Modelo PCR 007 Manual del Usuario
Contents
1. Analizador Multifuncion Sistemas Common Rail Modelo PCR 007 Manual del Usuario CARACERISTICAS GRACIAS POR ADQUIRIR UN EQUIPO ANALIZADOR ORGAMA El Analizador Multifunci n PCR 007 interactivo que Ud ha adquirido posee la capacidad de Medir Emular Generar y Probar las se ales y componentes existentes en todo sistema DIESEL de control electr nico automotriz El equipo ANALIZADOR MULTIFUNCI N ha sido desarrollado y fabricado por ORGAMA SRL basado en un potente Microprosesador y un sistema de muestreo alfanum rico de cuatro l neas y 20 caracteres de manera de hacer confiable y sencilla su utilizaci n como equipo de diagn stico independiente y o complemento de los scanners universales u originales En el caso de realizar una lectura de CODIGOS solamente tendremos la ruta de acceso a la soluci n del problema pero todav a debemos identificar si el mismo consiste en el en el Sensor o Servomando en s o es un problema de cableado En tal caso Emularemos el Sensor o probaremos el Servomando en forma independiente con el ANALIZADOR MULTIFUNCION PCR 007 ORGAMA ALIMENTACI N 12 24 V cc SALIDA SENSOR MAGNETICO FLOTANTE SALIDA SENSOR HALL 0 a 12 V RESISTENCA VARIABLE 50 A 50000 OHMS SALIDA GENERAL 0 5V DIGITAL 0 5V ANAL GICO ENTRADA DE MEDICION M XIMO 5Vcc SALIDA 5V 5Vcc 1 AMPERES M XIMO SALIDA 12V 12Vcc 2 AMPERES M XIMO MUESTREO CUATRO LINEAS 20 CARACTERES ACCESORIOS MAZO DE POTENCIA prop sitos gene2. B MENU VOLTAJE VARIABLE 14 SOLENOIDE DE CORTE DE COMBUSTIBLE MENU PROBAR DISPOSITIVO SUB MENU SOLENOIDE 15 MODULO DE CONTROL DE BUJIAS DE INCANDESCENCIA MENU GENERAR FORMA DE ONDA SUB MENU SALIDA LOGICA 18 INYECTORES MENU PROBAR DISPOSITIVO SUB MENU INYECTOR INDUCTIVO INYECTOR PIEZOELECTRICO INYECTOR BOMBA 19 SENSOR DE TEMPERATURA DEL AIRE DE ADMISION MENU GENERAR FORMA DE ONDA SUB MENU SENSORES DE TEMPERATURA 20 SOLENOIDE DE CONTROL DEL AIRE DEL COLECTOR DE ADMISION MENU PROBAR DISPOSITIVO SUB MENU SOLENOIDES O SALIDA PWM 22 CALENTADOR DEL COLECTOR DE ADMISION 23 24 26 27 MENU GENERAR FORMA DE ONDA SUB MENU SALIDA LOGICA SENSOR DE PRESION ABSOLUTA DEL COLECTOR MENU GENERAR FORMA DE ONDA SUB MENU FLUJO DE AIRE DE ADMISION SENSOR DE FLUJO DE LA MASA DE AIRE MENU GENERAR FORMA DE ONDA SUB MENU FLUJO DE AIRE DE ADMISION MODULO DE RELES MENU GENERAR FORMA DE ONDA SUB MENU SALIDA LOGICA VALVULA DE DESCARGA DEL TURBO COMPRESOR MENU PROBAR DISPOSITIVO SUB MENU VALVULA DE DESCARGA DEL TURBO VARIOS BOMBA ELEVADORA DE COMBUSTIBLE MENU GENERAR FORMA DE ONDA SUB MENU SALIDA LOGICA INTERRUPTOR DE CORTE DE COMBUSTIBLE POR INERCIA MENU GENERAR FORMA DE ONDA SUB MENU SALIDA LOGICA INTERRUPTOR DE POSICION DEL PEDAL DE FRENO MENU GENERAR FORMA DE ONDA SUB MENU VOLTAJE VARIABLE INTERRUPTOR DE PRESION TRIPLE DEL REFRIGERANTE DEL AIRE ACONDICIONA
3. CONECTOR BAJA SE AL PUNTAS CABLE COLOR ROJO SE AL COCODRILO NEGRO MASA CONTROL POTENCIOMETRO DE AJUSTE En esta funci n el equipo se comporta como un generador de RESISTENCIA VARIABLE donde cada uno de los extremos del RESISTOR no tiene ning n tipo de referencia a MASA La metodolog a en este caso es desconectar el sensor y reemplazarlo por el ANALIZADOR PCR 007 ajustando el valor de dicho RESISTOR con el Potenci metro de ajuste verificando el funcionamiento del sistema GENERAR FLUJO DE AIRE DE ADMISION CONECTOR BAJA SE AL PUNTAS CABLE COLOR ROJO SE AL COCODRILo NEGRO MASA CONTROL POTENCIOMETRO DE AJUSTE En este caso el ANALIZADOR PCR 007 se comporta como un generador