Home

Descargar el manual de usuario - Alcatel

1. 7 1 Ver la lista de llamadas Todas las llamadas recibidas se guardan en la lista de llamadas y la ltima llamada aparece en la parte superior de la lista Cuando la lista de llamadas est llena la llamada m s antigua ser reemplazada por una nueva llamada 1 En modo espera pulse GALIS w en el tel fono o en la base del tel fono para revisar el historial de llamadas por n mero O Tambi n puede revisar el historial de llamadas entrantes pulsando MENU luego 154 4a mo CALLS v para seleccionar Identif Ilam despu s pulse SELEC 2 Pulse 4 Mo CALES 4 para seleccionar la l nea deseada fija o m vil y pulse VER 3 Pulse Aa MO CALLS para buscar Nota S lo se puede revisar en un tel fono o la base del tel fono el historial de llamadas de un n mero Si intenta ver el historial desde otro tel fono la pantalla muestra No estadisponible 46 7 2 Memorizar un n mero de la lista de llamadas en la agenda Las entradas de la lista de llamadas s lo se pueden guardar en la agenda de tel fonos de l nea fija 1 Seleccione un n mero de la lista de llamadas y pulse GUARDR en el tel fono o en la base del tel fono El tel fono o la base mostrar n ENTRAR NUMERO para editar el n mero 2 Pulse SIGUIEN 3 Pulse Sal A Wo CALLS w para seleccionar una de las siguientes opciones e Fijo e M vil e Trab e Otro 4 Pulse SIGUIEN La pantallla muestra ENTRAR NOMBRE y Orde
2. o E ALCATEL 1 e Pulse para seleccionar el elemento del men que aparece encima de la tecla e Mientras est en un men Pulse para seleccionar una opci n o guardar una entrada o un ajuste 2 Nic Durante una llamada Pulse para activar desactivar el silencio del micr fono En modo edici n premarcado Pulse para borrar un car cter d gito e Mientras suena Pulse para que el tel fono deje de sonar Durante un mensaje o la reproducci n de un mensaje de salida Pulse para borrar un mensaje o mensaje de salida A 3 Y e En modo men Pulse para desplazarse hacia arriba por las opciones del men Durante una llamada Pulse para aumentar el volumen 11 6 e En modo espera Pulse para acceder a la agenda telef nica e Al introducir nombres o n meros en la agenda telef nica Pulse para mover el cursor a la izquierda CALLS v e En modo men Pulse para desplazarse hacia abajo por las opciones del men e Durante una llamada Pulse para disminuir el volumen e En modo espera Pulse para acceder a la lista de llamadas e Al introducir nombres o n meros en la agenda telef nica Pulse para mover el cursor a la derecha 2 e Durante una llamada Pulse para finalizar una llamada y volver al modo espera e En modo edici n men Pulse para volver al men anterior e En modo edici n men Mantenga pulsado para volver a la pantalla de espera e Pulse y mantenga pul
3. 4 para HANDSET 1 4 La base de su tel fono muestra Llamando Terminal X El otro tel fono suena y muestra BASE O est llamando O e Pulse y para llamar a todos los tel fonos El tel fono o tel fonos de destino muestran Terminal X est llamando o Terminal X llamar a todos cuando selecciona todos los tel fonos Para responder a una llamada interna en el tel fono de destino Pulse o Id en el tel fono o f en la base del tel fono Ambas pantallas muestran Intercom Para silenciar una llamada interna Pulse 2 I Mic o SILENC en el tel fono de destino O pulse o SILENC en la base del tel fono La pantalla muestra Timbre silencio durante unos instantes Para finalizar una llamada interna Pulse 2 TERMNR o ponga el tel fono sobre la base del tel fono o cargador Ambos tel fonos muestran Intercom trm 50 9 4 Responder a una llamada entrante durante una comunicaci n interna Cuando recibe una llamada entrante de la l nea fija durante una comunicaci n interna los dos tel fonos podr n escuchar un tono de alerta y sus pantallas muestran L nea fija Llamada entrante y el n mero del llamante en la pantalla La base del tel fono y todos los dem s tel fonos sonar n e Utilizando el tel fono Pulse te para contestar la llamada de la l nea fija y la llamada interna finalizar autom ticamente e Utilizando la base del tel fono Pulse para responder a la llamada de la l nea fija Pulse 2 en el te
4. 6 1 2 Pulse al Aa MO CALLS para seleccionar Reinicializ y despu s seleccione SELEC La pantalla muestra Reiniz a parametros de f brica 3 Pulse SI para confirmar Escuchar un tono de confirmaci n 45 7 IDEN TIRECACTON DE LLAMADA Depende de are Esta funci n est disponible si se ha suscrito al servicio de identificaci n de llamadas con su proveedor de servicio telef nico El tel fono puede almacenar hasta 50 llamadas recibidas con informaci n sobre la fecha hora en la lista de llamadas El n mero aparecer en la pantalla cuando el tel fono est sonando Si el n mero coincide con una de las entradas de la agenda telef nica privada el nombre del interlocutor guardado en la agenda privada se mostrar con el n mero Si el n mero del llamante tiene desactivado el env o de informaci n sobre el llamante en la pantalla se mostrar NO DISPONIBLE Si el llamante oculta su n mero en la pantalla aparecer PRIVADO En modo pausa si se reciben tres llamadas perdidas en la pantalla aparecer 3 Llams perdidas Cada vez que revise una entrada de la lista de llamadas marcadas X el n mero de llamadas perdidas se reduce en uno Una vez que haya revisado todas las llamadas perdidas el indicador de llamada perdida desaparece Si el n mero de tel fono entrante coincide con los ltimos 7 d gitos de un n mero de tel fono en la agenda en la pantalla podr ver el nombre indicado en la agenda
5. Pulse A 2 P y luego 2 4 0 Cas w e 04 A P varias veces para buscar un nimero Pulse ENTRAR para copiar el n mero mostrado 6 Pulse SIGUIEN y a continuaci n 2 14 Aa mo CALLS w para seleccionar uno de los siguientes tipos e Casa e M vil e Trabajo e Otro Pulse SIGUIEN La pantalla muestra ESCRIBA NOMBRE 8 Introduzca el nombre y pulse GUARDR para confirmar la pantalla muestra Guardado Escuchar un tono de confirmaci n N 5 2 Ver una entrada de la agenda Las entradas se ordenan alfab ticamente 37 e Utilizando el tel fono o la base del tel fono Pulse 4 A Wen modo espera 2 Pulse y Amo CALLS vw para seleccionar Directorio y despu s pulse VER Pulse 4a Mo CALLS para buscar en Pop Pulse MENU para entrar en el men principal o pulse OPCI N durante una llamada 2 Pulse Amo CALLS v para seleccionar Directorio y despu s pulse SELEC 3 Pulse 57 4a wo CALLS w para seleccionar Directorio y despu s pulse VER 4 Pulse A Mo CARELS w para buscar Nota Se le pedir que introduzca el c digo PIN para acceder a la agenda descargada protegida por PIN 5 3 Buscar una entrada de la agenda 1 Siga los pasos indicados para entrar en la agenda 2 Introduzca el primer car cter del nombre puede introducir hasta 3 letras las letras se muestran en la esquina superior izquierda de la pantalla Nota El cursor se mueve autom ticamente a l
6. borrado y el sistema pasa al siguiente mensaje e Pulse 2 para pausar la reproducci n y mostrar la informaci n sobre el n mero en la pantalla e Pulse o Id para usar la l nea fija o pulse j para utilizar la l nea m vil para volver a llamar Pulse 2 o ATRAS para rea udar la reproducci n Si no devuelve la llamada en un periodo de 10 segundos se reanuda la reproducci n del mensaje e Pulse o j para pausar la reproducci n del mensaje El tel fono muestra Vuelve llamar y muestra la informaci n sobre el n mero de tel fono Pulse S para devolver la llamada o NO para reanudar la reproducci n del mensaje e Pulse 2 para salir Notas e Si el tiempo de grabaci n total es inferior a tres minutos el contestador le advierte Less than three minutes to record y el tel fono muestra Memoria baja Escuchar nuevos mensajes a trav s de la base del tel fono e Pulse D O para escuchar los mensajes Si tiene mensajes nuevos o antiguos los mensajes se reproducen autom ticamente Si tiene mensajes nuevos y antiguos e Para reproducir nuevos mensajes pulse D O y despu s SELEC para seleccionar Esc Msj nuevos 54 e Para reproducir mensajes antiguos pulse 4 Mo v para seleccionar Esc Msj nuevos y despu s Pulse D O o SELEC Opciones durante la reproducci n e Pulse VOLUME para ajustar el volumen del altavoz Pulse gt gt o SIGUIEN para pasar al siguiente mensa
7. dispositivos 21 Nota Cuando conecte un dispositivo Bluetooth a la lista de dispositivos todos los dispositivos conectados se desconectar n temporalmente hasta que se haya completado el procedimiento Puede tardar hasta 2 minutos en volver a realizar la conexi n 4 3 3 1 Revise la lista de dispositivos activos 1 Pulse MENU en la base del tel fono en modo espera 2 Pulse A Do vw para seleccionar Bluetooth y despu s Pulse SELEC 3 Pulse A Do Y para seleccionar Lista disp y despu s Pulse SELEC 4 3 3 2 Conectar desconectar un dispositivo activo En el men de dispositivos activos puede conectar o desconectar el dispositivo activo 1 Repita los pasos 1 a 3 en la ltima secci n 2 Pulse a Mo Y para seleccionar un dispositivo y a continuaci n pulse OPCI N 3 Pulse A Wo0 Y para seleccionar Conectar Desconectar la opci n que corresponda y Pulse SELEC para confirmar La base del tel fono muestra Aparato conectado Aparato desconectado Escuchar un tono de confirmaci n 4 3 3 3 Eliminaci n de un dispositivo Si ya tiene el n mero m ximo de dispositivos conectados 4 y desea a adir otro dispositivo debe eliminar en primer lugar uno de los dispositivos de la lista de dispositivos Para eliminar un dispositivo 1 Repita los pasos 1 a 3 en 4 3 3 1 2 Pulse A Mo v para seleccionar un dispositivo y a continuaci n pulse X O e Pulse A Mo v para seleccionar un dispositivo y a contin
8. en la base del tel fono Para reanudar una llamada en espera de la l nea m vil e Pulse en el tel fono o en la base del tel fono 4 15 Ecualizador La funci n de ecualizador en el tel fono le permite cambiar la calidad del audio del tel fono para adaptarse mejor a sus necesidades Durante una llamada o mientras escucha un mensaje o graba un mensaje pulse TH para seleccionar la configuraci n del ecualizador Agudos 1 Agudos 2 Bajos o Natural para el tel fono Notas e La funci n de ecualizador no se aplica al altavoz en la base del tel fono ni al tel fono Bluetooth conectado e La configuraci n actual del ecualizador permanece sin cambios hasta que se seleccione un nuevo ajuste 4 16 ALIMENTACI N DE RESPALDO EN CASO DE CORTE ENERG TICO Le permite hacer llamadas durante una interrupci n de energ a el ctrica utilizando el tel fono inal mbrico Esta funci n de respaldo en caso de corte energ tico deber a funcionar durante 4 horas tras el corte energ tico El periodo de la alimentaci n de respaldo para las llamadas depende del entorno del nivel de la bater a y caracter sticas del tel fono Durante un corte de energ a coloque el tel fono inal mbrico en la unidad base de este modo podr realizar llamadas durante el corte de energ a Para configurar el modo de alimentaci n de respaldo en caso de corte energ tico 1 Pulse MENU en el tel fono en modo en espera y a o CALLS para sel
9. en pared hacia abajo y empuje la base del tel fono hasta que encaje en su lugar 4 Conecte el cable de la l nea telef nica o filtro DSL en la toma de corriente Enchufe el adaptador a una toma de corriente que no est controlada por un interruptor de pared Coloque las ranuras en la parte posterior de la base del tel fono con los pernos de la placa de montaje de pared Aseg rese de que el cable de la l nea telef nica no quede atrapado entre la placa de montaje de pared y la base del tel fono 5 Deslice la base del tel fono hacia abajo hasta que quede sujeta con firmeza Ate con precintos o bridas el cable de la l nea telef nica y el cable del adaptador de alimentaci n 2 4 Conexi n del cargador Conecte el cable de alimentaci n en una toma de corriente Si tiene una l nea de banda ancha Si conecta el tel fono a una l nea con una conexi n de banda ancha tendr que insertar un microfiltro entre el tel fono y la l nea telef nica de lo contrario puede generar interferencias entre el tel fono y la banda ancha lo que podr a causar problemas En una l nea fija de banda ancha cada tel fono tiene que tener un microfiltro conectado no basta con colocar uno en el punto telef nico donde est conectado su m dem Si usted necesita m s microfiltros de banda ancha p ngase en contacto con su proveedor de l nea de banda ancha 10 3 CONOZCA SU TEL FONO 3 1 Informaci n general sobre el tel fono
10. evitar el uso de este dispositivo durante tormentas el ctricas No intente abrir las bater as ya que contienen sustancias qu micas En caso de fuga evite el contacto con la piel ojos nariz y boca En caso de contacto lave la parte afectada durante unos veinte minutos con agua corriente y busque atenci n m dica de urgencia Limpie el producto con papel absorbente o un pa o seco y p ngase en contacto con su distribuidor para conseguir bater as de repuesto ATLINKS declara que los siguientes modelos se ajustan a los requisitos esenciales y cualquier otra disposici n aplicable de la Directiva Europea 1999 5 CE Alcatel XP2050 68 14 MEDIO AMBIENTE Este s mbolo significa que el aparato electr nico que no funcione debe ser desechado por separado y no debe mezclarse con los residuos dom sticos La Uni n Europea ha puesto en marcha un sistema de recogida y reciclaje espec ficos y que es de obligado cumplimiento para los A fabricantes Este dispositivo ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Los aparatos el ctricos y electr nicos pueden contener piezas necesarias que si bien son para el correcto funcionamiento de la unidad pueden convertirse en un peligro para la salud y el medio ambiente si no se manipulan o desechan de la forma adecuada Por lo tanto nunca debe desechar los productos el ctricos con los residuos dom sticos Si es el prop
11. mantener pulsado 2 en el auricular o 2 en la base del tel fono para borrar el indicador de error en la descarga cuando el tel fono 24 est en modo espera 4 3 4 3 Interrupci n del proceso de descarga de una agenda Si est descargando una agenda desde un tel fono m vil y el tel fono recibe una llamada el proceso de descarga se detiene y tanto el m vil como la base del tel fono mostrar n Falla descarga Cuando intente ver la agenda descargada el tel fono y la base del tel fono le indicar n ltima descarga fall MM DD AA Deber volver a descargar la agenda Si est descargando una agenda desde un m vil y la base del tel fono se queda sin alimentaci n el proceso se detiene puede pulsar DETENER La base del tel fono mostrar Descarga directorio cancelada La base del tel fono mostrar Falla descarga al volver al modo espera Cuando la base del tel fono recupera la alimentaci n el tel fono s lo muestra la agenda telef nica de la l nea fija Deber volver a descargar la agenda del tel fono m vil 4 3 4 4 Ver la informaci n de descarga de la agenda 1 Pulse MENU en la base del tel fono o en el tel fono en modo espera 2 Pulse y amo SALES 4 para seleccionar Directorio y despu s Pulse SELEC 3 Pulse e A Vocals y para seleccionar la agenda descargada deseada y Pulse OPCION 4 Pulse 5 amo CALES para seleccionar Ultima revisi n y despu s Pulse SELEC e La pantalla de la b
