D100 Manual Del Usuario 1 Contenido 1 Prefacio
Contents
1. fono est encendido y el interruptor red en servicio Ingrese el n mero de emergencia y luego pulse la tecla de descolgar Indique su ubicaci n No finalice la llamada sin permiso 3 Acerca de su dispositivo 3 1 1 Conozca su tel fono Conector auriculares est reo Cable USB Cargador 8 Encendido apagado Y Subir volumen Bajar volumen Teclado t ctil D100 Manual Del Usuario 3 1 2 Instrucciones del Teclado Nombre de tecla La introducci n de la tecla de funci n modo de espera Tecla de encendido Dejar presionado encender apagar presione corto para bloquear o desbloquear Teclado Retorno Retorna ltima interfaz t ctil Escritorio Ingrese a la interfaz inactiva Men Entre en la interfaz del men principal Directorio Entre en el directorio telef nico Tecla Subir volumen Presione para aumentar el volumen Tecla de bajar volumen Presione para bajar el volumen 3 1 3 Iconos Los siguientes iconos pueden aparecer en la l nea superior de la pantalla para indicar el estado del tel fono Dependiendo de su pa s o proveedor de servicios los iconos que se muestran en la antalla pueden variar Icono Descripci n Li Intensidad de se al Nivel de carga de la bater a Alarma del reloj Bloqueo teclado Mensaje SMS sin leer 5 D100 Manual Del Usuario a Mis llamadas General ES Reuni n Al aire libre En la2. 7 AT 6 8 Organizador 6 8 1 Calculador 6 8 2 Calendario 6 8 3 Hacer la lista 6 8 4 Alarma 6 9 Manejo de archivo 6 10 Diversi n y juegos 6 11 Configuraci n 6 11 1 Perfiles 6 11 2 Hora y fecha 6 11 3 Pantalla 6 11 4 Configuraci n de tel ton 6 11 5 Ajustes de llamada 6 11 6 Configuraci n de re 6 11 7 Configuraci n de segurida 6 11 8 Restaurar configuraci n de f brica 7 Soluci n de problemas 8 Informaci n de referencia 8 1 Contrase a del tel fono 8 2 Informaci n de salud y seguridad D100 Manual Del Usuario 1 Prefacio Muchas gracias por la compra de nuestro celular Argom Tech Nuestro producto cumple con los est ndares de las industrias de telecomunicaciones El dispositivo m vil descrito en esta gu a est aprobado para su uso en la red GSM La red GSM es un sistema global de comunicaci n celular seg n las normas internacionales Le permite recibir llamadas telef nicas internacionales utiliz ndolo como en su tierra natal Sin embargo antes de utilizar estas funciones avanzadas de red primero debe solicitar estos servicios Con el fin de utilizar mejor su dispositivo le recomendamos que lea atentamente esta gu a para conocer todas las funciones Nota Debido a la configuraci n de la red celular y los servicios prestados posiblemente algunas funciones no est n disponibles Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Este tel fon
3. 2 D100 Manual Del Usuario 6 3 Mensajes 6 3 1 Mensaje corto m Bandeja de entrada m En la Bandeja de entrada cuando el cursor apunta a un mensaje Pulse el bot n OK o seleccione opci n gt ver para leer un mensaje corto Utilice las teclas Arriba y Abajo para desplazarse y revisar el mensaje Tambi n puede responder reenviar borrar copiar o mover etc m Bandeja de salida Si Guardar y Enviar se elige cuando se env a un mensaje el mensaje enviado se guardara en la bandeja de salida m Editar mensaje Puede introducir el modo de edici n mensaje de dos maneras 1 Seleccione mensajes en el men principal seleccione escribir mensaje 2 Presione hacia arriba la tecla funci n por defecto se puede establecer con otras funciones para entrar en el modo de edici n mensaje r pidamente Al escribir un mensaje utilice la tecla para seleccionar el m todo de entrada o la tecla para seleccionar la entrada de s mbolos Presione la tecla Clear derecha para borrar un car cter antes del cursor mant ngalo sostenido para borrar todos los caracteres antes del cursor Presione el bot n atr s para volver al modo de espera y el bot n OK para confirmar m Enviar mensaje Cuando termine el mensaje o la edici n puede pulsar OK o la tecla suave izquierda Opciones para enviar o guardar el mensaje Antes de enviar un masaje hay que introducir un destinatario Tambi n puede elegir un n mero de registro o elegirlo del directori
