Interfaz Universal Bluetooth EG Joker manual del usuario
Contents
1. 12 Haga la conexi n con su programa GLP GNC ECU usando el n mero de puerto COM creado con el software WIDCOMM No se recomienda utilizar la funci n de conexi n autom tica desde el programa GLP GNC ECU 13 Puede suceder que la fuente de alimentaci n EG Joker se apagara durante la conexi n En tales casos ser necesario volver a conectar manualmente con EG Joker desde el programa WIDCOMM Para hacerlo por favor haga clic derecho en EG Joker en Mis lugares Bluetooth Entonces selecciona Control de dispositivos y Conectar conel puerto EG Joker Com 17 21 6 2 Ejemplo de configuraci n de EG Joker con Windows Bluetooth en Windows XP 1 Haga doble clic en el icono de Bluetooth en la bandeja del sistema Podemos ir a trav s de Inicio gt Panel de Control gt Dispositivos Bluetooth Dispositivos Bluetooth mostrar la siguiente ventana Bluetooth Devices Devices Options COM Ports Hardware 2 Presionar A adir 18 21 Add Bluetooth Device Wizard Welcome to the Add Bluetooth Device Wizard Before proceeding refer to the Bluetooth section of the device documentation Then set up your device so that your computer can find it Turn it on Make it discoverable visible Give it a name optional Fress the button on the bottom of the device keyboards and mice only y Add only Bluetooth devices that you trust Back Nes2. EuropeGAS LPG CNG solutions Interfaz Universal Bluetooth EG Joker manual del usuario ver 1 5 fecha 2014 12 30 Esta instrucci n diagramas y videos pueden ser descargados tambi n desde http europegas pl en technical support EuropeGAS Sp z o o ul Hurtowa 13 15 399 Biatystok Poland tel 48 85 743 01 10 fax 48 85 743 01 01 export europegas pl Q technical europegas pl www europegas pl Contenido 1 Especificaciones T cnicas nn oo o E o AATA E E ETE 3 Ade UU ate cto Pi EE o A Po PP A 3 cs R EE AA E A 3 dA Operaciones EE EREE 3 4 1 Conexi n directa y conexi n a trav s del adaptador incluido ooccccccncncncnnnononnnnnnnnnnnnos 4 5 Configuraci n de EG Joker con el software Asistente de configuraci n EG Joker cccc 6 Sl Modos ias de BOO 6 5 2 Descripci n del Asistente para la configuraci n de EG Joker ooooocccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 6 5 3 Ejemplo de configuraci n de EG Joker con el sistema Windows Bluethoot en Windows 7 6 6 Utilizaci n de EG Joker con otro Bluetooth y sistemas ODerativVoS ooccnnnnnnnnnnnnnncnnooonnnnnnnnnonanonos 14 6 1 Ejemplo de configuraci n de EG Joker con Bluetooth WIDCOMM en Windows XP 14 6 2 Ejemplo de configuraci n de EG Joker con Windows Bluetooth en Windows X P 18 7 Meee EER Vk de IESIICIA asomo ico ENNEA 21 2 21 1 Especificaciones T cnicas e Fuente de alimentaci n 12V e Poten
3. El Asistente de dispositivo Bluetooth ser mostrado 4 Presionar Siguiente En la lista de dispositivos Bluetooth encontrados selecciona EG Joker y haz clic en Siguiente Add Bluetooth Device Wizard Select the Bluetooth device that you want to add EG Joker CA EUROPEGA BACCSS Mew device eee New device Fou don t see the device that wou want to add make sure that it is turned on Follow the setup instructions that came with the device and then click Search Again i search Again 6 Utilizar la contrase a 1234 19 21 Add Bluetooth Device Wizard Do you need a passkey to add your device To answer this question refer to the Bluetooth section of the documentation that came with pour device lf the documentation specilies a passkep use that one O Choose a passkey for me 2 Use the passkey found in the documentation 1234 O Let me choose my own passkey 5 Don t use a passkey You should always use a passkey unless pour device does not support one Wie recommend using a passkey that is 8 to 16 digits long The longer the passkey the more secure it will be 7 Proceder con la instalaci n a adiendo el dispositivo EG Joker Bluetooth en el sistema del programa Add Bluetooth Device Wizard Completing the Add Bluetooth Device Wizard The Bluetooth device was successfully connected to your computer our computer and
