ a y cualquier objeto fr gil Si el dispositivo pasa sobre un cable de energ a y lo arrastra puede caerse un objeto que est sobre una mesa o un estante Si la habitaci n que se limpiar contiene un balc n se debe utilizar una barrera f sica para evitar el acceso al balc n y garantizar un uso seguro No coloque ning n objeto sobre su robot Tenga en cuenta que el robot se mueve por s solo Tenga cuidado cuando camine en el rea donde est funcionando el robot para evitar pisarlo No utilice el robot en reas con enchufes expuestos en el piso BATER A Y CARGA Cargue el artefacto utilizando nicamente un enchufe est ndar El producto no se puede usar con ning n tipo de conversor de corriente El uso de conversores de corriente invalidar de inmediato la garant a Manual del propietario del Scooba Serie 400 iRobot nformaci n de seguridad importante e _ Use solamente el cargador de bater as suministr
7. 95 EC seg n la enmienda de 93 68 EG y con la Directiva de compatibilidad electromagn tica Electromagnetic Compability EMC 2004 108 EC seg n las enmiendas de 93 68 EC y 2004 108 EC Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de las reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones Federal Communications Commission FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento indeseado Se han aplicado los siguientes est ndares EN 60335 1 2012 Artefactos el ctricos para el hogar y otros similares Seguridad Parte 2 2 Requisitos particulares para aspiradoras y artefactos de limpieza succionadores de agua N 60335 2 2 2010 A11 Artefactos el ctricos para el hogar y otros similares Seguridad Requisitos generales EN 60335 2 29 2004 A2 Artefactos el ctricos para el hogar y otros similares Seguridad Parte 2 29 Requisitos particulares para cargadores de bater as EN55014 1 2006 A2 Compatibilidad electromagnetica Requisitos de artefactos para el hogar herramientas el ctricas y aparatos similares Parte 1 Emision EN55014 2 1997 A2 Compatibilidad electromagn tica Requisitos de artefactos para el hogar herramientas el ctricas y aparatos similares Parte 2 Inmunidad Est ndar de producto familiar EN62233 2008 M todos d
8. Presione el bot n de liberaci n del cabezal de limpieza de color amarillo al lado del cabezal de limpieza y retirelo Lavar el cabezal de limpieza y el cepillo cil ndrico Siga estos pasos para lavar el cabezal de limpieza y el cepillo cil ndrico Presione el pasador para liberar la cubierta del cepillo cil ndrico hasta la posici n desbloqueado y abra la cubierta del cepillo cil ndrico Retire el cepillo cil ndrico Retire los cabellos que se hayan acumulado en el cepillo cil ndrico y el cabezal de limpieza Lave ambas piezas con agua corriente Manual del propietario del Scooba Serie 400 27 iRobot Mantenimiento Retirar los cabellos de los topes Con el tiempo se pueden acumular cabellos en los topes de los extremos del cepillo cil ndrico Cuando lave el cabezal de limpieza y el cepillo cil ndrico verifique si hay acumulaciones considerables de cabellos y quitelas de los extremos del cepillo cil ndrico para retirarlas de los topes amarillos El Scooba y sus piezas no son aptos para su lavado en lavavajillas Si lava el Scooba en el lavavajillas puede da ar el robot e invalidar la garant a Colocar el Scooba en el cargador de bater as El Scooba funciona con una bater a recargable y debe cargarse por completo despu s de cada ciclo de limpieza Cuando est completamente cargada demora unas tres horas la bater a del Scooba durar como m nimo un ciclo de limpieza completo 28 Manual del