12. perder n los cambios Pulse SIGUIEN para iniciar la descarga la pantalla mostrar Borrando Directorio e Si ya ha descargado 4 agendas la base del tel fono mostrar Memoria llena Cambiar directorio existente Pulse S si desea reemplazar una agenda existente Pulse SELEC para seleccionar la agenda que desea reemplazar La pantalla muestra Sustituir Mobile Tel m vil A directorio Pulse S para confirmar 23 6 Una vez finalizado el proceso de descarga la base del tel fono muestra Fin descarga XXXX entradas guard Escuchar un tono de confirmaci n Pulse OK para volver al men de descarga de agendas telef nicas Notas e Con algunos tel fonos m viles no se puede realizar la descarga desde la tarjeta SIM Si este es el caso trate de transferir los contactos de la tarjeta SIM a la memoria del tel fono m vil en primer lugar y a continuaci n realice la descarga desde la memoria del tel fono m vil Para obtener m s informaci n sobre c mo transferir contactos desde la tarjeta SIM a la memoria del tel fono m vil consulte el manual del usuario de su tel fono m vil e Si ha seleccionado Memoria telef pero no hay entradas guardadas la base del tel fono mostrar Sin entradas encontradas Descarga desde SIM s lo Pulse S para confirmar Si ha seleccionado solo tarj SIM pero no hay entradas guardadas la base del tel fono mostrar Sin entradas encontradas Descarga desde tel fono s lo Pulse s para confir
13. respaldo y encienda la base Si el tel fono ya est en la base principal pulse 7 e El modo de alimentaci n de respaldo no funcionar si la bater a del tel fono no es suficiente no puede ser inferior al nivel 2 e No saque de la base el tel fono que suministra energ a con el modo de alimentaci n de respaldo activado e En este modo de alimentaci n de respaldo no funcionar n ninguna de las funciones de la base incluyendo el contestador autom tico y el Bluetooth e El modo de alimentaci n de respaldo tarda unos 90 segundos en activarse puesto que es necesario que se sincronicen la base y el tel fono o tel fonos conectados e Si hay m s de un tel fono registrado en la base el tel fono sobre la unidad base principal deber a de utilizarse como fuente de alimentaci n de la base y el otro tel fono o tel fonos para realizar o contestar las llamadas e El tel fono debe permanecer siempre en la unidad base principal durante una llamada Realizar una llamada en el modo de alimentaci n de respaldo Si s lo hay un tel fono registrado en la base 34 1 Una vez que el tel fono est colocado en la base principal introduzca el n mero de tel fono y pulse o q El altavoz se encender autom ticamente y se realizar la llamada O 1 Levante el tel fono y marque el n mero 2 Coloque el tel fono en la unidad base principal durante 60 segundos El altavoz se encender autom ticamente y se realizar la llamad
14. tel fono durante unos 10 segundos La base del tel fono muestra Registrando Espere durante 5 segundos y a continuaci n De registrar todos los disp Suelte la tecla 3 Pulse r pidamente de nuevo y o pulse S Debe presionar yl o S en un plazo de 5 segundos Si la base del tel fono vuelve a la pantalla de inicio empezar de nuevo con el paso 1 4 La base del tel fono muestra Esperar y luego vuelve a la pantalla de espera Todos los tel fonos del sistema muestran Pulsaci n larga en la tecla PAGE de la base y Poner terminal en base para registrar y escuchar un tono de confirmaci n cuando se haya completado el proceso de cancelaci n del registro El proceso de cancelaci n del registro tarda unos 10 segundos en completarse 5 Despu s de cancelar el registro registre cada tel fono nuevo de forma individual Notas e Si el proceso de cancelaci n del registro falla es posible que deba reiniciar el sistema y volver a intentarlo Para reiniciar desenchufe la alimentaci n de la base del tel fono y vuelva a conectarla No se puede cancelar el registro de los tel fonos si cualquier otro tel fono del sistema est en uso 4 18 Repetidor opcional Alcatel XP2050 admite tambi n el Repetidor Alcatel XP Repeater u Office Repeater que deber comprar por separado con el objetivo de aumentar la cobertura de su sistema telef nico en todas las direcciones Por favor consulte el manual de funcionamiento de Alcatel R
15. 4 SELEC La pantalla muestra RENOMBR BASE 4 Pulse GUARDR Escuchar un tono de confirmaci n 6 8 Configurar el tono de las teclas Si activa el sonido de las teclas el tel fono o la base del tel fono emitir n un sonido cada vez que se presiona una tecla dis 2 3 Repita los pasos 1 a 2 en la ltima secci n 6 6 1 Pulse A 4 mo CALES para seleccionar Bip tecla y despu s pulse SELEC Pulse A Wo RE w para ajustar el volumen del tono de las teclas Escuchar una muestra de cada nivel de volumen mientras realiza los ajustes Pulse CONFIRM para guardar sus preferencias O Pulse APAGAR para desactivar el sonido y AJUSTR para guardar Escuchar un tono de confirmaci n 6 9 Cambiar la duraci n de la se al luminosa intermitente f 2 3 Repita los pasos 1 a 2 en la ltima secci n 6 6 1 Pulse Aa ymo CALLS w para seleccionar Telca R y despu s pulse SELEC Pulse 4a Mo SALES 4 para seleccionar la duraci n deseada Puede seleccionar 80ms 100ms 120ms 180ms 200ms 250ms 300ms 600ms despu s pulse SELEC Escuchar un tono de confirmaci n 6 10 Reiniciar su tel fono Puede reiniciar los valores predeterminados de su tel fono usando el tel fono o la base del tel fono Despu s del reinicio todos los ajustes personales y las entradas de la lista de llamadas se borran pero su agenda se mantiene sin cambios 1 Repita los pasos 1 a 2 en la ltima secci n 6
16. 6 Pulse CONFIRM para confirmar Escuchar un tono de confirmaci n O Pulse APAGAR para desactivar el timbre y CONFIRM para guardar El tel fono muestra Ident llamad no se anunciar Escuchar un tono de confirmaci n e Utilizando la base del tel fono 1 Pulse 4 VOLUME en la base del tel fono para ajustar el volumen del timbre en modo de espera para todas las l neas 2 Pulse CONFIRM para confirmar y escuchar un tono de confirmaci n O Pulse APAGAR para desactivar el timbre y CONFIRM para guardar Escuchar un tono de confirmaci n Nota e Cuando el volumen del timbre para todas las llamadas l nea fija y m vil est desactivado aparece en pantalla un icono Cuando s lo uno o dos de los ajustes de volumen de timbre est n desactivados el icono parpadea 6 2 Ajuste de la melod a del timbre 1 Pulse MENU en el tel fono o en la base del tel fono en modo espera 2 Pulse y avo CALLS para seleccionar Timbres y despu s pulse SELEC Repita los pasos 1 a 2 en la ltima secci n 3 Pulse Aa MO GALLS para seleccionar Tono de timbre y despu s pulse SELEC 4 Pulse a 4a mo CAIS para seleccionar Todas las l nea Fijo M vil D1 o M vil D2 y despu s seleccione SELEC 5 Pulse a Mo CALLS 4 para seleccionar la melod a deseada 6 Pulse CONFIRM para guardar sus preferencias Escuchar un tono de confirmaci n 6 3 Configurar un tono de alerta Puede activar
17. ALCATEL home amp business phones Alcatel XP2050 GU A DEL USUARIO NDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Contenido de la caja Instalaci n INSTALACION DEL TELEFONO Instale y cargue las bater as Conexi n de la estaci n base Instalaci n en pared Conexi n del cargador CONOZCA SU TEL FONO Informaci n general sobre el tel fono Informaci n general sobre la estaci n base Iconos de la pantalla y s mbolos UTILIZACI N DEL TEL FONO cococcancanconiononnonnancnnronrarnnnanronrannnos Configurar la fecha y hora Cambiar el idioma Conexi n con Bluetooth Realizar una llamada Responder una llamada Terminar una llamada ia Ajuste volumen del auricular y el volumen del sistema manos libres 29 Silenciar una llamada Silenciar temporalmente el tono de llamada Remarcar Buscar el tel fono Conferencias en las l neas fija y m vil Llamada en espera Modo espera Ecualizador Alimentaci n de respaldo en caso de corte energ tico Registro Repetidor opcional AGENDA TELEF NICA cnoccccnconcnonnonnconcnnnan cnn nan cnn narran rrrr nana A adir una nueva entrada en la agenda de la l nea fija Ver una entrada de la agenda Buscar una entrada de la agenda Marcar un tel fono de la agenda Editar una entrada de la agenda Edite el tipo de una entrada de la agenda Borrar una entrada de la agenda a Bor
18. Guardado Escuchar un tono de confirmaci n 4 10 4 Borrar una entrada de rellamada e Utilizando el tel fono 1 Repita los pasos 1 a 2 en la ltima secci n 4 10 1 2 Pulse Mc para borrar el n mero mostrado Escuchar un tono de confirmaci n e Utilizando la base del tel fono 1 Repita los pasos 1 a 2 en la ltima secci n 4 10 1 2 Pulse X para borrar el n mero mostrado Escuchar un tono de confirmaci n 4 11 Buscar el tel fono Puede localizar el tel fono pulsando amp en la estaci n base Todos los tel fonos registrados en la base emitir n el tono de localizaci n y se mostrar B squeda en la pantalla LCD Puede detener la localizaci n pulsando E df A tH en cualquier tel fono o g de nuevo en la base Nota Si hay una llamada entrante durante la b squeda el tel fono emitir el tono de llamada en lugar del tono de localizaci n 4 12 Conferencias en las l neas fija y m vil Cuando tenga llamadas establecidas en la l nea fija y la l nea m vil puede crear una conferencia de 3 v as 1 Pulse OPCI N en el tel fono o en la base del tel fono 2 Pulse ES A MOCALLS w para seleccionar Conferencia 3 Pulse SELEC La pantalla muestra L neas enconferencia Para seleccionar una opci n durante una llamada de conferencia 1 Pulse OPCI N en el tel fono o en la base del tel fono 2 Pulse Y Aa Mo CALLS para seleccionar una de las siguientes opciones e Fin Ila
19. Utilice s lo los adaptadores suministrados con el tel fono CA monof sica excluyendo la instalaci n TI definida en el est ndar EN60950 Precauci n El voltaje de la red est clasificado como peligroso seg n lo establecido en el anterior est ndar Conexi n del tel fono Dispositivo dise ado para ser conectado a una l nea de tel fono anal gica voltaje de red de telecomunicaciones de la clase TNV3 de conformidad con lo definido en el est ndar EN60950 61 Bater a Paquete de bater as AAA 2 4 V 750 mA Utilice s lo las bater as suministradas con el tel fono Utilizar cualquier otro tipo de bater a presenta un riesgo de explosi n Las bater as usadas deben desecharse de acuerdo con las normas vigentes de protecci n medioambiental Temperatura operativa De 5 C a 40 C Los valores pueden variar en funci n del entorno En funci n de la carga inicial de la bater a 62 12 Resoluci n de problemas Si tiene alguna dificultad con su tel fono por favor pruebe las sugerencias descritas a continuaci n Como regla general si se produce un problema extraiga la bater a de todos los tel fonos en su instalaci n durante aproximadamente 1 minuto luego desconecte y vuelva a conectar la fuente de alimentaci n a la base y vuelva a instalar el paquete de bater a de los tel fonos No puedo a adir mi tel fono o mis auriculares Bluetooth a la base del tel fono e Aseg rese de que tiene cob
20. a El tel fono mostrar Esperar mientras el tel fono enciende la base antes de marcar 3 Para finalizar la llamada pulse 2 E Responder una llamada en el modo de alimentaci n de respaldo Si s lo hay un tel fono registrado en la base 1 Cuando suene el tel fono mantenga el tel fono en la unidad base principal y pulse o id para contestar la llamada El altavoz se encender autom ticamente y se responder la llamada 2 Para finalizar la llamada pulse 2 i 4 17 Registro El tel fono y la estaci n base est n registrados previamente Si por alguna raz n el tel fono no estuviese registrado en la estaci n base se mostrar en la pantalla Pulsaci n larga en la tecla PAGE de la base debe registrar el tel fono siguiendo el procedimiento indicado Registro de tel fonos adicionales 1 Aseg rese de que el tel fono no est en la base ni en el cargador y que muestre Pulsaci n larga en la tecla PAGE de la base antes de comenzar con el registro 2 Pulse y mantenga presionado PAGE en la base del tel fono durante aproximadamente 4 segundos hasta que la base del tel fono muestre Registrando Espere y despu s ponga el tel fono que desee registrar en la base cuando le indique Poner terminal en base para registrar 3 La pantalla del tel fono muestra Registrando Terminal en el tel fono y la pantalla de la base del tel fono muestra Registrando Espere La proceso de registro tarda unos 90 segundo
21. a activa Pulse SIGUIEN La pantalla muestra Coloque casco en el modo b squeda Ponga sus auriculares en modo detectable consulte el manual del usuario de sus auriculares a continuaci n Pulse SIGUIEN e Todos los dispositivos que est n conectados a la base del tel fono se desconectan temporalmente 20 E La pantalla muestra Buscar cascos Bluetooth 5 Cuando la pantalla muestre los dispositivos encontrados Pulse A Mo vw para seleccionar sus auriculares y Pulse SELEC 6 Introduzca el PIN de los auriculares El PIN para la mayor a de los dispositivos Bluetooth es 0000 Consulte el manual del usuario de su auricular A continuaci n pulse SIGUIEN 7 La pantalla muestra Agregando Casco A a la lista dispositivos cuando la base se est conectando a sus auriculares 8 Cuando un dispositivo est conectado correctamente la base del tel fono muestra Casco A se ha agregado y conectado a la base y se muestra Y 1 o 2 correspondientes en los auriculares Escuchar un tono de confirmaci n Se enciende la luz correspondiente en la base del tel fono 61062 Si tiene problemas para sincronizar su m vil o sus auriculares puede que no sean compatibles con su Alcatel XP2050 Notas e El proceso de sincronizaci n puede tardar hasta un minuto Si el proceso de sincronizaci n falla vuelva a intentarlo e Si coloca el auricular en la base del tel fono o en el cargador durante el proceso de sincronizaci n el pr