4. D100 Manual Del Usuario Contenido 1 Prefacio 2 Segurida 3 Acerca de su dispositivo 3 1 1 Conozca su tel fono 3 1 2 Instrucciones del Teclado 3 1 3 Iconos 4 Comenzar a usar 4 1 Encendido apagado 4 2 Ensamble y carga del tel fono 4 3 Instalando la tarjeta SIM 4 4 Instalando la tarjeta T Flash 4 5 Conectando USB 4 6 Recargar la bater a 4 7 Auricular 4 8 C digos de acceso 4 8 1 C digo PIN 4 8 2 C digo PIN2 4 8 3 C digo PUK 4 8 4 Contrase a del tel fono 5 Gu a r pida 5 1 Realizaci n de llamadas Fkt Modo de marcad 5 1 2 Estado de llamada 5 1 3 Contestar una llamada 5 1 4 Registro de llamadas 5 1 5 Realizaci n de una llamada nacional 10 5 1 6 Llamar a un n mero de extensi n 5 1 7 C mo hacer una llamada internacional 5 1 8 Opciones para llamada 5 2 M todo de entrada 5 21 Modo ABC 5 2 2 Modo N mero E 5 2 3 Modo Espa ol 12 6 Funciones del Men 12 6 1 1 Servicios 6 2 Perfil Modo de Estatus 6 3 Mensajes D100 Manual Del Usuario 6 3 1 Mensaje corto 6 3 2 Correo de voz 6 3 3 Env o mensajes masivos 6 4 Registro de llamadas 6 5 Agenda 6 6 Funciones inal mbricos 6 6 1 Bluetooth 6 6 2 Wi 6 7 Multimedia 6 7 1 Grabadora de vide 6 7 2 Reproductor de video 6 7 3 Grabadora de sonidos 6 7 4 C mara 6 7 5 Reproductor 6 7 6 Radio FM 6 7
5. IN correcto que se requiere Bloqueo del tel fono La contrase a correcta del tel fono es necesaria para abrir el tel fono o recuperar los ajustes de f brica Cambiar contrase a Primero introduzca la contrase a antigua y luego ingrese la nueva contrase a dos veces 6 11 8 Restaurar configuraci n de f brica Despu s de los ajustes de f brica se restauran algunas funciones se restablecer n NOTA La contrase a por defecto es 0000 7 Soluci n de problemas Antes de que llame a nuestro servicio t cnico compruebe los siguientes pasos Esto puede evitar que usted pierda su tiempo en el mantenimiento y el costo Problema Posibles medidas correctivas El tel fono no m Por favor retire e inserte la bater a de nuevo y se puede pulse el encendido encender El tel fono m La conexi n de red se ha perdido Usted pierde la se al puede estar en un rea de se al d bil de la red Mu vase y vuelva a intentarlo Usted est intentando acceder a una opci n para los que no se ha suscrito con su proveedor de servicios E Contacte el proveedor de servicios para m s 20 D100 Manual Del Usuario detalles Muestra E Compruebe que la tarjeta SIM est en el informaci n lugar correcto incorrecta m El c digo PIN se ha introducido de forma cuando el incorrecta tres veces seguidas y el tel fono tel fono se est bloqueado enciende m Entre el PUK suministrado por su proveedor de servicios La ca
6. dor de red aparece en la pantalla puede realizar o responder llamadas telef nicas La barra de informaci n arriba a la izquierda de la pantalla indica la potencia de trabajo de la se al de la red en el que la escala de 4 barras indican cuan fuerte es la se al D100 Manual Del Usuario La calidad de voz varia segun los obst culos Por lo tanto Desplazarse dentro de un rea limitada puede mejorar la intensidad de la se al 5 1 1 Modo de marcado En el modo de marcaci n el indicador de se al indicador de carga de la bater a y otros iconos siguen estando disponibles en la pantalla Una l nea de un abrir y cerrar indicar la posici n del cursor En el modo de marcaci n hay dos maneras de hacer una llamada lt Para marcar un nuevo n mero En el men principal presione el n mero en la pantalla y pulse Enviar para hacer una nueva llamada Marcar un n mero de la agenda En el modo de espera presione nombre para entrar a la pantalla de agenda y para elegir el n mero de contactos que ha guardado y pulse Enviar para hacer una llamada 5 1 2 Estado de llamada En este modo usted puede marcar el numero telef nico y presionar enviar para hacer otra llamada Presione la tecla finalizar para finalizar una llamada Entonces la pantalla principal mostrara una imagen animada el indicador de bater a y el numero telef nico del destinatario si el numero no existe en la gu a telef nica 5 1 3 Contestar una llamada Cua
