Home

Manual del Usuario

1. Ne Nombre Voces Ne Nombre Voces Ne Nombre Voces Ne Nombre Voces Ne Nombre Voces 0351 St Orch Brs2 4 0421 Pan Flute 1 0491 TranceSaws 3 2 0561 RandomEnding 2 0631 Applause 2 0352 St Orch Brs3 4 0422 Bottle Blow1 2 0492 Power Stack 2 0562 Acid Copter 2 0632 Laughing t 0353 Henry IV 4 0423 JUNO D Sicu 0493 Alpha Rave 1 0563 Etherality 4 0633 Screaming 1 0354 Brass 1 2 0424 JU DCalliope 3 0494 Retro Rave 4 0564 Just Before 4 0634 Punch 1 0355 Brass 2 2 0425 Bottle Blow2 3 0495 Chrd Maj7 4 0565 Labo Feedbak 4 0635 Heart Beat A 0356 Brite Brass 2 0426 Shakuhachi 1 0496 RndmFltrChrd 4 0566 Faveoravo 4 0636 Footsteps 1 0357 BigBand 2 0427 Shakuhachi 2 0497 Cool Beam 4 0567 Time Warp 3 0637 Gun Shot 1 0358 Octave Brass 2 0428 Nay 2 0498 Syn Calliope 2 0568 JU D WireKey 3 0638 Machine Gun 1 0359 JUNO D Brs1 4 0429 Tin Whistlel 0499 Chiffer Lead 2 0569 Echo Drops 1 0639 Lasergun 1 0360 JUNO D Brs2 4 0430 Tin Whistle2 2 0500 Charang 2 0570 Echo Bell 2 0640 Explosion 2 0361 JUNO D Brs3 2 0431 ShakuBamboo 4 0501 Wire Lead 2 0571 Echo Pan 2 0362 JUNO D Brs4 0432 Whistle 2 0502 Solo Vox 2 0572 Star Theme 2
2. Ne Nombre Cate Selecci n GM2 Selec Voz Modo Ne Nombre Cate Selecci n GM2 Selec Voz Modo gor a de Patch ci n de Patch Tecla gor a de Patcht ci n de Patch Tecla MSB 87 MSB 121 MSB 87 MSB 121 LSB PC LSB PC LSB PC LSB PC 271 Oc78 English Horn WND 68 17 0 70 SINGLE 331 Br28 Oct Syn Brs SBR 65 77 6 DUAL 272 Oc79 Bassoon WND 68 18 0 71 SINGLE 332 Br29 Soft SynBrs SBR 65 78 4 DUAL 273 Oc80 Clarinet WND 68 19 0 72 SINGLE 333 Br30 Deep SynBrs SBR 65 79 4 DUAL 274 Oc81 Piccolo FLT 68 20 0 73 SINGLE 334 Br31 VeloBrass SBR 65 80 2 SINGLE 275 Oc82 Flute FLT 68 21 0 74 SINGLE 335 Br32 JP Saw Brs SBR 65 81 4 DUAL 276 Oc83 Recorder FLT 68 22 0 75 SINGLE 336 Br33 OB Brass SBR 65 82 5 DUAL 277 Oc84 Pan Flute FLT 68 23 0 76 SINGLE 337 Br34 BPF Brass SBR 65 83 4 DUAL 278 Oc85 Bottle Blow FLT 68 24 0 77 2 SINGLE 338 Br35 Dist SqrBrs SBR 65 84 2 SINGLE 279 Oc86 Whistle FLT 68 26 0 79 2 SINGLE 339 Br36 Soaring Horn SBR 65 85 4 SINGLE 280 Oc87 Ocarina FLT 68 27 0 80 2 SINGLE 340 Br37 JUNO D Tp 1 BRS 65 86 SINGLE 281 Oc88 Fiddle STR 68 73 0 111 SINGLE 341 Br38 JUNO D Tp
3. Ne Nombre Voces Ne Nombre Voces Ne Nombre Voces Ne Nombre Voces Ne Nombre Voces 0001 Piano 1 2 0071 SA Vibe 1 0141 JUNO D AGtr2 0211 106 Bass 2 1 0281 Warm JP STR 2 0002 Piano 1w 1 0072 Marimba 1 0142 Nylon Steel 0212 MG Bass 2 0282 Saw Strings 2 0003 European Pf 2 0073 Marimba w 1 0143 12str Gtr 2 0213 MG PunchBass 2 0283 Soft JP Str 3 0004 JUNO D Pnol 2 0074 Xylophone 1 0144 Jazz Gt 0214 MG LiteBass 2 0284 JP Strings 4 0005 JUNO D Pno2 2 0075 Tubular bell 1 0145 Pedal Steel 0215 Synth Bass 2 2 0285 106 Strings4 3 0006 Piano F 2 0076 Church Bell 1 0146 Clean Gt 0216 Beef FM Bass 2 0286 OB Str 1 2 0007 LA Piano 4 0077 Carillon 1 0147 Chorus Gt 2 0217 RubberBass 2 2 0287 OB Str 2 2 0008 Piano 2 2 0078 Singing Bell 2 0148 Mid Tone GTR 0218 Attack Pulse 1 0288 JU 2 Strings 2 0009 Piano 2w 0079 Analog Bell 2 0149 St Strat Gtr 0219 TB Bass 1 0289 Choir Aahs 1 2 0010 Mono Piano 0080 Hyper Bell 2 0150 12str EGtr 0220 FatTB Bass 2 0290 Chorus Aahs 2 0011 Piano 3 2 0081 Warm Bell 2 0151 E Guitar 0221 Acid TB Bs 1 0291 Choir VSw 2 0012 Piano 3w 0082 JU D Crystal 4 0152 Wah Gt 0222 TB Dist Saw 1 0292 Choir Aahs 2 2 0013 Rock Piano 1 0083 Chime Bells 4 0153 WahWah Gtr 0223 106 Bass 3 3 0293 St ChoirAahs 4 0014
4. PC 011 Voces PC 001 Voces PC 009 Voces PC 017 PC 025 Voces MA a EE a Ml ie Ne 21 JU D Kick 1 2 SO ee O l WEEE u d Kick 2 Bile Pe ee EE z2 JU D Kick 3 2 c1l24 StandardKick Tye eee ee R A AR ME Jazz Kick 1 Tee ee e 26 Jazz Kick 2 E ON as MER Jazz Kick 3 2 High Q High Q High Q High Q 28 JazzDryKick1 2 Slap Slap Slap Slap 29 JazzDryKick2 2 Scratch Push EXC7 Scratch Push EXC7 Scratch Push EXC7 Scratch Push EXC7 EE Mix Kick 1 Scratch Pull EXC7 Scratch Pull EXC7 Scratch Pull EXC7 Scratch Pull EXC7 31 Power Kick 1 Sticks Sticks Sticks Sticks E Hara Kick 3 Square Click Square Click Square Click Square Click 33 R amp B Kick 1 2 Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click HE res Kick 2 2 Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Pa OldSharpKick 2 Mix Kick Mix Kick Mix Kick Mix Kick c2l36 Sharp Kick 2 StandardKick StandardKick Power Kick Elec Kick 2 EA Old Kick 2 Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick 38 SH32 Kick 2 Standard Snr Standard Snr Dance Snare Elec Snare 1 HEM Technokick 1 2 TR909 Clap 1 TR909 Clap 1 TR909 Clap 1 TR909 Clap 1 40 TR909 Kick 1 Elec Snare 3 Elec Snare 3 Elec Snare 3 Elec Snare 2 2 41 TR909 Kick 2 Real Tom 3 Room Tom 2 Rock Tom 2 Synth Drum 2 LE Elec Kick 2 Close HiHat EXC1 Close HiHat EXC1 Close HiHat EXC1 Close HiHat EXC1 43 TR808 Kick 1 Real Tom 3 Room Tom 2 Rock Tom 2 Synth Drum 2 E TR80
5. WORLD BRASS VOCAL SYNTH BASS EPAD 5 3 Use VALUE para seleccionar un Set de Acordes El set de acordes del usuario aparece despu s de los sets de acordes preset 4 Al pulsar EXIT la funci n Multi chord Memory quedar activada y se volver a mostrar la pantalla anterior Si desea volver a seleccionar un set de acordes pulse CHORD MEMORY para que se apague y despu s vuelva a pulsar otra vez CHORD MEMORY para que se ilumine El set de acordes seleccionado queda guardada en la memoria incluso al apagar la unidad 5 Para desactivar la funci n Multi chord Memory pulse otra vez CHORD MEMORY para que se apague el indicador Tai SenliSt p 122 Puede crear su propio set guardando los acordes que ha creado Para m s informaci n vea Crear un set de acordes propio User Chord Set p 64 25 Aplicar distintos efectos al sonido Cambiar el tone con los mandos Patch Modify Utilizando los cinco mandos puede cambiar en tiempo real el tone En el JUNO D cada patch tiene dos tones tone superior y el tone inferior p 40 La manera en que suenan los tones Single Split Dual se guarda en cada patch y Vd puede cambiar esto utilizando KEY MODE p 44 E Seleccionar el tone que desea modificar DESTINATION TONE Utilice DESTINATION TONE para especificar si va a modificar el tone superior o el tone inferior Q UPPER Y I N O LO
6. 1 Antes de iniciar las conexiones aseg rese de que todos los aparatos est n apagados 2 Despu s de leer el apartado Conectar el JUNO D a un equipo externo p 14 conecte un aparato sistema de audio o unos auriculares al JUNO D 3 Conecte el aparato de sonido MIDI externo con el cable MIDI tal como se muestra en la ilustraci n anterior 4 Tal como se describe en el apartado Encender la unidad p 15 encienda cada uno de los aparatos Realizar ajustes antes de empezar a grabar Antes de empezar a grabar en un secuenciador externo debe llevar a cabo los pasos siguientes e Ajustar el par metro Local Control del JUNO D a OFF consulte la secci n siguiente e Activar la funci n Thru del secuenciador externo p 97 e Ajustar el performance p 97 Ajustar el par metro Local Control del JUNO D a OFF El par metro que determina si la secci n del controlador del teclado p 40 y la secci n del generador de sonido est n separadas se llama Local Control Si Local Control est activado al interpretar en el teclado se produce sonido y al mover la palanca del efecto de pitch bend se controla la afinaci n Si Local Control est desactivado al interpretar en el teclado no se produce sonido y al mover la palanca del efecto de pitch bend no se controla la afinaci n En este caso el generador de sonido del JUNO D s lo produce sonido en respuesta a mensaje
7. 9 BASS 0 RHYTHM amp SFX Ne Nombre Cate Selecci n GM2 Selec Voz Modo Ne Nombre Cate Selecci n GM2 Selec Voz Modo gor a dePatcht ci n de Patch Tecla gor a de Patch ci n de Tecla MSB 87 MSB 121 Patch LSB PC LSB PC MSB 87 MSB 121 522 Bs01 TB Dist Saw SBS 6 4 1 SINGLE LSB PC LSB PC 523 Bs02 Acid TB Bs SBS 6 75 1 SINGLE RhO1 Rh20 Rhythm set list p 116 524 Bs03 FatTB Bass SBS 6 7 2 SINGLE 590_ Rh21 W Chime Down PRC 66 126 SINGLE 525 Bs04 TB Bass SBS e ve INE 1 SINGLE 591 Rh22 Nz SawHit SF 66 17 2 SINGLE 526 Bs05 MC202 Bass SBS 6 78 1 SINGLE 592 Rh23 NylonGtr Nz SEX 66 128 SINGLE 527 Bs06 House Bass 1 SBS 6 7 1 SINGLE 593 Rh24 Timpani PRC 67 103 0 48 SINGLE 528 Bs07 SH101 Bass 1 SBS 6 80 1 SINGLE 594 Rh25 Agogo PRC 68 76 0 14 SINGLE 529 Bs08 SH101 Bass 2 SBS slut 1 SINGLE 595 Rh26 Woodblock PRC 68 78 0 16 SINGLE 530 Bs09 Dark Bass SBS 66 3822 AZ 2 SINGLE 596 Rh27 Castanets PRC 68 79 16 SINGLE 531 Bs10 Smooth Bass SBS 6 83 2 SINGLE 597 Rh28 Taiko PRC 68 80 0 17 SINGLE 532 Bell Low Bass SBS 66 1344 2 SINGLE 598 Rh29 Concert BD PRC 68 81 17 SINGLE 533 Bs12 Deep Bass SBS 66 1 854 3 SING
8. semitono VALOR 60 67 Level Nivel Especifica el volumen del sonido de percusi n VALOR 0 127 Pan Panoramizaci n Este par metro ajusta la posici n de panoramizaci n posici n est reo de cada sonido de percusi n cuando se utiliza la salida de audio est reo Si por ejemplo se aumenta el valor de L se escuchar el sonido como si una mayor parte de l proviniera del lado izquierdo De igual manera una mayor parte del sonido se originar en el lado derecho si se aumenta el valor de R Cuando este par metro se ajusta a RND aleatorio se obtiene un efecto especial en el que el sonido se desplaza aleatoriamente a derecha e izquierda cada vez que se pulsa una tecla VALOR RND L63 0 63R Crear un set de percusi n modo Patch Especificar la cantidad de se al enviada al efecto Chorus Send Lvl Nivel de env o del efecto chorus Ajusta el nivel de la se al enviada al efecto chorus para cada tone VALOR 0 127 Reverb Send Lvl Nivel de env o de la reverb Ajusta el nivel de la se al enviada a la reverb para cada tone VALOR 0 127 Guardar un set de percusi n Set de percusi n del usuario Una vez haya editado el set de percusi n a su gusto utilice el procedimiento siguiente para guardarlo 1 Pulse PATCH para que su indicador se ilumine y as acceder al modo Patch 2 Seleccione el set de percusi n que quiere editar 3 Edite el set de percusi
9. RHYTHM E KBD GUITAR ORCH WORLD BRASS VOCAL SYNTH BASS SEX SORG EPAD 1 Pulse el bot n de selecci n de modificaci n de patch para que se ilumine el indicador ENV Gire el mando ATTACK Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj aumentar el tiempo que tarda el sonido en subir mientras que al girarlo en el sentido contrario el tiempo ser m s corto Gire el mando DECAY Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj aumentar el tiempo que tarda el sonido en llegar al nivel de sustain mientras que al girarlo en el sentido contrario el tiempo ser m s corto Gire el mando RELEASE Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj el tiempo que tarda el sonido en desaparecer ser m s largo mientras que al girarlo en el sentido contrario el tiempo ser m s corto 28 nem La Envolvente es la curva que muestra c mo el volumen de un instrumento cambia desde el inicio de una nota hasta su final Cada instrumento musical dispone de un tipo distintivo de envolvente pero esto puede cambiar seg n la t cnica empleada al tocar el instrumento y es un factor importante del car cter del sonido Por ejemplo al ejecutar un ataque fuerte en la trompeta sta produce un sonido estridente pero al soplar menos fuerte produce un sonido mucho menos estridente PATCH MODIFY ENV ATTACK DECAY RELEASE BALANCE BALANCE RATE LFO DEPTH 20 00 cuore RESO Jance 5 6
10. Categor a Bot n Nombre Categor a Bot n Nombre Categor a Bot n Nombre Categor a Bot n Nombre Orchestra I Orch Phr 1 Ac Brass 1 Brass Phr 1 Soft Lead fl Soft Ld Phr1 Drums al Fill Phr 1 2 Orch Phr 2 2 Brass Phr 2 2 Soft Ld Phr2 2 Fill Phr 2 3 Orch Phr 3 3 Brass Phr 3 3 Soft Ld Phr3 3 Fill Phr 3 4 Orch Phr 4 4 Brass Phr 4 4 Soft Ld Phr4 4 Fill Phr 4 5 Orch Phr 5 5 MuteTp Phr 5 Soft Ld Phr5 5 Fill Phr 5 6 Orch Arp 1 6 TrombonePhr 6 Soft Ld Arp1 6 SnrRol Phr 7 Orch Arp 2 7 TrombonePhr2 7 Soft Ld Arp2 7 Tamb Phr 8 Orch Arp 3 8 Trumpet Phr 8 Soft Ld Arp3 8 Conga Phr 9 Orch Arp 4 9 Trumpet Phr2 9 Soft Ld Arp4 9 Triangle Phr Categor a Bot n Nombre Categor a Bot n Nombre Categor a Bot n Nombre Categor a Bot n Nombre Hit amp Stab 1 Hit Phr 1 Synth 1 SynBrassPhr Techno i TekSyn Phr 1 Percus 1 Timpani Phr 2 Hit Phr 2 Brass 2 SynBrassPhr2 Synth 2 TekSyn Phr 2 sion 2 Timpani Roll 3 Hit Phr 3 3 SynBrassPhr3 8 TekSyn Phr 3 3 CastanetPhr 4 Hit Phr 4 4 SynBrassPhr4 4 TekSyn Phr 4 4 Taiko Phr E Hit Phr 5 5 SynBrassPhr5 5 TekSyn Phr 5 5 Perc Arp 1 6 Hit Arp 1 6 SynBrassArp1 6 TekSyn Arp 1 6 Perc Arp 2 7 Hit Arp 2 7 SynBrassArp2 7 TekSyn Arp 2 7 Perc Arp 3 8 Hit Arp 3 8 SynBrassArp3 8 TekSyn Arp 3 8 Perc Arp 4 9 Hit Arp 4 9 SynBrassArp4 9 TekSyn Arp 4 9 Perc Arp 5 Categoria Boton Nombre Categoria Boton Nombre Categoria Boton Nombre Categoria Boton Nombre Wind 1 Clar
11. Balance D Balance D Balance D L out R out Balance D Par metro Valor Descripci n Cho Delay 0 0 100 ms Ajusta el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que empieza el so nido original y el momento en que em pieza el sonido de chorus Cho Rate 0 05 10 00 Hz Ajusta la frecuencia de modula ci n del efecto de chorus Cho Depth 0 127 Ajusta la profundidad de modula ci n del efecto de chorus Cho Balance D100 0W D0 100W Ajusta el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido directo y el del so nido procesado Con un ajuste de D100 0W saldr s lo el sonido directo y con un ajuste de D0 100W s lo el so nido procesado Flg Delay 0 0 100 ms Ajusta el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que empieza el sonido original y el momento en que empieza el sonido de flanger Flg Rate 0 05 10 00 Hz Ajusta la velocidad de la modula ci n del efecto de flanger Flg Depth 0 127 Ajusta la profundidad de la modulaci n del efecto de flanger Flg Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del so nido de flanger que se devuelve al efecto Los ajustes negativos invierten la fase Flg Balance D100 0W D0 100W Ajusta el equilibrio entre el nivel de vo lumen del sonido de chorus que se envia al flanger y el del sonido de chorus que no se envia al flanger Con un ajuste de D100
12. SINGLE 019 Pf19 Tremolo EP EP AAA SINGLE 085 Ky31 R amp B Organ ORG 64 67 3 SINGLE 020 Pf20 Tremolo Dyno EP 64 20 2 SINGLE 086 Ky32 Power B Slw ORG 64 68 zz SINGLE 021 Pf21 MKS20EP1 EP a la 2 SINGLE 087 Ky33 Power B Fst ora e SINGLE 022 Pf2 MKS20 EP 2 EP NE gt 2 SINGLE 088 Ky34 Gospel B ORG 64 70 3 SINGLE 023 P 3 Touch EP EP ai SINGLE 089 Ky35 Dist Mad Org ORG 64 7 2 SINGLE 024 Pf24 Phase EP 1 EP a 2a 2 SINGLE 090 Ky36 Purple B ORG eh 72 SINGLE 025 Pf25 Phase EP2 EP GE JRS FS 2 SINGLE 091 Ky37 Animal Organ ORG 64 73 SINGLE 026 Pf26 Phase EP 3 EP 64 26 4 DUAL 092 Ky38 Surf Organ ORG 64 a SINGLE b 027 Pf27 Psycho EP EP 6E j 27 eee jom SINGLE 093 Ky39 Old Organ ORG 64 7 SINGLE S 028 Pf28 Stage EP Bs EP 64 28 SPLIT 094 Ky40 D 50 Organ ORG 64 7 SINGLE E 029 Pf29 Wurly EP EP 64 29 SINGLE 095 Ky41 House Organ ORG 64 77 SINGLE 3 030 Pf30_ Sine EP EP 64 30 2 SINGLE 096 Ky42 Garage Organ ORG 64 78 2 SINGLE 031 Pf1 FMEP 1 EP 6413 SINGLE 097 Ky43 Club Organ ORG 64 79 2 SINGLE 032 Pf32_ St FM EP EP 64 32 2 SINGLE 098 Ky44 FM Prc Organ ORG 64 80 SINGLE 033
13. Ty TAR Corry jamei Standard cursor Seleccionar par metros del set de percusi n I Mare panes Standard KIEJ Sfiteard FITI r I SMIET SHIFT PAGE PAGE CURSOR p PAGE PAGE CURSOR lt q l CURSOR gt CURSOR RHYTHM TONE i PAGE PAGE CURSOR p gt CURSOR lt q al li Lie l gt RAY THT TORE 4 ke 5 A PAGE PAGE CURSOR Pm CURSOR 4 v TAMI T RE C g Realizar ajustes que se aplican a todo el set de percusi n par metros Rhythm Common Se pueden editar los siguientes par metros Rhythm Common Name Nombre del set de percusi n Permite cambiar el nombre del set de percusi n Puede utilizar lt p de PAGE CURSOR para desplazarse de un car cter a otro del nombre y de VALUE para seleccionar el car cter que desea introducir espacio A Z a z 0 9 H lt gt 1 Valores IS Para m s informaci n consulte Asignar un nombre p 43 Editar los ajustes de cada tone de percusi n par metros Rhythm Tone Los sets de percusi n asignan un instrumento diferente a cada tecla De cada uno de estos sonidos instrumentales se pueden editar los siguientes par metros Pulse una tecla para seleccionar el tone de percusi n que quiere editar 3 8 dvisocc doso 05 gt Pitch Ajusta la afinaci n del sonido de percusi n en unidades de un
14. AE 0 AN CIDO JJ ZE E a cc ww REESE BALANGE7 BALANCE RATE LFO DEPTH HORI DESTINATION y TINAT AR AR SYSTEM SELECT AUDITION WRITE ocr ocT MEMORY gt FAN FAN FAN GOO OOG SiS E OG O TRANSPOSE JUMP gt Y Y SS RESONANCE Numeric o a a a a ari E MODE pp since UFO FAN haw E a a e a a a a l l l i ES Ok O O O DUAL ay Y PIANO KED GUITAR ORCH WORLD BRASS VOCAL SYNTH SORG SPAD LTER Una vez seleccionado el patr n de percusi n podr especificar el tempo 1 Pulse TAP TEMPO para que se ilumine nem Se muestra el tempo del patr n especificado en ese momento me x BPM significa pulsaciones ze pp SS i por minuto e indica el fi Y n mero de negras que hay 2 Use VALUE para ajustar el tempo por minuto Pulse EXIT para volver a la pantalla anterior Pulsar un bot n para modificar el tempo Tap Tempo Puede modificar el tempo mediante la frecuencia con que pulsa TAP TEMPO 9 1 Marcando negras pulse TAP TEMPO dos o m s veces al tempo deseado El tempo se calcula autom ticamente y se ajustar al intervalo al que haya pulsado el bot n El bot n le permite comprobar el tempo y el tipo de comp s Durante la reproducci n del patr n de percusi n el bot n parpadea en rojo en el primer tiempo de cada comp s y en verde en
15. Para m s informaci n consulte Asignar un nombre p 43 Voice Rsv 1 16 Reserva de voces 1 16 El generador de sonido del JUNO D puede producir hasta 64 notas voces de forma simult nea Si los datos que se reciben intentan hacer que suene un n mero mayor de voces las notas sobrantes se descartar n El JUNO D dispone de un ajuste de reserva de voces que le permite reservar un n mero m nimo de voces para cada parte Por ejemplo si ajusta Voice Rsv 1 16 a 10 para la parte 16 se asignan diez voces para cada uno de los tones superior e inferior de la parte 16 incluso si el n mero total de voces que est n sonando alcanza el m ximo permitido de 64 voces As pues tenga en cuenta el n mero de sonidos que quiere hacer que suenen y el n mero de tones que tiene el patch que est utilizando y ajuste en consecuencia la reserva de voces para cada parte PERF Or Joice lt z 1a a F PERFORTO loice Raw 18 a A A E Valor 0 32 Nem El ajuste m ximo de la reserva de voces para todas las partes no puede superar las 32 voces Level Nivel de Performance Especifica el volumen del performance Valor 0 127 MFX Source Cuando se aplica el efecto MFX en el modo Performance este par metro determina si el efecto utilizar los par metros del performance o los par metros del patch asignado a la parte p 65 PERFORM COMMON MFX Source PERF ORD VALOR PERFORM El efecto MEX se aplicar
16. el ajuste del sistema Perform Ctrl Ch Canal de control del performance p 90 determinar la parte a la que pertenece el efecto que se va a controlar Si este par metro est ajustado a OFF no se controlar ning n efecto 90 Ajustes relativos a MIDI MIDI Patch Rx Ch Canal de recepci n del modo Patch Especifica el canal de recepci n de los mensajes MIDI en el modo Patch VALOR 1 16 Patch Tx Ch Canal de transmisi n del modo Patch Especifica el canal de transmisi n de los mensajes MIDI en el modo Patch Si no quiere transmitir mensajes MIDI a aparatos MIDI externos ajuste este par metro a OFF Si quiere que el canal de transmisi n siempre concuerde con el Canal de recepci n en el modo Patch ajuste este par metro a RxCh VALOR 1 16 RxCh OFF Perform Ctrl Ch Canal de control del performance Este par metro permite seleccionar el canal de recepci n MIDI que se va a utilizar durante el cambio de performances cuando los mensajes MIDI de Cambio de Programa de Selecci n de Banco se env an desde un aparato MIDI externo Aj stelo a OFF si no va a cambiar los performances desde un aparato MIDI externo VALOR 1 16 OFF note Si se recibe un solo mensaje MIDI de cambio de programa y el ajuste del par metro Perform Ctrl Ch coincide con el canal de recepci n MIDI de una parte se dar prioridad al cambio de performance MEMO Si este par metro est ajustado a 1 16 el J
17. 1 2 3 4 5 Los ajustes m s altos resultan en una respuesta m s lenta pero con una afinaci n m s estable Coarse A 1 24 12 semi Ajusta la afinaci n del Pitch Shift A por pasos de un semito no 2a 1 octavas Coarse B 2 24 12 semi Ajusta la afinaci n del Pitch Shift B por pasos de un semitono 2 a 1 octavas Fine A 1 100 100 cent Efect a ajustes de precisi n en la afinaci n del Pitch Shift A por pasos de 2 cents 100 a 100 Un cent es 1 100th de un semi tono Fine B 2 100 100 cent Efect a ajustes de precisi n en la afinaci n del Pitch Shift B por pasos de 2 cents 100 a 100 Un cent es 1 100th de un semi tono Pre Delay A 0 500 ms Ajusta el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que empieza el so nido original y el momento en que em pieza el sonido de Pitch Shift A Pre Delay B 0 500 ms Ajusta el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que empieza el so nido original y el momento en que em pieza el sonido de Pitch Shift B Pan A L64 63R Ajusta la posici n estereof nica del soni do Pitch Shift A L64 es la posici n m s a la izquierda 0 es la posici n central y R63 la posici n m s a la derecha Pan B L64 63R Ajusta la posici n estereof nica del soni do Pitch Shift B L64 es la posici n m s a la izquierda 0 es la posici n central y R63 la posici n m s a
18. 31 0 82 2 SINGLE 437 Vo57 Sweep Pad SPD 68 53 0 96 1 SINGLE 503 Sy61 OB2 Saw HLD 68 32 82 SINGLE 438 Vo58 Soundtrack SPD 68 55 0 98 2 SINGLE 504 Sy62 Doctor Solo HLD 68 33 2 82 2 SINGLE 439 Vo59 Echo Drops BPD 68 61 0 103 1 SINGLE 505 Sy63 Natural Lead HLD 68 34 3 82 2 SINGLE 440 Vo60 Echo Bell BPD 68 62 1 103 2 SINGLE 506 Sy64 SequencedSaw HLD 68 35 4 82 2 SINGLE 441 Vo61 Echo Pan BPD 68 63 2 103 2 SINGLE 507 Sy65 Syn Calliope SLD 68 36 0 83 2 SINGLE 442 Vo62 Star Theme BPD 68 64 0 104 2 SINGLE 508 Sy66 Chiffer Lead SLD 68 37 0 84 2 SINGLE 509 Sy67 Charang HLD 68 38 0 85 2 SINGLE 8 SYNTH 510 Sy68 Wire Lead HLD 68 39 85 2 SINGLE 511 Sy69 Solo Vox SL 68 40 0 86 2 SINGLE Ne Nombre Soa rra de Pa Voz aunts 512 Sy70 5th Saw Wave HLD 68 41 0 87 2 SINGLE SB 87 MSE 121 513 Sy71 Bass amp Lead HLD 68 42 0 88 2 SINGLE LSB PC USB Fr PC 514 Sy72 Delayed Lead HLD 68 43 88 2 SINGLE TS S01 JUNO Divance Woe A SUar 515 Sy73 Fantasia SYN 68 44 0 89 2 SINGL E 444 Sy02 Trance Keys SYN 6 19 3 SINGLE lt e a ss acy aA El y gt gt SNe z 445 Sy03 Trance Pad SYN 66 20 2 SINGLE 2 y ERA y 2 146 Sy0d DanceStack an telal BUAL 518 Sy76 Brightness SYN 68 59 o 101 2 SINGLE 447 Sy05 TUNO D Power SN ee a e a SUAL 519
19. 96 Ejecuciones utilizando aparatos MIDI externos 2 Use PAGE CURSOR para seleccionar Local Control SYSTE Ta es Of be Si mantiene pulsado SHIFT mientras utiliza lt de PAGE CURSOR podr seleccionar de forma r pida el grupo SYSTEM MIDI p 90 3 Utilice de VALUE para ajustar el par metro a OFF 4 Pulse WRITE para guardar los ajustes Para m s informaci n consulte C mo realizar los ajustes de las funciones del sistema p 88 Pulse EXIT para cancelar la operaci n y volver a la p gina anterior Los datos musicales del aparato MIDI externo siempre se reciben y hacen que suene el generador de sonido interno sin que se tenga en cuenta cu l es el ajuste de Local Control Activar la funci n Thru del secuenciador externo Ajuste la funci n Thru del secuenciador externo a ON El secuenciador coge los datos de ejecuci n recibidos a trav s del conector MIDI IN y emite los datos sin modificaciones a trav s del conector MIDI OUT consulte la secci n anterior Para saber si su secuenciador dispone o no de la funci n MIDI Thru y para saber c mo debe realizar el ajuste de la funci n Thru consulte el manual del usuario de su secuenciador Si su secuenciador no dispone de la funci n Thru ajuste el par metro Local Control del JUNO D a ON Ajustar el performance Antes de empezar a grabar realice los ajustes del performance seleccione
20. Centro CHILE TEL 02 688 9540 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II Edificio No 4010 San Salvador ELSALVADOR TEL 262 0788 MEJICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 021 492 124 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 212 285 8586 furora AUSTRIA Roland Austria GES M B H Siemensstrasse 4 P O Box 74 A 6063 RUM AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 B LGICA HOLANDA LUXEMBURGO Roland Benelux N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 REP CHECA K AUDIO Kardasovska 626 CZ 198 00 Praha 9 CZECH REP TEL 2 666 10529 DINAMARCA Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FRANCIA Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK Parc de l Esplanade F 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 01 600 73 500 FINLANDIA Roland Scandinavia As Filial Finland Elannontie 5 FIN 01510
21. MuteTrumpetl 0060 JUNO D Clav5 2 0130 Ukulele 0200 Low Bass 2 0270 St Slow Str 2 0340 MuteTrumpet2 0061 JUNO D Clav6 0131 Nylon Gt o 2 0201 SH Dullbass 2 0271 Syn Strings1 2 0341 French Horns 0062 AnalogClav 1 0132 Nylon Gt 2 0202 Deep Bass 3 0272 Syn Strings3 2 0342 Fr Horn 2 2 0063 AnalogClav 2 2 0133 Spanish Gtr 0203 No Rez 4 You 2 0273 StraightStr 2 0343 JUNO D F Hrn 0064 Celesta 0134 Requint Gtr 0204 Square Bass 2 0274 LoFi Strings 2 0344 JU D F Hrns1 0065 Glockenspiel 0135 Steel str Gt 0205 Jungle Bass 1 0275 106 Strings1 2 0345 JU D F Hrns2 0066 Music Box 0136 12str Gtr 1 0206 Organ Bass 1 0276 JP Saws 2 0346 Wide Fr Hrns 2 0067 Vibraphone 0137 Mandolin 0207 Garage Bass 1 0277 Hybrid Str 2 0347 Strings Horn 2 0068 Vibraphone w 0138 Steel Body 0208 SH 2 Bass 2 0278 106 Strings2 2 0348 Orch Brass 1 2 0069 JUNO D Vibe 0139 6str Gtr 0209 106 Bass 1 1 0279 Atk Syn Str 2 0349 Orch Brass 2 2 0070 Tremolo Vibe 0140 St SteelGtr 2 0210 Mini Bs 1 0280 106 Strings3 2 0350 St Orch Brs1 2 109 Ap ndices Lista de Tones Originales
22. Orchestra 2 2 0324 Dark Trumpet 0045 Stack EPiano 2 0115 Purple B 0185 Mr Smooth 0255 Orchestra 3 3 0325 Bright Tp 2 0046 Hard FM 2 0116 JU D MadOrg 0186 Slap Bass 1 0256 Dry Strings 2 0326 JUNO D Tp 1 0047 Harpsichord1 1 0117 Church Org 1 0187 Unison Slap 0257 St JV Str 2 0327 JUNO D Tp 2 0048 Coupled Hps 2 0118 Church Org 2 0188 Slap Bass 2 0258 JV Strings 1 0328 JUNO D Tp 3 0049 Harpsi w a 0119 Church Org 3 0189 Slap Bass 3 0259 DanceStrings 1 0329 Penny Tpt 0050 Harpsi o 2 0120 Reed Organ 0190 Synth Bass 1 0260 Str Spiccato 1 0330 Flugel Horn 0051 Harpsichord2 2 0121 Puff Organ 0191 SynthBass101 0261 JUNO D Str 2 0331 Dual Horns 2 0052 Harpsichord3 2 0122 Accordion Fr 0192 Acid Bass 0262 Brite Str 2 0332 Trombone 1 0053 Synth Harpsi 2 0123 Accordion It 2 0193 Clavi Bass 0263 Velo Strings 4 0333 Trombone 2 0054 Clav 0124 Harmonica 0194 Hammer 0264 Oct Strings1 2 0334 Bright Tb 0055 Pulse Clav 0125 Bandoneon 2 0195 101Bass 1 0265 Oct Strings2 2 0335 JUNO D Tb 1 0056 JUNO D Clav1 0126 Vodkakordion 4 0196 101Bass 2 0266 Tron Strings 1 0336 JUNO D Tb 2 0057 JUNO D Clav2 0127 Squeeze Me 4 0197 MC202 Bs 0267 Slow Strings 2 0337 Tuba 0058 JUNO D Clav3 0128 Guinguette 4 0198 House Bs 1 0268 SlowStrings2 2 0338 JUNO D Tuba 0059 JUNO D Clav4 0129 Nylon str Gt 2 0199 House Bs 2 0269 Warm Strings 2 0339
23. Pf33 Stacked EP EP e 33 2 SINGLE 099 Ky45 PipeOrgan Bs orc ea 81 SPLIT 034 Pf34 FMEP2 EP 64 34 2 SINGLE 00 Ky46 Vodkakordion ACD 64 82 4 SINGLE 085 Pf35 Hard FM EP 64 35 2 SINGLE 01 Ky47 Squeeze Me ACD 64 83 4 SINGLE 036 Pf36_ EP amp Vox EP 64 36 4 DUAL 02 Ky48 Guinguette ACD 64 84 4 SINGLE 087 Pf37 Piano 1 PNO 67 1 0 1 2 SPLIT 03 Ky49 Harpsichord EY 67 19 0 7 SINGLE 038 Pf38__ Piano lw PNO 67 2 1 1 SPLIT 04 Ky50 Coupled Hps KEY 67 20 1 7 2 SINGLE 039 Pf39 European Pf PNO 67 3 2 1 SINGLE 05 Ky51 Harpsiow KEY 6 amp 7 2 2 7 SINGLE 040 Pf40 Piano2 PNO 67 4 0 2 SINGLE 06 Ky52 Harpsi o FY 67 22 3 7 2 SINGLE 041 Pf41 Piano 2w PNO 67 5 1 2 SINGLE 07 Ky53 Clav Ey e7 123 0 8 SINGLE 042 Pf42 Piano3 PNO 67 6 0 3 2 SINGLE 08 Ky54 Pulse Clav KEY 67 24 1 8 SINGLE 043 Pf43_ Piano 3w PNO 67 7 1 3 SINGLE 09 Ky55 Celesta KEY 67 25 0 9 SINGLE 044 Pf44 Honky tonk PNO 67 8 0 4 2 SINGLE 10 Ky56 Glockenspiel BEL 67 26 0 0 SINGLE 045 Pf45 Honky tonk 2 PNO 67 9 1 4 2 SINGLE 11 Kys7 Music Box BEL 67 27 10 1 SINGLE 046 Pf46 E Piano 1 EP 67 10 0 5 SINGLE 12 Ky58 Vibraphone MLT 67 28 0 2 SINGLE 047 Pf47 St Soft EP EP 67 u j 1 5 SINGLE 13 Ky59 Vibraphone w MLT 67 29 2 SIN
24. SawStrings 2 STR 65 4 6 DUAL 161 G21 Heavy Gtr DGT 64 05 Y SINGLE 227 Oc34 AEx Orchstra STR 65 5 6 DUAL 162 7Ge2 Dist Mute per en he 7 NTE 228 Oc35 JUNO D Vin 1 sr 65 6 2 DUAL 163 G23 D Mute Gtr per 64 107 SINGLE EOS JUNO 2 Ving AA sere eS SINGTE 164 Gt24_ 5th OverDrv DGT 6 108 2 SINGLE 25011097 Violin Mare STR 6 18 SINGLE 12577 Gis Power Chora Ber Fer ees eee Seo ee 231 Oc38 JUNO D Viola STR o 19 SINGLE 166 G26 Nylon str Gt AGT 67 54 0 25 2 SINGLE 220 OR UNOD N CA ZEAE E 167 Gt27 Ukulele AGT 67 55 1 25 SINGLE A NES SIRS 6S SEEN SS Pi O ES 168 G28 Nylon Gto AGT 67 56 2 2 2 SINGLE 29 I Oct Cello Spic STRE UET E ae ie SINGLE 169 Gt29_ Nylon Gt2 AGT 67 57 3 2 SINGLE 299 4 QA JUNOSD EB R NEE T aes SINGLE 170 G0 Stecl str Gt AGT 67 58 0 26 SINGLE 29611068 JUNO D Prat STR 6 RE 1 pc DUAL 171 Gt31_ 12 str Gt AGT 67 59 1 26 2 SINGLE AA SIRET 7005 TRS il Ls ei aa DUAL 172 G82 Mandolin AGT 67 60 2 26 2 SINGLE 258 I OCN Trad Pz URE 1120854 20 ESPE SINGLE 173 Gt33_ Steel Body AGT 67 61 3 26 2 SINGLE So e mop ae oa Z Sipen DE 174 Gta4_ Jazz Gt EGT 67 62 0 27 SINGLE A W e E oo Snc 175 Gt35 Pedal Steel EGT 67 63 1 27 SINGLE SN WHE AO ae 176 Gt36 Clean Gt EGT 67 64 0 28 SINGLE E 177
25. Se ha prestado atenci n especial al desarrollo de los sonidos m s importantes para el teclado de en directo como por ejemplo piano rgano cuerda y metal Adem s est n incluidos los sonidos m s vanguardistas del momento Tambi n se sostiene n con sonidos de alta calidad las partituras General MIDI que conformen con General MIDI General MIDI 2 R pida y f cil edici n de sonidos Para editar los sonidos patches del JUNO D todo cuanto tiene que hacer es seleccionar de entre la amplia gama de tones sonidos instrumentales preprogramados y editarlos La edici n es f cil puede ajustar el brillo filtro el ataque y el desvanecimiento la modulaci n LFO y los efectos o puede solapar dos tones para crear un sonido timbricamente complejo Varias plantillas de frases arpegios Adem s de la funci n arpegios el instrumento tambi n dispone de plantillas de frases que permiten activar t cnicas de ejecuci n apropiadas para un sonido en concreto o para frases t picas simplemente pulsando una tecla resultan ser una herramientas estupendas para la producci n musical Funci n de memoria de acordes m ltiples La funci n Chord Memory permite hacer sonar un acorde registrado pulsando una sola tecla Puede registrar distintas formas de acordes en cada tecla y recuperar acordes m ltiples a la vez Varios grupos de continuidades de acordes que aparecen tipicamente en las canciones han sido registradas como pres
26. hace que todas las frecuencias tengan el mismo nivel de volumen Lin Compressor gt L out O PanL O Pan R Rin gt R out Par metro Valor Descripci n Sustain 0 127 Ajusta el intervalo de tiempo durante el que se realzan los so nidos de nivel bajo hasta que al canzan el nivel de volumen especificado Attack 0 127 Ajusta el tiempo de ataque del sonido Pan L64 63R Ajusta la posici n estereof nica del soni do de la salida L64 es la posici n m s a la izquierda 0 es la posici n central y R63 la posici n m s a la derecha Post Gain 0 6 12 18 Ajusta la ganancia de la salida dB Low Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre cuencias graves High Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre cuencias altas Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 71 Efectos A adir efectos 10 LIMITER Par metro Valor Descripci n ee a E Pan Dev 0 20 Ajusta la diferencia entre la posi El Limitador comprime las se ales que sobrepasan un nivel de ci n ostercof nica decada soni volumen especificado evitando la distorsi n del sonido do de chorus Con un ajuste a 0 todos los sonidos de chorus est n Lin L out en la posici n central Con un J PanL ajuste a 20 cada sonido de cho rus di
27. para cada uno de ellos p 46 El JUNO D permite seleccionar y recuperar r pidamente un patch especificando el tipo de patch deseado Los patches est n organizados en 10 grupos por categor a Bot n Grupo de Categor a Contenido Categor a 1 PIANO Pf PNO AC PIANO Piano Ac stico EP EL PIANO Piano El ctrico 2 KBD amp KEY KEYBOARDS Otros Teclados ORGAN Ky Clav Clavechembalo etc BEL BELL Bell Bell Pad MLT MALLET Mallet ORG ORGAN Organo el ctrico y Eclesi stico ACD ACCORDION Acorde n HRM HARMONICA Arm nica Blues Harp 3 GUITAR Gt AGT AC GUITAR Guitarra Ac stica EGT EL GUITAR Guitarra El ctrica DGT DIST GUITAR Guitarra con Distorsi n 4 ORCH Oc STR STRINGS Cuerda ORC ORCHESTRA Ensemble Orquestal HIT HIT amp STAB Hit Orquestal Hit WND WIND Vientos Oboe Clarinete etc FLT FLUTE Flauta Picolo 5 WORLD Wr PLK PLUCKED Cuerda Pulsada Arpa etc ETH ETHNIC Otros Etnicos FRT FRETTED Inst con Trastes Mandolina etc 6 BRASS Br BRS AC BRASS Metal Actstico SBR SYNTH BRASS Metal de Sintetizador SAX SAX Saxo 7 VOCAL amp BPD BRIGHT PAD Pad Brillante de Sinte PAD Vo SPD SOFT PAD Pad Suave de Sinte VOX VOX Vox Coro 8 SYNTH Sy HLD HARD LEAD Sinte Solista duro SLD SOFT LEAD Sinte Solista suave TEK TECHNO SYNTH Sinte Tecno PLS PULSATING Sinte Pulsante FX SYNTH FX FX de Sinte
28. Ant Muzik Aletleri Ithalat Ve Ihracat Ltd Sti Siraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No 74 20 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2449624 E A U Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 AMERICA DEL NORTE CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 1 de Mayo de 2004 Roland i am AN ap aa fo 5 2 p D 5 Z D
29. Aplicar distintos efectos al sonido E Modificar el brillo del sonido y a adir cualidades especiales CUTOFF RESONANCE La secci n del generador de sonido del JUNO D contiene un filtro capaz de cortar o de realzar zonas de frecuencias espec ficas CUTOFF especifica la frecuencia frecuencia de corte en fe 3 a y a e E g lt x que el filtro empezar a modificar el sonido y RESONANCE realza la zona cerca a la frecuencia de corte para a adir un car cter distintivo al sonido PATCH MODIFY 1 2 1 Gire el mando CUTOFF Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj el sonido ser m s brillante mientras que al girarlo en el sentido contrario ser m s oscuro 2 Gire el mando RESONANCE Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj har que el sonido sea m s distintivo mientras que al girarlo en el sentido contrario estas caracter sticas se reducir n Utilizar la palanca para modificar el sonido E Cambiar la afinaci n del sonido a tiempo real Pitch Bend Lever Mientras toca el teclado mueva la palanca hacia la izquierda para bajar la afinaci n O hacia la derecha para subirla Nem Puede especificar independientemente para cada patch si el efecto se va a aplicar al tone superior o Pitch Bend Puede configurar una gama de pitch bend de hasta dos octavas ajustable en semitono
30. E4 G4 F Fmaj9 F3 A3 E4 G4 F F7 9 F2 A3 D 4 G4 F Dadd9 on F F 2 A3 D4 E4 F F 7 9 F 3 A 3 E4 A4 F F dim7 F 2 A3 C4 D 4 G Cadd9 on G G2 D4 E4 G4 G G7 13 G2 F3 B3 E4 G G7 13 G2 F3 B3 E4 G F 6 on Ab G 2 C4 D4 F4 G G 7 13 G 2 F 3 C4 F4 G G dim7 G 2 B3 D4 F4 A F on A A2 A3 C4 F4 A A 7 11 A2 G3 C4 D4 A A7 b13 A2 G3 C 4 F4 A G on Bb A 2 A 3 D4 G4 A Bb9 A 2 G 3 C4 D4 A Bb7 13 A 2 G 3 D4 G4 B G on B B2 B3 D4 G4 B B 7 11 B2 A3 D4 E4 B B 7 b5 B2 A3 D4 F4 2 Pop 2 4 Jazz 2 6 Trad Maj Tecla Nombre Notas del Acorde Tecla Nombre Notas del Acorde Tecla Nombre Notas del Acorde Asignada Acorde Asignada Acorde Asignada Acorde C Cmaj9 C3 E3 B3 D4 C C69 C3 E3 A3 D4 Cc C C3 E4 G4 C5 CH C dim7 C 3 G3 A 3 E4 CH CH9 C 3 F3 B3 D 4 CH C dim7 C 3 E4 G4 A 4 D D 9 D3 F3 C4 E4 D D 9 D3 F3 C4 E4 D D D3 D4 F4 A4 D D dim7 D 3 A3 C4 F 4 D D 9 D 3 G3 C 4 F4 D D dim7 D 3 F 4 A4 C5 E E 7 E3 B3 D4 G4 E E 9 E3 G3 D4 F 4 E E E3 E4 G4 B4 F Fmaj9 F3 A3 E4 G4 F F 9 F2 G 3 D 4 G4 F F F3 F4 A4 C5 F F 7 b5 F 3 A3 C4 E4 F F 7 b5 F 2 A3 C4 E4 F F 7 b5 F 3 E4 A4 C5 G G7sus4 9 13 G2 A3 C4 F4 G G7 b13 G2 F3 B3 D 4 G G G3 D4 G4 B4 G G dim7 G 2 B3 D4 F4 G G 7 13 G 2 F 3 C4 F4 G G dim7 G 3 D4 F4 B4 A A 9 A2 B3 C4 G4 A A7 b13 A2 G3 C 4 F4 A A A2 E4 A4 C5 A C7 on Bb A 2 G3 C4 E4 A Bb7 13 A
31. Feedback Ripper LEVEL Este efecto corta repetidamente el sonido y produce un sonido de delay para la porci n cortada Puede crear fases nuevas aplicando este efecto a una frase de percusi n u otra frase Low Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre cuencias graves r High Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre Md oe cuencias altas EAS E Level 0 127 Ajusta el nivel de salida pees l pin LA ERA 2 Band out despu s produce un eco del sonido original Resulta m s eficaz al aplicarse a notas individuales de una sonido tipo one shot Lin O L out O Balance W O gt Tumbling Delay Feedback Rin O R out Balance D Par metro Valor Descripci n Type TYPE1 TYPE6 Sirve para seleccionar los seis ti pos disponibles para el n mero de sonidos de delay que se escu chan en el tiempo A mostrado en la siguiente figura Pre Delay 0 500 ms Ajusta el tiempo A de la si guiente figura Delay Time 0 345 ms Ajusta el tiempo B de la si guiente figura Nivel Tone original Tiempo Laia gol g HF Damp 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia encima de la BYPASS que se corta el sonido que se de vuelve al efecto Sino desea cortar las frecuencias altas de la regeneraci n ajuste este par metro en BYPASS Feedback 98 98 Ajusta la cantidad del soni do procesado que se devuelve regenerado a la ent
32. OW se env a a la salida s lo el so nido de chorus Con un ajuste de DO 100W se env a a la salida s lo el sonido de chorus enviado al flanger Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 39 CHORUS DELAY Este efecto conecta en paralelo el chorus y el delay Los par metros son iguales que los del 36 CHORUS gt DELAY No obstante el par metro Delay Balance ajusta el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido directo y el del sonido de delay Lin Balance D O Balance D 40 FLG DELAY Flanger Delay Este efecto conecta en paralelo el flanger y el delay Los par metros son iguales que los del 37 FLANGER gt DELAY No obstante el par metro Delay Balance ajusta el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido directo y el del sonido de delay 41 CHO FLANGER Chorus Flanger Este efecto conecta en paralelo el chorus y el flanger Los par metros son iguales que los del 38 CHORUS gt FLANGER No obstante el par metro Delay Balance ajusta el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido directo y el del sonido de flanger Balance D Balance D 42 LOFI Se trata de un efecto que degrada intencionalmente la calidad del sonido Resulta especialmente efectivo con percusi n 2 Band EQ gt Lout Lin Rin 2 Band EQ R out Parametro Valor Descripcion Bit Down 0 11 Baja la calidad del audio Al au mentar este ajuste la calidad del audio empeo
33. PART1 PART16 Parametros de los Efectos del Performance Parametros Valor Grupo de Multiefectos Type Tipo de multiefectos 00 THROUGH 47 FBK RIPPER Par metros de multiefecto El n mero del par metro var a seg n el Tipo de Multiefecto seleccionado Vea Ajustar par metros de multiefecto p 68 Send Lvl to Cho Nivel de env o del multiefecto al chorus 0 127 Send Lvl to Rev Nivel de env o del multiefecto a la reverb 0 127 Ctrl 1 Control 1 de los Multiefectos Vea Ajustar par metros de multiefecto p 68 Ctrl 2 Control 2 de los Multiefectos Vea Ajustar par metros de multiefecto p 68 Grupo de Efectos de Chorus Type Tipo de Chorus CHORUS1 CHORUS2 CHORUS3 CHORUS4 FEEDBACK CHORUS FLANGER SHORT DELAY SHORT DELAY FB Pre LPF Filtro pre pasa graves del Chorus 0 7 Level Nivel de Chorus 0 127 Feedback Nivel de Regeneraci n del Chorus 0 127 Delay Tiempo de Retraso del Chorus 0 127 Rate Frecuencia del Chorus 0 127 Depth Profundidad del Chorus 0 127 Par metros Valor Send Lvl to Rev Nivel de env o del Chorus a la reverb 0 127 Reverb effects group Type Tipo de Reverb ROOM1 ROOM2 ROOM3 HALL1 HALL2 PLATE DELAY PANNING DELAY Character Car cter de la Reverb 0 7 Pre LPF Filtro pre pasa graves de la Reverb 0 7 Level Nivel de Reverb 0 127 Time Tiempo de Reverb 0 127 Delay F
34. d har el ltado d dici n de los ajust ge O El estado on off de cada uno de los efectos multiefectos chorus de un efect mpruebe los ajustes que figuran arriba A T reverb se muestra en la pantalla En el modo Performance los efectos se aplican de acuerdo con los ajustes de cada patch adem s de con los ajustes de Fa 1 MFX cada parte Para m s detalles vea MFX Switch p 58 E i DFJ Chorus Send Lvl p 58 Reverb Send Lvl p 58 y la secci n Par metros de los Efectos de Parte Todas las 2 Use PAGE CURSOR para seleccionar el tipo de efecto deseado y utilice VALUE para activarlo desactivarlo partes patches comparten cada efecto Al utilizar multiefectos en el modo Performance Poi a A Alt l teclad te estado los efect int tor d normalmente aplicar el multiefecto utilizando los ajustes P o Sawbigty deli F fect l est activad licar d del tches del efecto guardados por el performance No obstante si ina lt a anaes inure agra Sa iaahe beta ao see aed Gaia lo desea puede ajustar el par metro de performance MFX Cuando el cursor se encuentra en Rev y Vd desea editar los Source p 56 de forma que todas las partes utilicen los ajustes de los efectos pulse PAGE CURSOR para que se ajustes de los efectos guardados por el patch asignado a la muestren los par metros de los efectos seleccionado anteriormente Para m s informaci n vea Realizar Ajustes
35. e Para evitar la interrupci n involuntaria de la corriente a su unidad por haber desconectado accidentalmente el cable y forzar el jack DC IN fije el cable de alimentaci n utilizando el gancho para cable tal como se muestra en la figura e Use s lo el pedal de expresi n especificado EV 5 suministrado por separado Al conectar cualquier otro pedal de Adaptador AC expresi n corre el able de Interruptor de pedal DP 2 DP 8 udio o interruptor de pie i BOSS FS 5U a riesgo de provocar el mal funcionamiento y o da os en la unidad e Nose suministran cables de audio y cables MIDI ni tampoco Pedal de expresi n EV 5 A auriculares con la o interruptor de pie unidad Si Vd los precisa debe MEM e Para sacar el m ximo os Monitores Mezclador etc autoamplificados Equipo de audio etc rendimiento del JUNO D recomendamos que utilice un sistema de amplificaci n altavoces DHO est reo Si utiliza un sistema Etapa de potencia monoaural realice las conexiones con el jack 1 Antes de iniciar el procedimiento de conexi n cerci rese de que todos los OUTPUT L MONO aparatos est n apagados ON PEDAL tambi n acepta 2 Conecte el adaptador AC al JUNO D y despu s conecte el otr
36. seg n los par metros del efecto del performance PART1 PART16 El efecto MEX se aplicar seg n los par metros del patch que se ha seleccionado para la parte Editar los ajustes de los efectos de un performance En el modo Performance puede pulsar EDIT para editar los ajustes de los efectos de un performance Para m s detalles consulte A adir efectos p 65 IS Para guardar el performance que ha editado consulte Guardar un performance p 59 Editar los ajustes de las partes de un performance Part Setup 1 Pulse PERFORM para que su indicador se ilumine y as acceder al modo Performance Seleccione un performance Pulse PART SELECT para que su indicador se ilumine Pulse PARAM para que su indicador se ilumine NB UN Utilice los botones del 0 al 9 para seleccionar la parte cuyos ajustes quiere editar Para seleccionar las partes 11 16 mantenga pulsado SHIFT y pulse uno de los botones del 1 al 6 p 43 Llegado este momento ya puede editar los par metros Part Setup 6 Utilice de PAGE CURSOR para seleccionar un par metro y utilice de VALUE para especificar su valor Se pueden modificar los par metros siguientes iS Para guardar el performance que ha editado consulte Guardar un performance p 59 Parametros de las partes de un performance parametros Part Setup Level Nivel de la parte Especifica el volumen de cada parte
37. 0 100 ms Ajusta el intervalo de tiempo que existe 11 HEXA CHORUS entre el momento en que empieza el so a nido original y el momento en que em El Hexa Chorus utiliza un chorus de seis fases seis capas de sonido pieza el sonido procesado de chorus para a adir espaciosidad y riqueza al sonido Cho Rate 0 05 10 00 Hz ea tg renee de modula ci n del efecto de chorus Cho Depth 0 127 Ajusta la profundidad de oe o mou modulaci n del efecto de cho J Balance W rus Treml Rate 0 05 10 00 Hz Ajusta la frecuencia de la X Balance W modulaci n del efecto de Tr R in O R out molo Balance D Treml 0 127 Ajusta la anchura del efecto de Separation tr molo Par metro Valor Descripci n Phase 0 180 deg ae anchura del efecto de MERA Opio ms ajusta el intervalo de tenipo T egete Balance D100 0W Ajusta el equilibrio entre el nivel de oe Se eni que peel ee D0 100W volumen del sonido directo y el del so nido original y el momento er que em nido procesado Con un ajuste de Era Londo procesado D100 0W saldr s lo el sonido directo Rate 0 05 10 00 Hz Ajusta la frecuencia de la y con un ajuste de D0 100W s lo el so Modulaci n nido procesado Depth CLT ust le profundidad de l Level 0 127 Ajusta el nivel de salida modulaci n Pre Delay Dev 0 20 La Divergencia del Pre Delay De viation ajusta la diferencia en el Pre Delay entre los distintos sonidos de chorus Pre Delay determina el tiempo entre la aparici n del
38. 0363 Lo Brass 2 0433 Ocarina 2 0503 5th Saw Wave 2 0573 Sitar 1 0364 TP amp TB Sect 2 0434 Square Wavel 2 0504 Bass amp Lead 2 0574 Sitar 2 2 0365 Tp Sect 0435 MG Square 0505 Delayed Lead 2 0575 Banjo 1 0366 Tb Sect 0436 2600 Sine 0506 Fantasia 2 0576 Shamisen 1 1 0367 TSax Sect 0437 Sine 0507 Warm Pad 1 0577 Shamisen 2 2 0368 St Sax Sect 2 0438 Twin Sine 2 0508 Sine Pad 2 0578 Time Vault 4 0369 FatPop Brass 2 0439 Shmoog 2 0509 Soft Pad 1 0579 Koto 2 0370 Brass sfz 2 0440 Square Wave2 0510 OB2 Pad 1 2 0580 Taisho Koto 2 0371 Synth Brass1 2 0441 Dual Sqr amp Saw 4 0511 OB2 Pad 2 1 0581 Kalimba 1 0372 JP Brass 2 0442 Hollow Lead 2 0512 Stacked Pad 2 0582 Jublag 1 0373 Oct SynBrs 1 2 0443 OB Lead 2 0513 FS Hollow 1 2 0583 Bagpipe 2 0374 Jump Brass 1 0444 JD Triangle 0514 FS Hollow 2 3 0584 Fiddle 1 0375 Hybrid Brass 2 0445 800 Lead 0515 JP8 Sqr Pad 2 0585 Shanai 1 0376 BPF Brass 2 0446 JUNO D Lead1 0516 Warm Sqr Pad 3 0586 Tinkle Bell 3 0377 Oct SynBrs 2 2 0447 JP8Pls 05 0517 Pipe Pad 3 0587 Agogo 1 0378 Oct SynBrs 3 4 0448 JP8Pls 15 0518 Square Pad 3 0588 Steel Drum 1 0379 Synth Brass2 2 0449 JP8Pls 30 0519 JP8 Hollow 4 0589 Woodblock 1 0380 SynBrass sfz 2 0450 JP8Pls 45 0520 JP8 Haunting 4 0590 Castanets 1 0381 Velo Brass 1 2 0451 TB Dst Sqr 1 0521 Sugar Key 2 0591 Taiko 1 0382 Soarin