4. 6 21 Idioma Acerca de nosotros EuropeGAS Bienvenido a la configuraci n EG Joker T est s utilizando winsock en el sistema Windows 8 Selecciona idioma Spanish w Haga clic en Siguiente para continuar siguiente gt Fig 1 Pantalla Bienvenido a EG Joker 3 Escogemos Primera Configuraci n como en la Fig 2 cuando se instale por primera vez EG Joker o se produzcan cambio en los parametros de ECU para reconfigurar el dispositivo que acaba de ser instalado en el sistema por ejemplo cuando queremos conectar otro tipo de ECU Idioma Acerca de nosotros gt EuropeGAS Selecciona el tipo de configuraci n Primera Configuraci n Par metros ECU cambiados Fig 2 Seleccionar el tipo de configuraci n 4 Despu s de escoger Primera Configuraci n vamos a la ventana que contiene informaci n acerca de la necesidad de restablecer el dispositivo EG Joker Figura 3 Apagar el motor cuando si el LED azul del dispositivo no est parpareando Si el LED azul est parpareando por favor desconecte f sicamente el EG Joker desde la fuente de alimentaci n Despu s compruebe que el campo Alimentaci n EG Joker apagada est activado hacer clic en Siguiente 7 21 Idioma Acerca de nosotros EuropeGAS Apague la alimentaci n de EG Joker al desconectar el encendido Siguiente gt Fig 3 Apague de la alimentaci n EG Joker 5 Debemos esperar 10 segundos y encender la fuente de alimen
5. 5 La ltima acci n opcional que puede hacer sie es necesario es cambiar el n mero del puerto COM de la interfaz EG Joker Para ello es necesario comprobar qu puerto COM en Windows se llama Joker Puerto Com Debe proceder mediante Panel de Control gt Dispositivos e impresoras gt hacer clic con el bot n derecho del rat n en EG Joker gt Propiedades gt pesta a Hardware En la ventana abierta por favor compruebe el n mero de puerto COM y cambia ese n mero a uno requerido 12 21 Devios Funcion Summary Manufschirer Micrasotl Location on Bluetooth Device RACOMM Protocol TDI Device status This device is working properly boo 4i Fig 11 Comprobacion del numero de puerto EG Joker COM 16 A partir de este momento es posible establecer la conexion entre el software en el PC y el GLP GNC ECU mediante la interfaz EG Joker Bluetooth No es necesario cambiar la configuraci n EG Joker a menos que no cambiamos tipo de ECU con la que queremos conectar 13 21 6 Utilizaci n de EG Joker con otro Bluetooth y sistemas operativos 6 1 Ejemplo de configuraci n de EG Joker con Bluetooth WIDCOMM en Windows XP 1 Abra Mis Lugares Bluetooth desde Escritorio o desde Inicio gt Programas o doble clic en el icono Bluetooth en la bandeja del sistema La ventana como la que se muestra a continuaci n deber a aparecer My Bluetooth Places Fi
6. brir el cap del veh culo coger el PC fuera del coche e intentar conectar de nuevo con el fin de comprobar si el problema con la cobertura de radio todav a existe Podemos tambi n intentar utilizar un modelo diferente de adaptador de PC Bluetooth e marcar el campo Buscar todo activar otro dispositivo con Bluetooth y luego hacer clic en Buscar otra vez Este test determinar si el recibidor Bluetooth en su ordenador funcionar apropiadamente 9 21 idioma Acerca de nosotros El tiempo de espera puede ocurrir por f segundos Lista de dispositivos l Buscar todo Seleccione el corrrecto dispositivo EG Joker de la lista y presiona Conectar Si el EG Joker no ha sido encontrado presionar Buscar otra vez lt Atr s Buscar otra vez Conectar Fig 6 Ventana de los dispositivos