de VOLTAJE VARIABLE entre 0 y 5V con referencia a MASA tal como el que genera un sensor de este tipo al medir la presi n del MULTIPLE DE ADMISION El m todo para utilizar esta rutina es como siempre desconectar el sensor identificar el cable de sefial e inyectar en el mismo el valor de voltaje que necesitemos en el sistema para verificar el funcionamiento general El ajuste del voltaje lo realizamos con el potenci metro de ajuste el valor generado sera visualizado en el display GENERAR SALIDA LOGICA CONECTOR ALTA POTENCIA PUNTAS MAZO ALTA POTENCIA M S EL ADAPTADOR CON SALIDA COCODRILOS ROJO Y NEGRO CONTROL ARRIBA ABAJO Con esta funci n generamos una se al con dos estados posibles A Estado Alto 12Vdc B Estado Bajo OVdc como
4. DO 10 11 12 13 MENU GENERAR FORMA DE ONDA SUB MENU VOLTAJE VARIABLE O SALIDA LOGICA MODULO DE CONTROL DEL AIRE ACONDICIONADO SUB MENU SALIDA LOGICA SENSOR DE TEMPERATURA DEL COMBUSTIBLE MENU GENERAR FORMA DE ONDA SUB MENU SENSORES DE TEMPERATURA SOLENOIDE DE CORTE DEL TERCER PISTON MENU GENERAR FORMA DE ONDA SUB MENU SALIDA LOGICA TABLERO DE INSTRUMENTOS VELOCIMETRO MENU GENERAR FORMA DE ONDA SUB MENU ONDA CUADRADA U ONDA SINUSOIDAL TABLERO DE INSTRUMENTOS TACOMETRO MENU GENERAR FORMA DE ONDA SUB MENU ONDA CUADRADA U ONDA SINUSOIDAL TESTIGO DE AVERIAS MENU GENERAR FORMA DE ONDA SUB MENU SALIDA LOGICA TESTIGO DE TEMPERATURA ALTA DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR MENU GENERAR FORMA DE ONDA SUB MENU SALIDA LOGICA MENU GENERAR FORMA DE ONDA SUB MENU VOLTAJE VARIABLE O SALIDA LOGICA RELE DE CORTE DEL COMPRESOR DEL AIRE ACONDICIONADO MENU GENERAR FORMA DE ONDA SUB MENU SALIDA LOGICA RELE DEL MOTOR DEL VENTILADOR DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR MENU GENERAR FORMA DE ONDA SUB MENU SALIDA LOGICA GUIA DE FUNCIONES MENU PRINCIPAL GENERAR PROBAR TIEMPO FRECUENCIA VOLTAJE RPM HALL RPM MAGNETICO SENSORES DE TEMPERATURA FLUJO DE AIRE DE ADMISION SALIDA LOGICA VELOCIDAD PRESION DE COMBUSTIBLE ONDA CUADRADA ONDA SENOIDAL RESISTENCIA VARIABLE VOLTAJE VARIABLE SALIDA PWM SALIDA PULSANTE DE CORRIENTE CONTINUA SOLENOIDES INYECTORES DELPHI INY
5. ECTORES BOSCH INYECTOR BOMBA SOLENOIDE PWM DE PRESION DE COMBU SENSORES VALVULA DE DESCARGA DEL TURBO VALVULA EGR FUNCION MEDIR MEDIR TIEMPO CONECTOR BAJA SENAL PUNTA CABLE COLOR NEGRO Con esta funci n podemos medir el tiempo bajo 0 VOLT de una se al variable Como vamos a medir debemos ingresar esa se al m ximo 5 VOLT al equipo por eso debemos utilizar el conector BAJA SE AL y la punta de entrada de medici n El tiempo de lectura estar dado en milisegundos MEDIR FRECUENCIA CONECTOR BAJA SE AL PUNTA CABLE COLOR NEGRO Con esta funci n podremos medir la frecuencia de cualquier se al variable con una amplitud m xima de 5 VOLT Como vamos a medir debemos ingresar esa se al al equipo por eso debemos debemos utilizar el conector BAJA SE AL y conectarlo al circuito sobre el cual queremos medir La lectura en la pantalla estar dada en CICLOS por SEGUNDO MEDIR VOLTAJE CONECTOR BAJA SE AL PUNTA CABLE COLOR NEGRO Con esta funci n podemos medir VOLTAJE y debemos usar el conector BAJA SE AL MUY IMPORTANTE Las rutinas de medici n pueden utilizarse para medir sobre los veh culos y tambien cuando realicemos pruebas con algunos elementos fuera del mismo pero siempre respetando los l mites de corriente y voltaje m ximos FUNCION GENERAR GENERAR RPM HALL CONECTOR BAJA SE AL PUNTA CABLE COLOR ROJO SE AL COCODRILO NEGRO MASA CONTROL POTENCIOMETRO DE AJUSTE Con esta funci n generam