39. 1 Cuica Mute EXC4 Cuica Mute EXC4 1 Bird1 2 79 Cuica Open EXC4 Cuica Open EXC4 1 Cuica Open EXC4 Cuica Open EXC4 1 Rain 1 EN Triangl Mt 1 EXC5 Triangl Mt 1 EXC5 1 Triangl Mt 1 EXC5 Triangl Mt 1 EXC5 1 Thunder 1 81 Triangl Op 1 EXC5 Triangl Op 1 EXC5 1 Triangl Op 1 EXC5 Triangl Op 1 EXC5 1 Wind 1 E Shaker 1 Shaker 1 1 Shaker 1 Shaker 1 1 Seashore 1 BS Jingle Bell Jingle Bell 1 Jingle Bell Jingle Bell 1 Stream 2 C684 Bell Tree Bell Tree 1 Bell Tree Bell Tree 1 Bubble 2 E Castanets Castanets 1 Castanets Castanets 1 86 Surdo Mute EXC6 Surdo Mute EXC6 1 Surdo Mute EXC6 Surdo Mute EXC6 1 HE Surdo Open EXC6 Surdo Open EXC6 1 Surdo Open EXC6 Surdo Open EXC6 1 88 Applause 2 EXC El sonido de percusi n con el mismo n mero no se escuchar al mismo tiempo PC N mero de Programa Rh16 Rh20 MSB 120 LSB 000 119 Lista de Performances Ne Nombre 31 Big Atmos 32 SEQ Template Ne Nombre 01 UNO D Stack 02 Big Power 03 Big Trance 04 Big Comb 05 Maj7 06 UNO D EP 07 Cosmos 08 UNO D SftLd 09 Fat TB 10 UNO 60 Str Ne Nombre Ne Nombre 11 106 Brass 21 UNO D Blow 12 JU 2 Strings 22 Finger Bass 13 JU 2 Clavi 23 Bs Piano 14 Tekno Strng 24 Clavi 15 80 s EPiano 25 MKS 20 EP 16 Pizz Saw 26 Analog Organ 17 JUNO D AcGtr 27 UNO D Orch 18 Power B 28 UNO D Porta 19 Strings Sect 29 Marimba 20 J
40. 52 Funci n Rhythm Set Utility 0 53 Sets de Percusi n aristides 40 Par metros de Set de Percusi n 52 Rx Bank Sel Interruptor de Recepci n de Selecci n de Banco 9 Rx Prog Chg Interruptor de Recepci n de Cambio de Programa 90 Rx Sys Exc Interruptor de Recepci n de Sistema Exclusive 90 S Guardar Patricios ias 48 Perfor Mande sir loca stbsnredenieehs 59 SCATETUN Eta o desd 58 Afinaci n de Escala Par metros de Configuraci n de Parte 57 Send Evlito CNO uira E A AN AAA 69 Send Lvl to Rev Par metros de Chorus coooocccccccociccnnoncncnncncnnononcnnonnnns 87 Par metros de Multiefecto sasse 69 Shuf Rate Frecuencia del Shuffle del Arpegio 63 Shuf Resolution Resoluci n del Shuffle del Arpegio 63 Soft Thru Interruptor Soft Through 0 91 Interruptor Solo mision tna 46 SOLOS YN TH caian ties 32 Funci n Split ATP reenen ie ee s nokie 46 Punto DIVISO sineera aeaea ioo eeii 45 Style Estilo de Arpegio eccccinoncncnconcnnncnncnrnrannnranananoss 62 Nivelide SUStal Musei rein 28 Funci n del Sistema senner en n a 88 128 Mensajes de Sistema momcencncoconononenennrnrnnnnnnnnnnnnrnrnnraranannnoa 93 Par metros de Sistema ocoociccnconnnnnnnnnnnnnannnnnnncrnnnannnncnncns 89 T A O 37 VIENDO AAA A e 87 Equilibrio de Tones e cconeconinconononennonnnrnnsnncnrnncnrnnrnrannnnaoa 45 Pa orama del Lone mms 46 A ANO 40 TRANSPOSE 0 cn 31 Tune C B Afinaci n de la Esc
41. 6 8 1 8 Tripletl 5 43 Bell Phr 6 68 SoftPad Phr 6 9 1 8 Triplet2 5 44 Mallet Phr 6 69 Vox Phr 6 20 1 16 Basic 1 5 45 Organ Phr 8 70 Hard Ld Phr 6 21 1 16 Basic 2 5 46 Org Backing 4 71 Soft Ld Phr 6 22 1 16 Basic 3 5 47 AccordionPhr 5 72 TeknoSyn Phr 6 23 1 16 Basic 4 5 48 ACD Backing 2 73 Pulse Phr 6 24 1 16 Syncl 1 5 49 Harm Phr 6 74 FX Phr 7 25 1 16 Syncl 2 5 50 A Gt Phr 6 75 Synth Phr 9 Variaciones basadas en valores de notas 1 4 1 8 1 12 1 16 1 32 Single y Dual List de Sets de Multi acordes 1 Pop 1 3 Jazz 1 5 Blues Tecla Nombre Notas del Acorde Tecla Nombre Notas del Acorde Tecla Nombre Notas del Acorde Asignada Acorde Asignada Acorde Asignada Acorde C Cadd9 C3 G3 D4 E4 C C69 C3 E3 A3 D4 Cc C7 9 C3 A 3 D4 E4 CH Citmaj9 C 3 C4 D 4 F4 CH C 7 9 C 3 F3 B3 E4 CH C 7 9 C 3 F3 B3 D 4 D D 7 D3 F4 A3 C4 D D 9 D3 F3 C4 E4 D D7 9 D3 F 3 C4 E4 D D maj7 D 3 A 3 D4 G4 D D 7 9 D 3 G3 C 4 F 4 D D 7 9 D 3 G3 C 4 F4 E Cadd9 on E E3 C4 D4 G4 E E 7 9 E3 G 3 D4 G4 E E7 9 E3 G 3 D4 G4 F Fmaj9 F2 A3
42. 7 Pulse PAGE CURSOR p Copiar los ajustes de los efectos de RHYTHM Seleccione el set de percusi n fuente de la copia RAY PRM COPYT TENT ERGI Standard Kit Copiar ajustes de los efectos de PERFORM Performance Seleccione el performance fuente de la copia RHY PRA COPY CENT PAL JUNO Stack 8 Pulse ENTER Los ajustes se copian en el set de percusi n seleccionado en ese momento Una vez copiados los datos la pantalla indicar COMPLETED Con esto se finaliza la operaci n 53 E po D 3 e D Q lt S 2 J a o he is Crear un set de percusi n modo Patch Inicializar los ajustes de un tone de percusi n espec fico RHY INITIALIZE Esta operaci n inicializa los par metros de tone de percusi n p 52 de forma que recuperan el estado del tone de percusi n antes de editarse MEMO Si desea recuperar el estado original de todos los par metros del set de percusi n seleccionado simplemente vuelva a seleccionar el set de percusi n preset que ha utilizado para iniciar la edici n ore La operaci n de Inicializaci n se aplica s lo al tone seleccionado en ese momento no cambiar el contenido de los dem s sonidos guardados en la memoria del usuario Si desea recuperar el estado de f brica de todos los ajustes lleve a cabo la operaci n Factory Reset p 17 1 Pulse PATCH para que se ilumine y la unidad entre en modo Patch 2 Selecc
43. 7 5 SINGLE 359 Br56 Dark Trumpet BRS 67 22 57 SINGL E 294 Wr13 Shakuhachi ETH 68 25 0 78 SINGLE 00 Bio i Trombone BIS 116 7123 oO 1088 SINGLE 305 wrid Sitar FL 26 5 ri 05 SINGLE 361 Br58 Trombone 2 BRS 67 24 58 SINGLE 296 Weil Sitar2 PE 8 56 a 05 5 SINGLE 362 Br59 Bright Tb BRS 67 25 2 58 SINGL E 297 Wr16 Banjo FRT 68 67 0 06 SINGLE 309 B1602 Tuba BRS 1 87 r6 11010 hse SINGLE 298 W17 Shamisen PIK 68 68 0 07 SINGLE 364 Br61 MutedTrumpet BRS 67 27 0 60 SINGLE 299 WE Koto PL E g J 08 SINGLE 365 Br62 MuteTrumpet2 BRS 67 28 60 SINGL J 300 Wr19 Taisho Koto PL 68 70 1 08 SINGLE 366 Br63 French Horns BRS 68 1 0 61 SINGLE 301 Wr20 Kalimba PLK 68 71 0 09 SINGLE 367 Prete PREOMA PRS RES BAS er Feil SINGEE 302 Wr21 Bagpipe aati 8 T a 10 A SINGIE 368 Br65 Brass 1 BRS 68 3 0 62 2 IINGIE 303 Wr22 Shanai ETH 68 74 O T2 SINGLE POLO Brave BRS PRESO ce oe 2 I SINGPE 370 Br67 Synth Brass1 SBR 68 5 0 63 2 SINGLE 371 Br68 JP Brass SBR 68 6 63 2 SINGLE 6 BRASS 372 Br69 Oct SynBrass SBR 68 7 2 63 2 SINGLE Ne Nombre Cate Selecci n GM2 Selec Voz Modo A ump Braes ae i 2 E SINGLE gor a de Patcht ci n de Patch Tecla 374 Br71 Synth Brass2 SBR 68 9 0 64 2 SINGLE MSB 87 MSB 121 375 Br72 SynBrass sfz SBR 68 10 64 2 SINGLE LSB PC LSB PC 376 Br73 Velo Brass 1 SBR 68 11 2 64 2 SINGLE 304 Brol JUNO D Brass BRS 65 50 3 DUAL 37
44. 88 Funciones de los par metros del SisteMa oocnicinonononnnmnnrrnncernrnrnrnenn nan an nr nerarannnon caro rorar no nananoso 89 Ajustes aplicables a todo el sistema GENERAL coccococoncoconcnononnnnronnenncnnnonnnnrorananonnnnnrorannonananoso 89 Ajustes relacionados con los controladores CONTROLLER cccocicicicinocinicnnnonnoninnononocnoninnonos 89 Ajustes relacionados con MIDI MIDI ccooocncicinnnononincnnoninnncncononionononcononin cono ncono non cn ro nnononon co nnnnanos 9 Realizar ajustes de la afinaci n de la escala utilizada por un patch PATCH SCALE 91 Ejecuciones utilizando aparatos MIDI externos MIDI 92 Acerca Ae AAA A A A fb ihtas 92 Mensajes MIDI utilizados por el JUNO D oconocininancnnnnnnoncncononenenacanannnnnnnrnronnnnnnananancnrararanonnnrnraranna canas 92 Utilizar el JUNO D para hacer sonar un m dulo de sonido MIDI coonocinincncononeninnninnnnnnnrnrnnonnnnrass 93 La conexi n a m dulos de sonido MIDI oooicicococicinnnnnononnncononnonononcononon cono ncono rincon cn cnononon cn nnnnanos 93 Ajuste del canal de transmisi n del teclado ooconocononeneninnononnennrnrnencncnonennrnrarannnnnrnrorarnnnananoso 94 Hacer que suene el generador de sonido del JUNO D desde un aparato MIDI externo 94 Conexi n de aparatos MIDI exterMOS ocococononcnncncnononnnnonnnnnenonannnnnnnraronnnnn canon nr nr ronananannnnn coran nana nanoss 94 Ajuste del canal de recepci n del patCh coconcne
45. Arpeggio El JUNO D proporciona plantillas de arpegios que utilizan frases adecuadas para cada categor a de instrumentos Algunas de las plantillas de arpegios son plantillas de frases que le permitir n producir arpegios con un solo dedo sin tener que mantener pulsado un acorde gt Hacer que suenen arpegios Phrase Arpeggio p 23 1 Pulse PHRASE ARPEGGIO para que se ilumine PARASE ARP 37 Piano Are 2 Pulse uno de los botones del 0 al 9 para seleccionar la plantilla de arpegio que quiere utilizar Toque un acorde en el teclado Empezar a sonar un arpegio en funci n de las notas del acorde que haya tocado Seleccione la plantilla o el estilo que m s le guste MEMO Si selecciona una plantilla de frase pulse s lo una tecla Si toca un acorde la frase sonar en funci n de la ltima tecla que haya pulsado FARASE FAE F as PE 3 Para detener la ejecuci n del arpegio vuelva a pulsar PHRASE ARPEGGIO de modo que su indicador se apague Crear su propia plantilla de arpegio Plantilla del usuario Puede crear su propia plantilla de arpegio editando los par metros de una de las plantillas de preset La nueva plantilla que ha creado puede guardarse como una de las ocho plantillas del usuario de las que dispone el JUNO D 1 Pulse PHRASE ARPEGGIO para que se ilumine 2 Pulse uno de los botones del 0 al 9 para seleccionar una plantilla que produzca arpegios parecidos a los qu
46. D Kick 2 2 Jazz Kick 2 2 Jazz Kick 2 2 Tubular bel TEM JU D PHH EXC1 1 JU D PHH EXC1 1 Jazz PHH EXC1 Brush PHH EXC1 Tubular be JU D Kick 1 2 Power Kick 1 Jazz Kick 3 2 Jazz Kick 1 Tubular bel c2 36 JU D Kick 2 2 Hard Kick 3 JazzDryKick2 2 Jazz Kick 3 2 Concert BD EA JU D Stick 2 JU D Stick 2 Dry Stick 1 Brush Slap 2 3 Side Stick 38 JU D Snr 1 2 JU D Snr 1 2 Jazz Rim BrushSwirl 2 2 Concert Snr EN GhostaFim 2 Ghost Flm 2 SnareGhost Brush Slap 1 TR909 Clap 1 eo JU D Snr 2 2 Rock Snr 4 JU D JazzSnr BrushSwirl 1 Concert Snr 4 JU D Tom L 1 JU D TomL 1 JazzTom L 1 Brush Tom L 3 Timpani E JU D CHH 3 EXC1 JU D CHH 1 EXC1 JU D CHH 1 EXC1 1 Brush CHH EXC1 1 Timpani 43 JU D TomLFlm JU D Tom L JazzTomL Flm Brush Tom L 3 Timpani HH uo CHH 4 EXC1 JU D CHH 2 EXC1 JU D CHH 2 EXC1 Brush PHH EXC1 Timpani 45 JU D Tom M JU D Tom M JazzTom M Brush Tom M 3 Timpani a JU D OHH 2 EXC1 JU D OHH 1 EXC1 JU D OHH 1 EXC1 1 Brush OHH EXC1 Timpani JU D TomMFlm JU D Tom M JazzTomM Flm Brush Tom M 3 Timpani c3l48 JU D Tom H JU D Tom H JazzTom H Brush Tom H 3 Timpani HE Crash Cym 3 2 Crash Cym 3 2 Jazz Crash 2 Brush Crash Timpani 50 JU D TomHFIm 1 JU D Tom H JazzTomH Flm Brush Tom H 3 Timpani HE Rock Ride 1 1 Rock Ride 3 1 Jazz Ride 1 Jazz Ride 1 Timpani 52 ChinaCymbal2 2 ChinaCymbal2 2 ChinaCymbal1 ChinaCymbal1 Timpani 53 Ride Bell 1 Rock Ride 2 Ride Bell 2 Ride Bell 1 Timpani FE Tambourine 1 Tambourine 1
47. D puede producir hasta 64 notas voces de forma simult nea Si los datos que se reciben intentan hacer que suene un n mero mayor de voces algunas notas se descartan Cuando el n mero de voces solicitadas exceda las 64 permitidas el JUNO D dar prioridad a las notas interpretadas en ltimo lugar e ir desactivando consecutivamente las notas que est n sonando El JUNO D dispone de un ajuste de reserva de voces que permite reservar un n mero m nimo de voces para algunas partes determinadas p 56 gt Algunos tones necesitan m s de dos voces para crear un solo tone Para saber el n mero de voces que utiliza cada tone consulte el apartado Lista de Tones Originales p 109 Sobre la memoria Los ajustes de los patches y de los performances se guardan en la memoria Hay tres tipos de memoria temporal reescribible y no reescribible JUNO D Sistema Presets Usuario Patches Patches 128 Sets de Percusi n Sets de Percusi n 2 Performances 8 Plantillas de Arpegios Plantillas de Arpegios 8 Sets de Multi acordes 8 Performances Estilos de Arpegio Sets de Multi acordes Secora Seleccionar Guardar rea Temporal Todos los datos guardados en la zona del usuario pueden guardarse en un secuenciador externo p 98 Si vuelve a cargar en el JUNO D esos datos guardados todos los ajustes del JUNO D volver n al est
48. Delay Left 0 370 ms Ajusta el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que empieza el sonido directo y el momento en que empieza el sonido de delay izquierda Delay Right 0 370 ms Ajusta el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que empieza el sonido directo y el momento en que empieza el sonido de delay derecha Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del so nido de delay que se devuelve a la entrada Los ajustes negativos invierten la fase HF Damp 200 8000 Hz BYPASS Ajusta la frecuencia que sirve como punto de corte para las fre cuencia altas del sonido regene rado por el efecto Si no desea que se corten las frecuencias al tas de la regeneraci n ajuste este par metro en BYPASS Rate 0 05 10 00 Hz Ajusta la frecuencia de la modulaci n Depth 0 127 Ajusta la profundidad de la modulaci n Phase 0 180 deg Ajusta la anchura espacial del sonido 75 Efectos A adir efectos 20 3 TAP DELAY Delay Triple Tap El Triple Tap Delay produce tres sonidos de delay centro izquierda y derecha Lin Balance D Par metro Valor Descripci n Par metro Valor Descripci n Low Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre Balance D100 0W Ajusta el equilibrio entre el nivel de cuencias graves D0 100W volumen del soni
49. E Piano Phr4 E Piano Phr5 E Piano Arp1 E Piano Arp2 E Piano Arp3 S SNIS daa 0 nal E Piano Arp4 Categor a Bot n Nombre Dist Gui tar D Gt Phr 1 D Gt Phr 2 D Gt Phr 3 D Gt Phr 4 D Gt Phr 5 D Gt Arp 1 D Gt Arp 2 D Gt Arp 3 SS Da G9 nal D Gt Arp 4 Keyboard Clavi Phr 1 Categor a Bot n Nombre Clavi Phr 2 Clavi Phr 3 Clavi Phr 4 Clavi Phr 5 Harpsi Phr Clavi Arp1 Clavi Arp2 XO 00 NA ON aa a NN Hl Clavi Arp3 120 Categoria Boton Nombre Categoria Boton Nombre Bell 1 Bell Phr 1 Accordion 1 ACD Phr 1 2 Bell Phr 2 2 ACD Phr 2 3 Bell Phr 3 3 ACD Phr 3 4 Bell Phr 4 4 ACD Phr 4 5 Bell Phr 5 5 ACD Arp 1 6 Bell Arp 1 6 ACD Arp2 7 Bell Arp 2 7 ACD Arp 3 8 Bell Arp 3 8 ACD Arp 4 9 Bell Arp 4 9 ACD Arp 5 Categoria Boton Nombre Categoria Boton Nombre Mallet 1 Marimba Phr1 Harmonica 1 HRM Phr 2 Marimba Phr2 2 HRM Phr 2 3 Xylophne Phr 8 HRM Phr 3 4 Vibrphne Phr 4 HRM Phr 4 5 Steel Dr Phr 5 HRM Phr 5 6 MLTArp1 6 HRM Arp 7 MLTArp2 7 HRM Arp 2 8 MLTArp3 8 HRM Arp3 9 MLT Arp 4 9 HRM Arp 4 Categoria Boton Nombre Categoria Boton Nombre Organ 1 Organ Phr 1 A
50. Nota caen dentro de la gama 0 127 siendo C C4 el n mero 60 Nota C 1 C2 C3 C4 C5 C6 G9 O 36 gt 48 60 72 84 127 N mero de Nota Nota Desactivada Es el mensaje que se env a cuando se deja de pulsar una tecla Al recibir un mensaje de nota desactivada la nota correspondiente deja de sonar Un mensaje de nota desactivada contiene los siguientes tres tipos de informaci n Nota Desactivada Se ha dejado de pulsar la tecla N mero de Nota La tecla espec fica que se ha dejado de pulsar Velocidad La fuerza empleada velocidad al dejar de pulsar la tecla w 2 Ejecuciones utilizando aparatos MIDI externos Cambio de Pitch Bend Utilizar el JUNO D para hacer Este mensaje transmite informaci n sobre los movimientos de la q ue suene un m d u lo de palanca del bender sonido M IDI ex terno Aftertouch Indica la cantidad de fuerza utilizada al pulsar una tecla Existen dos Conectando el JUNO D a un m dulo de sonido MIDI con un cable MIDI y ajustando los canales puede utilizar el m dulo MIDI externo tipos de mensajes de Aftertouch Aftertouch de Canal que se aplica para producir sonido cuando Vd toca el teclado del JUNO D al canal ntegro y Aftertouch Polif nico que se aplica a notas individuales El JUNO D no puede transmitir mensajes de 5 a Aftertouch cuando se pulsan sus teclas En vez de esto puede Conecta r m d ulos de sonido M IDI trans
51. Notas del Acorde Ait Asignada Acorde Asignada Acorde B Gypsy Scale C4 CH4 E4 F4 G4 G 4 C C add9 C3 D4 D 4 G4 E C4 C5 B4 CH Dbmaj7 CH3 GH3 C4 F4 CH C 4 C 5 D D 7 b5 D3 C4 F4 G 4 D D4 D5 D Ebmaj7 D 3 A 3 D4 G4 D D 4 D 5 E Edim7 E3 A 3 C 4 G4 E E4 E5 F F 7 9 F2 G 3 D 4 G4 F F4 F5 F Gbdim7 F 2 A3 C4 D 4 F F 4 F 5 G G 7 G2 A 3 D4 F4 G G4 G5 G Abmaj7 G 2 C4 D 4 G4 G G 4 G 5 A A 7 b5 A2 C4 D 4 G4 A A4 A5 A Bb7sus4 9 13 A 2 G 3 C4 D 4 AR A 4 A 5 B Bdim7 B2 G 3 D4 F4 B B4 B5 10 Pop Min 2 14 4th Stack Tecla Nombre Notas del Acorde Tecla Nombre Notas del Acorde Asignada Acorde Asignada Acorde C add9 C3 D4 D 4 G4 C4 F4 C Eb7 on Db C 3 A 3 D 4 G4 CH C 4 F 4 D D 7 b5 D3 G 3 C4 F4 D D4 G4 D Ebmaj7 D 3 A 3 D4 G4 D D 4 G 4 E Emaj7 9 E3 G 3 D 4 F 4 E E4 A4 F F 7 9 F2 G 3 D 4 G4 F F4 A 4 F Gbdim7 F 2 A3 C4 D 4 F F 4 B4 G G7 b13 G2 F3 B3 D 4 G G4 C5 G Abmaj7 G 2 C4 D 4 G4 GH G 4 C 5 A A 7 b5 A2 C4 D 4 G4 A A4 D5 A C 7 on Bb A 2 C4 D 4 G4 A A 4 D 5 B C maj7 B B2 D4 D 4 G4 B B4 E5 Si desea cambiar la tecla de cada set de acordes utilice la funci n Transpose 123 Ap ndices Tabla de MIDI Implementado SINTETIZADOR Fecha de Abril de 2004 Modelo JUNO D Versi n 1 00 Basic
52. P 65 MFX Switch Ajusta los multiefectos en on bypass off en cada Parte Valor BYPASS ON Chorus Send Lvl Nivel de Env o del Chorus Ajusta la cantidad de efecto de chorus que se aplica a cada Parte Valor 0 127 Reverb Send Lvl Nivel de Env o de la Reverb Ajusta la cantidad de efecto de reverb que se aplica a cada Part Valor 0 127 Hacer que suene m s de un sonido de forma simult nea Modo Performance Guardar un performance Use el siguiente procedimiento para guardar el performance que ha editado 1 Pulse WRITE Use VALUE para especificar el n mero U1 U8 en el que va a guardarse el performance del usuario Tenga en cuenta que si selecciona un n mero en que ya ha guardado un performance del usuario se sobreescriben y se pierden los ajustes guardados 2 Pulse ENTER Si hay patches editados para algunas partes se muestra el siguiente mensaje Si no ha editado ninguno de los patches en el performance se guarda el performance del usuario y la pantalla indica COMPLETED 3 Si desea guardar el patch editado pulse ENTER La pantalla indica la parte en que se utiliza el patch editado Use VALUE para especificar el n mero U001 U128 en el que se ha a guardar el patch del usuario 1 TENT Si decide no guardar el patch del usuario pulse EXIT nore Tenga en cuenta que si selecciona un n mero en que ya ha guardado un patch del usuario se sobreescr
53. PfO5 EL Grand PNO 4 5 l 2 SINGLE 071 Ky17 Phaser Clav w a e oe SINGLE 006 Pf06 Honky tonk 3 PNO 64 6 2 SINGLE 072 Ky18 JU 2 Clav 1 KEY 64 54 33 SINGLE 007 Pf07 LA Piano PNO 64 7 4 SINGLE 073 Kyi9 JU 2 Clav2 KEY of 55 2 SINGLE 008 Pf08 GrandPNO ABs PNO 64 8 a Poe 2 SPLIT 074 Ky20 Harpsichord2 EY 6 56 2 SINGLE 009 Pf09 GrandPNO amp Pad PNO 64 9 4 DUAL 075 Ky21 JUNO Marimba MLT 64 57 SINGLE 010 Pf10 GrandPNO amp Vox PNO 64 10 4 DUAL 076 Ky22 JUNO D Vibe MLT 64 58 2 SINGLE 011 Pf1 AEx PianoVox PNO a 1 6 DUAL 077 Ky23 SA Vibe MT e 59 SINGLE 012 Pf12 Sweet Stage EP 6t 1 DAS 2 SINGLE 078 Ky24 JUNO D Org 1 ORG 64 6 3 SINGLE 013 Pf3 JUNO D EP EP 644 B 2 SINGLE 079 Ky25 JUNO D Org 2 ORG 64 6 3 SINGLE 014 PfI4 Chorus EP EP A Se 2 SINGLE 080 Ky26 JUNO D Org 3 ORG 64 62 SINGLE 015 Pf15 70 s Ballad EP 64 fF bb 2 SINGLE 081 Ky27 JUNO D Org 4 ORG 64 6 SINGLE 016 Pfl6 Dyno EP EP 64 16 2 SINGLE 082 Ky28 JUNO D Org 5 ORG 64 64 3 SINGLE 017 Pf17 Pure EP EP 64 7 SINGLE 083 Ky29 Jazz Organ 1 ORG 64 6 SINGLE 018 _ Pf18 EP Panner EP 64 18 2 SINGLE 084 Ky30 Jazz Organ 2 ORG 64 6
54. Problemas Est intentando hacer que suenen m s de 64 voces de forma simult nea Reduzca el n mero de notas que est haciendo sonar de forma simult nea e Ajuste un valor m s alto de Voice Reserve Reserva de voces para una Parte importante ya que as se asegurar de que esas voces suenen siempre p 56 Los efectos no se aplican correcta mente Est n los interruptores de efectos maestros ajustados a OFF p 65 Son correctos los ajustes del efecto chorus Compruebe los ajustes de Chorus Level Nivel del efecto chorus p 86 de Chorus Depth Profundidad del efecto chorus p 87 y de Chorus Send Level Nivel de env o del efecto chorus p 46 p 58 Son correctos los ajustes de la reverb Compruebe los ajustes de Reverb Level Nivel de la reverb p 87 y de Reverb Send Level Nivel de env o de la reverb p 46 p 58 Son correctos los ajustes del efecto chorus o de la reverb para el set de percusi n Compruebe los ajustes de Chorus Send Level Nivel de env o del efecto chorus p 53 y de Reverb Send Level Nivel de env o de la reverb p 53 para cada nota del set de percusi n Hay alg n interruptor de multiefectos ajustado a BYPASS Ajuste el par metro MFX Switch Interruptor de multiefectos de la parte que est utilizando a ON p 46 p 58 Es correcto el ajuste de MFX Source Fuente de los multiefectos p 56 Est Clock Source Fuente del reloj ajust
55. Se utiliza principalmente para conseguir el balance de volumen correcto entre las partes Valor 0 127 Pan Panoramizacion de la parte Este par metro ajusta la posici n de panoramizaci n posici n est reo de cada Parte cuando se utiliza la salida de audio est reo Si por ejemplo se aumenta el valor de L se escuchar el sonido como si una mayor parte de l proviniera del lado izquierdo De igual manera una mayor parte del sonido se originar en el lado derecho si se aumenta el valor de R Cuando este par metro se ajusta a RND aleatorio se obtiene un efecto especial en el que el sonido se desplaza aleatoriamente a derecha e izquierda cada vez que se pulsa una tecla VALOR RND L63 0 63R Hacer que suene m s de un sonido de forma simult nea Modo Performance Receive Ch Canal de recepci n En el modo Performance el JUNO D funciona como un m dulo de sonido MIDI multit mbrico de 16 partes Este par metro especifica el canal de recepci n MIDI para cada parte Valor 1 16 Cada una de las partes del performance P32 SEQ Template est ajustada a los siguientes canales PARTE 1 PIANO Canal 1 PARTE 2 KBD ORGAN Canal2 PARTE 3 GUITAR Canal 3 PARTE 4 ORCH Canal 4 PARTE 5 WORLD Canal 5 PARTE 6 BRASS Canal 6 PARTE 7 VOCAL amp PAD Canal7 PARTE 8 SYNTH Canal 8 PARTE 9 BASS Canal 9 PARTE 10 0 RHYTHM amp SEX Canal 10 PARTE 11 Canal 11 PARTE 12 Canal 12 PARTE 13 C
56. Sy77 Goblin PLS 68 60 o 102 2 SINGLE 448 Sy06 106 SawStack SYNE oa gt DUAL 520 Sy78 Breath Noise FX 68 91 o 122 1 SINGLE 449 Sy07 JUNO D Sweep wN ee Ssa 7 DUAL 521 Sy79 Fl Key Click FX 68 92 1 122 1 SINGLE 450 Sy08 Pizz Saw SYN 6 2 4 DUAL 451 Sy09 Sugar Key SYN 66 26 2 SINGLE 452 Sy10 BriteSawKey SYN 66 27 2 SINGLE 453 Sy11 Wire Keys SYN 6 28 3 SINGLE 454 Sy12 DualWireKeys SYN 66 29 m 5 DUAL 455 Sy13 JUNO D Poly SYN 6 30 4 DUAL 456 Sy14 JUNO D Rave TEK 66 31 5 DUAL 457 Sy15 Feedback 5th TEK 6 32 6 DUAL 458 Sy16 Time Warp TEK 6 33 3 SINGLE 459 Sy17 Riff the 5th TEK 6 34 2 SINGLE 460 Sy18 Seq Pulse TEK 6 3 2 SINGLE 461 Sy19 Chord Maj7 TEK 6 36 4 SINGLE 462 Sy20 JUNO D Slice PLS 6 37 3 DUAL 114 Lista de Patches
57. T TF TE Y Lal l iH HE f 3 Use PAGE CURSOR para seleccionar el tipo de efecto deseado y emplee VALUE para activar o desactivarlo Al tocar el teclado en este estado se aplicar n a los patches aquellos efectos cuyo interruptor de efectos generales est activado Cuando el cursor indica Rev y Vd desea editar los ajustes de los efectos pulse PAGE CURSOR Los par metros se muestran uno tras otro empezando con los par metros de los multiefectos MEX Para m s informaci n vea Efectuar ajustes de efectos p 67 35 Utilizar la Gu a de Percusi n La Gu a de Percusi n proporciona una manera f cil de producir patrones de percusi n completos tan f cilmente como si utilizara un metr nomo Modo Performance p 55 La Gu a de Percusi n puede utilizarse s lo en el modo Performance que permite tocar el teclado mientras suenan simult neamente sonidos de percusi n Seleccionar un patr n de percusi n PATCH MODIFY 1 Pulse PERFORM para que se ilumine y la unidad entre en modo Performance mem 2 Pulse RHYTHM GUIDE para que se ilumine Si desea cambiar la parte Empieza a sonar el patr n de percusi n que Vd va a tocar junto con la gu a de percusi n pulse PART SELECT para que se ilumine despu s 4 Pulse otra vez RHYTHM GUIDE para que se apague el patr n de utilice 1 9 para percusi n deja de
58. TAP DELAY 4 TAP DELAY TM CTRL DLY 2V PCH SHIFT FB PCH SHIFT REVERB GATED REVERB OD gt CHORUS OD gt FLANGER OD gt DELAY DIST gt CHORUS DIST gt FLANGER DIST gt DELAY ENH gt CHORUS ENH gt FLANGER ENH gt DELAY CHORUS gt DELAY FLG gt DELAY CHO gt FLANGER CHORUS DELAY FLG DELAY CHO FLANGER LOFI SLICER TREMOLO AUTO PAN TUMBLING DLY FBK RIPPER 71 72 72 72 73 73 73 74 74 75 75 76 76 277 77 78 78 79 79 79 80 80 80 80 81 81 81 82 82 83 83 83 83 83 84 84 84 85 85 A adir efectos Send Lvl to Cho Nivel de env o de multiefecto al chorus Ajusta la cantidad de sonido de multiefecto que se env a al chorus Cuanto mayor sea el valor m s sonido ser enviado Valor 0 127 Send Lvl to Rev Nivel de env o de multiefecto a la reverb Ajusta la cantidad de sonido de multiefecto que se env a a la reverb Cuanto mayor sea el valor m s sonido ser enviado Valor 0 127 Ctrl 1 2 Multiefectos Control 1 2 En el JUNO D algunos par metros de multiefecto pueden asignarse a la palanca de modulaci n los mandos los pedales o al D Beam De los par metros detallados en par metros de multiefecto los par metros asignables est n se alados con el s mbolo Los par metros se alados con 1 o 2 pueden ser controlados simult neamente utilizando el controlador marcado co
59. TR808 Clap Bongo High 1 40 R amp B Snr 2 2 TR909 Snr 2 House Snr TR808 Snr 2 Bongo Low 1 41 R amp B Tom L TR909 Tom TR909 Tom TR808 Tom 2 Bongo High 2 CES JU D CHH 5 EXC1 1 TR909 CHH 2 EXC1 1 TR909 CHH 2 EXC1 1 TR808 CHH 1 EXC1 1 Bongo Low 2 43 TR808 Kick TR909 Tom 1 TR909 Tom 1 TR808 Tom 1 Conga Hi Mt EXC4 44 JU D CHH 6 EXC1 TR909 CHH 1 EXC1 TR909 CHH 1 EXC1 TR808 CHH 2 EXC1 CongaHi Open EXC4 45 R amp B Tom M TR909 Tom TR909 Tom TR808 Tom 2 CongaLowOpen JU D OHH 3 EXC1 TR909 OHH EXC1 TR909 OHH EXC1 TR808 OHH EXC1 Conga Hi Mt2 EXC4 TR808 Kick 1 TR909 Tom TR909 Tom TR808 Tom CongHiOp Slp EXC4 0348 R amp B Tom H 1 TR909 Tom 1 TR909 Tom 1 TR808 Tom 2 1 CongLwOp Slp EEN Crash Cym 3 2 TR909 Crash TR909 Crash TR808 Crash TR808Conga 1 50 TR808 Kick TR909 Tom TR909 Tom TR808 Tom Timbale Hi 1 HEM rss Ride 1 TR909 Ride 1 1 TR909 Ride 2 TR909 Ride 3 1 Timbale Lw 1 52 TR808 Crash 1 ChinaCymbal2 2 ChinaCymbal2 2 TR909 Splash 1 Timbale Hi 2 53 TR9O9RideBl1 1 TR909RideBl2 1 TR9O9RideBl1 TR9O9RideBl2 Timbale Lw 2 Ee Tambourine Tambourine 2 Tambourine 3 TR808Conga 1 Cuica Mute EXC5 g 55 TR909 Splash NoiseCymbal TR909 Splash TR909 Splash Cuica Open EXC5 O IEJ TR80sCowbell 1 TR808Cowbell Cowbell 1 TR808Cowbell Cuica Sw 3 57 TR909 Crash TR808 Crash TR808 Crash TR808 Crash Castanets oO TN Vibraslap Vibraslap Vibraslap TR909 PHH EXC1 2 Castanets 2 2 2 TR909 Ride 2 TR909 Ride 3 TR909 Ride 3 TR909 Kick 1 Tambourine 1
60. Tambourine 1 Tambourine 3 Tambourine 3 55 Splash Cym 1 ChinaCymbal2 2 Splash Cym 1 Splash Cym Splash Cym EE Cowbell 1 Cowbell Cowbell 1 Cowbell ChinaCymbal2 2 57 Rock Crash 2 Rock Crash 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 ConcertCym 1 MEN Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Rev Cymbl 2 Rock Ride 2 1 Ride Cymbal 1 Jazz Ride 2 1 Jazz Ride 2 1 ConcertCym 2 2 c4l60 Bongo High 2 1 Bongo High 2 Bongo High 2 Bongo High 2 1 SlowAtackCym IG Bongo Low 2 1 Bongo Low 2 1 Bongo Low 2 Bongo Low 2 SlowAtackCym 62 Conga Hi Mt2 EXC2 Conga Hi Mt2 EXC2 Conga Hi Mt2 EXC2 Conga Hi Mt2 EXC2 Taiko HEN CongHiOp Sip EXC2 CongHiOp SIp EXC2 CongHiOp SIp EXC2 CongHiOp SIp EXC2 CongHiOp SIp 64 CongLwOp Slp 1 CongLwOp Slp CongLwOp Slp 1 CongLwOp Slp CongLwOp Slp 65 Timbale Hi 2 1 Timbale Hi 2 Timbale Hi 2 1 Timbale Hi 2 Timbale Hi 2 CES Timbale Lw 2 Timbale Lw 2 Timbale Lw 2 Timbale Lw 2 Timbale Lw 2 67 Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo HE Agogo Agogo 1 Agogo 1 Agogo 1 Agogo 69 Cabasa 1 Cabasa 1 Cabasa 1 Cabasa 1 Cabasa ON Maracas 1 Maracas 1 Maracas 1 Maracas Maracas ShortWhistle EXC3 ShortWhistle EXC3 ShortWhistle EXC3 ShortWhistle EXC3 ShortWhistle EXC3 C5 72 LongWhistle2 EXC3 LongWhistle2 EXC3 LongWhistle2 EXC3 LongWhistle2 EXC3 LongWhistle2 EXC3 HEN Guiro Short EXC4 1 Guiro Sw Guiro Sw 1 Guiro Sw Cowbell 74 Guiro Long EXC4 Castanets 2 2 Castanets 2 2 Castanets 2 2 Vibraslap HEM Claves Claves Claves Claves Claves
61. Use VALUE para seleccionar USER PERFORM FER to MIDIT M5 What USER PERFORH 6 Pulse PAGE CURSOR Especifique la gama ajustes de performance que desee transmitir Use VALUE para especificar el primer performance de la gama que desee transmitir FEE Lo MIBII p El omi LI 7 Pulse PAGE CURSOR Use VALUE para especificar el ltimo performance de la gama que desee transmitir 8 Pulse ENTER Los ajustes de performance de la gama especificada se transmiten a trav s del conector MIDI OUT Una vez completada la transmisi n la pantalla indicar COMPLETED Transmitir todos los datos guardados en el rea del usuario 5 Use VALUE para seleccionar DUMP ALL 6 Pulse ENTER Todos los datos guardados en el rea del usuario se transmiten a trav s del conector MIDI OUT Una vez completada la transmisi n la pantalla indicar COMPLETED MEMO Si desea volver a entrar los datos guardados en el JUNO D env elos al MIDI IN del JUNO D No haga funcionar el JUNO D mientras se realiza este proceso Recuperar los ajustes de f brica FACTO RY RESET Tambi n puede llevar a cabo la operaci n FACTORY RESET desde Performance Utility Para m s informaci n sobre la operaci n FACTORY RESET vea Recuperar los Ajustes de F brica Factory Reset p 17 o o c E o a e o 2 Utilizar la funci n Phrase
62. c4l60 Bongo High 2 Bongo High 2 Bongo High 2 TR909 Kick 2 Tambourine 2 B ci Bongo Low 2 1 Bongo Low 2 Bongo Low 2 TR909 Rim 1 Tambourine 3 62 Conga Hi Mt2 EXC2 1 TR808Conga 1 1 Conga Hi Mt2 EXC2 1 TR909 Snr 1 Cabasa HEN CongHiOp Sip EXC2 CongHiOp SIp CongHiOp SIp EXC2 TR909 Clap 2 Maracas 64 CongLwOp Slp CongLwOp Slp CongLwOp Slp TR909 Snr 2 TR808Maracas 65 Timbale Hi 2 1 Timbale Hi 2 Timbale Hi 2 1 TR909 Tom Claves FE Timbale Lw 2 1 Timbale Lw 2 Timbale Lw 2 TR909 CHH 1 EXC1 TR808 Clave 67 Agogo Agogo Agogo TR909 Tom Woodblock HE Agogo 1 Agogo Agogo TR909 CHH 2 EXC1 Woodblock 69 Cabasa Cabasa Cabasa TR909 Tom 1 Cowbell _ Maracas 1 TR808Maracas 1 Maracas TR909 OHH EXC1 TR808Cowbell ShortWhistle EXC3 1 ShortWhistle EXC3 1 ShortWhistle EXC3 1 TR909 Tom Vibraslap 0572 LongWhistle2 EXC3 LongWhistle2 EXC3 LongWhistle2 EXC3 TR909 Tom Shaker 1 EXC6 73 Shaker Sw Cuica Sw Guiro Short EXC4 TR909 Crash Shaker 2 EXC6 74 Cuica Sw 1 Shaker Sw Guiro Long EXC4 1 TR909 Tom Shaker Sw MEM Castanets 2 2 TR808 Clave Shaker 2 TR909 Ride 1 Guiro Short EXC7 76 Triangl Mt 2 EXC6 Guiro Sw Castanets ChinaCymbal2 2 Guiro Long EXC7 77 Triangl Op 2 EXC6 Castanets 2 2 TR808 Clave TR909RideBl1 Guiro Sw CEN Bel Tree Triangl Mt 1 EXC6 Cuica Mute EXC5 TR808Maracas 1 Triangl Mt 1 EXC8 79 Jingle Bell Triangl Op 1 EXC6 1 Cuica Open EXC5 1 TR909 Splash 1 Triangl Op 1 EXC8 HE WindChimeDwn Jingle Bell Bell Tree 1 TR808Cowbell 1 Triangl Mt
63. de ON Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 85 Efectos A adir efectos nota 1 J Semicorchea ds Tresillo de corcheas Semicorchea con puntillo Corchea da Tresillo de negras J Corchea con puntillo Negra i Tresillo de blancas J Negra con puntillo J Blanca nota 2 da Tresillo de Semifusas gt Semifusa X Tresillo de Fusas Fusa ds Tresillo de semicorcheas A Fusa con puntillo A Semicorchea da Tresillo de corcheas A Semicorchea con puntillo D Corchea eg Tresillo de negras A Corchea con puntillo J Negra dg Tresillo de blancas J Negra con puntillo d Blanca 3 Tresillo de redondas Blanca con puntillo e Redonda 1013 Tresillo de cuadradas Blanca con puntillo en Cuadrada Efectuar ajustes del chorus En todos los modos s lo puede utilizar individualmente los distintos tipos de chorus Existen ocho tipos de chorus Puede seleccionar cualquiera de ellos Una vez seleccionado el tipo podr modificar los valores para cada uno de los par metros disponibles Type Tipo de Chorus Puede elegir de entre ocho tipos de chorus Valor CHORUS 1 4 Ajustes de chorus general A ade amplitud al sonido FEEDBACK CHORUS Un chorus que produce un efecto similar al del flanger creando un sonido suave FLANGER Este efecto produce un sonido que recuerda al de un reactor despegando y aterrizand
64. de incendio No utilice nunca un cable de e No utilice jam s la unidad en lugares que est n El z Sa alimentaci n que haya sido da ado e Sujetos a temperaturas extremas p ej expuesta CY a la luz del sol directa en un veh culo cerrado cerca de una estufa encima de un equipo que Ng e Esta unidad ya sea por s sola o en combinaci n con un genere de calor o za amplificador y unos auriculares o altavoces puede S e Mojados como ba os lavaderos sobre suelos produi alee qe senses TS paenneen mojados o provocar una p rdida auditiva permanente No haga funcionar la unidad durante largos per odos de tiempo e H medos o a un nivel de volumen alto o a niveles que no sean e Expuestos a la lluvia o agradables para su o do Si experimenta una p rdida de Sucios o llenos de polvo o audici n o escucha zumbidos en el o do deje de utilizar ss la unidad y consulte a un otorrinolaring logo e Sujetos a altos niveles de vibraci n y 80108 No permita que ning n tipo de objeto p ej material inflamable monedas alfileres o de l quido agua refrescos etc penetre en la unidad Apague inmediatamente la unidad y dir jase a su proveedor al Servicio Postventa de Roland m s A cercano o a un distribuidor de Roland autorizado de los que se detallan en la p gina Informaci n cuando e El adaptador AC el cable d alimentaci n o el enchufe han sufrido da os o e Hayan penetrado objetos o l quidos
65. de modula Flg Rate 0 05 10 00 Hz Ajusta la velocidad de la ci n del efecto de chorus modulaci n del efecto de flan Cho Depth 0 127 Ajusta la profundidad de ger modulaci n del efecto de cho Flg Depth 0 127 Ajusta la profundidad de la rus modulaci n del efecto de flan Cho Balance D100 0W Ajusta el equilibrio entre el nivel de ger D0 100W volumen del sonido directo y el del so Flg Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del so nido procesado Con un ajuste de nido de flanger que se devuelve D100 0W saldr s lo el sonido directo al efecto Los ajustes negativos y con un ajuste de D0 100W s lo el so invierten la fase nido procesado Flg Balance D100 0W Ajusta el equilibrio entre el nivel de Delay Time 0 500 ms Ajusta el tiempo entre el momento en D0 100W volumen del sonido directo y el del so que se escucha el sonido directo y el en nido procesado Con un ajuste de que se escucha el delay D100 0W saldr s lo el sonido directo Dly Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del so y con un ajuste de D0 100W s lo el so nido de delay que vuelve a in nido procesado troducirse en la entrada del Delay Time 0 500 ms Ajusta el tiempo entre el momento en delay Los ajustes negativos que se escucha el sonido directo y el en invierten la fase que se escucha el delay Dly HF Damp 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia que sirve como pun Dly Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del so
66. distintos espacios ac sticos como por ejemplo las de las salas de concierto o de los auditorios E Activar desactiva efectos Interruptor de Efectos Generales a MODE Le EDIT PATCH MODIFY PATCH PERFORM DEMO PARAM EFFECTS UTILITY AR Cy JJ Jn Jn y Jn 0 E gt ENV ATTACK DEGAY gt WELEASE BALANCE BALANCE RATE LFO DEPTH DESTINATION LFO AR SSI svefem steer auomon were fz CURSOS TONE GAS FAN FAN POS Ocp 5 a JA 200 O Oe RESONANCE RHYTHM o o AR UE Ep sica ES FER O E ES Elle e se ge se se a E ES O EE Of O DUAL ua SY RHYTHM BD GUITAR ORCH WORLD BRASS VOCAL SYNTH BASS SEX d pro SPAD 2 Utilice un interruptor para habilitar el efecto correspondiente deseado multiefecto chorus reverb Si lo desea puede desactivar estos interruptores para escuchar al sonido sin efectos cuando lo modifica o si prefiere utilizar un procesador de efectos externo y no los efectos internos MEMO De f brica todos los tres efectos est n ACTIVADOS Los ajustes On Off para 1 Pulse PATCH para que se ilumine y la unidad entre en modo Patch cada efecto afectan de forma global al JUNO D 2 Pulse EFFECTS para que se ilumine son ajustes del sistema Se Se muestra el estado activado desactivado de cada efecto multiefecto chorus conservan incluso cuando reverb la unidad se apaga FR THERI
67. el so Delay Center 0 840 ms Ajusta el intervalo de tiempo que nido TE E BS UEG note 1 existe entre el momento en que em peza SO OSE te ay pieza el sonido original y el momen Delay 3 0 840 ms Ajusta el intervalo de tiempo que existe to en que empieza el sonido del note 1 entre el momento en que empieza el so delay de la posici n central nido original y el momento en que em Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del so pieza El sonido del delay 3 nido de delay que se devuelve a Delay 4 0 840 ms Ajusta el intervalo de tiempo que existe la entrada Los ajustes negativos note 1 entre el momento en que empieza el so invierten la fase nido original y el momento en que em HF Damp 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia que sirve Rees do td BYPASS como punto de corte para las fre Level 1 0 127 Ajusta el volumen del delay 1 cuencia altas del sonido regene Level 2 0 127 Ajusta el volumen del delay 2 rado por el efecto Si no desea Level 3 0 127 Ajusta el volumen del delay 3 P J y que se corten las frecuencias al Level 4 0 127 Ajusta el volumen del 4 tas de la regeneraci n ajuste Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del so este par metro en BYPASS nido de delay que se devuelve a Left Level 0 127 Ajusta el volumen del sonido de la entrada Los ajustes negativos delay izquierdo invierten la fase Right Level 0 127 Ajusta el volumen del sonido de HF Damp 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia que si
68. est siendo pulsada SOFT CC67 Suaviza el tone RESONANCE CC71 Resonancia del filtro de tone p 48 RELEASE TIME CC72 Tiempo de desvanecimiento de la envolvente del tone p 48 ATTACK TIME CC73 Tiempo de ataque de la envolvente del tone p 48 CUTOFF CC74 Corte del filtro del tone p 47 DECAY TIME CC75 Tiempo de caida de la envolvente del tone p 48 LFO RATE CC76 Velocidad del tone del LFO p 47 LFO DEPTH CC77 Profundidad del tone del LFO p 47 LFO DELAY CC78 Delay del tone del LFO p 47 CHO SEND LEVEL CC93 Nivel de envio del efecto chorus p 46 REV SEND LEVEL CC91 Nivel de envio de la reverb p 46 MFX PARAMETER1 CC12 El par metro especificado por el Control multiefectos 1 p 69 MFX PARAMETER2 CC13 El par metro especificado por el Control multiefectos 2 p 69 AFTERTOUCH BEND UP Efecto de pitch bend del centro para arriba BEND DOWN Efecto de pitch bend del centro para abajo En el modo Patch el efecto se aplicar al patch En el modo Performance el efecto se aplicar al patch asignado a la parte actual Utilice DESTINATION TONE para especificar el tone p 26 TxCC hace referencia al n mero de controlador de los mensajes de cambio de control que se env an desde el conector MIDI OUT cuando se hace funcionar el controlador D Beam Cuando est ajustado a AFTERTOUCH se env an mensajes del canal Aftertouch Aj stelo a AFTERTOUCH cuando quiera controlar un generador de sonido exte
69. funci n Patch Audition audici n del patch SINGLE El tone superior suena al tocar todas las teclas del teclado SPLIT El teclado queda dividido la gama inferior de teclas hace que suene el tone inferior y la gama superior de teclas hace que suene el tone superior MEMO Se puede cambiar el punto de divisi n de la gama de teclas que hace sonar el tone superior y el tone inferior p 45 DUAL Los tones superior e inferior suenan superpuestos Editar los par metros del patch Pulse PATCH para que su indicador se ilumine y as acceder al modo Patch pa 2 Seleccione un patch 3 Pulse PARAN para que su indicador se ilumine Llegado este momento ya puede editar los par metros del patch Utilice e gt de PAGE CURSOR para seleccionar el par metro que quiere editar PATCHICOM 10 H Hare JUHO D Grang 4 Si hay un par metro que se puede editar el cursor el subrayado parpadear debajo del valor Si esto ocurre ya puede utilizar de VALUE para modificar el valor de ese par metro del patch PATCH COMMOH Harme S D Grand cursor Crear patches Modo Patch Seleccionar los par metros de patch PATCH COMMON PATCH CONMOH Hara E TUHO Grand l SHIFT SHIFT PAGE PAGE PAGE CURSOR gt CURSOR 4 PAGE CURSOR gt Yi _ CURSOR lt 4 ATCAI CORMOH id begor PFIPHO A PAGE PAGE CURSOR gt CURSOR lt v SHIFT CHT
70. izquierda significa que la clavija debe desconectarse de la toma de corriente retenes OBSERVE SIEMPRE LO SIGUIENTE 22222 27222227 e Antes de utilizar la unidad aseg rese de leer las e Aseg rese de que coloca siempre la unidad en posici n instrucciones que se muestran a continuaci n y el nivelada y que permanece estable No la coloque nunca Manual del Usuario sobre soportes que puedan tambalearse ni sobre super ficies inclinadas e No abra ni efect e modificaciones internas en la unidad ni en el adaptador AC Utilice s lo el adaptador AC especificado y aseg rese de que el voltaje de la instalaci n corresponde al voltaje A PANS TENSI EEEE TE AATA AA sodio suis de entrada especificado enel adaptador AC Otros No intente reparar la unidad ni reemplazar S adaptadores AC pueden utilizar un voltaje diferente gt O elementos internos excepto en el caso de que el por ip que si los ea puede vee da os un mal manual le de instrucciones espec ficas que le funcionamiento o descarga el ctrica indiquen que debe hacerlo Dir jase a su proveedor al Centro de Servicios Roland m s cercano o a un distribuidor de Roland autorizado de los e vite da ar el cable de alimentaci n No lo doble excesi que aparecen listados en la p gina Informaci n vamente ni lo pise ni coloque objetos pesados sobre l A ti EEA etc Un cable da ado puede crear f cilmente un peligro de descarga o
71. los patches y el modo de teclas realice los ajustes de los multiefectos el efecto chorus y la reverb ajuste los potenci metros etc note Ajuste tambi n el canal de recepci n y el interruptor de recepci n de cada parte p 57 Grabar Grabar los ajustes del performance al principio de la canci n Primero grabe los ajustes del performance al principio de la canci n Si hace esto al reproducir la canci n desde el principio el JUNO D se ajustar autom ticamente de forma que presente los ajustes del performance que se utilizaron durante la grabaci n sin que se tenga en cuenta el performance que estaba seleccionado al iniciarse la reproducci n garantizando que en la reproducci n se utilizar n los sonidos y los ajustes correctos Grabe la canci n con el tempo con el que quiere que se reproduzca Si el tempo utilizado para la reproducci n de una canci n es diferente del tempo seleccionado durante la grabaci n puede ser que el JUNO D no reciba correctamente los ajustes del performance grabado lo que puede evitar una correcta reproducci n de los datos de ejecuci n 1 Enel modo Performance pulse UTILITY para que su indicador se ilumine 2 Utilice 1 de PAGE CURSOR para seleccionar XFER to MIDI 3 Pulse ENTER Realice los ajustes de XFER to MIDI tal como se describe en Transmitir ajustes de performances desde el conector MIDI OUT XFER to MIDI p 61 Seleccione CUR PE
72. los dem s tiempos del comp s 37 38 Uso Avanzado Visi n General del JUNO D C mo est estructurado el instrumento Estructura b sica En t rminos generales podemos decir que el JUNO D consta de una secci n de controlador de teclado y una secci n de generador de sonido Secci n de Generaci n de LLL Mi Secci n del Controlador de Teclado controladores como el teclado la palanca del bender etc Secci n del controlador de teclado Esta secci n consta del teclado la palanca de pitch bend modulaci n los botones y potenci metros del panel y el controlador D Beam En esta secci n tambi n se incluye cualquiera de los pedales que se conecte al panel posterior La informaci n de ejecuci n que se genera cuando se llevan a cabo acciones como pulsar soltar una tecla o pisar el pedal hold se env a a la secci n del generador de sonido y o a un aparato de sonido externo Secci n del generador de sonido Esta secci n genera y emite sonido a trav s de los jacks de salida y del jack para auriculares en funci n de los datos de ejecuci n que se reciben de la secci n del controlador de teclado Esta secci n dispone de 16 partes cada una de las cuales puede hacer que suenen sonidos diferentes patches hasta un m ximo de 64 notas simult neas Este secci n tambi n cuenta con tres efectos reverb chorus y multiefectos Clasificaci n de los tipos de s
73. los que dispone la unidad MEMO Cada uno de los elementos que pueden ajustarse es un par metro Cuando se cambian los valores de los par metros se est llevando a cabo lo que se conoce con el nombre de Edici n Emo Los ajustes de los efectos internos reverb chorus multiefectos tambi n se guardan como parte de los ajustes del patch Para m s informaci n sobre c mo editar los ajustes de los efectos consulte A adir efectos p 65 En este cap tulo le explicamos los procedimientos que se utilizan para crear patches y las funciones que tienen los par metros de los patches Nemo Si quiere editar el sonido de un set de percusi n consulte Crear un set de percusi n Modo Patch p 52 Tres consejos para editar los patches Seleccionar un patch que sea similar al sonido que quiere crear p 20 Resulta dif cil crear un nuevo sonido que sea exactamente igual al que se quiere crear si se selecciona al azar un patch cualquiera y se modifican sus par metros Resulta m s l gico seleccionar un patch cuyo sonido se parezca al sonido que tiene en mente crear Escoger el tone que se quiere editar p 26 Puede asignar un sonido instrumental diferente a cada uno de los dos tones superior inferior de un patch y editarlos de forma independiente Utilice DESTINATION TONE para seleccionar el tone que va a editar s lo UPPER tone superior s lo LOWER tone inferior o ambos Mm Si KEY MODE est ajus