9. ado por el fabricante para cargar este dispositivo e Noutilice un cargador de bater as que tenga un cable o enchufe da ados Si el cable o el enchufe est n da ados deben ser reparados por el fabricante o por personas con capacitaci n similar e Use nicamente las bater as recargables aprobadas por iRobot Siempre retire las bater as de su robot junto con los accesorios antes de un almacenamiento prolongado o transporte Cargue el dispositivo nicamente en interiores e Es posible que el cargador de bater as de su robot est protegido con un protector de sobretensi n en caso de que se produzcan tormentas el ctricas graves e Nunca manipule el cargador de bater as con las manos h medas Siempre desconecte su robot del cargador de bater as antes de limpiarlo o realizarle mantenimiento e Aseg rese de que la clasificaci n de voltaje del cargador de bater as suministrado sea equivalente al voltaje del enchufe est ndar e Las bater as usadas deben colocarse en una bolsa pl stica sellada y eliminarse de acuerdo con las reglamentaciones ambientales locales e Antes de cada uso verifique si las bater as tienen alg n signo de da o o p rdida No cargue bater as da adas o que tengan p rdidas e Silas bater as tienen p rdidas regr selas a su Centro de servicio de iRobot local autorizado para su eliminaci n Debe retirar las bater as del robot antes de su eliminaci n e Utilice solo las bater as originales con la
10. apa del compartimiento sucio gris EXPULSAR 3 Filtro del tanque Vista inferior Contactos de carga para utilizar con el soporte para carga y secado Scooba DryDock Tapa del compartimiento de la bateria Cepillo para escombros secos curvado Rueda gu a Montaje del cabezal de limpieza delantera Cepillo Cubierta del Escobilla de goma cil ndrico cepillo cil ndrico de la aspiradora Pasador de liberaci n de la cubierta del cepillo cil ndrico Cepillo de distribuci n de agua recto Manual del propietario del Scooba Serie 400 11 iRobot Tecnologia de navegaci n sensible Adapt El Scooba tiene tecnologia de navegaci n sensible iAdapt un sistema patentado avanzado de software y sensores que permite que el Scooba se desplace por debajo de los obst culos cotidianos y los evite N El Scooba limpia los pisos de un modo diferente a como lo hace la mayor a de las personas En particular pasa por la misma rea del piso varias veces para completar la barrida y el remojo previo fregar y secar y garantizar una cobertura completa Mientras el Scooba limpia calcula el mejor recorrido para limpiar el piso y determina el mejor momento para utilizar las diversas funciones de limpieza LQ a ere 00 e Espiralado Permite que el Scooba Cruce de la habitaci n Permite limpie un rea grande con eficacia que el Scooba limpie nuevas reas mientras cruza de un lado a otro de
11. cuando configure utilice y realice el mantenimiento de su robot Manual del propietario del Scooba Serie 400 7 iRobot nformaci n de seguridad importante INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES z Lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar su robot Guarde las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia futura Preste atenci n a todas las advertencias que haya en el robot la bater a el cargador de bater as y el manual del usuario Siga todas las instrucciones de funcionamiento y uso Derive todas las reparaciones que no sean de rutina a iRobot El s mbolo en el producto o en el envase indica lo siguiente No deseche los artefactos el ctricos como residuo municipal no clasificado utilice instalaciones de recolecci n separadas Comun quese con el gobierno local para obtener informaci n sobre los sistemas de recolecci n disponibles Si los artefactos el ctricos se desechan en basurales o vertederos pueden filtrarse sustancias peligrosas hacia las aguas subterr neas e introducirse en la cadena alimentaria lo que puede da ar su salud y bienestar Al reemplazar artefactos viejos por nuevos el minorista est obligado legalmente a retirar su artefacto viejo para desecharlo al menos sin cargo RESTRICCIONES DE USO Su robot es solo para uso en interiores Su robot no es un juguete No se siente ni se pare sobre este dispositivo Los ni os peque os y las mascotas deben
12. de navegaci n sensible jAdapt uneeeeeeeennnnnnnnnnesssnsssnnnnnnnnnnnnnnne nennen 12 elstema de limpieza del SCOO Da mansion 14 Luces y Dorornes da COD IA e E O EA 15 A Po O E E A 16 C mo limpiar con su Scooba Serie 400 siminmi nainii 18 Hoc e 20 Install Dated edi io a ne 21 Colocar el Scooba en una habitaci n ccccccccoocncccccnononannncnnnonononanannnnnnnnnncnnnns 22 Seleccionar la duraci n del ciclo 8 nee 20 Comenzar la IMITA naaa 23 A e 24 Vaciar y lavar los compartimentos de AQUA occcccccoccnnccnncnnnononcnnnnonnononnnnnnnononenonos 24 Limpieza del filtro del tanque anat oia 26 Retirar el cabezal de limpieza 6 ran 27 Lavar el cabezal de limpieza y el cepillo cilindrico oooooccccncnnoooronnnnnnnnos 21 Retirar los cabellos de lOS TOPES na en 28 Colocar el Scooba en el cargador de bater as 28 Reensamblar y reinstalar el cabezal de liMpleza oocccccoonccccoonccncnonononononononnnos 29 Detecci n y solucion de problemas une 30 A A E A A 32 Declaraci n Ce CNN 33 Atencion aciendo ET 34 Manual del propietario del Scooba Serie 400 5 iRobot nformaci n de seguridad importante Este artefacto no debe ser usado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que una persona responsable de su seguridad les brinde supervisi n o instrucciones acerca del uso del artefacto Los ni os debe
13. do no utilice el Scooba apague el Virtual Wall para ahorrar bater a Con un uso normal las bater as deben durar alrededor de seis meses Para instalar las bater as e Coloque las bater as en el compartimiento Reinstale el compartimiento Retire el compartimiento de las bater as Manual del propietario del Scooba Serie 400 21 Robot Como limpiar con su Scooba serle 400 Colocar el Scooba en una habitaci n Coloque el Scooba en el medio de una habitaci n Luego presione el bot n CLEAN LIMPIAR para encender el Scooba LADO 2 I I L E LADO 1 W Si tiene un piso mas grande o dividido utilice el Virtual Wall para separar el VW rea m s grande en dos reas m s simples y m s peque as Esto mejorar el rendimiento de la limpieza 22 Manual del propietario del Scooba Serie 400 iRobot C mo Implar con su Scooba Serie 400 Seleccionar la duraci n del ciclo El Scooba tiene dos ciclos de limpieza para satisfacer sus necesidades de limpieza pero el ciclo predeterminado es para limpiar una habitaci n m s grande e Habitaci n peque a limpia hasta 150 pies cuadrados 14 metros cuadrados en 22 minutos e Habitaci n grande limpia de 150 a 300 pies cuadrados de 14 a 28 metros cuadrados en 45 minutos Presione el bot n ROOM SIZE TAMA O DE LA HABITACI N a la derecha para seleccionar el ciclo deseado lt 150 pies cuadrados 150 pies cuadrados 14 m 300 pie
14. e medici n para campos electromagn ticos de artefactos el ctricos para el hogar y otros similares con respecto a la exposici n humana Manual del propietario del Scooba Serie 400 33 iRobot Atenci n al cliente de IRobot FE UU y Canada Si tiene preguntas o comentarios sobre este producto comun quese con Robot antes de contactarse con un minorista Visite el sitio de soporte para el hogar de Robot en global irobot com para consultar consejos preguntas frecuentes e informaci n sobre accesorios y otros productos de iRobot Si necesita asistencia adicional Llame a nuestro equipo de Atenci n al cliente al 877 855 8593 Horario de Atenci n al cliente de iRobot e De lunes a viernes de 9 a m a 7 p m hora del este e S bados de 9 a m a 6 p m hora del este Atenci n al cliente de Robot fuera de los EE UU y Canad Visite global irobot com para e obtener sugerencias y consejos para mejorar el rendimiento de su robot e obtener respuestas a sus preguntas e descargar un manual detallado del producto e comunicarse con su distribuidor local 34 Manual del propietario del Scooba Serie 400 E e 2013 2014 iRobot Corporation 8 Crosby Drive Bedford MA 01730 USA Reservados todos los derechos I O Robot Scooba Adapt y Virtual Wall son marcas comerciales registradas de Robot Corporation N meros de patente estadounidenses www irobot com patents Otras patentes en tr mite WC