de Bluetooth encontrados A continucai n del nombre del dispositivo podemos encontrar el nico n mero de identificaci n del dispositivo direcci n MAC 8 Se puede producir un eror debido a falta de dispositivos Bluetooth dentro del alcance Bluetooth interfaz desconexi n etc En tal caso debemos seguir las instrucciones que muestra el software 9 Despu s de encontrar el dispositivo EG Joker por favor selecci nelo de la lista y pulse en Conectar Debemos establecer una conexi n en modo de configuraci n dentro del per odo de tiempo de 240 segundos 4 minutos Despu s de ese tiempo el dispositivo EG Joker no ser a Capaz de en
7. cambiar el n mero del puerto COM por uno de m s bajo ndice Si hay desconexi n y el EG Joker no puede restablecer la conexi n de nuevo entre el programa y GLP GNC ECU intenta e conectar desde el programa Windows Bluetooth e apagar y encender la fuente de alimentaci n de EG Joker cambiando la ignici n de encendido a apagado e Actualizar el Bluetooth proporcionado con el dongle o cambiar la pila Bluetooth ej a WIDCOMM Si aun asi no es posible configurar la interfaz EG Joker se recomienda eliminarlo del administrador de dispositivos Bluetooth y luego agregarlo de nuevo 21 21
8. cia de salida hasta 15 00 dBm e Intervalo de frecuencia 2 405 Ghz 2 48 GHz e Rango m ximo de trabajo hasta 100 metros e Temperatura de trabajo 40 C 80 C 2 Requisitos e Ordenador equipado con un adaptador Bluetooth interno o externo e Bluetooth Stack e Windows XP SP2 o nuevo e Programa Java SE 7 3 Aplicaciones Interfaz Universal Bluetooth EG Joker permite configurar la conexi n inal mbrica entre GLP GNC ECU y el ordenador equipado con el adaptador Bluetooth 4 Operaciones principales Interfaz Universal Bluetooth EG Joker utiliza la comunicaci n inal mbrica est ndar Bluetooth El dispositivo EG Joker usa el Perfil del Puerto de serie del Bluetooth est ndar El ordenador con adaptador Bluetooth debe tener soporte para el Perfil del Puerto de serie Programa configurado correctamente proporcionado por SPP perfil virtual del puerto COM que permite la transmisi n entre EMU y PC La Intefaz Universal Bluetooth EG Joker puede asegurar la comunicaci n con muchos ECUs GLP GNC diferentes La Interfaz EG Joker est configurado por defecto para trabajar con OSCAR N SAS PLUS OBDCAN MINI El c digo de emparejamiento del EG Joker es 1234 3 21 4 1 Conexi n directa y conexi n a trav s del adaptador incluido Para la interfaz EG Joker hay disponible el adaptador para trabajar con diferentes sistemas La interfaz puede ser conectada al controlador de interfaz de diagn stico de la siguiente manera e Di
9. de conexi n 8 Universal Bluetooth Interface gt JOKER wwrw europegas pl CE Oscar N SAS PLUS OBD CAN 1200 None Bit de parada 1 Stop Bit Continuar configuraci n Fig 9 Opciones avanzadas 1 Selecci n de la velocidad de transmisi n de la interfaz 2 Selecci n de paridad Ninguna Par Impar 3 Numero de bit de parada 12 Despu s de configurar los par metros de comunicaci n del dispositivo EG Joker debemos configurar el puerto COM EG Joker en el sistema Dependiendo del tipo de sistema operativo y la pila Bluetooth utilizada podemos proceder a la configuraci n del puerto COM para EG Joker manualmente o podemos guiarnos por asistente de configuraci n paso a paso 11 21 13 En el caso de Windows 7 como sistema operativo y Windows Bluetooth el asistente de configuraci n del puerto de Windows EG Joker COM se inicia inmediatamente despu s de presionar el bot n de Configuraci n de Windows Y EuropeGAS Presionar Configuraci n de Windows Fig 10 Primera ventana del Asistente de configuraci n prar Windows 7 y Windows Bluetooth apilado 14 Para iniciar la configuraci n de la EG Joker en el sistema presiona Configuraci n de Windows El programa se abrir autom ticamente con el sistema Windows apropiado y mostrar cada paso de la configuraci n del puerto EG Joker COM Despu s de hacer cada paso debe activar la casilla de verificaci n paso hecho con el fin de proceder 1