74. multiefectos Activa on desactiva bypass los multiefectos para cada tone VALOR BYPASS ON Chorus Send Lvl Nivel de env o del efecto chorus Ajusta el nivel de la se al enviada al efecto chorus para cada tone VALOR 0 127 Reverb Send Lvl Nivel de env o de la reverb Ajusta el nivel de la se al enviada a la reverb para cada tone VALOR 0 127 Coarse Tune Afinaci n b sica Ajusta la afinaci n del sonido del tone hacia arriba o hacia abajo en unidades de un semitono 4 octavas VALOR 48 48 46 Crear patches Modo Patch Fine Tune Afinaci n de precisi n Ajusta la afinaci n del sonido del tone hacia arriba o hacia abajo en unidades de un cent 50 cents VALOR 50 50 Un cent equivale a 1 100 una cent sima de un semitono Crear transiciones sin interrupciones entre tecla y tecla Portamento Portamento es un efecto que crea una transici n sin interrupciones entre la afinaci n de una tecla y la de la siguiente Cuando el par metro Solo Switch est ajustado a ON se puede aplicar el efecto portamento para crear un efecto similar al de un violinista que cambia la afinaci n sin interrupciones al deslizar sus dedos por el diapas n Portamento Sw Interruptor del efecto portamento Especifica si el efecto portamento se va a aplicar ON o no OFF VALOR OFF ON Portamento Time Tiempo del efecto portamento Cuando se utiliza el efecto portamento este par metro esp
75. n mero utilizando los botones de acceso directo Si vuelve a guardar un patch en ese n mero volver a poder seleccionarlo 1 Pulse PATCH para que se ilumine y la unidad entre en modo Patch 2 Pulse UTILITY 3 Use PAGE CURSOR lt para seleccionar 3 PATCH REMOVE 4 Pulse ENTER PATCH REMOUET CENT Fat E a 0120 5 Use VALUE para seleccionar el patch del usuario que desee borrar 6 Pulse ENTER Una vez borrados los datos la pantalla mostrar COMPLETED Con esto termina la operaci n Crear patches Modo Patch Transmitir ajustes de patch set de percusi n a trav s del conector MIDI OUT XFER to MIDI Puede transmitir los ajustes de cualquier patch a trav s del conector MIDI OUT Esta funci n puede utilizarse para guardar ajustes de patch en un secuenciador externo Si selecciona DUMP ALL del men puede transmitir todos los datos guardados en el rea del usuario en un secuenciador externo 1 Pulse PATCH para que se ilumine y la unidad entre en modo Patch Seleccione el patch o el set de percusi n que desee transmitir N Pulse UTILITY u Use PAGE CURSOR lt para seleccionar 4 XFER to MIDI 4 Pulse ENTER Transmitir los ajustes del patch seleccionado en ese momento 5 Use VALUE para seleccionar CURRENT PATCH 6 Pulse ENTER Los ajustes del patch seleccionado se transmiten a trav s de
76. pantalla puede ejecutar el comando que haya seleccionado pulsando ENTER OTICIMER Joy cope TLINENL E PATCH PRM COPY En el ejemplo anterior al pulsar ENTER se ejecuta la copia de par metros del patch p 49 Funcionamiento B sico del JUNO D Asignar un nombre Si pulsa de PAGE CURSOR en las p ginas en las que se puede asignar un nombre a un patch o a un performance no se desplazar inmediatamente a la p gina siguiente En estos casos el cursor se ir desplazando hasta cada uno de los caracteres del nombre del patch o del performance S lo podr desplazarse hasta la p gina siguiente cuando el cursor est situado en el ltimo car cter y vuelva a pulsar de PAGE CURSOR Lo mismo ocurrir cuando se desplace en direcci n contraria cuando se desplace hacia p ginas previas En las p ginas en las que se puede asignar un nombre puede mantener pulsado SHIFT y utilizar lt de PAGE CURSOR para desplazarse hasta la p gina previa o la p gina posterior PATEAR COMMON Use VALUE para r los caracteres Hame JUNO B Pulse gt El cursor se mueve al digito siguiente Use VALUE para modificar los caracteres PATCHI COMMON Mare JUNO 0 E Pulse gt Y PATCHICOMMON oe amer TUNO D Grang ltimo d gito H Hi Use VALUE para modificar los caracteres Pulse gt Categor gt mia Sirve para ir a la i CPFIPHO sigui
77. percusi n espec fico RHY INITIALIZE 54 Borrar un set de percusi n que haya guardado RHY REMOVE eococononocinonnoncnnononrarnnanicnnoss 54 Tocar con m s de dos sonidos simult neamente Modo Performance imcmsccciia aca niesia 55 Elegir una parte y seleccionar el SOMidO ococoncocininonanncnnnenennonnenenncanannnnnnrorornnnnnnnan nn na narananannnrnrarnrnnnananoss 55 Seleccionar los n meros de performance mmcconcncnoncncononennncnnannnnnnannrannnnncnnnnnnnnrarananannnnnraranna conan 55 Editar los ajustes de un performance mmeconenenonnonononnnnnnnnnnnecnnnnnnnnnanananannnnn rn ronnnnnnanan nn nr narananannnnnrararnnnananoss 55 Efectuar ajustes aplicables a todo un performance mmecencoooncnonenennrnnenecncnnnnnncaranannnnnnnrarannnnananoss 55 Editar los ajustes de los efectos del performance cooneonconononenenernrnnencncnanennrncananannannrarannnnananoso 56 Editar los ajustes de parte del performance Part Setup ocicicococociononnnnononcanonocincnnonanorionininnos 56 Editar los ajustes de los efectos para cada parte del performance Performance Part Effect 58 Guardar UN performance c ccccccccccsessssssesesnseseseecesesescecsnenssesesesenesescecseesesssnanansseseseesenesescecesesssesnananeneaes 59 Funciones tiles para la edici n de performances Performance Utility occncnnnnncnnnciconinnronanononos 59 Copiar par metros de parte o de efecto PERFORM PRM COPY eoociciciciononnnnaninconinnrnacinnanos 5
78. pulsa una tecla Est la polaridad del pedal hold invertida p 89 Los mensajes MIDI no se reciben correcta mente Son correctos los ajustes de Patch Receive Chanel Canal de recepci n en el modo Patch p 90 Est n correctamente ajustados todos los interruptores de recepci n Compruebe los ajustes de Perform Ctrl Ch Canal de control del performance p 90 de Rx Prog Chg Interruptor de recepci n de mensajes de Cambio de Programa p 90 Rx Bank Sel Interruptor de recepci n de mensajes de Selecci n de Banco p 90 y Rx Sys Exc Interruptor de recepci n de mensajes Exclusive de Sistema p 90 Son correctos los ajustes del n mero de identificaci n del aparato Ajuste el n mero de identificaci n del aparato p 91 que utiliz cuando se grab el mensaje Exclusive en el secuenciador Es correcto el tempo de reproducci n del secuenciador Reproduzca los datos en el secuenciador con el tempo que utiliz cuando se grab el mensaje Exclusive en el secuenciador 104 Los mensajes MIDI no se transmiten correcta mente Son correctos los ajustes del canal de transmisi n del Patch p 95 Est n correctamente ajustados todos los interruptores de transmisi n Compruebe los ajustes de Tx Prog Chg Interruptor de transmisi n de mensajes de Cambio de Programa p 90 de Tx Bank Sel Interruptor de transmisi n de mensajes de Selecci n de Banco de Tx Edit Data Interruptor de
79. que han sido introducidas en la misma posici n como acordes de forma que suenen ligeramente escalonadas e Desplace ligeramente hacia delante o hacia atr s los datos de las partes que no sean la parte de percusi n Los datos de la canci n no pueden reproducirse correcta mente Ha iniciado la reproducci n en cualquier otro punto que no sea el principio de la canci n Las canciones pensadas para ser reproducidas con generadores de sonido de sistema General MIDI o sistema General MIDI 2 contienen un mensaje de Activaci n de Sistema GM GM2 al principio de la canci n Si no se recibe ese mensaje los datos de la canci n puede ser que no se reproduzcan correctamente 103 Solucionar Peque os Problemas Est reproduciendo datos cuyo formato no es General MIDI ni General MIDI 2 El generador de sonido del JUNO D se ajusta al sistema General MIDI 2 No es compatible con datos de canciones que utilicen otros formatos que no sean ni General MIDI 2 ni General MIDI No se puede hacer que suenen frases arpegios No se est n recibiendo los mensajes de reloj MIDI cuando Clock Source Fuente del reloj p 89 est ajustado a MIDI Ajuste el sistema de forma que se reciban los mensajes de reloj MIDI desde el aparato MIDI externo Puede ser que algunos aparatos MIDI que haya conectado no env en los mensajes de reloj MIDI al JUNO D excepto durante la grabaci n o la reproducci n El sonido no se detiene cuando se
80. se utiliza el JUNO D con un aparato MIDI externo ajuste este par metro a ON p 95 Podr a ser que los mensajes de Selecci n de Banco y de Cambio de Programa transmitidos desde un aparato MIDI externo tuvieran unos valores incorrectos Si se utiliza el JUNO D con un aparato MIDI externo aseg rese de que se transmiten los mensajes correctos de Selecci n de Banco y de Cambio de Programa p 95 Est Clock Source Fuente del reloj ajustado a MIDI Si ajusta el par metro Clock Source a MIDI algunos de los efectos que est n sincronizados con el tempo no funcionar n Ajuste este par metro a INT excepto cuando quiera sincronizar el JUNO D con un aparato MIDI externo p 89 El sonido est desafinado Podr a ser que la transposici n estuviera activada p 31 Son correctos los ajustes de Octave Shift p 30 Son correctos los ajustes de Scale Tune Afinaci n de la escala p 91 p 58 Son correctos los ajustes de Master Key Shift Desplazamiento del tono maestro p 89 Son correctos los ajustes de Master Tune Afinaci n maestra p 89 Faltan sonidos Podr a ser que alg n interruptor de solo estuviera ajustado a ON Cuando hay alg n interruptor de solo p 46 ajustado a ON s lo suena un sonido aunque se pulse m s de una tecla Si quiere que varios sonidos suenen de forma simult nea ajuste el par metro Solo Switch a OFF 102 Solucionar Peque os
81. sonar seleccionar la parte categor a que desee tocar 3 Con el nombre del patr n mostrado en la pantalla utilice VALUE para seleccionar el patr n de percusi n deseado en el teclado Para seleccionar un patr n de percusi n sin que suene 1 Pulse PERFORM para que se ilumine y la unidad entre en modo Performance 2 Pulse RHYTHM GUIDE mientras mantiene pulsado SHIFT 3 Use VALUE para seleccionar el set de percusi n deseado 4 Pulse ENTER para que suene el patr n de percusi n 36 Utilizar la Gu a de Percusi n Cambiar de sonido CS MODE EDIT PATCH MODIFY PHRASE PATCH PERFORM DEMO param crrscrs umuy RELIES pe AA R pm FAN COC JJ Jm Jm J e Lower O Mai TIOS TO pant pes SYSTEM SELECT AUDITION WRITE ocT 0CcT MEMORY gt TONE AR AR AR ad ao QS te 2 a S a o pe fox c lt Cp O L a O TRANSPOSE RESONANCE RHYTHM a SHIFT fi KEY FILTER GE A GUITAR ORCH WORLD BRASS VOCAL SYNTH BASS e 1 Haga que suene el patr n de percusi n 2 Pulse PART SELECT para que se ilumine 3 Pulse 0 para que se ilumine para seleccionar un set de percusi n 4 Use VALUE para seleccionar el set de percusi n que desee utilizar con el patr n de percusi n Cambiar el tempo 3S MODE EDIT PATCH MODIFY PHRASE PATCH PERFORM DEMO PARAM EFFECTS UTILITY ARPEGGIO upper
82. transmisi n de datos de edici n p 91 y de Tx Active Sens Interruptor de transmisi n de active sensing p 91 La utilizaci n del software del secuenciador y los movimientos de la palanca de modulaci n y de los potenci metros no producen ning n efecto sobre el sonido Puede ser que algunos tipos de software de secuenciador no permitan la funci n Soft Thru es decir que los datos recibidos a trav s del conector MIDI no se env an a trav s del conector MIDI OUT exactamente igual que como se reciben para los mensajes Exclusive Cuando grabe mensajes Exclusive con este tipo se software de secuenciador ajuste Local Control a ON p 89 Mensajes de Error Mensajes Adicionales Mensaje Significado Acci n Checksum Error La checksum de un mensaje de Sistema Exclusive era incorrecta Ajuste el valor correcto de la checksum MIDI Buffer Full Dado a la cantidad excesiva de mensajes MIDI recibi dos el JUNO D no los ha podido procesar con xito Reduzca la cantidad de mensajes MIDI que van a transmitirse MIDI Communication Error Ha sucedido un problema con las conexiones de los cables MIDL Compruebe si los cables MIDI est n en mal estado o desconectados Receive Data Error Se ha recibido incorrectamente un mensaje MIDI Si se ha mostrado repetidamente el mismo mensaje de error el problema consiste en los propios mensa jes MIDI enviados al JUNO D User Memory Damag
83. y con un ajuste de D0 100W s lo el so nido procesado Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 16 STEP FLANGER El Step Flanger es un efecto de flanger en el que ste desplaza la afinaci n por pasos Balance D AA ead 4 Step Flanger 7 O Balance W Feedback Feedback Step Flanger O Balance W STE AN O Balance D Lin R out Par metro Valor Descripci n Pre Delay 0 0 100 ms Ajusta el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que empieza el sonido original y el momento en que empieza el sonido procesado 17 St DELAY Delay Est reo Se trata de un delay est reo Cuando Feedback Mode es NORMAL Feedback Feedback Feedback Feedback R out Par metro Valor Descripci n Rate 0 05 10 00 Hz Ajusta la frecuencia de la modulaci n Depth 0 127 Ajusta la profundidad de la modulaci n Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del so nido de flanger que se devuelve a la entrada Los ajustes negati vos invierten la fase Step Rate 0 1 20 0 Hz note 2 Ajusta la frecuencia del cambio en la afinaci n Phase 0 180 deg Ajusta la anchura espacial del sonido Feedback Mode NORMAL CROSS Selecciona la manera de devol ver al efecto el sonido procesado NORMAL Se devuelve el soni do de delay izquierda a la entra da del delay izquierda
84. z6 Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock 77 Woodblock Woodblock Woodblock 1 Woodblock 1 Woodblock EEN Cuica Mute EXC5 Cuica Sw 1 Cuica Sw Cuica Sw 1 Castanets 2 2 79 Cuica Open EXC5 1 Shaker Sw 1 Shaker Sw 1 Shaker Sw Cuica Sw HE Triang mt 1 EXC6 Triangl Mt 1 EXC6 Triangl Mt 1 EXC8 Triangl Mt 1 EXC8 Triangl Mt 1 EXC6 81 Triangl Op 1 EXC6 Triangl Op 1 EXC6 Triangl Op 1 EXC6 Triangl Op 1 EXC6 Triangl Op 1 EXC6 PA 82 Shaker 1 1 Bell Tree Bell Tree 1 Bell Tree Shaker Sw Jingle Bell 1 Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell cels4 WindChimeDwn 1 WindChimeDwn WindChimeDwn 1 WindChimeDwn Bell Tree HE Castanets 2 2 W ChimeShort W ChimeShort W ChimeShort WindChimeDwn 86 Surdo Mute EXC7 Surdo Mute EXC7 Surdo Mute EXC7 1 Surdo Mute EXC7 1 W ChimeShort EA Surdo Open EXC7 Surdo Open EXC7 1 Surdo Open EXC7 1 Surdo Open EXC7 Bird 1 2 88 FingerSnap 1 FingerSnap 1 FingerSnap 1 FingerSnap 1 Church Bell 89 TR909 Clap 2 TR909 Clap 2 TR909 Clap 1 TR909 Clap 1 Church Bell CE Cheap Clap TR808 Clap TR808 Clap TR808 Clap FingerSnap 91 Bass Hit 2 Bass Hit 2 Bass Hit 2 Bass Hit 2 TR909 Clap 2 E Orchestrait 2 OrchestraHit 2 OrchestraHit 2 OrchestraHit 2 TR808 Clap 93 6th Hit 2 6th Hit 2 6th Hit 2 6th Hit 2 OrchestraHit 2 ra Euro Hit 2 Euro Hit 2 Applause 2 Applause 2 Applause 2 Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click C7 96 Mtrnm Bell 1 Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bel
85. 0 M MASTER EFFECT SWITCH oocconcnnicnnncnnninnninncanannnannnono 65 Interruptor de Efectos Generales occocm m 35 58 Master Key Sft Desplazamiento de Tecla General 89 Nivel General iii aid 89 Afinaci n Global ooooonocnnoncnonaconnnnonaconnononocananonanonnnoss 89 Polifon a M XIMA cooccccocnnnonnnonncconononncnnnnconnonanccnnnnonnncnnnos 41 Memoria ds 41 MEX Fuente isis 56 Interruptor MFX Par metros de Tone del Patch o oocccnncccocconccnnos 46 Efecto de la Parte del Performance coococniccnnccnno 58 MD casi a tao antes 90 92 Mod Asignaci n de la Modulaci n uocncncccananinananonos 89 Modo ios a selec 42 Modify Dest Destino de la Modificaci n 46 Palanca de Modulaci n e coccccncocconccononnconncnnnnnnconanonannnno 29 ModulationDst Destino de la Modificaci n 46 Motif Motivo del Arpegio eocconcccoconincncnnonrnrnnnnrnananoss 62 Memoria de Acordes Multiples coccion 24 Nivel de env o de los multiefectos al chorus 69 Nivel de env o de los multiefectos a la reverb 69 Mult efectos aiii tio di ba 35 Control de Multiefectos 1 2 ooconcocncoccconononoconnnonnacnnnoos 69 Par metros de Multiefecto occoccconconccononnccnnconannonnnon 68 Tipo de Multiefecto sipine eresie pariers 68 N INOMD LC cucuta didas 43 Nombre de Patch ccccccccscsecsecssscesseceseecsseeesseeeees 45 Nombre Performance ccccccsccesssesseceseecssseesse
86. 0 Patch Rx Ch Canal de Recepci n de Patch 90 PATCH SCA Escutia ltd 91 Afinaci n de la Escala del Patch C B ococoncccincocnconns 91 Par metros de Tone del Patch o oonocnnccnonoccconnonncnono 46 Patch Tx Ch Canal de Transmisi n del Patch 9 Funci n Patch Utility dosissen issos 49 Patches iaa dida Didi 40 Poda Li ae el a ee ee SK 30 Pedal Asignaci n de Control del Pedal 9 Perform Ctrl Ch Canal de Control del Performance 90 PERFORM INIT vescsscccsssscssessezssetincencgssstesassnssectebecensensbes 60 Par metros Aplicables a los Performance 56 Modo Performance cccccsscesssessecesceceseecsseeceeecsseeeseceees 42 Efectos de la Parte del Performance ccccccecceeeeees 58 Funci n Performance Utility ccc 59 Plantillas de Frases occccnnccconnnoonnnnnncconaconnananaconnnonnncnnos 62 Frase Arpegio o iseenese oaea aa RAEE ESERE ETETA 23 ANACO iia aida 52 Cambio de Pitch Bend oocooccnccccconnnonncconaconnnnnnnconnnonnncnnos 93 Palanca del Pitch Bend ocooconocccconnnnonoconac nnonanaconnnonnncnnns 29 Gama de Pitch Bend ococncccnoccnoconnonnnonncnnncnncnnncononnnnonono 47 PitchBend Dst Destino del Pitch Bend 46 Hacer Sonar Datos Musicales GM GMZ cocccccocnconnnononnnionenaninnonns 98 Portament Sw Interruptor de Portamento 47 PortaMendtO aaa 47 Tiempo de Portamento eececocinoncncnnonrnnnnnnnnnnnncnrnnra
87. 07 FM Vox VOX 65 0 1 SINGLE 321 Br18 Orch Brass 2 BRS 65 67 2 SINGLE 388 Vo08 Vox Pad VOX 65 Pia 2 SINGLE 322 Br19 St OrchBrs 1 BRS 65 68 2 SINGLE 389 Vo09 ChaosChoir 1 VOX 65 2 Ez 8 DUAL 323 Br20 St OrchBrs 2 BRS 65 69 4 SINGLE 390 Vo10 ChaosChoir 2 VOX 65 3 me pu 7 DUAL 324 Br21 St OrchBrs 3 BRS 65 70 4 SINGLE 391 Voll AEx StackVox VOX 65 4 4 DUAL 325 Br22 Henry IV BRS 65 71 H 4 SINGLE 392 Vo12 JUNO D Cosmo SPD 65 ES 4 DUAL 326 Br23 Oct Brass BRS 65 72 2 SINGLE 393 Vo13 JUNO D Space SPD 65 6 gt 5 DUAL 327 Br24 Power Saws SBR 65 73 aa 3 DUAL 394 Vol4 Heaven Pad SPD 65 7 2 SINGLE 328 Br25 106 Brass 1 SBR 65 74 a 6 DUAL 395 Vo15 D 50 Retour SPD 65 8 4 SINGLE 329 Br26 106 Brass 2 SBR 65 75 6 DUAL 396 Vol6 Warm Sqr Pad SPD 65 9 3 SINGLE 330 Br27 LA Brass SBR 65 76 4 SINGLE 113 Ap ndices Lista de Patches N2 Nombre Cate Selecci n GM2 Selec Voz Modo Ne Nombre Cate Selecci n GM2 Sele
88. 09 Snr 2 Timbale Lw 1 Timbale Lw 1 Timbale Lw 1 Timbale Lw 1 67 TR909 Snr 3 2 Agogo Agogo Agogo Agogo HE R808 Snr 1 2 Agogo Agogo Agogo Agogo 69 TR808 Snr 2 Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa _ House Snr Maracas Maracas Maracas Maracas Finger Snr ShortWhistle EXC2 ShortWhistle EXC2 ShortWhistle EXC2 ShortWhistle EXC2 c5 72 Dance Snare Long Whistle EXC2 Long Whistle EXC2 Long Whistle EXC2 Long Whistle EXC2 HEN Elec Snare 1 Guiro Short EXC3 Guiro Short EXC3 Guiro Short EXC3 Guiro Short EXC3 74 Elec Snare 2 2 Guiro Long EXC3 Guiro Long EXC3 Guiro Long EXC3 Guiro Long EXC3 EE Elec Snare 3 Claves Claves Claves Claves 76 Jazz Rim Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock 77 JU D Stick 2 Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock CEM Dry Stick 1 Cuica Mute EXC4 Cuica Mute EXC4 Cuica Mute EXC4 Cuica Mute EXC4 79 Dry Stick 2 2 Cuica Open EXC4 Cuica Open EXC4 Cuica Open EXC4 Cuica Open EXC4 S so R amp B Stick 3 Triangl Mt 1 EXC5 Triangl Mt 1 EXC5 Triangl Mt 1 EXC5 Triangl Mt 1 EXC5 81 Sticks Triangl Op 1 EXC5 Triangl Op 1 EXC5 Triangl Op 1 EXC5 Triangl Op 1 EXC5 pE Side Stick Shaker 1 Shaker 1 Shaker 1 Shaker 1 TR909 Rim Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell cels4 TR808 Rim Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree EJ JU D CHH 1 EXC1 Castanets Castanets Castanets Castanets 86 JU D CHH 2 EXC1 Surdo Mute EXC6 Surdo Mute EXC6 Surdo Mute EXC6 Surdo Mute EXC6 EA JU D CHH 3 EXC1 Surdo Open EXC6 Surdo Open EXC6 Surdo Open EXC6 Surdo Open EXC6 88 JU
89. 1 Mtrnm Bell Mtrnm Bell 1 3 Mix Kick Jazz Kick 2 2_ Jazz Kick 2 Concert BD 1 02 36 TR808 Kick 1 Jazz Kick 1 1 Jazz Kick 1 ConcertBD Mt 1 EA TR808 Rim Side Stick 1 Side Stick Side Stick 1 38 TR808 Snr 2 Jazz Snr 1 BrushSwirl 2 Concert Snr 1 EM R909 Clap 1 TR909 Clap 1 1 Brush Slap 1 Castanets 1 High Q 1 40 Elec Snare 3 Elec Snare 3 1 BrushSwirl 1 Concert Snr 1 Slap 1 41 TR808 Tom 2 Real Tom 3 1 Real Tom 3 Timpani 1 Scratch Push EXC7 1 EA TR808 CHH 2 EXC1 Close HiHat EXC1 1 Brush CHH EXC1 Timpani 1 Scratch Pull EXC7 1 43 TR808 Tom 2 Real Tom 3 1 Real Tom 3 Timpani 1 Sticks 1 EE R808 CHH 1 EXC1 Standard PHH EXC1 1 Brush PHH EXC1 Timpani 1 Square Click 1 45 TR808 Tom 2 Real Tom 2 1 Real Tom 2 Timpani 1 Mtrnm Click 1 TR808 OHH EXC1 Standard OHH EXC1 1 Brush OHH EXC1 Timpani 1 Mtrnm Bell 1 TR808 Tom 2 Real Tom 2 1 Real Tom 2 Timpani 1 Gt FretNoise 1 0348 TR808 Tom 2 Real Tom 1 1 Real Tom 1 Timpani 1 Gt CutNoise 1 ES R808 Crash Crash Cym 1 1 Brush Crash Timpani 1 Gt CutNoise 1 50 TR808 Tom 2 Real Tom 1 1 Real Tom 1 Timpani 1 String Slap 1 HE Ride Cymbal Ride Cymbal 1 Ride Cymbal Timpani 1 FlKeyClick 1 52 ChinaCymbal1 ChinaCymbal1 1 ChinaCymbal1 Timpani 1 Laughing 1 53 Ride Bell 2 Ride Bell 2 1 Ride Bell 2 Timpani 1 Screaming 1 EEE Tambourine 3 Tambourine 3 1 Tambourine 3 Tambourine 3 1 Punch 1 55 Splash Cym Splash Cym 1 Splash Cym Splash Cym 1 Heart Beat 1 HE TreosCowbel Cowbell 1 Co
90. 2 o 36 SINGLE 579 Bs58 Slap Bass 1 BS 67 83 0 37 SINGLE 580 Bs59 Slap Bass 2 BS 67 84 0 38 2 SINGLE 581 Bs60 Synth Bass 1 SBS 67 8 o 39 SINGLE 582 Bs6l SynthBass101 SBS 67 8 1 39 SINGLE 583 Bs62 Acid Bass SBS 67 87 2 39 SINGLE 584 Bs63 Clavi Bass SBS 67 88 3 39 2 SINGLE 585 Bs64 Hammer SBS 67 89 4 39 2 SINGLE 586 Bs65 Synth Bass 2 SBS 67 90 o 40 2 SINGLE 587 Bs66 Beef FM Bass SBS 67 91 1 40 2 SINGLE 588 Bs67 RubberBass 2 SBS 67 92 2 40 2 SINGLE 589 Bs68 Attack Pulse SBS 67 93 3 40 1 SINGLE 115 Ap ndices Lista de Sets de Percusi n Rh01 Standard Kit Rh02 Rock Kit Rh03 Jazz Kit Rh04 Brush Kit Rh05 Orch Kit PC 001 Voces PC 002 Voces PC 003 Voces PC 004 Voces PC 005 Voces A fe ea REE Tubular bel HER q a Tubular be A O A O Ba Tubular be EE R28 snr 1 2 JU DSnr3 2 DrySnr1 1 Dry Snr2 1 Tubular be 28 Sharp Kick 2 Old Kick 2 Sharp Kick 2 Mix Kick Tubular be 29 Old Kick 2 Sharp Kick 2 Mix Kick JazzDryKick2 2 Tubular bel FE D Snr 4 2 JU D Snr 4 2 Dry Snr2 Jazz Rim Tubular bel 31 OldSharpKick 2 JU D Kick 1 2 JazzDryKick1 2 JazzDryKick1 2 Tubular bel HE Ju D Snr 3 2 JU DSnrt 2 Brush Slap 1 1 JU D JazzSnr Tubular be 33 JU D Kick 3 2 JU
91. 2 EXC9 81 Surdo Mute EXC7 Surdo Mute EXC7 Surdo Mute EXC7 TR909 Crash Triangl Op 2 EXC9 pz Surdo Open EXC7 Surdo Open EXC7 Surdo Open EXC7 TR808 Clave Agogo FingerSnap al FingerSnap FingerSnap TR909 Ride 2 Agogo celea TR909 Clap 2 TR909 Clap 2 1 TR909 Clap 1 1 NoiseCymbal 1 ShortWhistle EXC10 EJ TR808 Clap TR808 Clap TR808 Clap TR909 Clap 1 Long Whistle EXC10 86 TR909 Clap 1 Rev 909Crash Rev 909Crash TR909 Clap 2 LongWhistle2 EXC10 E ScratchPush2 EXC8 Rev 909 OHH Rev 909 OHH TR808 Clap 1 FingerSnap 88 ScratchPull2 EXC8 Rev 909Kick2 1 Rev 909Kick2 1 Rev 909Kick2 1 Cheap Clap 89 Scratch Push EXC9 1 Rev 909HClap 1 Rev 909HClap 1 Rev 909Crash TR909 Clap 1 CEN Scratch Pull EXC9 Beam HiQ Beam HiQ Rev 909 OHH TR909 Clap 2 91 Scratch 2 Techno Hit Techno Hit Rev 909HClap TR808 Clap HE Rev 909HClap Bass Hit 2 Bass Hit 2 Square Click Jingle Bell 93 Philly Hit 1 6th Hit 2 6th Hit 2 High Q Bell Tree MN siren 1 Euro Hit 2 Euro Hit 2 Beam HIQ W ChimeShort Mtrnm Click MC500 Beep 2 MC500 Beep 2 1 MC500 Beep 2 WindChimeDwn c7l96 Mtrnm Bell MC500 Beep 1 MC500 Beep 1 MC500 Beep 1 Church Bell EXC El sonido de percusi n con el mismo n mero no se escuchar al mismo tiempo PC N mero de Programa Rh06 Rh10 MSB 086 LSB 064 117 Lista de Sets de Percusi n Rh11 Drums Menu Rh12 GM2 STANDARD Rh13 GM2 ROOM Rh14 GM2 POWER Rh15 GM2 ELECTRIC
92. 2 G 3 D4 G4 A Bb A 2 D4 F4 A 4 B B 7 b5 B2 A3 D4 F4 B B 7 11 B2 A3 D4 E4 B Bdim B2 D4 F4 B4 122 7 Trad Min 1 List de Sets de Multi acordes 11 Jazz Min 1 15 5th Stack Tecla Nombre Notas del Acorde Tecla Nombre Notas del Acorde Tecla Nombre Notas del Acorde Asignada Acorde Asignada Acorde Asignada Acorde Cc C C3 D 4 G4 C5 a C71 C3 ARS D 4 F4 C C4 G4 CH Db CH3 C 4 F4 G 4 CH Db7 9 C 3 F3 B3 E4 CH C 4 G 4 D Ddim D3 D4 F4 G 4 D D 7 b5 D3 C4 F4 G 4 D D4 A4 D Eb D 3 D 4 G4 A 4 D Ebaug maj7 D 3 B3 D4 G4 D D 4 A 4 E Edim7 E3 C 4 G4 A 4 E E7 9 E2 G 3 D4 F 4 E E4 B4 F F F2 C4 F4 G 4 F F7 9 F2 A3 D 4 G4 F F4 C5 F Gbdim7 F 2 C4 D 4 A4 F Gbdim7 F 2 A3 C4 D 4 F F 4 C 5 G G G2 A 3 D4 G4 G G7 9 G2 B3 F4 A 4 G G4 D5 G Ab G 2 C4 D 4 G 4 G Abmaj7 11 G 2 C4 D4 G4 G G 4 D 5 A A 7
93. 2 BRS 65 87 SINGLE 342 Br39 Bright Tp BRS 65 88 2 SINGLE 5 WORLD 343 Br40 Flugel Horn BRS 6 89 SINGLE 344 Br4l Dual Tp BRS 65 90 2 SINGLE Ne Nombre Cate PSelecci n GM2 Selec Voz Modo 345 Br42 MuteTrumpt1 BRS 65 91 Z SINGLE gor a de Patch ci n de Patch Tecla MSB 87 MSB 2121 346 Br43 MuteTrumpt 2 BRS 65 92 SINGLE ise re Pe wpn mom tes Te ete ee 282 Wr01 JUNO D Sitar PLK 65 41 SINGLE 283 Wr02 JUNO D Shami ETH 6 42 2 SINGLE 349 4 Beso JUNO D Tuba BRS AAN PAS SINGLE 284 Wr03 JUNO D Kimba ETH as B SINGLE 350 Br47 JUNO D F Hrn BRS 65 96 SINGLE 285 Wr0d Jublag ETH 5 44 SINGLE 351 Br48 JUNO D S Sax SAX 65 97 SINGL E E WHOS WHE ETH E 45 SINGIE 352 Br49 JUNO D A Sax SAX 65 98 SINGLE 287 Wi06 JUNO D Shaku ETH 5 6 SINGLE 353 Br50 AltoSax Sft SAX 65 99 SINGL E 288 Wr07 ShakuBamboo ETH 6 47 4 SINGLE S28 I i Broka Honisy1enor SA ES A Stare SINGLE 289 Wr08 Nay ETH 5 1 J SINGLE 355 Br52 JUNO D T Sax SAX 65 01 2 SINGL E 290 W109 AEx CelticFl ETH 65 19 i x 2 DUAL 356 Br53 Blown Tenor SAX 65 02 SINGLE 291 Twrio Santur FL 67 36 i 16 SINGLE 357 Br54 JUNO D B Sax SAX 65 03 SINGL E 292 Wril Harp E a 101 0 ay SINGLE 358 Br55 Trumpet BRS 67 21 0 57 2 SINGL E 293 Wri Yang Qin PIK 7 i T
94. 27 106 Bass 1 SBS 66 100 3 SINGLE 614 Rh45 Bird 2 SEX 68 102 3 24 SINGLE 549 Bs28 106 Bass 2 SBS 66 ote 1 SINGLE 615 Rh46 Telephone 1 SFX 68 103 0 25 SINGLE 550 Bs29 MG Bass 1 SBS 66 102 o 2 SINGLE 616 Rh47 Telephone 2 SFX 68 104 25 SINGLE 551 Bs30 MG Bass 2 SBS 66 03 lt 2 SINGLE 617 Rh48 DoorCreaking SFX 68 05 2 25 SINGLE 552 Bs31 Unison Bs 1 SBS 66 104 2 SINGLE 618 Rh49 Door SFX 68 106 3 25 SINGLE 553 Bs32 Unison Bs 2 SBS 66 105 3 SINGLE 619 Rh50 Scratch SFX 68 107 4 25 SINGLE 554 18833 Unison Bs 3 SBS e 1067 3 SINGLE 620 Rh51 Wind Chimes SFX 68 108 5 25 SINGLE 555 18934 Unison Bs4 SBS ee 407 2 SINGLE 621 Rh52 Helicopter SFX 68 109 0 26 SINGLE 556 Bs35 Unison Bs 5 SBS 66 108 4 SINGLE 622 Rh53 Car Engine SFX 68 oj 1 26 SINGLE 557 Bs36 Detune Bass SBS 66 109 3 SINGLE 623 Rh54 Car Stop SEX 68 1 2 26 SINGLE 558 Bs37_ AEx Synth Bs SBS 66 ri ee ee 3 DUAL 624 Rh55 Car Pass SFX 68 213 26 SINGLE 559 Bs38 JUNO D AcBs1 BS 66 qe lh E 2 SINGLE 625 Rh56 Car Crash SFX 68 314 26 2 SINGLE 560 Bs39 JUNO D AcBs2 BS 66 ia 2 SINGLE 626 Rh57 Siren SFX 68 4 5 26 SINGLE 561 Bs40 Upright Bs BS 66 Ca ee ee gt SINGLE 627 Rh58 Train SEX 68 5 6 26 SINGLE 562 Bedl JUNO D Be BS 66 aire Z DUAL 628 Rh59 Jetplane SFX
95. 4 Pretty Bell BEM 7 3 20 ED area SINGER 31 Ky77 Reed Organ ORG 67 48 21 SINGLE 059 Ky05_ Hyper Bell BEDS 1487 SALES AE 2 SINGLE 32 Ky78 Puff Organ ORG 67 49 21 2 SINGLE 060 KY06 Warm Bell BEL 64 ES SINGLE 33 Ky79 Accordion Fr ACD 67 50 0 22 2 SINGLE 061 Ky07_ SouthernWind BEL 68 1 0115 2 176 SINGPE 34 Ky80 Accordion It ACD 67 51 22 2 SINGLE 062 Ky08 MOD Bell BED 31 08 p Pee eet 07 1 UAL 35 Ky81 Harmonica HRM 67 52 0 23 SINGLE 063 Ky09_ MOD Sth Bell BEL 64 4 4 DUAL 36 Ky82 Bandoneon ACD 67 53 0 24 2 SINGLE 064 Ky10 Mysterious BEL 64 46 4 SINGLE 37 Ky83 Crystal ME JE TETE 2 SINGLE 111 Lista de Patches Ne Nombre Cate Selecci n GM2 Selec Voces Mod
96. 4 3333 FILIPINAS G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPUR Swee Lee Company 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 6846 3676 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014 Bedok Industrial Park E 02 2148 SINGAPORE 489980 TEL 6243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN ROC TEL 02 2561 3339 TAILANDIA Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIETNAM Saigon Music Suite DP 8 40 Ba Huyen Thanh Quan Street Hochiminh City VIETNAM Tel 08 930 1969 AUSTRALIA NUEVA ZELANDA AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 9982 8266 NUEVA ZELANDA Roland Corporation Ltd 32 Shaddock Street Mount Eden Auckland NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 AMERICA CENTRAL LATINA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BRASIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CHILE Comercial Fancy I S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago
97. 62 Variaci n del Arpegio eoeconinoncncnncnnnnnncnnnnnrnnrarannnnnnnoso 62 Asignar un NoOMbre sipsien iiser eiea niis soei 43 Nombre de Patch coconccnnninonaconinoninnoconocinnonoconacinnoses 45 Nombre de Performance ecmcccconicinonncnnnnnininanicninananos 56 Nombre de Set de Percusi N cociciciconononinnonionnnanoso 52 ASSIGNABLE 2 teed csteltiiss tne ias 33 Tiempo de Ataque pned ee 28 48 C C1 C3 C1 C3 Asignaci n de Mando m cccccccccaninananonos 90 A O 45 Grupos de CategoL A ococenoncncononcncnnnrnnnnnnncnrnnrnrnaranannaoos 20 Mensajes de Carial cccccsccsesesestetesesceseteseseeneesssesnanenees 92 CATACH wives crises nario idea 87 Memoria de Acordes o ccoconnnncicnnoninonininonanononanononanononononos 64 EOS nia td ET 35 Tiempo de Retardo del Chorus oococinincnconcnrnnonnrncnnonoss 86 Profundidad del Chorus eoccncicicinnnonnononananncnninnanannnicnnns 87 Nivel de Regeneraci n del Chorus ccocncncncononaninonononos 86 Nivel del Chorus cocinncconicononananinnnnnnannonononan cnn aai 86 Par metros del Chorus occococnccicnnncncnnnononananncnrncnanannnncnnos 86 Filtro pre pasa graves del Chorus occcccconnconacananinonononos 86 Frecuencia del Chorus ccococnccicicnnncanncnonacanncaninnananacncnn os 86 Nivel de env o del Chorus a la reverb occicininnnnnn 87 Chorus Send Lvl Nivel de Env o del Chorus Par metros de Tone del Patch eee 46 Efectos de Parte del Performance cocicocioininnomo 58 Par metros de T
98. 64 63 Pitch Bend Range Gama del efecto de pitch bend Especifica la cantidad de cambio en unidades de un semitono hasta un m ximo de dos octavas que se va a producir en la afinaci n cuando se hace funcionar la palanca de pitch bend La cantidad de cambio ser la mismo tanto si la palanca se mueve hacia la derecha como si se mueve hacia la izquierda VALOR 0 24 Ajustar la modulaci n del sonido LFO El LFO Oscilador de Frecuencias Bajas aplica cambios c clicos al sonido Puede aplicarse a la afinaci n a la frecuencia de corte o al volumen para producir un efecto vibrato wah o tremolo Los tones originales del JUNO D contienen ajustes de LFO adecuados para cada sonido Puede editar los patches para ajustar la velocidad del efecto del LFO y la profundidad con la que afectar a la afinaci n y a la frecuencia de corte del filtro No se puede ajustar simult neamente la profundidad de la afinaci n y la profundidad de corte Tampoco se puede ajustar la profundidad del efecto del LFO sobre el volumen Si necesita utilizar un efecto tremolo que se pueda ajustar utilice el multiefecto TREMOLO p 84 Filter LFO Interruptor del filtro del LFO Este ajuste especifica si el ajuste LFO Depth controlar la profundidad de la modulaci n de la frecuencia de corte o la modulaci n de la afinaci n Est directamente vinculado con el funcionamiento del interruptor LFO FILTER del panel p 27 VALOR OFF PCH Permite ajustar la pr
99. 68 6 7 26 2 SINGLE 563 Bs42 JUNODBs2 BS 66 Bul lo 2 SINGLE 629 Rh60 Starship SFX 68 7 8 26 2 SINGLE 564 Bsd3 JUNO D Be 3 BS 66 Soli 2 SINGLE 630 Rh61 Burst Noise SFX 68 8 9 26 2 SINGLE 565 Bs44 JUNO DJazzBs BS 66 Ti 2 SINGLE 631 Rh62 Applause SEX 68 9 0 27 2 SINGLE 566 Bs45 Bright Bass BS 6 a 1 SINGLE 632 Rh63 Laughing SFX 68 120 1 27 1 SINGLE 567 Bs46 JUNO DRockBs BS 66 laa 2 SINGLE 633 Rh64 Screaming SFX 68 121 2 27 1 SINGLE 568 Bs47 JUNO DFIsBs1 BS 66 120 2 SINGLE 634 Rh 5 Punch SEX 68 122 3 27 1 SINGLE 569 Bsd8 JUNO DEIsBs2 BS se i 2 SINGLE 635 Rh66 Heart Beat SFX 68 123 4 27 1 SINGLE 570 18549 MrSmooth BS lead 2 SINGLE 636 Rh67 Footsteps SFX 68 124 5 27 1 SINGLE 571 Bs50 JUNO D Slapi BS 6 13 SINGLE 637 Rh68 Gun Shot SFX 68 125 0 28 1 SINGLE 572 Bs51 JUNO DSlap2 BS 66 aoa 7 SINGLE 638 Rh69 Machine Gun SFX 68 126 1 28 1 SINGLE 573 Bs52 AEx FingerBs BS 66 1195 A 3 DUAL 639 Rh70 Lasergun SFX 68 127 2 28 1 SINGLE 574 Bs53 Acoustic Bs BS 67 78 0 33 2 SINGLE 640 Rh71 Explosion SFX 68 128 3 28 2 SINGLE 575 Bs54 Fingered Bs BS 67 79 o 34 SINGLE 576 Bs55 Finger Slap BS 67 80 1 34 2 SINGLE 577 Bs56 Picked Bass BS 67 81 o 35 SINGLE 578 Bs57 Fretless Bs BS 67 8
100. 7 Br74 Soprano Sax SAX 68 12 0 65 1 SINGLE 305 Br02 Brass Sect 1 BRS 65 51 2 SINGLE STB 81795 Alto 52 SOM 588 rn PIO 884 1 1D 2 SINGEE 306 Bro3 Brass Sect 2 BRS 65 52 4 SINGLE 379 Br76 Tenor Sax SAX 68 14 0 67 1 SINGLE 307 Brod Brass Sect3 BRS 65 53 A 2 SINGLE 380 Br77 Baritone Sax SAX 68 15 0 68 1 SINGLE 308 Br05 Brass Sect 4 BRS 65 54 2 SINGLE 309 Br06 Tp amp Tb Sect 1 BRS 65 55 2 SINGLE 7 VOCAL amp PAD S10 BrO Tp amp Tb sect 2 BRS 00 a a Z o SSINGLE Ne Nombre Cate Selecci n GM2Selec Voz Modo 311 Br08 Tp Sect BRS 65 57 1 SINGLE gor a dePatch ci n de Patch Tecla 312 Br09 Tb Sect BRS 65 58 1 SINGLE MSB 87 MSB 121 313 Br10 Brass sfz BRS 65 59 2 SINGLE LSB PC LSB PC 314 Br11 St Sax Sect BRS 65 60 2 SINGLE 381 Vo01 Jazz Scat VOX 65 04 1 SINGLE 315 Br12 AEx UniTp Tb BRS 65 61 2 DUAL 382 Vo02 JUNO D Choir VOX 65 05 2 SINGLE 316 Br13 F HornSect 1 BRS 65 62 1 SINGLE 383 Vo03 JUNO D Vox VOX 65 06 2 SINGLE 317 Brl4 F HornSect 2 BRS 65 63 B 2 DUAL 384 Vo04 FemMm Choir VOX 65 07 1 SINGLE 318 Br15 Wide FrHorns BRS 65 64 om 2 SINGLE 385 Vo05 St ChoirAhs VOX 65 08 4 SINGLE 319 Brl6 Str Horns BRS 65 65 PE NN 2 SINGLE 386 Vo06 SH 2000 Vox VOX 65 09 1 SINGLE 320 Br17 Orch Brass 1 BRS 65 66 2 SINGLE 387 Vo
101. 8 129 256 087 065 001 128 257 384 087 066 001 128 385 512 087 067 001 128 513 640 087 068 001 128 GM Patch 001 256 121 000 001 128 95 e o m Oo N e no oO S 3 oO Ww Y fo o 2 4 oO a Y ou oO o i Ejecuciones utilizando aparatos MIDI externos Rhythm Set Grupo N mero N mero de Banco N mero de MSB LSB Programar Usuario 001 002 086 000 001 002 Preset 001 020 086 064 001 020 Percusi n GM 001 009 120 000 001 057 Utilizar un controlador MIDI externo para cambiar los tones del JUNO D C mo se utiliza la palanca de modulaci n los pedales y los potenci metros de control para realizar cambios en tiempo real en los tones del JUNO D se explica en Ajustes relativos a los controladores CONTROLLER p 89 La transmisi n hasta el JUNO D de n meros de controlador ajustados con los par metros de Asignaci n de la modulaci n p 89 Asignaci n del contro del pedal p 90 y Asignaci n del potenci metro p 90 tienen el mismo efecto que si se hiciera funcionar la palanca de modulaci n los pedales y los potenci metros Grabar en un secuenciador externo Pruebe de utilizar un secuenciador externo para grabar su m sica en varias pistas y luego reproduzca el performance que ha grabado Conectar a un secuenciador externo MIDI Sequencer Bee sE5 sol db Ll JUNO D
102. 8 Kick 2 Standard PHH EXC1 Standard PHH EXC 1 Standard PHH EXC 1 Standard PHH EXC 1 45 TR808 Kick 3 Real Tom 2 Room Tom 1 Rock Tom 2 Synth Drum 2 MEE House Kick 2 Standard OHH EXC1 Standard OHH EXC1 Standard OHH EXC1 Standard OHH EXC1 PlasticKick1 2 Real Tom 2 Room Tom 1 Rock Tom 2 Synth Drum 2 calas PlasticKick2 Real Tom 1 Room Tom 1 Rock Tom 1 Synth Drum 2 E JU D snr 1 2 Crash Cym 1 Crash Cym 1 Crash Cym 1 Crash Cym 1 50 JU D Snr 2 2 Real Tom 1 Room Tom 1 Rock Tom 1 Synth Drum 2 AE u Snr 3 2 Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal 52 JU D Snr 4 2 ChinaCymbal1 ChinaCymbal1 ChinaCymbal1 Rev Cymbl 1 53 Standard Snr Ride Bell 2 Ride Bell 2 Ride Bell 2 Ride Bell 2 EB Rock Snr 4 Tambourine 3 Tambourine 3 Tambourine 3 Tambourine 3 55 JU D JazzSnr Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym EJ Jazz Snr Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell 57 Brush Slap 1 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 a Brush Slap 2 3 Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap BrushSwirl 1 Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal caleo BrushSwirl 2 2 Bongo High 1 Bongo High 1 Bongo High 1 Bongo High 1 HI Res Sor 1 2 Bongo Low 1 Bongo Low 1 Bongo Low 1 Bongo Low 1 62 R amp B Snr 2 2 Conga Hi Mt Conga Hi Mt Conga Hi Mt Conga Hi Mt EE Dry Snr 1 CongaHi Open CongaHi Open CongaHi Open CongaHi Open 64 Dry Snr 2 CongaLowOpen CongaLowOpen CongaLowOpen CongaLowOpen 65 TR909 Snr 1 Timbale Hi 1 Timbale Hi 1 Timbale Hi 1 Timbale Hi 1 CO TR9
103. 8 Synth Phr 3 3 CMB Arp 1 4 Kalimba Phr 4 SoftPad Phr4 4 Synth Phr 4 4 CMB Arp 2 5 Koto Phr 5 SoftPad Phr5 5 Synth Phr 5 5 CMB Arp 3 6 PLK Arp 1 6 SoftPad Arp1 6 Synth Phr 6 6 CMBArp4 7 PLK Arp 2 7 SoftPad Arp2 7 Synth Phr 7 CMB Arp 5 8 PLK Arp 3 8 SoftPad Arp3 8 Synth Phr 8 8 CMB Arp 6 9 PLK Arp 4 9 SoftPad Arp4 9 Synth Arp 9 CMB Arp7 Categor a Bot n Nombre Categor a Bot n Nombre Categor a Bot n Nombre Ethnic 1 Shamisen Phr Vox 1 Vox Phr 1 Bass i FngerBs Phr1 2 SitarGls Phr 2 Vox Phr 2 2 FngerBs Phr2 3 Bug Pipe Phr 3 Vox Phr 3 8 FngerBs Phr3 4 ShakuhatiPhr 4 Vox Phr 4 4 FngerBs Phr4 5 Mizmar Phr 5 Vox Phr 5 5 SlapBs Phr 1 6 Gamelan Phr 6 Vox Arp 1 6 SlapBs Phr 2 7 Tabla Phr 7 Vox Arp 2 7 FretlsBs Phr 8 Ethnic Arp 1 8 Vox Arp 3 8 AcBass Phr 9 Ethnic Arp 2 9 Vox Arp 4 9 BsSlide Phr Categor a Bot n Nombre Categor a Bot n Categor a Category Bot n Nombre Fretted 1 Banjo Phr 1 Hard 1 Hard Ld Phr1 Synth i SynBass Phr1 2 Banjo Phr 2 Lead 2 Hard Ld Phr2 Bass 2 SynBass Phr2 3 Banjo Phr 3 3 Hard Ld Phr3 8 SynBass Phr3 4 Banjo Arp 1 4 Hard Ld Phr4 4 SynBass Phr4 5 Banjo Arp 2 5 Hard Ld Phr5 5 SynBass Phr5 6 Banjo Arp 3 6 Hard Ld Arp1 6 SynBass Phr6 7 Fretted Arp1 7 Hard Ld Arp2 7 SynBass Phr7 8 Fretted Arp2 8 Hard Ld Arp3 8 SynBass Phr8 9 Fretted Arp3 9 Hard Ld Arp4 9 SynBass Phr9 121 Lista de Estilos de Arpeg
104. 9 Inicializar los par metros de un performance PERFORM INT D o oooocononinicocnnnonnoncnrnnonnnnoos 60 Transmitir ajustes de performance por el conector MIDI OUT XFER to MIDD 61 Recuperar los ajustes de f brica FACTORY RESET cococcococinononnncncncnncncnonennrnranancnnnnnrarannanananoso 61 Utilizarla funci n phrase arpeggio frase arpegio oocooccccconococnnnononon 62 Crear su propia plantilla de arpegios User Template ococonoconinoinonnnonmmrrnmrns 62 Utilizar la funci n chord memory memoria de acordes 64 Crear un set de acordes propio User Chord Set ccccccssesescsceseseseensnesesesssnenesesceeesessseanans 64 NE A O no nea Aane A SRE Ea AEEA 65 Activar desactivar la funci n de efectos MASTER EFFECT SWITCH eesse 65 El flujo de se al de los efectos iesorsei ioiai a EE e EEE EEE EE Eia Ea Eeti E HE AE Eti 66 Efectuar ajustes de efecto corris sere isoi riir eana eoa aia p ER EE ea i E e E E 67 Ajustar los par metros de los multiefectOS cooononocnoommonmnnmmmrernrrnenncn rana nrrorananonnnrnrorannanananoss 68 Efectuar ajustes de chor sS sissa eiiis eassa is arseen sasao e hinana te e a raae oani neoe ged eenah deiei tinin 86 Efectuar ajustes de reverb inir ionii e E EE E EEE EEE E EEEE E EETA NEEE ENE EEEa 87 Ajustes aplicables a todos los modos Funciones del Sistema 88 C mo realizar ajustes de los funciones del SiSteMa cocoooenennonmmmrccrnrarnennrnrararnnnnnanoss
105. BYPASS to de corte para las frecuencia altas del nido de delay que vuelve a in sonido de delay regenerado por el efec troducirse en la entrada del to Si no desea que se corten las frecuen delay Los ajustes negativos cias altas de la regeneraci n ajuste este invierten la fase par metro en BYPASS Dly HF Damp 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia que sirve como pun Dly Balance D100 0W Ajusta el equilibrio entre el nivel BYPASS to de corte para las frecuencia altas del D0 100W de volumen del sonido de cho sonido de delay regenerado por el efec rus enviado al delay y el no en to Sino desea que se corten las frecuen viado al delay Con un ajuste de cias altas de la regeneraci n ajuste este D100 OW se env a a la salida par metro en BYPASS s lo el sonido de chorus Con un Dly Balance D100 0W Ajusta el equilibrio entre el nivel ajuste de DO 100W se env a a D0 100W de volumen del sonido de flan la salida s lo el sonido de chorus ger que se env a al delay y el del que ha pasado por el delay sonido de flanger que no se en Level 0 127 Ajusta el nivel de salida v a al delay Con un ajuste de D100 OW se env a a la salida s lo el sonido de flanger Con un ajuste de DO 100W se env a a la salida s lo el sonido de flan ger enviado al delay Level 0 127 Ajusta el nivel de salida A adir efectos 38 CHO gt FLANGER Chorus gt Flanger Este efecto conecta en serie el flanger y el chorus
106. D CHH 4 EXC1 anne Fa JU D CHH 5 EXC1 CE JU D CHH 6 EXC1 91 Close HiHat EXC1 HE Brush CHH EXC1 93 TR909 CHH 1 EXC1 MEM R909 CHH 2 EXC ee TR808 CHH 1 EG Ap a ett inn ee 7 96 TR808 CHH 2 EXCH A e HA Ju D OHH 1 EXC1 98 JU D OHH 2 EXC1 AENA u OHH a EXCH 1 RR e 100 Standard OHH EXC1 4 RR 101 Brush OHH EXC1 TA TRo09 OHH EXC1 103 TR808 OHH EXC A fm Le A JU D PHH EXC A ee O 105 Jazz PHH EXC1 EG Brush PHH EXC1 107 TR909 PHH EXC1 EN ee de de EXC El sonido de percusi n con el mismo n mero no se escuchar al mismo tiempo PC N mero de Programa Rh11 MSB 086 LSB 064 Rh12 Rh15 MSB 120 LSB 000 118 Rh16 GM2 ANALOG Rh17 GM2 JAZZ Lista de Sets de Percusi n Rh18 GM2 BRUSH Rh19 GM2 ORCHSTRA Rh20 GM2 SFX Ap ndices PC 026 Voces PC 033 Voces PC 041 PC 049 Voces PC 057 Voces MEA on a High Q 1 High Q Close HiHat EXC1 1 28 Slap Slap 1 Slap Standard PHH EXC1 1 29 Scratch Push EXC7 Scratch Push EXC7 1 Scratch Push EXC7 Standard OHH EXC1 1 EEN Scratch Pull EXC7 Scratch Pull EXC7 1 Scratch Pull EXC7 Ride Cymbal 1 31 Sticks Sticks 1 Sticks Sticks 1 EE Square Click Square Click 1 Square Click Square Click 1 33 Mtrnm Click Mtrnm Click 1 Mtrnm Click Mtrnm Click 1 ESE irom Bell Mtrnm Bell
107. DERE l Al PAGE Loc Soest Pl PAGE CURSOR gt CURSOR 4 PAGE PAGE CURSOR CURSOR lt 4 CONTROLLER SySTERTCONT RODE PAGE SHIFT CURSOR Pp PAGE CURSOR P page CURSOR MIDI y erste E r 2 A pace CURSOR lt SHIFT PAGE PAGE CURSOR lt CURSOR lt 4 y ji Fi I 1 PAGE SHIFT CURSOR PAGE CURSOR P PAGE CURSOR gt PATCH SCALE D ir Tij PAGE CURSOR gt y SS TEMIPAT 4 PAGE CURSOR 4 SHIFT E PAGE i PAGE CURSOR lt 4 CURSOR 4 CH SCALE I Nel PAGE CURSOR 4 4 1 r CH SCHLE Ajustes aplicables a todos los modos Funciones del Sistema 7 Funciones de los parametros Ajustes relativos a los z del sistema controladores CONTROLLER 3 2 A continuaci n le explicaremos las funciones de los par metros del Mod Asignaci n de la modulaci n 3 sistema seg n el grupo en el que se encuentran Este par metro permite utilizar la palanca de modulaci n para 5 aplicar ademas del efecto vibrato los siguientes efectos g u Ajustes comunes a todo el sistema sa Valor Tx CC Funci n Par metro GENERAL Modificado MODULATION CCO1 Vibrato LCD Contrast Contraste del LCD PORTA TIME CC05 Tiempo de portamento p 47 Ajusta el contraste de la pantalla VOLUME CCO7 Nivel BALANCE CC08 Balance del
108. Default 1 16 1 16 Channel Changed 1 16 1 16 Default Mode 3 Mode 3 Mode Messages X Mode 3 4 M Altered FA II III Note 0 127 0 127 Number E True Voice ARRAAARA RARA 0 1 27 Note On Velocity Note Off After Key s X Touch Channel s Pitch Bend l Bank select Modulation Portamento time Data entry Volume Balance Panpot Expression Effect control 1 Effect control 2 Hold 1 Portamento Sostenuto Soft Resonance Release time Attack time Cutoff Decay time Vibrato rate Vibrato depth Vibrato delay Portamento control General purpose effects 1 General purpose s effects 3 NRPN LSB M RPN LSB ao Program Change True Number IR ee 127 ia No 1 128 Song Position Song Select Tune Request Control Change Xxx00x0000000000000000000000 ojooooooo0o00000000000000000000 O O System Common System Clock Real Time Commands All Sound Off Reset All Controllers Aux Local On Off Messages All Notes Off Active Sensing System Reset xO a i k 120 126 127 123 127 XOXXXX XOOxXO0O 1 OX es seleccionable 2 Reconocido como M 1 incluso si M 1 3 Reconocido cuando el par metro Clock Source SYSTEM se ajusta en MIDI Modo 1 OMNI ON POLY Modo 2 OMNI ON MONO O S Modo 3 OMNI OFF POLY Modo 4 OMNI OFF MONO X No Dispone de la publicaci n MIDI Implementado Esta publicaci n proporciona detalles completos sobre la manera en que M
109. EGGIO UPPER oe h A nme Sf fe JE gt ENV ATTACK DECAY RELEASE a H coe BALANCE BALANCE RATE LFO DEPTH pant cHoRD DESTINATION CI sve fem SELECT AUDITION WRITE ocT ocT MEMORY TONE AR DOO O OO O o FILTER ee si ES ES H E ORO K PIANO KED GUITAR ORCH WORLD BRASS VOCAL SYNTH BASS SORG EPAD ia 2 1 Pulse PATCH para que se ilumine y la unidad entre en modo Patch 2 Pulse 0 para seleccionar RHYTHM amp SEX mem Habiendo pulsado 0 puede Existen patches que no sean sets de percusi n en el grupo Rhythm amp SFX En los activar NUMERIC y utilizar 0 nombres de los sets de percusi n figuran las palabras KIT MENU o GM2 9 para entrar directamente un 3 Use VALUE para cambiar de set de percusi n n mero de set de percusi n Pulse ENTER para confirmar el n mero p 43 Lista de Sets de Percusi n p 116 22 Probar los sonidos Hacer sonar arpegios Phrase Arpeggio Un arpegio es un acorde roto en que cada nota suena individualmente La funci n Phrase Arpeggio permite producir un arpegio simplemente manteniendo pulsado un acorde y resulta ser una manera til de entrar una ejecuci n en un secuenciador externo Dado que el JUNO D proporciona plantillas de arpegios apropiadas para los distintos sonidos seleccionado Vd podr producir arpegios apropiado
110. Eee ea 4 SINGLE 475 Sy33 JUNO D Lead2 HLD 6 50 4 DUAL 410 Vo30 SuperJupiter BPD 66 5 as ieee 4 SINGLE 476 Sy34_ JUNO D Lead3 HLD 66 51 2 SINGLE 411 Vo31 ReverseSweep BPD 66 6 2 SINGLE 477 Sy35 MG Lead 1 HLD 66 52 SINGLE 412 Vo32 JUNO D Atmos BPD 66 7 5 DUAL 478 Sy36 MG Lead 2 HLD 6 53 SINGLE 413 Vo33 JUNO D Comb BPD 66 8 e 4 SINGLE 479 Sy37 MG Lead 3 HLD 6 54 SINGLE 414 Vo34 Comb Pad BPD 66 9 4 SINGLE 480 Sy38 MG Lead 4 HLD 66 55 SINGLE 415 Vo35 Saws Strobe BPD 6 10 8 DUAL 481 Sy39 PM Lead HLD 66 56 SINGLE 416 Vo36 Star Dust BPD 6 11 4 SINGLE 482 Sy40 Sqr amp Saw Ld HLD 6 57 4 SINGLE 417 Vo37 Wind Pad BPD 6 12 7 DUAL 483 Sy41 Homey Lead HLD 6 58 SINGLE 418 Vo38 Shakupad BPD 6 13 3 SINGLE 484 Sy42 D 50 FatSaw HLD 66 59 SINGLE 419 Vo39 Sweep Stack BPD 6 14 4 SINGLE 485 Sy43 P5 Saw HLD 66 6 SINGLE 420 Vo40 Reso Pad BPD 6 15 2 SINGLE 486 Sy44 MG Saw HLD 6 6 SINGLE 421 Vo41 ForwardSweep BPD 6 16 2 SINGLE 487 Sy45 OB Saw HLD 6 62 SINGLE 422 Vo42 AEx StackPad BPD 66 17 6 DUAL 488 Sy46 Waspy Synt