6. a alimentar el sensor mediante las PUNTAS DE 5 VOLT y MASA y conectaremos al PIN de se al del sensor la PUNTA NEGRA de entrada de medici n Al variar la MAGNITUD FISICA correspondiente a cada sensor podremos ver en el Display que estar funcionando como Voltimetro la variaci n proporcional de la se al el ctrica PROBAR VALVULA DE DESCARGA DEL TURBO CONECTOR ALTA POTENCIA PUNTAS MAZO ALTA POTENCIA CONTROL ARRIBA ABAJO En esta funci n podemos probar todo tipo de VALVULAS tipo PWM y la prueba consistir en verificar la variaci n de posici n del EMBOLO al hacer dicha prueba Presionando el bot n ARRIBA o el bot n ABAJO indistintamente debemos ver el movimiento del mismo reflejo del buen funcionamiento de la Bobina de la Valvula de descarga del Turbo PROBAR VALVULA EGR CONECTOR ALTA POTENCIA PUNTAS MAZO ALTA POTENCIA CONTROL ARRIBA ABAJO Esta funci n permite probar todo tipo de VALVULAS tipo PWM la prueba consiste en verificar la variaci n de posici n del EMBOLO Presionando el bot n ARRIBA o ABAJO indistintamente debemos ver el movimiento del mismo reflejo del buen funcionamiento de la bobina de la VALVULA EGR
7. a las marcadas en el Manual de usuario 1 4 Enmiendas o tachaduras en los datos de la factura de compra 1 5 Falta de la factura de compra original 1 6 Falta de fecha en la factura de compra 2 No est n cubiertos por esta garant a los da os ocasionados al exterior del gabinete 3 Orgama SRL asegura al comprador la reparaci n en un plazo no mayor a 30 d as 4 Orgama SRL asegura que este producto cumple con las normas de seguridad vigentes en el pa s 5 Consultas sobre el funcionamiento o reparaci n dentro o fuera de la garant a comun quese con nuestro servicio t cnico que se indica al pie de la presente FUNCIONAMIENTO Con muy pocos comandos el Analizador Multifunci n realiza todas las funciones para las que fu desarrollado Con dos pulsadores de presi n recorreremos todas las funciones y con otros dos podremos entrar y salir de las mismas En el menu principal tendremos tres rutinas a saber MEDICIONES GENERAR FORMA DE ONDAS Y PROBAR DISPOSITIVOS Recorreremos cada una de ellas con las teclas ARRIBA y ABAJO Al presionar ENTER estando posicionados sobre una rutina entraremos en las subrutinas que ella incluye Repitiendo esa metodolog a seleccionaremos la funci n que deseamos presionando ENTER y la pantalla mostrar los valores correspondientes a esa funci n Para salir de la misma debemos presionar SALIR Para la utilizaci n de cada funci n contamos con los pulsadores ARRIBA ABAJO y un Potenci metro que nos
8. deberemos inyectar la se al de PRESURIZACION En este caso utilizamos el MAZO DE INYECTORES conectando el inyector a la ficha correspondiente y la PUNTA de entrada de medici n del conector de BAJA SE AL cable Negro Verificando la pulverizaci n del mismo en el ASPIRADOR para Inyectores API 740 o similar En este caso podremos ajustar la frecuencia de los pulsos por intermedio del pulsador ARRIBA y el tiempo de inyecci n mediante el pulsador ABAJO y podremos ver sus valores en el display PROBAR SOLENOIDE DE PRESION DE COMBUSTIBLE CONECTOR BAJA SE AL Y ALTA POTENCIA PUNTAS MAZO INYECTOR Y CABLE COLOR NEGRO CONTROL ARRIBA ABAJO Con esta funci n podemos probar el SOLENOIDE de regulaci n de presi n de combustible La metodolog a a utilizar es inyectarle desde el ANALIZADOR PCR 007 una se aql PWM al mismo y medir sobre el SENSOR de PRESION de la RAMPA la variaci n de se al con respecto a las