10. e y insertar la contrase a 1234 15 21 Bluetooth Security 5etup Bluetooth Pairing Palred devices exchange a secret key each time they connect This key is unique for each pair of devices tis used to vento identity and to encrypt the data that the devices exchange To complete the p pairing process type the required passkey and then click Next If Fon do notk TOW the passkey see the Cancel 8 En la siguiente ventana por favor haga clic en Finalizar 9 El Dispositivo de Control Bluetooth mostrara la siguiente ventana lt EG Joker In Bluetooth Device Control you Gan connect to and disconnect from device services and configure device settings Bluetooth Device Control g A BASE547 789744 af Unknown Device Operations SS Personal Network and Communication Connect to Serial Part Joker Com Port See also Add a Bluetooth device Show Bluetooth devices Open Bluetooth settings Help 10 Presionar Conectar 11 Comprobar qu n mero de puerto EG Joker COM utiliza en nuestro caso es COM4 16 21 EG Joker In Bluetooth Device Contral you Can connect to and disconnect from device services and configure device settings Bluetooth Device Control e amp Y A BASESS 7 7Bo7 44 ES Joker Connected 2 E Unknown Device Operations See also Add a Bluetooth device Show Bluetooth devices Open Bluetooth settings Help
11. le Edit wiew Bluetooth Favorites Tools Help Back gt Ei po Search Wee Folders Fe Address ES My Bluetooth Places se EG Joker 00 06 66 09 54 5 Unknown Majart3i Minor 0 Other Places E Desktop 4 My Computer E Bluetooth Exchange Folder J My Network Places a Printers and Faxes Details My Bluetooth Places System Folder 2 Presione A adir un dispositivo Bluetooth 14 21 3 El Asistente de Configuraci n debe abrirse como se muestra a continuaci n Bluetooth Setup Welcome to the Bluetooth Setup Wizard This Wizard will help you set up pour Bluetooth environment Remote devices must be in Discoverable mode for this computer to find them For assistance in making a remote device discoverable refer to the user guide that came with the device Cancel 4 Presionar Siguiente 5 La busqueda de dispositivos Bluetooth empezara Bluetooth Device Selection Select a device Remote devices must be in Discoverable mode for this computer to find ther For assistance in making a remote device discoverable refer to the user guide that _ came with the device Show all devices y lFthe device you are looking for is not in the list vento that the device has power and ls operational On some devices you must press the Connect button to make the device discoverable Cancel 6 Elegir EG Joker de los dispositivos encontrados 7 Presionar Siguient
12. mentaci n enciendiendo y apagando el motor e Modo 2 el LED azul parpadea 1 vez por segundo EG Joker est listo para iniciar la transmisi n de datos e Modo 3 el LED azul parpadea 10 veces por segundo EG Joker est en el modo de configuraci n En este modo no es posible transmitir datos entre la ECU gas y PC Para salir de este modo por favor salga del software de Asistente de configuraci n EG Joker y reinicie la fuente de alimentaci n de EG Joker apagando y encendiendo o motor del veh culo Despu s de esos pasos es posible iniciar la comunicaci n entre la ECU gas y PC e Modo 4 el LED parpadea en color amarillo durante la transmisi n de datos entre la ECU gas y PC 5 2 Descripci n del Asistente para la configuraci n de EG Joker El programa facilita el proceso de configuraci n de EG Joker en el sistema operativo Windows 5 3 Ejemplo de configuraci n de EG Joker con el sistema Windows Bluethoot en Windows 7 1 Debemos ejecutar el programa Asistente de Configuraci n EG Joker Si es necesario debemos permitir al programa hacer cambios en el equipo 2 La pantalla Bienvenido a EG Joker se abrir como se muestra en la Fig 1 len esta pantalla podemos elegir el idioma que deseamos con la opci n Seleccionar idioma Si hacemos clic en Acerca de nosotros encontramos m s informaci n sobre la empresa Europegas Si queremos continuar adelante con el programa tenemos que hacer clic en Siguiente