111. Env o de Reverb 0 127 Coarse Tune 48 48 Fine Tune 50 50 Portamento Sw Interruptor de Portamento OFF ON Portamento Time 0 127 Velo Sens Depth Profundidad de la sensibilidad a la velocidad 64 63 Velo Sens Ofs Desplazamiento de la sensibilidad a la velocidad 64 63 Pitch Bend Range 0 24 Filter LFO Interruptor del Filtro LFO OFF PCH ON FLT LFO Rate 64 63 LFO Depth 64 63 LFO Delay 64 63 Cutoff Freq Frecuencia de Corte 64 63 Resonance 64 63 Attack Time 64 63 Decay Time 64 63 Release Time 64 63 Parametros de los Efectos de Patch Los mismos par metros est n disponibles para los Sets de Percusi n Par metros Valor Grupo de multiefectos Type Tipo de multiefectos 00 THROUGH 47 FBK RIPPER Par metros de multiefecto El n mero del par metro var a seg n el Tipo de Multiefecto seleccionado Vea Ajustar par metros de multiefecto p 68 Send Lvl to Cho Nivel de env o del multiefecto al chorus 0 127 Send Lvl to Rev Nivel de env o del multiefecto a la reverb 0 127 Ctrl 1 Control 1 de los Multiefectos Vea Ajustar par metros de multiefecto p 68 Ctrl 2 Control 2 de los Multiefectos Vea Ajustar par metros de multiefecto p 68 Grupo de efectos de Chorus Type Tipo de Chorus CHORUS1 CHORUS2 CHORUS3 CHORUS4 FEEDBACK CHORUS FLANGER SHORT DELAY SHORT DELAY FB Pre LPF Filtro pre pasa graves del Chorus 0 7
112. G ll P22 4110 Sb 220 2 SINGLE 193 Gt53_ String Slap AGT 68 90 2 121 SINGLE 228110680 Mizzicatoste STR 11 97 109 30 1 46 SINGLE 260 Oc67 Strings str 67 104 0 49 2 SINGLE 261 Oc68 Orchestra OCH 67 05 1 49 3 SINGLE 4 ORCH 262 Oc69 60s Strings str 67 106 2 49 2 SINGLE y e 263 Oc70 Slow Strings STR 67 107 0 50 2 SINGLE i Nombre pile perece e re voz ene 264 Oc71 SynStrings1 STR 67 108 0 51 2 SINGLE MSB 287 MSB 2121 265 Oc72 SynStrings3 STR 67 109 1 51 2 SINGLE LSB PC LSB PC 266 Oc73 OrchestraHit HIT 67 17 0 56 2 SINGLE 194 1001 JONO DSi SR a to 7 TA NE 267 Oc74 Bass Hit HT 67 118 1 5 2 SINGLE 195 002 JUNO D Sir SiR ea ae AT 268 Oc75 6th Hit HT 67 19 2 56 2 SINGLE 196 0003 JUNO D Str mame gt oe UA 269 Oc76 Euro Hit HT 67 120 3 56 2 SINGLE 197 Oc04 PortaStrings STR 4 113 4 SINGLE 270_ Oc77_ Oboe WND 68 16 0 69 1 SINGLE 112 Lista de Patches
113. G87 Chorus Gt EGT 67 65 1 28 2 SINGLE A 100504 JUNO D FEY ME AE SINGLE 178 Gt38 Mid Tone GTR EGT 67 66 2 28 SINGLE z e aa gt Z au 179 Gt39 Muted Gt EGT 67 67 0 29 SINGLE gt 180 G40 Funk Pop EGT 67 68 1 29 SINGLE 2461065 Calliope 1 mT 65 34 gt 3 I SINGLE 181 G Funk Gt2 EGT 67 6 2 29 SINGLE x mop a m es A EE n 182 Gt42 Jazz Man EGT 67 70 3 29 2 SINGLE AN A 183 Gt43 Overdrive Gt pet 67 7 0 30 2 SINGLE l a 184 Gt44 Guitar Pinch per 6 2 1 30 SINGLE 280 0057 Back Hit HT 6 38 SINGLE 185 Gt45 DistortionGt DGT 6 amp 7 72 0 3 2 SINGLE 2b e a Tehno Hit BATT ite Gove 5 9909 Ses SP SINGLE 186 Gt46 Feedback Gt pot 6 amp 7 74 1 31 2 SINGLE ZOR OCA ENIU Et PIES i6 40 p SINGLE 187 C7 Dist Rim GTR BGT ues oe ha Fa NG 253 0060 Violin STR 67 94 0 41 2 SINGLE 188 Gt48 Gt Harmonics EGT 67 7 0 32 SINGLE Zas O61 Slow violin STR 67 1 41 SINGLE 189 Gu9 Gt Feedback EGT 67 7 1 32 SINGLE 290 1002 Viola STR 67 9 0 4 SINGER 190 Gt50 Atmosphere AGT 68 58 0 100 2 SINGLE Ie 0663 Cello SIR I 0 EAZ Qos S 11 2 SINGLE 191 Gt51 Gt FretNoise AGT 68 88 0 121 SINGLE 207 Ok Contrabass STR 67 98 0 4 SINGLE 192 Gt52 Gt Cut Noise AGT 68 89 1 11 SINGLE 2084 Ocho Tremolo Ste SUR e
114. GLE 048 Pf48 FM SA EP EP 67 12 2 5 SINGLE 14 Ky60 Marimba MLT 67 30 0 3 SINGLE 049 Pf49 60 s EP EP 67 18 3 5 SINGLE 15 Ky61 Marimba w MLT 67 31 3 SINGLE 050 Pf50_ E Piano 2 EP 67 14 0 6 SINGLE 16 Ky62 Xylophone MLT 67 32 0 4 SINGLE 051 Pf51 Detuned EP 2 EP 67 15 1 6 2 SINGLE 17 Ky63 Tubular bell BEL 67 33 0 5 SINGLE 052 Pf52 StFMEP EP 67 16 2 6 2 SINGLE 18 Ky64 Church Bell BEL 67 34 5 SINGLE 053 Pf53 EP Legend EP 67 7 3 6 2 SINGLE 19 Ky65 Carillon BEL 67 35 2 5 SINGLE 054 Pf54 EP Phase EP 67 18 4 6 2 SINGLE 20 Ky66 Organ 1 ORG 67 37 0 7 3 SINGLE 21 Ky67 Trem Organ ORG 67 38 7 2 SINGLE 2 KBD amp ORG 22 Ky68 60 s Organ 1 ORG 67 39 7 2 SINGLE 23 Ky69 70 s E Organ ORG 67 40 7 2 SINGLE Ne Nombre Cate Selecci n GM2Selec Voces Modo 24 Ky70 Organ 2 ORG 67 41 0 8 SINGLE goria dePatcht ci n de Patch Tecla 25 Ky71 Chorus Or2 ORG 67 2 8 3 SINGLE MSB 87 MSB 121 26 Ky72 Perc Organ ORG 67 43 8 2 SINGLE ESB PC LSR PE 27 Ky73 Organ3 ORG 67 44 9 SINGLE 055 Ky01 JUNO D Fanta DELS S GA i 200 ME A A DUAL 28 Ky74 Church Org ORG 67 45 0 20 SINGLE 056 Ky02 JUNO D Bell BEL cl 985 3 i a O E 29 Ky75 Church Org2 ORG 67 46 20 2 SINGLE 057 Ky03 Singing Bell BED 1607 439 9 A a ts SINGLE 30 Ky76 Church Org3 ORG 67 47 20 2 SINGLE 058 Ky0
115. IDI ha sido implementado en esta unidad Si la precisara por ejemplo si tiene intenci n de llevar a cabo programaci n a nivel de byte contacte con el distribuidor autorizado Roland m s cercano 124 Caracter sticas T cnicas JUNO D Teclado Sintetizador conforma con el Sistema General MIDI 2 Teclado 61 teclas con velocidad Generador de Sonido Polifon a M xima 64 voces Partes 16 Puede asignar dos Tones a cada parte Patch y los puede dividir o solapar Memoria de Onda 32 M bytes 16 bit linear equivalente Memoria de Presets Tones Originales 640 Patches 640 JUNO D originales 384 General MIDI 2 256 Sets de Percusi n 20 SUNO D originales 11 General MIDI 2 9 Performances 32 Memoria del Usuario Patches 128 Puede asignar dos Tones a cada Patch Sets de Percusi n 2 Performances 8 Efectos Multiefectos 47 tipos Reverb 8 tipos Chorus 8 tipos Gu a de Percusi n 32 Patrones Preset 32 Tempo 5 300 BPM dispone de la funci n tap tempo Memoria de Acordes M ltiples Sets de Acordes Preset 16 12 formas de acordes est n asignadas a cada set Sets de Acordes del Usuario 8 12formas de acordes pueden asignarse a cada set Frase Arpegio Plantillas 342 Plantillas del Usuario 8 Estilos Variaciones 473 Controladores Controlador D Beam 1 Palanca Pitch Bend Modulaci n 1 Mandos 5 Pantalla 20 caracteres 2 l neas LCD retroilumi
116. IT 4 Pulse ENTER PERFORM IMITI CEM T1 B 5 Pulse ENTER otra vez para ejecutar la operaci n Una vez completada la operaci n inicializar la pantalla indicar COMPLETED Hacer que suene m s de un sonido de forma simult nea Modo Performance Transmitir ajustes de performance a trav s del conector MIDI OUT XFER to MIDI Puede transmitir los ajustes del performance o del performance del usuario seleccionado en ese momento a trav s del conector MIDI OUT Esta funci n permite guardar los ajustes del performance en un secuenciador externo Si selecciona DUMP ALL del men puede transmitir todos los datos guardados en el rea del usuario a un secuenciador externo 1 Pulse PERFORM para que se ilumine y la unidad entre en modo Performance Seleccione el performance que desee transmitir 2 Pulse UTILITY 3 Use PAGE CURSOR lt para seleccionar 3 XFER to MIDI 4 Pulse ENTER Transmitir los ajustes del performance seleccionado en ese momento Esta operaci n permite transmitir los ajustes del performance seleccionado en ese momento editado y sin guardar 5 Use VALUE para seleccionar CUR PERFORM 6 Pulse ENTER Los ajustes del performance seleccionado en ese momento se transmiten a trav s del conector MIDI OUT Una vez completada la transmisi n la pantalla indicar COMPLETED Transmitir los ajustes de un performance del usuario 5
117. LE 599 Rh30 Melo Tom 1 PRC 68 82 0 18 SINGLE 534 1813 SH DullBass SBS 6621865 o 7 SINGLE 600 Rh31 Melo Tom 2 PRC 68 83 18 SINGLE 535 Bsld Square Bass SBS se 87 2 SINGLE 601 Rh32 Synth Drum pre 68 84 0 19 2 SINGLE 536 Bs15 Jungle Bass SBS 6 88 1 SINGLE 602 RH33 808 Tom PRC 68 85 19 2 SINGLE 537 Bs16 Organ Bass SBS 66 gt 80 1 SINGLE 603 Rh34 Elec Perc PRC 68 86 2 19 SINGLE 538 Bsl7 Garage Bass SBS ai 1 SINGLE 604 Rh35 Reverse Cym PRC 68 87 0 20 SINGLE 539 Bsl8 Attack Bass SBS ee PCS RAEE 5 DUAL 605 Rh36 Seashore SFX 68 9 0 23 SINGLE 540 Bs19 House Bass 2 SBS 6 92 1 SINGLE 606_ Rh37 Rain SEX 68 23 SINGLE 541 Bs20 SH 2 Bass SBS ia ii f 2 SINGLE 607 Rh38 Thunder SFX 68 95 2 23 SINGLE 542 Bs21 MG Punch Bs SBS 6 9 2 SINGLE 608 Rh39 Wind SEX 68 3 23 SINGLE 543 Bs22 MG Lite Bs SBS 6 9 2 SINGLE 609 Rh40 Stream SEX 68 4 23 2 SINGLE 544 Bs23 PopSynthBass SBS 6 9 2 SINGLE 610 Rh4i Bubble SFX 68 98 5 23 2 SINGLE 545 Bs24 BriteSawBass SBS 6 97 2 DUAL 611 Rh42 Bird SEX 68 9 0 24 SINGLE 546 Bs25 Mini Bass SBS 6 98 1 SINGLE 612 Rh43 Dog SEX 68 100 24 SINGLE 547 Bs26 U 2 Bass SBS 66 99 ye oe 1 SINGLE 613 Rh44 Horse Gallop SFX 68 01 2 24 SINGLE 548 Bs
118. LOR INT MIDI 89 Ajustes aplicables a todos los modos Funciones del Sistema Pedal Asignaci n del control del pedal Este par metro especifica la funci n del pedal conectado al jack CONTROL PEDAL VALOR Adem s de las funciones que aparecen en la lista de Asignaci n de la modulaci n el pedal puede utilizarse para aplicar los siguientes efectos TAP TEMPO Permite realizar los ajustes de tempo pisando el pedal p 37 C1 Asignaci n del potenci metro C1 C2 Asignaci n del potenci metro C2 C3 Asignaci n del potenci metro C3 Permite seleccionar los efectos que controlar n los potenci metros C1 C2 C3 VALOR Adem s de las funciones que aparecen en la lista de Asignaci n de la modulaci n el pedal puede utilizarse para aplicar los siguientes efectos PATCH MODIFY Se controlar el efecto indicado en el panel p 26 Si asigna cualquier otro efecto que no sea PATCH MODIFY a los potenci metros C1 1C21 1C3 debe ajustar el bot n de selecci n Patch Modifya ENV envolvente Si selecciona BALANCE LFO el balance y el LFO cambiar n Si est utilizando los potenci metros C1 C2 1C3 en el modo Performance para controlar los ajustes de MFX PARAMETER el ajuste de MEX Source p 56 determinar la parte a la que pertenece el efecto que se va a controlar Si MEX Source est ajustado a Part1 16 se controlar el efecto de esa parte Si MFX Source est ajustado a PERFORM
119. LS PULSATING Sinte Pulsante FX SYNTH FX FX de Sinte Ruido etc SYN OTHERSYNTH Poly Synth BASS Bs BS BASS Bajo El ctrico y Ac stico SBS SYNTH BASS Bajo Sintetizado RHYTHM amp DRM DRUMS Set de Percusi n SFX Rh PRC PERCUSSION Percusi n SFX SOUND FX Sonidos FX BTS BEAT amp GROOVE Beaty Groove CMB COMBINATION Otros Patches Funciones tiles para la edici n de patches Patch Utility Patch Utility proporciona varias funciones que Vd encontrar til al editar patches como por ejemplo las de copiar o de iniciar un patch Copiar par metros de patch PATCH PRM COPY Los ajustes de cualquier patch pueden ser copiados en el patch seleccionado en ese momento Haciendo un buen uso de esta funci n puede editar m s eficazmente Puede copiar los siguientes cinco par metros UPPER TONE Copiar los ajustes del tone Superior LOWER TONE Copiar los ajustes del tone Inferior MFX Copiar los ajustes de los multiefectos CHORUS Copiar los ajustes del chorus REVERB Copiar los ajustes de la reverb Copiar el TONE SUPERIOR o el TONE INFERIOR 1 Pulse PATCH para que se ilumine y la unidad entre en modo Patch Seleccione el patch destino de la copia Pulse UTILITY Modo Patch Use PAGE CURSOR lt para seleccionar 1 PATCH PRM COPY Pulse ENTER Use VALUE para seleccionar UPPER TONE o LOWER TONE PATCH FRM CORTE E Whats UPPER TONE Pulse PAGE CURSO
120. Level Nivel de Chorus 0 127 106 Par metros Valor Feedback Nivel de Regeneraci n del Chorus 0 127 Delay Tiempo de Retraso del Chorus 0 127 Rate Frecuencia del Chorus 0 127 Depth Profundidad del Chorus 0 127 Send Lvl to Rev Nivel de env o del Chorus a la reverb 0 127 Grupo de Efectos de Reverb Type Tipo de Reverb ROOM1 ROOM2 ROOM3 HALL1 HALL2 PLATE DELAY PANNING DELAY Character Car cter de la Reverb 0 7 Pre LPF Filtro pre pasa graves de la Reverb 0 7 Level Nivel de Reverb 0 127 Time Tiempo de Reverb 0 127 Delay Feedback Retraso de la Regeneraci n de la Reverb 0 127 Patches de Percusion Par metros Aplicables a la Percusi n p 52 Par metros Valor Name Nombre de Set de Percusi n espacio A Z a z 0 9 1 amp 4 lt gt 7 11 Par metros de Tone de Percusi n p 52 Par metros Valor Pitch 60 67 Level 0 127 Pan RND L63 63R Chorus Send Lvl Nivel de Env o del Chorus 0 127 Reverb Send Lvl Nivel del Env o de la Reverb 0 127 Par metros de Performance Par metros Aplicables a los Performance p 56 Par metros Valor Name Nombre del Performance espacio A Z a z 0 9 1 amp 7 lt gt a tls Voice Rsv 1 16 Reserva de Voces 1 16 0 32 Level Nivel del Performance 0 127 MEX Source PERFORM
121. ND TEL 061 927 8383 UCRANIA TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 REINO UNIDO Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 BAHRAIN Moon Stores No 16 Bab Al Bahrain Avenue P O Box 247 Manama 304 State of BAHRAIN TEL 211 005 CHIPRE Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou Street Nicosia CYPRUS TEL 022 66 9426 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDANIA AMMAN Trading Agency 245 Prince Mohammad St Amman 1118 JORDAN TEL 06 464 1200 KUWAIT Easa Husain Al Yousifi Est Abdullah Salem Street Safat KUWAIT TEL 243 6399 LIBANO Chahine S A L Gerge Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 ARABIA SAUDI aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg 1st Floor Alkhobar SAUDI ARABIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SIRIA Technical Light amp Sound Center Rawda Abdul Qader Jazairi St Bldg No 21 P O BOX 13520 Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURQUIA
122. O 2 a Z 5 Ww La indicaci n de la pantalla parpadear 2 Utilice los botones de 0 a 9 para introducir el n mero e Si pulsa 0 mientras mantiene pulsado SHIFT cambiar el estado del valor entre positivo y negativo 3 Si quiere dar por finalizado el valor introducido pulse ENTER Se dar por finalizada la introducci n del valor y el indicador de NUMERIC se apagar Si quiere cancelar la operaci n pulse EXIT Seleccionar una parte En el JUNO D puede utilizar los botones de 0 a 9 para seleccionar las partes La unidad dispone de un total de 16 partes Seleccione las partes tal como se indica a continuaci n 1 Pulse PERFORM para que su indicador se ilumine y acceder al modo Performance 2 Pulse PART SELECT para que su indicador se ilumine 3 Pulse el bot n o botones indicados a continuaci n para seleccionar la parte que desea Parte 1 i Parte 11 Parte 2 2 Parte 12 Parte 3 3 Parte 13 Parte 4 4 Parte 14 Parte 5 5 Parte 15 Parte 6 6 Parte 16 SHIFT y 1 SHIFT y 2 SHIFT y 3 SHIFT y 4 SHIFT y 5 SHIFT y 6 Parte 7 7 Parte 8 8 Parte 9 9 Parte 10 0 43 Crear patches Modo Patch Si desea crear su propio sonido patch en el JUNO D empiece cogiendo uno de lo patches ya existentes patches de preset y ed telo para crear el sonido que desea Podr guardar los sonidos que cree en los 128 patches del usuario de
123. O SYNTH a ON Mantenga pulsadas las teclas y luego desplace su mano sobre el controlador D Beam p 32 Son correctos los ajustes de los efectos Compruebe el ajuste ON OFF de los efectos p 65 los niveles de los multiefectos p 46 p 56 y otros ajustes relacionados Ha excedido la afinaci n del patch la gama en la que puede sonar con normalidad Utilice Octave Shift para disminuir o aumentar la gama que est sonando p 30 Si no se produce sonido cuando pulsa las teclas del teclado est Local Control ajustado a OFF Ajuste Local Control a ON p 89 Coinciden los canales de transmisi n y de recepci n e Si est utilizando el JUNO D para hacer sonar un generador de sonido MIDI externo compruebe que los canales de transmisi n utilizados por el teclado coinciden con los canales de recepci n utilizados por las Partes relevantes del generador de sonido MIDI externo p 93 e Si est utilizando un aparato MIDI externo para hacer sonar el JUNO D es necesario ajustar cada uno de los canales de recepci n de las Partes para que coincidan con los canales de transmisi n utilizados por el aparato MIDI externo p 94 Est n siendo bajados los niveles de volumen por movimientos de pedal o por mensajes MIDI mensajes de expresi n recibidos desde un aparato MIDI externo Est el par metro MIDI Rx Switch Interruptor de recepci n MIDI de la parte correspondiente ajustado a OFF Si
124. PAGE CURSOR para seleccionar Sens et a S e 1 Use VALUE para ajustar la sensibilidad Valor 1 10 Al subir el valor el controlador D Beam se volver m s sensible Normalmente debe ajustarlo a 5 Pulse EXIT o PARAM para volver a la pantalla anterior E Cambiar la polaridad del controlador D BEAM POLARITY 34 Cambiando el ajuste de la Polaridad del D Beam puede invertir la direcci n del efecto que se aplique Pulse SOLO SYNTH ACTIVE EXPRESS o ASSIGNABLE para que se ilumine Pulse PARAM Use PAGE CURSOR para seleccionar Polarity Pel se mE HORMAL Use VALUE cambiar la polaridad Valor NORMAL REVERSE Pulse EXIT o PARAM para volver a la pantalla anterior MEMO Este ajuste se conserva en la memoria incluso cuando la unidad est apagada EMO Este ajuste se conserva en la memoria incluso cuando la unidad est apagada Aplicar distintos efectos al sonido Utilizar los efectos del JUNO D En el JUNO D siempre se dispone de tres efectos individuales Puede editar independientemente los ajustes de los tres o 3 a T a e g lt Multiefectos El JUNO D contiene 47 multiefectos distintos incluyendo distorsi n y simulaci n de altavoz giratorio Chorus Chorus a ade una sensaci n de profundidad y espaciosidad a los patches Reverb Reverb a ade las caracter sticas ambientales de
125. Patch Utility marinas deci 51 Performance Utility 0 cece eeneneeeseenenenes 61 Regeneraci n siiis a a e R 86 PIU O A E EE EEEE AE 47 Filter LFO Interruptor del Filtro LFO 0 47 Afinaci n Precisa connccoanncosonnoncononanoninnanoconionanocinaninnoceso 47 G GENERA e E NI IS 89 General MID eiiieaenii candado cit 9 General MIDI Z cach seaside datteass cots eaa Eeee oa orea eaS 9 H Hold Interruptor de Mantenimiento del Arpegio 63 Hold Pedal Polaridad del Pedal Hold 89 l Entrada INUMELOS EE E AEE T vest ties seaeok fee seadeeteetes 43 J JUNO D Edito since 99 K Kbd Velocity Velocidad del Teclado del Arpegio 63 M d Key coincido cotos acacia 44 45 Key Trigger Disparador por Tecla del Arpegio 63 L Contraste del LCD cooonconccccanonanonncconononncconaconnnonnnonnns 16 89 Nivel Nivel de Chorus senesan nm eN 86 Nivel de Parte ooooonnncinonnonanionncnonocancnnnnccnnacinnnronnonanos 56 Nivel de Performance eccccccnnnnonncconnninnnonnnocnananncnnnss 56 Nivel de Reverb ocooconocnooccionncnoncconononnoconanonnnonnnonnnos 87 Nivel de Tone de Percusi n occoccnocoonccononnnonnonnccnnos 52 LEO anciana a ias 27 47 Retardo del LFO ooooconcccc cccounoconaconnonanaconnconno cono nonnconnnoss 47 Profundidad del LFO oooononcccconcconunonnnocananonoconanonnncnnnoos 47 Frecuencia del LFO mres iasi ana 47 Local Control Controlador Local seses 89 Tone Inferior muta ii cag one SS 4
126. Pere eee a orel i SHIFT PAGE CURSOR gt PAGE CURSOR gt PATCH Jana Y PATCHIT NE No O605tPiano 2 PAGE CURSOR gt PATCH TORE PAGE CURSOR p gt v PATCATTONE 13 11 PAGE CURSOR lt a PAGE CURSOR iy both PAGE CURSOR lt 4 that LA A PAGE CURSOR 4 Efectuar ajustes que se aplican a todo el patch par metros Patch Common Puede editar los siguientes par metros Patch Common Name Nombre del Patch Aqu puede modificar el nombre del patch Utilice PAGE CURSOR lt para desplazarse por los caracteres y use VALUE para finalizar el car cter deseado espacio A Z a z 0 9 lt gt 4_ 1 Valor gt Asignar un Nombre p 43 Category Cambia la categor a del patch Seleccionar un Patch por categor a p 20 Key Mode Especifica c mo sonar n los dos tones cuando Vd toque el teclado La indicaci n mostrada en la pantalla est vinculada con el ajuste de pa KEY MODE del panel p 44 VALOR 3 SINGLE Suena el tone superior en todas las teclas del teclado SPLIT Se divide el teclado suena el tone inferior en el registro grave y el tone superior en el registro agudo Puede cambiar el punto en que se dividen las zonas de los tones superior e inferior p 45 DUAL Se solapan los tones superior e inferior gt Cambiar la mane
127. R OFF La expresi n afectar s lo al volumen como suele ser habitual ON Se producir un efecto de expresi n activa utilizando los dos tones Realizar los ajustes para un tone individual par metros Patch Tone El JUNO D permite ajustar los par metros que se aplican individualmente a cada uno de los tones El interruptor DESTINATION TONE del panel especifica qu tone o tones superior inferior se ver n afectados por los ajustes que realice p 26 MEMO Si est seleccionado BOTH se muestra el valor del par metro del tone asignado al tone superior Si cambia el ajuste de ese valor tanto los par metros del tone superior como los del tone inferior cambiar n ajust ndose a los mismos valores No N mero del tone original Para cada uno de los dos tones superior e inferior que configuran un patch se puede seleccionar uno de los 640 tones originales diferentes de los que dispone el JUNO D VALOR 0001 0640 Tone Pan Panoramizaci n del tone Este par metro ajusta la posici n de panoramizaci n posici n est reo de cada tone cuando se utiliza la salida de audio est reo Si por ejemplo se aumenta el valor de L se escuchar el sonido como si una mayor parte de l proviniera del lado izquierdo De forma similar una mayor parte del sonido se originar en el lado derecho si se aumenta el valor de R VALOR L64 0 63R Especificar la cantidad de se al enviada al efecto MFX Switch Interruptor de
128. R p Use VALUE para seleccionar patch fuente de la copia PATCH FRM COPYI PFa1 JUNO D Grand Pulse PAGE CURSOR Use VALUE para especificar si los datos se copian en el tone superior o en el tone inferior del patch seleccionado en ese momento PATCH PRM COPYITENTJ Tos UPPER TONE Pulse ENTER Los ajustes del tone superior o del tone inferior se copian en el patch seleccionado en ese momento Una vez copiados los datos la pantalla mostrar COMPLETED Con esto termina el procedimiento 49 Crear patches Modo Patch Copiar los ajustes de los efectos MFX CHORUS o REVERB 1 Pulse PATCH para que se ilumine y la unidad entre en modo Patch Seleccione el patch destino de la copia 2 Pulse UTILITY 3 Use PAGE CURSOR lt para seleccionar 1 PATCH PRM COPY 4 Pulse ENTER 5 Use VALUE para seleccionar MFX CHORUS o REVERB PATCH PRM COPYE F ll at T NFS 6 Pulse PAGE CURSOR p Use VALUE para especificar si van a copiarse los ajustes de efecto PATCH o los de PERFORM Performance PATCH PRM COPYI Frami 7 Pulse PAGE CURSOR Copiar ajustes de efectos PATCH b PATCH Use VALUE para seleccionar patch fuente de la copia PATCH PRM COFYICENT I FFOL JUNO D Grand Copiar ajustes de efectos PERFORM Performance Use VALUE para seleccionar el p
129. RFORM para What 4 Ajuste su secuenciador externo al modo de grabaci n antes de ejecutar XFER to MIDI 5 Pulse ENTER para transmitir los ajustes No pulse ninguna tecla del teclado mientras se est llevando a cabo la transmisi n Al pulsar las teclas se env an mensajes de Nota desde el conector MIDI OUT Para cancelar la transmisi n pulse EXIT 6 Cuando haya finalizado la transmisi n en la pantalla se mostrar el mensaje COMPLETED 7 Detenga el secuenciador externo Grabar cada parte por separado A continuaci n le explicaremos c mo grabar los datos musicales de cada parte en pistas separadas Empezaremos grabando la canci n desde el comp s posterior al comp s en el que est n grabados los ajustes del performance Grabaremos las pistas en el siguiente orden bater a bajo gt acompa amiento melod a mientras escuchamos las pistas que hemos grabado en los pases anteriores Por ejemplo asigne los tones a cada parte del modo que se muestra a continuaci n Bater a Parte 10 Bajo Parte 9 Acompa amiento Parte 6 Melod a Parte 3 Los cambios de tone y el funcionamiento de la palanca del efecto de pitch bend la palanca de modulaci n los potenci metros y otros controles tambi n quedan grabados No es necesario grabar la canci n con el tempo con el que la quiere reproducir Puede grabarla con el tempo que crea m s conveniente Escuchar el performance grabado Cu
130. Reset se borrar n Si desea conservarlos gu rdelos en un secuenciador externo p 98 nem Pulse EXIT para cancelar la operaci n factory reset MEMO La operaci n Factory Reset puede llevarse a cabo no s lo desde el modo Patch sino tambi n como parte de la funciones Utility del modo Performance p 61 17 Escuchar las canciones de autodemostraci n El JUNO D contiene canciones de autodemostraci n De la siguiente manera puede escuchar las canciones de autodemostraci n y experimentar los magn ficos sonidos y efectos del JUNO D MODE e EDIT PATCH MODIFY PHRASE PATCH PERFORM DEMO PARAM EFFECTS UTILITY ARPEGGIO VALUE ExT COM aC me ee Q ba satel nev ATTACK DECAY RELEASE PER BALANCE BALANCE RATE LEO DEPTH PART AgHERD ES e SYSTEM SELECT AUD 10N WRITE ocT ocT EMORY TONE Kg SN Ol a a Cp S A PERS O Y 6 CUTOFF numeric ip o o eh KEY FILTER AR MODE SINGLE LFO 4 SN a a e e e ES R O EE Sy PIANO KBD GUITAR ORCH WORLD BRASS VOCAL SYNTH BASS gor EPAD MG SCENT 2 Use VALUE para seleccionar la canci n que desee escuchar Si desea escuchar todas las canciones por orden seleccione All Songs 3 Pulse ENTER para iniciar la reproducci n de la canci n de autodemostraci n La canci n seleccionada suena repetidamente Mi
131. Rock Piano 2 0084 Tiny Bell 1 0154 Muted Gt 0224 PopSynthBass 2 0294 Melted Choir 2 0015 Dance Piano 2 0085 Pretty Bell 2 0155 Funk Pop 0225 LightSynBass 2 0295 JUNO D Choir 3 0016 Brite Piano 0086 JUNO D Bell 2 0156 Funk Gt 2 0226 01Bass 3 1 0296 Church Choir 2 0017 Honky tonk 1 2 0087 SouthernWind 4 0157 Jazz Man 2 0227 Smooth Bass 2 0297 Voz Oohs 0018 Honky tonk 2 2 0088 Mysterious 4 0158 D Mute Gtr 0228 Mild Bass 2 0298 Humming 2 0019 Honky tonk 3 2 0089 Santur 1 0159 Overdrive Gt 2 0229 Dark Bass 2 0299 Jazz Scat 0020 E Piano 1 1 0090 Organ 3 0160 Guitar Pinch 0230 Beef Bass 3 0300 Fem rMale Chr 0021 St Soft EP 2 0091 Trem Organ 2 0161 5th OverDrv 0231 106 Bass 4 3 0301 Female Oohs 0022 FM SA EP 2 0092 60 s Organ 1 2 0162 DistortionGt 0232 Unison Bass 2 0302 SynVox 0023 60 s EP 1 0093 70 s E Organ 2 0163 Feedback Gtr 0233 OilDrum Bass 4 0303 Analog Voz 0024 JUNO D EP 1 0094 JUNO D Orgl 0164 Dist Rhy Gtr 0234 Detune Bass 3 0304 SH 2000 Vox 0025 Touch EP 1 0095 JUNO D Org2 0165 Heavy Gtr 0235 Violin 2 0305 JUNO D Vox1 2 0026 70 s Ballad 2 0096 JUNO D Org3 0166 Dazed Guitar 0236 Slow Violin 1 0306 JUNO D Vox2 0027 Dyno EP 2 0097 JUNO D Org4 0167 5th Dist 0237 VinSolo Marc 1 0307 SynVox Key 2 0028 MKS20 EP 2 0098 JUNO D Org5 0168 Gt Harmonics 0238 Viola 1 0308 FM Vox 0029 Stage EP 1 2 0099 Animal O
132. Roland ms Manual del Usuario Gracias y enhorabuena por haber elegido el JUNO D de Roland Antes de usar esta unidad lea los apartados titulados UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD p 2 3 y PUNTOS IMPORTANTES p 4 5 Estos apartados contienen informaci n importante acerca del uso correcto de la unidad Adem s con el fin de familiarizarse con todas las prestaciones proporcionadas por la unidad debe leer todo el Manual del Usuario y tenerlo a mano para futuras consultas dos 5 6 aoe 64 ETL Copyright 2004 ROLAND CORPORATION Todos los derechos quedan reservados Queda prohibida sin la autorizacion escrita de ROLAND CORPORATION la reproducci n parcial o total de esta publicaci n por cualquier procedimiento Para el Reino Unido IMPORTANTE LOS CABLES EL CTRICOS EST N COLOREADOS SEG N EL C DIGO SIGUIENTE AZUL NEUTRO MARRON CONECTADO Como puede ser que los colores de los cables el ctricos de este aparato no correspondan con las marcas de color que identifican los terminales de su enchufe proceda del modo siguiente El cable de color AZUL debe conectarse al terminal marcado con una N o de color NEGRO El cable de color MARRON debe conectarse al terminal marcado con una L o de color ROJO Bajo ninguna circunstancia debe conectar ninguno de los cables mencionados anteriormente al terminal de tierra de un e
133. Ruido etc SYN OTHERSYNTH Poly Synth 9 BASS Bs BS BASS Bajo El ctrico y Ac stico SBS SYNTH BASS Bajo Sintetizado 0 RHYTHM amp DRM DRUMS Set de Percusi n SFX Rh PRC PERCUSSION Percusi n SFX SOUND FX Sonidos FX BTS BEAT amp GROOVE Beat y Groove CMB COMBINATION Patches Adicionales Probar los sonidos Sa MODE EDIT PATCH MODIFY PHRASE PATCH PERFORM DEMO PARAM EFFECTS UTILITY ARPEGGIO VALUE EXIT UPPER AR ENV ATTACK DECAY RELEASE S CHORD DESTINATION Mi TONE AR RS AR PODA O J H pr ff BALANCE BALANCE RATE LFO DEPTH y PART LFO E eee emery 7 OO OJO E O O JUMP Y SY Arranque R pido FILTER fe OC feo lt ori E KED GUITAR ORCH WORLD BRASS VOCAL SYNTH BASS SEX SORG EPAD 1 Pulse PATCH para que se ilumine y la unidad entre en modo Patch 2 Use 0 9 para especificar el grupo de categor a del patch que desea MEMO seleccionar Los sets de percusi n est n incluidos en 0 p 22 3 Use VALUE para seleccionar los sonidos dentro del grupo de categor a MEM Puede activar NUMERIC Seleccionar sonidos por categoria y usar 0 9 para entrar En el modo Patch los botones de acceso directo 0 9 funcionan como botones de directamente un numero de seleccion de categorias Como los patches que selecciona para 0 9 cada patch Pulse ENTER para catego
134. TEMPO C1 C3 Asignaci n del Mando C1 C3 Valores para Modulation Assign PATCH MODIFY Grupo MIDI Patch Rx Ch Canal de Recepci n de Canal 1 16 Patch Tx Ch Canal de Transmisi n de Canal 1 16 RxCH OFF Perform Ctrl Ch Canal de Control del Performance 1 16 OFF Rx Prog Chg Interruptor de Recepci n de Cambio de Programa OFF ON Rx Bank Sel Interruptor de Recepci n de la Selecci n de Banco OFF ON Rx Sys Exc Interruptor de Recepci n de Sistema Exclusive OFF ON Tx Prog Chg Interruptor de Transmisi n de Cambio de Programa OFF ON Tx Bank Sel Interruptor de Transmisi n de la Selecci n de Banco OFF ON Tx Edit Data Interruptor de Transmisi n de la Edici n de Datos OFF ON Tx Active Sens Interruptor de Transmisi n de Active Sensing OFF ON Device ID N mero de Identificaci n de Aparato 17 32 Soft Thru Interruptor Soft Through OFF ON Grupo PATCH SCALE Type Tipo de Afinaci n de la Escala del Patch EQUAL JUST maj in C JUST min in C ARABIC Tune C Tune B Afinaci n de la Escala del Patch C B 64 63 108 Lista de Tones Originales
135. TR 64 127 4 DUAL 146 Gt06 Spanish Gtr AGT 64 9 2 SINGLE a CTA INO Orehar SUS Hac a 8 AL RED 147 Gto7 Requint Gtr airis ene 213 Oc20 JUNO D Orch3 STR 65 1 3 SINGLE 148 Gt08 AEx BeyondGt AGT 64 92 6 DUAL 214 021 JUNODOrHt STR 65 2 4 DUAL 149 Gt09 UNO D EG 1 EGT 64 93 SINGLE 215 Oc22 HybrdStrings STR 65 3 5 DUAL 150 Guo TUNO D EG2 BGT ren on Po SINGER 216 0c23 JP Strings 1 STR 65 4 5 DUAL 151 Gai StStratGtr EGT 64 95 2 SINGLE 217 Oc24 JP Strings 2 STR 65 5 3 DUAL 152 Gtl2 str E Gtr EGT 64 6 2 SINGLE 218 Oc25 JP Strings 3 STR 65 6 3 SINGLE 153 Gis TJUNOD JazzG pat ber op Pop SINGLE 219 0c26 JUNO 60 Str STR 6 7 6 DUAL 154 Gus EGuta BGT ep os SINGLE 220 Oc27 106 Strings sr 6 8 3 DUAL 155 GH Funk Gi gees a Sele ss NE 221 0c28 JU 2Str1 STR 6 9 4 DUAL 156 Gtl Wah Guitar EGT 64 100 SINGLE ze 1027 JU2 SH 2 SIR 16371 105 55 ery BURL 157 Gtl7 Wah Wah Gtr EGT 64 01 SINGLE 223 Oc30 OB Strings 1 STR 65 1 2 SINGLE 158 Gtl8 Darmstrat DGT 64 102 4 DUAL 228 Deak LOB Strings 2 SIR EAEE A EA ard A AL 159 Ceo Dazed Guitar DGT 64 03 2 SINGLE 225 Oc32 SawStrings 1 STR 65 3 2 SINGLE 160 Gt20 OD Gtr DGT 64 04 2 SINGLE 226 Oc33
136. Type NORMAL REVERSE SWEEP1 SWEEP2 Selecciona el tipo de reverb que desee NORMAL una reverb con puer ta convencional REVERSE una reverb invertida SWEEP 1 el sonido de la reverb se desplaza en el campo estereof nico de derecha a izquierda SWEEP2 el sonido de la reverb se desplaza en el campo estereof nico de izquierda a derecha Cho Depth 0 127 Ajusta la profundidad de modulaci n del efecto de cho rus Cho Balance D100 0W D0 100W Ajusta el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido de over drive que se envia al chorus y el del sonido de overdrive que no se envia al chorus Con un ajuste de D100 OE se env a a la sali da s lo el sonido de overdrive Con un ajuste de D0 0E se en v a a la salida s lo el sonido de overdrive enviado al chorus Pre Delay 0 0 100 ms Ajusta el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que empieza el so nido original y el momento en que em pieza el sonido procesado Level 0 127 Ajusta el nivel de salida Gate Time 5 500 ms Ajusta la duraci n del intervalo de tiempo que existe entre el momento en que empieza a so nar la reverb y el momento en que deja de sonar Low Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre cuencias graves High Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre cuencias altas Balance D100 0W D0 100W Ajusta el equilibr
137. UNO D Choir 30 UNO D Lead Ne Nombre 31 Reggae 1 32 Reggae 2 Metronm 4 4 Metronm 2 4 Metronm 3 4 Ne Nombre 01 Pop 1 02 Pop 2 03 Pop 3 04 Pop 4 Bld 05 Pop 5 Shfl 06 Pop 6 Shfl 07 Pop 7 Vari 08 Pop 8 Vari 09 Pop 9 Vari 10 Rock 1 Lista de Plantillas de Arpegios Ne Nombre Ne Nombre 11 Rock 2 21 Techno 2 12 Rock 3 22 Trance 1 13 Contmporary1 23 Trance 2 14 Contmporary2 24 House 1 15 Funk 1 25 House 2 16 Funk 2 26 Hip Hop 1 17 Jazz1 27 Hip Hop 2 18 Jazz 2 28 R amp B 1 19 Bossa 29 R amp B 2 20 Techno 1 30 Drum n Bass Categoria Boton Nombre d Bld Balada Shfl Shuffle Vari Variaci n Ac Piano Piano Phr 1 un Categor a Bot n Nombre Piano Phr 2 Piano Phr 3 Piano Phr 4 Piano Phr 5 Piano Arp 1 Piano Arp 2 Piano Arp 3 opa aa a uN Piano Arp 4 Categor a Bot n Nombre El Guitar E Gt Phr 1 E Gt Phr 2 E Gt Phr 3 E Gt Phr 4 E Gt Phr 5 E Gt Arp 1 E Gt Arp 2 E Gt Arp 3 IIS RON GIB a 0 E Gt Arp 4 El Piano E Piano Phr1 Categor a Bot n Nombre E Piano Phr2 E Piano Phr3
138. UNO D transmitir mensajes MIDI de Cambio de Programa de Selecci n de Banco a trav s de ese canal cuando ya se haya cambiado el performance Rx Prog Chg Interruptor de recepci n de mensajes de Cambio de Programa Especifica si se van a recibir ON o no OFF los mensajes de Cambio de Programa VALOR OFF ON Rx Bank Sel Interruptor de recepci n de mensajes de Selecci n de Banco Especifica si se van a recibir ON o no OFF los mensajes de Selecci n de Banco VALOR OFF ON Rx Sys Exc Interruptor de recepci n de mensajes Exclusive de Sistema Especifica si se van a recibir ON o no OFF los mensajes Exclusive de Sistema VALOR OFF ON Ajustes aplicables a todos los modos Funciones del Sistema Tx Prog Chg Interruptor de transmisi n de de la Escala de la Parte p 58 mensajes de Cambio de Programa 5 A 2 Tune C Tune B Afinaci n de la Escala del Especifica si se van a transmitir ON o no OFF los mensajes de Patch C B Cambio de Programa VALOR OFF ON Efect a ajustes para la afinaci n de la escala en el modo Patch VALOR 64 63 E o 2 2 09 o ho YN c Q 3 c 3 m Tx Bank Sel Interruptor de transmisi n de mensajes de Selecci n de Banco Especifica si se van a transmitir ON o no OFF los mensajes de Selecci n de Banco VALOR OFF ON Tx Edit Data Interruptor de Transmisi n de Datos de Edici n Especifica si los cambios efectuados en lo
139. Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 ALEMANIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GRECIA STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGRIA Roland East Europe Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELANDA Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALIA Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWEGA Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLONIA MX MUSIC SP Z O O UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Tecnologias Musica e Audio Roland Portugal S A Cais Das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 PORTO PORTUGAL TEL 022 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSIA MuTek 3 Bogatyrskaya Str 1 k l 107 564 Moscow RUSSIA TEL 095 169 5043 ESPANA Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SUECIA Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 0 8 702 00 20 SUIZA Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLA
140. WER DESTINATION DESTINATION TONE TONE LC L e UPPER iluminado Se modifica s lo el tone superior ap e LOWER iluminado Se modifica s lo el tone inferior e Ambos iluminados Se modifica los tones superior e inferior E Ajustar el equilibrio del volumen de los dos tones Puede utilizar el mando para controlar el equilibrio del volumen del tone superior y el tone inferior 1 Pulse el bot n de selecci n de modificaci n del patch para que se ilumine el indicador de BALANCE LFO 2 Gire el mando BALANCE Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj subir el volumen del tone superior mientras que al girarlo en el sentido contrario subir el del tone inferior 26 MEMO Patch Modify aplica ajustes relativos a los ajustes del tone original Seg n el tone seleccionado es posible que no se produzca un cambio apreciable en el sonido MEMO Para el set de percusi n Patch Modify se aplica a todo el set PATCH MODIFY NEM No se puede modificar el equilibro del volumen de los sets de percusi n Aplicar distintos efectos al sonido E Los efectos de Vibrato y Wah LFO El LFO siglas de oscilador de frecuencias bajas provoca cambios en el sonido de manera peri dica Cambiar la afinaci n con el LFO produce el efecto de vibrato y cambiando la frecuencia del filtro de corte con el LFO ob
141. a a sonar el arpegio gt Para m s detalles sobre los estilos de arpegio consulte Lista de estilos de arpegio p 122 Variation Variaci n del arpegio El arpeggiator proporciona diversas variaciones patrones de ejecuci n para cada estilo de arpegio Este par metro permite seleccionar el n mero de la variaci n El n mero de variaciones disponibles es diferente seg n el estilo de arpegio seleccionado Motif Motivo del arpegio Ajusta el orden en que van a sonar las notas del acorde VALOR UP Las notas que toque sonar n de la m s baja a la m s alta DOWN Las notas que toque sonar n de la m s alta a la m s baja UP amp DOWN Las notas que toque sonar n de la m s baja a la m s alta y luego volver n a sonar de la m s alta a la m s baja RANDOM NOTE ORDER Las notas que toque sonar n en el orden en el que puls las Las notas que toque sonar n en orden aleatorio teclas Si toca las notas en el orden adecuado puede producir l neas mel dicas El JUNO D es capaz de recordar hasta 128 notas GLISSANDO Cada uno de los pasos crom ticos entre la nota m s alta y la nota m s baja que toque sonar n sucesivamente repiti ndose hacia arriba y hacia abajo S lo debe tocar la nota m s alta y la nota m s baja CHORD Todas las notas que toque sonar n simult neamente AUTO1 La colocaci n r tmica con la que sonar n las notas se asignar de forma autom tica d ndose prioridad a la not
142. a m s baja que se ha tocado AUTO2 La colocaci n r tmica con la que sonar n las notas se asignar de forma autom tica d ndose prioridad a la nota m s alta que se ha tocado PHRASE Pulsando una sola tecla sonar una frase basada en la afinaci n de la nota de esa tecla Si se pulsan varias teclas la ltima tecla que se puls ser la que se tenga en cuenta Utilizar la funci n Phrase Arpeggio MEMO Para una plantilla de frases este ajuste ser PHRASE Accent Rate Frecuencia del Acento del Arpegio Modifica la fuerza de los acentos y la duraci n de la notas para ajustar el groove el aire del arpegio Un ajuste del 100 produce el groove m s pronunciado Valor 0 100 Shuf Rate Frecuencia de Shuffle del Arpegio Este ajuste permite modificar la colocaci n r tmica de los ritmos de shuffle Con un ajuste del 50 las notas son equidistantes Al subir el valor la colocaci n r tmica de las notas tendr m s sensaci n de notas con puntillo shuffle Valor 0 100 Frecuencia de Shuffle 50 Frecuencia de Shuffle 90 50 50 50 50 90 10 90 10 Shuf Resolution Resoluci n del Shuffle del Arpegio La sensacion de shuffle se produce retrasando los tiempos pares los tiempos 2 4 6 Puede seleccionar semicorcheas o bien corcheas para aplicar este retraso Valor Fd Hold Interruptor de Hold del Arpegio Alterna entre Hold On Hold Off para la ejecuci n d
143. a profundidad de la modulaci n del chorus Cuanto mayor Ajusta la cantidad de sonido de reverb Cuanto mayor sea el valor sea el valor m s profunda ser la modulaci n m s fuerte ser la reverberaci n Valor 0 127 Valor 0 127 Send Lvl to Rev Nivel de env o del Chorus a la Time Tiempo de la Reverb reverb Ajusta la duraci n del efecto de reverb Cuanto mayor sea el valor Ajusta la cantidad de chorus que se va a enviar a la reverb Cuanto m s durar la reverb mayor sea el valor m s cantidad se enviar Valor 0 127 Valor 0 127 Delay Feedback Regeneraci n del Delay de la Reverb Efectua r los aj ustes de la Este par metro est disponible cuando se ajusta Reverb Character reverb Car cter a 6 7 o Reverb Type Tipo en Delay o Panning Delay Ajusta la manera en que el delay se repita Cuanto mayor sea el En todos los modos s lo puede utilizar individualmente los valor m s repeticiones de delay habr distintos tipos de reverb Existen ocho tipos de reverb Puede Valor 0 127 seleccionar cualquiera de ellos Una vez seleccionado el tipo podr modificar los valores para cada uno de los par metros disponibles Type Tipo de Reverb Puede elegir de entre 8 tipos de reverb Valor ROOM1 3 Simula la reverberaci n de distintas habitaciones Produce una reverberaci n bien definida y espaciosa HALL1 2 Simula la reverberaci n que se encuentra en las salas Proporcionan una reverberaci n m s profu
144. ado a MIDI Si ajusta el par metro Clock Source p 89 a MIDI algunos de los efectos que est n sincronizados con el tempo no funcionar n Ajuste este par metro a INT excepto cuando quiera sincronizar el JUNO D con un aparato MIDI externo Est el valor de Tone Delay Time Tiempo de delay del tone ajustado a en t rminos de nota Hay un valor m ximo permitido para el par metro Delay Time Tiempo de delay como por ejemplo para 17 St DELAY As que si el ajuste de tiempo se especifica en t rminos de un valor de nota y el tempo se ralentiza se alcanzar ese valor m ximo permitido y este no podr incrementarse m s El l mite superior de tiempo para el tiempo de delay es el valor m ximo que puede ajustarse que no sea el valor num rico del tiempo del comp s El control de los efectos no funciona Si est utilizando los potenci metros C1 C2 C3 en el modo Performance para controlar los ajustes de MFX PARAMETER el ajuste de MEX Source p 56 determinar la parte a la que pertenece el efecto que se va a controlar Si MFX Source est ajustado a Part1 16 se controlar el efecto de esa parte Si MFX Source est ajustado a PERFORM el ajuste del sistema Perform Ctrl Ch Canal de control del performance p 90 determinar la parte a la que pertenece el efecto que se va a controlar Si este par metro est ajustado a OFF no se controlar ning n efecto Las notas se retra
145. ado en el que estaban cuando se guardaron los datos Memoria temporal Zona temporal Esta es la zona en la que se guardan los datos del patch o cosas por el estilo que se han seleccionado utilizando los botones del panel Cuando se interpreta en el teclado o se reproduce un secuenciador externo el sonido se produce tomando como base los datos de la zona temporal Cuando se edita un patch no se modifican directamente los datos de la memoria sino que se recuperan los datos de la zona temporal y se editan all Los ajustes de la zona temporal son temporales y se pierden cuando T o o cS oO o c xe 2 gt se apaga la unidad o cuando se selecciona otro ajuste Para conservar los ajustes que ha modificado debe escribirlos en la memoria reescribible Memoria reescribible Memoria del sistema La memoria del sistema guarda los ajustes de los par metros del sistema que determinan c mo funciona el JUNO D Memoria del usuario La memoria del usuario es la zona en la que normalmente se guardan los datos que el usuario necesita contiene 128 patches 2 sets de percusi n y 8 performances Memoria no reescribible Memoria de presetS Los datos de la memoria de preset no pueden sobreescribirse Sin embargo puede recuperar ajustes de la memoria de preset en la zona temporal modificarlos y luego guardar los datos modificados en la memoria reescribible 41 Funcionamiento B sico del JUNO D Cambiar el m
146. ajustes que se aplican a todo el performance son e Ajustes para todo el performance como por ejemplo el nombre del performance p 55 Ajustes de los efectos que se aplican al performance p 56 Los ajustes que se aplican de forma individual a cada parte del performance son e Ajustes de las partes del performance p 56 e Ajustes de los efectos que se aplican a las partes del performance p 58 Realizar ajustes que se aplican a todo el performance 1 Pulse PERFORM para que su indicador se ilumine y as acceder al modo Performance o o c o z E o a e 3 2 Seleccione un performance 3 Pulse PARAM para que su indicador se ilumine PERFORM COMMON JUHO G Stack 4 Use PAGE CURSOR lt para seleccionar el par metro deseado y use VALUE para especificar su valor Harme Puede modificar los siguientes par metros ES Para guardar el performance vea Guardar un performance p 59 55 Hacer que suene m s de un sonido de forma simult nea Modo Performance Realizar ajustes que se aplican a todo el performance par metros Performance Common Name Nombre del performance Permite cambiar el nombre del performance Puede utilizar lt de PAGE CURSOR para desplazarse de un car cter a otro del nombre y de VALUE para seleccionar el car cter que desea introducir Valor espacio A Z a z 0 9 1 amp lt
147. al MIDI produciendo esencialmente el mismo resultado musical General MIDI 2 Las ascendentemente compatible recomendaciones de General GENERAL MIDI 2 ffiigi2 comienzan donde terminaron las del General MIDI original ofreciendo mejoradas capacidades de expresividad y a n m s compatibilidad Temas que no que las recomendaciones de General MIDI original no trataron como por ejemplo c mo se editan los sonidos y c mo se manejan los efectos han sido definidos con precisi n Adem s los sonidos disponibles han sido ampliados Los generadores de sonido compatibles con General MIDI 2 son capaces de reproducir fielmente los archivos musicales que lleven tanto el logotipo General MIDI como el de General MIDI 2 En algunos casos la forma convencional de General MIDI que no incluye las nuevas mejoras se indica con el nombre General MIDI 1 para distinguirlo de General MIDI 2 Preparativos Conectar el JUNO D a aparatos externos El JUNO D no contiene amplificador ni altavoces Para escucharlo necesitar hacerlo mediante altavoces autoamplificados un mezclador con monitores un NOTE equipo est reo o auriculares Realice las conexiones tal como sigue al utilizar el e Para evitar el mal JUNO D sin un teclado autoamplificado funcionamiento de los altavoces y u otros aparatos o da arlos antes de efectuar cualquier conexi n baje a cero el volumen de Auriculares est reo todos los aparatos y ap guelos
