ALTAVOZ PORTÁTIL CON BLUETOOTH® SYNC by 50
Contents
1. Contestar una llamada Toque Hablar una vez Finalizar una llamada Toque Hablar una vez Rechazar una llamada Cuando el tel fono suena toque Reproducir Pausar Cambiar el volumen Toque o Transferir una llamada entre dispositivos conectados Toque Hablar dos veces Comunicaci n de campo cercano Altavoz Portatil con Bluetooth SYNC by 50 Comunicaci n de campo cercano CCC Los tel fonos compatibles con el CCC podran encender apagar y tambi n emparejar el dispositivo con el Altavoz Portatil con Bluetooth SYNC by 50 C mo utilizar el CCC 1 Marque la casilla de verificaci n de CCC de la pantalla de aplicaci n principal de su tel fono Configuraci n gt M s gt CCC 2 Cuando la funci n CCC est activada y la pantalla del tel fono est activa coloque el tel fono a no m s de 1 pulgada 2 5 cm del Altavoz Port til con Bluetooth SYNC by 50 3 Una vez detectado el tel fono mostrar una pantalla de confirmaci n 4 Presione Siguiente para que el tel fono se empareje autom ticamente con el Altavoz Port til con Bluetooth SYNC by 50 A fin de usar las funciones de CCC su dispositivo debe ser compatible con CCC Estado de la bater a El color de la luz de LED en la parte superior del Altavoz Port til con Bluetooth SYNC by 50 indicar la carga actual de la bater a Azul 60 100 Verde 15 60 Rojo lt 15 El Altavoz Port til con Bluetooth SYNC by 50 tambi n e2. EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE TODAS LAS RECLAMACIONES BAJO DICHAS GARANT AS IMPL CITAS EXPIRAR N AL MOMENTO DE VENCIMIENTO DEL PER ODO DE GARANT A Garantia limitada al usuario Altavoz Portatil con Bluetooth SYNC by 50 SMS NO SE RESPONSABILIZA POR LOS DA OS DIRECTOS PARTICULARES INDIRECTOS O CONSECUENTES QUE RESULTEN DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A O EL ESTADO DEL PRODUCTO O BAJO NINGUNA OTRA TEOR A LEGAL HASTA EL PUNTO M XIMO PERMITIDO POR LA LEY Esta garant a limitada y los conflictos derivados o que tengan conexi n con esta garant a limitada o el estado del producto la documentaci n o el embalaje Conflictos estar n regidos por las leyes del Estado de Nueva York independientemente de los conflictos de principios legales del mismo La Convenci n sobre la Compraventa Internacional de Mercader as no regir y est espec ficamente excluida Ser n competentes las cortes estatales y federales ubicadas en el Estado de Nueva York el Condado de Nueva York y los Estados Unidos de Am rica y ser n el foro exclusivo para la resoluci n de los Conflictos ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y ES POSIBLE QUE TENGA OTROS DERECHOS QUE VARIAN SEG N EL ESTADO Y LA JURISDICCI N Y QUE NO DEBEN VERSE AFECTADOS POR ESTA GARANT A LIMITADA ESTA GARANT A NO PUEDE TRANSFERIRSE NI ASIGNARSE Si alguna de las disposiciones de esta garant a limitada fuera ilegal inv lida o inaplicable dicha disposici n d
3. Bluetooth SYNC by 50 Problema El sonido tiene est tica o se corta Soluci n 1 El rango de alcance sin obstrucci n del producto es de 33 pies 10 m Aseg rese de encontrarse dentro del rango de rendimiento ptimo Soluci n 2 Otros dispositivos como tel fonos inal mbricos hornos de microondas o enrutadores inal mbricos pueden causar interferencia Problema El Altavoz Port til con Bluetooth SYNC by 50 no controla el volumen del dispositivo Soluci n 1 aseg rese de subir el volumen de la fuente de audio al menos al 50 y de que la bater a del Altavoz Port til con Bluetooth SYNC by 50 est cargada Problema el Altavoz Port til con Bluetooth SYNC by 50 emite un tono largo y bajo cada 30 segundos Soluci n la bater a est baja recargue el Altavoz Port til con Bluetooth SYNC by 50 Altavoz Portatil con Bluetooth SYNC by 50 Garantia limitada al usuario garantia limitada SMS Audio LLC SMS garantiza al comprador original que este producto en caso de adquirirse nuevo en su embalaje original a trav s de un proveedor autorizado y en caso de utilizarse de acuerdo con las instrucciones y recomendaciones de SMS que se presentan en la documentaci n que acompa a al producto estar libre de defectos en lo que respecta al material y la mano de obra al momento de la compra y que causen fallas en el funcionamiento del producto de acuerdo con la documentaci n que lo acompa a durante un per odo de 1 a o
4. Soluci n de problemas Problema No est cargado Soluci n 1 Conecte el Altavoz Port til con Bluetooth SYNC by 50 a una fuente durante aproximadamente 3 horas para una carga completa Durante la carga se encender la luz de LED roja Una vez cargado el LED se apagar Problema El dispositivo no enciende Soluci n 1 Aseg rese de que el Altavoz Port til con Bluetooth SYNC by 50 est completamente cargado Problema No puedo hablar tanto tiempo como antes Soluci n 1 Aseg rese de que el Altavoz Port til con Bluetooth SYNC by 50 est completamente cargado Nota La bater a de iones de litio recargable es un producto reemplazable y la vida til de la bater a se reducir con el tiempo Problema El altavoz no emite sonidos Soluci n 1 Es posible que la bater a est descargada Recargue la bater a Soluci n 2 Aseg rese de que la fuente de audio emparejada est activada y de que transmita m sica Soluci n 3 Aseg rese de que el Altavoz Port til con Bluetooth SYNC by 50 y los vol menes de los dispositivos de transmisi n est n activados y no en silencio Soluci n de problemas Altavoz Port til con Bluetooth SYNC by 50 Soluci n 4 Intente emparejar el Altavoz Port til con Bluetooth SYNC by 50 con su dispositivo Soluci n 5 Es posible que deba desactivar los altavoces internos de la fuente de audio emparejada antes de que la fuente de audio pueda enviar audio al Altavoz Port til con
5. a partir de la fecha de compra original del producto en su embalaje original a trav s de un proveedor autorizado per odo de garant a En caso de que surja dicho defecto y de que SMS reciba una reclamaci n v lida dentro del per odo de garant a SMS podr a su elecci n a reparar el producto sin cargo usando piezas nuevas o reparadas o b cambiar el producto por un producto nuevo o que haya sido fabricado con piezas nuevas o usadas en buenas condiciones y cuyas funciones sean al menos equivalentes a las del producto original Para realizar una reclamaci n y recibir el producto reparado o la sustituci n de este seg n los t rminos de esta garant a devuelva el producto con el recibo de compra la descripci n del defecto y el pago del transporte por adelantado a A la atenci n de SMS Audio LLC SMS Audio Warranty 2885 South Congress Ave Suite D Delray Beach FL 33445 Se deber incluir un giro postal de 5 a nombre de SMS Audio LLC para cubrir el env o y la manipulaci n de la devoluci n El comprador es responsable de los costos de env o y del riesgo de p rdida o da o del producto durante el transporte Esta garant a no cubre a da os del producto causados por un uso distinto al uso no comercial privado accidente abuso uso indebido o mal uso b da os causados por el mantenimiento o la reparaci n por parte de terceros ajenos a SMS c productos o piezas alteradas o modificadas por terceros ajenos a SMS d s
6. AUDIO ALTAVOZ PORT TIL CON BLUETOOTH MANUAL DEL USUARIO SYNC by 50 Altavoz Portatil con Blu YNC by 50 y S STUDIO MASTERED SOUND O Y smsaudio www smsaudio com Felicitaciones Altavoz Portatil con Bluetooth SYNC by 50 felicitaciones Acaba de adquirir lo ltimo en rendimiento confort estilo y lujo en audio personal T mese un momento para conocer los controles y el funcionamiento de su nuevo altavoz port til Adem s tenga en cuenta las advertencias que se presentan en este manual Escuchar cualquier fuente de sonido a un volumen alto puede causar la p rdida permanente de la audici n p PD Env e su opini n a trav s de Tweeter SMSAudio y 50cent Altavoz Portatil con Bluetooth SYNC by 50 Ubicaci n y descripci n de los botones funciones a primera uista Consulte esta guia para conocer las descripciones de los botones y las ubicaciones de otras funciones mencionadas en el manual Controles Pista anterior Reproducir Pausar Pista siguiente Pista siguiente Hablar Bajar volumen Sonido 3D E E 2 E EJ Puertos e interruptores Hoe E Apagado Encendido Emparejamiento O Audio de 3 5 mm Puerto de carga micro USB Inicio Altavoz Portatil con Bluetooth SYNC by 50 4 Z quia de inicio rapido Encendido Apagado Para encender coloque el interruptor de encendido emparejamiento en la posici n central Se oir un tono que indica que el dispositi
7. bles El comprador es responsable de los costos de env o y del riesgo de p rdida o da o del producto durante el transporte tanto hacia y desde SMS Tras la recepci n de una solicitud v lida de reclamaci n para cambio o reembolso durante el per odo de cambio o reembolso SMS en el caso de un cambio abonar el precio de compra del producto cambiado sin incluir impuestos ni gastos de env o manipulaci n seguro tasa de servicio respecto del pedido en l nea de un producto de SMS en existencia En caso de reembolso SMS reembolsar el precio de compra del producto devuelto sin incluir impuestos ni gastos de env o manipulaci n seguro tasa de servicio dentro de los 30 d as de la recepci n del reclamo de reembolso SMS Audio se reserva el derecho a rechazar un pedido de devoluci n o cambio cuando el producto no se encuentre en perfectas condiciones En perfectas condiciones significa que el producto deber estar completo en la caja original con todo el equipamiento el embalaje las garant as los manuales y o los accesorios sin da os sin desgaste Por lo general los pedidos en l nea de productos en existencia se env an en un plazo de dos d as a partir de la recepci n del pedido por este motivo si desea cancelar un pedido luego de haberlo realizado deber hacerlo dentro de las 24 horas Comun quese con warranty smsaudio com con el n mero de pedido de ventas para que se realice el reembolso Tenga en cuenta que los pedid
8. eber tratarse independientemente y no afectar las dem s disposiciones En caso de inconsistencia entre la versi n en ingl s y otras versiones de esta garant a limitada prevalecer la versi n en ingl s Para recibir informaci n sobre la garant a comun quese a trav s de correo electr nico warranty smsaudio com CAMBIOS Y REEMBOLSOS El producto podr cambiarse por un producto nuevo o por otro producto de SMS o podr devolverse conforme a los siguientes t rminos y condiciones dentro de los 15 d as de la compra original del producto Reclamo para cambio o reembolso Para recibir un cambio o reembolso deber obtener un N mero de Devoluci n de Mercanc a NDM y SMS recibir el producto con la nota de entrega original o el c digo universal de productos y el comprobante de compra dentro del per odo de cambio o reembolso Los NDM tienen una validez de 10 d as Para obtener un n mero de RMA comun quese con el Servicio de Atenci n al Cliente a trav s de warranty Osmsaudio com Env e el producto con la nota de entrega original el comprobante de compra y el NDM con una nota que indique si desea cambiar el producto si fuera el caso qu otro producto SMS desea solicitar o si desea un reembolso a A la atenci n de SMS Audio LLC SMS Audio Exchange Return 2885 South Congress Ave Suite D Delray Beach FL 33445 Los gastos de env o incurridos en relaci n con el cambio o la devoluci n de mercanc a nueva no son reembolsa
9. i alguno de los n meros de serie o de identificaci n de los productos de SMS ha sido eliminado o alterado e la exposici n del producto al calor fr o sol agua u otros l quidos productos qu micos animales suciedad arena u otros contaminantes f a personas que adquirieron el producto usado o sin embalaje o a quienes lo adquirieron para su distribuci n alquiler o pr stamo u otros usos comerciales o g actos que escapan a SMS incluidos entre otros el vandalismo los incendios las tormentas los terremotos las inundaciones u otros casos de fuerza mayor Ning n proveedor minorista distribuidor agente o empleado de SMS est autorizado a realizar modificaciones extensiones o ampliaciones de esta garant a El alcance de la responsabilidad de SMS de acuerdo con esta garant a queda limitado a la reparaci n o sustituci n antes mencionada y en ning n caso la responsabilidad de la empresa exceder el precio de compra pagado ESTA GARANT A Y LAS MEDIDAS EXPUESTAS ANTERIORMENTE SON EXCLUSIVAS Y PREVALECER N SOBRE EL RESTO DE LAS GARANT AS MEDIDAS Y CONDICIONES YA SEAN VERBALES O ESCRITAS EXPRESAS O IMPL CITAS HASTA EL PUNTO M XIMO PERMITIDO POR LA LEY SMS RENUNCIA ESPEC FICAMENTE A TODA GARANT A IMPL CITA INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR SI SMS NO PUDIERA RENUNCIAR DE MANERA LEG TIMA O EXCLUIR LAS GARANT AS IMPL CITAS SEG N LAS LEYES PERTINENTES
10. m Tambi n puede usar el cable de audio suministrado en lugar de usar Bluetooth para escuchar en modo inalambrico Simplemente conecte el extremo recto del cable de audio en el conector de 3 5 mm del altavoz y el otro extremo en su dispositivo Controles completamente integrados Mientras se utiliza Bluetooth para conectarse en modo inalambrico el usuario tendr pleno control para cambiar el nivel del volumen o la pista y tambi n pausar la m sica y responder llamadas telef nicas el funcionamiento de los botones se explica en Funciones a primera vista SMS Audio no garantiza la compatibilidad de todos los dispositivos y las funciones Funcionalidad limitada con cable de 3 5 mm Controles de la m sica Reproducir Pausar Toque Reproducir Pausar para iniciar el reproductor de MP3 del tel fono y comenzar a escuchar m sica Toque este bot n para pausar y reanudar la reproducci n Seleccionar una canci n Toque 44 0 bP Contestar una llamada mientras escucha m sica Para contestar una llamada toque Hablar Para rechazar una llamada toque Reproducir Pausar Toque Hablar nuevamente para finalizar la llamada La m sica se reanudar cuando la llamada sea rechazada o finalizada Cambiar el volumen Presione o Controles del tel fono Marcaci n por voz Toque Hablar una vez Es posible que algunos tel fonos no admitan esta funci n Volver a marcar En modo de voz toque Hablar dos veces
11. os efectos de sonido 3D para el c dec de aptX Mensajes LED Mantenimiento Reinicio Altavoz Portatil con Bluetooth SYNC by 50 Mensajes de las luces de LED Encendido Bateria baja Carga completa Luz CONSTANTE DEL LED azul luz CONSTANTE azul verde o roja se apagan todos los LED verde o roja seg n el nivel de la seg n el nivel de la bater a DH bater a Modo de emparejamiento Recarga se encienden luces de LED azul Apagado permanece encendida una luz azul verde y rojo alternativamente el LED rojo reduce la intensidad verde o roja y desaparece Mantenimiento del Altavoz Port til con Bluetooth SYNC by 50 No coloque el producto cerca del fuego La bater a puede calentarse y explotar A fin de evitar da os no arroje el producto ni ejerza demasiada fuerza sobre este Al almacenar el producto por un prolongado per odo de tiempo gu rdelo en un lugar seco y evite las temperaturas extremas Si el producto se moja evite exponerlo al calor o a una corriente el ctrica Siempre utilice un adaptador USB CA compatible para cargar el Altavoz Port til con Bluetooth SYNC by 50 Reinicio del Altavoz Port til con Bluetooth SYNC by 50 Si fuera necesario reiniciar el Altavoz Port til con Bluetooth SYNC by 50 coloque el interruptor de encendido en la posici n de emparejamiento y al mismo tiempo toque el bot n para aumentar el volumen Altavoz Portatil con Bluetooth SYNC by 50 Soluci n de problemas
12. os fuera de los EE UU pueden incluir gastos de env o adicionales de los cuales SMS Audio no es responsable Altavoz Portatil con Bluetooth SYNC by 50 Consejos de seguridad para su sequridad ADVERTENCIA Escuchar m sica a niveles muy altos por extensos per odos de A tiempo puede da ar la audici n Ajuste el volumen antes de colocarse los auriculares en los o dos a fin de protegerlos de sonidos fuertes imprevistos Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar las interferencias que reciba incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento indeseado ATENCI N Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con os l mites de un dispositivo digital Clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites se han disefiado para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y utilizado seg n las instrucciones puede causar interferencias que afecten negativamente el funcionamiento de las comunicaciones por radio A ATENCI N Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por SMS Audio podr an anular la auto
13. ridad del usuario para usar el equipo ATENCI N Por la presente SMS Audio LLC declara que este Auricular SYNC by 50 cumple con los requisitos esenciales y las disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 EC Puede obtener una copia de la declaraci n de conformidad en www smsaudio net directive1999 syncby50_portableSpeaker pdf REGISTRESE EN SMSAUDIO COM Las traducciones a otros idiomas est n disponibles en www smsaudio com manuals B Y smsaudio 2013 SMS Audio LLC Delray Beach FL 33445 Todos los derechos reservados SMS Audio y STREET by 50 junto con sus respectivos logotipos son marcas comerciales de SMS Audio LLC o sus licenciadores La marca SMS Audio es una marca comercial de SMS Audio LLC o sus licenciadores iPod iPhone y iPad son marcas comerciales registradas de Apple Inc en los Estados Unidos y otros pa ses Apple no es responsable del uso de este dispositivo o de su cumplimiento con las normativas reguladoras y de seguridad La marca apIX y el logotipo de aptX son marcas comerciales de CSR plc o de una de las compa as de su grupo y pueden estar registradas en una o m s jurisdicciones Bluetooth y el logotipo de Bluetooth son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG Inc
14. s compatible con el indicador de la bater a en el dispositivo de emparejamiento Altavoz Portatil con Bluetooth SYNC by 50 Sonidos 3D aptX Uso de sonidos 3D Para habilitar el sonido 3D al escuchar musica toque el bot n de sonido 3D para seleccionar el siguiente efecto de sonido 3D predeterminado 1 Normal reproducci n de la fuente de m sica original dos pitidos indican que se ha seleccionado el modo normal 2 eXTX ofrece imagenes de sonido envolvente mas amplias y abundantes en base a la tecnolog a de cancelaci n de diafon a ac stica 3 Live brinda un efecto de campo de sonido 3D suave y natural que simula un concierto en vivo 4 Wide brinda una imagen de audio 3D panor mica que amplifica las voces principales y los instrumentales centrales 5 MEX no solo brinda una imagen de sonido est reo amplia sino que tambi n amplifica los sonidos de baja frecuencia para ofrecer tonos graves ricos y profundos Si el c dec de Bluetooth no est conectado al c dec de aptX cambie a SBC para usar los efectos de sonido 3D Uso de aptX Si su dispositivo es compatible con el c dec de aptX el Altavoz Port til con Bluetooth SYNC by 50 se activar autom ticamente Tambi n puede mantener presionado el bot n de sonido 3D durante 2 o 3 segundos para seleccionar el modo 3D o el modo aptX Una vez seleccionado el modo 3D puede alternar entre los b efectos de sonido predeterminados diferentes No se admiten l
15. vo est encendido y la luz LED comenzar a parpadear OO Para apagar coloque el interruptor de encendido emparejamiento en la posici n de apagado La luz LED dejar de parpadear WJ Nota El Altavoz Port til con Bluetooth SYNC by 50 tiene una bater a de iones de litio recargable Realice una carga completa antes del primer uso Conexi n del dispositivo 1 Aseg rese de que su dispositivo se encuentre en el modo de detecci n de Bluetooth 2 Cuando el dispositivo est encendido y la luz LED est encendida coloque y mantenga el interruptor de encendido emparejamiento en la posici n SYNC durante aproximadamente 2 segundos 3 luces LED comenzar n a destellar alternativamente 3 Libere el interruptor de encendido emparejamiento en la posici n central y seleccione SYNC by 50 en su dispositivo de emparejamiento los dispositivos nuevos se conectar n autom ticamente algunos dispositivos m s antiguos pueden requerir que se ingrese la contrasefia 0000 4 Una vez conectado la pr xima vez que encienda el Altavoz Port til con Bluetooth SYNC by 50 se conectar autom ticamente a su dispositivo Altavoz Portatil con Bluetooth SYNC by 50 Escuchar musica Controles integrados Modo tel fono Uso de Bluetooth Una vez que su dispositivo est conectado al Altavoz Portatil con Bluetooth SYNC by 50 comience a reproducir musica para escucharla de modo inalambrico Uso del cable de audio de 3 5 m
Download Pdf Manuals
Related Search