22. a llamada actual en espera y poder contestar la llamada nueva Pulse en el tel fono en cualquier momento para alternar entre las llamadas O Pulse PERMUT para cambiar Para volver a cambiar pulse OPCI N Pulse 154 o CALLS seleccione Cambiar y despu s pulse SELEC e Utilizando la base del tel fono Pulse PERMUT la llamada original pasar a modo espera y podr contestar la nueva llamada Pulse OPCI N Pulse A Do v para marcar Cambiar Pulse SELEC para recuperar la llamada original La otra llamada m vil entrante se pondr en espera 4 14 MODO ESPERA Puede poner una llamada de la l nea fija o m vil en espera Escuchar un tono de alerta si no se desactiva la llamada en espera en un periodo de 14 minutos Escuchar otro tono de alerta 30 segundos m s tarde Despu s de 15 minutos en espera la llamada en espera se desconecta autom ticamente 32 Para poner en espera una llamada de la l nea fija Pulse HOLD en el tel fono o pulse HOLD o JJ en la base del tel fono en la pantalla aparecer Llamada de casa en espera hold y parpadea en el tel fono y en la base del tel fono Para reanudar una llamada en espera en la l nea fija Pulse en el tel fono o en la base del tel fono Para poner en espera una llamada de la l nea m vil Pulse HOLD en el tel fono o pulse HOLD o dd en la base del tel fono en la pantalla aparecer Llamada de m v en espera y parpadea e en el tel fono y
23. a posventa IMPORTANTE Este producto dispone de un sistema de alimentaci n de respaldo en caso de corte el ctrico Durante un corte energ tico durante el periodo inicial de 4 horas y con el tel fono colocado en la base la energ a almacenada en la bater a del tel fono puede ser suministrada a la base principal con el objetivo de que usted puede seguir haciendo y recibiendo llamadas Para ver c mo realizar llamadas o contestar llamadas debe consultar las secciones 4 4 y 4 5 67 13 SEGURIDAD En caso de riesgo el ctrico el adaptador de alimentaci n act a como un dispositivo de aislamiento de 230 voltios Por consiguiente y como medida de seguridad debe de colocarse cerca de la unidad y en una zona de f cil acceso Para desconectar la unidad de la fuente de alimentaci n principal debe desconectar el adaptador de la toma 230V CA 50 Hz Si el adaptador de alimentaci n no funciona debe ser reemplazado por un modelo id ntico Si no est n conectados a la alimentaci n de red o si hay un fallo de alimentaci n el ctrica los tel fonos que utilizan auriculares inal mbricos no funcionar n En ese caso no ser capaz de realizar o recibir llamadas en caso de emergencia Por esta raz n le recomendamos que tambi n utilice un tel fono convencional que no requiere una fuente de alimentaci n como m todo de seguridad 1 No use el tel fono para comunicar una fuga de gas en las inmediaciones de la fuga Se recomienda
24. a siguiente posici n dos segundos despu s de introducir una carta Si no se introduce otra letra en los pr ximos dos segundos el tel fono comienza a buscar en el directorio telef nico 5 4 Marcar un tel fono de la agenda 1 Busque la entrada deseada en la agenda 2 Pulse o do pulse en la base del tel fono para utilizar la l nea fija ob en el tel fono o la base del tel fono para utilizar la l nea m vil 5 5 Editar una entrada de la agenda Utilizando el tel fono o la base del tel fono 1 Busque la entrada deseada en la agenda 2 Pulse EDITAR El tel fono muestra ENTRAR NUMERO 3 Edite un n mero y despu s pulse SIGUIEN 4 Pulse 154 4a wmo CALLS para seleccionar una de las siguientes opciones e Casa e M vil e Trabajo e Otro 5 Pulse SIGUIEN La pantalla muestra ENTRAR NOMBRE 6 Introduzca el nombre y pulse GUARDR para confirmar la pantalla muestra Guardado 38 Nota Para no perder los cambios realizados en la agenda telef nica descargada le sugerimos que edite el n mero en su tel fono m vil a continuaci n descargue la agenda de nuevo 5 6 Edite el tipo de una entrada de la agenda 1 Busque la entrada deseada en la agenda 2 Pulse CATEGOR Escriba la combinaci n de teclas correspondientes que se muestran a continuaci n o CO Pulse ANULAR para borrar la etiqueta asignada 5 7 Borrar una entrada de la agenda 1 Busque la entrada deseada en la agenda Puls Wc en
25. al y reproducir el siguiente mensaje DI e Pulse para reproducir el mensaje e Pulse de nuevo para detener la reproducci n del mensaje e Pulse para encender el contestador autom tico e Pulse de nuevo para apagar el contestador autom tico e La luz est Encendido cuando el contestador est encendido e Pulse para realizar o contestar una llamada de la l nea fija 14 10 11 12 13 14 e Parpadea r pidamente cuando hay una llamada entrante de la l nea fija e Parpadea lentamente cuando hay una llamada en espera en la l nea fija e Pulse para realizar o contestar una llamada de m vil e Durante una llamada m vil Pulse para contestar una llamada entrante cuando recibe una alerta de llamada en espera e Parpadea r pidamente cuando hay una llamada de m vil entrante e Parpadea lentamente cuando hay una llamada de m vil en espera o e Pulse para transferir una llamada desde la base del tel fono a un auricular Bluetooth conectado e Pulse para utilizar un auricular Bluetooth conectado e Pulse para finalizar una llamada mientras est usando el auricular Bluetooth TECLADO ALFANUM RICO e En modo de espera premarcado edici n durante una llamada Pulse para introducir los caracteres n meros de e Durante una llamada Pulse para pasar una llamada a modo espera e Pulse en la estaci n base para registrar el tel fono Sonar durante 60 segundos aproximadament
26. an revisado todos los mensajes nuevos Utilizando el tel fono o la base del tel fono 1 Pulse MENU en el modo espera 2 Use a 4a wo CALLS v para seleccionar Contestador y despu s pulse SELEC 3 Use Q amo CADES para seleccionar Config contest y despu s pulse SELEC 4 Pulse E A Mo CALLE vw para seleccionar Ton alert msj y a continuaci n pulse SELEC 5 Pulse 54 4 Wo CALLS para seleccionar entre Encendido y Apagado despu s pulse CONFIRM para guardar su configuraci n Escuchar un tono de confirmaci n Desactivar temporalmente el tono de alerta de los mensajes Al pulsar cualquier tecla de la base del tel fono excepto e eC se silencia temporalmente el tono de alerta de mensajes El tono de alerta de mensajes se reproduce con el siguiente mensaje entrante 60 11 Especificaciones t cnicas Alcance en exteriores Hasta 300 metros Alcance en interiores Hasta 50 metros Duraci n de la bater a 12 horas de conversaci n del tel fono valor 160 horas en reposo promedio Modo de comunicaci n interna Conferencia S tridireccional 1 participante externo 2 participantes internos Conexi n el ctrica Adaptador de la base Adaptador de N de modelo S004LV0600060 alimentaci n Cargador Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 15 A Salida 6 V CC 600 mA Adaptador del cargador N de modelo S004LV0600030 Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 15 A Salida 6 V CC 300 mA
27. ase muestra Tel m vil A Ultima revisi n MM DD AA Total XXXX O e La pantalla de la base muestra Tel m vil A ltima descarga fall MM DD AA si hubo una interrupci n durante la descarga de esa agenda 5 Pulse OK para salir 4 3 5 Cambiar PIN Se le solicitar introducir un PIN al establecer una conexi n Bluetooth El PIN predeterminado de la base de su tel fono es 0000 Para cambiar el PIN 1 Pulse MENU en la base del tel fono en modo espera para entrar en el men principal 2 Pulse A Q o0 Y para seleccionar Bluetooth y despu s Pulse SELEC 3 Pulse A Mo Y para seleccionar Cambiar PIN y despu s Pulse SELEC La base del tel fono muestra ESCR NUEVO PIN para introducir un nuevo c digo de 4 d gitos 4 Pulse SET para confirmar Escuchar un tono de confirmaci n 25 4 3 6 USO DE LOS AURICULARES BLUETOOTH PARA LLAMADAS DE LA LINEA FIJA Puede utilizar un auricular Bluetooth para las llamadas de la l nea fija Sin embargo es necesario mantener el dispositivo dentro de una distancia inferior a 4 5 metros de la base del tel fono para obtener un rendimiento ptimo Para responder a una llamada de la l nea fija utilizando un auricular Bluetooth Pulse la tecla de llamada en el auricular o Pulse Y en la base del tel fono Para finalizar una llamada de la l nea fija utilizando un auricular Bluetooth Pulse la tecla de llamada en el auricular o Pulse Y en la base del tel fono Para trans
28. aya grabado Utilizando el tel fono o la base del tel fono 1 Pulse MENU en el modo espera 2 Use y A Mo e w para seleccionar Contestador a continuaci n pulse SELEC 3 Use Q amo CALS para seleccionar Config contest despu s pulse SELEC dos veces para seleccionar Identif de llam Pulse A av o CALLS para seleccionar entre Encendido y Apagado despu s pulse CONFIRM para guardar Escuchar un tono de confirmaci n 10 6 4 Activaci n del acceso remoto Se puede acceder al contestador de forma remota marcando su n mero de tel fono fijo desde cualquier tel fono Su tel fono le permite comprobar sus mensajes y utilizar el contestador autom tico llamando al contestador autom tico cuando est fuera de casa mediante la introducci n de un c digo PIN de acceso remoto de 2 d gitos en un tel fono de marcaci n por tonos Para cambiar el c digo remoto e Utilizando el tel fono o la base del tel fono 1 Pulse MENU en el modo espera 2 Use Q amo CANIS para seleccionar Contestador y despu s pulse SELEC 3 Use Y avo CALLS para seleccionar Config contest y despu s pulse SELEC 4 Pulse A Wo CALLS v para seleccionar Cod acc extern despu s pulse SELEC para introducir un c digo de 2 d gitos del 00 al 99 5 Pulse CONFIRM para guardar Escuchar un tono de confirmaci n 58 Para acceder remotamente a su contestador autom tico Puede llamar a su tel fono desde otro t
29. buz n de voz cuando usted est ausente Para m s detalles p ngase en contacto con su operador Cuando reciba un nuevo mensaje podr ver en pantalla Nuev msj de voz y M4 M desaparece una vez que haya consultado los mensajes de correo de voz Para reiniciar el indicador de mensajes del buz n de voz 1 Pulse MENU en el modo espera 2 Pulse 4a Mo CALLS w en el tel fono o en la base del tel fono para seleccionar Configuraciones y despu s pulse SELEC 3 Pulse A4 Mo 0 w para seleccionar Alertas pantall y despu s pulse SELEC 4 Pulse 5 4a Mo CALS para seleccionar L nea dom stica y despu s pulse SELEC 5 Pulse Si amo CALLS w para seleccionar Buz n de voz y despu s pulse SELEC 6 El tel fono muestra Reinicializar pantalla de correo de voz Pulse s para confirmar Escuchar un tono de confirmaci n 48 9 Realizar una llamada interna Esta funci n s lo est disponible cuando hay al menos dos tel fonos registrados Puede comprar tel fonos adicionales Alcatel XP50 se venden por separado Puede registrar hasta 4 tel fonos en la base del tel fono 9 1 Transferir una llamada Durante una llamada externa puede transferir la llamada desde un tel fono a otro 1 Pulse OPCI N y despu s SELEC para seleccionar Transferir y pulse SELEC e Su tel fono muestra INTERCOM adem s de una lista de dispositivos e Pulse A o CALLS para marcar el dispositivo de destine y de
30. cesario asegurarse de que la funci n m vil est activada En la pantalla aparece Sistema Bluetooth ocupado e Aseg rese de que su tel fono m vil no est siendo utilizado mientras intenta realizar una llamada de m vil e Aseg rese de que su tel fono o auricular no est n conectados a ning n otro dispositivo Bluetooth Alcatel XP 2050 solamente puede utilizar un dispositivo Bluetooth a la vez El PIN de la base del tel fono no funciona e El PIN predeterminado es 0000 e Si ha modificado el PIN aparecer en el auricular en el proceso de sincronizaci n No puedo escuchar ning n sonido en mi tel fono durante una llamada m vil e Reinicie la base del tel fono Desenchufe la unidad de la fuente de alimentaci n Espere unos 15 segundos y luego vuelva a enchufarla e Apague el tel fono m vil a continuaci n vuelva a encenderlo No puedo descargar contactos desde el tel fono m vil a mi Alcatel XP2050 e Aseg rese de que su tel fono m vil est sincronizado y conectado a la base e Aseg rese de colocar el tel fono m vil cerca de la base durante la descarga e Si su tel fono m vil no admite la descarga puede enviar la agenda desde su tel fono m vil Alcatel XP2050 puede recibir la agenda autom ticamente Consulte el manual del usuario de su tel fono m vil para obtener m s informaci n 64 Veo entradas duplicadas en mi agenda descargada e Sive entradas de la agenda duplicadas puede eliminarlas manualment
31. del tel fono 1 Pulse MENU en el tel fono en modo espera para entrar en el men principal 2 Pulse 4 4 Qo caus y para seleccionar Configuraciones y despu s Pulse SELEC 3 Pulse Idioma LCD y a continuaci n pulse SELEC 4 Seleccione el idioma deseado y pulse SELEC 4 3 Conexi n con Bluetooth 4 3 1 Introducci n e Sincronice un m ximo de 4 dispositivos habilitados para Bluetooth tel fonos m viles o auriculares con la base del tel fono e Conecte un m ximo de 2 tel fonos m viles para hacer y recibir llamadas a m viles Solamente puede haber un tel fono m vil activo en cada llamada e Conecte un auricular con conexi n Bluetooth para realizar y recibir llamadas de la l nea fija e Llamadas de l nea fija y m vil en conferencia e Realice y reciba llamadas utilizando el tel fono m vil sincronizado con sus tel fonos inal mbricos e Descargue hasta 4 agendas de tel fonos m viles al sistema telef nico a trav s de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth 18 INFORMACI N IMPORTANTE Despu s de conectar la base del tel fono espere al menos 20 segundos antes de conectar un dispositivo Bluetooth La pantalla muestra Bluetooth ocupado si intenta conectarse antes de tiempo e Consulte el manual del usuario de su tel fono m vil o auriculares Bluetooth para obtener m s informaci n acerca de la forma en que el dispositivo utiliza la conectividad Bluetooth e La tecnolog a inal mbrica Bluetooth funcio
32. e e Pulse y mantenga pulsado en la estaci n base durante unos 4 segundos la estaci n base entra en modo registro y permite el registro del u EC _ O 8 e En modo edici n men Pulse para volver al men anterior ve e En modo men Pulse para desplazarse hacia abajo por las opciones del 15 15 16 17 18 19 20 21 men e En modo espera Pulse para acceder a la lista de llamadas e Al introducir nombres o n meros en la agenda telef nica Pulse para mover el cursor a la derecha C e Mientras est en un men Pulse para salir sin realizar cambios o mantenga pulsada la tecla para volver al modo espera e Pulse y mantenga pulsado mientras el tel fono est en modo de espera para borrar los mensajes que se muestran a v e En modo men Pulse para desplazarse hacia arriba por las opciones del men e Durante una llamada Pulse para aumentar el volumen e En modo espera Pulse para acceder a la agenda telef nica e Al introducir nombres o n meros en la agenda telef nica Pulse para mover el cursor a la izquierda e Pulse para seleccionar el elemento del men que aparece encima de la tecla e Mientras est en un men Pulse para seleccionar una opci n o guardar una entrada o un ajuste R e Durante una llamada Pulse para contestar una llamada entrante cuando recibe una alerta de llamada en espera 4 e Durante una llamada Pulse para activar desactivar