148. al el Tiempo de Delay cambia del ajuste actual al nuevo ajuste es pecificado La frecuencia de cambio del Tiempo de Delay afecta directamente a la frecuen cia de cambio de la afinaci n HF Damp 200 8000 Hz BYPASS Ajusta la frecuencia que sirve como punto de corte para las fre cuencia altas del sonido regene rado por el efecto Si no desea que se corten las frecuencias al tas de la regeneraci n ajuste este par metro en BYPASS L64 63R Ajusta la posici n estereof nica del soni do procesado L64 es la posici n m s a la izquierda 0 es la posici n central y R63 la posici n m s a la derecha Low Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre cuencias graves High Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre cuencias altas Balance D100 0W D0 100W Ajusta el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido directo y el del so nido procesado Con un ajuste de D100 0W saldr s lo el sonido directo y con un ajuste de D0 100W s lo el so nido procesado Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 23 2V PCH SHIFT 2 Voice Pitch Shifter Un Pitch Shifter desplaza la afinaci n del sonido original Este Pitch Shifter de 2 fases contiene dos pitch shifters y permite a adir al sonido original dos sonidos de afinaci n desplazada Lin Level Balance A Balance D Balance D Par metro Valor Descripci n Mode
149. ala de la Parte C B 58 Tune C Tune B Afinaci n de la Escala del Patch C B 91 Tx Active Sens Interruptor de Transmisi n de Active Sensing 91 Tx Bank Sel Interruptor de Transmisi n de Selecci n de Banco 90 Tx Edit Data Interruptor de Transmisi n de Edici n de Datos 91 Tx Prog Chg Interruptor de Transmisi n de Cambio de Programa 90 Tipo Tipo de COOrUS outcome c ee dedicadas 86 Tipo de MultiefectoS ococcococonicananncnnnnnnnnnnncnrnrraranannaos 68 Tipo de Afinaci n de la Escala de la Parte 58 Tipo de Afinaci n de la Escala del Patch 91 Tipo de Reverb aeriene opad e e 87 U Tone SUperi Or ie nne e ii siie 40 Set de Acordes del Usuario seeseseseessesrseersrererererereersee 64 Set de Percusi n del Usuario coooccccnccnoncccnnnnnnnnonnnnnnnnn 53 Plantilla del Usuario oooocncnnnnnnncinnnononnncnnnncncnnonccnnonnono 62 Par metros de las Plantillas del Usuario 62 V Variation Variaci n del Arpegio mcccoconinononnonamamo 62 Velo Sens Depth Profundidad de la Sensibilidad a la Velocidad 47 Velo Sens Ofs Desplazamiento de la Sensibilidad a la Velocidad 47 Efecto de Vibrato cocnconciccociccnnonnnnnnnnnnnccnnnnronnncnoncnncncnnons 27 Voice Rsv 1 16 Reserva de Voces 1 16 seses 56 Equilibrio del Volumen eococononinininninnnnnnnonrenennrrnnnoa 26 WwW Efectos de Wal decantan decadas 27 X XFER to MIDI Funci n Patch Uti
150. alo de tiempo que existe entre el momento en que empieza el so nido original y el momento en que em pieza el sonido procesado Rate 0 05 10 00 Hz Ajusta la frecuencia de la modulaci n Depth 0 127 Ajusta la profundidad de la modulaci n Par metro Valor Descripci n Phase 0 180 deg Ajusta la anchura espacial del Filter Type OFF LPF HPF Selecciona el tipo de filtro sonido LPF corta la gama de frecuencias m s Feedback 98 98 Ajusta la cantidad del soni alta que la frecuencia de corte do procesado que se devuelve BPF corta la gama de frecuencias m s regenerado a la entrada Los baja que la frecuencia de corte ajustes positivos regeneran el Cutoff Freq 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia b sica del sonido dentro de fase y los ne filtro gativos fuera de fase Pre Delay 0 0 100 ms Ajusta el intervalo de tiempo que existe Low Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre entre el momento en que empieza el so SHENCIAS Graves nido original y el momento en que em High Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre pieza el sonido procesado cuencias altas Rate 0 05 10 00 Hz Ajusta la frecuencia de la modulaci n 73 Efectos A adir efectos Par metro Valor Descripci n Balance D100 0W Ajusta el equilibrio entre el nivel de D0 100W volumen del sonido directo y el del so nido procesado Con un ajuste de D100 0W saldr s lo el sonido directo
151. amente cuando se utiliza directamente bajo una fuerte luz solar Tenga esto muy en cuenta cuando utilice el controlador D Beam en un lugar al aire libre E Efectos que pueden utilizarse con el controlador D Beam SOLO SYNTH Este efecto permite generar pasajes que suenan como si estuviera interpretando en el teclado de forma r pida Por ejemplo si mantiene pulsadas con la mano derecha las notas C D E y G y mueve su mano izquierda por encima del controlador D Beam se repetir un frase del tipo CDGECDEG Por ejemplo puede utilizar el controlador D Beam para hacer que suene un synth solo con un sonido de tipo synth lead y sostener los acordes utilizando un sonido largo y sostenido para crear la impresi n de una interpretaci n en arpa La funci n de memoria de acordes tambi n proporciona un set de acordes que contiene notas de una escala espec fica y ha sido dise ada para ser utilizada con esta funci n 16 Set de Escala ACTIVE EXPRESS Active Expression 32 Puede utilizar el controlador D Beam para a adir expresividad a su interpretaci n mediante la variaci n de volumen Expresi n Si ajusta Active Exp Sw p 46 a ON para un patch cuyo KEY MODE est ajustado a DUAL p 44 esta funci n controlar el balance de los dos tones Expresi n Activa Cuando se utiliza esta funci n con los niveles de volumen m s bajos s lo se escucha el tone superior mientras que el tone inferior se a ade a me
152. anal 13 PARTE 14 Canal 14 PARTE 15 Canal 15 PARTE 16 Canal 16 Receive Sw Interruptor de recepci n Habitualmente este par metro se deja ajustado a ON Si se quiere utilizar un m dulo de sonido externo para hacer que suene una determinada parte puede ajustar este par metro a OFF para enmudecer el generador de sonido interno de esa parte Valor ON OFF MEMO El teclado del JUNO D no har sonar el generador de sonido interno de aquellas partes cuyo par metro Receive Sw est ajustado a OFF Receive Prg Chg Interruptor de recepci n de mensajes de cambio de programa Permite especificar para cada parte si se van a recibir ON o no OFF los mensajes MIDI de Cambio de Programa Valor OFF ON Receive Bank Sel Interruptor de recepci n de mensajes de selecci n de banco Permite especificar para cada parte si se van a recibir ON o no OFF los mensajes MIDI de Selecci n de Banco Valor OFF ON Scale Tune Afinaci n de la escala PERFORM euel scale Tune CENT J Permite especificar una afinaci n diferente para cada parte Pulse ENTER para acceder a la pantalla de ajustes de Scale Tune Para m s detalles consulte Editar los ajustes de afinaci n de la escala SCALE TUNE p 58 Si quiere editar la afinaci n de la escala para el modo Patch consulte Realizar los ajustes de afinaci n de la escala para un patch PATCH SCALE p 91 Part Patch Edit Edici n de
153. ando haya terminado de grabar todas las partes reprod zcalas y escuche el resultado Cuando reproduzca una canci n tenga en cuenta lo siguiente i modifica los ajustes de cada parte volumen panoramizaci n etc necesitar volver a grabar al principio de la canci n los ajustes del performance que ha modificado Ajuste el par metro Rx Sys Exc Interruptor de recepci n de mensajes Exclusive de Sistema a ON p 90 Si este par metro est ajustado a OFF los ajustes del performance grabados al principio de la canci n no se pueden recibir De f brica este par metro est ajustado a ON 97 o jo ul N pe no oO i S 3 O D wi Y fo Z o 2 E o a Y ou oO o o Ejecuciones utilizando aparatos MIDI externos Ajustar el mismo n mero de identificaci n del aparato que se utiliz en la grabaci n p 91 Si no se ajusta el mismo n mero de identificaci n del aparato los ajustes del performance grabados al principio de la canci n no se recibir n Aseg rese de iniciar la reproducci n al principio de la canci n Cuando se inicia la reproducci n de la canci n en cualquier otro punto que no sea el principio no se utilizan los ajustes del performance usados durante la grabaci n y la canci n no se reproduce correctamente Interpretar en el JUNO D a la vez que se reproduce un performance grabado Puede interpretar en el teclado del JUNO D a la vez que s
154. antalla parpadear indicando que puede editar el valor en el que el cursor est situado E RF ORM COMMON Level ps cursor Procedimiento b sico El procedimiento b sico para editar un par metro consiste en utilizar e gt de PAGE CURSOR para desplazarse entre las p ginas y de VALUE para modificar el valor del par metro de una p gina OO PAGE CURSOR gt JUMP En los casos en los que hay varias p ginas las p ginas de contenidos relacionados est n organizadas en grupos Cuando se editan este tipo de par metros se puede mantener pulsado SHIFT y utilizar de PAGE CURSOR para saltar al grupo de p ginas previo o posterior MEMO Cuando utilice lt gt de PAGE CURSOR o de VALUE puede hacer que el valor de los par metros cambie de forma m s r pida manteniendo pulsado un bot n mientras pulsa el otro bot n Por otra parte si mantiene pulsado SHIFT mientras est utilizando estos botones el valor del par metro cambiar dando saltos m s grandes o usted podr desplazarse entre los diferentes grupos de categor as de sonido p 55 MEM Los botones p de PAGE CURSOR le permitir n desplazarse de forma m s r pida entre las p ginas si los sigue manteniendo pulsados En algunos casos se detendr autom ticamente al principio del grupo de p ginas Ejecutar un comando Si se muestra ENT en la parte superior derecha de la
155. anteniendo pulsado SHIFT y pulsando 1 6 9 Pulse ENTER Los ajustes efectuados para cada parte del performance se copian en el performance seleccionado en ese momento Una vez completada la operaci n copiar la pantalla indicar COMPLETED Copiar los ajustes de los efectos 1 Pulse PERFORM para que se ilumine y la unidad entre en modo Performance Seleccione el performance destino de la copia 2 Pulse UTILITY 3 Use PAGE CURSOR lt para seleccionar 1 PERFORM PRM COPY 4 Pulse ENTER 5 Use VALUE para seleccionar MFX CHORUS o REVERB FFM PRM COPY H lil u l MESI 6 Pulse PAGE CURSOR Use VALUE para especificar si se copiar n los ajustes de los efectos de PATCH o de PERFORM performance From PERFORM 7 Pulse PAGE CURSOR p Al copiar los ajustes de los efectos de PATCH Use VALUE para seleccionar el patch cuyos ajustes desee copiar FFM PRM COPY LENT PRFALEJIUNG D Grand Al copiar los ajustes de los efectos de PERFORM Performance Use VALUE para seleccionar el performance cuyos ajustes de efectos desee copiar PEM PRM COPY LEHT P 1 JUNHO Stack 8 Pulse ENTER Los ajustes de los efectos se copian en el performance seleccionado en ese momento Una vez completada la operaci n copiar la pantalla indicar COMPLETED MEMO Si copia ajustes de mul
156. antos instrumentos de percusi n como sea posible Por esta raz n cada tono n mero de nota de un set de percusi n producir el sonido de un instrumento de percusi n diferente Performance Un performance es un conjunto de sonidos que contienen patches para las 16 partes que se utilizan cuando se usa la gu a de ritmo o cuando se utiliza el JUNO D con un aparato MIDI externo Parte Una parte vendr a a ser lo que es un m sico dentro de una banda o una orquesta Como el JUNO D dispone de 16 partes se pueden utilizar 16 patches o sets de percusi n diferentes para hacer que suenen hasta 16 performances de forma simult nea Parte actual La parte actual es la parte que suena cuando se interpreta en el teclado El JUNO D cuenta con un total de 16 partes Para m s informaci n sobre c mo cambiar la parte actual consulte Seleccionar una parte p 43 Visi n General del JUNO D Effects Los efectos le permiten aplicar una amplia gama de efectos especiales a los patches o a los sets de percusi n Puede utilizar tres efectos simult neamente el efecto chorus que a ade profundidad y espaciosidad la reverb que a ade reverberaci n y los multiefectos que se pueden seleccionar de entre los 47 tipos de efectos diferentes disponibles como por ejemplo ecualizador saturaci n y delay N mero de voces Polifon a m xima El generador de sonido del JUNO
157. b5 A2 C4 D 4 G4 A A 7 b5 A2 C4 D 4 G4 A A4 E5 A Bb A 2 D4 F4 A 4 A Bb 7 A 2 G 3 CH4 F4 A A 4 F5 B Bdim7 B2 D4 F4 G 4 B Bdim7 B2 G 3 D4 F4 B B4 F 5 8 Trad Min 2 12 Jazz Min 2 16 Scale Set Tecla Nombre Notas del Acorde Tecla Nombre Notas del Acorde Tecla Nombre Notas del Acorde Asignada Acorde Asignada Acorde Asignada Acorde C C C3 D 4 G4 C5 E C 70 C3 D 3 A 3 D4 Cc Major Scale C4 DA E4 F4 G4 A4 B4 CH Db CH3 C 4 F4 G 4 CH Db7 9 C 3 F3 B3 D 4 CH Major Penta C4 D4 E4 G4 A4 D Ddim D3 D4 F4 G 4 D D 7 9 D3 F3 C4 E4 tonic Scale D Eaug D 3 D 4 G4 B4 D Eb7 9 D 3 G3 C 4 F4 D Minor Scale C4 D4 D 4 F4 G4 G 4 E E E3 E4 G4 B4 E Emaj7 9 E2 G 3 D 4 F 4 A 4 F E F2 C4 FA G 4 F E70 F2 G3 DAA G4 Di Harmonic Mi C4 D4 D 4 F4 G4 G 4 F Gbdim7 F 2 C4 D 4 A4 F Gbdim7 F 2 A3 C4 D 4 nor Scale BA G G G2 B3 D4 G4 G G7 13 G2 F3 B3 E4 E Me onie Minor i D4 D 4 F4 G4 44 G Ab G 2 G 4 D 4 C4 G Ab 6 G 2 B3 D 4 F4 A A 7 b5 A2 C4 DA G4 A A 705 A2 C4 DA G4 E paide Tone CADA BA EM CH At At Bb AHL 14 FATAH AR Bb A 2 GHS CH Fa FF Blue note Scale C4 D 4 FA F4 G4 A 4 B Bdim B2 D4 F4 B4 B B 7 b5 B2 A3 D4 F4 G Japanese Minor C4 CHL F4 G4 A 4 GH Ryukyu Scale C4 E4 F4 G4 B4 i A Bari Scale C4 C 4 D 4 G4 G 4 9 Pop Min 1 13 Oct Stack AR Spanish Scale C4 C 4 E4 F4 G4 GH Tecla Nombre Notas del Acorde Tecla Nombre
158. c Voz Modo gor a de Patch ci n de Patch Tecla gor a de Patch ci n de Patch Tecla MSB 87 MSB 121 MSB 87 MSB 121 LSB PC LSB PC LSB PC LSB PC 397 Vo17 Hollow Pad 1 SPD 65 20 8 DUAL 463 Sy21 Saw Impulse PLS 66 38 3 SINGLE 398 Vo18 JP8 Hollow SPD 65 2 4 SINGLE 464 Sy22 Slicer PLS 6 39 5 DUAL 399 Vo19 JP8Haunting SPD 65 aS 4 SINGLE 465 Sy23 Power Slice PLS 6 40 3 DUAL 400 Vo20 OB2 Pad 1 SPD 65 234 a 2 SINGLE 466 Sy24_ Rndm Ending PLS 6 41 2 SINGLE 401 Vo21 OB2 Pad 2 SPD 65 24 1 SINGLE 467 Sy25 Rndm Pad PLS 6 a 3 SINGLE 402 Vo22 Saw Sweep 1 SPD 65 3 3 SINGLE 468 Sy26 Etherality PLS 6 4 4 SINGLE 403 Vo23 Saw Sweep 2 SPD 65 2 2 SINGLE 469 Sy27 LFO Pad PLS 6 44 4 SINGLE 404 Vo24 Saw Sweep 3 SPD 65 a7 3 SINGLE 470 Sy28 Strobe J PLS 6 4 6 DUAL 405 Vo25 Soft Pad 1 SPD 65 si Sa 3 DUAL 471 Sy29 Step Pad PLS 6 4 4 SINGLE 406 Vo26 Soft Pad 2 SPD 66 1 SINGLE 472 Sy30 RndmFltrChrd PLS 6 47 4 SINGLE 407 Vo27 Oct SynStr SPD 66 2 an 6 DUAL 473 Sy31 Just Before FX 6 48 4 SINGLE 408 Vo28 Stacked Pad SPD 66 3 6 DUAL 474 Sy32_ JUNO D Lead1 HD 6 49 2 SINGLE 409 Vo29 JUNO D Pad BPD 66 4
159. c Guitar rt A Gt Phr 1 2 Organ Phr 2 2 A Gt Phr 2 3 Organ Phr 3 8 A Gt Phr 3 4 Organ Phr 4 4 A Gt Phr 4 5 Organ Phr 5 5 A Gt Phr 5 6 Organ Arp 1 6 A Gt Arp 1 ve Organ Arp 2 7 A Gt Arp 2 8 Organ Arp 3 8 A Gt Arp 3 9 Organ Arp 4 9 A Gt Arp 4 Strings Strings Phr1 Strings Phr2 Strings Phr3 Pizz Phr Violin Phr Strings Arp1 Strings Arp2 Strings Arp3 XS 00 NISH BI oN Hl Strings Arp4 Lista de Plantillas de Arpegios
160. cado por el Hold Pedal Polaridad del pedal hold PARAMETER2 Control de multiefectos 2 p 69 AFTERTOUCH waa Selecciona la polaridad del pedal hold En al dales la se al pa A po See PESAS AGUDOS PECA F gt A Sna En el modo Patch la palanca de modulaci n afectar al patch En el modo el ctrica emitida por el pedal cuando se pisa o cuando deja de M J EA Performance la palanca de modulaci n afectar al patch que est asignado a la parte actual Utilice DESTINATION TONE para especificar el tone que se ver afectado p 26 pisarse es la contraria de otros pedales Si su pedal presenta un comportamiento contrario al que esperaba ajuste este par metro a REVERSE Si est utilizando un pedal Roland que no dispone de TxCC H hi fi ia al n del controlador del je d bi interruptor de polaridad ajuste este par metro a STANDARD XCC hace teterencia al timeo del Controlador del mensaje de cambio de control enviado desde el conector MIDI OUT cuando se hace funcionar la VALOR STANDARD REVERSE palanca de modulaci n Cuando est ajustado a AFTERTOUCH se env an Local Control Controlador local mensajes de Canal Aftertouch Aj stelo a AFTERTOUCH cuando quiera controlar un generador de sonido externo con mensajes Aftertouch La El controlador local determina si el generador de sonido interno est cdo s 4 recepci n de estos mensajes de cambio de control a trav s del controlador A da con
161. ch 2 Seleccione el patch que desee editar 3 Edite el patch TZ Cambiar de tone con los mandos Patch Modify p 26 Como realizar ajustes de patch p 44 4 Cuando logre el sonido deseado pulse WRITE Use VALUE para especificar el n mero en el que va a guardarse el patch del usuario U001 U128 URITEIFATCH CENT To uca Tal como se muestra encima de estas l neas la pantalla muestra el n mero del patch del usuario s lo si no hay datos ya guardados en ese n mero note Si guarda en un n mero en que un patch del usuario ya ha sido guardado tenga en cuenta que se sobreescriben y se pierden los ajustes guardados previamente en este n mero 5 Pulse ENTER 6 Use VALUE para especificar la categor a para el patch del usuario que desee guardar WRITENPATCH _ TCEMTI CPF IPHOl gt Para m s informaci n acerca de la categor a vea Categor as de Patch p 49 7 Pulse otra vez ENTER para ejecutar la operaci n Una vez guardado el patch del usuario la pantalla indicar COMPLETED Con esto se completa el procedimiento MEMO Si decide no guardar el patch del usuario pulse EXIT Si no modifica Name Nombre del Patch p 45 el patch tendr el mismo nombre que el especificado en el paso 2 Crear patches Modo Patch Categor as de Patch En el JUNO D puede dar nombre y guardar en la categor a deseada cualquier patch que edite Patch d
162. ci n del so nido de delay que se devuelve a la entrada Los ajustes negativos invierten la fase A adir efectos Par metro Valor Descripci n HF Damp 200 8000 Hz BYPASS Ajusta la frecuencia que sirve como punto de corte para las fre cuencia altas del sonido regene rado por el efecto Si no desea que se corten las frecuencias al tas de la regeneraci n ajuste este par metro en BYPASS Low Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre cuencias graves High Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre cuencias altas D100 0W D0 100W Balance Ajusta el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido directo y el del so nido procesado Con un ajuste de D100 0W saldr s lo el sonido directo y con un ajuste de D0 100W s lo el so nido procesado Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 18 LONG DELAY Resulta til para aplicar un delay m s largo que el de 17 St DELAY Lin Balance D O bH d Modulation pO Balance W Feedback Feedback R in p Daa pre O Y Balance D O Balance W R out Cuando Feedback Mode es CROSS Lin Balance D L out Par metro Valor Descripci n Lin O L out Balance D 2 ao Feedback Rin O O R out Balance D Par metro Valor Descripci n Delay 0 840 ms note Ajusta el intervalo entre el so
163. ci n Reset OFF ON Especifica si empezar desde el principio el patr n de corte ON o no OFF al tocar un soni do Mientras suena la gu a de percu si n el patr n no empezar des de el principio incluso con un ajuste de ON RESET LEVEL Low Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre cuencias graves High Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre cuencias altas Level 0 127 Ajusta el nivel de salida Rate 0 05 10 00 Hz note 2 Ajusta el periodo para el patr n Reset OFF ON Especifica si empezar desde el principio el patr n de corte ON o no OFF al tocar un soni do Mientras suena la gu a de percu si n el patr n no empezar des de el principio incluso con un ajuste de ON Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 44 TREMOLO Tr molo modula de forma c clica el volumen para a adir el efecto de tr molo al sonido Lin Tremolo R in Tremolo 2 Band EQ 2 Band EQ L out R out Par metro Valor Descripci n Mod Wave TRI SOR SIN SAW1 2 TRI Se modula el sonido con una onda triangular SOR Se modula el sonido con una onda cuadrada SIN Se modula el sonido con una onda sinusoidal SAW1 2 Se modula el sonido con una onda de diente de sie rra Los dientes de SAW1 y SAW2 est n orientados en di recciones opuestas SAW1 SAW2 AAA NNS 45 AUTO PAN El efecto Auto Pan m
164. ci n no se reproduce correctamente 98 Utilizar la unidad con un ordenador Si utiliza software musical en un ordenador puede usarlo para hacer funcionar los controles del JUNO D No s lo puede crear y reproducir datos de canci n sino tambi n puede hacer que cambien automaticamente los Tones Adem s puede utilizar el software de edici n incluido con el JUNO D para crear Tones utilizando el ordenador Conexi n mediante cables MIDI Se requiere un interfaz MIDI para efectuar conexiones MIDI con un ordenador El interfaz MIDI se conecta al ordenador y dos cables MIDI conectan los conectores MIDI del interfaz MIDI a los conectores MIDI del JUNO D Interfaz MIDI tt MIDI OUT MIDI IN Panel posterior del JUNO D t t ordenadorr 5 z o is D oO no a oO N Cable MIDI Instalar el software de edici n suministrado Para sacar el mayor rendimiento posible del JUNO D ste viene equipado con el software JUNO D Editor Use JUNO D Editor para crear libremente sus propios sonidos Instrucciones detalladas sobre c mo instalar el software pueden encontrarse en el manual online que se encuentra en el CD ROM JUNO D Editor Usuarios de Windows En el CD ROM JUNO D Editor abra el archivo Readme_E txt e Usuario de Macintosh En el CD ROM JUNO D Editor abra el archivo ReadMe English 99 100 Ap ndices Solucionar Peque os Problemas Si su sistema no funciona c
165. cinincnconenenenncnnnncnrarnnnncnnnnnrnrnnraranannnnnrorannnnananoss 95 Ajustar el interruptor de recepci n de cambios de progr AMA coneccncncocononenonocanannonenarnrnnaninnnass 95 Seleccionar sonidos del JUNO D desde un aparato MIDI externo cocoonoconcononononnnrnrnnaninncass 95 Utilizar un controlador MIDI externo para cambiar de tone en el JUNO D oconcnccninininnono s 96 Grabar en un secuenciador externo 0 cc ceeeececsceseeseeeececsesesnecececessssnesesecessnsnesesecessnsneseeeseee 96 Conectar a un secuenciador externo cococococoncnnonnnnoncnnononinnnnnninnonnononininno nan cn nn nnano ran an rn orana non cnrnnnanos 96 Efectuar ajustes antes de grabar ccccccccccssescsnsnssesesesnesesescesescscsceensseseseseenesesceceeeseassnananeneaes 96 Gta baion ono A AAA AAA vata aes de la A da AA 97 Escuchar la ejecuci n grabada eecccceccccesescscsneneesesesnesesescecscesescsnansnenesesnesssesescecenesesssnaaneneaes 97 Tocar junto con la reproducci n de la ejecuci n grabada ocoonconocinincnconenencnrnnnnenernrornnennnnnoso 98 Transportar la reproducci n de las ejecuciones Master Key Shift cesses 98 Realizar una copia de seguridad de todos los ajustes del JUNO D en su secuenciador MIDI externo 98 Utilizar el JUNO D como m dulo sistema General MIDI General MIDI 2 compatible 98 Reproducir datos musicales General MIDI General MIDI 2 ooocicicicinonininnononnoninnoninocnncinnanos 98 Utilizar la unidad con Un ord
166. cionar de forma r pida el grupo SYSTEM MIDI p 88 3 Utilice de VALUE para modificar el valor Valor 1 16 Los datos de ejecuci n del JUNO D se transmitir n a trav s del canal seleccionado RxCH Los datos de ejecuci n se transmitir n a trav s del mismo canal que el canal de recepci n p 57 de la parte OFF Los datos de ejecuci n no se transmitir n Normalmente suele utilizarse el ajuste RxCH 4 Pulse WRITE para guardar los ajustes Para m s informaci n consulte C mo realizar los ajustes de las funciones del sistema p 88 Pulse EXIT para cancelar la operaci n y volver a la p gina anterior Cuando se interpreta en el teclado del JUNO D con los ajustes anteriores los sonidos suenan simult neamente en el JUNO D y en el generador de sonido MIDI externo Para saber c mo ajustar el canal de recepci n para cada una de las partes del generador de sonido MIDI externo consulte el manual del usuario que ven a con el aparato A continuaci n pruebe de hacer sonar el JUNO D desde un aparato MIDI externo MIDI OUT HII JUNO D ae UT JUNO D Antes de iniciar las conexiones aseg rese de que todos los aparatos est n apagados Despu s de leer el apartado Conectar el JUNO D a un e
167. ciones del sistema e incluye una descripci n de las funciones de los distintos par metros del sistema Los par metros est n organizados en seis grupos e GENERAL Son ajustes aplicables a todo el sistema p 89 CONTROLLER Se trata de ajustes relacionados con controladores p 89 e MIDI Ajustes relacionados con MIDI p 90 e PATCH SCALE Afinaci n de la Escala del Patch Ajustes para la afinaci n de la escala del patch p 91 C mo realizar ajustes de las funciones del sistema 1 Pulse SYSTEM para que se ilumine 2 Seleccione el parametro que desee editar gt Seleccionar par metros de ajuste del sistema p 88 3 Use VALUE para modificar el valor 4 Repita los pasos 2 3 para realizar los ajustes para las funciones del Sistema yor Los cambios efectuados en los ajustes de las funciones del sistema son temporales y al apagar la unidad se pierden Si desea guardarlos lleve a cabo la siguiente operaci n 5 Para guardar los ajustes modificados pulse WRITE METTEISYSTEM CENT 6 Pulse ENTER para ejecutar la operacion note Al guardar ajustes del sistema los ajustes guardados previamente se sobreescriben y se pierden Si decide no guardar las funciones del sistema pulse EXIT Seleccionar los par metros de ajuste del sistema GENERAL EYSTEMIGEMERAD Co Contrast E PAGE A PAGE CURSOR gt y CURSOR lt SHIFT o i SHIFT l A l StSITEMI SEMERHL
168. cnnananernrnnonnrn ross 49 Copiar los par metros de patch PATCH PRM COPY cocococcccncnnconnnnncnnnnnnnnnncananonnnnnrarannanananso 49 Inicializar los par metros de patch PATCH INITIALIZE oconconenincncncononcnnonncnncnnnnnroronnonananss 50 Borrar una patch del usuario que ha guardado PATCH REMOVE occocicicicinocinincncnnaninnonos 50 Transmitir los ajustes de patch set de percusi n por el conector MIDI OUT XFER to MIDI 51 Recuperar los ajustes de f brica FACTORY RESET ocoocococinononcncononncncnnnnnrocannnnnnnnnrarannnnananoso 51 Crear un set de percusi n modo PatCD ooooccocicicccccnnncccccanononnnnnnnnnnns 52 C mo realizar ajustes de set de percUSi N oooococcncnononnrnnnnnnnnnnnnenenncananonnnnnrorarnnnanananannrrarananannn nn rararnanananoso 52 Editar los par metros de set de percusi n mcoceccncncncononenennnnnannnnnnnrnrannnnnnannnnncnroranonannnnnrararnanananoss 52 Efectuar ajustes que pueden aplicarse a todo el set de percusi n par metros Rhythm COMMON estada 52 Editar los ajustes de cada uno de los tones de percusi n tecla par metros Rhythm Tone 52 Guardar un Set de Percusi n User Rhythm Set ooononnicicnnicncnnncnnnninnnnncncnnnnonananncnnnnanonanncncnnonananncncnnos 53 Funciones tiles para la edici n de sets de percusi n Rhythm Set Utility occococoninincnnonnnnnnonons 53 Copiar los ajustes de los efectos de un set de percusi n RHY PRM COPY 53 Inicializar los ajustes de un tone de
169. de la misma fase para ambos canales Rate 0 05 10 00 Hz BE la frecuencia dela ste produce una resonancia met lica que sube y baja y produce un sonido parecido modulaci n 4 Depth 0 127 Ajusta la profundidad de la al de un reactor aterrizando o despegando Incluye un filtro para que Ud pueda modulaci n ajustar el timbre del sonido de flanger Phase 0 180 deg Ajusta la anchura espacial del sonido Balance D Low Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre Lin a ag L out cuencias graves O Flanger O Balance W High Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre gt cuencias altas Feedback Balance D100 0W Ajusta el equilibrio entre el nivel de Feedback D0 100W volumen del sonido directo y el del so qa nido procesado Con un ajuste de Balance W D100 0W saldr s lo el sonido directo Rin O b gt R out y con un ajuste de D0 100W s lo el so Balance D nido procesado Level 127 Ajusta el nivel de salida ENS y bt ad Par metro Valor Descripci n Filter Type OFF LPF HPF Selecciona el tipo de filtro S LPF corta la gama de frecuencias m s 14 St CHO RU S Chorus Est reo alta que la frecuencia de corte Es un chorus estereof nico Incluye un filtro para que Ud pueda BPF corta la gama de frecuencias m s ajustar el timbre del sonido de chorus baja que la frecuencia de corte Cutoff Freq 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia b sica del Balance D filtro Lin L out Pre Delay 0 0 100 ms Ajusta el interv
170. de los Efectos p 67 parte Al editar los ajustes del multiefecto compruebe MFX Source para ver cu l de los elementos va a editar Efectos 65 A adir efectos El flujo de la se al de los efectos La siguiente figura muestra el flujo de las se ales de los efectos Performance Mode Patch Tone Tone MFX MFX Nivel de MFX Nivel de Env o al Cho O Env o al Rev Tone Cho Parte Cho ivel de Env o Nivel de Env o ho Nivel de Env o al Rev OUTPUT Tone Rev Parte Rev R L MONO Nivel de Envio Nivel de Envio Performance Mode Rhythm Tone Multi FX MFX Nivel de Env o al Cho FX Nivel de O 0 Envio al Rev Tone Cho Parte Cho ivel de Env o Nivel de Env o ho Nivel de Env o al Rev OUTPUT R L MON Tone Rev Parte Rev R L MONO Nivel de Envio Nivel de Envio Modo Patch Patch Tone f Multi FX sw MFX Nivel de AFX Nivel de Envio al Cho Envio al Rev Tone Cho ivel de Env o ho Nivel de Env o al Rev Reverb OUTPUT R L MONO Tone Rev Nivel de Envio Modo Patch Percusi n Tone MFX Nivel de WIFX Nivel de Env o al Cho Env o al Rev Tone Cho ivel de Env o ho Nivel de Env o al Rev OUTPUT Tone Rev R L MONO Nivel de Envio 66 A adir efectos Realizar ajustes de efectos Seleccionar los par metros de efecto Seleccione los par metros de multiefect
171. de los arm nicos gene rados por el enhancer con el sonido original Low Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre cuencias graves High Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre cuencias altas Level 0 127 Ajusta el nivel de salida Rin Resonance R out Parametro Valor Descripcion Manual 100 8000 Hz Ajusta la frecuencia b sica des de la cual se modula el sonido Rate 0 05 10 00 Hz Ajusta la frecuencia de la modulaci n Depth 0 127 Ajusta la profundidad de la modulaci n Resonance 0 127 Ajusta la cantidad de regenera ci n para el phaser Mix 0 127 Ajusta la proporci n de la com binaci n del sonido de phaser y del original Pan L64 63R Ajusta la posici n estereof nica del soni do de la salida L64 es la posici n m s a la izquierda 0 es la posici n central y R63 la posici n m s a la derecha Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 07 AUTO WAH El Auto Wah controla c clicamente el filtro y crea asi cambios c clicos en el timbre del sonido Lin R in Auto Wah A adir efectos gt L out gt R out Par metro Valor Descripci n Par metro Valor Descripci n Filter Type LPF BPF Selecciona el tipo de filtro LPF Se aplica el efecto de waha una gama amplia de frecuencias BPF Se aplica el efecto de waha una gama estrecha de frecuencias Speed SLOW FAST Cambia simult neament
172. del conector MIDI OUT XFER to MIDI o Recuperar los ajustes de f brica FACTORY RESET Hacer que suene m s de un sonido de forma simult nea Modo Performance Escoger una parte y seleccionar el sonido Un performance contiene 16 partes que le permiten hacer que suenen simult neamente varios sonidos A continuaci n le explicamos c mo cambiar las partes y c mo asignar un patch o un set de percusi n a cada parte 1 Pulse PERFORM para que su indicador se ilumine y as acceder al modo Performance 2 Pulse PART SELECT para que su indicador se ilumine y utilice los botones de 0 a 9 para seleccionar una parte Pulse 0 para seleccionar la Parte 10 Percusi n Para seleccionar las partes 11 16 mantenga pulsado SHIFT y pulse uno de los botones del 1 al 6 p 43 3 Utilice de VALUE para especificar un patch o un set de percusi n para la parte Tambi n puede seleccionar un patch utilizando la funci n NUMERIC Asignar patches de la misma categor a a varias partes Cuando el indicador de PART SELECT est iluminado puede mantener pulsado SHIFT y utilizar lt q p gt de PAGE CURSOR para avanzar a trav s de las categor as asignadas a cada parte seleccionando patches del grupo de la categor a previa o posterior sin que se tenga en cuenta el bot n que est seleccionado Esto le permitir asignar a cada parte patches de otras categor as diferentes a las que se muestran en e
173. dentro de la unidad e La unidad haya estado expuesta a la lluvia o se haya humedecido por otras causas e Parezca que la unidad no funciona con norma lidad o se advierta un cambio notable en su funcionamiento En hogares con ni os de corta edad un adulto deber supervisar a los ni os hasta que stos sean A capaces de seguir las instrucciones b sicas para el funcionamiento seguro de la unidad Proteger la unidad de golpes fuertes No deje caer la unidad S corriente donde hallan conectados un n mero excesivo de aparatos Tenga un cuidado especial cuando utiliza alargos el consumo total de todos los aparatos no debe sobrepasar la capacidad en vatios amperios del cable Las cargas excesivas pueden ocasionar que el cable se sobrecaliente y finalmente que se funda No debe conectar la unidad a una toma de S Antes de utilizar la unidad en un pa s extranjero consulte con el Servicio Postventa de Roland o con A un distribuidor autorizado detallado en la p gina Informaci n NO reproduzca los discos CD ROM en un repro ductor de CDs de audio convencional El nivel de S volumen resultante puede provocar la p rdida permanente de audici n Asimismo puede da ar los altavoces u otros componentes de su sistema Z PRECAUCI N eLa unidad y el adaptador AC deben estar situados de forma que no interfiera con su ventilaci n AN Peri dicamente debe desconectar el adaptador AC de la corriente limpiarlo con un
174. des la pantalla mostrar COMPLETED A adir efectos El JUNO D cuenta con tres procesadores de efectos multiefectos Activ ar Desa ctiv ar a fu nci n chorus y reverb Los ajustes para cada procesador de efectos pueden d el efecto MASTER EFFECT realizarse individualmente Hay 47 tipos de multiefectos 8 tipos de chorus y 8 tipos de reverb SW ITCH Puede utilizar uno de cada en un patch o una parte Para poder activar un procesador de efectos multiefectos chorus reverb encienda su interruptor Los par metros de Multiefecto chorus Reverb tambi n Apague estos ajustes cuando desea escuchar el sonido sin efectos puede ser guardados en un patch o un performance mientras crea un sonido por ejemplo o cuando desea utilizar un En modo Patch los efectos se aplican seg n los ajustes de procesador de efectos externo en vez de los efectos incorporados cada patch Para m s detalles vea MFX Switch p 46 Los ajustes On Off para cada Efecto afectan a todo el JUNO D Chorus Send Lvl p 46 Reverb Send Lvl p 46 y la entero es decir son ajustes del sistema Este ajuste se conservar en secci n Par metros de los Tones del Patch No escuchar la memoria incluso cuando la unidad est apagado los efectos si el nivel de env o del chorus reverb es De f brica todos los tres efectos est n ajustados en ON demasiado bajo o si el Interruptor MEX est desactivado Si 1 Pulse EFFECTS para que se ilumine
175. dida que se incrementa el nivel del volumen Despu s de haber utilizado el controlador D Beam para controlar la expresi n el volumen quedar ajustado a 0 por lo que no se escuchar ning n sonido cuando interprete en el teclado Para volver al modo normal en el que se escuchan los sonidos al interpretar en el teclado pulse ACTIVE EXPRESS y su indicador se apagar o bien cambie los patches MEM Las explicaciones de cada tipo de este manual coinciden con el ajuste NORMAL del D Beam NOTE Con SOLO SYNTH activado al pulsar una tecla sin m s no producir sonido Precisa mover la mano sobre el D Beam mientras pulsa las teclas NEM Los patches preset cuyo nombre contenga AEx ya tiene el interruptor en ON y el modo key en Dual Aplicar distintos efectos al sonido ASSIGNABLE Especifica la funci n que se va a controlar con el controlador D Beam S Utilice los botones de VALUE y seleccione una de la siguientes funciones T Valor Tx CC Funci n Par metro Cambiado g MODULATION CCO Efecto vibrato lt PORTA TIME CC05 Tiempo de portamento p 47 VOLUME CC07 Nivel BALANCE CC08 El balance del volumen de los tones LOWER inferior y UPPER superior p 45 PAN CC10 Panoramizaci n p 46 EXPRESSION CC11 Nivel PORTAMENTO CC65 Interruptor de portamento p 47 SOSTENUTO CC66 Sostiene el sonido de la tecla que
176. do de delay regenerado por el efec to Sino desea que se corten las frecuen cias altas de la regeneraci n ajuste este par metro en BYPASS Dly Balance D100 0W D0 100W Ajusta el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido de en hancer que se envia al delay y el del sonido de enhancer que no se envia al delay Con un ajuste de D100 OW se env a a la sa lida s lo el sonido de enhancer Con un ajuste de D0 100W se env a a la salida s lo el sonido de enhancer enviado al delay Level Ajusta el nivel de salida 81 Efectos A adir efectos 36 CHORUS gt DELAY Este efecto conecta en serie el chorus y el delay 37 FLG gt DELAY Flanger Delay Este efecto conecta en serie el flanger y el delay Balance D Lin Balance D O Balance D O Ee Balance W O O Balance W O R out L out Balance D Balance D aii Balance D Balance D Par metro Valor Descripci n Par metro Valor Descripci n Cho Delay 0 0 100 ms Ajusta el intervalo de tiempo Flg Delay 0 0 100 ms Ajusta el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que existe entre el momento en que empieza el sonido original que empieza el sonido original y el momento en que empieza el y el momento en que empieza el sonido de chorus sonido de flanger Cho Rate 0 05 10 00 Hz Ajusta la frecuencia
177. do directo y el del so High Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre nido procesado Con un ajuste de cuencias altas D100 0W saldr s lo el sonido directo Balance D100 0W Ajusta el equilibrio entre el nivel de y con un ajuste de D0 100W s lo el so D0 100W volumen del sonido directo y el del so nido procesado nido procesado Con un ajuste de Level 0 127 Ajusta el nivel de salida D100 0W saldr s lo el sonido directo y con un ajuste de D0 100W s lo el so a Dai 21 4 TAP DELAY Delay Quadruple Level 0 127 Ajusta el nivel de salida Ta p El Quadruple Tap Delay produce cuatro sonidos de delay Balance D Balance D La distribuci n est reo de los sonidos de delay es la siguiente 2 1 4 Par metro Valor Descripci n Delay Left 0 840 ms Ajusta el intervalo de tiempo L R note 1 que existe entre el momento en i sonido direct z a a sae acre Do a Parametro Valor Descripcion sonido de delay izquierda Delay 1 0 840 ms Ajusta el intervalo de tiempo que existe Delay Right 0 840 ms Ajusta el intervalo de tiempo note 1 a ee en que en el so note 1 que existe entre el momento en mn y o A cea En qus enp que empieza el sonido directo y peza Soni quee ay E el momento en que empieza el Delay 2 0 840 ms Ajusta el intervalo de tiempo que existe sonido de delay derecha note 1 entre el momento en que empieza
178. e la velocidad de rotaci n del rotor de frecuencias gra ves y de las frecuencias agudas SLOW Reduce la velocidad de rotaci n a una velocidad especificada los valores de Low Slow y de Hi Slow FAST Aumenta la velocidad de rotaci n auna velocidad especificada los valores de Low Fast y de Hi Fast Si desea usar un interruptor de pie para cambiar la frecuencia de rotaci n selec cione MFX PARAMETERI en Pedal Control Assign p 90 Rate 0 05 10 00 Hz Ajusta la frecuencia de la modulaci n Depth 0 127 Ajusta la profundidad de la modulaci n High Accel 0 15 Ajusta el intervalo de tiempo que el rotor de frecuencias agudas requie re para cambiar de r pido a lento o viceversa a fin de alcanzar la veloci dad seleccionada actualmente Los valores m s lentos proporcionan tiempos m s largos Sens 0 127 Ajusta la sensibilidad mediante la que se controla el filtro Manual 0 127 Ajusta la frecuencia central des de la que se aplica el efecto Peak 0 127 Ajusta la cantidad de efecto de wah que se aplica al rea cercana a la frecuencia central Los ajus tes m s bajos causan que se apli que el efecto a un rea amplia cerca de la frecuencia central Los ajustes m s altos causan que se aplique el efecto a una gama m s estrecha Level 0 127 Ajusta el nivel de salida Low Accel Ajusta el intervalo de tiempo que el rotor de frecu
179. e quiere crear Si pulsa 0 se seleccionar la plantilla del usuario que ha creado A continuaci n puede utilizar de VALUE para seleccionar otras plantillas del usuario 3 Pulse PARAM para que su indicador se ilumine Llegado este momento ya puede editar los par metros del arpegio PRARASE ARPI fot le ous 4 Use gt de PAGE CURSOR para desplazar el cursor y luego utilice de VALUE para especificar el valor Para m s detalles sobre los tipos de par metros y sus valores consulte la secci n Lista de par metros de la plantilla del usuario que hay a continuaci n 5 Cuando haya terminado de editar los par metros pulse WRITE Utilice de VALUE para especificar el n mero UserTemplate 1 8 de plantilla del usuario en el que quiere guardar la plantilla que ha creado ote Tenga en cuenta que si escoge un n mero en el que ya hay guardada una plantilla del usuario los ajustes de esa plantilla se sobreescribir n y se perder n 6 Pulse ENTER Cuando haya terminado de guardarse la plantilla del usuario en la pantalla se mostrar el mensaje COMPLETED MEMO Si decide no guardar la plantilla del usuario pulse EXIT Llegado este momento cuando utilice el arpeggiator ya puede pulsar 0 y seleccionar la plantilla del usuario que acaba de guardar Lista de par metros de la plantilla del usuario Style Estilo del arpegio Especifica de forma b sica c mo v
180. ecifica el tiempo que va a durar el cambio de afinaci n Cuanto m s alto sea el valor m s tiempo tardar el cambio de afinaci n entre una nota y otra VALOR 0 127 Variar los sonidos dependiendo de la fuerza con la que se interprete en el teclado La fuerza con la que se pulsan las teclas del teclado se expresa mediante un valor de velocidad Cuando se toca una nota con m s fuerza se transmite un valor de velocidad m s alto lo que produce un volumen m s alto o un tone diferente Si edita los valores de Velo Sens Depth y Velo Sens Ofs podr ajustar la relaci n entre la fuerza con la que interpreta en el teclado y el volumen con el que suenan las notas Velo Sens Depth Profundidad de la sensibilidad a la velocidad Cuanto mayor sea el valor de este ajuste mayores ser n los cambios de volumen incluso cuando los cambios en la fuerza con la que interpreta en el teclado sean peque os Cuanto menor sea el valor de este ajuste menores ser n los cambios de volumen de las notas que suenan incluso cuando var e mucho la fuerza con la que interpreta en el teclado VALOR 64 63 Velo Sens Ofs Desplazamiento de la sensibilidad a la velocidad Los valores m s altos de este ajuste permiten producir sonidos con un volumen alto incluso cuando se interpreta en el teclado de forma suave Con los valores m s bajos de este ajuste los sonidos sonar n con un volumen bajo incluso si se interpreta con mucha fuerza en el teclado VALOR
181. ed Se han perdido los datos en la memoria del usuario Use la funci n Factory Reset para inicializar la me moria y recuperar los ajustes de f brica CANCELED El procesamiento ha sido cancelado No se trata de un mensaje de error 105 Ap ndices Par metros de Patch Patches Par metros Aplicables a los Patches p 45 Par metros Valor Name Nombre de Patch espacio AZ a z 0 9 8 lt gt 0 Y US Category Vea Seleccionar un Patch por categor a p 20 Key Mode SINGLE SPLIT DUAL Patch Level 0 127 Tone Balance 64 LOWER 63 UPPER Split Point A0 C8 Split Arp Arpegio Dividido UPPER LOWER BOTH Solo Switch OFF ON UPPER LOWER ModulationDst Destino de la Modulaci n UPPER LOWER BOTH PitchBend Dst Destino del Pitch Bend UPPER LOWER BOTH Modify Dest Destino de la Modificaci n UPPER LOWER BOTH Vinculado con el ajuste de DESTINATION TONE ExpressionDst Destino de la Expresi n UPPER LOWER BOTH Active Exp Sw Interruptor Active Expression OFF ON Par metros de Tone del Patch p 46 Par metros Valor No N mero del Tone Original 0001 0640 Tone Pan L64 63R MEX Switch Interruptor de los multiefectos BYPASS ON Chorus Send Lvl Nivel de Envio de Chorus 0 127 Reverb Send Lvl Nivel de
182. eedback Retraso de la Regeneraci n de la Reverb 0 127 Par metros de Configuraci n de la Parte del Performance p 56 Par metros Valor Level Nivel de Parte 0 127 Pan Panorama de la Parte RND L63 63R Receive Ch Canal de Recepci n 1 16 Receive Sw Interruptor de Recepci n OFF ON Receive Prg Chg Interruptor de Recepci n de Cambio de Pro OFF ON grama Receive Bank Sel Interruptor de Recepci n de la Selecci n de OFF ON Banco Grupo PART SCALE Type Tipo de Afinaci n de la Escala de al Parte e EQUAL JUST maj in C JUST min in C ARABIC Tune C TuneB Afinaci n de la Escala C B 64 63 Par metros del Sistema p 89 Par metros Valor GENERAL group LCD Contrast 1 10 Master Tune 415 3 466 2 Master Key Sft Desplazamiento General de Tecla 24 24 Master Level 0 127 Hold Pedal Polaridad del Pedal de Hold STANDARD REVERSE Local Control Controlador Local OFF ON Clock Source INT MIDI Grupo CONTROLADOR Mod Asignaci n de la Modulaci n MODULATION PORTA TIME VOLUME BALANCE PAN EXPRESSION PORTAMENTO SOSTENUTO SOFT RESONANCE RELEASE TIME ATTACK TIME CUTOFE DECAY TIME LFO RATE LFO DEPTH LFO DELAY CHO SEND LEVEL REV SEND LEVEL MFX PARAMETER1 MFX PARAMETER2 AFTERTOUCH Pedal Asignaci n del Pedal de Control Valores para Modulation Assign TAP
183. eees 56 Nombre de Set de Percusi n oconcnnoccnononnccnnonnncnnos 52 No N mero de Tone Original ooonininnnnnciconaninonanonos 46 Nota deSactivada ccccccccscccssccssscesseesscesssseesecsseecsaeeeseees 92 Nota Activado esca 92 NEEN ALEI N O Sia iia ida 43 O Octave Range Gama de Octavas del Arpegio 63 Desplazamiento de Octava mocinoncncoconnncncnncnrnennnicinnnnanos 30 N mero de Tone Original occononincinincnonmenae 46 P A kin a E EEE SEEE 42 Panorama Panorama de Parte cc ccccccecccsssesssecsscecsecesseessseesseens 56 Par metro de Tone de Percusi n ooococicncononononncnn 52 Pare OS a Di 42 Pa das 40 43 Edici n de la Parte del Patch onccnionnncnnonocnconnonncnnoso 57 Afinaci n de la Escala de la Parte CB coooncccinnocncinnss 58 Configuraci n de Parte moocccocninininnnnnnmcnrnnenrrannanaoa 56 Par metros de Configuraci n de la Parte 56 Pateh a havo Sen tial ends 20 Funci n Patch Audition coocconcnonnnonncconanonnononaronnnonnncnnos 22 Categor as de Pateh rarae 49 Par metros Aplicables a los Patches 0 0 0 45 PATCHUINITIALIZE duran 50 Nivel de Patch cuina td 45 Modo Patch its 42 44 52 Modificar Patch oooonooconocnnoncconnnoonnnonnoconaconnonanaconnnonnncnnos 26 Par metros de Patch ooooconoconoccononcnonncnnnonnconnconcnnncnnono 44 PATCH PRM COPY 2 0 szcsscesvssdsnscstectzcsctetavaneisssevntessdassed 49 PATCH REMOVE serisine aaae adi iia eiei 5
184. el Arpeggiator Valor OFF ON Kbd Velocity Velocidad del Teclado del Arpegio Especifica el nivel de volumen de las notas que ejecuta Si desea que el valor de la velocidad de cada una de las notas var e seg n la fuerza del ataque en el teclado ajustes este par metro en REAL Si desea que cada nota tenga una velocidad fija independientemente de la fuerza del ataque ajustes este par metro en el valor deseado 1 127 Valor REAL 1 127 Octave Range Gama de Octavas del Arpegio Ajusta la gama de teclas en octavas en se producir el arpegio Si desea que el arpegio suene utilizando s lo las notas que Vd toca ajuste este par metro en 0 Para hacer que el arpegio suene con las notas que Vd toca y las notas de la siguiente octava m s aguda ajuste este par metro en 1 Un ajuste de 1 hace que el arpegio 2 D D o a Y x YN Y o E oa suene con las notas que Vd toca y las notas de la siguiente octava mas grave Valor 3 3 Key Trigger Disparo por Tecla del Arpegio Aj stelo en ON si desea que se inicie el arpegio en el momento en que Vd pulse la tecla Si desea que el arpegio empiece a sonar de forma sincronizada con la Gu a de Percusi n o con un secuenciador externo aj stelo en OFF Valor OFF ON 63 Utilizar la funci n de memoria de acordes Hacer que suene un acorde tan solo pulsando una tecla Memoria de Multi acordes p 20 1 Pu
185. el Usuario Guardar un patch editado en la categor a apropiada har que sea m s f cil encontrarlo cuando lo necesita Esto tambi n le permitir utilizar los ajustes del arpegiador apropiados para su patch del usuario WRITENPATEH CEN aT J CPF IF CPF TEMO Categor a Grupo de Categor a Contenidos Categor a PIANO Pf PNO AC PIANO Piano Ac stico EP EL PIANO Piano El ctrico KBD amp KEY KEYBOARDS Otros Teclados ORGAN Ky Clav Clavechembalo etc BEL BELL Bell Bell Pad MLT MALLET Mallet ORG ORGAN Organo el ctrico y Ecle si stico ACD ACCORDION Acorde n HRM HARMONICA Arm nica Blues Harp GUITAR Gt AGT AC GUITAR Guitarra Ac stica EGT EL GUITAR Guitarra El ctrica DGT DIST GUITAR Guitarra con Distorsi n ORCH Oc STR STRINGS Cuerda ORC ORCHESTRA Ensemble Orquestal HIT HIT amp STAB Hit Orquestal Hit WND WIND Vientos Oboe Clarinete etc FLT FLUTE Flauta Picolo WORLD Wr PLK PLUCKED Cuerda Pulsada Arpa etc ETH ETHNIC Otros tnicos FRT FRETTED Inst con Trastes Mando lina etc BRASS Br BRS AC BRASS Metal Ac stico SBR SYNTH BRASS Metal de Sintetizador SAX SAX Saxo VOCAL amp BPD BRIGHT PAD Pad Brillante de Sinte PAD Vo SPD SOFT PAD Pad Suave de Sinte VOX VOX Vox Coro SYNTH Sy HLD HARD LEAD Sinte Solista duro SLD SOFT LEAD Sinte Solista suave TEK TECHNO SYNTH Sinte Tecno P
186. el de tadas proporcionando una re D0 100W es del a directo y am s0 verberaci n m s suave y mate nido procesado Con un ajuste de Low Gai 15 415 dB Ajusta l ia de las fre D100 0W saldr s lo el sonido directo ea T a ee ees Hi just E 6 abe Pe ekst High Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre z n cuencias altas Level pz Ajusta elnivel de salida Balance D100 0W Ajusta el equilibrio entre el nivel de D0 100W volumen del sonido directo y el del so nido procesado Con un ajuste de D100 0W saldr s lo el sonido directo y con un ajuste de D0 100W s lo el so nido procesado Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 26 GATED REVERB Gate Reverb es un tipo de reverb especial en el que se corta el sonido A adir efectos de la reverb antes de que llegue a su duraci n natural Lin O Balance D O Gated Reverb O Balance D Parametro Valor Descripcion OD Pan L64 63R Ajusta la posici n estereof nica del soni do procesado L64 es la posici n m s a la izquierda 0 es la posici n central y R63 la posici n m s a la derecha Cho Delay 0 0 100 ms Ajusta el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que empieza el sonido original y el momento en que empieza el sonido de chorus Cho Rate 0 05 10 00 Hz Ajusta la frecuencia de modula ci n del efecto de chorus Par metro Valor Descripci n
187. el sonido aumentando o disminuyendo el nivel de frecuencias espec ficas Es similar a un ecualizador pero dispone de 8 puntos de frecuencias fijos de forma que proporciona mayor car cter al sonido Lin L out Pan L PanR Rin gt R out Par metro Valor Descripci n Band 1 15 15 dB Ajusta el nivel de 250 Hz Band 2 15 15 dB Ajusta el nivel de 500 Hz Band 3 15 15 dB Ajusta el nivel de 1000 Hz Band 4 15 15 dB Ajusta el nivel de 1250 Hz Band 5 15 15 dB Ajusta el nivel de 2000 Hz Band 6 15 15 dB Ajusta el nivel de 3150 Hz Band 7 15 15 dB Ajusta el nivel de 4000 Hz Band 8 15 15 dB Ajusta el nivel de 8000 Hz Q 0 5 1 0 2 0 4 0 Ajusta simult neamente la an 8 0 chura de las reas ajustadas para todas las bandas de frecuencias Pan L64 63R Ajusta la posici n estereof nica del soni do de la salida L64 es la posici n m s a la izquierda 0 es la posici n central y R63 la posici n m s a la derecha Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 06 ENHANCER El Enhancer controla la estructura de los arm nicos de las frecuencias agudas y proporciona as un sonido brillante y compacto Lin ie O gas L out Mix Rin Ener 0 g eae R out Parametro Valor Descripcion Sens 0 127 Ajusta la sensibilidad del enhan cer Mix 0 127 Ajusta la proporci n de la com binaci n
188. enador coococcccconcccnnnononanancnnnncnnnancnannnnnnanens 99 Ap ndices coccccccocococnococococcacococcacocoso 1OT Solucionar peque os problemas noccccccccccconnococcnonnnncnnnnnnornnnnnananananas 102 Mensajes de Error Mensajes Adicionales ooooonocnccccccncnccnnnenennonenos 105 Lista de Par mMetrOS coocccccccccnccccccccccccnncnnnccnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnrrnnrrnnnnnns 106 Lista de Tones Originales eesseeeeeeeseeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeneeees 109 Lista Ge Palen onssis coe scscckcccctsicescdccedeticeseccicnmsnnecencasassctveccecedeaseccccasaces 111 Lista de Sets de Percusi n sssessseesseeesseeseeeseeeseeeeeneeseneees 116 Lista de Performances ccssssceeccsseenseeeeeeeenenseeeeeseeeseseeenananseeeeessonaess 120 Lista de la Gu a de Patrones de Percusi n cccccecessesesseeeees 120 Lista de Plantillas de ArpegioS oommmmmcccnnnncccccnnennccocanannnnnnnnnnnnnnnnnanas 120 Lista de Estilos de ArpeGi0 seeecesssceeeeeseennnnaeeeeeeeeeeeeeeeneeas 122 Lista de sets de acordes multiples oococcccnnnnnccccnnnnonnnonennnannnncnnnnnanas 122 Tabla de MIDI Implementado oooonnnnnccccnononcccnnnnonononnnnnnnnannncnnnnnnnnannnn 124 Caracter sticas T cnicaS ssssnsssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn ennnen 125 Tae E EE E A TE EALE E SEEE AE A EIEE ES 126 Prestaciones Principales Una nueva y amplia gama de sonidos de alta calidad
189. encia de la modulaci n del efecto de flan ger Flg Depth 0 127 Ajusta la profundidad de la modulaci n del efecto de flan ger Flg Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del so nido de flanger que se devuelve al efecto Los ajustes negativos invierten la fase 79 Efectos A adir efectos Par metro Valor Descripci n Flg Balance D100 0W D0 100W Ajusta el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido de over drive que se envia al flanger y el del sonido de overdrive que no se envia al flanger Con un ajuste de D100 OW se env a a la sa lida s lo el sonido de overdrive Con un ajuste de D0 100W se env a a la salida s lo el sonido de overdrive enviado al flanger Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 29 OD gt DELAY Overdrive Delay Este efecto conecta en serie el overdrive y el delay Lin Overdrive Balance D eee Balance W Feedback O R out Balance D O L out O Balance W Par metro Valor Descripci n OD Drive 0 127 Ajusta la cantidad de distorsi n del overdrive El nivel de volu men cambia en relaci n con la cantidad de distorsi n ajustada OD Pan L64 63R Ajusta la posici n estereof nica del soni do procesado L64 es la posici n m s a la izquierda 0 es la posici n central y R63 la posici n m s a la de
190. encias graves requiere para cambiar de r pido a lento o vi ceversa a fin de alcanzar la veloci dad seleccionada actualmente Los valores m s lentos proporcionan tiempos m s largos High Level 0 127 Ajusta el volumen del rotor de frecuencias altas Low Level 0 127 Ajusta el volumen del rotor de frecuencias bajas Separation 0 127 Ajusta la dispersi n espacial del sonido 08 ROTARY El efecto Rotary simula el sonido de los altavoces rotatorios utilizados con los rganos electr nicos antiguos Debido a que se puede ajustar independientemente el rotor de la gama de agudos y de la gama de graves puede simular con mucha fidelidad las caracter sticas de modulaci n proporcionada por estos altavoces Este efecto es m s propio para los Patches de tipo rgano electr nico L in L out gt Rin R out Par metro Valor Descripci n High Slow 0 05 10 00 Hz Ajusta la velocidad lenta SLOW del ro tor de frecuencias altas Low Slow 0 05 10 00 Hz Ajusta la velocidad lenta FAST del rotor de frecuencias bajas High Fast 0 05 10 00 Hz Ajusta la velocidad r pida FAST del ro tor de frecuencias altas Low Fast 0 05 10 00 Hz Ajusta la velocidad r pida FAST del ro tor de frecuencias bajas Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 09 COMPRESSOR El Compresor corta los niveles altos y realza los niveles bajos y as
191. ente p gina PATCHICOMMON Pulsando de VALUE se puede cambiar el car cter de la posici n en la que est colocado el cursor Valores espacio A Z a z 0 9 5 amp lt gt 4_ 1 Al entrar caracteres puede llevar a cabo las siguientes operaciones pulsando 0 9 0 Suprime todos los caracteres un 1 Muestra un en la posici n del cursor Muestra un espacio en la posici n del cursor 3 Muestra unan A en la posici n del cursor Muestra unan a en la posici n del cursor Muestra un 0 en la posici n del cursor Convierte los caracteres may sculas y min sculas Introduce un espacio en la posici n del cursor Suprime el car cter en la posici n del cursor y desplaza los siguientes caracteres hacia la izquierda no asignado Cuando una p gina contiene dos o m s ajustes En casos como los de la p gina que se muestra a continuaci n utilice e de PAGE CURSOR para cambiar entre A B y C y utilice de VALUE para modificar el valor de cada par metro Ejemplo Interruptor de efecto maestro Introducir n meros En el JUNO D puede seleccionar un n mero de patch performance o introducir un valor num rico utilizando de VALUE o utilizando 0 9 de NUMERIC para introducir directamente el valor 1 Pulse NUMERIC para que su indicador se ilumine e 2 a SO m 2 c 2 z o
192. ento de un mando o la palanca del bender D BEAM 1 Pulse SOLO SYNTH ACTIVE EXPRESS o ASSIGNABLE para que se ilumine Si selecciona ASSIGNABLE la funci n asignada al controlador D Beam se muestra en la pantalla 31 Aplicar distintos efectos al sonido 3 Mientras interpreta en el teclado para hacer que este suene coloque su mano sobre el controlador D Beam y mu vala ligeramente hacia arriba y hacia abajo Se aplicar un efecto al sonido dependiendo de la funci n que le haya asignado al controlador D Beam Para desactivar el controlador D Beam vuelva a pulsar el bot n Alcance del controlador D Beam El siguiente diagrama muestra el alcance del controlador D Beam Si mueve su mano fuera del radio de acci n del controlador D Beam no se producir ning n efecto Cuando el controlador D Beam est respondiendo a los movimientos de su mano SOLO SYNTH ACTIVE EXPRESS o ASSIGNABLE parpadear n Cuando su mano se encuentre fuera del radio de acci n del controlador D Beam el bot n dejar de parpadear y permanecer iluminado La sensibilidad del controlador D Beam cambiar dependiendo de la cantidad de luz que haya en las inmediaciones de la unidad Si el controlador no funciona M como usted esperaba ajuste adecuadamente la sensibilidad teniendo en cuenta la luminosidad del lugar en el que se encuentra p 35 Adem s el alcance del controlador D Beam se reduce extremad
193. entras suenan las a 4 my 4 d Al seleccionar All Songs sonar n repetidamente todas las canciones canciones de 4 Pulse EXIT para detener la reproducci n autodemostraci n el teclado no produce sonido Para devolver el teclado al modo performance pulse otra vez EXIT o DEMO para que se apague el indicador Los ajustes modificados no guardados pueden perderse al iniciar Demo Play Antes de escuchar las canciones de autodemostraci n lleve a cabo el procedimiento de escritura para guardar dichos datos p 48 p 53 p 59 Todos los derechos quedan reservados El uso no autorizado de este material para fines que no sean el disfrute privado y personal es una violaci n de las leyes aplicables Ning n dato de la m sica que suena sale de MIDI OUT Lista de canciones de autodemostraci n El JUNO D dispone de tres canciones de autodemostraci n T O Roland Corporation Short sweet O Roland Corporation Catch Me O Roland Corporation 18 Arranque R pido Seleccionar un patch E Seleccionar un patch por categor a 20 Probar los sonidos En el JUNO D los sonidos que Vd utiliza para tocar en condiciones normales se denominan patches Un patch se puede comparar con el instrumento de cada miembro de una orquesta Cada patch tiene dos tones un tone superior y un tone inferior Vd puede asignar los dos tones a una zona propia del teclado p 44 y efectuar ajustes independientes
194. er 0490 TranceSaws 2 2 0560 Goblin 2 0630 Burst Noise 2 110 Lista de Patches 1 PIANO N2 Nombre Cate Selecci n GM2Selec Voces Modo gor a de Patcht ci n de Patch Tecla Ne Nombre Cate Selecci n Selecci nde Voces Modo MSB 87 MSB 121 gor a de Patch Patch GM2 Tecla LSB PC LSB PC MSB 87 MSB 121 065 Ky11 JU 2 Bell BEL 64 47 2 SINGLE LSB PC LSB PC 066 Ky12 AEx SynBells BEL 64 4 f 8 DUAL 001 Pf01 JUNO D Grand PNO 64 n 1 2 SPLIT 067 Ky13 Clav1 EY e 49 SINGLE 002 Pf02 Soft Grand PNO 64 2 2 SINGLE 068 Ky14 Clav 2 KEY 64 50 FA 2 SINGLE 003 Pf03 Bright Grand PNO 4 3 l 2 SINGLE 069 Ky15 Clav3 KEY 51 SINGLE 004 Pf04 Dance Piano PNO 64 4 2 SINGLE 070 Ky16 Clav 4 EY 64 52 Ey E SINGLE 005
195. erformance fuente de la copia PATCH PREM LOPTICE aL Pal JUNCO D 8 Pulse ENTER Los ajustes de efecto se copian en el patch seleccionado en ese momento Una vez copiados los datos la pantalla mostrar COMPLETED Con esto termina la operaci n Inicializar los par metros de un patch PATCH INITIALIZE Esta operaci n sirve para inicializar los ajustes del patch seleccionado en ese momento Dado que todos los par metros de patch se inicializar n esta operaci n resulta til cuando desee crear un sonido de cero yor La operaci n de Inicializaci n se aplica s lo al sonido seleccionado en ese momento no cambia el contenido de los sonidos guardados en la memoria del usuario Si desea recuperar los ajustes de f brica de todos los ajustes lleve a cabo la operaci n Factory Reset p 17 1 Pulse PATCH para que se ilumine y la unidad entre en modo Patch Seleccione el patch que desee inicializar 2 Pulse UTILITY 3 Use PAGE CURSOR lt para seleccionar 2 PATCH INITIALIZE 4 Pulse ENTER CENT J PATCH INIT 5 Pulse ENTER para llevar a cabo la operaci n Una vez terminada la inicializaci n la pantalla mostrar COMPLETED Con esto termina la operaci n Borrar un patch del usuario que haya guardado PATCH REMOVE Esta operaci n sirve para borrar el patch del usuario especificado Al borrar un patch no ser posible seleccionar el patch con ese
196. ero de banco y un n mero de programa hasta el m dulo de sonido MIDI externo tal como se describe en Tabla de correspondencias de n meros de banco n meros de programa p 95 Esto hace que cambien los sonidos del m dulo de sonido MIDI externo pero si el m dulo de sonido MIDI externo recibe un n mero de banco para el que no tiene asignado ning n sonido el m dulo de sonido puede escoger un sonido que lo sustituya o puede no producir ning n sonido Para seleccionar un sonido de forma fiable quiz s prefiera seleccionar primero el grupo de sonido en su m dulo de sonido MIDI externo y luego transmitir s lo un n mero de programa Esto le permitir cambiar los sonidos de un mismo grupo Si quiere transmitir s lo el n mero de programa ajuste Tx Bank Sel Interruptor de transmisi n de mensajes de Selecci n de Banco p 90 a OFF coincidir el canal de transmisi n del teclado con el canal de recepci n de cada una de las partes del generador de sonido MIDI externo A continuaci n le explicaremos c mo realizar los ajustes Hacer que suene el generador de sonido del JUNO D desde un aparato MIDI externo para utilizar el JUNO D en el modo Patch 1 2 Pulse SYSTEM para que su indicador se ilumine Utilice de PAGE CURSOR para seleccionar Patch Tx Ch EYSTEMIMIDI Pa ch Ts Chi REH MEMO Si mantiene pulsado SHIFT mientras utiliza lt p de PAGE CURSOR podr selec
197. ets Compacto y port til El JUNO D es compacto ligero y port til Es un instrumento que dispone de sonidos fant sticos y funcionalidad de nivel profesional que resulta f cil de transportar desde su dormitorio hasta el escenario o el estudio Editor de sonidos especifico incluido El programa de edici n de sonidos espec fico JUNO D Editor con versiones para Mac y Windows en un CD ROM h brido se suministra con la unidad lo que permite utilizar su ordenador para crear y modificar sonidos rapid y f cilmente Controlador D Beam El Controlador D Beam le proporciona control sobre una variedad de efectos simplemente moviendo su mano En conjunto con el elemento visual este controlador puede ser un a adido potente para las actuaciones en directo Funci n Rhythm Guide Como alternativo al metr nomo puede utilizar patrones de percusi n de mayor realismo como ameno acompa amiento a sus interpretaciones General MIDI General MIDI 1 es un conjunto de recomendaciones que pretende ofrecer una manera de transcender los l mites de los dise os de los distintos fabricantes y estandarizar las capacidades de los aparatos MIDI generadores de sonido Los aparatos generadores de sonido y archivos musicales que cumplan con el est ndar General MIDI llevan el logotipo General MIDI midi Los archivos musicales que lleven el logotipo General MIDI puede ser reproducidos utilizando cualquier unidad de generaci n de sonido Gener
198. forma inmediata y el performance quedar seleccionado Utilizando los botones de acceso directo Cuando no se utiliza la funci n NUMERIC Utilice los botones del 0 al 9 para introducir un n mero El d gito superior permanecer fijo y s lo el d gito inferior cambiar Este m todo resulta til para avanzar a trav s de los n meros de forma sucesiva No es necesario pulsar ENTER despu s de haber realizado la selecci n El n mero que haya seleccionado tendr efecto de forma inmediata y el performance quedar seleccionado Cuando se utiliza la funci n NUMERIC 1 Pulse NUMERIC para que su indicador se ilumine 2 Utilice los botones del 0 al 9 para introducir un numero de dos digitos La indicaci n que se muestra en pantalla parpadear 3 Si quiere dar por finalizado el valor que ha introducido pulse ENTER El valor introducido se dar por finalizado y el indicador de NUMERIC se apagar Si quiere cancelar la operaci n pulse EXIT MEMO Los performances del usuario se muestran al final de los performances de preset Puede mantener pulsado SHIFT y utilizar lt de PAGE CURSOR para ir cambiando entre la pantalla de performances del usuario y la de performances de preset Editar los ajustes de un performance Los performances del JUNO D contienen ajustes que se aplican a todo el performance y ajustes que se aplican de forma individual a cada parte del performance Los
199. funcionar con normalidad 3 Encienda los aparatos conectados a la unidad 4 Toque el teclado del JUNO D y suba gradualmente el volumen del JUNO D o del equipo de audio conectado a ste hasta conseguir un nivel de volumen apropiado NOTE Suba el nivel de volumen del JUNO D con cuidado Un nivel de volumen excesivo puede provocar da os en la audici n en los aparatos conectados a la unidad o molestar a sus vecinos 15 El Apagado 1 Antes de apagar los aparatos observe lo que sigue e Est los controles de volumen del JUNO D y dem s aparatos ajustados en la posici n m nima e Ha guardado los sonidos u otros datos que ha creado p 48 p 53 p 59 2 Apague todos los aparatos conectados a la unidad 3 Pulse el interruptor power del JUNO D para apagarlo Ajustar el contraste de la pantalla LCD CONTRAST Los caracteres de la pantalla pueden ser dif ciles de ver justamente despu s de encender la unidad o despu s de largas horas de uso esto tambi n puede ocurrir debido o la colocaci n de la pantalla Siga los siguientes pasos para ajustar el contraste de la pantalla PATCH MODIFY 1 Pulse SYSTEM para que se ilumine 2 Use PAGE CURSOR para seleccionar LCD Contrast MEMO AAC Elajuste de LED STEMIGEMERAL CONTRAST se guarda autom ticamente y se 3 Use VALUE para aj
200. gHorns 4 0452 TB Dst Sqr 2 0522 BriteSaw Key 2 0592 Concert BD 1 0383 Saw Brass 1 4 0453 260 Sub Osc 0523 SuperJupiter 4 0593 Melo Tom 1 1 0384 Saw Brass 2 2 0454 Spectrum 0524 Polysynth 2 0594 Melo Tom 2 1 0385 Reso Brass 2 0455 Saw Wave 2 0525 Space Voz 2 0595 Synth Drum 2 0386 DistSqrBrass 2 0456 OB2 Saw 0526 Itopia 2 0596 TR808 Tom 2 0387 JP8000SawBrs 2 0457 Doctor Solo 2 0527 D50 Heaven 0597 Elec Pere 1 0388 Velo Brass 2 2 0458 Natural Lead 2 0528 Heaven Pad 2 0598 Reverse Cym 1 0389 Transbrass 2 0459 SequencedSaw 2 0529 Vox Pad 2 0599 Gt FretNoise 1 0390 LA Brass 4 0460 SequencedPls 2 0530 Bowed Glass 3 0600 Gt Cut Noise 1 0391 WarmSynBrass 2 0461 Pattern It 2 0531 Metal Pad 3 0601 String Slap 1 0392 DeepSynBrass 2 0462 Fat Saw 2 0532 Halo Pad 2 0602 NylonGtr Nz 1 0393 Spit Brass 2 0463 D 50 FatSaw 2 0533 Sweep Pad 1 0603 Breath Noise 1 0394 Soprano Sax 0464 Waspy Synth 2 0534 LFO Sweep 1 0604 Fl Key Click 1 0395 JU D SopSax 0465 Naked Cheese 0535 Saws Sweep 3 0605 Seashore 1 0396 Alto Sax 0466 MG Saw 0536 Soft Sweep 2 0606 Rain 1 0397 AltoSax Soft 0467 OB Warm Saw 0537 ForwardSweep 2 0607 Thunder 1 0398 Alto Sax Vel 0468 P5 Saw 2 0538 ReverseSweep 2 0608 Wind 1 0399 Tenor Sax 0469 JUNO D Lead2 2 0539 Deep Sweep 2 0609 Stream 2 0400 Tenor Sax F 2 0470 MG Lead 1 0540 Shaku Pad 3 0610 B
201. h HLD 66 6 2 SINGLE 423 Vo43 Syn Strings2 SPD 67 110 o 52 2 SINGLE 489 Sy47 Naked Cheese HLD 6 6 SINGLE 424 Vo44 Choir Aahs vox 67 11 0 53 2 SINGLE 490 Sy48 Velo Cheese HLD 6 6 3 SINGLE 425 Vo45 Chorus Aahs vox 67 112 1 53 2 SINGLE 491 Sy49 800 Lead SLD 6 6 SINGLE 426 Vo46 Voz Oohs vox 67 113 0 54 1 SINGLE 492 Sy50 OB Lead SLD 6 67 SINGLE 427 Vo47 Humming vox 67 114 1 54 2 SINGLE 493 Sy51 Shmoog SLD 6 6 SINGLE 428 Vo48 SynVox vox 67 115 0 55 2 SINGLE 494 Sy52 JUNO D SftLd SLD 6 6 SINGLE 429 Vo49 Analog Voz vox 67 116 1 55 1 SINGLE 495 Sy53 Theramax SLD 6 7 SINGLE 430 Vo50 Warm Pad SPD 68 45 0 90 1 SINGLE 496 Sy54 JD Triangle SLD 6 e7 A SINGLE 431 Vo51 Sine Pad SPD 68 46 1 90 2 SINGLE 497 Sy55 Sine SLD 6 7 SINGLE 432 Vo52 Space Voz vox 68 48 0 92 2 SINGLE 498 Sy56 Twin Sine SLD 6 7 2 SINGLE 433 Vo53 Itopia vox 68 49 1 92 2 SINGLE 499 Sy57 Square Wave HLD 68 28 0 81 2 SINGLE 434 Vo54 Bowed Glass SPD 68 50 0 93 3 SINGLE 500 Sy58 MG Square HLD 68 29 81 SINGLE 435 Vo55 Metal Pad BPD 68 51 0 94 3 SINGLE 501 Sy59 2600 Sine HLD 68 30 2 81 SINGLE 436 Vo56 Halo Pad BPD 68 52 0 95 2 SINGLE 502 Sy60 Saw Wave HLD 68
202. hord Memory es una funci n que permite hacer que suene un acorde simplemente pulsando una tecla en que haya sido registrado una Forma de Acorde En el JUNO D puede registrar distintas formas de acordes en cada una de las teclas guardarlas en forma de sets juegos multi chord memory y despu s recuperarlas cuando desee Puede guardar continuidades de acordes t picas en forma de sets de acordes y de esta manera obtener resultados inmediatos como por ejemplo cuando entra m sica en un secuenciador externo o Doce formas de acordes han sido asignadas de Do a Si 1 Pulse CHORD MEMORY para que se ilumine Se activa la funci n Chord Memory y se muestra el nombre del set de acordes 2 Toque el teclado El acorde suena con la estructura especificada de acuerdo con el nombre de nota de la tecla que se pulsa 24 Probar los sonidos E Cambiar de set de acordes Ahora vamos a cambiar de set de acordes MODE e EDIT PATCH MODIFY PHRASE PATCH PERFORM DEMO PARAM EFFECTS UTILITY ARPEGGIO Oy JJ E JLE a CRT a BALANCE BALANCE RATE LEO DEPTH PART CHORD PAGE DESTINATION LFO aa SYSTEM SELECT AUDITION i MEMORY lt gt TONE OOD 00 Q AFIA da O 0 curorr 2 rurer ET ES e 2 a w a o 53 fox c 7 lt
203. iben y se pierden los ajustes guardados 4 Pulse ENTER 5 Use VALUE para especificar la categor a para el patch del usuario que desee guardar Para m s informaci n sobre las categor as vea Categor as de Patch p 49 6 Pulse ENTER otra vez para ejecutar la operaci n Una vez guardado el patch la pantalla indicar COMPLETED Si hay m s patches que han sido editados las partes que utilizan dichos patches se muestran de forma consecutiva Repita los pasos 3 6 7 Una vez guardados los patches precisos volver a la pantalla que aparec a en el paso 1 EA 1 INIT 8 Pulse ENTER Una vez guardado el performance del usuario la pantalla indicar COMPLETED MEMO Si decide no guardar el performance del usuario pulse EXIT Si no modifica el par metro Name Performance Name p 56 el performance tendr el mismo nombre que el que ha estado editando Funciones tiles para la edici n de performances Performance Utility La prestaci n Performance Utility proporciona distintas funciones que Vd encontrar til al editar performances Permiten llevar a cabo tales operaciones como las de copiar o inicializar performances Copiar par metros de efecto o de parte PERFORM PRM COPY Esta operaci n sirve para copiar los ajustes del performance especificado en el performance seleccionado en ese momento Con esta prestaci n puede editar m s eficazmente P
204. ico de radio TV con experiencia Este aparato cumple con lo establecido en la Parte 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones La utilizaci n de este aparato est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este aparato no puede causar interferencias da inas y a Este aparato acepta cualquier interferencia que reciba incluyendo las que pueden provocar que no funcione como se deseaba os cambios o modificaciones sin autorizaci n en este sistema pueden anular el permiso que tienen los usuarios para manejar este equipo Este equipo requiere cables de interface blindados para cumplir con el L mite Clase B de la FCC Para Canad AVISO Este aparato digital de la Clase B cumple todos los requisitos establecidos en el Reglamento Canadiense de Equipos que Provocan Interferencias AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Informaci n Cuando la unidad precisa reparaciones contacte con el Servicio Postventa deRoland m s cercano o con el distribuidor Roland autorizado de su pa s de los que detallamos a continuaci EGIPTO Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar A1 Askalany Street ARD E1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 20 2 417 1828 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SUD AFRICA That Other Music Shop PTY L
205. ido A y el de un bajo en el m dulo de sonido B MIDI OUT MIDI IN MIDI THRU Canal de Transmisi n 1 2 Mane EMM Ss Teclado MIDI M dulo de Sonido Al utilizarlo como m dulo de sonido el JUNO D es capaz de recibir datos en hasta diecis is canales MIDI Los m dulos de sonido como el JUNO D que son capaces de recibir simult neamente m ltiples canales MIDI y hacer que suenen sonidos distintos en cada canal m dulos de sonido multit mbricos Mensajes MIDI utilizados por el JUNO D MIDI utiliza varios tipos de mensajes para transmitir una amplia variedad de informaci n Los mensajes MIDI se dividen en t rminos generales en dos categor as distintas los que se manejan mediante canales MIDI individuales Mensajes de canal y mensajes que no est n relacionados con canales separados mensajes de sistema El JUNO D utiliza principalmente los siguientes mensajes MIDI Mensajes de Canal Se trata de mensajes utilizados para lo que sucede en una ejecuci n Forman la mayor parte de los mensajes MIDI Nota Activada Es el mensaje que se env a cuando se pulsa una tecla Los mensajes de nota activada contienen los tres siguientes tipos de informaci n Nota Activada Una tecla ha sido pulsada N mero de Nota La tecla espec fica que ha sido pulsada Velocidad La cantidad de fuerza velocidad utilizado al pulsar la tecla Los N meros de
206. ine 1 100 100 Efect a ajustes de precisi n en la STAGEI Una Reverb que contiene cent afinaci n del Pitch Shift por pa m s ltimas reverberaciones sos de 2 cents 100 100 cents e 2 Una Reverb A 7 l nas reflexiones pronunciadas Pre Delay 0 500 ms Ajusta el intervalo de tiempo que existe i entre el momento en que empieza el so ae esac rente nido original y el momento en que em des cid iu ae pieza el sonido procesado Pre Delay 0 0 100 ms Ajusta el intervalo de tiempo que existe Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del so oe el momento en que empieza el so nido procesado que se devuelve me original Y elmomientoeti que eni al efecto Los ajustes negativos laa eon proces do invierten la fase Time 0 127 Ajusta la duraci n de la reverbe Pan L64 63R Ajusta la posici n estereof nica del soni A f do procesado L64 es la posici n m s ala HF Damp 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia que sirve izquierda 0 es la posici n central y R63 BYPASS Soe punto de corte para la re la posici n m s a la derecha verberaci n Si no desea que se Low Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre corten las frecuencias altas de la du ncias sees regeneraci n ajuste este par z E metro en BYPASS High Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre se hoj al Cuanto m s bajo sea el valor cuencias a tas m s frecuencias altas ser n cor Balance D100 0W Ajusta el equilibrio entre el niv
207. inetPhr1 Sax 1 Sax Phr 1 Pulsating i Plsatng Phr1 Sound FX 1 Car Pass Phr 2 ClarinetPhr2 2 Sax Phr 2 2 Plsatng Phr2 2 FootStep Phr 3 Oboe Phr 1 3 Sax Phr 3 8 Plsatng Phr3 3 Heart Bt Phr 4 Oboe Phr 2 4 Sax Phr 4 4 Plsatng Phr4 4 SFX Arp 1 5 Oboe Phr 3 5 Sax Phr 5 5 Plsatng Phr5 5 SFX Arp 2 6 Wind Arp 1 6 Sax Arp 6 Plsatng Arp1 6 SFX Arp 3 7 Wind Arp 2 7 Sax Arp 2 7 Plsatng Arp2 7 SFX Arp 4 8 Wind Arp 3 8 Sax Arp 3 8 Plsatng Arp3 8 SFX Arp 5 9 Wind Arp 4 9 Sax Arp 4 9 Plsatng Arp4 9 SFX Arp 6 n Categoria Boton Nombre Categoria Boton Nombre Categoria Boton Nombre Categoria Boton Nombre 3 Flute 1 Flute Phr 1 Bright Pad 1 BrghtPd Phr1 Synth FX i FX Phr 1 Beat amp 1 BTS Phr 1 3 2 Flute Phr 2 2 BrghtPd Phr2 2 FX Phr 2 Groove 2 BTS Phr 2 at 3 Flute Phr 3 3 BrghtPd Phr3 8 FX Phr 3 3 BTS Phr 3 lt 4 Flute Phr 4 4 BrghtPd Phr4 4 FX Phr 4 4 BTS Phr 4 5 Piccolo Phr 5 BrghtPd Phr5 5 FX Phr 5 5 BTS Phr 5 6 Flute Arp 1 6 BrghtPd Arp1 6 FX Phr 6 6 BTS Arp 1 7 Flute Arp 2 7 BrghtPd Arp2 7 FX Arp 1 7 BTS Arp 2 8 Flute Arp 3 8 BrghtPd Arp3 8 FX Arp 2 8 BTS Arp 3 9 Flute Arp 4 9 BrghtPd Arp4 9 FX Arp 3 9 BTS Arp 4 Categor a Bot n Nombre Categor a Bot n Nombre Categor a Bot n Nombre Categoria Bot n Nombre Plucked 1 Harp Phr 1 Soft Pad 1 SoftPad Phr1 Other i Synth Phr 1 Combina 1 CMB Phr 1 2 Harp Phr 2 2 SoftPad Phr2 Synth 2 Synth Phr 2 tion 2 CMB Phr 2 3 Harp Phr 3 3 SoftPad Phr3
208. io Ne Nombre Variaci n Ne Nombre Variaci n Ne Nombre Variaci n Ne Nombre Variaci n 01 Note Values 12 26 1 16 Sync1 3 5 51 A Gt Backing 8 76 Ac rE Bass 12 02 1 8 Basic 1 5 27 1 16 Syncl 4 5 52 E Gt Phr 5 77 Synth Bs 11 03 1 8 Basic 2 5 28 1 16 Sync2 1 5 53 E Gt Backing 5 78 Drum Phr 10 04 1 8 Basic 3 5 29 1 16 Sync2 2 5 54 D Gt Phr 6 79 Perc Phr 5 05 1 8 Basic 4 5 30 1 16 Sync2 3 5 55 D Gt Backing 4 80 SFX Phr 4 06 1 8 Sync 1 1 5 31 1 16 Sync2 4 5 56 Str amp Orc Phr 12 81 BTS Phr 6 07 1 8 Sync 1 2 5 32 1 16 Drive1 5 57 Hit amp Stab Phr 6 82 CMB Phr 3 08 1 8 Sync 1 3 5 33 1 16 Drive 2 5 58 Wind Phr 6 09 1 8 Sync 1 4 5 34 1 16 Drive 3 5 59 Flute Phr 6 0 1 8 Sync 2 1 5 35 1 16 Drive 4 5 60 Plucked Phr 6 1 1 8 Sync 2 2 5 36 Rhythmix 1 5 61 Ethnic Phr 8 2 1 8Sync2 3 5 37 Rhythmix 2 5 62 Banjo Phr 4 3 1 8Sync2 4 5 38 Piano Phr 6 63 BanjoBacking 3 4 1 8 Drive 1 5 39 E Piano Phr 6 64 Brass Phr 10 5 1 8Drive2 5 40 Pno amp EpBackng 9 65 SynBrs Phr 6 6 1 8 Drive3 5 41 Clavi Phr 6 66 Sax Phr 6 7 1 8 Drive 4 5 42 Harpsi Phr 1 67 BrightPadPhr
209. io entre el nivel de volumen del sonido directo y el del so nido procesado Con un ajuste de D100 0W saldr s lo el sonido directo y con un ajuste de D0 100W s lo el so nido procesado Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 27 OD gt CHORUS Overdrive Chorus Este efecto conecta en serie el overdrive y el chorus Lin Overdrive O Balance D O O R out L out Balance W R in Balance D Par metro Valor Descripci n OD Drive 0 127 Ajusta la cantidad de distorsi n El nivel de volumen cambia en relaci n con la cantidad de dis torsi n aplicada 28 OD gt FLAN GER Overdrive Flanger Este efecto conecta en serie el overdrive y el flanger Lin Overdrive Balance D O O j anger O R out Balance D L out Balance W Par metro Valor Descripci n OD Drive 0 127 Ajusta la cantidad de distorsi n El nivel de volumen cambia en relaci n con la cantidad de dis torsi n aplicada OD Pan L64 63R Ajusta la posici n estereof nica del soni do procesado L64 es la posici n m s a la izquierda 0 es la posici n central y R63 la posici n m s a la derecha Flg Delay 0 0 100 ms Ajusta el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que empieza el sonido original y el momento en que empieza el sonido de flanger Flg Rate 0 05 10 00 Hz Ajusta la frecu
210. ione el set que contenga el tone de percusi n que desee inicializar w Pulse UTILITY A Use PAGE CURSOR lt para seleccionar 2 RHY INITIALIZE 5 Pulse ENTER RAY INIT CENT Il eut I 4 6 Use VALUE para seleccionar el tone de percusi n que desee inicializar VALOR A 0 key 21 C 8 key 108 Emp Tambi n puede pulsar una tecla para seleccionar el tone de percusi n que va a editar 7 Pulse otra vez ENTER para ejecutar Una vez terminada la inicializaci n la pantalla mostrar COMPLETED Con esto termina la operaci n Borrar un set de percusi n que haya guardado RHY REMOVE Esta operaci n borra el set de percusi n del usuario especificad Al borrar un set de percusi n no podr seleccionar el set de percusi n con ese n mero Si vuelva a guardar un set de percusi n en ese n mero volver a poder seleccionarlo 1 Pulse PATCH para que se ilumine y la unidad entre en modo Patch 2 Pulse UTILITY 3 Use PAGE CURSOR gt para seleccionar 3 RHY REMOVE 4 Pulse ENTER RAY REMOVED TENTI BT Weer RAS LAL 5 Use VALUE para seleccionar el set de percusi n del usuario que desee borrar 6 Pulse ENTER Una vez terminada el borrado de los datos la pantalla mostrar COMPLETED Con esto termina la operaci n Vea Crear un Patch Modo Patch p 51 acerca de la Transmisi n de ajuste de patch percusi n a trav s
211. l 98 E e E E EXC El sonido de percusi n con el mismo n mero no se escuchar al mismo tiempo PC N mero de Programa Rh01 Rh05 MSB 086 LSB 064 116 Rh06 R amp B HHop Kit Rh07 Techno Kit Lista de Sets de Percusi n Rh08 House Kit Rh09 8088 909 Kit Rh10 Perc Menu PC 006 Voice PC 007 Voice PC 008 Voice PC 009 Voice PC 010 Voice 26 O e i O A e EA Dry Snr 2 Elec Snare 2 2 R amp B Snr2 2 House Snr Mtrnm Click 28 Sharp Kick 2 PlasticKick1 2 Old Kick 2 House Kick 2 Mtrnm Bell 29 Old Kick 2 House Kick 2 House Kick 2 SH32 Kick 2 Scratch 1 FCE Jazz Rim Elec Snare 1 TR808 Snr 2 1 Elec Snare 2 2 Scratch 2 31 TR909 Kick 2 SH32 Kick 2 SH32 Kick 2 PlasticKick1 2 Scratch Push EXC1 32 JU D JazzSnr Finger Snr Elec Snare 3 1 Elec Snare 3 Scratch Pull EXC1 33 TechnoKick 1 2 TR909 Kick 1 1 TR909 Kick 2 1 TR808 Kick 1 1 ScratchPush2 EXC2 TEM JU D PHH EXC1 TR909 PHH EXC1 2 TR909 PHH EXC1 2 TR909 PHH EXC1 2 ScratchPull2 EXC2 R amp B Kick 2 2 TR909 Kick 2 TechnoKick 1 2 TR808 Kick 2 Beam HiQ 0236 R amp B Kick 1 2 TechnoKick 1 2 PlasticKick1 2 TR808 Kick 3 Taiko HE R88 Stick 3 TR909 Rim Dry Stick 2 2 TR808 Rim Surdo Mute EXC3 38 R amp B Snr 1 2 TR909 Snr 1 TR909 Snr 3 2 TR808 Snr 1 2 Surdo Open EXC3 MEE Cheap Clap TR909 Clap 1 TR909 Clap 2 1
212. l conector MIDI OUT Una vez transmitidos los datos la pantalla mostrar COMPLETED Con esto termina la operaci n Transmitir los ajustes de un patch del usuario 5 Use VALUE para seleccionar USER PATCHES 6 Pulse PAGE CURSOR Use VALUE para especificar el primer n mero de la gama de n meros de patch del usuario que desee transmitir 7 Pulse PAGE CURSOR Use VALUE para especificar el ltimo n mero de la gama de n meros de patch del usuario que desee transmitir FER to MIDIT TENTI 8 Pulse ENTER Los ajustes de patch seleccionados se transmiten a trav s del conector MIDI OUT Una vez transmitidos los datos la pantalla mostrar COMPLETED Con esto termina la operaci n Transmitir todos los datos guardados en el rea del usuario 5 Use VALUE para seleccionar DUMP ALL 6 Pulse ENTER Todos los datos guardados en el rea del usuario se transmiten a trav s del conector MIDI OUT Una vez copiados los datos la pantalla mostrar COMPLETED Con esto termina la operaci n MEMO Si desea recuperar otra vez los datos guardados en el JUNO D env e los datos al conector MIDI IN del JUNO D No haga funcionar el JUNO D mientras recibe estos datos Recuperar los ajustes de f brica FACTO RY RESET Tambi n puede llevar a cabo la operaci n FACTORY RESET desde Patch Utility Para m s informaci n acerca de la ope
213. l MIDI m TI N mero de banco pp N mero de programa MEMO El par metro Perform Ctrl Ch Canal de control del performance le permite cambiar performances en el modo Performance De f brica este par metro est ajustado a OFF por lo que con este ajuste no se podr n cambiar las performances Tabla de correspondencias de n meros de banco n meros de programa Los mensajes MIDI transmitidos por un aparato MIDI externo se corresponden con los patches sets de percusi n del JUNO D seg n se muestra en la tabla siguiente Si los n meros de programa de su aparato MIDI externo est n indicados con valores del 0 al 127 r stele 1 al n mero que se muestra en la tabla siguiente para hallar la correspondencia correcta Cuando el JUNO D recibe un mensaje de Cambio de Programa sin haber recibido un mensaje de Selecci n de Banco cambia al patch o al set de percusi n con el mismo n mero de banco que el patch o el set de percusi n seleccionado en ese momento gt Para m s detalles sobre c mo se corresponden los n meros de la tabla con los sonidos del JUNO D consulte Lista de patches p 111 Performance Grupo N mero N mero de Banco N mero de MSB LSB Programa Usuario 001 008 085 000 001 008 Preset 001 032 085 064 001 032 Patch Grupo N mero N mero de Banco N mero de MSB LSB Programa Usuario 001 128 087 000 001 128 Preset 001 128 087 064 001 12
214. l panel Por ejemplo si quiere preparar varios patches de la misma categor a como por ejemplo dos tipos de rganos puede utilizar el m todo anterior para seleccionar patches de rgano para una categor a que no utiliza Escuchar de forma r pida y consecutiva los sonidos internos del J UNO D Visualizar simplemente una lista con los patches del usuario Utilizando el procedimiento anterior podr escuchar consecutivamente todos los sonidos internos que lleva incorporados el JUNO D sin tener que pulsar ning n bot n de selecci n de una categor a Adem s de los patches del usuario organizados en grupos de categor as tambi n puede visualizar simplemente una lista con los patches del usuario Mantenga pulsado SHIFT y pulse p gt para ir cambiando de categor a despu s de la categor a Bass podr visualizar los patches del usuario 1001 u128 que se muestran como una categor a S lo cuando visualice los patches del usuario como una lista la u que hay antes del n mero de patch del usuario se mostrar en min scula Seleccionar los n meros de los performances Pulse PART SELECT para que su indicador se apague Utilizando Y de VALUE Si pulsa los botones de VALUE se seleccionar el performance que va antes o despu s del performance seleccionado en ese momento No es necesario pulsar ENTER despu s de haber realizado la selecci n El n mero que haya seleccionado tendr efecto de
215. la derecha Level Balance A100 0B A0 100B Ajusta el equilibro entre los so nidos Pitch Shift A y Pitch Shift B Balance D100 0W D0 100W Ajusta el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido directo y el del so nido procesado Con un ajuste de D100 0W saldr s lo el sonido directo y con un ajuste de D0 100W s lo el so nido procesado Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 77 Efectos A adir efectos 24 FB PCH SHIFT Feedback Pitch Shifter Este pitch shifter permite regenerar el sonido de pitch shift 25 REVERB El efecto de reverb a ade reverberaci n al sonido simulando as las caracter sticas de un espacio ac stico en concreto Lin O L out Lin O L out Balance D Balance D J Balance W O p gt Pitch Shifter o Q Balance W Feedback Rin O R out Rin O R out Balance D Balance D Par metro Valor Descripci n Par metro Valor Descripci n Mode 1 2 3 4 5 Los ajustes m s altos resultan en Type ROOM Este par metro selecciona el tipo de una respuesta m s lenta pero ROOM2 Reverb con una afinaci n m s estable STAGE1 ROOM1 Una Reverb corta y de alta Coarse 1 24 12 semi Ajusta la afinaci n del Pitch STAGE2 densidad Shift por pasos de un semitono HALLI ROOM 2 Una Reverb corta y de 2a 1 octavas HALL2 baja densidad F
216. lity osise isas 51 Funci n Performance Utility 0 0 61 129 130 Para los pa ses de la UE Este producto cumple con los requisitos de las Directivas Europeas 89 336 CEE Para Estados Unidos Declaraci n sobre la interferencia de radiofrecuencias de la Comisi n Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido comprobado y cumple con los l mites establecidos para los aparatos digitales de la Clase B seg n lo establecido en la Parte 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones Estos l mites se han establecido para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias da inas en una instalaci n dom stica Este equipo genera utiliza e irradia energ a de radiofrecuencia por lo que si no se instala y se utiliza seg n las instrucciones puede interferir negativamente en las radiocomunicaciones Sin embargo no puede garantizarse que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo provoca interferencias en la recepci n de se ales de radio o de televisi n hecho que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo el usuario puede intentar corregir las interferencias siguiendo una o m s de las siguientes indicaciones Reoriente o recoloque la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente o a un circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte con el proveedor o con un t cn
217. lor Descripci n Low Freq 200 400 Hz Selecciona la frecuencia de la gama de graves Low Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre cuencias graves High Freq 2000 4000 8000 Selecciona la frecuencia de la Hz gama de agudos High Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre cuencias altas Mid1 Freq 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia de Middle 1 gama de medios 0 127 Ajusta el nivel de salida 02 OVERDRIVE Este efecto crea una distorsi n similar a la producida por los amplificadores a v lvulas Amp Simulator Lin R in gt L out O PanL O Pan R gt R out Parametro Valor Descripci n Drive 0 127 Ajusta la cantidad de distorsi n El nivel de volumen cambia en relaci n con la cantidad de dis torsi n aplicada Pan L64 63R Ajusta la posici n estereof nica del soni do de la salida L64 es la posici n m s a la izquierda 0 es la posici n central y R63 la posici n m s a la derecha Amp Type SMALL BUILT IN 2 STACK 3 STACK Selecciona el tipo de amplifica dor de guitarra SMALL amplificador peque o BUILT IN amplificador tipo in corporado 2 STACK amplificador grande de tipo stack doble 3 STACK amplificador grande de tipo stack triple Low Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre cuencias graves High Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las f
218. los patches de las partes PERFORAI Patch Edit LENT J El patch asignado a cada una de las partes tambi n puede editarse desde el modo Performance Puede pulsar ENTER editar los par metros del patch y guardar el patch del mismo modo que se hace desde el modo Patch p 44 Si decide detener la edici n del patch pulse EXIT para volver a la pantalla que se muestra arriba ore El modo Patch y el modo Performance comparten los mismos patches Esto significa que si guarda un patch en uno de estos modos ese nuevo patch que ha guardado tambi n sonar si lo selecciona en el otro modo Para evitar problemas como por ejemplo cambios no deseados en el sonido de los patches que est utilizando en el modo Performance tenga muy en cuenta esta informaci n cuando guarde los patches Si resulta que el mismo patch est seleccionado tanto en el modo Patch como en el modo Performance y guarda el patch en un modo y a continuaci n cambia al otro modo el patch seguir sonando seg n los ajustes que ten a antes de guardarlo Sin embargo cuando vuelva a seleccionar el patch o el performance otra vez el patch sonar seg n los ltimos ajustes que ha guardado o o c E o a e o 2 57 Hacer que suene m s de un sonido de forma simult nea Modo Performance Editar los ajustes de afinaci n de escala SCALE TUNE La funci n Scale Tune permite utilizar una variedad de afinacione
219. lse CHORD MEMORY para que se ilumine CHORD nea MEMORY gt gt F d 2 Seleccione el set de acordes deseado Al tocar el teclado sonar un acorde con la estructura especificada seg n la tecla pulsada Seleccione del set de acordes deseado p 25 3 Para detener el performance que emplea la memoria de acordes pulse CHORD MEMORY para que se apague Crear un set de acordes propio User Chord Set 1 Pulse CHORD MEMORY para que se ilumine 2 Pulse PARAM para que se ilumine 3 Pulse PAGE CURSOR para desplazar el cursor hasta el n mero de tecla deseada 4 Pulse una tecla a bien utilice VALUE para especificar la tecla C B para la que el acorde va a guardarse 5 Pulse PAGE CURSOR para desplazar el cursor hacia la derecha CHORD MEMIREE herre m h PR G l e a a 6 Pulse m s teclas para entrar acordes La pantalla indica la cantidad de teclas pulsadas Puede entrar un m ximo de 8 notas CHORD MEMIRET KED A 4 Cm on T aean a 7 Deje de pulsar las teclas Los acordes guardados previamente se borran y se guardan los acordes nuevos 8 Repita los pasos para seguir entrando datos 9 Una vez haya creado el set de acordes pulse WRITE URITEICHORD MEMCE ERTI LESE Eep a 1 10 Use VALUE para especificar el numero del set de acordes del usuario Puede crear hasta 8 sets de acordes del usuario 11 Pulse ENTER Una vez guardado el set de acor