distintas posiciones del SOLENOIDE de PRESION de COMBUSTIBLE La manera de regular la presi n de combustible se realiza mediante los botones del ANALIZADOR PCR 007 indicados como ARRIBA y ABAJO y la visualizaci n de las se ales PWM y del SENSOR DE PRESION ser a trav s del display PROBAR SENSORES CONECTOR BAJA SE AL PUNTAS CABLE COLOR ROJO 5 Vdc PUNTA CABLE COLOR NEGRO ENTRADA DE SE AL COCODRILO NEGRO MASA Con esta funci n podemos probar SENSORES del sistema ELECTRONICO la metodolog a a utilizar es la siguiente procederemos
9. mos ajustar la FRECUENCIA de los pulsos por medio del potenciometro de ajuste y veremos el valor de dicha frecuencia en el display PROBAR INYECTOR DELPHI CONECTOR ALTA POTENCIA PUNTAS MAZO INYECTOR CONTROL ARRIBA ABAJO En esta funci n podemos probar todo tipo de INYECTORES INDUCTIVOS DELPHI utilizando el MAZO DE INYECTORES conectando el inyector a la ficha correspondiente y verificando la pulverizaci n del mismo en el en el ASPIRADOR para Inyectores API 740 o similar En este caso podremos ajustar la frecuencia de los pulsos por medio del pulsador ARRIBA y el tiempo de inyecci n mediante el pulsador ABAJO y ver sus valores en el display PROBAR INYECTOR BOSCH CONECTOR ALTA POTENCIA PUNTAS MAZO INYECTOR CONTROL ARRIBA ABAJO En esta funci n podemos probar todo tipo de INYECTORES INDUCTIVOS BOSCH Utilizamos el MAZO DE INYECTORES conectando el inyector a la ficha correspondiente y verificando la pulverizaci n del mismo en el ASPIRADOR para Inyectores API 740 o similar En este caso podremos ajustar la frecuencia de los pulsos por medio del pulsador ARRIBA y el tiempo de inyecci n mediante el pulsador ABAJO y ver sus valores en el display PROBAR INYECTOR BOMBA CONECTOR ALTA POTENCIA PUNTAS MAZO INYECTOR CONTROL ARRIBA ABAJO En esta funci n podemos probar todo tipo de INYECTOR BOMBA INDUCTIVOS de manera similar a la anterior con la nica diferencia que para producir la apertura sincronizada del mismo
10. oltaje lo realizaremos mediante el potenci metro de ajuste el valor generado lo podremos visualizar en el display GENERAR ONDA CUADRADA CONECTOR BAJA SENAL PUNTAS CABLE COLOR ROJO SENAL COCODRILO NEGRO MASA CONTROL POTENCIOMETRO DE AJUSTE En esta funci n el PCR 007 genera una ONDA CUADRADA con un rango de VOLTAJE entre 0 y 5 Voltios para usos generales El valor de frecuencia generado debe ajustarse con el potenci metro de ajuste y su valor sera visualizado en pantalla GENERAR ONDA SENOIDAL CONECTOR BAJA SE AL PUNTAS CABLE COLOR ROJO SE AL COCODRILO NEGRO MASA CONTROL POTENCIOMETRO DE AJUSTE Tal como en el caso anterior esta funci n generar una se al SINUSOIDAL para prop sitos generales y su comando se realizar por intermedio del Potenci metro de ajuste y su visualizaci n ser en el display GENERAR RESISTENCIA VARIABLE CONECTOR BAJA SE AL PUNTAS CABLE COLOR ROJO SE AL COCODRILO NEGRO MASA CONTROL POTENCIOMETRO DE AJUSTE Funci n similar a la anterior generando un valor Variable de Resistencia corrigiendo su valor con el potenci metro de ajuste y visualiz ndolo en el display GENERAR VOLTAJE VARIABLE CONECTOR BAJA SE AL PUNTAS CABLE COLOR ROJO SE AL COCODRILO NEGRO MASA CONTROL POTENCIOMETRO DE AJUSTE Esta funci n del PCR 007 genera un VOLTAJE VARIABLE desde 0 A 5V para propositos generales y controlando el mismo desde el potenci metro de ajuste El valor ajustado se