33. e Otra opci n es descargar de nuevo la agenda ya sea desde la tarjeta SIM o la memoria del tel fono pero no desde ambas Algunos de los contactos en mi tel fono m vil no se han importado correctamente en mi Alcatel XP2050 e Si este es el caso trate de transferir los contactos de la tarjeta SIM a la memoria del tel fono m vil en primer lugar y a continuaci n realice la descarga desde la memoria del tel fono m vil Si esto no funciona intente copiar los contactos de la memoria del tel fono m vil en la tarjeta SIM y a continuaci n descargue desde su tarjeta SIM Para obtener m s informaci n sobre c mo transferir contactos desde la tarjeta SIM a la memoria del tel fono m vil consulte el manual del usuario de su tel fono m vil Puede el Alcatel XP2050 mejorar la escasa cobertura telef nica disponible en mi casa e Si su tel fono m vil tiene escasa cobertura en su rea Alcatel XP2050 no mejorar la recepci n No obstante si tiene una zona en su rea con mejor recepci n puede dejar su tel fono en esa zona mientras utiliza su l nea m vil Alcatel XP2050 Para que esto funcione el tel fono m vil debe estar a una distancia inferior a 9 metros de la base del tel fono para un conseguir un rendimiento ptimo El volumen de escucha de mi llamada m vil es demasiado fuerte o suave e Si se trata de una llamada de m vil y el volumen es demasiado alto o bajo trate de cambiar el volumen de su tel fono m vi
34. e os timbres est apagado M ndica que se han recibido nuevos mensajes de voz en espera VMWI y todav a no se han le do Desaparece cuando se han le do todos los mensajes de voz Depende del servicio de red ndica cu ndo est encendido el contestador autom tico TAM El contestador autom tico est encendido Encendido cuando se han recibido nuevos mensajes en el contestador autom tico Nueva lista de llamadas Llamadas nuevas y llamadas perdidas El micr fono est en modo silencio 17 4 UTILIZACI N DEL TEL FONO 4 1 Configurar la fecha y hora Deber a configurar en primer lugar la fecha y la hora correctas de modo que pueda saber cu ndo ha recibido mensajes en el contestador autom tico y la hora de las llamadas en la lista de llamadas e Utilizaci n del tel fono o la base del tel fono 1 Pulse MENU en el tel fono en modo espera para entrar en el men principal 2 Pulse A amp ocas w para seleccionar Conf fech hora y despu s Pulse SELEC y 3 Pulse avo CALL v para seleccionar el d a mes y a o a continuaci n Pulse CONFIRM 4 Pulse H a w o calls w para seleccionar la hora y los minutos y a continuaci n Pulse CONFIRM Nota Si la fecha y la hora no se ajustan cuando se graba un mensaje el sistema anuncia Time and day not set antes de reproducir cada mensaje 4 2 Cambiar el idioma e Utilizaci n del tel fono o la base
35. e rellamada Utilizando el tel fono 1 Pulse en modo espera 2 Pulse 4 o CALLS o 4 varias veces para ver la lista El tel fono emite un pitido Yos veces al final de la lista 3 Pulse 2 para salir Utilizando la base del tel fono 1 Pulse A P en modo espera 2 Pulse A Mo vw jro 2 P varias veces para ver la lista La base del tel fono emite un pitido dos veces al final de la lista 3 Pulse C para salir 4 10 2 Marcar una entrada de rellamada e Utilizando el tel fono 1 Repita los pasos 1 a 2 en la ltima secci n 2 Pulse t o Id para usar la l nea fija O Pulse e para usar la l nea m vil Utilizando la base del tel fono 1 Pulse A P en modo espera 2 Pulse a Jo w 0 A P varias veces para ver la lista La base del tel fono emite un pitido dos veces al final de la lista 3 Pulse para marcar utilizando la l nea fija o Pulse y para marcar usando la l nea m vil 4 10 3 Guardar una entrada de rellamada en la agenda e Utilizando el tel fono o la base del tel fono 1 Repita los pasos 1 a 2 en la ltima secci n 4 10 1 2 Pulse GUARDR 3 El tel fono muestra ENTRAR NUMERO Utilice las teclas de marcaci n para editar el n mero 4 Pulse SIGUIEN 5 Pulse A mo CALLS w para seleccionar una de las siguientes opciones e Casa e M vil e Trabajo 30 e Otro 6 Pulse SIGUIEN El tel fono muestra ESCRIBA NOMBRE 7 Pulse GUARDR y a continuaci n se mostrar
36. e su tel fono m vil para obtener m s informaci n e Conecte manualmente su tel fono al Alcatel XP2050 Consulte el manual del usuario de su tel fono m vil para obtener m s informaci n No puedo poner mi auricular Bluetooth en modo visible e Consulte el manual del usuario de su auricular para obtener informaci n sobre c mo poner el dispositivo en modo visible 63 e Aseg rese de que el auricular no est conectado a otro dispositivo Bluetooth con el fin de sincronizarlo y conectarlo correctamente con la base del tel fono e Reinicie la base del tel fono Desenchufe la unidad de la fuente de alimentaci n Espere unos 15 segundos y luego vuelva a enchufarla Repita las sugerencias anteriores No s c mo buscar o a adir nuevos dispositivos en mi tel fono m vil e La mayor a de los tel fonos m viles tienen la funci n Bluetooth en los men s secundarios de configuraci n o conexi n Consulte el manual del usuario de su tel fono m vil e En general pulse la tecla de men en su tel fono m vil a continuaci n busque el men de Bluetooth en los men s de configuraci n o conexi n En el men Bluetooth seleccione la opci n de buscar y agregar nuevos dispositivos Mi tel fono m vil est conectado a la base del tel fono pero no puedo hacer una llamada de m vil e Aseg rese de que su tel fono m vil no est siendo utilizado mientras intenta realizar una llamada de m vil e En algunos smartphones es ne
37. eccionar Configuraciones 33 2 Pulse SELEC y 2 E o CALLS para seleccionar No alim elec 3 Pulse SELEC Y go cal s para seleccionar Autom tico Manual o Apagado 4 Pulse SELEC para confirmar la configuraci n Notas La duraci n de la funci n de alimentaci n de respaldo en caso de corte energ tico variar dependiendo del enterno del nivel de la bater a y de la configuraci n del tel fono e Si se selecciona Apagado la funci n de respaldo de alimentaci n no se activar e Si se selecciona la opci n Autom tico el los tel fono s registrado s mostrar n Poner en base base para carga en caso de corte del suministro el ctrico Coloque el tel fono con bastante carga de bater a no inferior al nivel 2 sobre la unidad base principal para activar el modo de alimentaci n de respaldo y encienda la base Si el tel fono ya est en la base principal se activar autom ticamente el modo de alimentaci n de respaldo si tiene bater a suficiente y se inicia la base Si se ha seleccionado Autom tico y no se vuelve a poner el tel fono en la unidad base durante aproximadamente 2 minutos el tel fono cambiar temporalmente al modo Manual para conservar la energ a de la bater a e Si selecciona Manual el tel fono o tel fonos registrados mostrar n Pulsar la tecla colgar en caso de un corte en la alimentaci n Pulse 2 y luego coloque el tel fono en la unidad base principal para activar el modo de alimentaci n de
38. el fono de marcaci n por tonos para activar o desactivar el contestador autom tico y escuchar sus mensajes de forma remota 1 Realice una llamada desde un tel fono de marcaci n por tonos a su tel fono 2 Cuando el contestador conteste la llamada y comience a reproducir el mensaje de respuesta introduzca el c digo de acceso remoto de dos d gitos 00 es el c digo predeterminado 3 Tambi n puede introducir los comandos remotos consulte Comandos remotos a continuaci n 4 Cuelgue o pulse w8 para finalizar la llamada y guardar todos los mensajes no borrados Be Comandos remotos CN prenar n E rean esata soanen e meree nee T o E C E E E E A o E Notas e Una vez que se hayan reproducido los nuevos mensajes el tel fono anuncia las opciones del men de ayuda Si no pulsa ninguna tecla durante 20 segundos la llamada de acceso remoto se desconecta autom ticamente e Si el contestador est desactivado el tel fono contesta despu s de diez tonos y le solicita lo siguiente Please enter your remote access code e Cuando la memoria est llena el contestador responde las llamadas 59 entrantes despu s de diez tonos e indica Memory is full Enter the remote access code 10 6 5 Tono de alerta de los mensajes Cuando el tono de alerta de los mensajes est activado Encendido la base del tel fono suena cada 10 segundos para avisarle de que hay mensajes nuevos El tono se detiene una vez se h
39. el silencio del micr fono e Cuando suena la base del tel fono Pulse para silenciar el timbre temporalmente 4 VOLUME gt e Pulse para ajustar el volumen durante la reproducci n del mensaje e Pulse para ajustar el volumen durante una llamada e En modo espera Pulse para ajustar el volumen del timbre de la base del tel fono para todas las l neas 2 P e Pulse varias veces para ver los ltimos 10 n meros marcados e Al introducir n meros Pulse y mantenga pulsado para insertar una pausa en la marcaci n 16 3 3 Iconos de la pantalla y s mbolos Iconos de la Descripci n pantalla A Encendido constante cuando se est utilizando la l nea fija o cuando hay una llamada entrante en la l nea fija i Encendido constante cuando se est utilizando una l nea m vil o hay una llamada m vil entrante Q i Hay dispositivos Bluetooth conectados en la lista de dispositivos activos Q xZ Hay dispositivos Bluetooth desconectados en la lista de dispositivos activos Encendido constante cuando hay un auricular Bluetooth inal mbrico utilizado en la l nea fija flashing Indica que es necesario cargar la bater a Parpadea cuando se detecta un nivel bajo de carga de la bater a E La bater a se est cargando lt La l nea telef nica est en uso Q Encendido constante si los timbres de la l nea fija y a l nea m vil est n apagados Parpadea si alguno d
40. el tel fono o X en la base del tel fono La pantalla muestra Borr contacto y el nombre de la entrada Pulse s para confirmar 3 La pantalla muestra Contacto borr y despu s la siguiente entrada alfanum rica en la agenda Escuchar un tono de confirmaci n 5 8 Borrar una agenda descargada e Utilizando el tel fono o la base del tel fono 1 Busque la agenda descargada deseada en el men de agenda 2 Pulse OPCI N a continuaci n pulse y a MO CALLS y e para seleccionar Borrar Direct 3 Pulse SELEC La pantalla muestra DirectorioTel m vil A se borrar Pulse S para confirmar 4 La pantalla del m vil muestra Borrando Directorio y a continuaci n Directorio borrado Escuchar un tono de confirmaci n Nota Se le pedir que introduzca el c digo PIN para acceder a la agenda descargada protegida por PIN 5 9 PIN de seguridad para la agenda telef nica descargada e Utilizando el tel fono o la base del tel fono Esta caracter stica le permite establecer su c digo PIN de seguridad para proteger las agendas descargadas Si se configura un PIN de seguridad debera introducir el n mero pin correcto formado por cuentro d gitos para poder acceder a su agenda 39 en Nota Busque la agenda descargada deseada en el men de agenda Pulse OPCION despu s pulse 154 4a umo CALLS para seleccionar Seguridad Pulse SELEC y 4 Mo CALLS para seleccionar Encendido o Apagado P
41. el tel fono o la base del tel fono 1 Pulse MENU en el modo espera 2 Pulse Q A Mo CALES para seleccionar Contestador y despu s pulse SELEC 3 Pulse SELEC de nuevo para seleccionar Msj contest 4 El tel fono muestra MSJ CONTEST y confirma Announcement press PLAY or press RECORD Pulse LECTURA 10 5 2 Grabar su propio mensaje de respuesta OGM e Utilizando el tel fono o la base del tel fono 1 Pulse MENU en el modo espera 2 Pulse Q A Mo CALES para seleccionar Contestador y despu s pulse SELEC 3 Pulse SELEC de nuevo para seleccionar Msj contest 4 El tel fono o la base muestran MSJ CONTEST y confirman Announcement press PLAY or press RECORD Pulse GRABAR 5 El tel fono o la base le indican Record after the tone Press STOP when you are done Despu s del tono hable hacia el micr fono 6 Pulse DETENER al finalizar la grabaci n 7 El tel fono o la base reproducen autom ticamente el mensaje de salida que acaba de grabar Pulse DETENER para detener la reproducci n en cualquier momento Tras la reproducci n del mensaje de respuesta pulse LECTURA para volver a reproducir el mensaje de respuesta o GRABAR para grabarlo de nuevo si lo desea Notas e Cada mensaje de respuesta puede tener una duraci n m xima de 90 minutos e Nose grabar n los mensajes de respuesta con una duraci n inferior a los dos segundos 56 10 5 3 Borrar su mensaje de respuesta e Utilizando el tel
42. el tono de alerta cuando se detecte un nivel bajo de bater a o cuando el tel fono est fuera del rango de alcance 42 X Pulse MENU en el tel fono en el modo espera Pulse o cALLS para seleccionar Timbres y pulse SELEC Pulse g o CALLS para seleccionar Bater a baja o Sin Cobertura y pulse Pulse fa o CALLS para seleccionar Encendido o Apagado y despu s pulse SELEC Escuchar un tono de confirmaci n 6 4 Configurar la fecha y hora Para establecer la fecha y la hora 1 Pulse MENU en el tel fono o en la base del tel fono en modo espera 2 Pulse fa 4a Mo CALLS para seleccionar Conf fech hora y despu s pulse SELEC 3 Pulse a Vocals y para seleccionar el d a el mes y el a o y a continuaci n pulse CONFIRM 4 Pulse 5 4a Mo ONS para seleccionar la hora y los minutos y a continuaci n pulse CONFIRM Nota Si la fecha y la hora no se ajustan cuando se graba un mensaje el sistema anuncia Hora y fecha no ajustadas antes de reproducir cada mensaje 6 4 1 Para establecer el formato de la fecha 1 2 3 4 5 Pulse MENU en el tel fono o en la base del tel fono en modo espera Pulse Sa 4a Mo CALLS para seleccionar Configuraciones y despu s pulse SELEC Pulse Si A Wo CALLS w para seleccionar Formato fecha despu s pulse SELEC Pulse a MO CALLS para seleccionar el formato de fecha deseado DD MM AA o MM DD AA Pulse SELEC para con
43. epeater para el funcionamiento detallado 36 5 AGENDA TELEF NICA El agenda local puede almacenar hasta 200 entradas con un m ximo de 30 d gitos para cada n mero de tel fono y 15 caracteres para cada nombre Cada agenda descargada hasta 4 agendas puede almacenar hasta 1 500 entradas con un m ximo de 30 d gitos para cada n mero de tel fono y 15 Caracteres para cada nombre e Las entradas se guardan en la base del tel fono y se comparten en todos los dispositivos del sistema Cualquier cambio realizado en un terminal se aplicar a todos e S lo se puede revisar la agenda en un tel fono cada vez Si se intenta entrar en la agenda desde otro tel fono la pantalla muestra No esta disponible e Cuando no hay tel fonos guardados en la agenda la pantalla muestra Direct vac o e Cuando la agenda est llena y usted intenta grabar otro n mero la pantalla muestra Direct lleno e Cuando intenta guardar un n mero que ya estaba registrado en la agenda la pantalla muestra Ya guardado 5 1 A adir una nueva entrada en la agenda de la l nea fija e Utilizando el tel fono o la base del tel fono 1 Pulse MENU en el modo espera 2 Pulse E A Q ocas w para seleccionar Directorio y despu s pulse SELEC 7 3 Pulse OPCI N para seleccionar Fijo 4 Pulse SELEC para seleccionar Agreg contacto La pantalla muestra ESCRIBA NUMERO 5 Para introducir el n mero de tel fono O Copiar un n mero de la lista de rellamada e