15. el Scooba de modo que las ruedas queden sobre un suelo plano El Scooba est demasiado cerca Mueva el Scooba hacia un nuevo de las escaleras u otros puntos de lugar sobre un piso plano descenso y necesita ayuda para escapar El Scooba est funcionando en Utilice el Virtual Wall para reducir el una habitaci n abierta muy grande rea a una m s peque a y no ha encontrado ninguna pared ni mueble por un tiempo prolongado Es posible que haya algo El Scooba no puede girar su Verifique si hay escombros atascado en mis cepillos cepillo cil ndrico f cilmente atascados en el cepillo cil ndrico Verif quelo y presione CLEAN en particular debajo de los topes LIMPIAR para reiniciar amarillos Si es as retire los escombros El cepillo del Scooba no est Verifique que el cepillo cil ndrico conectado al motor del cepillo est instalado correctamente en el porque el engranaje del cepillo no cabezal de limpieza Verifique que est conectado correctamente el cabezal de limpieza del Scooba est instalado correctamente El cepillo no est conectado al Verifique si el cepillo gira sin ninguna motor del cepillo porque la caja de resistencia Si es as comun quese engranajes est da ada con el Soporte de Robot Es posible que haya algo Algo impide que la defensa del Verifique si hay escombros entre la atascado en mi defensa Scooba se mueva libremente defensa y el cuerpo del Scooba Si Verifique y luego presio
16. especificaci n correcta provistas por Robot e Noaplasteni desarme las bater as No caliente ni coloque las bater as cerca de fuentes de calor e Noincinerelas bater as No ocasione un cortocircuito de las bater as No sumerja las bater as en ning n l quido e Bater as 14 4 V de CC Ni MH bater a de n quel hidruro met lico de 3000 mAH RESTRICCIONES DE USO E INFORMACI N DE SEGURIDAD DE SCOOBA e Tenga en cuenta que el piso puede quedar resbaladizo despu s de limpiar con el Scooba e No utilice lej a amon aco ni agua caliente va que podr a da ar el robot e invalidar la garant a e No utilice el Scooba para limpiar derrames acumulados por ejemplo un gal n de leche derramado e Noutilice el Scooba en reas donde la humedad pueda da ar pisos sin terminar no sellados ni laminados como pisos laminados Pergo o alfombras o tapetes delicados Pergo es una marca comercial registrada de Pergo Corporation Manual del propietario del Scooba Serie 400 9 Robot Conozca su SCooba Vista superior Puerto de carga Puerto USB RCON lateral debajo del mango Manija Sensor de restricci n de habitaci n Bot n de liberaci n del tanque Botones de control 10 Manual del propietario del Scooba Serie 400 Robot Scooba tiene dos partes principales la base del robot y el tanque Base del robot Tanque 1 Cabezal de limpieza PE 1 Tapa del compartimiento limpio azul Bot n EJECT 2 T
17. eza Aro de estado LED Giratoria de color azul Las luces giran r pidamente a medida que el Scooba se prepara para comenzar el ciclo de limpieza Encendida de color azul Durante el ciclo de limpieza las luces se encienden de manera sucesiva para mostrar cu nto ha avanzado Luz indicadora de la bater a Encendida de color rojo La bater a est descargada Parpadea de color amarillo o verde Cuando el Scooba est enchufado significa que la bater a se est cargando Encendida de color verde La bater a est completamente cargada Bot n ROOM SIZE TAMA O DE LA HABITACI N Encendida de color azul Presione para seleccionar entre ciclos de limpieza cortos o largos Bot n INFORMATION INFORMACION Parpadea o est encendida de color verde Presione para o r el estado actual del Scooba y las instrucciones de uso Parpadea o est encendida de color amarillo Presione para solucionar errores Parpadea o est encendida de color rojo Manual del propietario del Scooba Serie 400 Comun quese con el Soporte de Robot para obtener m s ayuda 15 iRobot INICIO Desembalar la caja Su paquete incluye el robot Scooba un concentrado de Soluci n de limpieza para pisos Scooba una bater a recargable un cargador de bater as y un dispositivo Virtual Wall Insertar la bater a Siga estos pasos para insertar la bater a 1 Coloque e
18. iRobot Scooba MANUAL DEL USUARIO iRobot Sienvenido Estimado propietario de un Scooba Felicitaciones por adquirir un Scooba de iRobot y bienvenido a la familia de iRobot Se ha unido a una comunidad global de personas de 10 millones y sigue en aumento que descubri una manera m s inteligente de limpiar Al igual que los propietarios de Scooba nos apasionamos por nuestros robots Esto no deber a ser una sorpresa ya que fabricar robots es lo que hemos hecho por m s de dos d cadas S que probablemente tenga ganas de empezar a utilizar Scooba pero t mese un momento para leer este manual primero De este modo tendr una experiencia a n mejor con su nuevo robot Para obtener m s informaci n sobre su nuevo Scooba visite el centro del usuario en www irobot com scooba400 Podr obtener informaci n acerca de c mo funciona su Scooba registrarlo y activar su garant a lo que le brinda acceso exclusivo a nuestro galardonado servicio al cliente junto con actualizaciones del producto y otra informaci n valiosa Espero que disfrute de la vida como propietario de Scooba En nombre de todo nuestro equipo gracias por elegir Robot Nuestros mejores deseos Qe Colin Angle Presidente director ejecutivo y cofundador Robot Corporation Manual del propietario del Scooba Serie 400 3 iRobot ndice iorrmaciom d segurida een T Conozca 3U COOH MNR OP trie Eaa AE o o 10 Tecnolog a
19. l Scooba boca arriba sobre una superficie plana 2 Ubique la tapa del compartimiento de la bater a Gire la perilla hasta la posici n desbloqueada utilice una moneda si es necesario 3 Retire la tapa del compartimiento de la bater a 4 La bater a tiene una protuberancia en el centro de un lado Alinee la protuberancia con la ranura en la pared del compartimiento de la bater a Presione la bater a hacia abajo 5 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la bater a Gire la perilla hasta la posici n bloqueada Utilice solo bater as aut nticas provistas por iRobot El uso de bater as de terceros invalidar la garant a y podr a causar da os a la propiedad o lesiones Cargar el Scooba Antes de utilizar el Scooba siga estos pasos para cargarlo 1 Conecte un extremo del cargador de bater as en el Scooba y el otro extremo en el enchufe 2 Permita que la bater a se cargue por ocho horas solo antes de utilizarlo por primera vez 3 Una vez que el Scooba est completamente cargado desconecte el cargador de bater as del enchufe y luego del Scooba 16 Manual del propietario del Scooba Serie 400 iRobot Seleccionar idioma El Scooba habla ingl s en forma predeterminada Para seleccionar uno de los 6 idiomas disponibles Presione el bot n CLEAN LIMPIAR para Mantenga presionado el bot n INFO encender el Scooba INFORMACION por cinco segundos hasta que el robot diga su idioma actual
20. n ser supervisados para garantizar que no jueguen con el robot Los ni os no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento sin supervision PARA PA SES DE LA UE ESTE ARTEFACTO PUEDE SER UTILIZADO POR NINOS MAYORES DE 8 ANOS Y POR PERSONAS CON CAPACIDADES FISICAS SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS O CON FALTA DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO SI HAN RECIBIDO SUPERVISION O INSTRUCCIONES ACERCA DEL USO DEL ARTEFACTO DE MANERA SEGURA Y SI COMPRENDEN LOS PELIGROS QUE IMPLICA LOS NINOS NO PUEDEN JUGAR CON ESTE ARTEFACTO LOS NINOS NO PUEDEN REALIZAR LA LIMPIEZA NI EL MANTENIMIENTO SIN SUPERVISION PRECACUCI N NO EXPONGA LOS DISPOSITIVOS ELECTR NICOS DE SU ROBOT SU BATERIA O SU CARGADOR DE BATERIAS EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO DERIVE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO ASEGURESE DE QUE LA CLASIFICACION DE VOLTAJE DEL CARGADOR DE BATERIAS INTERNAS SEA EQUIVALENTE AL VOLTAJE DEL ENCHUFE ESTANDAR Nota Su robot contiene una interfaz de software para permitir que el fabricante proporcione actualizaciones para el firmware interno si dichas actualizaciones est n disponibles para los usuarios Cualquier intento de acceder recuperar copiar modificar distribuir o utilizar de otro modo el software del robot queda estrictamente prohibido Siempre tenga precauci n cuando utilice su robot Para reducir el riesgo de lesiones o da os tenga en cuenta estas precauciones de seguridad
21. ne es as limpiela z 2 a La defensa del Scooba est Comun quese con el Soporte de einiciar da ada iRobot Es posible que haya algo El Scooba no puede girar ninguna Verifique si hay escombros atascado en mis ruedas de sus ruedas laterales atascados entre la rueda y el Verifique y luego presione el m dulo del motor de la rueda Si bot n CLEAN LIMPIAR para es as retire los escombros reiniciar Parece que algo est Los sensores de detecci n de Verifique si hay escombros bloqueando los sensores abismos del Scooba est n sucios atascados en los sensores de debajo de mi defensa y bloqueados abismos del robot Si es as limpielos Verifique v luego presione el z P I a bot n CLEAN LIMPIAR para Los sensores de detecci n de Verifique si el robot est atascado abismos del Scooba ven el piso sobre una superficie negra Si es negro mate como un abismo as mu valo a un nuevo lugar reiniciar vA Necesita m s ayuda Visite el Centro de propietarios de la Serie 400 en www irobot com scooba400 para obtener una gu a de inicio r pido videos instructivos preguntas frecuentes y m s 30 Manual del propietario del Scooba Serie 400 Falta mi rueda delantera Verifique y luego presione el bot n CLEAN LIMPIAR para reiniciar iRobot La rueda delantera del Scooba se Verifique si falta la rueda gu a ha ca do Verifique que mi tanque limpio El tanque limpio del Scooba est lleno y luego pre
22. o caliente temperatura m xima 120 F 50 C 24 Manual del propietario del Scooba Serie 400 iRobot Sacuda el tanque para lavar el interior Deseche el agua de ambos compartimientos Vuelva a colocar ambas tapas y deje el tanque a un lado Manual del propietario del Scooba Serie 400 25 iRobot Mantenimiento Limpieza del filtro del tanque Con el tiempo pueden acumularse cabellos v desechos en el filtro del tanque interno Para obtener los mejores resultados limpie el filtro despu s de cada uso Si el Scooba parece no aspirar la misma cantidad de agua que aspiraba originalmente retire el filtro del tanque y enju guelo Siga estos pasos para limpiar el filtro del tanque e A Ubique el filtro amarillo del tanque y g relo Enjuague el filtro y aseg rese de hacia el s mbolo de desbloqueo para extraerlo retirar todos los cabellos y desechos B 1 Inserte el filtro limpio nuevamente en el tanque y g relo para bloquearlo 26 Manual del propietario del Scooba Serie 400 iRobot Retirar el cabezal de limpieza em ES El cabezal de limpieza contiene los cepillos las escobillas de goma y otras piezas que realizan un arduo trabajo Es importante limpiar estas piezas despu s de cada ciclo de limpieza 1 Si a n no ha expulsado el tanque presione el bot n Tank Release Expulsar tanque y retire el tanque 2 Coloque el Scooba boca arriba sobre una superficie plana 3
23. piador para pisos Scooba Vuelva a colocar la tapa azul y Vuelva a colocar el tanque en el Scooba regr sela a la posici n bloqueada El tanque no se trabar hasta que las tapas est n completamente bloqueadas Manual del propietario del Scooba Serie 400 19 Robot Como Iimplar con su Scoobe Sere 400 Configurar Virtual Wall El Scooba viene con un accesorio Virtual Wall que crea una barrera invisible que el Scooba no atravesar Utilice este dispositivo para restringir el Scooba a una habitaci n o rea espec fica y para evitar que se acerque demasiado a cables el ctricos o de computadoras objetos delicados en el piso etc Puede configurar Virtual Wall para bloquear una abertura de hasta siete pies aproximadamente dos metros de largo El ancho de su haz aumenta gradualmente y crea un rea en forma de cono que Scooba no atravesar Y Apunte las flechas en la parte superior de Virtual Wall hacia el rea que desee bloquear Para un mejor rendimiento coloque Virtual Wall fuera de la entrada que desea bloquear 20 Manual del propietario del Scooba Serie 400 iRobot Instalar las bater as El Virtual Wall funciona con dos bater as alcalinas C La luz de encendido de la barrera Virtual Wall parpadea reiteradamente para indicar que el dispositivo est encendido Cuando los niveles de bater a son bajos la luz parpadea dos veces reiteradamente para indicar que necesita nuevas bater as Cuan
24. s cuadrados 28 m Comenzar la limpieza Presione el bot n CLEAN LIMPIAR para comenzar el ciclo de limpieza Luego al jese a medida que el Scooba comienza a trabajar Scooba cebar la bomba hasta que est listo para comenzar a limpiar Este proceso puede demorar un m ximo de 2 minutos Durante el ciclo de limpieza el Scooba pasar sobre la misma rea del piso varias veces para garantizar una cobertura total Al finalizar el ciclo de limpieza el Scooba se sacudir para secarse y eliminar el agua que se pudo haber acumulado en su cuerpo antes de realizar una vuelta final para garantizar que el piso quede seco El Scooba emitir una nota musical de xito cuando haya terminado por completo Manual del propietario del Scooba Serie 400 23 Robot Mantenimiento El mantenimiento regular ayudar al Scooba a funcionar en su m ximo rendimiento Aseg rese de enjuagar los componentes de su Scooba despu s de cada ciclo de limpieza y realizar otras tareas de mantenimiento seg n lo requiera su Scooba Vaciar y lavar los compartimientos de agua El Scooba echa l quido desde el compartimiento limpio y recoge el l quido sucio en el compartimiento sucio Presione el bot n Tank Release Retire la tapa azul y la tapa gris de Expulsar tanque para expulsar el los compartimientos tanque Q M X 120 F 50 C Deseche el l quido remanente de los Llene ambos compartimientos con agua compartimientos limpio y suci
25. sione CLEAN LIMPIAR para reiniciar Me encantar a comenzar a est vac o El sensor de tanque limpio vac o del Scooba est detectando incorrectamente un tanque vac o debido a malas conexiones el ctricas El sensor de tanque limpio vac o de Scooba est detectando incorrectamente un tanque vac o porque est utilizando agua destilada La bomba del Scooba no est bombeando suficiente l quido de su tanque limpio El Scooba no puede completar limpiar pero mi bater a no est una misi n porque la bater a est lo suficientemente cargada C rgueme por completo He experimentado el error n mero parcialmente agotada El Scooba no puede completar una misi n porque la bater a est da ada o agotada El Scooba no puede detectar delantera Si es as vuelva a colocarla Verifique si el tanque de agua limpia est vac o Si es as agregue agua y limpiador para pisos Scooba al tanque Verifique si hay escombros en las conexiones met licas entre el tanque y el robot Si es as limpielos Utilice agua del grifo o agregue limpiador para pisos Scooba al tanque Ap guelo y presione CLEAN para reiniciar el cebado de la bomba Coloque el Scooba en el cargador por al menos dos horas Reemplace la bater a Verifique si hay escombros todas las conexiones de la bater a en la bater a o dentro del compartimiento de la bater a Si es as limpielos El Scooba est
Download Pdf Manuals
Related Search