11. os una se al CUADRADA de 12V de amplitud como para emular un sensor HALL El display mostrar la frecuencia de la se al que estamos generando y podemos modificar la frecuencia de dicha se al mediante el mediante el potenci metro de ajuste La metodolog a a seguir es ubicar en el veh culo el cable de se al del sensor Desconectar el mismo para evitar que altere la se al si est da ado e inyectar en ese conductor la se al proveniente del ANALIZADOR PCR 007 verificando la respuesta del sistema o leyendo en el Scanner la variaci n de la misma GENERAR RPM MAGNETICO CONECTOR BAJA SE AL PUNTA CABLE COLOR ROJO CONTROL POTENCIOMETRO DE AJUSTE Con esta funci n generamos una se al SINUSOIDAL con interrupciones de PUNTO MUERTO SUPERIOR como para emular un sensor INDUCTIVO El display mostrar la frecuencia de la se al que estamos generando y la modificaci n de la misma deber hacerse con el potenci metro de ajuste La metodolog a a seguir es similar a la anterior pero con la variante de que el ANALIZADOR PCR 007 genera en este caso una se al de masa flotante con respecto a la masa de alimentaci n por eso es que no necesitaremos ubicar el cable de se al sino que solamente procederemos a desconectar el sensor por el mismo motivo anterior e inyectaremos en su lugar la se al proveniente del ANALIZADOR PCR 007 en los conductores del sistema y analizaremos el comportamiento del mismo GENERAR SENSORES DE TEMPERATURA
12. para emular sensores tipo llave o pulsador La metodolog a a usar es la siguiente Desconectar el sensor identificar el cable de se al e inyectar en el mismo el valor de Voltaje que necesitemos para verificar el funcionamiento GENERAR SENSOR DE VELOCIDAD CONECTOR BAJA SE AL PUNTAS CABLE COLOR ROJO SE AL COCODRILO NEGRO MASA CONTROL POTENCIOMETRO DE AJUSTE Con esta funci n generamos una se al CUADRADA como para emular un sensor HALL de velocidad El Display mostrar la frecuencia de la se al que estamos generando y la modificaci n de la misma deber hacerce con el potenci metro de ajuste La metodolog a a seguir es ubicar en el veh culo el cable de se al del sensor desconectar el mismo para evitar que altere la se al si esta da ado e inyectar en ese conductor la se al proveniente del ANALIZADOR PCR 007 verificando la respuesta del sistema GENERAR SENSOR PRESION DE COMBUSTIBLE CONECTOR BAJA SE AL PUNTAS CABLE COLOR ROJO SE AL COCODRILO NEGRO MASA CONTROL POTENCIOMETRO DE AJUSTE En este caso el ANALIZADOR PCR 007 se comporta como un generador de VOLTAJE VARIABLE entre 0 y 5V con referencia a MASA tal como la que genera un sensor de este tipo al medir la presi n de combustible El m todo para utilizar esta rutina es desconectar el sensor identificar el cable de se al e inyectar en el mismo el valor de VOLTAJE que necesitemos en el sistema para verificar el funcionamiento general El ajuste del v
13. permite ajustar el valor que necesitamos para cada occasion Adem s tendremos que realizar el conexionado con los elementos a testear conexionado a realizar con dos grupos bien definidos uno denominado BAJA SE AL y el otro ALTA POTENCIA ver especificaciones t cnicas y NO superar nunca los valores m ximos para no da ar el equipo GUIA RAPIDA DE USO DEL ANALIZADOR PCR 007 EN UN SISTEMA COMMON RAIL 16118 126 4 2 48 6 112 24 22 23 7 25 515 14 3 HO 61 69 60 1 SENSOR DE POSICION DEL PEDAL DE ACELERADOR MENU GENERAR FORMA DE ONDA SUB MENU VOLTAJE VARIABLE 2 SENSOR DE POSICION DEL ARBOL DE LEVAS MENU GENERAR FORMADE ONDA SUB MENU ONDA SENOIDAL U ONDA CUADRADA 3 INTERRUPTOR DEL EMBRAGUE MENU GENERAR FORMA DE ONDA SUB MENU VOLTAJE VARIABLE 4 SENSOR DE POSICION DEL CIGUE AL MENU GENERAR