7. el bot n Stop para detener la reproducci n Men de opciones puede seleccionar Reproducir y o Establecer como tono de llamada en la lista actual Ajuste del volumen Pulsar Up o para aumentar volumen tecla Down o para disminuir el volumen Otros ajustes Lista de auto generaci n Repetici n orden aleatorio y reproducci n de fondo 6 7 6 Radio FM Seleccione la opci n Radio FM desde el men principal el FM radio ser encendido autom ticamente Mantenga presionada la tecla derecha para buscar el siguiente canal pulsada la tecla izquierda para buscar el ltimo canal Presione Up o para aumentar el volumen pulse Down o para disminuir el volumen M s funciones consulte opciones 6 7 7 ATV Seleccione la opci n ATV desde el men principal la radio FM se encender autom ticamente M s funciones consulte opciones 6 8 Organizador Con el Organizador puede realizar las siguientes operaciones 17 D100 Manual Del Usuario 6 8 1 Calculadora Pulse O 9 para introducir el n mero y pulse la tecla para introducir el punto decimal Pulse x y para calcular Pulse la tecla Clear para eliminar las entradas recientes o el resultado para obtener el resultado pulse pulse Volver para salir 6 8 2 Calendario Esta caracter stica puede recordarle su agenda con reloj alarma o para grabar el programa Use bol grafo oprima la tecla de funci n izquierda para ver el cal
8. endario de la hora del sistema Toque las opciones para comprobar el funcionamiento de Tareas de vista Ir a la fecha Calendario Lunar 6 8 3 Hacer la lista Puede a adir 10 listas en la mayor a Establecer como tel fono Cu ndo y qu va a hacer El tel fono puede activar sus listas notas en el tiempo 6 8 4 Alarma La alarma esta desactivada de forma predeterminada Usted puede activarla si es necesario Ajuste el tiempo y el tipo de alarma como usted desea 6 9 Manejo de archivos La ruta para guardar es T Flash en la tarjeta de memoria solamente Usted puede copiar mover cambiar el nombre o eliminar un archivo La reproducci n del archivo multimedia que sea compatible Y tambi n puede enviar archivos mediante Bluetooth a otro tel fono 6 10 Diversi n y juegos Hay un juego interior Para los detalles consulte la ayuda en juego Tambi n soporta JAVA 6 11 Configuraci n 6 11 1 Perfiles Es lo mismo con perfiles en el men principal 6 11 2 Hora y fecha Esta funci n le permite ver y cambiar la hora y la fecha fijada en el tel fono 18 D100 Manual Del Usuario 6 11 3 Pantalla Esta funci n le permite cambiar el fondo de pantalla el tiempo de luz de fondo LCD y el brillo 6 11 4 Configuraci n de tel fono Puede personalizar su tel fono m vil a partir de las opciones de este men Idioma Se utiliza para configurar el idioma de visualizaci n en la pantalla en Espa ol e ingl s est n disponible
9. eta SIM o el tel fono gt Copiar todo Toda la informaci n es duplicada del tel fono a la tarjeta SIM o al contrario gt N mero Propietario Se puede establecer un n mero actualmente en uso se guardar en la tarjeta SIM gt Almacenamiento preferido Seleccione un primer almacenamiento de la tarjeta SIM y el tel fono gt Estado de memoria muestra la informaci n del espacio de almacenamiento contactos en uso y sin uso 6 6 Funciones inal mbricos 6 6 1 Bluetooth Servicio de soporte transferencia Manos libres auriculares y archivo 15 D100 Manual Del Usuario 6 6 2 WiFi Funci n WiFi al utilizar esta funci n usted puede entrar en Internet 6 7 Multimedia 6 7 1 Grabadora de video Seleccione la grabadora de v deo y pulse el bot n OK para acceder al modo de disparo Pulse el bot n OK de nuevo para pausar o reanudar Entre las opciones a realizar est n las siguientes operaciones Preparativos Calidad ajuste de blanco ajustes de efectos Anti parpadeo y modo nocturno lt Restaurar configuraci n Restaura la configuraci n predeterminada de v deo 6 7 2 Reproductor de video Se mostrar la lista de archivos de v deo que se han guardado en la tarjeta T flash cuando se selecciona el reproductor de v deo en el men principal El directorio de trabajo predeterminado es videos Ajuste del volumen Pulse Up o para aumentar el volumen pulse Down o para disminuir el volume
10. iones para editar los ajustes correspondientes en los canales 6 4 Registro de llamadas En el registro de llamadas al mover el cursor a las llamadas perdidas llamadas marcadas Llamadas recibidas y Todas las llamadas Usted puede ver sus registros totales directamente Llamadas perdidas mostrar los n meros o los nombres de las llamadas perdidas Llamadas marcadas Visualizar la lista de llamadas actualmente almacenadas en el tel fono Llamadas recibidas Visualizar la lista de llamadas entrantes almacenadas en el tel fono Todas las llamadas muestra los registros de todas las llamadas incluye Llamadas perdidas Llamadas marcadas y Llamadas recibidas Borrar registros Usted puede borrar los 14 D100 Manual Del Usuario registros de las llamadas perdidas llamadas realizadas llamadas recibidas o todas las llamadas 6 5 Agenda Pulse el bot n OK para acceder a esta funci n en el men principal El objetivo de sta funci n es la b squeda r pida de clientes por n mero de tel fono en la agenda telef nica y tambi n puede agregar editar o eliminar Las principales funciones de la lista son las siguientes gt Contactos ingrese el nombre de la persona de contacto para hacer la b squeda en la gu a telef nica gt A adir contactos nuevos Ingrese el nombre y n mero de tel fono y a continuaci n guardar gt Borrar todo Puede optar por eliminar toda la informaci n de la tarj
11. lidad de M Comprobar el indicador de intensidad de audio de la se al en la pantalla Antena lamada es H El n mero de barras indica la intensidad de la d bil se al m Si usted est en un edificio debe acercarse al lado de la ventana El tiempo de uso de la bater a es corto m El tiempo de carga es m s corto puede ser debido al entorno del usuario o gran volumen de llamadas o se ales d biles Error de la E Limpie los contactos de color dorado de la tarjeta SIM tarjeta SIM con un pa o suave de algod n m Aseg rese que su tarjeta SIM est en el lugar adecuado m Da os en la tarjeta SIM deber ponerse en contacto con su proveedor de servicios Usted ha Compruebe que ha pulsado lt gt Enviar introducido un n mero pero no fue marcado E Compruebe que ha accedido al servicio de red correcta MH Aseg rese de que no ha establecido una opci n de restricci n de llamadas salientes E Compruebe que ha introducido el c digo de rea 21 D100 Manual Del Usuario nuestro m Aseg rese de que su tel fono este encendido interlocutor no M Pulse el bot n encendido durante m s de un puede segundo contactarlo E Aseg rese que usted tiene acceso al servicio de red E Aseg rese de que no ha establecido una opci n de restricci n de llamada entrante Error cargando m Aseg rese que la temperatura ambiente es adecuada espere un momento y trate de cargarl
12. n 6 7 3 Grabadora de sonidos Seleccione el grabador y pulse el bot n OK podr s ver los tiempos de grabaci n actualizando Presione la funci n bot n Opciones para realizar las siguientes operaciones Grabar tocar agregar Renombrar Eliminar configuraciones y establecer como tono de llamada 6 7 4 C mara Seleccione C mara en el men Multimedia o tecla de la c mara en la pantalla de espera para entrar en el modo de vista previa Pulse el bot n OK para obtener una imagen pulse Opciones para realizar las siguientes operaciones 6 7 4 1 Fotos Abra el lbum de fotos 6 7 4 2 Ajustes de c mara Fotos continuas Ajustes de efectos equilibrio de blanco el modo 16 D100 Manual Del Usuario de escena Anti parpadeo y el temporizador de retardo 6 7 4 3 Ajustes de imagen Tama o de la imagen en es de 128 160 192 24 0 256 32 0 p xeles calidad de imagen y el contraste 6 7 4 4 Restaurar valores por defecto Pulse el bot n OK para restaurar la configuraci n por defecto 6 7 5 Reproductor de audio Seleccione el reproductor de audio pulse el bot n Aceptar y pulse OK o Play para comenzar a reproducir un archivo MP3 Si se selecciona el bot n Salir el jugador seguir jugando en el modo actual sin verse afectado Pulse el bot n atr s o izquierda para volver al anterior MP3 Pulse la tecla adelante o derecha para pasar al siguiente MP3 Pausa o OK para pausar la reproducci n Pulse