13. rante la configuraci n Tambi n debe comprobar que puertos COM utiliza el software de sistema y puede trabajar y modificar el n mero de puerto Bluetooth EG Joker COM seg n los requisitos de software del sistema de gas 5 21 5 Configuraci n de EG Joker con el software Asistente de configuraci n EG Joker Antes de proceder a la configuraci n es necesario encontrar los requisitos t cnicos La pila del Bluetooth debe ser instalada con el adaptador Bluetooth instalado en el PC El sistema debe tener instalado el programa Java con al menos la versi n Java SE 7 Despu s de conocer los requisitos arriba mencionados es necesario intalar EG Joker ejecutando el programa de instalaci n y seguir con las instrucciones dadas por el programa 5 1 Modos funcionales de EG Joker Despu s de encender el EG Joker enciendiendo o apagando el motor y el establecimiento de la comunicaci n con la configuraci n del programa deber a indicar su estado actual en uno de los modos disponibles e Modo 1 el LED azul parapadea 2 veces por segundo Este modo est activo durante unos 60 segundos desde el momento de suministrar 12V a EG Joker EG Joker est preparado para la transmisi n de datos En este modo es posible entrar en el modo de configuraci n para seleccionar los par metros adecuados para el establecimiento de la conexi n con la ECU gas elegida Para hacer EG Joker funcionar en este modo otra vez debe volver a encender la fuente de ali
14. rectamente al conector de diagn stico de Europegas ECU e Universal Bluetooth Interface JOKER europegas pl e A trav s de el adaptador de enchufe AMP de 4 pines e Universal Bluetooth Interface JOKER www europegzs pl e A trav s de el adaptador de enchufe Molex de 8 pines e 3 Universal Bluetooth Interface JOKER www europegas pl Tabla 1 muestra el tipo de conexi n dependiendo del modelo de la ECU 4 21 Tab 1 Muestra el tipo de conexi n dependiendo del modelo de la ECU NP Tipo de ECU Tipo de conexi n 1 OSCAR N SAS PLUS OBD CAN OSCAR N PLUS OBD CAN OSCAR N Diesel SAS OSCAR 55 DYNAMIC EG SUPERIOR EG Dynamic Directamente al conector de diagnostico de Europegas ECU STAG 4 QBOX STAG 400 DPI STAG 4 STAG 4 PLUS STAG 200 STAG 300 STAG 200 GoFast AC TAP 01 AC TAP 02 LPGTech KME ALEX EUREKA ALEX OPTIMA ESGI TAMONA PROGAS A trav s de el adaptador de enchufe AMP de 4 pines EG AVANCE EG BASICO OSCAR N MINI SAS OSCAR N MINI STAG 150 STAG 100 STAG XL AGIS VERSUS LECHO SEC TAMONA TGSTREAM A trav s de el adaptador de enchufe Molex de 8 pines El adaptador incluido se puede utilizar para establecer la conexi n con las marcas de muchos sistemas de gas con el conector compatible En caso de que en el cuadro anterior no podemos conocer el sistema requerido experimentalmente podemos configurar los par metros de trabajo avanzadas du