220. ma MIDI Mensajes Exclusive Los mensajes Exclusive son mensajes utilizados para intercambiar patches y otros tipos de datos entre aparatos compatibles del mismo fabricante Los mensajes recibidos en el conector MIDI IN salen del conector Si los mensajes intercambiados utilizando MIDI estuvieran limitados s lo a MIDI THRU sin cambios aquellos que conforman con las universalmente compartidas especificaciones MIDI no ser a posible transmitir mensajes nicos de los Semplo 37 Conexion a tres mas m dulgs de somdo MIDI AA A E c externos distintos fabricantes ni tampoco los dise ados especificamente para un aparato en concreto Por esta raz n MIDI prev un formato exclusivo para cada fabricante que puede utilizarse para intercambiar una variedad de Mii iN 0000 pg Patcher MIDI mensajes En el JUNO D puede utilizar mensajes Exclusive para guardar ajustes de Patch entre otros datos en secuenciadores p 98 MIDI IN Acerca de las Tablas de MIDI Implementado e 22 Oe 1 M dulo de Sonido A Mii IN Aunque una variedad de mensajes para ejecuciones pueden a 3 o 90 S Dl M dulo de Sonidc manejarse utilizando MIDI seg n las funciones del aparato conectado los mensajes que pueden enviarse y recibirse pueden diferir Para ver que tipos de mensaje MIDI un aparato puede transmitir
221. mitir el Aftertouch asignado al D Beam la palanca de externos Modulaci n un pedalon mando Ejemplo 1 Conexi n a un m dulo de sonido MIDI externo 28 of S o NX o 5 g2 c gt 2g oO sg of Du uy Cambio de Programa MIDI IN Este mensaje cambia el sonido instrumental seleccionado Puede a 00 J 7 cambiar de Patch o de Set de Percusi n en el JUNO D utilizando los n meros de programa 1 128 p 95 MIDI OUT L Cambio de Control Son mensajes utilizados para aumentar la expresi n en las M Ejemplo 2 Conexi n a dos m dulos de sonido MIDI externos ejecuciones Asignando Modulation CC N mero de Controlador 1 Pan CC 10 Expression CC 11 y otros mensajes de Cambio de Control a la palanca de Modulaci n los pedales y los mandos puede luego utilizarlos para tener mayor variedad en las ejecuciones p 89 Los mensajes de selecci n de banco CC 0 CC 32 se utilizan en MIDI IN a MIDI THRU combinaci n con los mensajes de Cambio de Programa para cambiar oo La p3 del Patch y de Set de Percusi n p 95 M dulo de Sonido A Mensajes de Sistema MIDI IN co LH aoa MIDI OUT M dulo de Sonido B 1 Esta categor a incluye los mensajes exclusive los mensajes utilizados para la sincronizaci n y los mensajes que mantienen funcionando correctamente el siste
222. modulaci n s lo se aplicar al tone superior LOWER BOTH La modulaci n se aplicar tanto al tone superior La modulaci n s lo se aplicar al tone inferior como al tone inferior PitchBend Dst Destino del efecto de pitch bend Especifica el tone que se ver afectado por el efecto de pitch bend p 29 VALOR UPPER El efecto de pitch bend s lo se aplicar al tone superior LOWER El efecto de pitch bend s lo se aplicar al tone inferior BOTH El efecto de pitch bend se aplicar tanto al tone superior como al tone inferior Modify Dest Destino de la modificaci n Especifica el tone que se ver afectado por los ajustes de sonido que se han realizado utilizando los potenci metros del panel Est directamente vinculado al ajuste de DESTINATION TONE en el panel p 26 VALOR UPPER La modificaci n s lo se aplicar al tone superior LOWER La modificaci n s lo se aplicar al tone inferior BOTH La modificaci n se aplicar tanto al tone superior como al tone inferior Ex pressionDst Destino de la expresi n Especifica el tone que se ver afectado por la expresi n VALOR UPPER La expresi n s lo se aplicar al tone superior LOWER BOTH La expresi n se aplicar tanto al tone superior como La expresi n s lo se aplicar al tone inferior al tone inferior Active Exp Sw Interruptor de expresi n activa Activa desactiva el efecto de expresi n activa p 32 VALO
223. mpieza el sonido original y el momento en que empieza el sonido de chorus Cho Rate 0 05 10 00 Hz Ajusta la frecuencia de modula ci n del efecto de chorus Cho Depth 0 127 Ajusta la profundidad de modulaci n del efecto de cho rus Cho Balance D100 0W D0 100W Ajusta el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido de en hancer que se envia al chorus y el del sonido de enhancer que no se envia al chorus Con un ajuste de D100 OW se envia a la sa lida s lo el sonido de enhancer Con un ajuste de D0 100W se env a a la salida s lo el sonido de enhancer enviado al chorus Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 34 ENH gt FLAN GER Enhancer gt Flanger Este efecto conecta en serie el enhancer y el chorus Lin Balance D L out R out Balance D Par metro Valor Descripci n Enhancer Sens 0 127 Ajusta la sensibilidad del enhan cer Enhancer Mix 0 127 Ajusta la proporci n de la com binaci n de los arm nicos gene rados por el enhancer con el sonido original Flg Delay 0 0 100 ms Ajusta el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que empieza el sonido original y el momento en que empieza el sonido de flanger Par metro Valor Descripci n Flg Rate 0 05 10 00 Hz Ajusta la velocidad de la modula ci n del efecto de flanger Flg Depth 0 127 Ajusta la
224. n pulse EXIT Si no cambia el par metro Name Nombre del set de percusi n p 52 el set de percusi n tendr el mismo nombre que el set de percusi n que se seleccion en el paso 2 Funciones tiles para la edici n de sets de percusi n Rhythm Set Utility Rhythm Set Utility le proporciona funciones que le resultar n muy tiles a la hora de editar un set de percusi n como por ejemplo la posibilidad de inicializar un tone de percusi n o de copiar los ajustes de los efectos Copiar ajustes de efectos desde un set de percusi n RHY PRM CO PY Esta operaci n permite copiar en el set de percusi n seleccionado en ese momento los ajustes de los efectos de un set de percusi n ya existente Puede copiar los tres siguientes tipos de par metros e MFX Copia los ajustes de los multiefectos e CHORUS Copia los ajustes del efecto chorus e REVERB Copia los ajustes de la reverb 1 Pulse PATCH para que su indicador se ilumine y as acceder al modo Patch Seleccione el set de percusi n que servir de destino de la copia 2 Pulse UTILITY 3 Utilice de PAGE CURSOR para seleccionar 1 RHY PRM COPY 4 Pulse ENTER 5 Utilice de VALUE para seleccionar MFX CHORUS o REVERB HY PRM COPYT M lihat MF 6 Pulse PAGE CURSOR Use VALUE para especificar si se copian los ajustes de RHYTHM o bien de PERFORM Performance
225. n el mismo n mero Aqu puede intercambiar estas asignaciones o incluso elegir no utilizarlas Para m s detalles vez p 33 p 89 Valor OFF No se emplea el control de Multiefectos itemes con el s mbolo Se trata de los par metros que pueden asignarse a Ctrl1 o Ctrl2 Difieren seg n el tipo de multiefecto 00 THROUGH No se aplica los efectos Selecci nelo cuando crea Patches o Sets de Percusi n que no emplean multiefectos 01 STEREO EQ Ecualizador Est reo Es un ecualizador est reo de 4 bandas low mid x 2 high Lin 4 Band EQ L out R in 4 Band EQ R out Par metro Valor Descripci n Mid O 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 Este par metro ajusta la anchura de banda del rea cercana a la Mid 1 Freq afectada por el ajuste de la Ganancia Los valores m s altos del Q proporcionan un rea m s estrecha Mid1 Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia para el rea especificada por Mid 1 y por los ajustes del Q Mid2 Freq 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia del Mid 2 gama de medios Mid2 Q 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 Este par metro ajusta la anchura de banda del rea cercana a la Mid Freq 2 afectada por el ajuste de la Ganancia Los valores m s altos del Q proporcionan un rea m s estrecha Mid2 Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia para el rea especificada por Mid 2 y por los ajustes del Q Level Par metro Va
226. n el sentido de las agujas del reloj aumentar la frecuencia del sonido ondulante mientras que al girarlo en el sentido contrario disminuir 27 Aplicar distintos efectos al sonido E Cambiar el volumen del sonido ENVELOPE El volumen sigue cambiando desde el momento en que se pulsa la tecla hasta el momento en que se deja de pulsarla A Tiempo de Ataque El intervalo de tiempo desde el momento en que se pulsa la tecla hasta a que se alcanza el cambio t mbrico m ximo D Tiempo de Retardo El intervalo de tiempo desde el punto en que se alcanza el cambio t mbrico m ximo hasta alcanzar el Nivel de Sustain S Nivel de Sustain Volumen que se mantiene mientras se pulsa la tecla R Tiempo de Desvanecimiento El intervalo de tiempo desde el momento en que se deja de pulsar la tecla hasta que desaparece el sonido Use los mandos ENVELOPE 3 para cambiar los tiempos A Dy R Cada uno de los tones dispone de su propio Nivel de Sustain que no puede modificarse A Tiempo de Ataque D Tiempo de Ca da R Tiempo de Desvanecimiento Volumen Nivel de Sustain gt A R Tiempo Nota desactivada VOLUME MODE PATCH PERFORM DEMO PARAM EFFECTS UTILITY p p EJ PHRASE ARPEGGIO VALUE EXIT R UPPER GA O Y RHYTHM GUIDE LOWER CHORD PAGE DESTINATION MEMORY CURSOR ENTER TONE Ta sump gt
227. n y sus tones de percusi n Realizar ajustes que se aplican a todo el set se percusi n par metros Rhythm Common p 52 Editar los ajustes de cada tone de percusi n par metros Rhythm Tone p 52 MEMO Los ajustes modificados del patch p 26 no se guardan para los sets de percusi n 4 Cuando haya modificado el set de percusi n a su gusto pulse WRITE Utilice de VALUE para especificar el n mero en el que va a guardar el set de percusi n U01 U02 oar 7 4 D oe ed SS LI od WRITELRHY THR CEN J Tos Aa al como se muestra arriba en la pantalla s lo se mostrar e Tal t b la pantalla s l t 1 n mero del set de percusi n si todav a no se ha guardado nada en ese n mero Nore Tenga mucho cuidado al guardar los sets de percusi n ya que los ajustes que haya guardado anteriormente se sobreescribir n y se perder n si guarda el set de percusi n en un n mero en el que ya hab a guardado otro set de percusi n 5 Pulse ENTER A diferencia de los patches los sets de percusi n siempre se guardan en DRM Percusi n del grupo de categor a RHYTHM amp SEX MEMO Para m s informaci n sobre los grupos de categor as consulte Categor as de patches p 49 Cuando el set de percusi n haya acabado de guardarse en la pantalla se mostrar el mensaje COMPLETED Con esto finaliza el procedimiento MEM Si decide no guardar el set de percusi
228. nado Conectores Jacks de Salida L MONO R Jack para auriculares Conectores MIDI IN OUT Jack para pedal Hold Jack para pedal de Control Alimentaci n DC 9 V Adaptador AC Consumo 1000 mA Dimensiones 1021 ancho x 292 hondo x 103 alto mm Peso 5 0 kg sin el adaptador AC Accesorios Manual del Usuario Adaptador AC Serie ACI o PSB 1U CD ROM Aplicaci n de Edici n para PC Mac Opciones Interruptor de Pedal DP 2 DP 8 Interruptor de Pie BOSS FS 5U Pedal de Expresi n EV 5 Ap ndices Dado el inter s en el desarrollo de los productos las caracter sticas t cnicas y o la apariencia de esta unidad est n sujetas a modificaciones sin previo aviso 125 Indice A Accent Rate Frecuencia del Acento del Arpegio 63 Active Exp Sw Interruptor Active Expression 46 ACTIVE EXPRESS Active Expression cmcocciononononos 32 Aero Ulsa 93 A AN 23 62 Frecuencia del Acento del Arpegio emcococcncncncnncncnnnnoss 63 Interruptor de Mantenimiento de Arpegio 63 Disparador por Tecla del Arpegio cccninnncncononaninonononos 63 Velocidad del Teclado del Arpegio cocino 63 Motivo del ArpegiO coococonononcononcnnconcrnncncnrnncnnaranarnanos 62 Gama de Octavas del Arpegio eecccnicincnoncnncnnarnnnnonoos 63 Frecuencia del Shuffle del Arpegio eoccocococininonnincnnnnos 63 Resoluci n del Shuffle del Arpegio ocococoinincnnincnnanos 63 Estilo de Arpegio rai ser n A E
229. nalidad los acordes se vuelven ambiguos ARABIC Escala Arabe En esta escala E y B est n un cuarto de tone m s grave y Cit F y G un cuarto de tono m s agudo que en el temperamento igual Los intervalos entre G y B C y E F y G Bb y C y Eb y F tienen una tercera natural el intervalo entre una tercera mayor y una tercera menor Tune C B Afinaci n de la Escala de la Parte C B Realiza los ajustes de la afinaci n de la escala para cada parte Valor 64 63 Editar los ajustes de los efectos para cada parte del performance Performance Part Effect 1 Pulse PERFORM para que se ilumine y la unidad entre en modo Performance 2 Seleccione un performance 3 Pulse PART SELECT para que se ilumine 4 Use 0 9 para seleccionar la parte cuyos ajustes desee editar Para seleccionar las partes 11 16 mantenga pulsado SHIFT y pulse 1 6 p 43 5 Pulse EFFECTS para que se ilumine Ahora puede efectuar ajustes para los par metros de la parte del performance 6 Use PAGE CURSOR lt gt para seleccionar un par metro y utilice VALUE para especificar el valor deseado Puede modificar los siguientes par metros gt Para guardar el performance editado vez Guardar un Performance p 59 Interruptor de Efectos Generales Tambi n puede ajustar el Interruptor de Efectos Generales Para m s detalles vea Activar Desactivar la funci n de efectos MASTER EFFECT SWITCH
230. nccccoonoonnnncoccnnnannnonennnonnnnncnnnnannnnrrrenannaannn 9 Descripci n de los Paneles ssssssssessessseessseesseessssneeeneeeeeeenees 10 Panel Prot A A See ea E acia 10 NAO A A A A NS 13 P eparatiVoS ici la 14 Recuperar los ajustes de f brica Factory Reset sssssee 17 Escuchar las canciones de autodemostraciOn ssssssssseeeees 18 Arranque R pido 0000000000000000000000000000000 19 Probar los sonidos coococcnncncncoconcnconencnnonennoncnnno arar nen nono nrnna nen cnnencnrnnnnas 20 Aplicar distintos efectos al sonido oooonnnncccconncnnncccnonanannncnnnnnannnnennnnas 26 Utilizar la Gu a de Patrones de Percusi N oocooccccccnconononcnnncnnnonnnnnnnnos 36 Uso Avanzado 00000000000000000000000000000IOIIIAA 39 Visi n General del JUNO D onconcoccnncccsncosnonsecosnrnncrnncrnnncnnnnsnrnsernnnrnnnnas 40 Organizaci n del INS umento iieiea ea ea A EEA 40 Estructura BaSiCa PEETRE E tt ousses Sea tas tot seaabushadsstanesdstevsiessanlisasesvaiest delasacssuastavsbeseelina sth 40 Clasificaci n de los tipos de sonido del JUNO D cononcncnccconononananinnnnnnnonrnronnononncnnnnnorarananonnnnnraranncnananoso 40 A tts i AR dustes RE EA a E EA acute vee deus sstedvae se 41 N mero de VOCES moore dite cares citada A A e Ad tc 41 Acerca dela Memo ii ia E 41 Memoria Temporal sitiada an aia niente tient Sa TNTE ROMA SEAE 41 Memoria re escribible ion it sai Dala 41 Memoria fio te escribible naco
231. nchufe de tres pins UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD ACERCA DE AVISO Y PRECAUCI N ACERCA DE LOS S MBOLOS Se utilizar cuando se den instrucciones Este s mbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o AVISO para alertar al usuario sobre el riesgo de advertencias El significado espec fico del s mbolo queda determinado A muerte o de da os f sicos graves por una por el dibujo que contenga dicho tri ngulo En es caso del tri ngulo utilizaci n inadecuada de la unidad mostrado a la izquierda se utiliza para precauciones de tipo general para advertencias o para alertas de peligro Se utilizar cuando se den instrucciones para alertar al usuario sobre el riesgo de sufrir Este s mbolo alerta al usuario sobre lo que no debe realizar est da os f sicos o da os materiales por una prohibido Lo que no se puede realizar est debidamente indicado utilizaci n inadecuada de la unidad seg n el dibujo que contenga el c rculo Por ejemplo el s mbolo a la A Cuando se hace referencia a da os izquierda significa que no se debe desmontar la unidad nunca PRECAUCION materiales se entiende cualquier dafio o efecto adverso que pueda sufrir la casa y todo el mobiliario asi como el que puedan sufrir los animales de compa a Este s mbolo alerta al usuario sobre las funciones que debe realizar La funci n espec fica que debe realizar se indica mediante el dibujo que contiene el c rculo Por ejemplo el s mbolo a la
232. nculado con el funcionamiento del potenci metro CUTOFF del panel p 29 VALOR 64 63 47 Modo Patch Crear patches Modo Patch Resonance Realza la zona cercana a la frecuencia de corte para a adir un car cter distintivo al sonido Si sube este valor excesivamente puede provocar oscilaci n y distorsi n Este par metro est vinculado con el funcionamiento del mando RESONANCE del panel p 29 VALOR 64 63 e Ajustar el ataque o la caida del sonido Envelope Todos los tones propios del JUNO D disponen de ajustes de envolvente pero Vd puede utilizar la edici n de patches para aplicar ajustes relativos a estos ajustes Seg n el tone seleccionado es posible que la edici n no proporcione cambio apreciable alguno en el sonido No puede modificar el nivel de sustain Attack Time Ajusta el tiempo de ataque de la envolvente Est vinculado con el funcionamiento del mando ATTACK del panel p 28 VALOR 64 63 Decay Time Ajusta el tiempo de caida de la envolvente Esta vinculado con el funcionamiento del mando DECAY del panel p 28 VALOR 64 63 Release Time Ajusta el tiempo de desvanecimiento de la envolvente Est vinculado con el funcionamiento del mando RELEASE del panel p 28 VALOR 64 63 Guardar patches Una vez haya editado el patch a su gusto utilice el siguiente procedimiento para guardarlo 1 Pulse PATCH para que se ilumine y la unidad entre en modo Pat
233. nda que las de Room PLATE Simula una unidad de reverb de plancha un tipo de reverb artificial que emplea una plancha de metal DELAY Un delay est ndar que no produce el efecto de eco PANNING DELAY Se trata de un delay especial en que el sonido retardado alterna entre la posici n izquierda y derecha en el campo estereof nico Resulta m s eficaz en est reo MEMD Reverb Type proporciona varios ajustes de tipo preset de los par metros de reverb Al cambiar de tipo los dem s par metros de reverb cambiar n de acuerdo con los ajustes del tipo seleccionado Si tiene intenci n de editar los dem s par metros primero seleccione el tipo y despu s ed telos Character Car cter de la Reverb Sirve para seleccionar el tipo de reverb 0 5 son efectos de reverb y 6 y 7 son efectos de delay Valor 0 7 Pre LPF Pre filtro pasa graves de la Reverb Efectos Puede aplicar un filtro pasa graves al sonido que entra en la reverb para cortar la gama de frecuencias altas Cuanto mayor sea el valor m s frecuencias altas se cortar n dando como resultado un sonido de reverb m s suave Valor 0 7 87 Ajustes aplicables a todos los modos Funciones del Sistema Se refiere a los ajustes que afectan a todo el entorno de operaciones del JUNO D como por ejemplo los de la afinaci n y de la recepci n de mensajes MIDI como funciones del sistema En este apartado explicamos c mo efectuar los ajustes para las fun
234. ni 1 do directo y el del efecto Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del so nido de delay que se devuelve a la entrada Los ajustes negativos invierten la fase HF Damp 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia que sirve BYPASS como punto de corte para las fre cuencia altas del sonido regene rado por el efecto Si no desea que se corten las frecuencias al tas de la regeneraci n ajuste este par metro en BYPASS Low Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre cuencias graves High Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre cuencias altas Balance D100 0W Ajusta el equilibrio entre el nivel de D0 100W volumen del sonido directo y el del so nido procesado Con un ajuste de D100 0W saldr s lo el sonido directo y con un ajuste de D0 100W s lo el so nido procesado Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 19 MOD DELAY Delay Modulado 18 MODULATION DELAY Este efecto a ade modulaci n al sonido de delay y produce as un efecto similar al efecto de flanger Cuando Feedback Mode es NORMAL Feedback Mode NORMAL CROSS Selecciona la manera de devol ver al efecto el sonido procesado NORMAL Se devuelve el soni do de delay izquierda a la entra da del delay izquierda y el de la derecha a la entrada del delay derecha CROSS Se devuelve el sonido de delay izquierda a la entrada del delay derecha y el sonido de delay derecha a la entrada del delay izquierda
235. nui ii ad ESR E 41 Funcionamiento b sico del JUNO D ononcncnoconcnocnnonccnnnannonnncnncnnnnnannos 42 Cambiar de Modo icici 20 ti css it in a id tiara 42 Modo Pateh voca ai a ci ants a A a a 42 Modo Performance A feadie iets 42 Edici n de los par metros comicidad iia iaa dt 42 Procedimiento D sicO aiii ai iaa aaa 42 Ejec tar UN comandos oc Seis Sek ne i eves danse an e danos cash EE E er E 42 ASTSMAT UI TOM ieises Seca ss NS 43 Cuando una p gina contiene dos O MAS ajustes oococonenencncnnnnonnnnrnrnnnennnnnnrnrnrrararnnannnnnrorannanananoso 43 Entrar n meros y s mbolos NUMELICOS ecenencoconcnononnnnrnrnnnnnnnnnnenenncanananonnnraronnnnnnanannnnrrararannnnn nn raran nana canoso 43 Seleccionar una Parte moriria olor doin SA ein cas 43 Crear un patch Modo Patth cccccceeeeeeseeseesseeeeeeeeeeeeeeeeseeeseneenees 44 C mo efectuar ajustes de pateh sssini an Ransa RE DE Enn tarn kben EEEE EBARA an ROn nr ASKON ORERE E 44 Cambiar la manera en que suenan los tones Modo Key enococonconccnononcnncononcnnncncnnnannrnrarannanananso 44 Edici n de los par metros de patch storsenter ene aneren eenn iee ara das R conan 44 Hacer que los ajustes se apliquen a todo el patch par metros Patch Common 45 Realizar ajustes para los tones individuales par metros Patch Tone cocicicinonicicionnaninnnnes 46 EE O 48 Funciones tiles para la edici n de patches Patch Utility ococonocancnnnnononinnonenenenrn
236. o SHORT DELAY Se trata de un delay con un tiempo de delay corto SHORT DELAY FB Es un delay con un tiempo corto y muchas repeticiones MEMO Chorus Type proporciona varios ajustes de tipo preset de los par metros de chorus Al cambiar de tipo los dem s par metros de chorus cambiar n de acuerdo con los ajustes del tipo seleccionado Si tiene intenci n de editar los dem s par metros primero seleccione el tipo y despu s ed telos Pre LPF Pre filtro pasa graves del chorus Puede aplicar un filtro pasa graves al sonido que entra en el chorus para cortar la gama de frecuencias altas Cuanto mayor sea el valor m s frecuencias altas se cortar n dando como resultado un sonido de chorus m s suave Valor 0 7 Level Nivel del Chorus Ajusta la cantidad de chorus Valor 0 127 Feedback Nivel de Regeneraci n del Chorus Ajusta el nivel en que el sonido de chorus es reintroducido regenerador en el chorus Utilizando la regeneraci n puede crear un sonido de chorus de mayor densidad Cuanto mayor sea el valor mayor ser el nivel de regeneraci n Valor 0 127 Delay Tiempo de Delay del Chorus Ajusta el tiempo de delay del efecto de chorus Valor 0 127 Rate Frecuencia del Chorus Ajusta la frecuencia con la que se modula el chorus Cuanto mayor sea el valor m s r pida ser la modulaci n Valor 0 127 A adir efectos Depth Profundidad del Chorus Level Nivel de la Reverb Ajusta l
237. o chorus o reverb tal como se muestra m s abajo Interruptor de Efecto General Tr Feu H Ot Obl DH P GINA P GINA CURSOR p gt CURSOR lt a mi Feu H H Ol OH SHIFT PAGINA CURSOR gt Par metros de Multiefecto BI SHIFT P GINA CURSOR gt Par metros de Choru AL SHIFT PAGINA CURSOR p gt Parametros de Reverb PAGINA CURSOR lt 4 s VALUE PAGINA CURSOR gt HFa ES TEFLEAEEE Muestra los par metros para el tipo de P GINA P GINA SHIFT CURSOR gt CURSOR 4 BEGNA j CURSOR lt 4 P GINA CURSOR gt J F al E 3 IF k E migi f je Lt EP FLAHGER gt 117 St DELI Muestra el tipo de VALUE H efecto selecciondo Cambia de tipo de efecto previamente PAGINA SHIFT CURSOR lt d P GINA CURSOR Fr Diara 0 5 ms efecto seleccionado P GINA CURSOR lt 4 PAGINA CURSOR gt SHIFT P GINA P GINA P GINA CURSOR gt CURSOR CURSOR ARO P GINA CURSOR 4 P GINA CURSOR p gt J gt Efectos 67 A adir efectos 1 Pulse EFFECTS para que se ilumine Se muestra el estado on off de cada efecto multiefecto chorus reverb A kata i CUPS E Ss MES OH Si Cuando el cursor se encuentra en Rev pulse PAGE CURSOR p y los par metros de efecto se muestran uno tras otro em
238. o Ne Nombre Cate Selecci n GM2 Selec Voz Modo gor a de Patcht ci n de Patch Tecla gor a de Patch ci n de Patch Tecla MSB 87 MSB 121 MSB 87 MSB 121 LSB PC LSB PC LSB PC LSB PC 138 Ky84 Syn Mallet BEL 68 57 1 99 1 SINGLE 198 Oc05 StringsSectl STR of 114 4 DUAL 139 Ky85 Tinkle Bell BEL 68 7 0 113 3 SINGLE 199 Oc06 StringsSect2 stk 6 15 4 DUAL 140 Ky86 Steel Drums MLT 68 77 0 115 1 SINGLE 200 0c07 StringsSect3 STR 64 6 4 DUAL 201 Oc08 StringsSect4 STR 64 17 3 DUAL 3 G U ITA R 202 Oc09 VeloStrings STR 64 18 5 DUAL 203 Oc10 SlowStrings1 STR 64 19 2 SINGLE Ne Nombre Cate Selecci n GM2 Selec Voz Modo 204 Oc11 SlowStrings2 STR 64 20 2 SINGLE goria de Patcht ci n de Patch Tecla MSB 87 MSB 121 205 Oc12 Oct Strings STR 64 21 2 SINGLE isp po TLISBT PC 206 Oc13 Str Spic 1 str 64 12 1 SINGLE 141 G01 JUNO D Gtr AGT 64 8 4 DUAL 207 POCA Steeple 2 UR E ce fe DUAL 142 Gto2 UNO D AcGtr AGT 64 86 2 SINGLE 208 Oc15 Tron Strings STR 64 24 1 SINGLE 143 Gt03 UNO D AGtr2 AGT 64 87 os 1 SINGLE 209 Oc16 Tekno Str STR 64 25 4 DUAL 144 Gto4 Qstr Gtr 2 AGT 64 88 2 SINGLE 210 Oc17 Dance Str STR 64 26 1 SINGLE 145 Gros Nylon Guitar aor ep fgg PINE 211 Oci8 JUNO D Orchi S
239. o extremo a la interruptores de pedal toma de corriente 14 3 Conecte el JUNO D y el aparato externo tal como se muestra en la figura Use cables de audio para conectar aparatos de audio como por ejemplo amplificadores o altavoces Si utiliza auriculares con ctelos al jack PHONES Conecte interruptores de pedal o pedales de expresi n cuando los precise Si desea saber c mo realizar las conexiones a un aparato externo vea Utilizar el JUNO D para hacer que suene un m dulo de sonido externo p 93 Hacer que suene el generador de sonido del JUNO D desde un aparato externo p 94 Grabar en un secuenciador externo p 96 El Encendido Apagado El Encendido NOTE 1 Antes de encender el JUNO D compruebe lo que sigue Una vez completadas las conexiones p 14 e Est todos los aparatos conectados correctamente 4 ey i encienda los distintos e Est n todos los controles del JUNO D y de cualquier aparato conectado a at j eee oe aparatos en el siguiente ste ajustados a la posici n minima e Est el adaptador AC conectado correctamente al JUNO D o en otro orden corre el riesgo de provocar da os en los 2 Pulse el interruptor power localizado en el panel posterior del JUNO D 3 altavoces y o de que ara encenderlo 5 para encenderlo funcionen incorrectamente POWER NOTE ON E OFF Esta unidad dispone de circuito de seguridad Una vez encendida la unidad tardar unos segundos en
240. odo El JUNO D dispone de varias funciones que est n organizadas en dos modos diferentes el modo Patch y el modo Performance El funcionamiento del generador de sonido y de las pantallas que se muestran var a dependiendo del modo en el que se encuentre la unidad Modo Patch Este modo se utiliza cuando se quiere tocar el teclado formando parte de una banda o cuando se quiere realizar una interpretaci n solista Cuando se enciende la unidad el JUNO D se inicializa en el modo Patch Para acceder al modo Patch desde otros modos s lo hay que pulsar PATCH Los tres procesadores de efectos que lleva incorporados la unidad se utilizan s lo para el patch que est haciendo que suene En el modo Patch se pueden seleccionar y editar patches y crear patches del usuario FATCH PF01 JUNO D Grand Modo Performance En este modo puede hacer que suenen simult neamente diferentes sonidos en las 16 partes Despu s de encender la unidad pulse PERFORM para seleccionar este modo Los tres procesadores de efectos que lleva incorporados la unidad son utilizados en com n por los patches de cada parte Se pueden crear hasta 8 performances del usuario PATCH PF01 JUNO D Grand Editar parametros En el JUNO D los par metros est n organizados en p ginas de modo que puedan visualizarse de forma eficiente en la pantalla Para seleccionar un par metro despl cese hasta la p gina adecuada La zona subrayada en la p
241. odula de forma c clica la ubicaci n estereof nica del sonido 2 Band EQ L out Rin 2 Band EQ R out Parametro Valor Descripci n Mod Wave TRL SQR SIN SAW1 2 TRI Se modula el sonido con una onda triangular SQR Se modula el sonido con una onda cuadrada SIN Se modula el sonido con una onda sinusoidal SAW1 2 Se modula el sonido con una onda de diente de sie rra Los dientes de SAW1 y SAW2 est n orientados en di recciones opuestas SAW1 SAW2 AA ONO Rate 0 05 10 00 Hz note 2 Ajusta la frecuencia de la modulaci n Depth 0 127 Ajusta la profundidad de la modulaci n A adir efectos 46 TUMBLING DLY Tumbling Delay Se trata de un delay que produce repeticiones de delay rodante y Par metro Valor Descripci n Par metro Valor Descripci n Reset OFF ON Especifica si empezar desde el Balance D100 0W Ajusta el equilibrio entre el nivel de principio el patr n de corte D0 100W volumen del sonido directo y el del so ON ono OFF al tocar un soni nido procesado Con un ajuste de do Mientras suena la gu a de D100 0W saldr s lo el sonido directo percusi n el patr n no empeza y con un ajuste de D0 100W s lo el so r desde el principio incluso con nido procesado un ajuste de ON Level 0 127 Ajusta el nivel de salida RESET 47 FBK RIPPER
242. ofundidad del efecto del LFO sobre la afinaci n ON FLT Permite ajustar la profundidad del efecto del LFO sobre la frecuencia de corte del filtro LFO Rate Velocidad del LFO Ajusta la velocidad de modulaci n del LFO Est directamente vinculado con el funcionamiento del potenci metro LFO RATE del panel p 27 VALOR 64 63 LFO Depth Profundidad del LFO Especifica la profundidad del LFO Si Filter LFO est ajustado a OFF cambia la profundidad del efecto del LFO sobre la afinaci n Si Filter LFO est ajustado a ON cambia la profundidad del efecto del LFO sobre la frecuencia de corte Este ajuste est directamente vinculado con el funcionamiento del potenci metro LFO DEPTH del panel p 27 VALOR 64 63 LFO Delay Delay del LFO Ajusta el tiempo que pasa desde que se pulsa o se suelta una tecla hasta que empieza a aplicarse o la duraci n que va a tener el efecto del LFO VALOR 64 63 Ajustar el brillo o la contundencia del sonido Filtro La secci n del generador de sonido del JUNO D contiene un filtro que puede cortar o realzar determinadas gamas de frecuencias del sonido Cada tone original del JUNO D dispone de sus propios ajustes de filtro pero puede utilizar la edici n de patches para modificar estos ajustes Cutoff Freq Frecuencia de corte Especifica la frecuencia frecuencia de corte a partir de la que el filtro empieza a modificar el sonido Este ajuste est directamente vi
243. olador de teclado adem s de los datos utilizando para guardar ajustes Canales MIDI y generadores multit mbricos MIDI transmite muchos tipos de datos mediante un solo cable MIDI Este hecho lo hace posible los canales MIDI Los canales MIDI permiten distinguir entre los mensajes destinados un instrumento espec fico y los destinados a otro Los canales MIDI tienen algunas similitudes con los canales de televisi n Cambiando de canal en la televisi n puede ver los programas emitidos por distintas emisoras Esto se debe a que el televisor ha sido ajustado para mostrar selectivamente s lo la informaci n siendo transmitido por una emisora espec fica De la misma manera MIDI tambi n permite a un aparato seleccionar la informaci n destinada para ese aparato siendo transmitida al mismo El cable del antena lleva las se ales de muchas emisoras de televisi n Emisora A Emisora B Emisora C Y El televisor est ajustado a la emisora que Vd desee ver MIDI emplea diecis is canales numerados 1 16 Normalmente los aparatos de recepci n deben ajustarse de forma que reciban s lo los canales que precisan recibir Ejemplo Ajuste el JUNO D para transmitir en el Canal 1 y el Canal 2 y entonces ajuste el m dulo A para recibir s lo el Canal 1 y el m dulo de sonido B para recibir s lo el Canal 2 Con esta configuraci n puede obtener una ejecuci n de conjunto con por ejemplo un sonido de guitarra en el m dulo de son
244. omo cree que deber a hacerlo compruebe primero los siguientes puntos Si despu s de haber comprobado estos puntos el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor habitual o con el Centro de Atenci n Roland m s cercano Si durante el transcurso de una operaci n se muestra alg n tipo de mensaje en la pantalla consulte Mensajes de error mensajes p 105 La unidad no se enciende Est el adaptador de CA correctamente conectado a la toma de corriente No se escucha ning n sonido Est n encendidos el amplificador y los altavoces conectados al JUNO D p 15 Ha bajado el volumen Compruebe los ajustes de volumen del JUNO D y el volumen de cualquier amplificador o mezclador conectado a l p 15 Est n los componentes correctamente conectados p 14 Si puede escuchar alg n sonido a trav s de los auriculares puede ser que alg n cable est roto o que se haya producido alg n tipo de mal funcionamiento en el amplificador o el mezclador Vuelva a comprobar los cables de conexi n y el equipo conectado al JUNO D Si se encuentra en el modo Performance ha bajado los ajustes de Nivel de las Partes p 56 Ha cambiado el modo del JUNO D y se encuentra en el modo para escuchar canciones de autodemostraci n Pulse EXIT para volver al modo de interpretaci n normal p 18 Est SOLO SYNTH ajustado a ON El JUNO D no suena si lo nico que se hace es ajustar SOL
245. one de Percusi n ccocicicicinonononnos 53 Tipo de Chorus iria nadie 86 Reloj Fuentes aint acia esca 89 Afinaci n General oncicncccniccnnnncononiononononannanononoronnocasccioness 46 Cambio de Control coocnocicicononnnnnnonacannnnnncnanacnrncnanana cacaos 93 CONTROLLER sico dani tic dd 89 Ctrl 1 2 Control de Multiefectos 1 2 eect 69 Parte seleccionada en ese momento emmocncncononaninonononos 40 CUE o a a nd 2a 42 CUTOFF tenistas anadir 29 Cutoff Freq Frecuencia de Corte cooicinnncnnonacaninanononos 47 126 D Controlador D Beam ooocnccicocaconannnninonannncnnninnnncnncnonananan 31 D BEAM POLARITY concinicconininanininanonnnonincnrionnaranananinnnns 34 DBEAM SENS usina oran cdi 34 Tiempo de Gaida stietst a a ranas BEEE E 28 Par metros de Tone del Patch 48 Delay ia indica 86 Regeneraci n del Delay ocooonnininininninnncncnonnmraaros 87 Canciones de AutodemostraciOn ciciciononinionnnanianinanos 18 Profundidad accion didas 87 DESTINATION TONE eocccocinononaninncnnononinnonionronaninanicinnns 26 Device ID N mero de Identificaci n del Aparato 91 E Edici n Ajustes de Performance eemecncoconcncnnncncnnncnrnrraranannaa 55 Flujo de la Se al del Efecto oonocincocinincncnnnnonencnnrnraranoaos 66 A E O 41 65 EN 42 Enyolvent i sennen an apa ese guedeas 48 Mensajes Exclusive ococnoconinnnnnnnononcocncoronenconorocincnnnananos 93 ExpressionDst Destino de la Expresi n icionooos 46 F FACTORY RESET cuca 17
246. onido del JUNO D Cuando utilice el JUNO D se dar cuenta de que cuando se trabaja con sonidos entran en juego diferentes categor as de sonidos A continuaci n le ofrecemos una sencilla explicaci n de cada una de las categor as de sonido disponibles en el JUNO D Tones En el JUNO D los tones son las unidades de sonido m s peque as Sin embargo no es posible hacer que un tone suene solo por s mismo El patch es la unidad m nima de sonido que se puede hacer que suene y los tones son las unidades b sicas que conforman un patch Patch TORS Re aS _ Patches En el JUNO D los sonidos que se utilizan en una ejecuci n normal p ej desde el teclado se llaman patches Un patch podr a compararse con un instrumento de uno de los miembros de una orquesta Cada patch consta de dos tones un tone superior y un tone inferior Puede asignar los dos tones a su propia regi n del teclado o hacer que suenen juntos para producir un sonido m s rico p 44 Los ajustes detallados pueden realizarse de forma independiente para cada uno de los dos tones p 46 Sets de percusi n Los sets de percusi n consisten en un grupo de sonidos de varios instrumentos de percusi n Como con los instrumentos de percusi n normalmente no se tocan melod as no es necesario disponer de un sonido de instrumento de percusi n para hacer que suene toda una escala en el teclado Sin embargo s resulta importante disponer simult neamente de t
247. os par metros ya est n ajustados a ON 1 Pulse SYSTEM para que su indicador se ilumine 2 Utilice de PAGE CURSOR para seleccionar Rx Prog Ch Interruptor de recepci n de mensajes de Cambio de Programa y Rx Bank Sel Interruptor de recepci n de mensajes de Selecci n de Banco 3 Utilice de VALUE para ajustar ambos par metros a ON 4 Pulse WRITE para guardar los ajustes Para m s informaci n consulte C mo realizar los ajustes de las funciones del sistema p 88 Para saber c mo ajustar el canal de transmisi n del aparato MIDI externo consulte el manual del usuario de ese aparato Si esta utilizando el modo Performance adem s de los ajustes descritos anteriormente tambi n necesitar ajustar Receive Sw Receive Prg Chg y Receive Bank Sel para cada parte p 57 Seleccionar sonidos del J UNO D desde un aparato MIDI externo Si transmite mensajes de Selecci n de Banco Controladores n mero 0 y 32 y mensajes de Cambio de Programa desde el aparato MIDI externo hasta el JUNO D podr cambiar los patches y los sets de percusi n 1 Transmita al JUNO D un valor para el mensaje MSB de Selecci n de Banco controlador n mero 0 BnH 00H mmH 2 Transmita al JUNO D un valor para el mensaje LSB de Selecci n de Banco controlador n mero 32 BnH 20H IIH 3 Transmita al JUNO D un mensaje de Cambio de Programa CnH pphH n N mero de cana
248. pa o seco para quitar todo el Q polvo y de m s material acumulado en las clavijas Asimismo desconecte el cable de alimentaci n de la salida de alimentaci n siempre que no vaya a utilizar la unidad durante un tiempo La acumulaci n de polvo entre las clavijas y la toma el ctrica puede dar lugar una aislamiento el ctrico pobre y provocar incendios Al conectar o desconectar el cable del adaptador AC a la unidad o una toma de corriente siempre Q debe hacerlo sujetando s lo el enchufe y no el cable o las clavijas Intente evitar que los cables se enreden Adem s todos los cables deben estar siempre fuera del A alcance de los ni os Nunca debe subirse encima de la unidad ni colocar S objetos pesados sobre ella Nunca debe manejar el adaptador AC con las MD manos mojadas cuando lo conecta o lo desconecta A de la red el ctrica o de la unidad Antes de mover el instrumento desconecte el Q adaptador AC y todos los cables conectados a ste primero Antes de limpiar la unidad ap guela y desconecte Q el cable de la toma de corriente 16 Cuando vea que se puedan caer rayos en su zona desco necte el adaptador AC de la toma de corriente Si retira el tornillo del terminal de toma de tierra cerci rese de guardarlo fuera del alcance de los ni os para evitar que ellos lo tragasen accidentalmente Contenidos PUNTOS IMPORTANTES cin ccociiconcaccionciccninnacaia teta tii encia 4 Prestaciones Principales ooooooo
249. pe Tipo de Afinaci n 91 Ejecuciones utilizando aparatos MIDI externos Acerca de MIDI MIDI significa Interface Digital para Instrumentos Musicales Se trata de un est ndar mundial que fue desarrollado con el prop sito de facilitar el intercambio de datos musicales y de datos de sonido entre instrumentos musicales electr nicos y ordenadores Conectando aparatos MIDI equipados con conectores MIDI puede hacer que suenen instrumentos m ltiples desde un nico teclado hacer que m ltiples instrumentos MIDI suenen en conjunto programar los ajustes para que cambien autom ticamente para coincidir con la ejecuci n de la canci n en curso y m s Si utiliza principalmente el JUNO D sin otros instrumentos tal vez no le va a hacer falta saber mucho sobre MIDI No obstante le proporcionamos la siguiente informaci n acerca de MIDI para que pueda hacer que suene el JUNO D a trav s de un aparato MIDI externo o tener conocimientos de otras t cnicas avanzadas Conectores MIDI El JUNO D dispone de los siguientes dos tipos de conectores MIDI MIDI_ OUT IN GBS ZB e Conector MIDI IN Se reciben aqu los mensajes de ejecuci n procedentes de otro aparato MIDI Cuando el JUNO D recibe mensajes MIDI produce sonido cambiar de sonido o realizar otras operaciones e Conector MIDI OUT Transmite mensajes MIDI a aparatos externos El conector MIDI OUT del JUNO D se utiliza para enviar datos de ejecuci n de la secci n del contr
250. pezando con los par metros de multiefecto MFX MEM Manteniendo pulsado SHIFT y utilizando PAGE CURSOR lt puede saltar entre los cuatro grupos de par metros efecto activado desactivado multiefecto chorus y reverb Ejemplo para un patch Ta ra Fx TPATCH_ MEX Tore 16 STEP FLANGER Ejemplo para un patch de percusi n Fe RHYTHM MFS Al TyPe 16 STEP FLANGER Ejemplo para un performance A a Ture 16 STEP FLANGER MEMO Seg n el tipo de efecto seleccionado diferir lo que se muestra en la pantalla Use PAGE CURSOR lt para seleccionar el par metro que desee editar y utilice VALUE para modificar el valor del par metro Ajustar par metros de multiefectos Existen 47 tipos de multiefectos Puede seleccionar cualquiera de ellos Una vez seleccionado el Type Tipo podr modificar los valores para cada uno de los par metros Type Tipo de Multiefecto Puede seleccionar de entre los siguientes 47 multiefectos distintos Adem s los par metros para cada uno de los tipos de multiefecto puede encontrarse en las siguientes p ginas Valor 00 THROUGH p 69 01 STEREO EQ p 69 02 OVERDRIVE p 69 03 DISTORTION p 70 04 PHASER p 70 05 SPECTRUM p 70 06 ENHANCER p 70 07 AUTOWAH p 71 08 ROTARY p 71 COMPRESSOR LIMITER HEXA CHORUS TREMOLO CHO SPACE D St CHORUS St FLANGER STEP FLANGER St DELAY LONG DELAY MOD DELAY 3
251. por pasos de un semitono TRANSPOSE Esta funci n desplaza la gama de teclas por unidades de semitonos Resulta especialmente til en situaciones como las detallados a continuaci n e 2 a S a o pe c lt Para coincidir con la tesitura del vocalista A veces las melod as pueden salir de la tesitura del vocalista Por eso si desea tocar la canci n en otra tonalidad sin necesidad de cambiar la digitaci n en el teclado puede hacerlo con esta funci n Para cambiar de una tonalidad dificil a una m s f cil Puede utilizar digitaciones f ciles para tocar canciones dif ciles que tienen muchos sostenidos o bemoles Al tocar con el sonido de un instrumento transpositor Puede tocar patches de un instrumento transpositor tal como figura en la partitura PATCH MODIFY 1 Mientras mantiene pulsado SHIFT pulse OCT Puede transportar su propia interpretaci n dentro de una gama de 5 6 semitonos Mover su mano sobre el D Beam D Beam Controller El controlador D Beam puede emplearse simplemente moviendo su mano sobre ello De los tres botones de que disponibles uno est asignado al sintetizador solista otro al efecto de expresi n activa y el tercero puede asignarse a la funci n que desee Tambi n puede crear efectos en que el sonido cambia autom ticamente de una manera que no seria posible sin el accionami
252. profundidad de la modulaci n del efecto de flanger Flg Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del so nido de flanger que se devuelve al efecto Los ajustes negativos invierten la fase Flg Balance D100 0W D0 100W Ajusta el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido de en hancer que se envia al flanger y el del sonido de enhancer que no se envia al flanger Con un ajuste de D100 OW se env a a la sa lida s lo el sonido de enhancer Con un ajuste de D0 100W se env a a la salida s lo el sonido de enhancer enviado al flanger Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 35 ENH gt DELAY Enhancer gt Delay Este efecto conecta en serie el enhancer y el delay Lin Balance D Par metro Descripci n Enhancer Sens Ajusta la sensibilidad del enhan cer Enhancer Mix Ajusta la proporci n de la com binaci n de los arm nicos gene rados por el enhancer con el sonido original Delay Time 0 500 ms Ajusta el tiempo entre el momento en que se escucha el sonido directo y el en que se escucha el delay Dly Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del so nido de delay que vuelve a in troducirse en la entrada del delay Los ajustes negativos invierten la fase Dly HF Damp 200 8000 Hz BYPASS Ajusta la frecuencia que sirve como pun to de corte para las frecuencia altas del soni
253. quipo externo p 14 conecte un aparato sistema de audio o unos auriculares al JUNO D Conecte el aparato de sonido MIDI externo con el cable MIDI tal como se muestra en la ilustraci n que se muestra arriba Tal como se describe en el apartado Encender la unidad p 15 encienda cada uno de los aparatos 94 Ejecuciones utilizando aparatos MIDI externos Ajustar el canal de recepci n del patch Cuando haya terminado de conectar el aparato MIDI externo haga coincidir el canal de recepci n del JUNO D con el canal de transmisi n del aparato MIDI externo A continuaci n le explicaremos c mo realizar los ajustes para utilizar el JUNO D en el modo Patch 1 Pulse SYSTEM para que su indicador se ilumine 2 Utilice 1 de PAGE CURSOR para seleccionar Patch Rx Ch Canal de recepci n en el modo Patch SYSTEMIMIDI Fa cK ier Ch LI MEMO Si mantiene pulsado SHIFT mientras utiliza de PAGE CURSOR podr seleccionar de forma r pida el grupo SYSTEM MIDI p 90 3 Utilice de VALUE para modificar el valor Valor 1 16 Los datos de ejecuci n de cada parte se recibir n a trav s del canal seleccionado Ajustar el interruptor de recepci n de mensajes de Cambio de Programa Para permitir que el aparato MIDI externo pueda cambiar los tones ajuste el interruptor de recepci n de mensajes de Cambio de Programa y de Selecci n de Banco a ON De f brica est
254. r a ser n recordados incluso cuando se apaga la unidad puede seleccionar confirmar el n mero p diez patches favoritos desde el panel y recuperarlos al instante simplemente Isando 0 9 ponenda lunia Lista de Patches p 111 21 Probar los sonidos E Seleccionar patches mientras escucha frases Patch Audition Sin tocar el teclado puede escuchar los sonidos utilizando frases que han sido preprogramadas para que sean apropiadas para el car cter de cada patch MODE EDIT PATCH MODIFY PHRASE PATCH PERFORM DEMO PARAM EFFECTS UTILITY AABEOGIO JJ OOC G o RATE LFO DEPTH LOWER PART PAGE DESTINATION SYSTEM SELECT AUDITION CURSOR gt TONE OOW Joon a JUMP X CUTOFF Numeric ip o a CETAN O fe O O oun SY e PIANO KBD ORCH WORLD BRASS VOCAL SYNTH BASS SORI EPAD 1 Pulse AUDITION Empieza a sonar el patch seleccionado en ese momento 2 Seleccione patches como se explica en Seleccionar un Patch por Categor a p 20 3 Pulse otra vez AUDITION o pulse EXIT para que deje de sonar el patch Seleccionar un set de percusi n El JUNO D proporciona sets de percusi n que permiten hacer sonar distintos sonidos de instrumentos de percusi n o efectos especiales en cada tecla TS MODE EDIT PATCH MODIFY PHRASE PATCH PERFORM DEMO PARAM EFFECTS UTILITY ARP