13. ndo hay una llamada entrante el tel fono le llevar a la pantalla de llamada entrante y le pedir de acuerdo a la configuraci n actual de las alertas con sonido o vibraci n E n este momento puede pulsar la tecla enviar en pantalla para responder a la llamada entrante 5 1 4 Registro de llamadas El tel fono tambi n puede devolver la informaci n de las llamadas Usted puede revisar los siguientes temas en el Registro de llamadas Llamadas perdidas Llamadas marcadas lt Llamadas recibidas lt Todas las llamadas D100 Manual Del Usuario Borrar registros 5 1 5 Realizaci n de una llamada nacional La forma m s sencilla de hacer una llamada es introducir el n mero de tel fono presionando las teclas num ricas a ada el c digo de zona para hacer una llamada a casa y luego presione el bot n enviar para iniciar una llamada Para cambiar el n mero de tel fono pulse la tecla Borrar para borrar un car cter Durante la marcaci n la pantalla mostrar un cuadro de animaci n de vocalizaci n Una vez que la otra parte responda a su llamada la pantalla mostrar la informaci n de estado de la llamada Despu s de que finalice la llamada pulse la tecla end para desconectar la llamada Para las llamadas de origen c digo de zona n mero de tel fono la tecla Enviar 5 1 6 Llamar a un n mero de extensi n Para algunos tel fonos fijos no puede llamar directamente a su n mero de extensi n Primero debe co
14. nectar a la central y luego la extensi n Si se inserta un car cter de pausa P entre el n mero de cambio y el n mero de extensi n cuando se introduce el n mero de tel fono el tel fono m vil completar la marcaci n por usted Es decir se llamar al n mero de la extensi n autom ticamente Para introducir P pulsaci n larga o pulsaci n corta para la ejecuci n pulse tres veces la tecla entonces el car cter P aparecer en la pantalla Para la extensi n llame a C digo de la zona n mero de intercambio P n mero de extensi n la tecla de env o 5 1 7 C mo hacer una llamada internacional Para hacer una llamada internacional pulse dos veces la tecla hasta que aparezca antes del n mero de tel fono en la pantalla Esto le permitir hacer una llamada de tel fono desde cualquier pa s incluso cuando usted no sabe el n mero de prefijo local para una llamada internacional por ejemplo 0086 para la Rep blica Popular China 10 D100 Manual Del Usuario Despu s del n mero de prefijo introduzca el n mero de c digo de zona para todo el pa s al que est llamando Como regla general el c digo de zona para alem n es 49 British 44 y Suecia 46 etc Al igual que una llamada internacional es habitual el 0 este debe ser removido del c digo de zona de la ciudad Para la llamada de tel fono fijo c digo de zona de un pa s el n mero de tel fono la tecla Enviar 5 1 8 Opciones pa
15. o D100 Manual Del Usuario 4 7 Auricular El auricular se enchufa en el tel fono mientras que el modo de escena autom ticamente transfiere a modo auricular 8 C digos de acceso 4 8 1 C digo PIN El c digo PIN protege la tarjeta SIM contra uso no autorizado y la tarjeta SIM muestra usualmente el codigo del PIN asignado por el proveedor de servicio 4 8 2 C digo PIN2 El c digo PIN2 puede ser suministrado con la tarjeta SIM Algunas funciones requieren PIN2 Puede ser necesaria una tarifa para obtener la contrase a de su proveedor de servicio 4 8 3 C digo PUK El c digo PUK es necesario para cambiar un c digo PIN bloqueado Tambi n El c digo PUK es necesario para cambiar un c digo bloqueado en el PIN2 Si es el caso Es posible que deba obtener la contrase a de su proveedor de servicio Si introduce un c digo PIN2 incorrecto tres veces seguidas puede que tenga que introducir el c digo PUK2 Si introduce un c digo PUK incorrecto diez veces seguidas la tarjeta SIM no se puede utilizar m s Contacte a su proveedor de servicio para una nueva tarjeta 4 8 4 Contrase a del tel fono La contrase a del tel fono lo protege contra el uso no autorizado No est activada cuando compra el tel fono y puede cambiar la contrase a del tel fono a cualquiera de los cuatro u ocho c digos o d gitos personales el c digo por defecto es 0000 a 5 Gu a r pida 5 1 Realizaci n de llamadas Cuando el nombre del provee
16. o de nuevo m S lo use accesorios originales m La bater a est vac a o no se ha utilizado durante mucho tiempo Esto puede tomar un tiempo antes de que el icono de la bater a aparezca en la pantalla m Reemplace la bater a No pueden MH Error de operaci n establecerse E Usted tendr que ponerse en contacto con su algunas proveedor de servicios para solicitar el funciones servicio 8 Informaci n de referencia 8 1 Contrase a del tel fono Contrase a predeterminada para este tel fono m vil 0000 8 2 Informaci n de salud y seguridad Por favor lea las siguientes instrucciones cuidadosamente y siga las reglas en caso de peligro puede causar da o o violar las leyes 22 D100 Manual Del Usuario Apague el tel fono cerca de plantas qu micas estaciones de servicio o cualquier otro material explosivo Mantenga a los ni os lejos del tel fono m vil Por favor use dispositivo manos libres se vende por separado mientras conduce Detenga el autom vil para hacer llamadas telef nicas a menos que sea un caso de emergencia No utilice el tel fono m vil en el avi n mant ngalo apagado durante el vuelo Apague el tel fono m vil en hospitales o en cualquier lugar donde el uso de tel fonos m viles este prohibido El tel fono m vil podr a interferir con los dispositivos electr nicos o dispositivos m dicos como marcapasos aud fonos y algunos otros dispositivos m dicos el ctricos No use acces
17. o no es un Smartphone y no utiliza el sistema operativo Android 2 Seguridad Lea estas concisas instrucciones No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal SEGURIDAD VIAL Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el veh culo mientras conduce Estacione su veh culo con seguridad antes de usar el dispositivo APAGUE EL MODO DE USO O DE VUELO DE LAS AERONAVES Los dispositivos inal mbricos pueden causar interferencias en los aviones Su uso en aviones no s lo es peligroso e ilegal Apague su tel fono o cambie a modo de avi n antes de abordar APAGUE EL TEL FONO EN LOS HOSPITALES Siga las regulaciones o normas pertinentes Apague el dispositivo cuando est cerca de equipos m dicos APAGUE EL TEL FONO EN LAS GASOLINERAS Apague el dispositivo en gasolineras o cerca de combustibles o 3 D100 Manual Del Usuario productos qu micos EXPLOSIONES No utilice el dispositivo donde se est n realizando explosiones Respete las restricciones y siga todas las normas o reglamentos vigentes INTERFERENCIA Todos los tel fonos m viles pueden ser susceptibles a interferencias que podr an afectar el rendimiento UTILIZAR CORRECTAMENTE Uso en la posici n normal se explica en la documentaci n del producto No toque la antena innecesariamente ACCESORIOS Y BATER AS Utilice nicamente las bater as y accesorios aprobados No conecte productos que sean incompatibles LLAMADAS DE EMERGENCIA Aseg rese de que el tel
18. o telef nico Cuando un mensaje se est enviando la pantalla mostrar Por favor espere Si el mensaje ha sido enviado con xito la pantalla mostrar Done de lo contrario se mostrar Error Pero no debe preocuparse se ha guardado en la bandeja de salida Nota Para m s detalles sobre la introducci n de caracteres consulte el m dulo de m todo de entrada m Configuraci n de mensajes 13 D100 Manual Del Usuario Configuraci n com n Usted puede elegir activar y o desactivar la opci n para Informe de entrega Informe de respuesta y guardar mensaje enviado Estado de memoria muestra el estado de losmensajes cortos guardados en la tarjeta SIM y del tel fono m vil 6 3 2 Correo de voz Nuestro n mero de correo de voz ser proporcionado por su proveedor de servicios y mostrado en el tel fono Nota El buz n de voz requiere de servicios del proveedor de servicios de red Debe editar el n mero del primer buz n para recibir mensajes de voz 6 3 3 Env o mensajes masivos Los mensajes de difusi n requieren de servicios del proveedor de servicios de red Es necesario establecer el modo de Recepci n de los ajustes el lenguaje y el canal Modo de recepci n Pulse la tecla On Off para decidir si desea recibir mensajes de difusi n corta Leer mensaje de difusi n cuando la informaci n de la zona aparece puede leer uno por uno Y Ajustes de canal hacer que la pantalla de instrucc
19. orios o piezas de repuesto que no sean de fabricaci n original no calificados para la garant a No desarme el tel fono m vil por s mismo Si se alg n problema ocurre p ngase en contacto con el proveedor No cargue el tel fono m vil sin la bater a instalada Cargue el tel fono m vil en el entorno que tiene una buena ventilaci n y radiaci n mantenga el tel fono m vil alejado de l quidos inflamables y explosivos Mantenga el tel fono m vil alejado de materiales magn ticos como discos tarjetas de cr dito y etc Aseg rese de que el tel fono m vil no entre contacto con cualquier l quido Si se produce esta situaci n por favor saque la bater a y p ngase en contacto con el proveedor No utilice el tel fono m vil en condiciones ambientales extremas altas o bajas temperaturas deje que el tel fono m vil alejado de la exposici n a la luz solar intensa o alta humedad No utilice un pa o h medo o l quido que contenga detergentes fuertes para limpiar el tel fono m vil Este tel fono m vil tiene incorporada la antena Por favor evite tocar el rea de la antena en la parte superior del tel fono m vil cerca de la c mara para asegurar la fuerza de la se al 23 D100 Manual Del Usuario Este tel fono m vil puede hacer fotos videos y grabaciones de video y audio Por favor obedezca las leyes y reglas para usar estas funciones Bajo algunas circunstancias esto podr a violar las leyes El fabrican
20. puerta m Auriculares al WiFi E Bluetooth 4 Comenzar a usar 4 1 Encendido apagado Encendido 1 Mantenga pulsado el bot n de encendido hasta que la imagen muestre la pantalla de bienvenida 3 Si es necesario introduzca el PIN o la contrase a del tel fono y pulse confirmar Apagado 1 En cualquier modo pulse la tecla finalizar para regresar a la pantalla de inicio en primer lugar 2 Mantenga pulsado el bot n de encendido hasta mostrar la pantalla de imagen 4 2 Ensamble y carga del tel fono Por favor aseg rese de que el tel fono este apagado gt E Extracci n de la bater a Paso 1 Retire la tapa de la bater a Paso 2 Saque la bater a E Instalaci n la bater a Paso 1 Inserte la parte inferior de la bater a en la ranura Paso 2 Presionar el otro lado de la bater a hacia abajo Paso 3 Fijar la tapa de la bater a 4 3 Instalando la tarjeta SIM Por favor aseg rese de que el tel fono est apagado en el momento de instalar la tarjeta SIM 1 Abra el tel fono y retire la bater a inmediatamente 2 Inserte y deslice la tarjeta SIM en la ranura 4 4 Instalando la tarjeta T Flash nstalar la tarjeta T Flash Memoria 6 D100 Manual Del Usuario 1 Sacar la bater a 2 Coloque la tarjeta T Flash en la posici n correcta 3 Aseg rese de que los contactos dorados de la tarjeta queden dirigidos hacia la derecha Desmontar la tarjeta T Flash 1 Sacar la bater a 2 S quela y cierre la cubier
21. ra llamadas Durante una llamada hay varias opciones en la pantalla Pulse arriba abajo para ajustar volumen de voz durante la llamada Pulsar la tecla de funci n derecha en la pantalla para activar el amplificador y vuelva a pulsar para cerrar Pulse la tecla de funci n izquierda de la pantalla para abrir el men de opciones Hay muchas funciones tiles en el men Por ejemplo Esperar Fin Nueva llamada Agenda Grabadora de Sonido DTMF Mensajes etc Elija la DTMF para abrir o cerrar la funci n DTMF Elija Hold para retener la llamada en curso Seleccione la opci n Agenda para elegir otro n mero para hacer otra llamada Elegir grabadora de sonidos para grabar la llamada de voz en un archivo de audio End Finalizar la llamada actual Nueva llamada puede suspender una llamada actual mientras que marca para otra llamada de conferencia lt gt Mensajes Entre al men de mensajes DTMF Env a dual tonos multi frecuencia de la se al 5 2 M todo de entrada Cuando se edita algo por ejemplo SMS Nombre nombre o archivo puede seleccionar el m todo de la interface 5 2 1 Modo ABC Pulse seleccionar el modo y el icono 2 que aparece en la parte superior izquierda de la pantalla Pulse la tecla num rica A Z para introducir la letra capital en el teclado virtual 11 D100 Manual Del Usuario 5 2 2 Modo N mero Cuando el icono a aparece puede pulsar las teclas de n mero 0 9 para entrada de n mero Pre
22. s Accesos directos Usted puede encontrar algunas de las funciones que son de uso com n o restablecer la tecla dedicada aqu Bloqueo autom tico del teclado Si se establece el tel fono ingresar al modo de bloqueo del teclado cuando este en espera durante 30 segundos oprima la tecla programable izquierda luego presione r pidamente el teclado ser desbloqueado Configuraci n del m todo entrada Configure el m todo de entrada para el tel fono 6 11 5 Ajustes de llamada m SIM ajustes de llamada Esta funci n le permite establecer una llamada en espera desv o de llamadas bloqueo de llamadas etc m Todos los ajustes comunes Llame recordatorio de tiempo lt gt Repetici n de llamada autom tica lt gt El n mero de IP lt Modo de respuesta 6 11 6 Configuraci n de red Seleccionar red Busque y seleccione la red para registro Preferencias de red A adir la lista Crear nuevo Cambiar la prioridad Borrar 19 D100 Manual Del Usuario 6 11 7 Configuraci n de seguridad Puede configurar las opciones de seguridad en este men de su tel fono o mantenerlo en la tarjeta SIM para protegerlo del uso no autorizado Bloqueo de SIM Pulse Activar para requerir la contrase a de bloqueo para la tarjeta SIM durante el arranque de lo contrario la tarjeta SIM no su podr utilizar Pulse off para descartar la contrase a de bloqueo de la tarjeta SIM del proceso de arranque Cuando ajuste el c digo P
23. sione al s mbolo de entrada 5 2 3 Modo Espa ol Seleccione y presione el modo e cono KM que aparece en la parte superior izquierdo de la pantalla e ingresen Espa ol en el teclado virtual 6 Funciones del Men 6 1 1 Servicios Esta funci n es proporcionada por el operador del servicio de red En los servicios de la tarjeta SIM algunos men s estar n disponibles Si la tarjeta SIM y el proveedor de servicio de red no son compatibles con este servicio esta funci n no estar disponible Para m s detalles por favor p ngase en contacto con su proveedor de servicio de red 6 2 Perfil Modo de Estatus Hay cinco modos general reuni n al aire libre en la puerta y auricular Llamada entrante le permite configurar los sonidos de una llamada entrante Tipo de alerta permite configurar timbre s lo vibrar vibrar y timbre y luego vibrar y timbre por tecla de navegaci n Volumen de timbre le permite establecer el volumen de los timbres con la tecla de navegaci n R Tipo de ING le permite configurar los timbres solo repetir y ascendiendo Tono de mensaje le permite configurar los sonidos de nuevo mensaje Tono del teclado le permite establecer sin sonido y el tono Volumen de tono de tecla le permite establecer el volumen del tono del teclado con la tecla de navegaci n Adem s usted puede sostener la tecla s mbolo de para activar o desactivar el modo silencioso en la pantalla de espera 1
24. ta 4 5 Conectando USB 1 Conecte un lado del cable USB al conector situado en la parte lateral del tel fono 2 Conecte el otro extremo del cable USB al PC 3 Si desea utilizar la Funci n de almacenamiento USB deber apagar el tel fono 4 6 Recargar la bater a Insertar el conector del cargador de bater a en el tel fono m vil en el lado superior El indicador de alimentaci n parpadea repetidamente en el lado superior derecho de la pantalla y si la recarga se realiza mientras el celular esta apagado la pantalla mostrar un icono para la recarga de la bater a lo que significa que la bater a est cargando Cuando el indicador de carga para la bateria ubicado en la parte superior derecha de la pantalla no parpadea mas esto indica que la carga se ha completado Si el tel fono se recarga mientras esta apagado la pantalla tambi n mostrar un icono de alerta de que la recarga se ha completado Esto a menudo toma 2 a 3 horas Es normal que la bater a el tel fono m vil y cargador de bater as se calienten durante la recarga lt Desconecte de la toma de corriente el tel fono m vil con el cargador de la bater a despu s que la recarga se complete Advertencia La recarga se debe realizar en la ventilaci n a 0 C 40 CC y s lo con el cargador de bater as original El uso de un cargador de bater a no autorizado puede ser peligroso y constituye una violaci n a la certificaci n y garant as para el tel fon
25. te no ser responsable de cualquier p rdida de las fotos videos y grabaciones que no se capturan o son borrados o da ados Da os causados por accesorios o software al sacar fotos videos y registros El uso indebido de las im genes v deos o registros tomados con el tel fono m vil puede violar los derechos del propietario del copyright Si el producto no funciona a causa de la descarga de archivos con virus mientras est usando Internet el fabricante no es responsable de ello No instale ninguna foto da ada o archivos de sonido Si encuentra alg n problema causado por este tipo de instalaci n el fabricante no es responsable de la misma No utilice bater a o cargador que no sean de su fabricaci n original esto podr a causar un riesgo potencial El fabricante no es responsable de ning n tipo de compensaci n 24
Download Pdf Manuals
Related Search