15. taci n otra vez marcando el campo Encendido conectado primero y luego clic en Siguiente idioma Acerca de nosotros EuropeGAS Espera 10 segundos y conecte el encendido conecta la alimentaci n para EG Joker Siguiente gt Fig 4 Encendido de la alimentaci n EG Joker 6 El siguiente paso es para comprobar si el EG Joker est encendido y si tenemos seleccionada de modo correcto la conexi n Por lo tanto debemos comprobar que si el LED azul parpadea Luego seleccione la opci n el LED azul parpadea en EG Joker y haga clic en Siguiente 0 21 Idioma Acerca de nosotros EuropeGAS El tiempo de espera puede ocurrir por 128 segundos Para empezar asegurese de que el dispositivo EG Joker esta habilitado Haga clic en Siguiente para continuar siguiente gt Fig 5 Verificacion si la conexion es correcta Aparecera una nueva ventana con la lista de todos los dispositivos Bluetooth encontrados De esta lista debemos seleccionar el dispositivo EG Joker con el mismo numero de direccion MAC que hay en la carcasa del EG Joker Si EG Joker no ha sido encontrado en la lista de dispositivos debemos intentar otra vez buscar otra vez los dispositivos EG Bluetooth disponibles haciendo clic en Buscar otra e reiniciar la fuente de alimentaci n el diodo LED azul debe parpadear e cambiar el m todo de conexi n adaptador e eliminar los problemas con la cobertura de la radio que pueden existir Debemos a
16. the device can communicate Whenever they are near each other These are the COM seral ports assigned to pour device Outgoing COM por COME Incoming COM por COME To close this wizard click Finish 8 Recordamos que el numero de puerto COM llamado puerto COM salientet en la captura de pantalla de arriba es COMS 9 Para conectar con su programa GLP GNC ECU utilizando el numero de puerto COM ajustado con el Windows Bluetooth No se recomienda utilizar la funci n de conexi n autom tica del programa del GLP GNC ECU 10 Puede suceder que la fuente dealimentaci n del EG Joker se apague durante la conexi n En tales casos ser necesario buscar manualmente y volver a conectar con EG Joker desde Windows Bluetooth 20 21 7 Resoluci n de problemas En caso de problemas por favor compruebe e Siel EG Joker tiene fuente de alimentaci n e Siel EG Joker est conectado adecuadamente e Si el EG Joker no est perdiendo poder la fuente de alimentaci n durante el arranque del motor Si este es el caso por favor procede con la configuraci n y conexi n con el motor en marcha e i EG Joker ha sido borrado de la lista de dispositivos antes de proceder a su configuraci n e Si el modo de conexi n apropiado con GLP GNC ECU ha sido hecho e El numero del puerto COM en el que EG Joker ha sido configurado Algunas GLP GNC ECUs no quieren trabajar con n meros de puertos COM altos mayor que 4 o 8 en este caso intenta
17. trar en el modo de configuraci n y ser necesario apagar y encender la fuente de alimentaci n a EG Joker En la mayor a de los casos el reinicio de alimentaci n EG Joker se puede realizar girando la llave de encendido esperar 10 segundos y luego girar la llave de contacto de nuevo Bluetooth Error de entrada en el modo de configuraci n tiempo de espera por favor apague el encendido alimentaci n EG Joker espere 10 segundos y enciende otra vez Fig 7 Ventana con la petici n de apagar la fuente de alimentaci n espere 10 segundos y encienda la ignici n 10 Despu s de establecer con xito la conexi n la ventana de selecci n del tipo de ECU se mostrar como en la Fig 8 10 21 Pe hos Idioma Acerca de nosotros EuropeGAS Por favor seleccione ECU adecuado o configurar los Ajustes avanzados ps 8 Universal Bluetooth Interface amp JOKER ropegas pl EC Oscar N SAS PLUS OBD CAN Avanzado Continuar configuraci n Fig 8 Ventana de selecci n del tipo de ECU 1 Selecci n para la EG Joker que debe ser configurada 2 Modo de conexi n propuesta 3 Opciones avanzadas 4 Bot n para continuar con el proceso de configuraci n 11 La configuraci n avanzada de la ventana de configuraci n s lo se deben usar si es necesario A SP Idioma Acerca de nosotros gt EuropeGAS Por favor seleccione ECU adecuado o configurar los Ajustes avanzados Forma recomendada
Download Pdf Manuals
Related Search