255. ra en que suenan los tones Modo de Tecla p 44 Patch Level Especifica el nivel de volumen del patch VALOR 0 127 Tone Balance Ajusta el equilibrio entre LOWER y UPPER Est vinculado con el mando BALANCE del panel p 26 VALOR 64 LOWER 63 UPPER Split Point Al ajustar Key Mode p 45 en SPLIT este ajuste especifica el punto de transici n entre los tones superior e inferior VALOR A0 C8 45 Crear patches Modo Patch Split Arp Cuando Key Mode p 45 est ajustado a SPLIT este par metro especifica el tone que se ver afectado por el arpeggiator VALOR UPPER El arpeggiator har que suene el tone superior LOWER BOTH El arpeggiator har que suene tanto el tone superior El arpeggiator har que suene el tone inferior como el inferior Solo Switch Interruptor de solo Si este ajuste est activado s lo sonar una nota aunque se mantengan pulsadas dos o m s teclas Este ajuste resulta efectivo cuando se quieren tocar solos utilizando un patch para instrumentos monof nicos como por ejemplo el saxo o la flauta VALOR OFF Se pueden hacer sonar acordes ON El sonido sonar de forma monof nica UPPER El modo de solo se utilizar solamente para el tone superior LOWER El modo de solo se utilizar solamente para el tone inferior ModulationDst Destino de la modulaci n Especifica el tone que se ver afectado por la modulaci n p 29 VALOR UPPER La
256. raci n FACTORY RESET vea Recuperar los ajustes por defecto de f brica Factory Reset p 17 Modo Patch 51 Crear un set de percusi n modo Patch El JUNO D cuenta con sets de percusi n aptos para una gran variedad de g neros musicales Puede editar un set de percusi n preset y modificar la afinaci n el volumen la panoramizaci n de cada uno de los sonidos de los instrumentos de percusi n para adaptarlos a su gusto y luego guardarlos como un set de percusi n del usuario C mo realizar los ajustes del set de percusi n Un set de percusi n consta de los siguientes tipos de ajustes e Ajustes utilizados por todo el set de percusi n Rhythm Common e Ajustes para cada tone de percusi n Rhythm Tone A estos ajustes se les llama colectivamente par metros del set de percusi n Editar los par metros del set de percusi n 1 Pulse PATCH para que su indicador se ilumine y as acceder al modo Patch 2 Seleccione un set de percusi n p 22 Rh0l Standard Kit 3 Pulse PARAM para que se ilumine Llegado este momento ya puede editar los par metros del set de percusi n Utilice e pm de PAGE CURSOR para seleccionar el par metro que quiere editar 4 Si hay un par metro que se puede editar el cursor el subrayado parpadear debajo del valor Si esto ocurre ya puede utilizar de VALUE para modificar el valor de ese par metro del set de percusi n
257. rada Los ajustes positivos regeneran el sonido dentro de fase y los ne gativos fuera de fase Par metro Valor Descripci n Mod Wave TRI SOR SIN SAW1 2 TRI Se modula el sonido con una onda triangular SQR Se modula el sonido con una onda cuadrada SIN Se modula el sonido con una onda sinusoidal SAW1 2 Se modula el sonido con una onda de diente de sie rra Los dientes de SAW1 y SAW2 est n orientados en di recciones opuestas SAW1 SAW2 AAA NNO Rate 0 05 10 00 Hz note 2 Ajusta la frecuencia de la modulaci n Depth 0 127 Ajusta la profundidad de la modulaci n Delay Left 0 420 ms note 1 Ajusta el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que empieza el sonido directo y el momento en que empieza el sonido de delay izquierda Delay Right 0 420 ms note ay Ajusta el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que empieza el sonido directo y el momento en que empieza el sonido de delay derecha Dly Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del sonido de delay que vuelve a introducirse en la entrada del delay Los ajustes negativos invierten la fase Reset OFF ON Especifica si empezar desde el principio el patr n de corte ON o no OFF cuando to que un sonido Mientras suena la gu a de percusi n el patr n no empezar desde el principio incluso con un ajuste
258. ranannaa 47 NA isn cece a e ieee even oases 15 Pr EPP AA 86 87 Cambio de Programa sisipsison ieies ei n 93 PENGINED EEEE ET A 59 127 R Frecuencia nosse aeeie eiee aa E shes 86 Receive Bank Sel Interruptor de Recepci n de la Selecci n de Banco 57 Receive Ch Canal de Recepci n 0 57 Receive Prg Chg Interruptor de Recepci n de Cambio de Programa 57 Receive Sw Interruptor de Recepci n emcceicocincncnnos 57 Tiempo de Desvanecimiento mmmeccococinnncnncnrnrnnnnnirnnananoss 28 Par metros de Tone de Patch oseese 48 RESONANCE crios 29 Resonancia Par metros de Tone de Patch ossee 48 REVOLD matinal dd 35 Car cter de la Reverb yenne S 87 Retardo de la Regeneraci n de la Reverb 87 Nivelide Reverb nismos 87 Par metros de Reverb esesesseeecseeeceeeeeeecneeeeneees 87 Filtro pre pasa graves de la Reverb ooccoccocociincnnincncnnos 87 Reverb Send Lvl Nivel de Env o de la Reverb Par metros de Tone de Patch nsss 46 Efectos de la Parte del Performance oocicnnnicnn 58 Par metros de Tone de Percusi n ss cc 53 Tiempo de Reverb eocococononinconononcnenncnrnnnncnrnnnrnnnaranannonos 87 TipodeReverD prrs Eaa 87 RELY INIMALIZ E ci its 54 RHY PRM COPY ci n A 53 RHY REMOVE i ceccsesessccssesssecesescececeecaceceeeecaeeeseeenaees 54 Par metros Aplicables a la Percusi n ononcininnono 52 Serge Percusi n susana letal 22 Par metros de Set de Percusi n oooconniccnnnnmmmmmmm m
259. rar a prop sito S RateDown 0 7 Hace que la se al de salida sea menos pulida Cuanto mayor sea el valor menos pulido ser el sonido Post Gain 0 6 12 18 Ajusta la se al de salida dB Low Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre cuencias graves High Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre cuencias altas Output MONO STE Especifica c mo sale la se al REO Con un ajuste de MONO el sonido de salida ser monoau ral Level 0 127 Especifica el volumen de salida del efecto Lo Fi 83 Efectos A adir efectos 43 SLICER Aplicando cortes sucesivos al sonido este efecto convierte un sonido convencional en una frase de acompa amiento Es especialmente efectivo aplicado a sonidos de larga duraci n Par metro Valor Descripci n Timing Pattern 1 34 Selecciona un patr n para espe cificar los puntos en que se corta el sonido Accent Pattern 1 16 Especifica la posici n de los acentos Accent Level 0 127 Ajusta el volumen de los acen tos Cuanto mayor sea el ajuste m s pronunciado ser el acento Attack 0 127 Ajusta el tiempo del ataque del sonido de entrada Cuanto mayor sea el valor m s r pido el ataque Par metro Valor Descripci n Rate 0 05 10 00 Hz Ajusta la frecuencia del cambio note 2 Depth 0 127 Ajusta la profundidad de la modula
260. re cuencias altas Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 69 Efectos A adir efectos 03 DISTORTION Este efecto produce una saturaci n m s intensa que la de Overdrive Amp Simulator Lin Rin gt L out J PanL O Pan R gt R out Par metro Valor Descripci n Drive 0 127 Ajusta la cantidad de distorsi n El nivel de volumen cambia en relaci n con la cantidad de dis torsi n aplicada Pan L64 63R Ajusta la posici n estereof nica del soni do de la salida L64 es la posici n m s a la izquierda 0 es la posici n central y R63 la posici n m s a la derecha SMALL BUILT IN 2 STACK 3 STACK Amp Type Selecciona el tipo de amplifica dor de guitarra SMALL amplificador peque o BUILT IN amplificador tipo in corporado 2 STACK amplificador grande de tipo stack doble 3 STACK amplificador grande de tipo stack triple Low Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre cuencias graves High Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre cuencias altas Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 04 PHASER Un phaser a ade el sonido de Phaser al sonido original y as produce una modulaci n que crea espaciosidad y profundidad Lin O pra L out 05 SPECTRUM Spectrum es un tipo de filtro que modifica las caracter sticas t mbricas d
261. recha Delay Time 0 500 ms Ajusta el tiempo entre el momento en que se escucha el sonido directo y el en que se escucha el delay Dly Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del so nido de delay que vuelve a in troducirse en la entrada del delay Los ajustes negativos invierten la fase Dly HF Damp 200 8000 Hz BYPASS Ajusta la frecuencia que sirve como pun to de corte para las frecuencia altas del sonido de delay regenerado por el efec to Si no desea que se corten las frecuen cias altas de la regeneraci n ajuste este par metro en BYPASS Dly Balance D100 0W D0 100W Ajusta el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido de over drive que se envia al delay y el del sonido de overdrive que no se envia al delay Con un ajuste de D100 OW se envia a la sa lida s lo el sonido de overdrive Con un ajuste de DO 100W se env a a la salida s lo el sonido de overdrive enviado al delay Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 30 DIST gt CHO RUS Distortion gt Chorus Conecta distorsi n y chorus en serie Los par metros son esencialmente los mismos que los de 27 OVERDRIVE gt CHORUS con la excepci n de los dos siguientes OD Drive gt Dist Drive Especifica la cantidad de distorsi n OD Pan gt Dist Pan Especifica la ubicaci n del sonido de distorsi n O Lout Balance D O Balance W O R o
262. rgan 0169 Gt Feedback 0239 Cello 2 0309 Tape Choir 0030 Stage EP 2 1 0100 Old Organ 0170 Acoustic Bs 2 0240 VicSolo Spic 1 0310 Doos Arpeg 4 0031 Swurly 1 0101 D 50 Organ 0171 JUNO D A Bs1 2 0241 Contrabass 1 0311 ChaosChoir 1 4 0032 BalladPanner 2 0102 Surf Organ 0172 JUNO D A Bs2 2 0242 Tremolo Str 2 0312 ChaosChoir 2 4 0033 Sine EP 2 0103 Organ 2 0173 Upright Bs 2 0243 PizzicatoStr 1 0313 ChaosChoir 3 2 0034 Phase EP 1 2 0104 Chorus Or 2 3 0174 Fingered Bs 1 0244 Captain Pizz 4 0314 OrchestraHit 2 0035 Phase EP 2 2 0105 Perc Organ 2 0175 Finger Slap 2 0245 Pizzy Techno 1 0315 Bass Hit 2 0036 Tremolo Dyno 2 0106 Garage Organ 2 0176 JUNO D F Bs1 2 0246 Harp 1 0316 6th Hit 2 0037 E Piano 2 1 0107 Club Organ 2 0177 JUNO D F Bs2 2 0247 Yang Qin 2 0317 Euro Hit 2 0038 Detuned EP 2 2 0108 R B Organ 3 0178 JUNO D JzBs 2 0248 Brite Harp 2 0318 Club Hit 4 0039 St FM EP 2 0109 FM PercOrg 0179 Picked Bass1 0249 Timpani 1 0319 Back Hit 0040 EP Legend 2 0110 Org Pere 0180 Picked Bass2 0250 Strings 2 0320 Techno Hit 0041 EP Phase 2 0111 Organ 3 2 0181 JUNO DRockBs 2 0251 Orchestra 3 0321 Philly Hit 0042 Pure EP 1 0112 Power B Slw 0182 Fretless Bs 0252 60 s Strings 2 0322 oise amp SawHit 0043 FMEP1 1 0113 Power B Fst 0183 JU D Frtless 0253 Orchestra 1 3 0323 Trumpet 0044 FMEP2 2 0114 Gospel B 0184 Syn Fretless 0254
263. rno utilizando mensajes Aftertouch La recepci n de estos mensajes de cambio de control a trav s del conector MIDI IN produce el mismo efecto que los movimientos en el controlador D Beam Cuando TxCCH est ajustado a MFX PARAMETER1 0a MFX PARAMETER2 tenga muy en cuenta lo siguiente e Cuando el Tipo de multiefectos est ajustado a 01 STEREO EQ p 69 o a 42 LOFI p 83 el nivel cambia sin que se tenga en cuenta si est seleccionado MFX PARAMETER1 o MFX PARAMETER2 e Cuando el Tipo de multiefectos est ajustado a 23 2V PCH SHIFT p 77 o a 24 FB PCH SHIFT p 78 los dos par metros cambian de forma simult nea Cuando se realizan los ajustes de LFO RATE LFO DEPTH o LFO DELAY el efecto que se consigue var a dependiendo de si FILTER LFO est activado o desactivado Cuando FILTER LFO est desactivado el LFO altera la afinaci n efecto vibrato Cuando FILTER LFO est activado el LFO cambia la frecuencia de corte del filtro efecto wah 33 Aplicar distintos efectos al sonido E Ajustar la sensibilidad del controlador D Beam D BEAM SENS 5 La sensibilidad del controlador D Beam cambiar seg n la cantidad de luz que hay en el entorno Si no funciona de la forma esperada ajuste la sensibilidad de forma apropiada para el entorno en que se encuentre Cuanto mayor sea el valor m s alta ser la sensibilidad Pulse SOLO SYNTH ACTIVE EXPRESS o ASSIGNABLE para que se ilumine Pulse PARAM Use
264. rve delay derecho BYPASS como punto de corte para las fre Center Level 0 127 Ajusta el volumen del sonido cuencia altas del sonido regene del delay central rado por el efecto Si no desea Low Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre que se corten las frecuencias al cuencias graves tas de la regeneraci n ajuste High Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre este par metro en BYPASS cuencias altas 76 A adir efectos Par metro Valor Descripci n Balance D100 0W Ajusta el equilibrio entre el nivel de D0 100W volumen del sonido directo y el del so nido procesado Con un ajuste de D100 0W saldr s lo el sonido directo y con un ajuste de D0 100W s lo el so nido procesado Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 22 TM CTRL DLY Time Control Delay Puede cambiar el tiempo del delay en tiempo real Al alargar el delay la afinaci n ser m s grave y al recortar el delay m s aguda Lin OO Rin Balance D Time Control Delay O Y O Balance D Par metro Valor Descripci n Delay 0 840 ms Ajusta el tiempo de Delay hasta que se oiga por separado cada uno de los sonidos de delay Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del so nido de delay que se devuelve al efecto Los ajustes negativos invierten la fase Acceleration Este par metro ajusta el interva lo de tiempo durante el cu
265. s Para cada nota de C B puede especificar la afinaci n por unidades de un cent 1 100 de un semitono Los ajustes de Scale Tune se realizan independientemente para cada parte gt Si desea editar la afinaci n de la escala para el modo Patch vea Realizar ajustes de afinaci n de la escala para un patch PATCH SCALE 1 Seleccione el par metro Scale Tune p 57 2 Pulse ENTER PERFORMISCALE TUNE Tope EQUALI 3 Use PAGE CURSOR lt para seleccionar Type o Tune y utilice VALUE para especificar el valor 4 Pulse EXIT para volver a la pantalla anterior Type Tipo de Afinaci n de la Escala de la Parte Puede cambiar el par metro Type para recuperar varios ajustes para Scale Tune Al cambiar Type todos los par metros de la afinaci n de la escala cambiar n autom ticamente EQUAL Temperamento Igual Este temperamento divide una octava en 12 partes iguales y es el m todo m s empleado en la m sica del occidente JUST maj in C Temperamento Justo mayor Comparado con el temperamento igual las triadas principales suenan m s puras No obstante se logra este efecto s lo en una tonalidad y si cambia de tonalidad los acordes se vuelven ambiguos JUST min in C Temperamento Justo menor Comparado con el temperamento igual las triadas principales suenan m s puras No obstante se logra este efecto s lo en una tonalidad y si cambia de to
266. s Para m s informaci n vea Gama de Pitch Bend p 47 al inferior p 46 E A adir el efecto de vibrato al sonido Modulation Lever Mientras toca el teclado mueva la palanca hacia el lado opuesto de donde se encuentra Vd para a adir el efecto de vibrato 7 Modulation Cuando desea utilizar la palanca de modulaci n para a adir efectos que no sean vibrato vea Mod Modulation Assign p 89 29 Aplicar distintos efectos al sonido Utilizar un pedal para modificar el sonido Con un pedal externo como por ejemplo un pedal de expresi n el EV 5 suministrado por separado interruptor de pedal el DP 2 8 suministrado por separado o interruptor de pie el BOSS FS 5U suministrado por separado conectado al jack CONTROL PEDAL puede utilizar el pedal para realizar cambios en el tone MEMO Al igual que con la palanca de Modulaci n puede seleccionar la funci n que se ver Si utiliza el DP 8 ajuste el afectada al accionar el pedal interruptor de funciones Para m s informaci n vea Pedal Pedal Control Assign p 90 del DP 8 en Switch PEDAL CONTROL HOLD Cuando desea que el efecto que hace que los sonido que suenan sigan sonando conocido por el nombre efecto de hold conecte un interruptor de pedal el DP 2 8 suministrado por separado u interruptor de pie el BOSS FS 5U suministrado por separado al jack PEDAL HOLD Desplazar la gama del teclado en pasos de una octa
267. s ajustes de un patch o de un performance ser n transmitidos como mensajes de sistema exclusive ON o no OFF VALOR OFF ON Tx Active Sens Interruptor de Transmisi n de Active Sensing Especifica si se transmiten mensajes de Active Sensing ON o no OFF VALOR OFF ON Device ID N mero de Identificaci n de Aparato Cuando desea transmitir o recibir mensajes de Sistema Exclusive ajuste este par metro para que coincida con el n mero de identificaci n de aparato del otro aparato MIDI VALOR 17 32 Soft Thru Interruptor Soft Through La funci n Thru retransmite todos los mensajes recibidos a trav s del conector MIDI IN al conector MIDI OUT sin modificarlos VALOR OFF ON Efectuar ajustes de la afinaci n de la escala para un patch PATCH SCALE La funci n Patch Scale permite utilizar varias afinaciones para los patches utilizados en el modo Patch eS Si desea efectuar ajustes de la afinaci n de la escala para cada una de las partes en el modo Performance vea Editar los ajustes de la afinaci n de la escala SCALE TUNE p 58 Type Tipo de Afinaci n de la Escala del Patch Puede cambiar el par metro Type para activar distintos ajustes de muestra para Patch Scale Al cambiar Type todos los par metros de la afinaci n de la escala del patch cambiar n autom ticamente VALOR EQUAL JUST maj in C JUST min in C ARABIC gt Para m s detalles sobre los tipos vea Ty
268. s al acto Tambi n puede seleccionar una Plantilla de Frase que permite hacer que suenen o 3 a T a e E g E lt arpegios utilizando una sola tecla sin tocar el acorde completo p 62 n MODE A ED T PATCH MODIFY PHRASE PATCH PERFORM DEMO PARAM EFFECTS UTILITY ARPEGGIO VALE ExT upper PE rg COM eC meee OO m cure ew AITAGK DECAY RELEASE EAJANCE BALANCE RATE LFO DEPTH SYSTEM SELECT AUDITION WRITE oct 0cT il Sky rr enfer pestgne GAN FAN FAN OOO 00 c OO cp 3 00 0 um SY SY NY h CUTOFF RESONANCE AR MOBE pp sinciz tro A N AS spur e acs ae Ta numeric o o TEM a RHYTHM J KBD GUITAR RCH WORLD BRASS VOCAL SYNTH BASS SEX SORG EPAD 1 En modo Patch pulse 1 para seleccionar un sonido de piano 2 Pulse PHRASE ARPEGGIO para que se ilumine 3 Toque el teclado Suena in arpegio en el instrumento en funci n de las teclas pulsadas E Cambiar la manera en que suenen los arpegios Ahora vamos a cambiar la manera en que suena el arpegio Los ajustes que especifican la manera en que suenan los arpegios son conocidos colectivamente como plantillas Cambiando de plantilla puede cambiar la manera en que suenen los arpegios 4 Pulse 0 9 XQ PHRASE ARP gt gt lt lt PRRASE ARP gt Piano Phrr 1 Fiano Are 1 A a A au a AAA Hacer q
269. s recibidos desde un aparato MIDI externo Secuenciador Grabaci n Ajuste la funci n Thru en On Todos los datos de ejecuci n que llegan al conector MIDI IN salen del conector MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT MIDI OUT MIDI IN Secci n de o Generaci n de Sonido Ajuste Local Control en Off Con este ajuste el teclado y los controladores del JUNO D quedan desconectados de la secci n del generador de sonido por lo que no la controlan de forma directa Secci n de Control del Teclado JUNO D Los datos de ejecuci n de la secci n del controlador del teclado del JUNO D se emiten a trav s del conector MIDI OUT y son grabados por el secuenciador externo A continuaci n estos datos de ejecuci n son devueltos al JUNO D desde el conector MIDI OUT del secuenciador y el generador de sonido del JUNO D hace que suenen Si el par metro Local Control estuviera ajustado a ON cada nota sonar a dos veces primero sonar an los datos musicales de la secci n del controlador del teclado y luego volver an a sonar los datos enviados desde el secuenciador Para evitar que las notas suenen dos veces el par metro Local Control se ajusta a OFE para separar as la secci n del controlador del teclado de la secci n del generador de sonido Si su secuenciador no dispone de la funci n Thru ajuste el par metro Local Control del JUNO D a ON 1 Pulse SYSTEM para que su indicador se ilumine
270. san o suenan fuera de lugar durante la reproducci n de una canci n desde el secuenciador externo El JUNO D contiene algunos patches que han sido creados para la interpretaci n en directo en el modo Patch y que incluyen tones que utilizan cuatro voces para cada nota o patches que utilizan la funci n Dual para producir unos sonidos m s ricos Si est utilizando el JUNO D como m dulo de sonido multit mbrico la reproducci n puede ser m s fluida si evita utilizar estos sonidos y en su lugar escoge sonidos que utilicen menos voces e Consulte Lista de patches p 111 y escoja los patches que utilicen tones con menos voces e Ap ndices Seleccione patches cuyo ajuste del parametro KEY MODE no sea DUAL e Si el n mero de notas que est intentando hacer sonar simult neamente es bastante mayor que la polifon a m xima permitida reduzca el n mero de mensajes de nota en los datos e En algunos casos puede que sea posible aligerar la carga de notas acortando el desvanecimiento de los patches utilizados en secciones en que los datos son especialmente densos Si reproduce una canci n que contiene una cantidad extremadamente grande de datos puede ser que las notas se retrasen o suenen fuera de lugar durante la reproducci n Este problema tambi n puede ocurrir si se acelera excesivamente el tempo e Suprima de la canci n los datos de nota o los datos de potenci metro que no necesite e Desplace las notas
271. sonido directo y la del efecto Depth Dev 20 20 Ajusta la diferencia en la profun didad de la modulaci n de cada uno de los sonidos de chorus A adir efectos 13 SPACE D Par metro Valor Descripci n io a Depth 0 127 Ajusta la profundidad de la Space D es un chorus m ltiple que aplica al sonido una modulaci n modulaci n de dos fases en est reo Proporciona un efecto de modulaci n sin aparente Phase 0 180 deg Ajusta la anchura espacial del desafinaci n y por lo tanto produce un efecto de chorus transparente sonido Low Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre Balance D cuencias graves Lin L out High Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre cuencias altas Balance D100 0W Ajusta el equilibrio entre el nivel de D0 100W volumen del sonido directo y el del so nido procesado Con un ajuste de D100 0W saldr s lo el sonido directo y con un ajuste de D0 100W s lo el so nido procesado Par metro Valor Descripci n Level 0 127 Ajusta el nivel de salida Pre Delay 0 0 100 ms Ajusta el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que empieza el so 2 z nido original y el momento en que em 15 St FLANGER Fla nger Est reo pieza el sonido procesado Es un flanger estereof nico El LFO dispone
272. spone de una de las posi Q Pan R ciones ajustadas a intervalos de Ran Rout 60 grados en relaci n con el pun to central Par metro Valor Descripci n Balance D100 0W Ajusta el equilibrio entre el nivel de Threshold 0 127 Ajusta el nivel de volumen en el D0 100W volumen del sonido directo y el del so que empieza la compresi n nido procesado Con un ajuste de Release 0 127 Ajusta el intervalo de tiempo D100 0W saldr s lo el sonido directo que transcurre entre el momento y con un ajuste de D0 100W s lo el so en que el nivel de volumen del nido procesado sonido cae por debajo del Nivel Level 0 127 Ajusta el nivel de salida del Umbral y el momento en que se deja de aplicarle compresi n 7 z Ratio 1 5 1 2 1 4 1 Ajusta la proporci n de la com 12 z TREM O LO CHO Tr molo Chorus 100 1 presi n Tr molo Chorus es un efecto de chorus combinado con Tr molo Pan L64 63R Ajusta la posici n estereof nica del soni modulaci n c clica del nivel de volumen do de la salida L64 es la posici n m s a la izquierda 0 es la posici n central y R63 la posici n m s a la derecha Lin F D 9 L out Post Gain 0 6 12 18 Ajusta la ganancia de la salida A Balance W 4B b Low Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre AR Balance W cuencias graves Rin O R out High Gain 15 15 dB Ajusta la ganancia de las fre Balance D cuencias altas Level 0 127 Ajusta el nivel de salida Par metro Valor Descripci n Pre Delay 0
273. tado a SINGLE el tone superior sonar siempre Si s lo quiere escuchar el tone inferior mientras est realizando la edici n cambie KEY MODE a DUAL y haga girar completamente el potenci metro BALANCE de la secci n PATCH MODIFY hasta la posici n L Desactivar los efectos p 65 Como los efectos del JUNO D tienen un gran impacto sobre los sonidos desactivelos para escuchar el sonido al desnudo y de esta forma poder evaluar mejor los cambios que est realizando Como cuando desactive los efectos escuchar el sonido original del patch al desnudo le ser m s f cil escuchar los resultados de sus modificaciones De hecho hay veces que simplemente desactivando los ajustes de los efectos se obtiene el sonido que se quiere C mo realizar los ajustes del patch Incluidos los par metros que pueden controlarse desde el panel un patch consta de los siguientes tipos de ajustes e Ajustes utilizados por todo el patch Patch Common e Ajustes para cada patch Patch Tone A estos ajustes se les llama colectivamente par metros del patch Cambiar la manera en que suenan los tones Key Mode KEY MODE SINGLE DUAL En el JUNO D el sonido de cada patch se produce al combinarse dos tones el tone superior y el tone inferior p 40 Los ajustes de KEY MODE le permiten especificar c mo van a sonar esos dos tones cuando interprete en el teclado MEMO Este ajuste tambi n es v lido cuando se utiliza la
274. td 11 Melle St Braamfontein Johannesbourg SOUTH AFRICA P O Box 32918 Braamfontein 2017 Johannesbourg SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Main Road Claremont 7708 SOUTH AFRICA P O BOX 23032 Claremont 7735 SOUTH AFRICA TEL 021 674 4030 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 10F No 18 Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL 010 6426 5050 Roland Shanghai Electronics Co Ltd GUANGZHOU OFFICE 2 F No 30 Si You Nan Er Jie Yi Xiang Wu Yang Xin Cheng Guangzhou 510600 CHINA Tel 020 8736 0428 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra IntiRama J1 Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 COREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALASIA BENTLEY MUSIC SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 214
275. tendr el efecto de wah o 3 a y a e g lt MODE PATCH MODIFY PATCH PERFORM DEMO PARAM EFFECTS UTILITY C aC oe ee system sifr auomon wai OOOO 1 Pulse el bot n de selecci n de modificaci n del patch para que se ilumine el indicador de BALANCE LFO 2 Cerci rese de que FILTER LFO est desactivado apagado MEMO Si est activado lit pulse otra vez FILTER LFO para que se apague Cuando FILTER LFO est desactivado los dos mandos LFO ajustan el efecto de vibrato 3 Gire el mando LFO DEPTH Turning this to the right clockwise increases the depth of the undulating sound MEMO while turning it to the left counterclockwise makes the undulation shallower and FILTER LFO no afecta a milder los sets de percusi n 4 Gire el mando LFO RATE knob Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj aumentar la frecuencia del sonido ondulante mientras que al girarlo en el sentido contrario disminuir 5 Pulse FILTER LFO para que se ilumine Cuando FILTER LFO se encuentra activado los dos mandos LFO ajustan el efecto de wah 6 Gire el mando LFO DEPTH Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj aumentar la profundidad del sonido ondulante mientras que al girarlo en el sentido contrario disminuir 7 Gire el mando LFO RATE knob Al girarlo e
276. tiefectos esos ajustes se pegan en los par metros de los efectos del performance sin tener en cuenta el ajuste de MFX Source p 56 Esto significa que si MFX Source se ajusta en PART para la fuente de la copia o del destino o para ambos es posible que no puedan apreciarse las variaciones de la copia Si el par metro MFX Source del performance seleccionado en ese momento se encuentra ajustado en PART c mbielo a PERFORM Adem s si el par metro MFX Source de la fuente de la copia est ajustado en PART para copiar los ajustes de los efectos del patch precisa seleccionar PATCH en el paso 6 y seleccionar el patch asignado a esa parte en el paso 7 Inicializar los par metros de un performance PERFORM INIT Esta operaci n sirve para inicializar los ajustes del performance Dado que se inicializar n todos los par metros del performance esta operaci n resulta til cuando desea crear un performance de cero note La operaci n Initialize se aplica s lo al performance seleccionado en ese momento no modifica los contenidos de los dem s performances guardados en la memoria del usuario Si desea recuperar todos los ajustes de f brica lleve a cabo la operaci n Factory Reset p 17 1 Pulse PERFORM para que se ilumine y la unidad entre en modo Performance Seleccione el performance que desee inicializar 2 Pulse UTILITY 3 Use PAGE CURSOR lt para seleccionar 2 PERFORM IN
277. tos mensajes en su secuenciador MIDI externo y los guarda ya tendr una copia de seguridad de todos los datos del JUNO D Si quiere restablecer otra vez en el JUNO D todos esos datos de los que ha hecho una copia de seguridad env e los datos al conector MIDI IN del JUNO D No haga funcionar el JUNO D mientras se est n recibiendo estos datos Utilizar el JUNO D como m dulo de sonido compatible con los sistemas General MIDI General MIDI 2 Puede reproducir datos musicales dise ados para generadores de sonido General MIDI y General MIDI 2 conectando un secuenciador externo y utilizando el JUNO D como m dulo de sonido IS Para saber c mo conectar el secuenciador externo consulte la p 96 Reproducir datos musicales General MIDI General MIDI 2 Cuando reproduzca datos musicales General MIDI o General MIDI 2 asegurese de tener en cuenta lo siguiente Ajustar el Interruptor de recepci n de mensajes Exclusive de Sistema a ON p 90 Si est ajustado a OFF los mensajes de Activaci n de Sistema GM y los mensajes de Activaci n de Sistema GM 2 no pueden recibirse De f brica este par metro est ajustado a ON Asegurarse de reproducir la canci n desde el principio Cuando se inicia la reproducci n de la canci n en cualquier otro punto que no sea el principio los ajustes del generador de sonido no se reinicializan y no se recuperan los ajustes por defecto para General MIDI y General MIDI 2 por lo que la can
278. trolador de teclado tecl do MIDI IN produce el mismo efecto que si se estuviera haciendo funcionar la palanca de efecto pitch bend modulaci n potenci metros botones mn palanca de modulaci n Cuando est ajustado a MFX PARAMETER1 o a MFX PARAMETER2 tenga en cuenta lo siguiente Cuando el Tipo de multiefectos est ajustado a 01 STEREO EQ p 69 o a 42 controlador D Beam pedal etc o si por el contrario est conectado ON Normalmente este par metro est ajustado a ON pero si quiere utilizar el teclado y los controladores del JUNO D s lo para controlar m dulos de sonido externos aj stelo a OFF VALOR OFF ON LOFI p 83 el nivel cambia sin que se tenga en cuenta si est seleccionado MFX PARAMETER1 o MFX PARAMETER2 Clock Source Fuente del reloj Cuando se realizan los ajustes de LFO RATE LFO DEPTH o LFO DELAY el Seleccione MIDI si quiere que se reciban desde un secuenciador externo mensajes efecto que se consigue var a dependiendo de si FILTER LFO est activado o MIDI relacionados con la sincronizaci n Seleccione INT si quiere que la desactivado Cuando FILTER LFO est desactivado el LFO altera la sincronizaci n se realice con el tempo interno del JUNO D Los cambios en los afinaci n efecto vibrato Cuando FILTER LFO est activado el LFO cambia multiefectos tambi n se sincronizar n seg n el valor de este ajuste la frecuencia de corte del filtro efecto wah VA
279. ubble 2 0401 Blown Tenor 0471 MG Lead 2 0541 JUNO D Comb 4 0611 Bird 1 2 0402 Honky Tenor 0472 Homey Lead 0542 Killer Pad 1 0612 Dog 1 0403 BaritoneSax1 0473 GR500 Lead 0543 LFO Pad 4 0613 Horse Gallop 1 0404 BaritoneSax2 0474 PM Lead 0544 JU D RandmPd 3 0614 Bird 2 1 0405 Oboe 1 0475 WindSyn Lead 2 0545 Ice Rain 2 0615 Telephone 1 1 0406 Oboe 2 0476 JUNO D Lead3 2 0546 W Chime Pad 4 0616 Telephone 2 1 0407 EnglishHorn1 0477 MG Lead 3 0547 Saw Impulse 3 0617 DoorCreaking 1 0408 EnglishHorn2 0478 JUNO D Lead4 2 0548 Soundtrack 2 0618 Door 1 0409 Bassoon 1 0479 PureFlatLead 2 0549 Strobe 4 0619 Scratch 1 0410 Bassoon 2 0480 Air Wave 0550 Riff the 5th 2 0620 Wind Chimes 1 0411 Clarinet 1 0481 Theramax 0551 Star Dust 4 0621 Helicopter 1 0412 Clarinet 2 0482 JP SuperSaw 0552 Sweep Stack 4 0622 Car Engine 1 0413 Piccolo 1 0483 JP8000Detune 0553 Crystal 2 0623 Car Stop 1 0414 Piccolo 2 0484 Velo Cheese 3 0554 Syn Mallet 1 0624 Car Pass 1 0415 Flute 0485 Dance Saws 0555 TarzanBottom 2 0625 Car Crash 2 0416 JUNO D Flt 1 0486 DanceStack 1 3 0556 Atmosphere 2 0626 Siren 1 0417 JUNO D Fit 2 2 0487 DanceStack 2 3 0557 Brightness 2 0627 Train 1 0418 Tron Flute 1 2 0488 TranceSaws 1 3 0558 Bell Sugar 3 0628 Jetplane 2 0419 Tron Flute 2 0489 Trance Keys 3 0559 D 50 Retour 4 0629 Starship 2 0420 Record
280. ue suene una frase Hacer que suene un arpeg pulsando una sola tecla tocando un acorde Cambia a una plantilla de arpegio apropiada para el sonido seleccionado Al pulsar 0 seleccionar una plantilla del usuario Plantilla del Usuario p 24 a a a a a Ga a a a a e e e hh ue EE EE Lista de Plantillas de RHYTHM O KBD GUITAR ORCH WORLD BRASS VOCAL SYNTH BASS Arpegio p 120 Plantillas Preset Arpegio Frase 23 Probar los sonidos 5 Al pulsar EXIT quedar activada la funci n Arpeggio y se mostrar la pantalla anterior Si desea seleccionar otra vez una pantalla de arpegios pulse PHRASE ARPEGGIO para que se apague y despu s pulse otra vez PHRASE ARPEGGIO para que se ilumine La plantilla de arpegios seleccionada queda guardada en la memoria incluso cuando se apaga la unidad 6 Para hacer que dejen de sonar los arpegios pulse otra vez PHRASE ARPEGGIO para que se apague el indicador Plantilla del usuario La plantilla del usuario le permite ajustar a su gusto los distintos par metros de la plantilla de arpegios En el JUNO D puede guardar ocho plantillas del usuario distintas Habiendo pulsado 0 utilice VALUE para seleccionar otras plantillas del usuario que haya creado Para m s informaci n acerca de c mo montar plantillas del usuario vea Crear sus propias plantillas de arpegios User Template p 62 Hacer que suene un acorde pulsando una sola tecla Multi chord Memory C
281. uede copiar los siguientes cuatro par metros Tambi n puede copiar de un patch los par metros relacionados con los efectos patch e PART Copiar los ajustes efectuados para cada parte p 56 e MFX Copiar los ajustes de los multiefectos e CHORUS Copiar los ajustes del chorus REVERB Copiar los ajustes de la reverb Copiar los ajustes efectuados para cada parte de un performance 1 Pulse PERFORM para que se ilumine y la unidad entre en modo Performance Seleccione el performance destino de la copia 2 Pulse UTILITY 3 Use PAGE CURSOR lt para seleccionar 1 PERFORM PRM COPY 4 Pulse ENTER 5 Use VALUE para seleccionar PART Ll t PARTI 6 Pulse PAGE CURSOR p Use VALUE para seleccionar el performance fuente de la copia FFM PR cory il 32E Pai JUNG 59 co o i la i o E a e o Hacer que suene m s de un sonido de forma simult nea Modo Performance 7 Pulse PAGE CURSOR p Use VALUE para especificar la parte fuente de la copia FFM PRM COPYT F Fi Wap E ESF E MEM Tambi n puede seleccionar la parte deseada pulsando 0 9 o a manteniendo pulsado SHIFT y pulsando 1 6 8 Pulse PAGE CURSOR p Use VALUE para la parte destino de la copia pen PRM COPY CENT i l Os Part miu Nemo Tambi n puede seleccionar la parte deseada pulsando 0 9 o m
282. uena un performance previo si interpreta en el teclado mientras se reproduce el material grabado En este caso para interpretar en el teclado seleccione una parte que no haya grabado Transportar la reproducci n de performances Transposici n de la tonalidad general Si desea transponer la reproducci n de una canci n utilice el par metro Master Key Sft Transposicion de la tonalidad general Este par metro transpondr todas las partes excepto la parte de instrumentos de percusi n Puede especificar una transposici n de hasta 2 octavas en unidades de un semitono 1 Pulse SYSTEM para que su indicador se ilumine 2 Utilice lt de PAGE CURSOR para seleccionar Master Key Sft GEF ERAL ay GFE 3 Use VALUE para especificar el valor 24 24 Valor 24 24 4 Pulse WRITE para guardar los ajustes Para m s informaci n consulte C mo realizar los ajustes de las funciones del sistema p 88 Pulse EXIT para cancelar la operaci n y volver a la p gina anterior Hacer una copia de seguridad de todos los ajustes del JUNO D en su secuenciador MIDI externo Si ejecuta el comando XFER to MIDI de Performance Utility o de Patch Utility p 51 p 61 con DUMP ALL seleccionado como ajuste de lo que se va a transmitir What podr transmitir todos los datos de la zona del usuario de patches de performances del sistema etc desde el conector MIDI OUT Si graba es
283. ustar el valor 1 10 da unidad apagada 16 Recuperar los ajustes de f brica Factory Reset Esto recupera la condici n de ajuste de f brica de todos los datos en el JUNO D Factory Reset Sa MODE EDIT PHRASE ATCH PERFORM DEMO PARAM EFFECTS UTILITY ARPEGGIO VALUE JO JJ y OOO Stewed DESTINATION TONE CHORD PAGE E ocr for MEMORY CURSOR gt RHYTHM E KBD A WORLD BRASS VOCAL SYNTH BASS SEX SORG EPAD 2 Cerci rese de no apagar la unidad mientras la operaci n Factory Reset est en curso Si se apaga la unidad o se interrumpe la corriente mientras se est escribiendo datos en la memoria los datos internos pueden volverse inservibles 1 Pulse PATCH para que se ilumine y la unidad entre en modo Patch 2 Pulse UTILITY para que se ilumine 3 Use PAGE CURSOR para seleccionar 5 FACTORY RESET 5 Pulse otra vez ENTER para llevar a cabo la operaci n Factory Reset Cuando la pantalla muestra COMPLETED esto significa que la operaci n factory reset ha sido completada con xito PATCH MODIFY e ENV ATTACK DECAY RELEASE BALANCE BALANCE RATE LFO DEPTH AR ras O O VS y CUTOFF FILTER st tro SINGLE f O Ss Si hay datos importantes que Vd ha creado en la memoria interna del JUNO D tenga en cuenta que al llevar a cabo la operaci n Factory
284. ut Balance D Lin Distortion 31 DIST gt FLANGER Distortion gt Flanger Conecta distorsi n y flanger en serie Los par metros son esencialmente los mismos que los de 28 OVERDRIVE gt FLANGER con la excepci n de los dos siguientes OD Drive gt Dist Drive Especifica la cantidad de distorsi n OD Pan gt Dist Pan Especifica la ubicaci n del sonido de distorsi n Balance D O G T S Flanger O R out Balance D Lin L out Balance W 32 DIST gt DELAY Distortion gt Delay Conecta distorsi n y delay en serie Los par metros son esencialmente los mismos que los de 29 OVERDRIVE gt DELAY con la excepci n de los dos siguientes OD Drive gt Dist Drive Especifica la cantidad de distorsi n OD Pan gt Dist Pan Especifica la ubicaci n del sonido de distorsi n O L out Balance D Lin O Balance W Balance W Feedback O R out Balance D A adir efectos 33 ENH gt CHORUS Enhancer gt Chorus Este efecto conecta en serie el enhancer y el chorus Lin Mix L out R out Balance D Par metro Valor Descripci n Enhancer Sens 0 127 Ajusta la sensibilidad del enhan cer Enhancer Mix 0 127 Ajusta la proporci n de la com binaci n de los arm nicos gene rados por el enhancer con el sonido original Cho Delay 0 0 100 ms Ajusta el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que e
285. va Octave Shift Octave Shift desplazamiento de octava es una funci n que desplaza la afinaci n por unidades de una octava Permite desplazar la gama del teclado para que sea el registro m s c modo para su interpretaci n Esto tambi n resulta til el la siguiente situaci n Al tocar sonidos fuera de la tesitura del teclado Aunque el JUNO D dispone de un teclado de 61 teclas con algunas canciones es posible que desear tocar algunas notas m s agudas o graves que las disponibles Adem s al hacer que suene un Set de Percusi n etc pueden haber instrumentos de percusi n al que el teclado del JUNO D no tenga acceso En estos casos puede utilizar la funci n Transpose para hacer que suenen estas notas MODE a PATCH MODIFY PHRASE PATCH PERFORM DEMO PARAM EFFECTS UTILITY ARPEGGIO VALUE EXIT CO O BB UMP gt Aisne ed Ore et Com eC eee O ENV ATTACK DECAY RELEASE ROWER RATE LFO DEPTH PART CHORD Pacey DESTINATION SYSTEM SELECT AUDITION WRITE i MEMORY CURSOR gt TONE f jt anspor Nt E Ns A A we Numeric o o e ooo E E DUAL Cua PIANO KBD ORCH WORLD BRASS VOCAL SYNTH BASS SEX sord EPAD 1 Use OCT para transportar la afinaci n Puede transportar la afinaci n del teclado por unidades de una octava 3 3 octavas 30 Aplicar distintos efectos al sonido Desplazar al gama de teclas
286. volumen de los VALOR 1 10 tones UPPER y LOWER p 45 MEMO PAN CC10 Panorama p 46 y of EXPRESSION CC11 Nivel El ajuste de LCD Contrast se guarda autom ticamente y el PORTAMENTO CC65 Interruptor de portamento p 47 JUNO D lo retiene incluso cuando se apaga la unidad SOSTENUTO CC66 Sostiene el sonido de la tecla 2 que se est pulsando Master Tune Afinaci n general SOFT CC67 Suaviza el tone g i E RESONANCE CC71 Resonancia del filtro del tone p 48 Ajusta la afinaci n general del JUNO D En la pantalla se muestra la RELEASE TIME CC72 Tiempo de desvanecimiento de frecuencia de la nota A4 A central la envolvente del tone p 48 VALOR 415 3 466 2 Hz ATTACK TIME CC73 Tiempo de ataque de la envolvente del tone p 48 Master Key Sft Desplazamiento de tecla general CUTOFF CC74 Corte del filtro del tone p 47 DECAY TIME CC75 Tiempo de caida de la Desplaza la afinaci n general del JUNO D en unidades de un envolvente del tone p 48 semitono LFO RATE CC76 Velocidad del LFO del tone p 47 VALOR 24 494 LFO DEPTH CC77 Profundidad del LFO del tone p 47 LFO DELAY CC78 Delay del LFO del tone p 47 CHO SEND LEVEL CC93 Nivel de envio del efecto chorus p 46 REV SEND LEVEL CC91 Nivel de envio de la reverb p 46 Master Level Nivel general Ajusta el volumen de todo el JUNO D MFX CC12 El par metro especificado por el VALOR 0 127 PARAMETER1 Control de multiefectos 1 p 69 MFX CC13 El par metro especifi
287. wbell Cowbell 1 Footsteps 1 57 Crash Cym 2 Crash Cym 2 1 Crash Cym 2 ConcertCym 1 1 Footsteps 1 MEN Vibraslap Vibraslap 1 Vibraslap Vibraslap 1 Applause 2 Ride Cymbal Ride Cymbal 1 Ride Cymbal ConcertCym 2 2 Creaking 1 caleo Bongo High 1 Bongo High 1 1 Bongo High 1 Bongo High 1 1 Door 1 HI Bongo Low 1 Bongo Low 1 1 Bongo Low 1 Bongo Low 1 1 Scratch 1 1 62 TR808Conga 1 Conga Hi Mt 1 Conga Hi Mt Conga Hi Mt 1 Wind Chimes 1 HEN TrsosConga 1 CongaHi Open 1 CongaHi Open CongaHi Open 1 Car Engine 1 64 TR808Conga 1 CongaLowOpen 1 CongaLowOpen CongaLowOpen 1 Car Stop 1 65 Timbale Hi 1 Timbale Hi 1 1 Timbale Hi 1 Timbale Hi 1 1 Car Pass 1 CS Timbale Lw 1 Timbale Lw 1 1 Timbale Lw 1 Timbale Lw 1 1 Car Crash 2 67 Agogo Agogo 1 Agogo Agogo 1 Siren 1 68 Agogo Agogo 1 Agogo Agogo 1 Train 1 69 Cabasa Cabasa 1 Cabasa Cabasa 1 Jetplane 2 MC TR808Maracas Maracas 1 Maracas Maracas 1 Helicopter 1 ShortWhistle EXC2 ShortWhistle EXC2 1 ShortWhistle EXC2 ShortWhistle EXC2 1 Starship 2 05 72 Long Whistle EXC2 Long Whistle EXC2 1 Long Whistle EXC2 Long Whistle EXC2 1 Gun Shot 1 EEN Guiro Short EXC3 Guiro Short EXC3 1 Guiro Short EXC3 Guiro Short EXC3 1 Machine Gun 1 74 Guiro Long EXC3 Guiro Long EXC3 1 Guiro Long EXC3 Guiro Long EXC3 1 Lasergun 1 HEM R808 Clave Claves 1 Claves Claves 1 Explosion 2 z6 Woodblock Woodblock 1 Woodblock Woodblock 1 Dog 1 77 Woodblock Woodblock 1 Woodblock Woodblock 1 Horse Gallop 1 EEN cuica Mute EXC4 Cuica Mute EXC4
288. y el de la derecha a la entrada del delay derecha CROSS Se devuelve el sonido de delay izquierda a la entrada del delay derecha y el sonido de delay derecha a la entrada del delay izquierda Balance D100 0W D0 100W Ajusta el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido directo y el del so nido procesado Con un ajuste de D100 0W saldr s lo el sonido directo y con un ajuste de D0 100W s lo el so nido procesado Delay Left 0 420 ms note 1 Ajusta el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que empieza el sonido directo y el momento en que empieza el sonido de delay izquierda Reset OFF ON Determina si el periodo para el patr n se reajusta ON o no OFF cuando suenan sonidos Mientras suena la gu a de percu si n el periodo no se reajusta in cluso con un ajuste de ON Delay Right 0 420 ms note 1 Ajusta el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que empieza el sonido directo y el momento en que empieza el sonido de delay derecha Level 0 127 Ajusta el nivel de salida Phase Left NORMAL INVERT Selecciona la fase del sonido de delay izquierda NORMAL No se cambia la fase INVERT Se invierte la fase Phase Right NORMAL INVERT Selecciona la fase del sonido de delay derecho NORMAL No se cambia la fase INVERT Se invierte la fase Feedback 98 98 Ajusta la propor
289. y recibir vea la Tabla de MIDI Implementado incluida en el manual de cada aparato Los mensajes marcados con un circulo en las tablas de ambos aparatos puede JUNO D transmitirse entre los mismos 93 Ejecuciones utilizando aparatos MIDI externos Si conecta en bucle tres o m s aparatos MIDI utilizando IN THRU gt IN gt THRU la se al MIDI puede llegar a ser confusa y se pueden producir errores de datos En estos casos utilice un Patcher MIDI Los Patcher MIDI son aparatos que permiten que un nico flujo de datos MIDI se env e a varios aparatos MIDI sin que se produzcan errores de datos Antes de iniciar las conexiones aseg rese de que todos los aparatos est n apagados Despu s de leer el apartado Conectar el JUNO D a un equipo externo p 14 conecte un aparato sistema de audio o unos auriculares al JUNO D Conecte el aparato de sonido MIDI externo con el cable MIDI tal como se muestra en la ilustraci n que se muestra anteriormente Tal como se describe en el apartado Encender la unidad p 15 encienda cada uno de los aparatos Ajustar el canal de transmisi n del teclado Cuando haya terminado de conectar el aparato MIDI externo haga Si quiere que los sonidos s lo suenen en el generador de sonido MIDI externo ajuste Local Control a OFF p 96 note Cuando se selecciona un patch o un ritmo de percusi n en el JUNO D se transmite un n m

Manual del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents