Manual de Usuario
Contents
1. Si se ha producido una exposici n m xima al gas dentro de las ltimas 24 horas aparecen las pantallas de exposici n m xima al gas H2S H2S 20 ppm 3 max hours E Si la exposici n m xima al gas se encuentra fuera de los l mites de detecci n aparece OL Fuera de los l mites H2S Calibraci n del detector de ox geno O Cada 30 d as cuando el detector de O deba calibrarse en la pantalla de LCD parpadea CAL y el valor de vida restante del detector para indicar que debe realizarse la calibraci n Para calibrar el detector de O haga lo siguiente 1 Calibre el detector nicamente en una atm sfera normal 20 9 de O libre de gases peligrosos 2 Presione y mant ngalo presionado durante aproximadamente 3 segundos 3 El detector emite un pitido un destello y aparece la siguiente pantalla 02 CAL Calibraci n exitosa El detector emite un pitido y vibra una vez para indicar que la calibraci n se ha realizado con xito y vuelve a la operaci n normal Falla de la calibraci n Si el detector no emite un pitido ni vibra despu s de la calibraci n repita los pasos 1 y 2 Si el segundo intento tambi n presenta fallas p ngase en contacto con BW Technologies by Honeywell Transmisi n de datos de eventos de gas El detector almacena los ltimos diez eventos como por ejemplo exposici n m xima al gas comprobaci n de respuesta y cero autom tico Los datos registrados incluyen n mero de ser2. a ppm transmisi n operaci n 30 a 50 C 22 a 122 F Oz 0 a 30 por volumen a 30 a 50 C 22 a 122 F S O a 100 ppm 4 Parpadean Prn y F en la pantalla LCD del detector En 5 segundos 20 a 50 C 4 a 122 F a rr re SO isi alores de activaci n valor bajo instantaneo y valor alto instantaneo 5 Mientras se transmiten los datos se enciende yT empieza a 5 F Calibraci n H2S CO SO No se requiere parpadear Aparece un temporizador de cuenta regresiva que indica Humedad de 5 a 95 de humedad relativa Oz Autocalibraci n con un formato de porcentaje 70 la cantidad de datos que quedan l als Cin condensacion Nota Este producto ha sido clasificado para su uso en atm sferas de no por transmitir Alarma audible 95 dB a 30 cm 1 pie m s de 21 v v O Alarma visual Lente de alarma parpadeante gran angular con fi A LED rojos cu druples y lectura de alarma en LCD Especificaciones de registro de eventos Pantalla Pantalla de cristal l quido LCD Cantidad de eventos Hasta diez eventos Si se encuentran m s de diez q almacenados el evento m s antiguo es reemplazado por los Celdass electroqu micas eventos m s recientes Para obtener informaci n adicional consulte el Manual del usuario de IR T cnica de detecci n Alarma instant nea M todo de Por medio de puerto infrarrojo a la impresora DataLink De litio no reemplazable transmisi n de datos t rmica o por medio de conector de datos infrarrojo i a la PC
3. para ubicaciones comunes solamente Transferencia de datos a una impresora Clasificaciones y Clasificado por UL como intr nsecamente seguro E a Para transferir datos mediante la impresora infrarroja port til complete los certificaciones para la Clase l Divisi n 1 Grupo A B C D y la Informaci n N mero de serie ngi A Clase l Zona 0 Grupo IIC seg n las normas de transmitida Vida restante i pasos 2 al 5 como se indica en Transferir datos a una PC EE UU y Canad Autodiagn sticos realizados Cantidad total y duraci n de todos los eventos i ocurridos ATEX CE 0539 II 1 G Ex ia IIC T4 DEMKO 03 ATEX 0321968 IECEx ltimos diez eventos Exposici n m xima comprobaci n de respuesta de CE Conformidad europea e B 2 Aprobado tipo ABS VA 348 169 X MicroDock calibraci n de O o cero autom tico IP 66 IP 67 Datos visualizados para exposiciones m ximas y comprobaciones de respuesta Interferencia de Cumple con las Directivas EMC 89 336 EEC Tipo de gas y nivel de alarma en ppm o radiofrecuencia Tiempo transcurrido desde que ocurri la alarma en d as horas y minutos Duraci n de alarma en minutos y segundos Tiempo de 45 segundos m s 10 segundos por registro transmisi n de datos Interferencia electromagn tica Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B de acuerdo con el apartado 15 de las Normas FCC y los requisitos canadien
4. descuidado o da ado por accidente o debido a condiciones de operaci n manipulaci n o uso anormales cualquier da o o defecto que se pueda atribuir a una reparaci n del producto realizada por una persona que no sea el distribuidor autorizado o a la instalaci n en el producto de piezas no aprobadas Las obligaciones establecidas en esta garant a est n sujetas a el almacenamiento instalaci n calibraci n uso y mantenimiento adecuados y al cumplimiento de las instrucciones del manual del producto y cualquier otra recomendaci n pertinente de BW que el comprador notifique con prontitud a BW sobre cualquier defecto y si le fuera requerido ponga r pidamente el producto a su disposici n para su reparaci n No se devolver a BW art culo alguno hasta que el comprador reciba de BW las instrucciones de env o y el derecho de BW a exigir que el comprador suministre una prueba de compra como por ejemplo la factura original un comprobante de venta o una nota de env o para establecer que el producto se encuentra dentro del periodo de garant a EL COMPRADOR ACEPTA QUE ESTA GARANT A ES SU RECURSO NICO Y EXCLUSIVO Y QUE REEMPLAZA A CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN ENTRE OTRAS TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO DETERMINADO BW NO SE RESPONSABILIZA POR P RDIDAS O DA OS ESPECIALES INDIRECTOS O INCIDENTALES ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN LAS P RDIDAS DE DAT
5. presionado por 3 segundos Para ver los valores de activaci n de alarma de gas presione Para transmitir los datos presione en el momento en que aparezcan las se ales Prn y Para el cero autom tico presione y mant ngalo presionado por 3 segundos Activaci n del detector Presione y mant ngalo presionado durante 5 segundos Nota Cuando el detector se activa no puede desactivarse salvo despu s de una alarma de bater a agotada Consulte la secci n sobre Modo de apagado de seguridad Realizaci n de un autodiagn stico Nota El autodiagn stico se debe llevar a cabo en una atm sfera que se encuentre libre de gas Despu s de que se realiza el autodiagn stico espere 30 segundos antes de usar el detector para asegurarse de que detecte el gas correctamente El autodiagn stico se activa antes que cualquier otra funci n Todos los d as antes de utilizarlo se debe realizar un autodiagn stico del detector Cuando aparece Test Prueba en la pantalla de LCD se debe realizar un autodiagn stico Cuando el autodiagn stico se realiza correctamente se visualiza Y Para realizar un autodiagn stico presione y mant ngalo presionado durante 1 segundo Confirme que se realicen las siguientes pruebas 1 El detector emite un pitido y vibra una vez y los LED destellan una vez 2 Se muestran todos los elementos presentes en la pantalla de LCD Y Test COH2SO HIGH pac tnmn 3 T
6. BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL GasAlertClip Exrerre Detector de gas de 2 3 a os de duraci n Instructivo Introducci n El detector de gas GasAlertClip Extreme el detector es un dispositivo de seguridad personal que alerta cuando alg n gas peligroso supera los niveles de activaci n de alarma preconfigurados en f brica El detector almacena y transmite datos sobre eventos de alarma de gas Es responsabilidad del usuario responder correctamente ante las alarmas Gas detectado Unidad de medida Ox geno O2 Porcentaje por volumen Mon xido de carbono CO Partes por mill n ppm Acido sulh drico H2S Partes por mill n ppm Di xido de azufre S02 Partes por mill n ppm A Informaci n sobre seguridad Lea esto primero Advertencia La sustituci n de componentes puede afectar negativamente la seguridad intr nseca Advertencia Para evitar la ignici n de atm sferas inflamables o combustibles desconecte la alimentaci n el ctrica antes de realizar operaciones de servicio t cnico Advertencia Pruebe el funcionamiento del sensor de O2 diariamente antes de utilizarlo para verificar su capacidad de respuesta exponi ndolo a una concentraci n de O2 que active las alarmas Verifique f sicamente que se activen las alarmas audibles y visuales gt gt No active el detector despu s de la fecha indicada en la caja gt Este producto es un detector de gas no un dispositivo de medici
7. OS YA SEA COMO CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A O POR CONTRATO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL DEPENDENCIA O CUALQUIER OTRA TEOR A Debido a que algunos pa ses o estados no permiten la limitaci n de los t rminos de una garant a impl cita ni la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o indirectos es posible que las limitaciones y exclusiones de esta garant a no apliquen a todos los compradores Si alguna cl usula de esta Garant a fuera considerada como no v lida o inaplicable por un tribunal competente tal concepto no afectar la validez o aplicabilidad de las cl usulas restantes
8. a 2 horas Si la prueba de la bater a falla se inicia otra prueba autom tica 30 minutos despu s Nota Si la prueba de las bater as falla por cinco veces consecutivas la pantalla de LCD se pone en blanco y el detector se desactiva Consulte la secci n sobre Modo de apagado de seguridad Reloj de vida restante del detector El reloj de vida restante del detector indica cu nto tiempo m s funcionar el detector La pantalla de LCD muestra la cuenta regresiva de meses y despu s d as y horas restantes Despu s de la alarma de fin de la vida del detector ste contin a funcionando durante un plazo m ximo de 8 horas Para desactivar el detector presione Para obtener m s informaci n consulte Alarmas Modo de apagado de seguridad Al iniciar el modo de apagado de seguridad la pantalla de LCD se pone en blanco El detector emite pitidos y vibra dos veces por segundo y los LED destellan hasta que la bater a se agota Para desactivar el detector antes de que se agote la bater a presione P ngase en contacto con BW Technologies by Honeywell El detector pasa al modo de apagado de seguridad si el autodiagn stico falla por tres veces consecutivas la prueba autom tica de la bater a falla cinco veces consecutivas O si no se desactiva el detector manualmente dentro de las 8 horas posteriores al disparo de la alarma de fin de la vida del detector Valores de activaci n de alarma de f brica Valor
9. bajo de Valor alto de Modelo activaci n de activaci n de alarma alarma O en GasAlertClip Extreme 19 5 23 5 CO en GasAlertClip Extreme 35 ppm 200 ppm H2S en GasAlertClip Extreme 10 ppm 15 ppm SO en GasAlertClip Extreme 10 ppm Nota El detector puede configurarse con valores de activaci n de alarma especificados por el cliente Visualizaci n de valores de activaci n de alarma de gas Presione para mostrar los valores de activaci n de alarma Los valores de activaci n de la alarma vienen configurados de f brica y no pueden modificarse Ejecuci n de cero autom tico para H2S CO y SO nicamente Nota El cero autom tico debe ejecutarse en un rea segura que est libre de gases peligrosos 1 Presione durante 3 segundos en un rea segura que est libre de gases peligrosos Si se ha iniciado un autodiagn stico dentro de las 22 horas aparece la siguiente pantalla H2S Te Si no se ha iniciado un autodiagn stico dentro de las ltimas 22 horas el detector lo ejecuta autom ticamente Consulte Realizaci n de un autodiagn stico 2 Se muestran los valores de activaci n de alarma alto y bajo 3 Si se produjo una alarma en las ltimas 24 horas la pantalla de LCD muestra el valor de la exposici n m xima al gas y las horas transcurridas desde esta exposici n 4 Parpadean Prn y Alarmas Pantalla Alarma Alarma Alarma audible visual vibratoria Alarma de gas bajo Un pitido lent
10. est Prueba parpadea mientras se comprueban la integridad del sensor y la vida til de la bater a 4 Se ven los valores de activaci n de alarma alto y bajo ALARM ALARM 5 Si se produjo una alarma en las ltimas 24 horas la pantalla LCD muestra el valor de la exposici n m xima al gas y las horas transcurridas aean esta exposici n 6 Parpadean Prn YT Nota Si se presiona mientras aparece el s mbolo indicador de autodiagn stico exitoso W se saltan los pasos 1 a 3 Autodiagn stico exitoso Si el autodiagn stico presenta un resultado correcto el detector emite un pitido y vibra una vez Y se visualiza para confirmar que el autodiagn stico se ha realizado correctamente aparece para confirmar que se ha pasado el autodiagn stico Veinte horas despu s de ejecutar el autodiagn stico aparece nuevamente Test Prueba para indicar que se debe hacer un autodiagn stico Falla del autodiagn stico Si falla el autodiagn stico el detector emite cinco pitidos y los LED destellan antes de mostrar la pantalla en blanco La pantalla de LCD entonces vuelve a la pantalla normal de operaci n y aparece nuevamente Test Prueba Repita el autodiagn stico Nota Si el autodiagn stico falla por tres veces consecutivas la pantalla deLCD se pone en blanco y el detector se desactiva Consulte la secci n sobre Modo de apagado de seguridad Prueba autom tica de la bater a La bater a se comprueba autom ticamente cad
11. gies by BW Technologies by BW Technologies by Honeywell Honeywell Honeywell Oficina central EE UU Europa 2840 2 Ave SE 3279 West Pioneer Parkway 5 Canada Close Calgary AB Arlington TX Banbury Oxfordshire Canad T2A 7X9 EE UU 76013 Reino Unido OX16 2RT Garant a GARANT A LIMITADA Y LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD BW Technologies LP BW garantiza que este producto no presentar defectos de material y fabricaci n en condiciones normales de operaci n y uso durante un per odo de dos a os o tres a os seg n el detector a partir de la activaci n del instrumento Esta garant a s lo es v lida si el detector se activa en o antes de la fecha que se muestra en la caja Esta garant a s lo se aplica a instrumentos nuevos y sin usar vendidos al cliente original Las obligaciones de BW de acuerdo con esta garant a se limitan a discreci n de BW al reembolso del precio de compra la reparaci n o el reemplazo de un producto defectuoso devuelto a un centro de servicio autorizado por BW dentro del plazo de validez de la garant a En ning n caso la responsabilidad de BW en virtud de esta garant a superar el precio de compra efectivamente abonado por el comprador por el Producto Esta garant a no incluye fusibles bater as desechables o la sustituci n rutinaria de piezas debida al desgaste y deterioro normal del producto como consecuencia del uso cualquier producto que en la opini n de BW se haya usado indebidamente alterado
12. ie valores de vida restante del detector meses d as horas autodiagn sticos realizados cantidad total de eventos ocurridos tipo de evento duraci n de todos los eventos detectados tipo de gas niveles de alarma ppm o tiempo transcurrido desde que se produjo la alarma d as horas minutos y duraci n de la alarma minutos segundos Se proporcionan dos opciones para transmitir los datos de eventos de gas Transferencia de los datos a una PC mediante una conexi n IR DataLink O bien Imprimir los datos mediante la impresora infrarroja port til Transferencia de datos Especificaciones generales Especificaciones de seguridad j TA Eas E Tiempo m ximo de Detector de 24 meses de vida til 2 a os despu s Transferencia de datos a una PC Vida til en ADE 1 a o antes de la activaci n operaci n de su activaci n suponiendo 3 a 5 minutos de Para transferir los datos a una PC haga lo siguiente 769 2702 A g 76g 2702 A 7 oz tiempo de alarma por d a i j j Detector de 36 meses de vida til 3 a os despu s 1 Conecte la conexi n de datos infrarroja a la PC me del 28 x 50 x 81 mm 1 1 x 2 0 x 3 2 pulgadas de s aclivaci n suponiendo 1 8 mindfos de 2 Colocar el detector separado 2 pulgadas 5cm del IR DataLink instrumento tiempo de alarma por d a 3 Desde el detector presione para acceder a la pantalla de Temperatura de 40 a 50 C 40 a 122 F L mites de detecci n a a 100 ppm rati o o
13. n gt gt Realice un autodiagn stico todos los d as antes de utilizarlo gt Aseg rese de que la malla del sensor se encuentre limpia y libre de desechos D5528 8 Espa ol Spanish ERP 125894 O BW Technologies 2007 todos los derechos reservados Aseg rese de que la malla del sensor no se encuentre obstruida Calibre y pruebe el funcionamiento del detector en lugares ordinarios Compruebe peri dicamente la respuesta del sensor al gas exponi ndolo a una concentraci n de gas conocida que supere el valor bajo de activaci n de alarma de gas Verifique manualmente que las alarmas audibles y visuales est n activadas gt Calibre peri dicamente el sensor de O del GasAlertClip Extreme y gt OZ Nota Este instrumento contiene una bater a de litio No debe desecharlas junto con otros elementos s lidos Las bater as descargadas deben ser desechadas por una persona calificada para el manejo o reciclaje de materiales peligrosos UU Elementos de la pantalla Piezas de GasAlertClip Extreme Botones Para activar el detector presione y mant ngalo presionado durante 5 segundos Presione dentro de las 24 horas posteriores a la recepci n de una alarma de gas para ver la m xima exposici n al gas Cuando aparece la se al Test Prueba presione O y mant ngalo presionado por aproximadamente 1 segundo para activar el autodiagn stico Para calibrar el detector de O presione y mant ngalo
14. o Un destello Una por segundo lento por vibraci n segundo lenta por segundo Alarma de gas alto Dos pitidos Dos Dos r pidos por destellos vibraciones segundo r pidos por r pidas por segundo segundo H2S HIGH 4 months S Alarma de vida agotada Ocho pitidos Ocho Ocho lentos por destellos vibraciones minuto lentos por lentas por minuto minuto Nota Cuando los niveles de gas vuelven a sus l mites aceptables se desactiva la alarma En condiciones de alarma la vida til de la bater a disminuye r pidamente La alarma de agotamiento de la bater a se produce cuando el reloj de vida restante de la bater a indica 0 hours 0 horas El detector sigue operando por 8 horas antes de desactivarse autom ticamente Exposici n m xima al gas El detector registra la m xima exposici n al gas que activa una condici n de alarma y empieza a calcular las horas transcurridas desde que ocurri la m xima exposici n Con cada nueva exposici n superior a la exposici n m xima actual el detector reajusta la exposici n m xima al gas al nuevo nivel y pone las hours horas en 0 Despu s de transcurridas 24 horas de lecturas de gas dentro de los l mites aceptables el detector pone ambos valores en 0 Visualizaci n de las exposiciones m ximas al gas Presione dentro de las 24 horas posteriores a la recepci n de una alarma de gas La pantalla de LCD muestra lo siguiente Los valores de activaci n de alarma alto y bajo
15. ses sobre interferencia electromagn tica ICES 003 Estos l mites han sido establecidos para brindar una protecci n razonable contra la interferencia nociva en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a alguna de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si el equipo provoca interferencias que perjudiquen la recepci n radial o televisiva lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se sugiere al usuario a que trate de corregir la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorrientes en un circuito distinto del circuito donde est conectado el receptor Consultar al distribuidor o solicitar ayuda a un t cnico experimentado en radio televisi n C mo contactar a BW Technologies by Honeywell Para comunicarse con BW Technologies by Honeywell llame al EE UU 1 888 749 8878 Canad 1 800 663 4164 Europa 44 0 1295 700300 Otros pa ses 1 403 248 9226 Env enos un mensaje de correo electr nico a infofWgasmonitors com Visite el sitio Web de BW Technologies by Honeywell en www gasmonitors com BW Technolo
Download Pdf Manuals
Related Search