FORMA DE ONDA SUB MENU RPM HALL O RPM MAGNETICO 9 SENSOR DE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR MENU GENERAR FORMA DE ONDA SUB MENU SENSORES DE TEMPERATURA 10 SENSOR DE NIVEL DE ACEITE DE MOTOR SENSOR DE TEMPERATURA DEL ACEITE DEL MOTOR MENU GENERAR FORMA DE ONDA SUB MENU SENSOR DE TEMPERATURA 11 ELECTROVALVULA DE RECIRCULACION DE GASES DE ESCAPE MENU POBRAR DISPOSITIVOS SUB MENU VALVULA DE EGR 12 SOLENOIDE DE CONTROL DE LA PRESION DE COMBUSTIBLE MENU POBRAR DISPOSITIVOS SUB MENU SOLENOIDE PWM DE PRESION DE COMBUSTIBLE 13 SENSOR DE PRESION DE COMBUSTIBLE MENU GENERAR FORMA DE ONDA SU
14. puede observar en el display a medida que lo vamos variando FUNCION PROBAR SALIDA PWM CONECTOR ALTA POTENCIA PUNTAS MAZO ALTA POTENCIA CONTROL ARRIBA ABAJO En esta funci n podemos probar todo tipo de VALVULAS tipo PWM y la prueba consistir en verificar la variaci n de posici n del Embolo de paso de Aire al hacer la prueba Presionando el bot n ARRIBA o el bot n ABAJO indistintamente debemos ver el movimiento del Embolo reflejo del buen funcionamiento de la BOBINA del SOLENOIDE SALIDA PULSANTE DE CORRIENTE CONTINUA CONECTOR ALTA POTENCIA PUNTAS MAZO ALTA POTENCIA CONTROL ARRIBA ABAJO En esta funci n podemos probar dispositivos controlados mediante el giro de un motor el ctrico de corriente continua En caso de querer realizar una prueba a un motor de este tipo conectar los cocodrilos ROJO y NEGRO al mismo y al presionar los botones ARRIBA o ABAJO veremos como el motor mueve en un sentido u otro NOTA Este tipo de motor suele tener en su interior el Sensor de Posici n del Motor por lo tanto para hacer una prueba completa deber amos medir con un mult metro al accionar el mismo verificando los valores PROBAR SOLENOIDES CONECTOR ALTA POTENCIA PUNTAS MAZO ALTA POTENCIA CONTROL ARRIBA ABAJO En esta funci n podremos probar todo tipo de solenoides Utilizamos el MAZO DE POTENCIA m s el adaptador a COCODRILOS y conectamos estos ltimos al SOLENOIDE verificando la oscilaci n del mismo As podre
15. rales MAZO DE INYECTORES ADAPTADOR PARA SALIDA DE POTENCIA GENERAL CABLES DE CONEXIONADO DE BAJA SE AL RECOMENDACIONES NO LIMPIE EL EQUIPO CON SOLVENTES NO SOMETA LAS CONEXIONES EXTERIORES A ESFUERZOS MEC NICOS NO MIDA RESISTENCIA EN ELEMENTOS SOMETIDOS A TENSI N NO ACERQUE EL EQUIPO A CAMPOS MAGNETICOS O ALTA TENSI N NO GOLPEAR EL EQUIPO NI ACERCARLO A FUENTES DE CALOR NO INTRODUCIR NUNCA ALTA TENSI N EN EL EQUIPO NO EXCEDER NUNCA LOS LIMITES DE CORRIENTE M XIMOS REALICE SIEMPRE EL CONEXIONADO ANTES DE UTILIZAR CADA FUNCION GARANTIA Orgama SRL de Argentina fabricante y distribuidor exclusivo garantiza el buen funcionamiento de este equipo por el periodo de 12 doce meses a partir de la fecha de compra Esta garant a cubre el funcionamiento normal contra cualquier defecto de fabricaci n y o vicio del material y habilita al portador a obtener a criterio de Orgama SRL la reparaci n del producto defectuoso sin cargo alguno para el adquirente cuando el mismo fallare en situaciones normales de uso y bajo las condiciones que a continuaci n se detallan 1 Ser n causas de anulaci n de esta garant a 1 1 Fallas atribuibles al manejo inadecuado del producto tales como roturas golpes ca das o ralladuras causadas por traslado maltrato etc 1 2 Comprobaci n de reparaciones modificaciones o desarmes realizados por personal ajeno al servicio T cnico de Orgama srl 1 3 Manejo o utilizaci n en condiciones distintas
Download Pdf Manuals
Related Search