44. ertura m vil e Compruebe que la funci n Bluetooth de su tel fono m vil o auriculares est encendida Consulte el manual del usuario de su tel fono m vil para obtener m s informaci n e Aseg rese de que ha configurado el tel fono m vil o los auriculares para buscar dispositivos e Si ya aparece Alcatel XP2050 en la lista de dispositivos de su tel fono o auricular b rrelo y realice de nuevo la sincronizaci n e Aseg rese de que su tel fono o auricular no est n conectados a ning n otro dispositivo Bluetooth Apague el tel fono m vil a continuaci n vuelva a encenderlo e Reinicie la base del tel fono Desenchufe la unidad de la fuente de alimentaci n Espere unos 15 segundos y luego vuelva a enchufarla Repita las sugerencias anteriores No puedo conectar mi tel fono o mis auriculares Bluetooth con la base del tel fono e Compruebe que la funci n Bluetooth de su tel fono m vil o auriculares est encendida Consulte el manual del usuario de su tel fono m vil para obtener m s informaci n e Aseg rese de que su tel fono o auricular no est conectado a ning n otro dispositivo Bluetooth e Apague el tel fono m vil a continuaci n vuelva a encenderlo e Aseg rese de que el tel fono m vil o auriculares aparecen en la lista de dispositivos sincronizados e Para algunos tel fonos m viles debe autorizar Alcatel XP2050 en la configuraci n Bluetooth de su tel fono Consulte el manual del usuario d
45. ferir una llamada desde la base del tel fono a un auricular Bluetooth conectado e Pulse 9 a continuaci n pulse SELEC o 9 de nuevo para elegir el auricular La base del tel fono muestra Transferiendo el audio a Casco A Para transferir una llamada desde el auricular Bluetooth a la base del tel fono e Pulsef Nota e Si est utilizando el auricular para una llamada transferida desde el tel fono Alcatel XP2050 y pierde la conexi n Bluetooth o se agota la bater a del tel fono la llamada volver a ser transferida al tel fono original 4 4 Realizar una llamada 4 4 1 Realizar una llamada desde la l nea fija 4 4 1 1 Marcaci n previa e Utilizando el tel fono Introduzca el n mero de tel fono y pulse o Id para marcar el n mero Pulse Mic para borrar la entrada e Utilizando la base del tel fono Introduzca el n mero de tel fono y pulse o 3 para marcar el n mero Pulse lt para borrar la entrada 4 4 1 2 Marcaci n directa e Utilizando el tel fono Pulse o Id para tomar la l nea e introduzca el n mero de tel fono e Utilizando la base del tel fono Pulse para tomar la l nea e introduzca el n mero de tel fono 4 4 2 Realizar una llamada desde la l nea m vil Puede conectar un m ximo de 2 tel fonos m viles habilitados para Bluetooth a la base del tel fono pero solamente podr utilizar un m vil en cada llamada 26 4 4 2 1 Marcaci n previa e Utilizando el tel f
46. firmar Escuchar un tono de confirmaci n 6 4 2 Para establecer el formato de la hora i 2 3 4 Repita los pasos 1 a 2 en la ltima secci n Pulse E a Mo calis v para seleccionar Formato hora despu s pulse SELEC Pulse y ayo CALLS para seleccionar el formato de hora deseado 12 Horas o 24 Horas Pulse SELEC para confirmar Escuchar un tono de confirmaci n 6 5 Configurar una respuesta autom tica Si activa la respuesta autom tica puede contestar la llamada desde la base sin pulsar ninguna tecla k 2 Pulse MENU en el tel fono en el modo espera Pulse o CALLS para seleccionar Configuraciones y despu s pulse SELEC 43 3 Pulse ES o CALLS para seleccionar Respuesta auto y despu s pulse SELEC 4 Pulse ga o calis para seleccionar Encendido o Apagado 5 Pulse SELEC para confirmar Escuchar un tono de confirmaci n 6 6 Mostrar alerta En el men de alertas de pantalla puede cambiar y editar la configuraci n de la visualizaci n de alertas en la pantalla inactiva 6 6 1 Indicador de llamadas perdidas Cuando hay llamadas perdidas sin revisar en la lista de llamadas el tel fono muestra XX Llams perdidas Cada vez que se revise una entrada de la lista de llamadas marcadas X el n mero de llamadas perdidas se reduce en uno Una vez que haya revisado todas las llamadas perdidas el indicador de llamada perdida desaparece Si no quiere revisar las llamadas perdidas
47. fono o la base del tel fono 1 Pulse MENU en el tel fono en el modo espera 2 Pulse Q A DDOCALS w para seleccionar Contestador y despu s pulse SELEC 3 Pulse SELEC de nuevo para seleccionar Msj contest 4 Si el tel fono o la base muestran MSJ CONTEST pulse GRABAR para reproducir el mensaje de respuesta 5 Mientras se est reproduciendo el mensaje de salida pulse BORRAR para borrar su mensaje de respuesta guardado El tel fono o la base le muestran Reinicializar msj bienv De f brica Pulse s para confirmar Escuchar un tono de confirmaci n 10 6 Configuraci n del contestador 10 6 1 Configurar el retraso de la respuesta Puede configurar el n mero de tonos antes de que el contestador autom tico responda y comience a reproducir el mensaje de respuesta Puede configurar el contestador autom tico para que responda de dos a ocho tonos tras recibir la llamada Eco Mode Con el modo de ahorro de tiempo seleccionado el contestador responde tras dos tonos cuando tiene nuevos mensajes y tras 4 tonos cuando no tiene nuevos mensajes e Utilizando el tel fono o la base del tel fono 1 Pulse MENU en el modo espera 2 Pulse Q A Mo gt w para seleccionar Contestador y despu s pulse SELEC 3 Pulse 4 4 Mo CALLS w para seleccionar Config contest y despu s pulse SELEC 4 Pulse y A Mo CALS w para seleccionar Num de timbres despu s pulse SELEC 5 Pulse H A Mo CALLS w para seleccio
48. idad base col quela en una zona alejada de aparatos el ctricos como puede ser la televisi n hornos microondas radios ordenadores dispositivos inal mbricos o tel fonos inal mbricos evite colocar la unidad frente a transmisores de radiofrecuencia como antenas externas o estaciones de telefon a m vil evite enchufar la unidad en el mismo circuito que otros grandes electrodom sticos para evitar que haya interferencias Trata de enchufar el aparato o la unidad base en otra toma de corriente Si la recepci n de la unidad base no es satisfactoria c mbiela a otra ubicaci n para una mejor recepci n El alcance de la unidad puede reducirse dependiendo de las condiciones del entorno as como de los factores espaciales y estructurales Por lo general el alcance en interiores es inferior al alcance en exteriores 2 INSTALACI N DEL TEL FONO 2 1 Instale y cargue las bater as 1 Deslice la tapa del compartimento de las bater as para abrirlo 2 Coloque el paquete de bater a recargable siguiendo las indicaciones Preste especial atenci n a la polaridad de las bater as 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las bater as 4 Coloque el tel fono en la base y deje que cargue durante 15 horas antes de usar el tel fono por primera vez Notas 1 Utilice nicamente la bater a recargable NiMH suministrada 2 Sino va a utilizar el tel fono durante un periodo de tiempo prolongado desench felo y quite el
49. ietario del dispositivo debe depositarlo en el punto de recogida de su municipio correspondiente o devolverlo al proveedor cuando compre un nuevo dispositivo Si es un usuario profesional por favor siga las instrucciones de su proveedor Si ha alquilado el dispositivo o se lo han prestado por favor p ngase en contacto con su proveedor de servicios Comprometida con la protecci n del medio ambiente ATLINKS ha equipado a este dispositivo con una fuente de alimentaci n de conmutaci n que ofrece una mayor eficiencia energ tica Esta caracter stica ofrece no solo un consumo el ctrico mucho mejor sino tambi n un formato m s compacto que las unidades de alimentaci n convencional utilizadas en los modelos anteriores Las bater as usadas de su tel fono si tiene bater as deben eliminarse de acuerdo con la normativa vigente de protecci n del medio ambiente Cumpla siempre la normativa local Devuelva las bater as a su distribuidor o des chelas en un centro de reciclaje autorizado Ay denos a proteger el entorno en el que vivimos 69 www alcatel business com ATLINKS Europa 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francia O ATLINKS 2013 Prohibida su reproducci n El fabricante se reserva el derecho a modificar las especificaciones de sus productoscon el objetivo de realizar mejoras t cnicas o cumplir con nuevas normativas ALCATEL y ATLINKS son marcas registradas El logotipo y el nombre de Alcatel son marcas regis
50. ita marcar un c digo de acceso El tel fono no suena Puede que el volumen del tono de llamada est silenciado Compruebe que la fuente de alimentaci n est correctamente conectada Aseg rese de que el tel fono est registrado en la base No se ve nada en la pantalla e Puede que la bater a tenga poca carga est agotada o mal colocada e Recargue o reemplace la bater a El tel fono muestra en pantalla Out of range or no pwr at base e Est el tel fono registrado correctamente a la base Compruebe que la fuente de alimentaci n est correctamente conectada Compruebe que el tel fono est dentro de la distancia de alcance de la base e Tiene poca carga la bater a Coloque el tel fono en la base cargador para recargar Se escucha el tono de ocupado al pulsar Compruebe que el tel fono est dentro de la distancia de alcance de la base Puede que est siendo utilizado otro tel fono registrado en su base Alcatel XP2050 El contestador autom tico no graba los mensajes Aseg rese de que el contestador autom tico est encendido e La memoria puede estar llena borre algunos mensajes antiguos para liberar espacio No puede acceder a sus mensajes desde otro tel fono e Ha cambiado el c digo PIN de seguridad proporcionado para el acceso a distancia e Aseg rese de que est llamando desde un tel fono de marcaci n por tonos Al marcar un n mero deben escucharse tonos e El con
51. je e Pulse o REPETIR para repetir el mensaje que se est reproduciendo en la actualidad Pulse lt 3 o REPETIR dos veces para escuchar el mensaje anterior e Pulse X para borrar el mensaje actual e Pulse D O para salir e Pulse 2 para pausar la reproducci n y mostrar la informaci n sobre el n mero en la pantalla e Pulse Co ATR S para reanudar la reproducci n Si no devuelve la llamada en un periodo de 10 segundos se reanuda la reproducci n del mensaje e Pulsef o para pausar la reproducci n del mensaje El tel fono muestra Vuelve llamar y muestra la informaci n sobre el n mero de tel fono Pulse SI para devolver la llamada o NO para reanudar la reproducci n del mensaje 10 3 Borrar todos los mensajes en el contestador autom tico Borrar todos los mensajes utilizando el tel fono Pulse MENU en el tel fono en el modo espera Pulse amp o CALLS para seleccionar Contestador y despu s pulse SELEC Pulse g o CALLS para seleccionar Borr antiguos y despu s pulse SELEC La pantalla muestra Borrar todos mensaj viejos Pulse SI para confirmar La pantalla muestra Borrando y a continuaci n iSe han borrado todos mensajes viejos Escuchar un tono de confirmaci n MANE Borrar todos los mensajes utilizando la base del tel fono Pulse lt cuando el tel fono est en modo pausa El tel fono le comunica To delete all old messages press DELETE again Pulse lt de nuevo Se borra
52. l En algunos tel fonos m viles cambiar el volumen en el tel fono m vil afecta al volumen de su llamada m vil en el tel fono Alcatel XP2050 El tel fono no funciona e Aseg rese de que ha instalado correctamente la bater a e Compruebe que la fuente de alimentaci n est correctamente conectada No hay tono de marcado e Est el cable de tel fono conectado a la toma de tel fono Compruebe que la fuente de alimentaci n est activada e Utilice solamente el cable telef nico proporcionado con el tel fono e Puede que el cable de la l nea telef nica no funcione correctamente Instale un nuevo cable de l nea telef nica e Ponga el tel fono m s cerca de la base del tel fono Podr a estar fuera de la distancia de alcance e Desconecte el tel fono y conecte un tel fono diferente Si no hay tono de marcado en este tel fono el problema est en el cableado o en el servicio local 65 P ngase en contacto con su compa a telef nica local No se puede marcar ni recibir llamadas Compruebe que la fuente de alimentaci n est correctamente conectada e Puede que sea necesario recargar la bater a e Ha habido un corte de corriente En ese caso conecte el tel fono en la base durante 10 segundos e int ntelo de nuevo Si a n as no funciona desconecte la bater a y la red el ctrica durante 10 minutos luego vuelva a conectar e int ntelo de nuevo e Si est conectado a una centralita compruebe si neces
53. l Pulse para responder una llamada e Parpadea r pidamente cuando hay una llamada de m vil entrante e Parpadea lentamente cuando hay una llamada de m vil en espera 12 e En modo men principal Pulse para volver a la pantalla de espera 13 LUZ DE CARGA e Encendido cuando el tel fono se est cargando en la base o en el cargador 13 3 2 Informaci n general sobre la estaci n base o NY OBiuetootti RN 0900 ALCATEL Pa dd e Encendido cuando la base del tel fono est encendida y conectada con un dispositivo Bluetooth e Parpadea alternativamente durante la sincronizaci n con un dispositivo Bluetooth e Parpadea r pidamente cuando hay una llamada de m vil entrante lt K e Pulse para repetir la reproducci n del mensaje actual desde el principio e Pulse dos veces para retroceder al mensaje anterior x e Pulse para borrar el mensaje que se est reproduciendo e Cuando el tel fono est en modo espera Pulse dos veces para eliminar todos los mensajes ya revisados e Al introducir nombres o n meros Pulse para borrar un d gito o caract r e Al revisar la lista de rellamada la agenda o la lista de llamadas Pulse para borrar una entrada individual e En modo premarcado Pulse para borrar un d gito gt e Pulse para saltar el mensaje actu
54. l fono para finalizar la llamada interna entre los tel fonos Cuando recibe una llamada entrante de la l nea m vil durante una comunicaci n interna los dos tel fonos podr n escuchar un tono de alerta y sus pantallas muestran M vil Llamada entrante y el n mero del llamante en la pantalla La base del tel fono y todos los dem s tel fonos sonar n e Utilizando el tel fono Pulse e para contestar la llamada de la l nea m vil y la llamada interna finalizar autom ticamente e Utilizando la base del tel fono Pulse para responder a la llamada de la l nea fija Pulse 2 en el tel fono para finalizar la llamada interna entre los tel fonos 9 5 Transferencia de llamadas utilizando comunicaci n interna Utilice la funci n de comunicaci n interna para transferir una llamada externa a otro tel fono Utilizando el tel fono 1 Durante una llamada externa pulse OPCI N 2 Pulse Y o CALLS para seleccionar Intercom y despu s pulse SELEC La llamada pasa autom ticamente a modo espera O Pulse O para BASE 0 1 4 para tel fonos 1 4 O Pulse y despu s H para llamar a todos los dispositivos Su tel fono muestra Llamando Terminal X o Llamando BASE 0 o Llamando todos los dis El tel fono destino suena y muestra Terminal X est llamando o Terminal X llamar a todos cuando selecciona todos los tel fonos 3 Para contestar la llamada en el otro tel fono pulse Cod o pulse f en la base del tel fono La l
55. l fabricante este modo aparece a veces como Encu ntrame o Visibilidad 4 3 2 CONFIGURACI N BLUETOOTH 4 3 2 1 A adir un tel fono m vil Para sincronizar y conectar un tel fono m vil 1 Pulse MENU en la base del tel fono en modo espera para entrar en el men principal Pulse A Mo v para seleccionar Bluetooth y despu s Pulse SELEC Pulse SELEC para seleccionar Agregar disp 4 Pulse SELEC de nuevo para seleccionar Agregar handset La pantalla muestra Esperar seguido de 1 Si el m vil se conecta a BT por PN 19 favordesconecte e Si ya hay 4 dispositivos sincronizados en la lista de dispositivos se eliminar autom ticamente el cuarto dispositivo en la lista independientemente de que se realice con xito la nueva conexi n o no e Si ya hay 2 dispositivos activos en la lista de dispositivos con prefijo D1 o D2 la base del tel fono muestra S lo 2 disp estar n listos para conexi n Se le pedir que desactive un dispositivo activo Pulse SIGUIEN La pantalla muestra 2 Poner m vil al lado de base e Todos los dispositivos que est n conectados a la base del tel fono se desconectan hasta que se complete el proceso de sincronizaci n Pulse SIGUIEN para encender el modo detectable en la base del tel fono La pantalla muestra Poner m vil en b squ base XP2050 detectable PIN 0000 Active el Bluetooth en su tel fono m vil y realice una b squeda o entre en la opci n de a adir nuevos disposi
56. la base del tel fono para descargar una gu a telef nica desde su tel fono m vil a su Alcatel XP2050 4 3 4 1 Para descargar una agenda desde un tel fono m vil 1 Pulse MENU en la base del tel fono en modo espera 2 Pulse A Mo Y para seleccionar Bluetooth y despu s Pulse SELEC 3 Pulse A Mo Y para seleccionar IMPORTAR DIREC y despu s Pulse SELEC 4 Pulse A Mo v para seleccionar un dispositivo y a continuaci n pulse SELEC e Si el dispositivo m vil est activo pero desconectado la base del tel fono muestra Tel m vil A no conectado Pulse CONECT 5 Pulse A Mo v para seleccionar una de las siguientes opciones Memoria telef descarga todos los contactos almacenados en la memoria de su tel fono e solo tarj SIM descarga todos los contactos almacenados en su tarjeta SIM e Todo Tel SIM descarga todos los contactos almacenados tanto en la memoria del tel fono como en la tarjeta SIM Pulse SELEC Durante la descarga la base del tel fono muestra el progreso Los dem s tel fonos en modo espera muestran Descargando dir e Si la agenda telef nica del dispositivo seleccionado ya se hubiese descargado en el Alcatel XP2050 el tel fono muestra la fecha de la ltima descarga realizada desde su tel fono m vil La agenda telef nica almacenada en el Alcatel XP2050 para ese tel fono m vil se borrar y ser reemplazada con la agenda telef nica actual Si ha editado los registros descargados se
57. la toma de corriente cuando haya tormentas en la zona No use el tel fono para comunicar una fuga de gas en las inmediaciones de la fuga Utilice solamente las bater as NiMH n quel metal hidruro suministradas Los per odos de funcionamiento para los dispositivos solamente son aplicables a las capacidades predeterminadas de la bater a proporcionada El uso de otros tipos de pilas o bater as no recargables de c lulas primarias puede ser peligroso Pueden causar interferencias y o da os en la unidad El fabricante no se hace responsable de los da os derivados de dicho incumplimiento No utilice cargadores de terceras partes De lo contrario podr a da ar las bater as Desh gase de las bater as de forma segura No sumerja las bater as en agua NO LAS QUEMES ni las ponga en ning n lugar donde pudiesen perforars 4 1 1 Contenido de la caja La caja contiene los siguientes elementos Tel fono Alcatel XP2050 Unidad base Alcatel XP2050 Adaptador de alimentaci n CA Cable de l nea telef nica 1 paquete de bater as recargables NiMH Soporte de pared montado en la unidad base 1 Gu a del usuario 1 2 Instalaci n Para obtener la m xima cobertura y reducir las interferencias le indicamos algunas indicaciones que debe tener en cuenta al instalar la unidad base instale la unidad en una zona interior en un lugar c modo alto y en una ubicaci n central donde no haya obstrucciones entre el tel fono y la un
58. lamada de l nea fija y recibe una llamada m vil entrante oir un pitido y se mostrar e 1 o 2 en el tel fono que est utilizando La base del tel fono y todos los dem s tel fonos sonar n 27 Para responder a la llamada de m vil entrante e Utilizando el tel fono Pulse en el tel fono La llamada de la l nea fija pasa autom ticamente a modo espera y los dem s tel fonos muestran alternativamente Llamada de casaen espera y L nea de m v en uso e Utilizando la base del tel fono Pulse f en la base del tel fono La llamada de la l nea fija pasa autom ticamente a modo espera y los dem s tel fonos muestran alternativamente Llamada de casa en espera y L nea de m v en uso Para finalizar la llamada de m vil entrante e Pulse J en el tel fono o fe en la base del tel fono La llamada fija sigue en modo espera Todos los tel fonos muestran Llamada de casa en espera Para reanudar la llamada de l nea fija en espera e Pulse en el tel fono o en la base del tel fono 4 5 3 Responder a una llamada de la l nea fija durante una llamada por la l nea m vil Si usted est en una llamada de l nea m vil y recibe una llamada de la l nea fija entrante oir un pitido y se mostrar t en el tel fono que est utilizando La base del tel fono y todos los dem s tel fonos sonar n Para responder a una llamada entrante de la l nea fija e Utilizando el tel fono Pulse en el tel fono La
59. lamada externa sigue en pausa y ambos tel fonos muestran Intercom 4 Dispone de las siguientes opciones 51 e Puede transferir la llamada Pulse OPCI N y a continuaci n SELEC para seleccionar Transferir en el tel fono que llama La pantalla muestra Llamada transferida El otro tel fono se conecta autom ticamente a la llamada externa e Puede dejar que el otro tel fono se una a la llamada externa en una conversaci n de tres Pulse OPCI N marque Compartir llam y pulse SELEC e Cualquiera de las personas puede presionar tecla de l nea adecuada Go en el auricular para coger la llamada externa o pulsar 2 o TERMNR para finalizar la llamada e Utilizando la base del tel fono 1 Durante una llamada externa pulse OPCI N 2 Pulse A Wo v para seleccionar Intercom y despu s pulse SELEC La llamada pasa autom ticamente en modo espera e Su tel fono muestra INTERCOM adem s de una lista de tel fonos e Pulse A Mo Y para seleccionar un tel fono de destino o Todos termin y despu s pulse SELEC O e Pulse 1 4 para HANDSET 1 4 O e Pulse y despu s para llamar a todos los tel fonos La base del tel fono muestra Llamando Terminal X o Llamando todos terminals El tel fono o tel fonos de destino suenan y muestran BASE O est llamando o BASE 0 llamar a todos 3 Para contestar la llamada en cualquier tel fono de destino pulse y gt La llamada externa sigue en pausa y ambos tel fonos y la base mue
60. llamada de la l nea m vil pasa autom ticamente a modo espera y los dem s tel fonos muestran alternativamente Llamada de m v en espera y L nea de casa en uso e Utilizando la base del tel fono Pulse en la base del tel fono La llamada de m vil pasa autom ticamente a modo espera Todos los tel fonos muestran alternativamente Llamada de m v en espera y L nea de casa en uso Para finalizar una llamada de la l nea fija Pulse 2 en el tel fono o en la base del tel fono La llamada m vil sigue en modo espera Todos los tel fonos muestran Llamada de m v en espera Para reanudar la llamada de l nea m vil en espera e Pulse en el tel fono o en la base del tel fono 4 6 TERMINAR UNA LLAMADA Durante una llamada e Utilizando el tel fono Pulse 2 28 O Coloque el tel fono en la estaci n base para finalizar una llamada de l nea fija o una llamada m vil e Utilizando la base del tel fono Pulse f 4 7 Ajuste volumen del auricular y el volumen del sistema manos libres Durante una llamada e Utilizando el tel fono Pulse O CALLS para seleccionar el volumen entre 1 6 Se muestra la configuraci n actual Cuando finaliza la llamada el ajuste permanecer en el ltimo nivel seleccionado e Utilizando la base del tel fono Pulse 4 VOLUME para seleccionar el volumen entre 1 8 Nota Si se trata de una llamada de m vil y el volumen es demasiado alto o bajo trate de cambiar el volu
61. llamante en pantalla Cuando se inicia la reproducci n la pantalla del tel fono muestra el estado del mensaje informaci n sobre el n mero que ha realizado la llamada y la fecha y hora del mensaje grabado Escuchar el n mero total de mensajes seguido del d a y la hora del mensaje 53 Tras el ltimo mensaje el tel fono le comunica End of messages y la pantalla muestra Fin de mensajes Escuchar nuevos mensajes a trav s del tel fono 1 Pulse MENU en el modo espera 2 Pulse SELEC para seleccionar Escuche mensjs e Para reproducir nuevos mensajes pulse SELEC para seleccionar Esc Msj nuevos e Para reproducir mensajes antiguos pulse H o CALLS para seleccionar Esc Msj antig y despu s pulse SELEC Cuando el tel fono est reproduciendo un mensaje la pantalla muestra 2 Info llama y el nombre o n mero del llamante Si no hay informaci n disponible sobre el llamante el tel fono muestra Sin info llama Opciones durante la reproducci n e Pulse t para ajustar la calidad de audio de reproducci n del mensaje e Pulse I para reproducir los mensajes a trav s del auricular del tel fono e Pulse f o CALLS para ajustar el volumen del altavoz e Pulse SIGUIEN para pasar al siguiente mensaje Pulse REPETIR para repetir el mensaje que se est reproduciendo en la actualidad Pulse REPETIR dos veces para escuchar el mensaje anterior e Pulse Mic para borrar el mensaje actual La pantalla muestra brevemente Mensaje
62. m Fija Fin linea m v Fin conferenc Directorio Identif Llam 3 Pulse SELEC Para finalizar la llamada de conferencia e Pulse 2 o vuelva a colocar el tel fono en la base o en el cargador 31 O Pulse OPCI N en el tel fono o en la base del tel fono y pulse Eh av o CALLS para seleccionar Fin conferenc Pulse SELEC para finalizar la conferencia Uso conjunto de las l neas fija y m vil e Puede atender dos llamadas diferentes utilizando las l neas fija y m vil al mismo tiempo con dos tel fonos e Si est en una llamada utilizando la l nea m vil no puede unirse a la llamada usando el tel fono m vil sincronizado No obstante puede unirse a la llamada usando otro tel fono Alcatel XP2050 El tel fono m vil se est utilizando para la llamada telef nica solamente tendr disponibles las funciones est ndar disponibles durante una llamada 4 13 LLAMADA EN ESPERA Si contrata el servicio de Llamada en espera con su proveedor de servicio telef nico escuchar un tono en el auricular del tel fono si alguien llama cuando usted ya est en una llamada LLAMADA EN ESPERA EN LA L NEA FIJA Pulse en el tel fono o R en la base del tel fono para poner la llamada actual en espera y poder contestar la llamada nueva e Pulse la misma tecla en cualquier momento para alternar entre las llamadas LLAMADA EN ESPERA EN LA L NEA M VIL e Utilizando el tel fono Pulse gen el tel fono para poner l
63. mar Si ha seleccionado Todo Tel SIM pero no hay entradas guardadas en ninguna de las agendas la base del tel fono mostrar Sin entradas encontradas Descarga desde tel fono s lo Pulse s para confirmar e Cuando realice la descarga de su agenda desde su dispositivo m vil con Bluetooth puede que alguno de los datos no se transfieran Por ejemplo si tiene guardados para el mismo contacto el n mero de la l nea fija el n mero de m vil y el n mero de trabajo puede que no se guarden las tres categor as en el Alcatel XP2050 En algunos tel fonos m viles es posible que tenga que pulsar una tecla para confirmar la descarga de la agenda 4 3 4 2 Error en la descarga Si se interrumpe el proceso de descarga de la agenda el tel fono y la base del tel fono mostrar n Falla descarga Puede restablecer la indicaci n de error en la descarga en el tel fono 1 Pulse MENU en la base del tel fono o en el tel fono en modo espera 2 Pulse 4 Do CALLS w para seleccionar Configuraciones y despu s Pulse SELEC 3 Pulse y A DJ o CALIS y para seleccionar Alertas pantall y despu s Pulse SELEC 4 Pulse 15 4 DO CALs y para seleccionar L nea m vil y despu s Pulse SELEC 5 Pulse 4 Do oals para seleccionar Falla descarga y despu s Pulse SELEC 6 La pantalla indica Reinicializar indicaci n descarga fallida Pulse s para confirmar Escuchar un tono de confirmaci n Tambi n puede
64. men de su tel fono m vil En algunos tel fonos m viles si cambia el volumen en el tel fono afecta al volumen de las llamadas m viles en el Alcatel XP2050 4 8 Silenciar una llamada Usted puede hablar con alguien cercano sin dejar que el interlocutor le escuche durante una llamada Durante una llamada Pulse Mic en el tel fono o W en la base del tel fono para silenciar el micr fono y se mostrar Microfono Off en la pantalla LCD Su interlocutor no le oye Pulse Mc en el tel fono o en la base del tel fono para desactivar el modo silencio del micr fono y se mostrar Micr fono On en la pantalla LCD 4 9 Silenciar temporalmente el tono de llamada Cuando el tel fono est sonando se puede silenciar temporalmente el tono del tel fono o de la base del tel fono sin desconectar la llamada La pr xima llamada sonar normalmente en el volumen predeterminado Para silenciar el tono de llamada e Utilizando el tel fono Pulse SILENC o o Mc en el tel fono se mostrar Timbre silencio e Utilizando la base del tel fono Pulse SILENC o WS en el tel fono se mostrar Timbre silencio 29 4 10 Remarcar Cada tel fono almacena los ltimos 10 n meros marcados hasta 30 d gitos cada uno en la lista de rellamada Las entradas de rellamada no son compartidas por todos los dispositivos del sistema Las entradas de rellamada de cada tel fono y la base del tel fono son independientes 4 10 1 Ver la lista d
65. mensajes en el contestador autom tico 10 4 Grabar una nota 10 5 Mensaje de respuesta OGM 10 6 Configuraci n del contestador 11 ESPECIFICACIONES T CNICAS 12 RESOLUCI N DE PROBLEMAS a 13 SEGURIDAD oira ARELA EE RREAN ES EAN 14 MEDIO AMBIENTE coococcoconcanoncononcnnononconencnncarnnnnnnnrnrnnnnrnnnaranenenanas 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice su equipo telef nico debe seguir en todo momento las precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones incluyendo lo siguiente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Lea y comprenda todas las instrucciones Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto Desenchufe este producto de la toma de corriente antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos o en aerosol Utilice un pa o h medo para limpiar el producto No utilice este producto cerca de agua por ejemplo cerca de una ba era fregadero piscina No exponga el tel fono a la luz solar directa ni a ambientes con temperaturas extremadamente fr as No ponga el tel fono cerca de una fuente de calor como radiadores cocinas etc No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables prolongadores ya que podr a resultar en un riesgo de incendio o descarga el ctrica NUNCA use su tel fono en exteriores durante una tormenta el ctrica desconecte la base de la l nea telef nica y
66. n todos los mensajes ya revisados y el tel fono confirma All old messages deleted O Siga los procedimientos indicados para borrar todos los mensajes a trav s del tel fono Nota S lo puede eliminar los mensajes antiguos 10 4 Grabar una nota Usted puede grabar su mensaje de nota para otro usuario e Utilizando el tel fono o la base del tel fono 1 Pulse MENU en el tel fono en modo espera para entrar en el men principal 2 Pulse Q Aa Wo CALLS 4 para seleccionar Contestador y despu s pulse SELEC 55 3 Pulse Q a Mo CALLS para seleccionar Grabar memo y despu s pulse SELEC 4 El sistema anuncia Record after the tone Press STOP when you are done Despu s del tono hable hacia el micr fono 5 Pulse DETENER al finalizar la grabaci n El tel fono o la base del tel fono confirman Recorded y vuelven al men anterior Notas e El sistema anuncia Memory is full si se intenta grabar un mensaje cuando la memoria est llena e Cada nota puede tener una duraci n m xima de 4 minutos e No se grabar n las notas con una duraci n inferior a los dos segundos 10 5 Mensaje de respuesta OGM De manera predeterminada el tel fono cuenta con la funci n de responder las llamadas con un mensaje Hello please leave a message after the tone Puede utilizar este mensaje de salida predeterminado o sustituirlo por el suyo propio 10 5 1 Reproducir el mensaje de respuesta OGM e Utilizando
67. na en un rango corto hasta 9 metros desde la base del tel fono Mantenga los tel fonos m viles y auriculares conectados dentro de este rango e Controle el uso de su tel fono m vil porque dependiendo de las condiciones de su contrato o tarifa puede que se le deduzcan minutos de su plan por la duraci n de las llamadas realizadas con el tel fono Dispositivos activos la lista de dispositivos tiene dos ranuras activas para dos tel fonos m viles o para un tel fono m vil y un auricular Cuando un dispositivo de la lista est activo habr D1 o D2 en frente del nombre del dispositivo Para utilizar un dispositivo Bluetooth en una llamada debe estar encendido y conectado en una ranura activa Conectado Cuando hay un dispositivo Bluetooth conectado se muestra un 1 y o 2 tras el s mbolo Y en la pantalla y se encender n las luces 41 y o 2 en la base del tel fono Si un dispositivo pierde la conexi n con la base del tel fono debe de volver a conectarlo antes de poder utilizar el dispositivo con el Alcatel XP2050 Desconectado Cuando hay un dispositivo Bluetooth desconectado se muestra y o Z tras el s mbolo 3 en la pantalla y se apagar n las luces 1 y o 2 en la base dei tel fono Modo Busqueda la unidad debe estar en modo detectable para poder realizar la sincronizaci n con un dispositivo Bluetooth Al sincronizar el tel fono m vil la base del tel fono debe estar en este modo Dependiendo de
68. nar entre 6 5 4 3 2 0 Eco Mode y despu s pulse CONFIRM para guardar Escuchar un tono de confirmaci n 10 6 2 Tiempo de grabaci n Puede establecer la duraci n m xima del tiempo de grabaci n de los mensajes entrantes e Utilizando el tel fono o la base del tel fono 1 Pulse MENU en el modo espera 2 Pulse A Mo CALLS v para seleccionar Contestador y despu s pulse SELEC 3 Pulse y amo CANIS para seleccionar Config contest y despu s pulse SELEC 57 4 Pulse 4 4 Wo CALS w para seleccionar Tiempo de grab y despu s pulse SELEC 5 Pulse E amo CALLS w para seleccionar entre 3 minutos 2 minutos o 1 minuto y pulse SELEC para guardar Escuchar un tono de confirmaci n 10 6 3 Control de llamada Cuando el contestador est configurado como activado Encendido y hay un mensaje entrante la base comenzar a controlar las llamadas autom ticamente despu s de que hayan sonado los n meros predeterminados de tonos de llamada tambi n puede presionar ESCUCH para controlar las llamadas en su tel fono y de este modo ver la informaci n del n mero que llama en la pantalla del tel fono de se x 4 R En cualquier momento si quiere coger la llamada puede presionar od en el tel fono o en la base del tel fono y la grabaci n del mensaje se detendr autom ticamente Si el contestador autom tico est en el proceso de grabaci n se guardar el mensaje que ya se h
69. no muestra ANS ON Si su tel fono m vil sincronizado tiene correo de voz los llamantes pueden dejar mensajes con el servicio de correo de voz Si el contestador est apagado y cambia la configuraci n el contestador se encender de nuevo y el tel fono mostrar Contestador activado Activar Desactivar respuesta en el tel fono Pulse MENU en el tel fono en el modo espera Pulse o cALLS para seleccionar Contestador y despu s pulse SELEC Pulse ka o CALLS para seleccionar Cont ON OFF y despu s pulse SELEC Pulse m 0 calis para seleccionar Encendido o Apagado despu s pulse CONFIRM para guardar Escuchar un tono de confirmaci n AUN Nota e Si el tiempo de grabaci n total es inferior a tres minutos el contestador le advierte Menos de tres minutos para grabar y el tel fono muestra Memoria baja Activar Desactivar utilizando la base Pulse en la base para activar o desactivar el contestador autom tico Cuando el contestador est encendido muestra Calls will be answered La pantalla de la base del tel fono muestra Calls will be answered Cuando el contestador est desactivado muestra Calls will not be answered La pantalla de la base del tel fono muestra Calls will not be answered O Siga los procedimientos de conexi n desconexi n de respuesta mediante el auricular 10 2 Reproducci n de mensajes Cuando reproduce los mensajes o devuelve la llamada se muestra la informaci n sobre el n mero
70. oceso se interrumpe y el auricular entra de nuevo en modo espera e Si falla la conexi n de un dispositivo en la pantalla de la base del tel fono se indica Tel m vil A se agrega a lista disp y a continuaci n Use el m vil para conectar a la base o Casco A se agrega a lista disp seguido de Use casco para conexi n a la base e Cuando se est cargando un auricular conectado puede desconectarse de la base del tel fono y en ese caso se apagar la luz correspondiente en la base del tel fono Ex 0 82 Para algunos modelos de auriculares es posible que tenga que encender los auriculares y volver a conectarlos a la base del tel fono e Tel fono m vil A y Auriculares A son nombres predeterminados que se utilizan en el manual del usuario En su lugar se indicar n los nombres reales de los tel fonos y auriculares sincronizados en la LCD del XP2050 4 3 3 Lista de dispositivos y conexi n Se pueden conectar hasta 4 dispositivos a la base del tel fono Todos los dispositivos sincronizados se muestran en la lista de dispositivos Para utilizar un dispositivo sincronizado debe estar conectado y en una ranura activa PR o 2 en la lista de dispositivos Solamente puede haber un tel fono m vil o auricular Bluetooth activo en cada llamada Una vez que haya sincronizado un dispositivo con la base del tel fono no es necesario repetir el procedimiento de sincronizaci n de nuevo a menos que elimine el dispositivo de la lista de
71. ono Introduzca el n mero de tel fono y pulse fe para marcar el n mero Pulse c para borrar la entrada e Utilizando la base del tel fono Introduzca el n mero de tel fono y pulse fe A 4 4 2 2 Marcaci n directa e Utilizando el tel fono Pulse fe despu s el n mero de tel fono y despu s DIAL e Utilizando la base del tel fono 1 Pulse 0 introduzca el n mero de tel fono 2 Pulse DIAL Nota Si dispone de dos tel fonos m viles conectados a la base del tel fono el sistema de tel fono le pedir que seleccione un tel fono m vil antes de realizar una llamada de m vil 4 5 Responder una llamada 4 5 1 Responder a una llamada de l nea fija o m vil e Utilizando el tel fono Si el tel fono no est en la base de carga Cuando suene el tel fono pulse U o I para responder a una llamada de l nea fija o Pulse Y para responder a una llamada de m vil Si el tel fono est en la base de carga y la opci n de NO ALIM ELEC est ACTIVADA Cuando suene el tel fono levante el tel fono para contestar una llamada Nota e Si no desea responder a una llamada Pulse RECHAZ La pantalla muestra Llam rechazada y vuelve a modo espera e Utilizando la base Cuando suene el tel fono pulse 13 of para responder a una llamada de l nea fija o Pulse para responder a una llamada de m vil 4 5 2 Responder a una llamada de m vil durante una llamada por la l nea fija Si usted est en una l
72. paquete de bater as pare evitar posibles fugas 2 2 Conexi n de la estaci n base 1 Enchufe un extremo del cable de l nea telef nica en la clavija telef nica en la parte inferior de la base 2 Conecte el extremo peque o del adaptador de corriente a la toma de corriente en la parte inferior de la base 3 Conecte el extremo grande del adaptador de corriente a una toma de corriente de pared 4 Conecte el otro extremo del cable de l nea telef nica en la toma de tel fono o micro filtro 5 Utilice siempre los cables suministrados en la caja a Si tiene servicio de banda ancha es necesario el uso de un microfiltro no incluido 2 3 INSTALACI N EN PARED Utilice el soporte de instalaci n en pared suministrado para acoplar la base a una placa de instalaci n de pared para tel fonos est ndar con dos pernos Utilice la tabla para realizar la instalaci n en la pared 1 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Desconecte el cable de la l nea telef nica de la toma de corriente o filtro DSL Aseg rese de que el cable de la l nea telef nica y el cable de alimentaci n est n colocados de modo que pasen a trav s de las ranuras en la parte inferior de la base del tel fono 2 Pulse las leng etas del soporte de pared como se indica para cambiar el modo de instalaci n y la orientaci n del soporte A e E 3 Gire el soporte de montaje
73. r para editar el nombre 5 Pulse GUARDR para confirmar y la pantalla mostrar Guardado Escuchar un tono de confirmaci n Notas Cuando intenta guardar una entrada de la lista de llamadas sin ning n tipo de informaci n de visualizaci n del n mero de llamada el tel fono muestra el mensaje No se puede guardar Cuando intenta guardar un n mero que ya estaba registrado en la agenda la pantalla muestra Ya guardado 7 3 Eliminar una entrada de la lista de llamadas Seleccione una entrada de la lista de llamadas Cuando se muestre en pantalla la entrada deseada pulse Mic en el tel fono o X en la base del tel fono El tel fono muestra la entrada anterior de la lista Escuchar un tono de confirmaci n 7 4 Borrar la lista de llamadas completa 1 Y Pulse CALLS en el tel fono o en la base del tel fono en modo espera O Pulse MENU en el tel fono o en la base del tel fono en modo espera Pulse D a Mo LATS 4 para seleccionar Identif Ilam y despu s pulse SELEC Pulse BORRAR Si ha seleccionado la lista de llamadas de la l nea fija el tel fono muestra Borrar todo L nea fija llamadas Si ha seleccionado la lista de llamadas de la l nea m vil el tel fono muestra Borrar todo Tel m vil A llamadas Pulse S para confirmar Escuchar un tono de confirmaci n 47 8 BUZ N DE VOZ Depende de la red Al suscribirse con su operador a este servicio puede desviar sus llamadas a un
74. rar una agenda descargada ssssssessresssssressersresssrereneereeeenen 5 9 PIN de seguridad para la agenda telef nica descargada 5 10 Marcado r pido 6 AJUSTES DEL TEL FONO 6 1 Ajuste del volumen del timbre 6 2 Ajuste de la melod a del timbre 6 3 Configurar un tono de alerta 6 4 Configurar la fecha y hora P 6 5 Configurar una respuesta autom tica 6 6 Mostrar alerta 6 7 Cambiar el nombre del tel fono o de la base del tel fono 44 6 8 Configurar el tono de las teclas 6 9 Cambiar la duraci n de la se al luminosa intermitente 6 10 Reiniciar su tel fono 7 IDENTIFICACI N DE LLAMADA Depende de la red ccccoccconnos 46 Zed Ver la lista de llamadas 7 2 Memorizar un n mero de la lista de llamadas en la agenda 7 3 Eliminar una entrada de la lista de llamadas 7 4 Borrar la lista de llamadas completa 8 BUZ N DE VOZ Depende de la red sssssssenssssssnnonsnnensesessnnens 9 REALIZAR UNA LLAMADA INTERNA 9 1 Transferir una llamada 9 2 Realizar una llamada compartida 9 3 Realizar una comunicaci n interna 9 4 Responder a una llamada entrante durante una comunicaci n interna 51 9 5 Transferencia de llamadas utilizando comunicaci n interna 51 10 CONTESTADOR AUTOM TICO 10 1 Activar desactivar el contestador autom tico 10 2 Reproducci n de mensajes 10 3 Borrar todos los
75. s en realizarse La pantalla del tel fono muestra TERMINAL X Registrado X rrepresenta el n mero de tel fono registrado que se ha asignado autom ticamente La luz se apaga y el tel fono emite un pitido cuando se completa el registro Si el registro falla el tel fono muestra Fallo de registro a continuaci n Poner terminal en base para registrar La base del tel fono muestra Fallo de registro y luego pasa a modo espera A continuaci n puede intentar realizar el registro de forma manual como se explica a continuaci n Registrar un tel fono adicional utilizando el men 35 Pulse MENU y 4 o CALLS para seleccionar Configuraciones Pulse SELEC then 4 o calls para seleccionar Registrar y pulse SELEC La pantalla mostrar Pulsaci n larga en la tecla PAGE de la base Pulse y mantenga presionado yl en la base del tel fono durante aproximadamente 4 segundos hasta que la base muestre Registrando Espere la pantalla del tel fono mostrar Registrando Terminal 5 El tel fono volver al modo de espera si el registro se realiza correctamente PUNO Nota e Si intenta registrar m s de 4 tel fonos en la base del tel fono la base del tel fono mostrar Directorio asociado y emitir dos pitidos Borrar tel fonos registrados 1 Aseg rese de que todos los tel fonos est n fuera de la base del tel fono y los cargadores antes de comenzar a cancelar el registro 2 Pulse y mantenga pulsado y sobre la base del
76. sado con el tel fono en modo espera para borrar los mensajes mostrados Llams perds y Falla descarga e Mientras suena Pulse para que el tel fono deje de sonar TECLADO ALFANUM RICO e En modo de espera premarcado edici n durante una llamada Pulse para introducir los caracteres n meros TH e Durante una llamada Pulse para cambiar la calidad del audio para adaptarse mejor a sus necesidades 2 e En modo espera Pulse para acceder a la opci n de rellamada d e Durante una llamada Pulse para encender apagar el micr fono e En el modo de espera modo premarcado rellamada lista de llamadas agenda Pulse para realizar una llamada con el altavoz e Cuando suena el tel fono Pulse para responder una llamada con el altavoz 10 E e En modo espera premarcado Pulse para realizar una llamada e En la opci n de rellamada lista de llamadas agenda Pulse para realizar una llamada a la entrada seleccionada en la lista e Cuando suena el tel fono Pulse para responder una llamada 12 e Parpadea r pidamente cuando hay una llamada entrante en la l nea fija o cuando el contestador autom tico est grabando una llamada e Parpadea lentamente cuando hay una llamada en espera en la l nea fija e Durante una llamada Pulse para contestar una llamada entrante cuando recibe una alerta de llamada en espera 11 e Pulse para realizar o contestar una llamada de m vil e Durante una llamada m vi
77. se para unirse a la llamada O Pulse OPCI N durante una comunicaci n interna y pulse A M ocas v para seleccionar Compartir Ilam Pulse SELEC 49 9 3 Realizar una comunicaci n interna Utilizando el tel fono 1 Pulse MENU en el tel fono en el modo espera 2 Pulse 57 o CALLS para seleccionar Intercom y despu s pulse SELEC e Si tiene dos tel fonos su tel fono mostrar Llamando a otro terminal El tel fono de destino suena y muestra otro terminales estan ll mando e Si tiene tres o m s tel fonos el tel fono muestra INTERCOM y una lista de los tel fonos registrados e Pulse y o CALLS para seleccionar un tel fono de destino y pulse SELEC Su tel fono muestra Llamando Terminal X o Llamando todos terminals al seleccionar Todos termin O e Pulse O para BASE O Pulse 1 4 para Terminal 1 4 Su tel fono muestra Llamando Terminal X El tel fono de destino suena y muestra Terminal X est llamando O e Pulse e y despu s para llamar a todos los tel fonos El tel fono o tel fonos de destino muestran Terminal X est llamando o Terminal X llamar a todos cuando selecciona todos los tel fonos Utilizando la base del tel fono 1 Pulse MENU en el modo espera 2 Pulse A Mo v para seleccionar Intercom y despu s pulse SELEC e La base del tel fono muestra INTERCOM y una lista de los tel fonos registrados Pulse A Mo v para seleccionar Todos termin y despu s pulse SELEC O e Pulse 1
78. spu s pulse SELEC O e Pulse O para BASE O 1 4 para tel fonos 1 4 O e Pulse e y despu s H para llamar a todos los dispositivos e Si tiene dos tel fonos su tel fono o la base del tel fono mostrar n Transfiriendo llamar a TERMINAL X El tel fono de destino suena y muestra Transf desde otro term e Si hay tres o m s tel fonos su tel fono muestra TRANSFERIR A y una lista de tel fonos registrados Pulse A Mo CALES w 2 en el tel fono o en la base del tel fono para seleccionar el tel fono de destino y a continuaci n SELEC e Su tel fono muestra Transfiriendo llamar a TERMINAL X o Transfiriendo llamar a Base 0 Transfiriendo llamar a todos cuando selecciona Grupo Suena el tel fono de destino 2 Su tel fono muestra Llamada transferida cuando se contesta la llamada en el otro tel fono Escuchar un tono de confirmaci n Nota Si el tel fono de destino no contesta en un periodo de treinta segundos el tel fono desde el que llama mostrar en pantalla Sin respuesta para transferir y suena Si el tel fono que llama no contesta la llamada en espera en un plazo de 30 segundos la llamada finalizar autom ticamente 9 2 Realizar una llamada compartida Puede unir otro tel fono a su llamada externa La llamada contin a hasta que todas las personas cuelgan Puede compartir una llamada externa con la base del tel fono y hasta 4 dispositivos del sistema e Pulse o Id en otro tel fono o pulse en la ba
79. stran Intercom Ahora puede tener una conversaci n privada entre el tel fono y la base del tel fono 4 Dispone de las siguientes opciones e Puede transferir la llamada Pulse OPCI N y a continuaci n SELEC para seleccionar Transferir en la base del tel fono La base del tel fono muestra Llamada transferida El otro tel fono se conecta autom ticamente a la llamada externa Puede dejar que el otro tel fono se una a la llamada externa en una conversaci n de tres Pulse OPCI N marque Compartir llam y pulse SELEC Puede finalizar la llamada interna y continuar con la llamada externa en la base del tel fono Pulse C o TERMNR en la base del tel fono El tel fono de destino muestra Intercom trm Puede pulsar C o TERMNR para finalizar la llamada interna la externa saldr autom ticamente del modo espera y se volver a conectar con su tel fono base 52 10 Contestador autom tico El contestador autom tico puede grabar y almacenar hasta 99 mensajes Cada mensaje puede tener un m ximo de 3 minutos de duraci n dependiendo de la longitud del conjunto de mensajes La capacidad de almacenamiento total para el mensaje de salida los mensajes entrantes y las notas es de aproximadamente 30 minutos 10 1 Activar desactivar el contestador autom tico Si activa el contestador autom tico ste responder a las llamadas y grabar los mensajes de la l nea fija La luz en la base del tel fono se enciende y el tel fo
80. testador autom tico puede no detectar el c digo de acceso remoto mientras se est reproduciendo el mensaje de respuesta Espere hasta que el mensaje de respuesta haya terminado y despu s introduzca el c digo 66 Puede haber interferencias en la l nea telef nica que est utilizando Pulse con firmeza las teclas del teclado al marcar Zumbido en mi tel fono o en otros equipos el ctricos cercanos En algunas ocasiones su Alcatel XP2050 puede interferir con otros equipos electr nicos si se coloca demasiado cerca de los mismos Se recomienda que coloque su Alcatel XP2050 a una distancia de al menos un metro de otros equipos el ctricos u obstrucciones met licas para evitar el riesgo de interferencias Si dispone de un servicio de Internet ADSL aseg rese de que est n instalados los filtros correctos para evitar las interferencias En la pantalla aparecen los indicadores buz n de voz y X y no s el motivo Su tel fono tiene un sistema indicador del correo de voz independiente al sistema de contestador autom tico incorporado Si aparece MW en la pantalla quiere decir que su tel fono ha recibido una se al de su proveedor de servicio telef nico de que tiene un mensaje de voz esperando ser recuperado P ngase en contacto con su proveedor de servicio telef nico para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a su correo de voz La tienda en la que compr el tel fono tambi n le puede proporcionar informaci n y asistenci
81. tivos Puede que el tel fono m vil necesite una contrase a En este caso la pantalla de la base del tel fono muestra Revise el m vil Escriba PIN Introduzca el c digo del tel fono m vil en la base del tel fono y pulse CONFIRM para guardar Introduzca el PIN de la base del tel fono el PIN predeterminado es 0000 en su tel fono m vil para continuar con el proceso de sincronizaci n La pantalla de la base muestra Agregando Mobile Phone A a la lista dispositivos Cuando se ha conectado correctamente un dispositivo la base muestra Mobile Phone A se ha agregado y conectado a la base Escuchar un tono de confirmaci n En el m vil se mostrar n el 1 o 2 correspondiente Se enciende la luz del dispositivo correspondiente en la base del tel fono eH o 02 J 4 3 2 2 A adir un tel fono Para sincronizar y conectar un tel fono 1 2 Repita los pasos 1 a 3 en la ltima secci n Pulse A Mo v para seleccionar Agregar Casco y despu s Pulse SELEC La pantalla muestra Esperar seguido de Si casco se conecta al m vil descon ctelo e Si ya hay otro auricular activo la pantalla muestra S lo 1 casco en lista disp podra estar conectado y le indica que debe sustituir un dispositivo sincronizado actualmente e Cuando ya tenga 2 dispositivos activos la base del tel fono mostrar S lo 2 disp estar n listos para conexi n La base del tel fono desactivar autom ticamente el otro tel fono de una ranur
82. tradas de Alcatel Lucent utilizadas bajo licencia por ATLINKS La palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc Alcatel XP2050 A W No 10000784 Rev 0 SP Impreso en China
83. uaci n pulse OPCI N e Pulse A Mo v seleccione Retirar y despu s Pulse SELEC 3 La base del tel fono muestra Retirar Aparato A Pulse s para confirmar La base del tel fono muestra Disp Retirado de lista disp Escuchar un tono de confirmaci n 4 3 3 4 Cambiar el nombre a un dispositivo Puede cambiar el nombre de un dispositivo sincronizado en la lista de dispositivos sincronizados 1 Repita los pasos 1 a 3 en 4 3 3 1 2 Pulse A Do para seleccionar un dispositivo y a continuaci n pulse OPCI N 3 Pulse a Mo v para seleccionar Renombrar y despu s Pulse SELEC La pantalla muestra ESCR NUEVO NOMB para editar el nombre 22 4 Pulse GUARDR La base del tel fono muestra Aparato renomb Escuchar un tono de confirmaci n Nota Solamente se muestran en la lista de dispositivos los 11 primeros caracteres del nombre del dispositivo 4 3 4 Descargar agenda telef nica Puede descargar hasta 4 agendas telef nicas al sistema telef nico Alcatel XP2050 por medio de tecnolog a inal mbrica Bluetooth Cada agenda descargada puede almacenar hasta 1500 entradas con un m ximo de 30 d gitos para cada n mero de tel fono y 15 caracteres para cada nombre Antes de descargar una gu a telef nica aseg rese de que el tel fono m vil est sincronizado activo y conectado a Alcatel XP2050 Aseg rese de que la bater a del tel fono se carga durante al menos 30 minutos Coloque su tel fono m vil al lado de
84. ulse SELEC y despu s seleccione el teclado para introducir un c digo PIN de 4 d gitos si ha seleccionado Encendido Pulse CONFIRM y repita de nuevo el PIN de 4 d gitos Pulse CONFIRM para confirmar la configuraci n Escuchar un tono de confirmaci n Cada agenda descargada puede estar protegida por un PIN de forma independiente 5 10 MARCADO R PIDO Puede asignar 10 de sus entradas de la agenda a una ubicaci n de marcaci n r pida 0 1 9 Las entradas de marcaci n r pida son compartidas por todos los tel fonos 5 10 1 Defina un n mero de marcaci n r pida Utilizando el tel fono o la base del tel fono 1 2 3 Pulse MENU en el modo espera Pulse Sal 4 Wo CALLS para seleccionar Directorio y despu s pulse SELEC Pulse Sal a mo Cais para seleccionar Marcaci n r p y despu s pulse VER Pulse h Aa Mo CALLS w para seleccionar una ranura vac a y despu s pulse SELEC Pulse 54 AaA Wo CALLS la agenda deseada y pulse visualizar VER Busque la entrada deseada en la agenda Cuando aparezca la entrada deseada pulse SELEC Escuchar un tono de confirmaci n 5 10 2 Reasigne un n mero de marcaci n r pida e Utilizando el tel fono o la base del tel fono 2 3 4 Repita los pasos 1 a 3 en la ltima secci n Pulse A Mor CNIS w para seleccionar la ranura deseada y pulse SELEC Busque la entrada deseada en la agenda
85. una por una puede reiniciar el indicador de llamadas perdidas Todas las entradas se consideran como revisadas y se guardan en la lista de llamadas Para reiniciar el indicador de llamadas perdidas 1 Pulse MENU en el tel fono o en la base del tel fono en modo espera para entrar en el men principal 2 Pulse f a Mo GALIS para seleccionar Configuraciones y despu s pulse SELEC 3 Pulse a 4 Mo CALLS para seleccionar Alertas pantall y despu s pulse SELEC 4 Pulse y 2 4 Mo CALLS para seleccionar L nea dom stica o L nea m vil y y despu s pulse SELEC 5 Pulse f a mo CANS para seleccionar Llams perdidas y despu s pulse SELEC para confirmar La pantalla muestra Reinicializar pantalla dellam perdidas Pulse s para confirmar Escuchar un tono de confirmaci n Tambi n puede pulsar y mantener pulsado 2 para borrar el indicador de llamadas perdidas cuando el tel fono est en modo espera 6 7 Cambiar el nombre del tel fono o de la base del tel fono 1 Pulse MENU en el tel fono en el modo espera 2 Pulse E o CALLS para seleccionar Configuraciones y despu s pulse SELEC 3 Pulse go CALLS para seleccionar Renombr term y despu s pulse SELEC La pantalla muestra RENOMBR TERM OR 1 Pulse MENU en la base del tel fono en modo espera 2 Pulse A Mo v para seleccionar Configuraciones y despu s pulse SELEC 3 Pulse A Mo v para seleccionar Renomb base y despu s pulse 4
86. y pulse SELEC El tel fono muestra ENTRADA B sustituye ENTRADA A Aceptar Pulse s para confirmar Escuchar un tono de confirmaci n 5 10 3 Marcar un n mero de marcaci n r pida e Utilizando el tel fono ds 2 Mantenga pulsada una posici n de marcaci n r pida deseada 0 1 9 Pulse o 1d para usar la l nea fija o e para utilizar la l nea m vil 40 e Utilizando la base del tel fono 1 Mantenga pulsada una posici n de marcaci n r pida deseada 0 1 9 2 Pulse para marcar utilizando la l nea fija o pulse q para marcar usando la l nea m vil 5 10 4 Borrar un n mero de marcaci n r pida e Utilizando el tel fono o la base del tel fono 1 Repita los pasos 1 a 3 en la ltima secci n 5 10 1 2 Pulse E Amo CAIS para seleccionar la ranura asignada y presiona lt 3 El tel fono muestra Borrar ENTRADA A Marcado Rapido asignaci n Pulse S para confirmar Escuchar un tono de confirmaci n 41 6 Ajustes del tel fono 6 1 Ajuste del volumen del timbre e Utilizando el tel fono 1 Pulse MENU en el tel fono en el modo espera 2 Pulse A o CALLS para seleccionar Timbres 3 Pulse SELEC para seleccionar Volumen timbre 4 Pulse o CALLS para seleccionar Todas las l nea Fijo M vil D1 o M vil D2 y despu s pulse SELEC 5 Pulse 154 o CALLS para ajustar el volumen del timbre Escuchar una muestra de cada nivel de volumen mientras realiza los ajustes

Descargar el manual de usuario - Alcatel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents