Home

PJ10KPS-CA - Telecom Italia srl

Contents

1.
2.
3.
4. a a RS 485 NOTE when there is not present the telemetry box the RS 485 is 71 w ue a mui amu E 4 p z TLC5KPS TELEMETRY OPZ EE EE 2 connected to the parallel interface P2 if installed 3 25 24 gt m IB RS 485 4 m O 0000000 0000000 Tastiera estem CONTROL e 240128 DOTS UNIT TELEMETRY CARD opz B ON TOP El
5. WITH THREE PHASE WITH SWITCHING TRANSFORMER FOR OR TRANSFORMER FOR TRAYS FANS TRAYS FANS TERMINAL INPUT ON TOP 71 c 71 MAIN SWITCH i BROWN O R O t 4 7 A 36 36 BLACK Os Q pp i 36 2 27 35 35 35 35 35 35 35 GREY T To t I 1 BLU O E NE YELLOW GREEN GND QO 325mm 7 2 5 36259 204 t 264 264 t 264 2064 5G1 5mmq 361 5 37 36 35 SEA
6. 3 8 BRAIDING SIGNAL TEMP 9 GND VDC TEMP Directional coupler FWD Directional coupler RFL _ _ BROWN 6 1 GREEN WHITE 7 2 YELLOW 9 _ 2 2 ESADPPSP JOKMC L DENOMINAZIONE 2 Cablaggio Connettore CN6 su Sch CSADPPSPJSKMC 2 DISPOSITIVO 2 E PJTOKPS CA Sezione Cablaggio Y V Y PEZZI PER MACCHINA PROGRAMMA CODICE 5400 0000 ILC SEMILAVORATO DISEGNATO CODICE DISEGNO E ED Nicolini D 20 06 13 VISTA CABLAGGIO SCALA REVISIONE TOLLERANZA 151 00 1 O 1mm Manual T cnico y del Usuario 145 PJ10KPS CA RY Ra TRANSFORMADOR DE CONMUTACI N PARA VENTILADOR DE BANDEJA E Block Diagram I P EMI RECTIFIERS POWER RECTIFIERS CURRENT PETER LIMITING PFC FILTER Y CURRENT SHARE PFC PWM AL DETECTION 7 CONTROL CONTROLE CIRCUIT s RECTIFIERS CONTROL ON OFF AUX FAN 3E FILTER
7. Manual T cnico y del Usuario 146 fosc 110KHz 5 PWM fosc 90KHz V S CURRENT SHARE o DC OK V_TRIM o ON OFF o AUX POWER 5V 0 5A o AUX GND pc D ELETTRONICA 4 PJTOKPS CA 6 3 3 lt gt lt gt 102 lt gt lt gt 25 921 3001202210 9MQMMd IVA 2 4 O L Ul eopog 102 0 9403ny 3sn4 NIXONE xw O CX VO X VO AAN VOL AZ OL 193NNO9 3y001441NI AL33VS INO OL Tarjeta de interfaz rel CSRLYINTPJ10K l IND OL PA Gl A 78 VIAVI dOdV INIA dody INIA 14 vdlIVS HOCGV ILLN3A mE EY J0joejuo 1 Y gy X VO dAN CX VO VOL Acl VOL 147 rio del Usua s T cnico y Manual Wa RL ELETTRONICA PJTOKPS CA A AA ES ES ES A ___ C C L C OMNEM MO0LMALNIATASO 21
8. ol o EF SU n m 0 76 CD o e 1 a E 0 0 o JP9 q B 0 C35 Nd 7 o o o o o ids EU EP C o oE 1 gt E 5 E de D e 5 Ro E gt Ra _ e ac diis i Eq Eg 8 I n K mm u 2 4 2 oh O O lo mo id 9 2000 04 EN EDEN mo ow B 921 SER s pm Jep UES Ex L I Q MEC 101 8 mo El H s ELE a 22 o o 0 9 o o Em A 6 Ez 2 E Es m ORV9 o E BEP El B a Hl dal Bela El En x5 EB 8 a N med Fj d j amp m e 5 al E E E S EX EE a Y ii ms ii _ 2 ID Ye o 2 m O O O O O O O O O 941 O O O O O O 94 5 O41 24 42 15 E e R92 ao CURRENT RFL FWD PFC POWER CLICKSON DIP1 14 gt CH5 DRIVER La Je Bm SUPPLY
9. 08 Di B dH OB gu Manual T cnico y del Usuario 220 CSADKDIPJ5K2 po Y 2 2 T E T lol YN h ELETTRONICA n M n1 Ra WaR dn ELETTRONICA 5 7 Telemetr a GSM De forma opcional los transmisores serie plug in de Elettronica R V R se pueden suministrar con el dispositivo de telemetr a que permite al usuario el control remoto de todos los par metros de funcionamiento de la m quina y de algunos de ellos y equipar el transmisor con la capacidad de disparar alarmas cuando surgen problemas mientras el transmisor est en el aire posiblemente enviando Mensaje breves GSM SMS al tel fono m vil del t cnico de mantenimiento o a cualquier otro n mero almacenado en la memoria de la m quina La telemetr a est instalada en el bastidor superior del transmisor en la parte trasera e lt I F G OSO Y esos J 3 RS 485 s M Jo K lt 18 0 18 V RS 485 Conector macho DB9 para conexi n al bus RS 485 desde el CU Conector macho DB9 para conexi n al bus 2 desde el CU 18 0 18 V DB15 macho para conectar la potencia desde el CU Manual T cnico y d
10. 231 8 6 1 Puesta en marcha por encendido con excitadores en modo manual 231 8 6 2 De OFF a ON con excitadores en manual 231 8 6 3 Cambio autom tico 232 8 6 4 Fase de ON a OFF 232 8 6 5 Puesta en marcha con excitadores en modo 233 8 6 6 Alarma de audio 233 00 Protecciony sist iria 234 Manual T cnico y del Usuario VI M n1 Ra WaR dn ELETTRONICA PJTOKPS CA 1 Introducci n Este manual describe el 5 un amplificador RF de estado s lido dise ado para la radiodifusi n sonora con modulaci n de frecuencia fabricado por R V R Elettronica S p A Un sistema de control para los excitadores est montado en la m quina para tener un sistema con excitadores redundantes s lo es necesario incorporar dos excitadores en el transmisor como por ejemplo el excitador PTX30LCD fabricado por R V R Elettronica S p A Este manual est escrito una gu a general para quienes tengan un conocimiento previo y experiencia con este tipo de equipos muy conscientes de los riesgos relacionados con el funcionamiento del equipo el ct
11. 141 6 3 3 Tarjeta de interfaz rel CSRLYINTPJ10K 147 6 3 4 Combinador P S PF1ADPSPJ5KNM 150 6 3 4 1 Adaptador combinador P S SLADPPPSPJ5K2 151 6 3 4 2 Combinador CPU CPUPSCMBPJ10K 155 6 3 4 3 Fuente de alimentaci n de CPU CPUPJ5KMC2 161 6 3 4 4 Trimmer combinador P S 167 6 4 Interfaz paralela CSINTREMPJ5K 168 6 5 caa 86 uuu uuu 177 6 5 1 Ventiladores de la bandeja CASVTLMP4J10KVC 178 6 5 2 Interfaz m dulo de RF 5 2 181 6 9 2 1 Direccion de MOQUIO IK uuu uuu uuu uku 183 6 5 3 Ventiladores de bandeja de la tarjeta de fuente de alimentaci n CSALVTL2KWPJ 184 6 6 Combinador 186 6 6 1 Separador Separador de medici n de tarjeta SLSPLMEA5KW1 187 6 6 2 Separador separadordeentrada SLSPLINP5KW1 190 6 6 2 1 Trimmers detarjeta 193 6 6 3 Acoplador direccional SL042MT10017
12. VDD C107 C108 C109 C110 C111 C 112 C113 C129 C130 R227 C104 C105 C106 1 25 1 25 GND VSS VSSA CM TuF CM 1uF CM TuF CM 1uF CM TuF CM 1uF CM 1uF CM TuF CM 1uF X2K2 D20 XBAV99B lt __ TR lt TR Bus 485 DZ3 074 12V 0 5 12V 0 5 5V O 5V1 0 5W DZ5 DZ6 d 5V1 0 5W CHO P 4 CH3 D R191 AKT CHO D R193 1K7 lt cna CH1 P lt D R195 4K7 CH2P 4 CHI D R196 1K7 lt cH c CH1 CH5 D R198 4K7 CH2 D 5200 1K7 lt ____ 5 _ lt 11 q o 1 ENA U21 74HC4053 5V 5V 5V 5V 5V 5V 12V O lt 5 lt 12V R212 R214 2K2 2K2 BAV99B BAV99B BAV99B BAV99B BAV99B BAV99B RST VREF vREF 119 LM336 5 0V 120 1 D29 CM 1uF lt EARTH PJ10KPS CA C85 JP7 2 PTB4 PTB5 PTB6 PTB7 CM27pF e C86 087 88 C89 C90 C91 C92 C93 C94 R160 STRIP 2 CM 1uF CM 1uF 10K 2K2 5V R161 Y1 R162 cos 10M 32 768 KHz C122 ADO IN_ADO IRQ las CM27pF 330K RST P 214 A CM1KpF CM1KpF CM1KpF CM10KpF CM10KpF CM10KpF CM10KpF CM10KpF C97 bosc D3 R164 0802 D4 96 05 CM 1uF CP33KpF 10k E R1652K2 gt PTCO lt pA7 C99 STIDBY h R166 098 SW SAFE _ O PTC2 IN_AD1 lt R1674K7 P CP10KpF CM1kpF MAINS 27 PTC3 PTB1 R168 4K7 CH1 P STOPA gt PTC4 271 4 2 R169 4K7 CH2 P ALARM per PTC5 P
13. Z z 5 5 0 8 85 855 EES a A K2 K3 K1 K4 S ges e Bg 5548 amp R165R170 02 02 02 cc Ex CA a ILI E A E m wi 75 006 n E 2 E E 2 T E y RS MS 58 5 5 HH 8o 8 Q 2 Q Q Q Q amp amp amp ES Reb H is H 663 E R156 S 5077 5 ug 2 K g 3 E E 8 bois 5 _ o 5589 u pa DS R70 QE TITTTTT7B RN Joe e pcm deca qeu Lud peu sr 8 ero 9 g e U30 ILI R164 LIL q 4 2 J F 4 SHHH B ind Be m 8 8 SIL p TITA 8 SH Lo Ho U12 m 5g g HM BB gt L R203 7 RISS 016 06 U7 Y2 a 8 CSCCUPJ5KM2 SH B us 0231 Q HEBHBBHHBOHHBOHHBOBHBEHBHS aug miii mii 033 lr KES na gr BB i di 888 T s dl 2 R40 R68 R96 RIS R37 Rd Ul4 R5 R59 R64 R58 j c22 _ 710000000 5 18 43 8
14. 27 5 1 10 Men de excitadores 28 e io 29 5 1 12 Men de release ar teca 29 O19 Menua moden uuu uuu uuu 31 5 2 Pulsadores selectores LEDSs 32 222 ____ an 85 34 6 Diagramas de cableado 36 6 1 Unidad de control CU 39 6 1 1 Unidad de control central SLCCUPJ5KM2 40 6 1 2 Unidad de control de placa madre SLCCUPJ5KM2 45 6 1 3 AU A o 48 6 2 MOUSE ca 50 6 2 1 Combinador de v as CSCMBMOD2KPJ 54 6 2 2 Transistor mosfet KKFIN237H 55 6 2 3 Sonda 58 6 2 4 5 1 59 6 2 5 Tablero de fusibles 59 01 01 60 6 2 6 Tarjeta de controlador SLDRVRFPJ5M 63 6 2 7 Tarjeta puente SLFIlI0368R01V01 66 6 2
15. N iS UA LM78MOS5CDT US4U6 UJ US 22 058 AdTO6 12 ULN2004A DES 9086 32 ULG T4HC273 017 74 574 018 TLV5625 244 U20 SN75176AP 021 74HC4053 022 0243 gt 2050 Y 32 750 PJTOKPS CA 166 PJ10KPS CA R W R 6 3 4 4 Trimmer combinador P S En el PJTOKPS CA est n presentes tarjetas de microcontrol una por cada m dulo de 2 2 kW una para el control de la fuente de alimentaci n y una para el control del combinador En cada tarjeta el trimmer tiene un significado diferente En la figura RFM se refiere al m dulo de RF PS a la fuente de alimentaci n y CMB al combinador TR12 est configurado para que VREF sea de 3 3 V PS fuente de alimentaci n CMB combinador TEMPERATURE TEMP CMB KDIDISSIPATOR TEMP REJ IT PS AIR TEMP INLET ROOM T RFM V BIAS TR I G8 PS V BUS TR3 C gt 70 D C Cn Manual T cnico y del Usuario 167 PJ10KPS CA 6 4 Interfaz paralela opc CSINTREMPJ5K En la parte superior del PJ10KPS CA est montada una interfaz de tipo paralelo en la cual est n disponibles las diferentes se ales por medio de bloques de terminales Figura 6 4 1 Esta interfaz est conectada a la Unidad de Control que recibe las diferentes se ales y a la cual est n dirigidos eventuales mandos
16. 194 6 6 4 Combinador PF1HC510KWPFPJ 158 198 6 7 TarjetadeCCUdeemergencia SLCCUEMPJ5K 1 199 6 7 1 TarjetaCCUdeinstalaci ndeemergencia 202 6 8 Suministro de servicios 206 6 9 VelililacioiPUTOKPOS CA 207 6 10 Conector 208 6 11 Cada O u 209 6 11 1 Tarjetademedidadeamortiguador SLADKDIPK5K2 211 AA 214 6 11 2 Medida de amortiguador SLPWRSEBHCOC52 215 6 11 3 Diagrama de cableado eit ae u nasstassquwasuhupaas ayauakasapahassshusquq 218 7 Telemetria a 221 7 1 Acceso v a tel fono 224 1 2 IS NE IE TREE 225 8 Stalan y USO H 226 8 1 226 8 2 Primera puesta en marcha 228 8 3 Operaci n prelimi af ULU END EXER ARR Riisiin ii 228 Manual T cnico y del Usuario V J 10 KP S CA ELETTRONICA 8 4 r 229 8 5 Ajustes de unidad de control 229 8 6 Gesti n de los excitadores
17. k OUTL INE PRINT VERSION NOT TO SCALE DOCUMENT 98458169770 98 5 16977 REV E NI 12 50 r NUMBER 375D 05 31 MAR 2005 STANDARD NON JEDEC 00 Manual T cnico y del Usuario 17 PJ10KPS CA NOTES 1 INTERPRET DIMENSIONS AND TOLERANCES PER ASME Y14 5M 1994 2 0 CONTROLLING DIMENSION INCH 3 0 DIMENSION H 1 MEASURED 030 0 762 AWAY FROM PACKAGE BODY 4 0 RECOMMENDED BOLT CENTER DIMENSION OF 1 52 38 61 BASED 5 STYLE 1 PIN 1 DRAIN 2 DRAIN 3 GATE 4 GATE 5 SOURCE INCH MILLIME TER INCH MILLIME TER MIN MAX MIN MAX 1 615 1 625 41 02 41 28 50 94 31 55 4595 405 10 03 10 29 5 05 3 3 150 200 5 81 5 08 9 01 9 27 455 465 11 56 11 81 9 27 9 53 062 066 1 57 1 68 004 007 0 1 0 18 1 400 BSC 55 56 BSC 082 090 2 08 2 29 117 157 2 97 5 48 940 5 15 72 BSC 1 219 1 241 50 96 31 52 lt Tm O gt MICONDUCTOR INC Are c MECHANICAL OUTLINE PRINT VERSION NOT TO SCALE DOCUMENT NO 98ASB16977C REV E NI 12 50 CASE NUMBER 3750 05 31 MAR 2005 STANDARD Manual T cnico y del Usuario 18 PJ10KPS CA R Y R 5 Unidad de control CU El operador controla y comprueba el estado del PJ10KPS CA mediante la unidad de control CU En est unidad est n presentes dos grupos de control Teclas de LCD
18. 5 j 1 SIGNAL TEMP EE GND Js E VDC temp ADAPTER P S COMBINER CSADPPSPJOKMC 5 2 0 DENOMINAZIONE m Descrizione Connettore su Sch CSADPPSPJS5KMC DISPOSITIVO PJ1OKPS CA Sezione Cablaggio 27 PER PROGRAMMA CODICE AS400 y V y v 1 0000 TLC SEMILAVORATO DISEGNATO CODICE DISEGNO Nicolini D 17 03 14 VISTA CABLAGCIO D SCALA REVISIONE TAVOLA TOLLERANZA 1 1 01 1 di 1 0 1mm Manual T cnico y del Usuario 144 ELETTRONIC PJTOKPS CA A NOTA 4 9 Pin Male Connector to CN6 CSADPPSPJ5KMC x 1 Power FWD GREEN Power RFL YELLOW 3 SIGNAL TEMP BROWN xC Power FWD BROWN Temperature probe air outlet SIGNAL TEMP
19. 52 53 54 THREE PHASE 31 35 36 37 36 37 31 35 36 37 E INLET I OUTLET m 37 31 36 31 35 31 37 31 36 31 BLOWER 31 35 2 BLOWER 35 OVERLOAD OVERLOAD BREAKER 9 BREAKER A BREAKER 2 BREAKER AL BREAKER N BREAKER S S 2 x A 1 A D Ja MOL MOD2 Y MOD 3 MOD 4 p MODS O04 d y Ya 55 56 20A 57 58 20 59 60 20 61 62 20 63 64 20A 68 65 66 67 5 5 72 69 70 71 SOCKET e 39 20 20 20 20 20 imm 5867 65 6 T a 35 31 JA 68 65 66 67 68 67 65 66 72 69 70 71 SERVICES Ni INLET 0 16 38 39 vy y V V Y 4 76 73 74 75 i ji 76 75 73 74 CONTACTOR 77 78 T i i CONTACTOR CONTACTOR 2 2 1 2 9 2 1 2 7 4 49 Mo MM 49 45 76 73 Hue a CLAMPS o o SEES oo 4 i i L i THREE PHASE VDE 5 g 22 BRIDGE UPS 109 110 111 109 110 ON TOP M ET vyf gt LOAD 48 LOAD EE VDEF o x 1 gt EM NEN ____________ _ 4 VDE F 2 115 2 47 one gt DENOMINAZIONE Circuito 220 380 Volt l s DISPOSI
20. LL41 33 2 FARNI 1 5 x 3 OR ES aL 8 BBBBEBE as PEE 10 b _ L 21 gs N TN any 66108 do D y lt 2 10 Dels ES Fi Bani E Qs 8 Os 85 TE i Lo Or 12082724452 SON 115 3279858 E 888 8 s e Um SEO y pro 5 8888 33200 aga grrr 9522 08800 24 59 43 R3 54 O _ 88888 212 188 BA O O O O O O qd d as 930888 O O O O O O O S P F F B EJ E BB EBB E Inu 4 du OF 061 o a qe A gt E 41 08 793 5 38825388 Bg 9 EO SENA 288 sh 0 4 ELETTRONICA 4 uh Manual T cnico y del Usuario r 7 W ELETTRONICA PJTOKPS CA U1 TC4420 ENABLE VINAC 5V JP2 R52 C76 Z CN O 2 1 2 13VO 10 STRIP 2 20K SMD 22KpF SMD SMD 13V 7 R3 6 108 SMD DENE U3
21. 5 3 2 1 Quemaduras y lesiones extensas la piel 5 3 2 2 Quemaduras de menor 5 4 Descripci n general 6 4 1 COMDOSICION 6 4 2 Especificaciones t cnicas 4 3 OI O S u sun o EMI PIDE IM 8 4 4 Principios de funcionamiento 9 4 5 Hoja de datos de MRF6VP11KHR5S 12 Unidad de control CU 19 5 1 20 9 1 1 Men de estado 21 9 1 2 06 56 22 9 1 3 Men de unidad de control CU 22 5 1 4 Men de la fuente alimentaci n 23 5 1 5 Menu de combinador de 24 5 1 6 Menu de unidades R F 25 5 1 7 Menu de 26 5 1 8 Men d 26 5 1 9 Men d
22. 5 6 ateD s R 5R6 S 7 SourceD R23 CM 1uF SMD CM1uF SMD 3 16V 1W SMD 16V 1W 10 HSV MICS10 T6 GDRV 400VDC QD D7 U4 TC4422 BYM13 40 SMD R14 GATE_C 30Vdc Ren 30Vdc 22R SMD 10R 2W D8 Manual T cnico y del Usuario BYM13 40 SMD Size Document Number Rev AS CS4280 DRV DSN 1 Sheet 1 of 1 Date Monday July 01 2013 114 PJ10KPS CA DRIVER PSL4280 Revised Monday July 01 2013 CS4280 DRV DSN Item Revision 1 Reference 5 C1 C3 C5 C9 C11 9 C2 C4 C6 C10 C12 C25 C26 C28 C29 2 C7 C8 4 C13 C14 C15 C16 8 DZ1 DZ2 DZ3 DZA4 DZ5 DZ96 027 028 8 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 1 F1 1 JP1 3 JP2 JP3 JP4 4 R1 R2 R4 R6 4 R3 R12 R17 R26 4 R7 R9 R21 R23 6 R8 R10 R13 R14 R15 R16 2 11 12 4 U1 U2 U3 U4 Manual T cnico y del Usuario 115 Part CM 1uF SMD SMD 100 25 SMD CM1uF 16V 1W SMD BYM13 40 SMD BL01 MICS6 MICS10 10K SMD 10R 2W oR6 SMD 22R SMD T6 GDRV 4422 PJ10KPS CA 098d8H3 9038HLI d DLO d c MKP1841 O Ko 9 O 098d9H3 09098HLLS T RS4280 CS4280CSIN o 385Vaco 3 R1 O 470uF 400V tassi 4 9 AB ANI 9 OR 22 MKP2 2 400 0 1 FIX Q j Manual T cnico y del Usuario 116 ELETTRONICA PJTOKPS CA NSQ NIHMd 08Zr1Sd OSSIY9NI VZN3 LOd 3NOIZ3S SEXI L LXI
23. ANWO lt 2 022412 ANS dn W L _ GZ OZZHIZ 7 O NEL Ns Np L y 8 ZO ESLIA NNVINVLEVH LMSL ZXId SEXI LXId ScXId J9YNOS SSWdAg AAL 34 A01 99 L ML 7M89 1 00 O O O 1 OL SOIN 3NZ Z ZX O OL OLN Ldl LS ANS 3dZMTINO UNS NL NO LdlW1Ss O cal ANS 400vNL 4100 ANS 00 1 ZA 30001 vo 4 OL X009V 18W G ZMVIS LAM ZAN 4 V TT xI4 S ZMVIS 9 ANS 200 Zx 3n 0 900 09SIN Lar ey MZ A05 L r o 100 del Usua T cnico y Manual PJ10KPS CA SOFT SART FILTRO EMI E SUPPLY 15VDC Revised Wednesday April 30 2014 PFC4280_FLT_R1 DSN Revision 1 Item Qty Reference 2 C7 C9 8 C8 C10 C12 C13 C14 C15 C16 C17 O N 8 1C18 9 2 C19 C20 10 1 DZ1 11 1042 12 301 04 05 13 2 D2 D3 14 3F1X1 FIX2 FIX3 15 1 GAP1 16 1JP1 17 2 JP2 JP3 18 141 19 1 1 20 21112 21 1 OC1 22 2 RV1 RV2 23 2 R1 R2 24 1R3 25 2 R4 R6 26 1R5 27 1R7 28 1R8 29 1R9 30 2 R23 R24 31 15 1 32 1TF1 33 4TP1 TP2 TP3 TP4 34 1 TSW1 35 1 TSW2 36 101 Manual T cnico y del Usuario 101 Part 0 1uF x2 2 2 20 100pF Y2 4K7pF 1KV 10kPF 1KV ZLH220 35 CM 1uF SMD CMAK7pF SMD ZLH220 25 TL431CD X 1N4007 SMD ES1J STTH1RO
24. C50 20K SMD R73 77 2 1KpF SMD MEE IG 1K SMD pu 1KpF SMD MICS 4 Y gt 16110 GND_SOUT 4 STBY IN 2 R79 3 1UF SMD AuF SMD C53 3106X 500R TSMD K10102A SMD R179 PSL4280 PWM CONTROLLER SECTION FOLDER R F 18K SMD OC2 249K SMD ERU SME Size Document Number Rev 1KpF SMD I A3 PSL4280CNT 1 Date Thursday June 27 2013 Sheet 1 of 3 Manual T cnico y del Usuario 109 T A W e ELETTRONICA 3 5V R81 SV REF 5V 5V 5V AUFSMD QO Q O O O C58 1 2 100R SMD D35 D33 D32 SMD doses 2 C61 AuFSMD 6KessMp 4148 iic 1 2 VSENSE 10uF SMD ER lt VSENSE QA461 14 7456MH VGOOD C66 27pF SMD e lt 6005 1 2 OR SMD 019 FRP 10K SMD CS OUT RUE lt _ cs our 10K SMD lt PTG5 XTAL gt PTA0 mm NTC M M 200 PTG6 EXTAL S gt PTA1 AUF SMD 10K SMD NTC_D CE PTBO TPM3CHO AD1PO C64 SMD 10M SMD BKGD PTB1 TPM3CH1 AD1P1 FSE AU SM aL GB RST BKGD MS PTB2 AD1P2 756 c65 AL 2 RESET PTB3 AD1P3 m d 27 AursMp R128 5V REF C70 27pF SMD IRQ O IRQ TPMCLK PTD1 AD1P9 SUPPLY CEC PTD2 KBIP5 AD1P10 71 K53 SMD 1K5 SMD TRPP SMD PTD3 KBIP6 AD1P11 S A PTC5 RxD
25. CH2 CDAK7pF CD1KpF Q CD1KpF P PWR DIR N 1 CIN CH3 REJ p E 0 12 PWR RFL 1 CIN REJ REJ 20k O UNB_AN TKD FIX5 FIX6 7 8 L SBIL 1 5 2 TKD DB9 FEM 031 148 M FIX35 FIX35 FIX35 FIX35 PWR INP2 LOAD CIN CH6 1 REJ MP C101 R91 100R 65 10k 6 8 O O IN CH7 a CIN_INO USA 1008 TEMP KDJ CIN CH8 8 1N4148 p CIN CH9 lt 10 gt R101 R97 100R 67 R98 10k TL074 CH3 P Coss REJ L IN IOR ro RXE020 0 L OUT 2 R102 y O0 12V CD4K7pF CD1KpF SEL_0 m UN OUT DACB CD4K7pF RXE020 JA 184148 R103 TA C78 1b gt OUT BIAS 12 OUT OUT GFB CN pB9 MASC C71 Q Pu CD1KpF Q n CD1KpF DIV 1 2 CD1KpF 7 s 12V A AEE JUMPER LOADS CD1KpF DIV CIN_CH2 LOAD D40 CIN_CH6 T b It lt rr STRIP20 JP7 5 I Me lt ITR LOAD 107100R C72 MAN R108 0k 1091008 73 B R40 0k gt UM s v INN 4440 6 CD1KpF R111 77 R112 OC P5040 SS IDE CADARM ADDRESS 4 24 8113 1008 74 1151008 75 R11610k ADO H PD9 PIAZZ_2P SS R117 i EN 4 SEL_3 CIN AD1 s 2 DIV LOAD D44 m CIN_AD2 PIAZZ_2P RXE020 CD4K7pF 1148 C82 E CIN AD3 PIAZZ 2P AT PD12 R118 Dt CD1KpF CD1KpF gt AD4 PD13 PIAZZ_2P O CD1KpF AD5 PIAZZ_2P PD
26. H2 zHeHeHsBSBHBSBHBHeBZBSBEeH B H B qe lHdzHmHzHzHz 2HzBzBz 2 0 BH 1 O IO O 2 O JPZ JP Nome Progetto 10 5 Scheda CPU Pogino 1 qi 1 Size Autore Data 11 03 2014 Codice Progetto 4 m gt n gt Nome PC in Rete Revisione 1 0 Nome Parte Scheda CPU COMBINER File Car tella Autorizzazione Codice SLCPUPSCMBP J10K Scolo lt gt Materiale lt gt Trottomento lt gt Profilo lt gt 155 Manual T cnico y del Usuario Ra G ELETTRONICA R1 CHO PWR DIR PWR DIR C Cl CMIKpF R16 R21 5 I_PLAL4_A PWR_SIB_N 1 CMIkpF R36 R41 CH10 I PLAL1 4 TEMP ARIA C 1 R44 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX3S FIX3S 5 FIX3S JP3 IN_CHO IN_CH1 IN_CH2 IN_CH3 IN_CH4 5 6 CH7 IN_CH8 IN_CH9 10 CH3_P CH_VPA DACB OUT_MOS DUT VBIAS DUT GFB STRIP20 CHO 87W 20K 5 R6 27 PWR_RFL_A PWR_RFL_C CMIKp
27. Manual T cnico del Usuario 46 Revised Tuesday March 18 2014 Revision Bill Of Mate 1 Item O N 2000 Y O gt 12 13 14 15 16 Quantity Reference 1 CN1 5 C1 C2 C5 C8 C27 7 C3 C10 C11 C15 C16 C17 C22 5 C4 C6 C21 C24 C26 2 C9 C14 2 12 13 2 C18 C19 2 C20 C25 1 C23 4 DZ1 DZ2 DZ3 DZ4 11 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D8 D9 D10 D15 D16 2 D11 D12 1 D13 1 D14 10 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX5 FIX6 FIX7 FIX8 FIX9 FIX10 75 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 F33 F34 F35 F36 F37 F38 F39 F40 F41 F42 F43 F44 F45 F46 F47 F48 F49 F50 F51 F52 F53 F54 F55 F56 F57 F58 F59 F61 F62 F63 F64 F65 F66 F67 F68 F69 F70 F71 F72 F73 F74 F75 F76 2 F60 F77 4 JP1 JP2 JP3 JP4 1 JP5 2 31 33 1 J2 9 K1 K2 K3 K4 K5 1 L1 1 P1 2 P2 P3 1 P4 Manual T cnico y del Usuario Part FLAT16 CM 1uF CD27pF 100 35 1000 35 220 25 CD4K7PF CM100pF 15V 1 2W 1N4148 BY254 110006 144004 FIX35 DSS306 BL02 JUMPER3 KBW6 CON26AP 4 ZFH 12V H1 220uH DB25 FEM CONNECTOR DB9 DB25 MASC 1 P5 1 101 1 R1 1 R2 4 R3 R7 R10 R18 4 4 6 13 16 1 R5 1 R8 1 R9 1 R11 2 R12 R17 1 R14 R15 R19 R20 R21 1 S1 2 U1 U2 1 U3 1 1 1 1 DB9 FEMM DB15 FEMM BC488 2 2 1 4W RXE020 10K 10R x120R RXE040 220R 1K8 RXE
28. 620 018 4K7pF RR8D 1 5 JUMPER3 JP13 TLP620 C19 4K7pF RR5C 1 5 JUMPER3 JP17 TLP620 C25 NE RR7B 1 5 12 JUMPER3 JP20 RR3D DL16 2154 IN RE TLP620 C31 jj RR7D 1K5 JUMPER3 JP24 TLP620 47R 036 4K7pF RR8C 1K5 JUMPER3 JP26 RR4A 0122 RIS3_IN_RE TLP620 C39 4K7pF 1 5 JUMPER3 JP28 Manual T cnico y del Usuario JUMPER3 JP2 TLP620 D 4K7pF RR8B 1K5 JUMPER3 JP6 TLP620 4K7pF RR7C 1 5 JUMPER3 JP10 TLP620 D 4K7pF RR6D 1K5 JUMPER3 JP14 TLP620 C20 4K7pF RR5D 1K5 JUMPER3 JP18 TLP620 4K7pF RR5A 1 5 JUMPER3 JP21 F_EXCT2 TLP620 AKTpF D 4K7pF RR5B 1 5 JUMPER3 JP25 F EXCTI TLP620 4K7pF 4K7pF RR6A 1 5 PJ5K ELET2 AUS INT MUTE1 OC MUTE2 OC WAIT OC WARN OC LOC SEL MAINS BUS AUD ALRM OC 2K2 DL1 D3 V RR13A 2K2 014 D3 V RR13C 2K2 DL7 D3 V DL18 D3 V RR14A 2K2 DL21 D3 V RR14D 2K2 K2 K3 K6 K7 FIX7 FIX8 T TLP620 PJ5K ELET2 C42 4K7pF FIX35 FIX35 1 5 5 2 AUD_ALRM JUMPER3 JP7 2 MUTE1 Epoca JUMPER3 C_AUD_ALARM JP4 MAINS_BUS C1 RIS3 IN REM 47125 EXT INT REM 21851 2154 IN REM OFF REM 17 RST AL REM PL REM 2 REM REM o RIS2 IN REM
29. I_PLAL3_A PWR_RFL_N 1 9 CM27pF CMIKpF R20 gt g7w eokK R25 IN_CH9 CH6_P I_DRV_A PWR_REJ_C 19 CM27pF CM27pF CM27pF CM27pF CM27pF CMIkpF ul u V 87W 20K R37 V 87W 20K R38 V 87W 20K R39 gt g87w eok R40 gt 7 20 7V 7_ LM324 1 1e 14 LM78M05CDT 13 R42 DL1 7 LED 27pF 1 D 7V e p 12 C24 25 3 D 5 1 25 CMiuF 4 TR TR 87W 20K 123 125 CM 1uF CM tuF E IN IN_STDBY 9 2 ALARM 5040 O 7V lt IN_AD0 DZ1 O CM luF 124 2 IN 2 4 P CM4K7pF e 5V1 1V DL2 e S7 LED c28 c3 Y 1 25 Y e 7 c29 9 1 25 94 u R46 12V O 7 1 0 DZ2 O 1 DC_DUT0 P 0 _0071 BC BUT R DC_DUT3 C33 5V1 1W C34 R DER C35 1 25 C36 0074 1 25 DC DUTS CM luF R47 1016 BUT7 IN1 OC_RESOUT 1 D ININ IN_STDBY 1K e b IN_STDBY IN_IN3 IN_INO D IN_INO INO CH1 IN_IN4 4 D IN INS IN INP IN_IN1 IN1 CH0 5 D IN INS IN ING IN IN2 IN2 CH3 CH1 6 D IN IN IN IN4 IN IN3 IN3 CH4 CHS_P 7 D IN_IN4 IN4 5 CH6_P IN_SWSAFE IN_INS D IN_IN5 INS CH7_P IN_MAINS IN_ING 9 D 6 6 CH3_P CH3 UNS OM IN_IN7 IN_IN7 IN7 CH4 5 1010 ALARM m UC_DUTI _ 5040
30. D 19 Aro 12000 Bs E LN a 2 C PAL2 PWR DIR C95 22uF 054 HBH SE BBB 562288 BBB HB ON 75176 0 525288 R34 C18 CIGROSRISR20CIO C8 R14R11R16 C2 R6 E He H H Aa kc e U20 2 R67 02 j E E ze 2 ga Cc x A H H5 pa 020 j C22 R43 R35 C20 Sj C14 R32 R31 CI2R26 TLP521 O O N Ml UNBAL EXT BB HH BH2HH H H BH HBzBEB E B cO O o D a 20K E SU gq 51 14 29 TEMP CAMINO C l LO cO 2 P N N 00 LO CN 00 cO CN 00 cO LO lt n cO LO co cO oo q 2H HzBHzHe2BHBeHSBS9HsdiasHSHeBsHsHsHsesHsSBSBaSsHZsHEHSHaSHsBSHeSHEHzE H B Y BOL o0 o0 lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt OO Ossa lt 0 LO lt cO lt FALASARASXASE gt ARANA ess 2 101
31. OJIIN l C l_ 024 Lar ou lH Py n OOSNV18 OONVI8 OONV 18 87 rio del Usua 4 T cnico y Manual CP 22uF C2 R7 47K0 n 220 CP 1uF C6 C7 CN CP1uF C9 074 CD10KpF 68 05 D7 1N4148 15 011 1N4148 CDAUF R22 JUMPER3 R23 JP3 3K3 110 JP8 N G R6 MOLEX 4 20 0 R8 CW 3106X 10K 1 15V O 10 13K3 R13 22R JP2 PUVLO 1 strip 2 90gr D5 R21 1N4148 228 PJ10KPS CA C27 CD 1uF Q4 IRFD9120 11DQ06 D1 11DQ06 IRFD120 11DQ06 mm JP6 o N MOLEX 4 15V O R27 3K3 5 4 E 330K C1 CP 22uF 2 CD470pF 15V 33K O C3 D BE CD 1UF C33 C4 CM1uF R5 PUVLO 1 25 CDATDBE BYV27 200 C8 D2 BYV27 200 C CD100pF 22K C13 R16 ES 430R 15 CP2K2pF 2 5 CP1KpF 19 1 5 R41 R35 R18 180K 2 7 3K9 PDW Q5 J1 BC237 cm E D9 LM336 2 5V NEN R42 R31 R32 C26 9K76 X X 4 C16 1 25 TR3 NUR STRIP 4 N 10K CD10KpF SENS B dpa T R 3106X 10K 38 n 1M HARTAMANN M153 07 021 5K MOLEX4 C17 JP7 C22 TSW2 R24 1 25 9V 0 5W 22uF 25 MOLEX 4 9K76 Ns R29 150K 2W 4K7pF 1KV C31 TR4 1N4007 UF4007 TSW1 3106X 10K 26 230V 4 7uF 400 10
32. CHO CHO PWR DIR A R6 PWR DIR C C1 CM27pF CM1kpF 87W 20K R21 IN_CH5 CH5 I PLAL4 A SIB N 1 C11 87W 20K R41 IN CH10 7V CH7_P O I PLAL1 R42 TEMP ARIA C21 27 CM1kpF 87W 20K FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX35 FIX35 FIX35 FIX35 JP3 JP2 IN CHO IN1 8 IN E IN IN2 IN 2 RE IN IN3 Me IN CH3 i IN IN4 IN CH4 A IN IN5 5 CH5 da IN IN6 42 IN CH6 IN IN7 4 IN IN SWSAEE IN a IN MAINS E IN CH9 UNB 5 IN CH10 x OC OUTO E 5 OC 1 5 CH3 P x OC OUT2 E CH VPA E OUT3 IN 5 OUT4 E OUT IOR 5 OC OUT5 E OUT DACB x OC OUT6 x OUT MOS E 0077 E OUT VBIAS RESOUT E OC STDBY Manual T cnico y del Usuario R2 IN_CH1 CH1 PWR RFL A PWR_RFL_C C3 CM27pF CM1kpF 87W 20K R22 CH3 P IN_CH6 7 V P A A PWR_INP2_C 87W 20K LM324 7V C123 C125 CM 1uF CM 1uF C124 C126 CM 1uF CM 1uF 7V I O OC OUTO OC OUTO OC OUT1 OC OUT2 OC OUT3 OC 00 4 OC 00 5 OC OUT6 OC OUT7 OC 0071 OC OUT2 OC OUT3 OC OUT4 OC OUT5 OC OUT6 OC OUT7 di db db db db db db d d OC RESOUT OC_RESOUT IN_STDBY IN_STDBY IN INO IN INO IN TIN INL INA IN IN2 IN IN2 IN IN3 IN IN INZ IN INA IN INS IN_INS IN ING IN IN NT IN_IN7 OC ALARM OC CA RR OC P5040 OC STDBY
33. IMSiL 822 119 919 vo OL L HE 7 GNId TMSL SqA0S 9 000L9XA 9 000L9XA am GLGZ9 LHYHXZ 08271 4 1 21 17 lt VAM 9 00019XA LdS d 001 V1 gl 619 ISO 2 19 el sol vol eol 2 la 59 0001 120 rio del Usua T cnico Manual PJ10KPS CA SEZIONE DI POTENZA INGRESSO Revised Monday July 01 2013 PSL4280_PWRIN DSN Revision 1 Item Quantity Reference 1 1 CS1 2 2 C1 C8 3 1 C2 4 2 C3 C4 5 2 C5 C6 6 1 C7 7 4 C9 C10 C11 C12 8 6 01 02 03 04 05 06 9 4 FIX1 FIX2 FIXA FIX11 10 3 FIX6 FIX8 FIX10 11 4 FST1 FST2 H10 H11 12 1 F1 13 2 H1 H2 14 1 JP1 15 1 JP4 16 21112 17 2 MD1 MD2 18 4 Q1 Q2 Q3 Q4 19 1 RV1 20 1 1 21 2 TSW1 TSW2 Manual T cnico y del Usuario 121 Part PE 51718 Y2K2pF 470 400 CP2 2 400 CD10KpF 1KV CP 1uF 400 V 1KpF STTH8ROGD RHRP860 FIX35 FIX SNAP FAST ON TMC PSL5060 KL105 29 KRA3 2 STRIP 6 1 5uH MODULO MOS STW45NM50 SiG47N60E GE3 VARISTOR 385Vac 470 TSWTCH42 PJ10KPS CA O O a oc LL C O oc 22 O gt ES N C O 0052080759 H gt D 3 o QZ QOL UN o S N D SH ES cO li o NC am NC 39 a QZ gt 8 Bc gt lt B aA 2 R 2W Manual T cnico y del Usuario 122 ELETTRONICA PJTOKPS
34. ss E 80 T s BBBBE E dios B sow I IMIBINI B 155 J A BU 8888 FID1 un exc GBEE 80m E sm 10000 318 Fuente de alimentaci n PSL4280 J12 H Jelele T a B l p O Hr E AKpF BH P 88 8 STRIP5 M oJ UULU EB Bs y ELE 088 E TOR WT IRLL110BF 9 17777 08 B BEE mam PO o 739 hs BB EO sgpz y STRIP3 xl NM w BE JE UU sn 7805 D2PACK Og C Og STRIP6 M CS IS STRIPM 6P Manual T cnico y del Usuario 6 5 PJTOKPS CA EEA sassa Ei E B E E C96 288 889 i TN TD ms Bona A o F3 EX ES BB BB Ej nna a rrr B E 1020 B TR3 58 982880 3H 85 88838 f B B _ gung nnnn E g 5 Begg BAERE 5 BBB 2 But S TP4 V 21 JP1 8508 ga S 8 a gann ES ETT Br B Il TL 88 227 88885 TN a a BEE P5 3g B B BEBE
35. 22R 22R ULN2004A R132 R133 DUT_O 5 12 _ 22R 22R ULN2004A R136 R137 DUT 1 6 m DIC DUTIC 228 ULN2004A R138 R139 DUT_2 7 10 _ TIG 22R 22R ULN2004A R142 R143 DUT_3 DUC DUT3C 3A 228 ULN2004A R145 R146 DUT 4 e 15 DIC DUT4C 1 22R 22R ULN2004A R148 R149 DUT_5 3 14 DIC DUTSC ac 22R 22R ULN2004A R152 R153 DUT 6 4 13 DIC DUT6C 13D ULN2004A R154 R155 DUT 7 5 12 DIC DUT7C 22R 22R ULN2004A R158 2159 ALARI ALARM 2 15 DIC ALARMC 22R 22R ULN2004A DC 5040 UC STUPAC C DUTOC OC_OUTIC OC_OUT2C DUT3C DUT4C 00 5 T CM4K7pF T CM4K7pF T CM4K7pF CM4K7pF J CM4K7pF CM4K7pF CMAK7pF CM4K7pF CM4K7pF 4 7 T CM4K7pF Manual T cnico y del Usuario Dc DUT4 DC DUTS DC DUT6 DUT7 ALARM DUT6C DUT7C 3 5 GND EARTH R117 lt 5040 eeR due STDBY DN 1110 ULN2004A U14F T CM4K7pF PJ10KPS CA R107 2K2 U10D IN_MAINS R112 5V U10E D SWSAFE R120 2K2 5V U10C IN_INO INO R124 2K2 5V U10B IN_IN1 C IN_IN IN2 6134 2K2 5V Uv12E IN_IN3 IN3 R140 5V IN_IN4 IN4 6144 5V 5 5 CM luF C68 5V R150 2 U12A IN_IN6 IN6 47K 40106 CM luF R156 2 U12F 5 CM
36. 59K0 SMD 43y ET SS 1K5 SMD o 1uF SMD 59K0 SMD 108 SMD 5608 SMD coo 1 5 SMD 2 Ue VOLTAGE 3106 500 4uF SMD a ADJ lt 9 10R SMD EE gt Y 150 SMD mm 14 10 16 SMD CS_OUT 2K0 SMD 2 15 100R SMD 145 10R SMD SENSE ES 1 SMD 1KpF SMD SMD FAST ON GND_S 15K SMD Anu AAA AAA AAA AAA AAA IA MA 1KpF SMD C55 17 C18 C19 13V 100R SMD O DAC SECTION BUS SHARE 2 10KpF SMD ALR INH_IN em R36 OUT pom pes R42 LM258 SO8 3 120K SMD 180K SMD 3 SECTION CURRENT LIMIT D5 INH_PFC 1 AT d4OUT udis 100R 1 4W 10K SMD js R40 BER 5 2 10K SMD R35 R149 U3 UCC39002 08 100R SMD 3 10K SMD 270K SMD smp OKPF S AC2 gt aM ME Sub R50 R51 22K SMD x 1 LM258 08 100R SMD J11 5 2 MLSS 8 LL LL LL 10K SMD 10KpF S D 2 C32 10K SMD TP 3106 10 R47 R46 150pF SMD FST2 UI 2 S 2 2 10 16 SMD FAST ON Ime PWR_SUPPLY E n pus SP 6 C gt R2 FOLD 45 024 025 C26 C27 C28 5K6 SMD A 3 GND_S 5V1 0 5W SMD 2 d E 114148 C33 100R 1 4W SMD uFSMD 5V REF ACT 2 413V D bi gg conor s Q 1 Q 91 SMD 270K SMD 10K SMD 10KpF SMD s C37 Ji SON ONID C35 AuF SMD4 2 C36 E
37. Hi QNS 79 011 O A10 cM LLY wL 309 ZAN 01M 900 9 99 ul IS 72 0901 DN 6H 8 ain _ QNS 71071 0 QA 0 7077 cy zu WHL JOS LAY q Ly S xT S xT 7 13 XId 8001 L9 Y S rio 188 del Usua s T cnico y Manual PJ10KPS CA CSSPLMEA5KW1 Lista de Materiales ElementoCant Referencia 1 2 CNZ NI 2 2 Coel S 2 COLI 4 2 5 2 6 2 CLISEZO 7 2 DIDA 8 5 2 1 4 9 4 PD1 PD2 PD3 PD4 10 OL M 2 RV2 RV1 12 3 R1 R10 R20 LS 8 E2 R3 R8 R9 RIL R12 RI5 R16 14 4 RA R5 R17 R18 15 2 R13 RG 16 3 R7 R14 R19 1 1 UL Manual T cnico y del Usuario 189 P ginal Pieza DB9FSO 100p in 4n7 lOO0uF 35V 100n SM4004 BCS857BL 50k Trim 10k SIR 100R lk 4k7 11074 SMD ql ELETTRONIC A VO R W m ELETTRONICA Separador separador de entrada SLSPLINP5KW1 Q AE 5 Lond iwa LI md ets 062624242 2626262424 Es 15 7 O gt 5 AE i TETTE KR uS L 4 2 1 D 4 O PJTOKPS CA N Progett PJSKPS RF input splitter Pagina 1 di 1 Size Autore Ucelli Rev Canazza Do to 08 10 2002 C
38. Pe ADe SELO 18 iis 9 TXD SELI 19 10 RXD CK 20 1 2 DE 21 PTD6 5V 5V 5V 5V 5V PTD7 C101 CMiuF ziola R177 R178 MC68HC908GP32 QFP AD3 IN_AD3 5V BAV99B BAV99B DAC_B 1 MOSI c102 R225 CM 1uF VREF 5V 10K E 5V R180 C DAC_A CMiuF VDD C107 CHO C129 C130 C133 AD4 Ma C e E 1 25 1 25 e QU 114 GND VSS CMiuF lt y y lt Jj lt R181 2k2 5v 2183 Deo us IN ADS DO ADO TR Di ADI e S 02 AD D3 AD3 C115 D4 AD4 CM luF R185 DS ADS 10K 5V 06 06 R186 D7 AD7 AD6 AD6 STRIP 5 DZ4 12 05 1eV 0 5 5 1 E O 5V1 0 5W 74HC244 CMiuF 076 R190 2K2 5V1 0 5W TN R192 R191 4K7 wn CH0_P 12 CH3_D e dons O 74HC139 CH1_P gt __ DO R195 4K7 Di R197 10K 2_ RI96 i EA R199 10 R198 4K7 A R200 D3 R201 10K lt 6 D4 R202 10K H n DS R203 10K gt D6 R204 10K D7 R205 10K 4HC4 MISD R206 10K R207 10K 74HC139 SS 5V 5V 5V 5V 5V 5V 5V CK R208 10K O 12V O SELO R209 10K lt 5 c ev SEL R210 10K R211 CH3_D R212 R214 TXD R213 10K 1M N 3 BAV99B BAV99B BAV99B 4 ine 25C080 N RST VREF E RXD 16 10 80237 z R219 10K c118 40106 10K U14D 9 LM336 5 0V C120 R220 10K O 2 1 25
39. amu 7 NS ti E gt eu 1 5 x m Bg m 092 Lin El 8 845 b ud gt 55 5 2 FE Manual T cnico y del Usuario W CN y ELETTRONICA PJTOKPS CA S V DRV 2A JP3 JP2 JP1 5 FIX14 FIX15 UNBA IN IN BIAS D FIX35 FIX35 AB 1 B 12V IN IN3 z12 12V C2 5 T XE nF 52 us TR Hs E HER a 18 UP eb eb 2 TR E IN GFB IN GFB TP1 PWR INP PWR INP a E s ai O x IN STDBY IN STDBY OC OUTI Y LED A LED OC OUTO IN ADO E ALARM ALARM 5 12V E TRIM 3 C nq C6 B E OC OUTO OC P5040 OC P5040 TRIM I qd 27p 100V E p YELLOW LED OC OUT E IN ADO ADO 7 C5 o 22 lt x p GREE OC OUT2 p IN ADI AD1 1nF 1nF p R1 10H0 2 TR OUT3 LIN AD2 AD2 pum 7525505 2 TR POE
40. 5 y 88 H R235R236 OPE S ge 9 amp U5 5 88 T E 1 E av 21 onani R38 R35 R62 3388 E E UUUUUUUUTU TTTUTUUT ds 3 U34 3 z gE 35 RES 88 C38 22 m FE c30 Bg E 5 8 8 me eg e s 8 gu 3 E 8 8888 R243 SH H 8 8 18 98 H 88 8 88 2 85 E Hi E P TNT u s R241 DZH 0212 gt P _ DIDI nzngnn a 8 E Seg BE U37 8E ue 8 uw 8 R 8i y E d E LH e E 440 E O nr E ME 512 al 833 833 383 888 88 8 28 A ME ALT FID O Ty 19892 H S S S S S C20 R242 T FID1 m E E t E E T Q Nome Progetto PJSKPS Schedo CCU Pagina 1 qi 1 Size Autore Griptech Rev Canazza Data 07 10 2002 Codice Progetto lt gt 199 A A AA 2 Nome in Rete NNUT SRV Revisione 1 0 DC Nome Porte Schedo CCU 59 rs sas F Fs csr Irc a css HI amp a a AAA File Cartella PJ5 MNT DWG Autorizzazione Codice SLCCUP JS5KM2 Scala lt gt Materiale lt gt Trattamento lt gt Profil
41. 64 Q 26 N N JP5 STRIP 5X2 JP6 JP7 JP8 STRIP 2 11P521 1 02 BC237 R1 R2 R3 R4 R5 R21 R22 1K R23 R24 R25 R41 R45 R46 RA7 R59 R105 R108 R109 R118 R119 R6 R7 R8 R9 R10 R26 R27 100R R28 R29 R30 R42 R54 R55 R60 R68 R86 R11 R12 R13 R14 R15 R31 100K R32 R33 R34 R35 R43 R71 R75 R16 R17 R18 R19 R20 R36 2K2 R37 R38 R39 R40 R44 R106 R107 R112 R113 R120 R124 R128 R134 R140 R144 R150 R156 R160 R165 R174 R177 R179 R181 R185 R190 R212 8214 R48 R49 R56 R57 R58 R62 10K R64 R66 R67 R70 R74 R76 R77 R79 R80 R83 R84 R87 R89 R90 R92 R96 R97 R99 R100 R102 R103 R104 R162 R164 R166 R170 R171 R172 R173 R175 R176 R178 R180 R182 R186 R188 R192 R194 R197 R199 R201 R202 R203 R204 R205 R206 R207 R208 R209 R210 R213 R215 R216 R219 R220 R227 R228 R230 R52 LRS ROZ 20K ROLl REIO7 RIO09 BRl69 RI9T AK ALI RETO ROO y R200 R63 SS 69 OIN R78 ZR R85 3K62 R95 16 9 R98 2252 1M RITOS ULA ALO Loy 47K 14155147 57 5221 223 RILO RIITELAZ RIASERIZO06 225 RIZT RIZOSO RISO ALO 143 145 146 145 149 RIS2RLS3 RILOSS RISO RILSS R159 R161 10M Rlo3 R2Z29 RIOS RIS X2KZ 8218 108 R222 R224 10 5 8225 12 TPL 3 3 TR1 TR2 TR3 TR4 TR5 TR6 8 7W 20K TR7 TR8 TR9 TR10 TR11 TR12 87W 10K 01 02 03 LM324
42. C60 4K7pF ACK PL OC C61 4K7pF ACK_OFF_OC C62 4K7pF ACK 65 4K7pF ACK EXCT OC C66 4K7pF ACK NP OC 69 4K7pF ACK ON C70 4K7pF ACK_STDBY_OC C71 4K7pF PJTOKPS CA C_RL4 C_RL3 12V 12V RR9A gt 2 RISI RR13D 2K2 JP29 2K2 8 DL24 ms X DL25 23052 D3 V nd JUMPER3 ZFH 12V ZFH 12V RIS1 OC ACK EXCT OC 12 gt C_RL4 C_RL3 12V 12V 44 DAC5 OUT RR9C 3152 _ACK_RIS2 45 072 DZ5 DAC6 OUT 2K2 an 47 25 4K7pF BZWO45V8 DAC3 OUT JU 3 DAC4 OUT A OUT 0126 NEL X DAC2 OUT D3 V A S ACK RIS3 OC JUMPER3 DZ6 ACK RIS4 OC 8 ZFH 12V ZFH 12V e BZWO045V8 ACK RIS1 OC 5 8152 OC 8152 Q FAULT OC PD1 OC 0 C_RL4 PD2 OC 9 12V PD3 OC PD4 O RR10A 2 ACK RISS ACK PL OC 2K2 DER ACK OFF ACK STDBY OC ACK ON OC DL28 x Ao ii X paje ACK PL ACK NP OC D3 V IPEN ACK EXCT OC x ACK AM OC ZFH 12V ZFH 12V ACK RIS3 OC C DB25 M C_RL4 C_RL3 12V RR10C jp go 2 ACK_RIS4 BE 1 JUMPER3 0130 46 X sor AKNE OUT R54 DAC ncs 0 8 56 JUMPER3 ZFH 12V ZFH 12V BZW045V8 58 ACK RIS4 077 4K7pF C_RL5 12V DAC2 OUT R98 e D T E EE 2K2
43. DACB ON DUT_DACB 12V E DC_0UT2 IC STDBY UC_DUT3 BUT_VBIAS O NHANES SW_SAFE DUT_VBIAS CH_VPA O SC BUTS IN SVSAFF IN MAINS MAINS DUT MUS DUT IOR O IN_SWSAFE _ UNB_AN UC_DUT6 IN_DN UC BUT7 IN UIN ALARM GND EARTH RESDUT VREF DC RESDUT DAC_A O 5 1 0 GND DAC_B FOLDER P STRIP20 PJSK_FOLDER Nome Progetto PJI0KPS CA Scheda CPU MODULE Pagina 44 Size Autore 11 03 2014 Codice Progetto None PC in Rete 1 0 None Porte Schedo CPU Flle Cortello CSCPUMOD2KP J10K DSN Autorizzazione Codice SLCPUMOD2KP J10K JJ 4 4 Jl JJP Manual T cnico y del Usuario PJ10KPS CA ELETTRONICA 10 TL074 B R48 10K R49 10K 9 R5e VREF PWR INP C 25 5 20K DES CH_VPA 100R c39 lt JDUT_GFB Di 100R CM4K7pF BAV99B R58 De UGR lt C40 99 PEU eS R s 10K TL074 2 gt gt 1 e CM10KpF C41 6 R60 R61 R62 R63 1 2 DC P5040 7 1K R66 O z 100R 4K7 10K 39K R64 C43 10K R67 10K 10K 42 CM4K7pF 220 25 TL074 R68 CMIKPF C139 14 lt UUT VBIAS qi D30 BAT83 geog 100R UNB_AN gt p U6D C135 NC 1 2 BAT83 R74 1006 275 10K C RFL PVR D4 BAT83 isk R78 CP2 2uF gt gt TEMP KDI C TEMP DS BAT83 20 R81 TEMP Ps CP gt P D7 BAT83 10 R84 PWR_SBIL I_DRV p lt n
44. Z Z Hed 221 L L uorsi u t LOZ ZO YO 0914991 VNN3 LNV OL 2 939Y u 2d 5080 dzy S080 700 9080 ut x 5080 3001 Io ns 22 9 9080 ZAZ 2 0102 40 2 eglva LSO 4080 3001 Sy 9080 Uy 120 ON S080 dzy S080 700 49 50 OLOZ 40 2 vou 144 VOY r o 132 del Usua s T cnico y Manual PJ10KPS CA Directional Coupler SLDCLPFPJ10CV 04 02 2014 Revision 1 1 dai gt gt 1 QO OO N Manual T cnico y del Usuario 133 0 Gh n nc ELETTRONICA PJTO0KPS CA 6 2 14 Filtro de paso bajo 1 CSLPF1MOD2KW 2 7 N Manual T cnico y del Usuario 134 n ELETTRONICA PJTO0KPS CA 6 2 15 Condensador 1 CSB1LPFPJ1KM E 6 2 16 Conector de salida de tarjeta SLOUTRFPJ5K1 Manual T cnico y del Usuario 135 PJ10KPS CA 6 2 17 Primer filtro de paso bajo de ca
45. 4420 UCC28070 TC1232COA MC9S08AC16CFGE 44 LQFP 7805 D2PACK 4AHC1G14 258 508 25LC640 I SN TC7660 2 461 14 7456 2 98 PJ10KPS CA 2 9 o 2 9 CSPFC4280FLTR1 Cr CSPFC4280FLTR1 NTC 10 2 2uF X2 275 NTC O 10 O Q e _ _ S m e 00 E G8P 1A 30A 250VAC CNI 5 TEES C 70 01015961 ET d m LL TUTL A A A a n O 7LH220 25 42 C F D5 o 514 40 x 14007 p DI 0 5140275 o Dl 5140 j 410 Sra i 2 14007 9 RV2 u pd 81 600 plo FIX3 F1 C ARCHIVIO X NWBRKDWGN TITLE PIANO DI MONTAGGIO FLT 4280 DOCUMENT NUMBER PFC4280_FLT_R1_MNT DWG REV 1 DATE 4 MARZH2014 Manual T cnico y del Usuario 99 a Wa Ra PJTOKPS CA 02 OE Aepsaupam LY Ld O82rOdd Jequunw 3ueuunooq OGASL AIddNS IW3 OY 114 LYVS LJOS 805 INS Jn 1L ZAL 339808 V90Y 1 HL 1S P1S3 AM L 302Mv so 2 ANS 89 x 84 zza em tdl FLO SOIN INS 3ni Wo INS dni ANS 3nL Wo 0L INS x95 2 GWS LLAS ANS SAL 9 9H 6 y VZOLOLM 607 VHHAW gt ANS SAL L L 022 12 69 PY VeOMuLHLISTISS 029 4 N S 0ZZH TZ om 69 6 89 E LdINLS 8
46. Manual T cnico y del Usuario 1 PJ10KPS CA 2 Garant a Cualquier producto de R V R Elettronica est cubierto por una garant a de 24 veinticuatro meses Para los componentes tales como tubos para amplificadores de potencia se aplica la garant a del fabricante original R V R Elettronica S p A extiende al usuario final original todas las garant as del fabricante transferibles y todas las reclamaciones se dirigir n directamente a R V R por los procedimientos indicados La garant a no incluye Da os durante el env o de este producto a RVR en el caso en que fuera necesario repararlo Cualquier reparaci n modificaci n no autorizada Da os accidentales consecuentes debidos a cualquier defecto Defectos no accidentales nominales Costes de reenv o o seguro de la unidad o sustituci n de unidades partes Q N Cualquier da o a la mercanc a se debe se alar por escrito al transportista en el albar n Cualquier discrepancia o da o detectado despu s de la entrega se deber se alar a R V R Elettronica en un plazo de 5 cinco d as a partir de la fecha de entrega Para reclamar los derechos bajo esta garant a se deber seguir este procedimiento 1 Contactar al representante o distribuidor donde se ha comprado la unidad Describir el problema para poder encontrar una posible soluci n f cil 2 Los Representantes y los Distribuidores disponen de toda la informaci n relativa a los problemas que
47. PJ10KPS CA Item Quantity Reference 1 1 51 2 8 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX5 FIX6 FIX7 FIX8 3 1 JP1 4 3 JP2 JP3 JP4 5 8 SH1 SH2 SH4 SH5 SH7 SH8 SH10 SH11 6 4 SH3 SH6 SH9 SH12 Manual T cnico y del Usuario 71 Part CSMT0367R1 FIX45 STMOASO STMO2SO 08005 O Y Y Tarjeta de polarizaci n SLBI0358R01V03 6 2 9 ed 8 ED E 08 pa 84 D a a E pma Ea E a E a y A ws zj N a al m EJ E BNDES 9 s 023 5 Bo g EB e B 8 sm E gH Ed E HER El te ma Eje as gt gt 5 97 B L Ea E E E E gt O 4 El El N 288 ss 0 2 5 o 800 3 a E c E al El El El ll El El El El El El dl El 8 E 2 E E E la a El m 5 m a 8 2 8 gl 8 2 E 8 B E gt E ss 57 cse 234 Y K 1 ga A S E z B EN _ 5 le g Cs 6 m E Em Em qa m a E m o EN MES Ce 8 5 ag 15 m m 8 3 223 B EJ E E m E s 8 em rs
48. PJTOKPS CA 41 311 1 2 2 GND SENS 4 FOLDBACK 5 6 ALR 7 8 INHBIT 2 12 1 CTRL 2 WARNING 3 V ADJ ARCHIVIO AWORKDWGA ADJ DUCUMENT NUMBER Cs4280CNTR1_TRIMADJ DWG REV DATE CO GIUGNO 2013 J j GIUGNO 2013 108 PJ10KPS CA ELETTRONICA O AUF SMD 59K0 SMD J4 EEA IATA VSENSE ii 50 1 5 SMD VGOOD J D1 13V 1 2 VOLTAGE CURRENTE SMD K tuF SMD AuF SMD LONIOUASMD a J MODE VREF NTC D p 3 LL4148 C2 SMD 10K SMD gt tuF SMD R3 470K SMD iua 40K2 SMD IOR SMD de 2K2 SMD gt R173 R5 is E DAC_VOUT C5 _ 4 1 2 NEN R6 13V MICS 6 D2 C6 X 0 14 igi ET SMD e SMD VREF 0209 J2 LL414 j 1 ME 7 wi ro 1KpF SMD UCC28950 TSSOP 10K SMD 1 R174 22K SMD 22K SMD VADJ j D3 n R162 68K SMD R12 R161 R16 820R SMD Ex cu 5 Xl Re c LE E i IR R175 R13 14148 VADJ 2 EA D34 59K0 SMD 6K8 SMD 68K SMD P 1uF VREF
49. PJTOKPS CA R160 5V R162 ADO IN_ADO 1 2 C96 CM 1uF i R165 2K2 5V D R166 FR C100 10K 45V R176 IN_AD 1 C101 R177 2 2 5V R178 AD3 IN_AD3 1 2 102 2179 5V R180 AD4 IN AD4 C114 10 R182 FR C115 CM luF 10K 5V R186 AD6 IN_AD6 1 e K C116 CM luF 10K R190 R181 2k2 5V R185 R192 25 080 Pagina 4 qi 4 Size 11 03 2014 Codice Progetto Nome Porte Sezione micro Codice SLCPUPSCMBP J10K 159 m Ra dn ELETTRONICA Revised Tuesday March 11 2014 Revision Bill Of Materials March 12 2014 16 43 00 Item Quantity Reference Part 219027022020 72205 529099 2 12 2 04 509 mO PN CM27pF C16 C18 C20 C85 C95 3 622 4 14 G23 024 027 028 053 024 1 25 COS CIUS CLUB 5 54 Qo 0200492 m CM LUF COU COl COAC O CACO COT COS 706686 IS CELO C233 548 25 6 19 CoL e 924099 08 S C Tis TZ TO E 177279 CICC ly UOZCO2 C004 0121 7 1 38 CM2 2uF 8 2 Ca 4 220 25 9 8 041 057 058 090 091 092 C93 C94 10 1 44 l1 2 C45 R
50. R24 R25 R29 R26 R27 R30 R31 1 TL1 TL2 TL3 TL4 TL5 TL6 TL7 TL8 TL9 TL10 TL14 TL11 TL12 TL13 TP1 TP2 TP3 TRF1 Manual T cnico y del Usuario 65 680p_HQ 100n_63V 4n7 33uF_63V Cxx 2 20p 1 10 _ 22p_HQ 270p_CC DIR_CPLR R_LED G3 Y_LED G3 HSMS2800 G_LED G3 1N4004 FLATT_16PP VK200 6_W 4 BLF175 20k 1k RLTQ2A 10_1 4W 10k 1k_1 4W 22 1W 27 680_1 4W 2k2 150 470 6 8_1 4W Rxx 1 1k5_2W 76 4 250 250 1 5 250 12 Z50_E6 250 OUT RF 2 LL ans ELETTRONICA PJTO0KPS CA 6 2 7 Tarjeta puente SLFI0368R01V01 Manual T cnico y del Usuario 66 ELETTRONICA PJTOKPS CA s C AAA LOA10218980141S ejejedessed 5 gt 5 m a 15 o id zioz LL Aepseupem 932 py ezis L49 LY89 014S9 59 I 19pJO4 V Iseululo uoubBiseg MMOL 32efoud 39089 9089 89 13 Z Z oT SvXIJ OLXIJ S XId S XI3 9 SXI3 39089 089 SO Z Z oT SvXIJ 6XId 69 99 sexid 93 53 ZXId LXI3 39089 3d089
51. TRF_T6_GDRV ES Or ciNAB ER 07 i2 a 10R 2W IN 0 6 yA PJTOKPS CA 113 T A ELETTRONICA PJTOKPS CA 15V O ei c2 CM 1uF SMD CM1uF SMD N N 15 O D1 Ul TC4422 BYM13 40 SMD GATE 2 R3 25 228 SMD 10R 2W CM1uF SMD D2 R15 alis CM1uF C43 C15 22R SMD CN CN CN 5R6 SMD HE 7 18 400VDC BYM13 40 SMD OB 15V Gale Br 1 O 16V 1W SMD 2 16 400VDC 16V 1W SMD 3 GateB C4 5 CM 1uF SMD CM1uF SMD 400VDC 6 15V 7 15V 8 CM 1uF SMD 100 25 SMD 9 _ 16V IWSMD 16V 1W SMD 0 400VDC MICS10 5 C6 C7 C8 R10 U2 TC4422 BYM13 40 SMD T6 GDRV SR6 SMD 100 25 SMD R12 Bio X E CM1uF SMD 10R 2W 22R SMD D4 EE BYM13 40 SMD JP2 2 _ PC C C C 4 D 15V 5 A 6 O CS PF 7 D x 5 c9 10 10 D CM 1uF SMD CM1uF SMD R1 R2 R4 R6 CN CN MICS10 10K SMD 10K SMD 10K SMD 10K SMD D5 U3 4422 BYM13 40 SMD GATE D R17 C26 K 1 SMD JP1 22R SMD 10R 2W 06 C14 C16 R16 CM1uF CM1uF 22R SMD 1 D N N 2 3 D N 4 5 400VDC oc 5 D T2 s B BYM13 40 SMD 30 7 nr 15V R21 16V 1W SMD 16V 1W SMD 4 O C41 C42 C28 C29 5R6 SMD CM1uF SMD CM1uF SMD 400VDC x 4 SourceC
52. ULN2004A 242R 22R ULN2004A 47 10 5 R137 1008 0266 12V 0220 ULN2004A CM tuF CM 1uF CM 1uF 41 DAC2 OUT OFF OC DL7 a 22 22 EDS I dd CM10KpF 11072 BAY99B ULN2004A POWER 22R 22R C64 la ss 12V lt ___ R14 5 AS D14 PL 47k 12 0 x3 10K5 E ULN2004A R149 U24A i DAC3 OUT R151 R152 OUTA 10K ACK EXCT OC ACK_EXCT css coo CM10KpF 22R 22R OUTB p BAV99B ULN2004A U26C MAN AUT CM tuF CM tuF CM tuF CM tuF CM 1uF GT 112v o2 DUO 12V id U26A R153 er RISS D15 ET oi EE ON OFF OC CM tuF CM tuF CM 1uF LV5626 ULN2004A n ULN2004A CM 1uF R15 9 1008 d DAC4 OUT U22F R160 R161 R164 a FAULT 2 1 LLAMA EOBX BUS _ BUS c TT d 11072 99 ULN2004A 22R 22R ULN2004A 22R 22R 12K R168 Hav oO icd C75 R167 D16 N WAIT 5 XBAV99B k s Was R17 2 lata Eos 100R e D O R173 10K D17 028 CM 1uF 4 ULN2004A 5 OUT U29 CSA2 10K 12V Bus 485 CSA2 mos 1953 CM10KpF 3 DL12 SN75176AP Slave MOS JO Das BAV99B WARNINGLED D5 gt PSCLK Mum 12V 2 O 12V ULN2004A 22R D18 R182 R183 b1 gt 42V 12 AK 10K5 PD1 R18 4 U27B 1008 ULN2004A U30E 22R 22R TXD1 12V 1W gt O 5V e R186 DAC6 OUT U30D R188 R189 DZ2 PD2 OC 12VAW cs u CM10KpF C78 ULN2004A 22R 22R 074 073 2v O 12V U30C R192 R19 3 D19 PD3 OC 5V1 1W
53. e i 5V4 1W 47 10 5 ULN2004A 22R 22R U30B R19 7 PDA 22R PD4 O BAV99B TST 54 MUTE1 MAIN EXCT POWER R194 R195 10K D20 Bar AL TOT e MUTE2 OC COAX BUS ULN2004A MON rims x ACK AM OC OFF U31 E ACK NP OC ACK EXCT OC DL13 Bus 485 ACK STDBY OC ACK ON OC j Ne 24 SN79176AP master ie ACK PL OC ACK OFF OC ULN2004A U26D 22R RXbo S E PD4 OC IRQ ALR OC U32C R201 R202 PD3 OC DEO e RIS1 ACK RIS1 OC E 075 5 PD2 ULN2004A 22R 22R WAIT OC FAULT OC U32D R204 R205 TXDO 12V 1W MB AUD OC WARN OC RIS2 OC DZ6 1 de 8151 OC RIS2 OC 2 12VAW ACK RIS3 OC ACK RIS4 OC 2 ULN2004A 22R 22R CON26AP OUT DAC2 OUT U32E R206 R207 DZ7 DZ8 DAC3 OUT DAC4 OUT ACK RIS3 OC DAC5 OUT DAC6 OUT ACK_RIS3 5V1 1W 5 ULN2004A 22R 22R 5VAIAW zw CON34A U32F R209 R210 SE RIS4 OC U33 5 j 106 gt LM7805 TO220 7 DE1 LOC ULN2004A 22R 22R 8212 47K U32B R213 R214 C96 C97 RXD1 AUD ALRM OC CM 1uF CM 1uF 1z2V CON10AP 5V O RXDi gt AUD_ALRM ULN2004A 22R 22R RXD1 485 m RXD1 U22 E R215 R216 MUTE1 OC DEIL gt 2A MUTE1 12V 2B A ULN2004A 22R 22R 0226 8217 8218 2 OC U36A RX INT ME U37A f ULN2004A R219 52 ap ss ULN2004A 22R 22R C103 C104 C105 i 1 CM 1uF CM 1uF CM 1uF JUMPER 2 8 U22D R22 4 R225 1K5 DL1 4 HOLD OUT MAIN TXD1 74 157 ULN200
54. y del Usuario AIN EQUIPMENTI Declaraci n de conformidad CE R V R Elettronica S p A declara que este transmisor cumple con los requisitos esenciales y otras normas relevantes establecidos en la directiva 1999 5 CE Validez de la declaraci n de conformidad CE ADVERTENCIA la conformidad de este producto no es v lida al utilizar el producto en condiciones no autorizadas por R V R Elettronica como indicado en el manual del usuario Ejemplos de condiciones en las cuales la conformidad no es v lida lista indicativa La conexi n entre el excitador y el amplificador i indicada en el presente documento no se ha realizado correctamente Los componentes utilizados son diferentes con respecto a los utilizados y recomendados por R V R Elettronica S p A Los dispositivos adicionales utilizados no son adecuados y o generan se ales no adecuadas a las soportadas por el producto El producto se utiliza en condiciones operativas diferentes de las normales condiciones de funcionamiento para las cuales se ha dise ado el producto temperatura humedad tensi n de alimentaci n etc Cualquier modificaci n de partes del producto sin la autorizaci n previa de R V R Elettronica S p A Limitaciones para el uso del producto en los Pa ses miembros de la CEE Este producto es un radiotransmisor de frecuencia modulada Puede trabajar con frecuencias operativas no armonizadas dentro de los Pa ses de la Uni n Euro
55. 1 41 Size Autore Dota 11 03 2014 Codice Progetto lt gt Nome PC in Rete Revisione 1 0 Nome Parte Schedo CPU XCDIMBINER File Cartella Autorizzazione Codice SLCPUMODe2KP J10K Scala lt gt Materiale lt gt Trattamento lt gt Profilo lt gt Manual T cnico y del Usuario 78 Ra G v ELETTRONICA PJ10KPS CA R1 IN_CH0 PWR_DIR_A PWR_DIR_C Cl R16 Re1 IN 5 I PLAL4 PWR_SIB_N 1 CMikpF R36 R41 IN_CH10 I_PLAL1_A TEMP ARIA C Cet R44 FIX2 FIX3 FIX4 FIX35 5 5 FIX35 JP3 IN_CHO IN_CH1 IN_CH2 IN_CH3 IN_CH4 5 6 CH7 CH8 9 10 O dl Ume CH3_P CH_VPA DUT_IOR DUT_DACB DUT_MOS DUT VBIAS DUT GF B STRIP20 CHO 87W 20K CHS R6 CM27pF IN_CH1 CH1 PWR_RFL_A R7 PWR_RFL_C 3 CM27pF CMIkpF R17 gt g7w eokK R22 IN_CH6 7V CH3_P PWR_INP2_C R3 IN_CH2 7V PWR_INP_A R8 PWR_INP_C C5 CM27pF CMIkpF R18 gt g7w eokK R23 IN_CH7 4_ 5 R4 IN_CH3 CH3 I_PLAL2_A PWR_DIR_N 1 CM27pF CMIKpF R19 V2 g7w eokK Re4 IN CH8 5_ _ KDI_C _ 17 RS IN_CH4 CH4
56. 10 014 015 0084032 051 052 55 56 57 58 59 60 C61 C65 C66 C67 C71 C72 075 078 090 81 C82 C83 C85 C86 C97 C98 C102 CT C16 C24 C20 C2 01100643 C46 C48 C49 C53 C88 C89 C90 C91 C92 C93 C94 C95 C103 C9 C11 C19 C21 C26 C29 C30 C35 C36 C39 C40 C42 Ub DAT Db C54 DOS C64 C69 C70 C76 C77 C79 C84 C101 QUELQUE C33 C38 K1 C34 C62 C87 C96 C104 C99 Di D3 D5 D6 D7 D8 D9 D10 DLLD D US Dia pis pis 018 019 020 021 022 D23 D24 D25 D26 D27 D28 D29 D30 D31 D32 D33 D35 D37 D38 D39 D40 D41 D42 D43 D44 D48 D51 D59 D60 D61 D62 D63 D64 D45 D46 D47 D49 D50 D52 D53 D54 D55 D56 D57 D58 FIX1 F1X2 F1X3 FIX4 FIX5 FIX6 FIX7 FIX8 F1 F2 F3 F4 F5 F6 151 152 153 1 4 155 156 157 158 159 1510 722 gp IP2 IP5 0P6 7 PD1 PD2 PD3 PD4 PD5 PD6 PD7 PD8 PD9 PD10 PD11 PD12 PD13 PD14 PD15 PD16 R1 R3 R8 R11 R20 R28 R33 R35 R37 R41 R2 RA R10 R14 R23 R29 R34 R36 R40 R43 Manual T cnico y del Usuario Materiales P ginal Pieza DB9 HEMBRA DB25 MACHO PLANO16 DB9 MACHO DB9 HEMBRA CON16AP CIDIRKPE 100 35 CMe LUF CD4K7pF 470735 CD27PF NC 1 25 CD4K7KpF WLO2 1N4148 BAT83 22 De 22KpE 41125 STRIP20 JUMPER PIAZZ 2P 820R 1M uy 49 29 30 Sx 32 22 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 34 22 N S sN ROyB9 RO R3S1 R3S9 R602 R67 BLI0lI RIO2 RLIT RIIS RIZI RI2
57. 177 3 48 67 148 1 R53 6 54 89 98 99 138 R176 11 R69 R94 R105 R110 R118 124 125 141 169 171 R173 1 R70 1 R73 1 R78 3 R79 R108 R162 1 R83 1 R90 1 R111 MICS 4 MICS 6 MICS 10 STRIP 6 STRIP 5 MASCON 8 MASCON 3 K10102A SMD LUNENO 2N7002 SMD BCR135 IRLL110BF 1K5 SMD 470K SMD 10R SMD 10K SMD 40K2 SMD 5K60 SMD 68K SMD 22K SMD 6K8 SMD 2K0 SMD 59K0 SMD 560R SMD 1K SMD 15K SMD 120K SMD 180K SMD 270K SMD 20K SMD 100R 1 4W 100R SMD 4K7 SMD 5K6 SMD 56K SMD 2K2 SMD 180R SMD 820K SMD 3K3 SMD 820R SMD 6K65 SMD 10M SMD 1K 1 4W 1 R115 1 R121 1 R129 1 R147 1 R167 2 R178 R179 1 R180 1 R182 4 1 2 4 1 TR1 1 TR3 2 TR4 TR5 1 TR6 1 T1 5 01 04 06 010 018 1 U2 gt gt gt gt s PJ10KPS CA R47 1 4W 1K58 SMD NTC 10K SMD 9K53 SMD 1M SMD 18K SMD 249K SMD 150 3106X 1K 3106X 10K 3106X 500R 3106X 100K TSWTCH25 LM258 SO8 UCC28950 TSSOP UCC39002 SO8 CD40106 SOIC TC1232COA CD4066 SOIC 7805 D2PACK DS96176CN UC3843AN SMD 25LC640 1 SN MC9S08AC16CFGE 44 LQFP TS321 QA461 14 7456MHz 112 1 m ELETTRONICA Manual T cnico y del Usuario 1 5 10R 2W C384 280DBM81 000 070 Os DI et 101 Os _ SON 842800881 SH E T CY E 20901
58. D3 8 4 STRIP 5 2 04 05 4 5V D6 D7 CLK2 RST 0 C13 7415273 XCM10pF R29 10K BAT83 D23 IRQ VFP gt 100 Nome Progetto PJ5KPS Scheda CCU Autore Griptech Rev Canazza PC in Rete VUT_SRV File Cartella CSCCUPJ5KM2 FIX1 FIX2 FIX3 U2F FIX35 FIX35 FIX35 o 2 2 7 Pagina di 3 Size A3 Data 07 10 2002 Codice Progetto lt OrgAddr1 gt e _ AAAAAA lt lt lt RevisioneREV B 1 0 DC Parte CORE CONTROL UNIT SLCCUPJ5KM2 Autorizzazione Codice 41 r 7 z ELETTRONICA PJTOKPS CA A B C D E R35 2K2 U13E 5V O 5 O hn 1140 1 521 4 R37 z M PB oN gt O O ON ON U36D 0100 TLP521 4 R40 1 5 ON_TST 9 d 0 EXT_INT_REM 40106 EXT INT gt 20 O C30 8 STDBY_REM R 2 4 ew 1 5 STDBY 40106 40106 5 5 iy 1 5 cN Q ex Q STDBY_TST Es R42 2K2 E 2 12V a CM tuF U13 5 17 R41 B3F R45 2K2 PB sTDBY gt INTERLOCK R46 U20C U19A _ TLP521 4 R48 47 12V R47 4 40106 m U1T4C TLP5214 o 12y o 2 2 AUS gt AUS_INT_REM 4 LED D5 47K Y CM 1uF 1K5 02 4 40106 N 1K5 SW SPDT LED D5 033 15 R52 2K2 MES I 2 CM 1uF gt
59. OC_DUTS ul R47 dns DUT6 DC DUT7 RESBUT 1 D ININ IN_STDBY 1K 2 b IN_STDBY Sp IN IN INO NN IN IN4 IN INI CHO 4b IN_IN1 CHO IN INS IN sb IN2 CHi IN IN6 IN3 CH5_P eb IN_IN3 5_ 2E IN IN7 IN IN4 NM CH6 P 25 IN_SWSAFE IN_INS CH7_P D IN_IN5 CH7_P IN_MAINS IN_IN6 CH3 9 D IN_IN6 CH3 E IN IN7 CIN a CH4 5 DC BUTO DC ALARM CH5 cue iv _ 1 _ 5040 DUT_DACB BUT AGB 15 UC_DUT DC STDBY BUT GFB O STDBY CH7_P DUT GFB DUT3 BUT VBIAS CH VPA 0074 IN_MAINS SW SAFE 5 BUT MOS OUT_VBIAS IDR IN_MAINS MAINS TR DUT_MOS DUT_IOR DC BUTS IN SWSAFE haqa m TA UNB_AN EUN IN_IOR DUT6 IN ON DC P5040 IN GFB O E IN_ON ALARM E O GND EARTH RESOUT VREF GND EART DC RESBUT 0 _ lt DAC_A PJSK_I D GND EARTH DAC_B FOLDER PJSK MICRD STRIP20 PJSK_FOLDER Nome Progetto PJIOKPS CA Scheda CPU C COMBINER gt Pagina 44 Size Autore 11 03 2014 Codice Progetto Nome PC In Rete 1 0 Nome Parte Scheda CPU COMBINER File Car tella CSCPUPSCMBP J10K DSN Autorizzazione Codice SLCPUPSCMBP J10K l 0 0 0 0 03 6e 4 1 Manual T cnico y del Usuario CMe7pF R Y R ELETTRONICA PJTOKPS CA 10 TLO74 R48 10 R49 10K 9 R52 VREF PWR INP2 C R54 25K5 20K CH_VPA R55 c39
60. R78 R85 3K62 16K9 R98 2252 EIDLI RAILLEZTLJ 1M RIIO BIIL ELIA RILSO RIZLE 47K RIAR 5154 1072415 242 5246 RIIO RILJTRT22 4EDIZ234 R1240693 22R D y l RlS96 RIST JIIOSBBLS9 RI42 RI4d35 RIAJO RIA4O0 RIAOG RIAS RID y RLOS Rlor 1656 RLE X2K2 Ralo 195 R222 R224 10K5 R225 12 3 3 TR1 TR2 TR3 TR4 TR5 TR6 TR7 TR8 TR9 TR10 TR11 TRIZ 87W 10K 01 02 03 LM324 8 7W 20K 04 PJTOKPS CA LM78MO5CDT USUO6 UJZ US TLOTA UTOJUIZUIT 30106 UIIULS ULN2004A U15 MCOSGHC90SGP32 OFP U16 7 273 017 14 574 018 TLV5625 UT 74 244 UD SN75176AP 044 74HC4053 U22 T4HCL39 Y1 32 768 KHz 83 PJ10KPS CA 6 2 10 1 A Ajustes En el PJTOKPS CA est n presentes tarjetas de microcontrol una por cada m dulo de 2 2 kW una para el control de la fuente de alimentaci n y una para el control del combinador En cada tarjeta el trimmer tiene un significado diferente En la figura RFM se refiere al m dulo de RF PS a la fuente de alimentaci n y CMB al combinador TR12 est configurado para que VREF sea de 3 3 V Q ELETTRONICA RFW PALLET 1 CME AIR TEMP OUTLET EXHAUST Ps RFM DRIVER RFM TEMPERATURE TEMP MB UNBALANCED CMB KDIDISSIPATOR TEMP REJ IT PS
61. RIS 3 u R50 10K SMD 10K SMD 10K SMD 10K SMD NE 9 PTE2 TPM1CH0 PTEO TxD1 E X ups xad UNIV RIS 2 RIS 3 PTE3 TPM1CH1 PTE1 RxD1 387 R51 PTFO TPM1CH2 4 551 MISO JP4 J JP5 J JP6 J J J JP8 JP9 J INE PWM PTF1 TPM1CH3 PTE5 MISO1 MOST N STRIP 2 STRIP 2 STRIP 2 STRIP 2 STRIP 2 STRIP 2 T OC RSS PTF4 TPM2CH0 PTE6 MOSI1 lt PTF5 TPM2CH1 PTE7 SPSCK1 5V e R54 DL2 1 K10102A SMD 4 J1 Q2 1 RSS R74 pa TONS 330R SMD ROSSO 0805 STRIP 2 gt 2 2 SMD BCR135 BYPASS 5 1uF SMD 28 9508 16 44 LQFP OC1 5V 5V MICS 4 R41 H 45 SMD 2 2 2 R58 SMD TuFSMD 13V RRENT BCR135 INH PFC Ot RSS STRIP 1 R57 c47 Q eb VINAC G TP2 2K2 AM 1 2 5V REF VINAC2 5 07 E SEA B R60 74AHC1G14 ins 2 C49 2 10 SMD 2 B 13V SYNC E 1 SMD 560pF SMD 54 RXD 1 A lt e 3 VINAC2 52 SMD 1 1 MICS10 AuF SMD 55 i R64 LM258 SO8 10K SMD RS485 13 5V REF al BCR135 U9A R66 1KpF SMD 2 1K5 SMD al C55 STRIP 5 13V R91 2 TP8 B 220K SMD Z R69 4 STRIP 1 CP33nF 3K9SMD KI mo U9B 5 7 5V REF V IN 7 570 is ii 6 em 1 ROSSO 0805 5 A I FT UTR SMD R73 a DL5 PFC CONTROLLER 4280 R1 SMD 1 2 R92 O O Size Document Number Re
62. TC4420 B 3 x 1uF SMD MICS10 R90 5R6 1210 UCC28070 mM m 68K SMD s 3K3 SMD 4K7 SMD ep R11 2K2 SMD R12 2 2 SMD R15 47UF SMD 47KpF SMD 47KpF SMD C14 47K SMD 3K3pF SMD 114148 2 114148 560 SMD 3K3pF 8 2 SMD 4448 aar 0 22uF SMD p 560pF SMD 560pF SMD 150K SMD SMD 330pF SMD 2K2pF SMD 75K SMD 1uF SMD 1uF SMD 56K SMD C12 330pF SMD TP10 1KSMD N STRIP 1 220pF SMD 5V 5V 5V 5V REF O O O O SMD 5V R27 SV REF 114148 D5 D6 D7 R94 1K5 SMD ES 2 1008 SMD Hs C27 10KpF SMD R29 SMD 1 2 V IN idi QA461 14 7456MHz IP AC 27pF SMD lt RST W 1 2 VOUT PTG5 XTAL PTA0 R34 5V ds 5V 1 R36 5V REF 10K SMD po 10M SMD ar uere omo svi sM C34 R39 BKGD 36 PTB2 AD1P2 C32 T 41K5SMD 2K2 SMD 5V1 1W SMD 1 2 amp E E RST BE DIE uM 2 NTC 10K SMD X 3106X 10K a 27pF SMD NTC AMB TR1 AN P 1 R99 INH PWM IRQ 2 PTD0 AD1P8 SUPPLY OK DRIVER IRQ TPMCLK PTD1 AD1P9 R40 R95 BCR135 PTD2 KBIP5 AD1P10 13 1K69 pr SMO L PTD3 KBIP6 AD1P11 9K53 SMD X STRIP 2 50 602 di R42 ENABLE L KO 18 PTCS RxD2 110 220AC AUE 4K7 SMD ATE 19 PTGO KBIPO PTC4 TEST C39 DRT 20 PTG1 KBIP1 PTC3 TxD2 UNIV 5V STRIP 1 PTG2 KBIP2 PTC2 MCLK BS PTG3 KBIP3 PTC1 SDA1 ATE ss TP4 2
63. _ 88 Ella 18880 COO pe gt OLLEEN sos _ J m ELE REND A PFC SHARE INTERFACE BUS SENS OUT CURRENT ADJ NTC SEN VOLTAGE 12 12 3 me SER puts i 900 ue CURRENT LIMIT LETTERE UCC28950 88 m oc a BH 88 CURRENT INPUT 8888 LB LEE zB Bn 088 9088 E BEBD lo NB CURRENT OUTPUT SU E ar P EEEEB E MONITOR 1V 10A INHBIT INP gt oor E INHBIT y C C OUT Manual T cnico y del Usuario B MES ID gn 8 BO IE pp 917777 08 Br EREE 2268 B BEE a m m 9 OP Tem 80 7 jm 7 K10102A GG 7 amp 101252 0 U U BR s BEBBF AU EM N 0 Cr rr ge CS4280CNTR 414 10K 7805 D2PAQK L R 4148 1008 tuF Ef zum z 201 6 3 PROG WARNING JP20 RIS JP19 TEST MODE JP18 FAST START BUS RS485 MONITOR RS485 GAIN DIFFERENTIAL FOLDBACK COMP 1 2 CAPACITOR 2 3 RESISTOR ADJ FOLDBACK ZERO FOLDBACK 1 2 LED SOURCE 2 3 LED O C 13VDC CPU RST
64. de power good Cada se al Audio alarm se asocia con su propio excitador Sila se al de audio asociada con el excitador que est actualmente en el aire entra en el estado de alarma el PJTOKPS CA espera el tiempo configurado en el men excitador antes de intentar la operaci n de restauraci n Si el audio del excitador en el aire est todav a en el estado de alarma transcurrido en el antedicho intervalo la unidad de control comprueba si el audio del excitador sobre la carga ficticia es normal Si es as se realiza el cambio entre los excitadores Observar las siguientes diferencias para comparar el caso en el cual falta potencia La gesti n de las sefiales de Audio Alarm no est activa durante la fase de inicio y durante la fase de cambio de OFF a ON sino s lo cuando los excitadores est n funcionando en autom tico e Enlaconfiguraci n est ndar la antedicha secuencia contin a hasta que la se al de audio asociada con uno de los excitadores vuelva a ser de nuevo normal En la configuraci n N 1 el intento de cambio se realiza dos veces despu s del cual el PJTOKPS CA entra en el estado de fallo Se proporciona en la interfaz paralela una salida de Alarma de Audio esta se al se activa sin retardo cuando el audio del excitador que est actualmente en el aire se encuentra en el estado de alarma Manual T cnico y del Usuario 233 PJ10KPS CA 8 6 7 Protecci n y alarmas El PJTOKPS CA contien
65. gt Trattamento lt gt Profilo lt gt Manual T cnico y del Usuario 215 a Wa Ra ELETTRONICA PJTOKPS CA m A ELE r CS0HN3SHMdSO 1nse NW JeqJOSQV jreq 9po 24000574 opbod 02 ziS Uy 69 FCD 0 ED 8f ansr 9f ans cf 01 00 10 20 E s C ES zaurorzezzrrOTrV A9L1V143 fOUOISIAOM rejeg NSQ SOHN3SHAdSO NAS 10 PPY ur 24 11199 oine 5 HUON 919 001 Lupy 2 7 8 4100 QNS LAS 019 N D 6 QNS D lt i ansr sf qwsr f qwsr 6607 2 0301 013 Uy 9 919 11158661 gn 6379 Ly Y 9 zz y 101 5 T yy 99 m 7 cu 11158661 vin L 100 wf 79 9 O dvd vdd SEXI GEXI3 GEXI3 6X13 8X13 1 13 SEXI 9X13 6 95900090009 SEXI GEXI3 GEXI3 GEXI3 SEXI GX13 XI3 eXI3 LXI3 Uy Uy 900 YLO 909 1 Uy 59 00 Ly 0A 22 gl L 19 19 2 9 SA 008 SNSH La 22 7711 OH 292 dd 1 3NI11 614 1 272 1 3NI11 lad rio 216 del Usua 4 T cnico y Manual PJ10KPS CA CSPWRSENHC5
66. la transmisi n el ventilador principal est funcionando los m dulos de RF no est n alimentados los excitadores est n encendidos pero fijados por medio de un bloqueo El standby se usa para probar los excitadores de hecho en modalidad manual el operador podr a modificarlos en base a sus propios requerimientos desde On en modalidad manual el sistema no toca el bloqueo El estado standby se sefiala con un LED En modo manual y en standby la inhibici n del dispositivo no interviene en el bloqueo de los excitadores Esto podr a ser necesario cuando el dispositivo est en la configuraci n n 1 para comprobar si los excitadores est n en funcionamiento Bot n para encender el transmisor La fuente de alimentaci n de RF est activada Si el mando est configurado en MANUAL CHANGEOVER EXCITER led encendido los excitadores interrumpir n el bloqueo y deber n pasar por el men de excitadores de la unidad de control para habilitarlos manualmente Los excitadores deber an suministrar una potencia de al menos 15 W para poner en funcionamiento el transmisor Manual T cnico y del Usuario 32 M ELETTRONICA PJTOKPS CA LOC REM Selector para poner el transmisor en modo local o remoto En modo local los botones y controles que act an a trav s de los men s est n activados En modo remoto los botones y controles que act an a trav s de los men s est n inhibidos y los mandos s lo se pueden en
67. normalmente cortocircuitada con el pin com n mientras en otro caso el circuito est normalmente abierto Es importante recordar que los diferentes mandos pueden enviarse a la unidad a trav s del interfaz paralela s lo si el selector Local Remote situado en el panel frontal est en la posici n Remote Manual T cnico y del Usuario 168 47 Y PJ10KPS CA b Figura 6 4 2 JP35 JP12 JP48 JP4 11 4 054 JP38 JP47 Figura 6 4 3 La siguiente tabla describe la funci n de cada puente de la interfaz paralela La primera columna indica el n mero de identificaci n del puente como se muestra en la Figura 6 4 3 la segunda indica el nombre de la se al y la tercera columna describe su funci n Abrazadera Tipo Nombre Descripci n JP4 1 Corresponde al pulsador ON de la unidad de contro JP4 2 STDBY Corresponde al pulsador STDBY de la unidad de control JP4 3 Corresponde al pulsador OFF de la unidad de control EXT INH Puente de inhibici n externa Es un puente tipo N C que significa que debe estar activado que el PJ10KPS CA pueda funcionar En el momento de la entrega este terminal est cerrado a tierra mediante un puente JP4 5 In AUX INH Puente de inhibici n externa auxiliar Es un puente tipo N O que significa que no debe estar activado para que el PJ10KPS CA pueda funcionar Es auxi
68. 1 signifies a closed jumper O open jumper X any position Default parameters set i CCIR for PLL at 10MHz 1 Default parameters set i AEON Default parameters set 1 ARTS Default parameters set 1 Japan Default parameters set 1 ZE 1 1 Default parameters set i Default parameters set 1 China z 1 Reserved for future applications Significado Puente JP8 con CPU de 16 bit Position of panel card jumpers The softwa re denotes positions as follows 1 signifies closed jumper O X 0 E lt Des 4 amp X ExPwr and ExSts menu di Ex 1 e 3 2 w Tem d wyr ra A A ExPwr EX gt ts and EXFrq qisablec X X 0 X X X Default parameters set in case of exciter reset CCIR for PLL at 10MHz X X Default parameters set in case of exciter reset OIRT 0 X D t parameters set in case of exciter reset I Reserved for future applications Reserved for future applications MAINS alarm enabling NOTE in this case is necessary to move the two jumpers from positions 3 5 and 4 6 to the positions 1 3 and 2 4 of Supply card JP6 jumper see fig below SP optional card presence 3 MHz Quartz frequency on PLL card uj Telemetry optional card presence software version only for TRDSP Pinout de fuente de alimentaci n Ma
69. 12V S PRES R37 IN IN1 IN IN2 y 820R 5R6 2W 5 5 IN3 5 DB9 5 x x 4 x CD4K7PF 5 5 IN_IN5 5 C47 IN IN6 C49 6 6 IN IN7 6 CM 1uF IN SWSAFE CM AUF IN MAINS IN STDBY 0 jo lt 0 R41 842 OC OUTO D OC 85040 PIAZZ 2P IN SAFE SWSAFE VBUS IN CH7 RST SAFE ON in i OC OUTI ADO x 12 x OC OUT2 E PD2 Ty PIAZZ 2P ADDRESS 1 5 33K 1W 14 14 OC OUT3 14 5 poc 994 1 PD4 H PIAZZ 2P CD4K7PF C54 C13 C51 C52 16 16 LOC 16 H C50 CD1KPF CD1KPF CD1KPF 17 17 P oc 17 PD6 E PIAZZ_2P TYPE POWER CD4K7pF gt gt 18 18 0077 18 H SUPPLY 19 C RESOUT 19 PD8 4 PIAZZ_2P OC_STDBY IN INO IN GFB PIAZZ 2P 20 20 20 P PIAZZ 2P OC STDBY OC ALARM PIAZZ 2P FIX1 FIX2 FIX3 4 STRIP20 STRIP20 STRIP20 FIX35 FIX35 FIX35 FIX35 C55 C56 CD1KPF CD1KPF A Nome Progetto p J5KP S Pagina 2 di 2 Size A3 Autore Mauro Ucelli Data 31 05 2001 Codice Progetto lt gt Nome PC in Rete SRV Revisione 0 Nome Parte ADAPTER P S E COMBINER File Cartella CSADPPSPJ5KM2 DSN Autorizzazione Codice SLADPPSPJ5KM2 Manual T cnico y del Usuario 153 ELETTRONICA SLADPPSPJ5KM2 ElementoCant Referencia 1 1 2 1 CN2 3 1 CN3 4 4 CNY 5 2 CN6 CN8 6 1 CN10 7 38 Cl Ez 10 11 12 1 3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 26 0 CO 12 10
70. 2 45V U10E D SWSAFE R120 2K2 U10C 5V IN_INO INO CM luF qu R124 2K2 45V U10B 40106 CM luF 5V R128 2K2 C 45V U10F INe 47 40106 CM luF R134 45V 012 IN3 11 IN3 40106 CM luF C66 QU R140 45V U12D IN_IN4 IN4 CM iuF T R144 2K2 45V U12B IN_INS INS 6 47 40106 CM luF que R156 eKe UleF 5V IN_IN7 13 IN7 40106 CM luF T Nome Progetto Scheda CPU COMBINER Pagina 3 di 4 Size Autore Data 11 03 2014 Codice Progetto Nome PC In Rete Revisione 1 0 Nome Parte Sezione 1 0 digitale Flle Cartella CSCPUPSCMBP J10K DSN Autorizzazione Codice SLCPUPSCMBPJ10K Manual T cnico y del Usuario 158 l e ELETTRONICA 5 4 3 e VDD VREF dd 10R PTBO PTB1 PTB PTB3 PTB4 PTB6 PTB7 CM27pF 2 07e 86 O O 87 c89 c90 c91 coe C94 STRIP 2 CM luF 2 1 CMAuF R161 Y1 cos 10M 32 768 Y u u u IRQ 32 PA0 dad BIOS RST_P 4 33 D CMIKpF CMIKpF CMIKpF CM10KpF CM10KpF CM10KpF CM10KpF CM10KpF C97 E 35 D3 a m T pP 36 14 CP33KpF 10k 37 15 2 38 16 D UN C99 lt ____4 SW_SAFE gt 5 ee PTBO R167 4K7 CHO P CP10KpF MAINS lt TAN CMikpF STOP A me ENEEE S 23 __ 1 58 4 7 CHLP ALARM lt 7 24 PTB 2165 4R P 26 4 171 1
71. 5V1 1W 20 2 273 224 12V A0 5 21 2 1026 5VL 0 5W 2 14 Di0D5 Dl15 DI0 DLT DIS 99 028 0263027 zd 10 D32 D4 D5 D65 DI7 D95 D9 Dll BAT83 DI D30 24 2 D13 D14 1N4004 PAS ll DZO XBAV99B 26 1 D29 UV 27 4 EIXIELXZBIXO PEIXA EIAG 3 PS OIBILIPZO 29 1 JP4 GIRIP gt Manual T cnico y del Usuario 30 ey 22 34 39 36 57 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 16 L3 22 64 Q a 26 N N JPS STRIP 5X2 JP6 JP7 JP8 STRIP 2 001 002 11P521 1 02 BC237 R1 R2 R3 R4 R5 R21 R22 1K R23 R24 R25 R41 R45 R46 RA7 R59 R105 R108 R109 R118 R119 R6 R7 R8 R9 R10 R26 R27 100R R28 R29 R30 R42 R54 R55 R60 R68 R86 R11 R12 R13 R14 R15 R31 100K R32 R33 R34 R35 R43 R71 R75 R16 R17 R18 R19 R20 R36 2K2 R37 R38 R39 R40 R44 R106 ELOT RII2 R113 BR120 R124 R128 R134 R140 R144 R150 R156 R160 R165 R174 R177 R179 R181 R185 R190 R212 R214 R48 R49 R56 R57 R58 R62 10K R64 R66 R67 R70 R74 R76 R77 R79 R80 R83 R84 R87 R89 R90 R92 R96 R97 R99 R100 R102 R103 R104 R162 R164 R166 R170 R171 R172 R173 R175 R176 R178 R180 R182 R186 R188 R192 R194 R197 R199 R201 R202 R203 R204 R205 R206 R207 R208 R209 R210 R213 R215 R216 R219 R220 R227 R228 R230 R52 LISO Ly OZ 20K ROl RID RLOS RIOGS RISI AK BRISSRIDSOERILISO RISO RA200 R63 R69
72. 9 0122221103 NSQ 1H 2 998 19 u O L uoirsin q u Jd lt gt 3ipo3 7106 50 51 Bjeq YY ezis Ip VO SdM Lfd 6 O OQ N ES i 99 iH 49 NV VOL AZL VOL AZL 9 Tel LTH VOOTNI 9 eye 9H 91d 1 n N S2 68d A A G 031 913 1AN 3N1 dO VOL ACV 831 VOL ACV VOL ACV e Tal VOOTNI r o 148 del Usua 4 T cnico y Manual PJ10KPS CA Revised Friday March 14 2014 Revision Bill Of Mate 1 Item Quantity Reference Part Description Code 1 1 CN18 DB9 CS M 2 5 C1 C2 C3 C6 C8 CP 1uF MKT 3 14 RV4 RL4 R4 DL4 D4 C4 RV5 NC RL5 R5 DL5 D5 C5 R10 R11 4 1 C7 CE10 25 5 4 DL1 DL2 DL3 DL6 LED D3V 6 1 DL7 LED D3V 7 1 DL8 LED D3R 8 6 D1 D2 D3 D6 D7 D8 1N4004 9 1 FS1 10x38 10 1 JP1 KRA2 11 1 JP2 KRA4 12 1 JP3 KRA9 13 1 J1 PE 14 5 RL1 RL2 RL3 RL6 RL7 12V 10A 15 5 RV1 RV2 RV3 RV6 RV7 47ZA1 16 6 R1 R2 R3 R6 R13 R14 3K3 17 5 R7 R8 R9 R12 R17 22R 1W 18 2 R15 R16 1M 1W Manual T cnico y del Usuario 149 PJ10KPS CA R
73. A114 2 Minimum Machine Model per ElA JESD22 A115 A Minimum Charge Device Model per JESD22 C101 IV Minimum Table 4 Electrical Characteristics TA 25 C unless otherwise noted II A Off Characteristics 1 Gate Source Leakage Current lass 10 uAdc Vas 5 Vdc Vps 0 Vdc Drain Source Breakdown Voltage V BR DSS 110 Vdc Ip 300 mA Vas 0 Zero Gate Voltage Drain Leakage Current Ipss 100 uAdc Vps 50 Vas 0 Zero Gate Voltage Drain Leakage Current Ipss 5 mA Vos 100 Vas 0 On Characteristics Gate Threshold Voltage 1 1 1 63 3 Vos 10 Ip 1600 uAdc Gate Quiescent Voltage 2 VGs Q 1 5 2 2 3 5 Vpp 50 Ip 150 mAdc Measured in Functional Test Drain Source On Voltage 1 Vas 10 Ip 4 Dynamic Characteristics 1 Reverse Transfer Capacitance Criss 3 3 pF Vos 50 30 mV rms ac 1 MHz Vas 0 Output Capacitance 147 pF Vos 50 30 mV rms ac 2 1 MHz Vas 0 Input Capacitance Cies 506 pF Vos 50 Vas 0 30 mV rms ac 1 MHz Functional Tests 2 In Freescale Test Fixture 50 ohm system 50 Ipo 150 mA 1000 W Peak 200 W f 130 MHz 100 usec Pulse Width 20 Duty Cycle 1 Each side of device measured separately 2 Measurement made with device in push pull
74. AD3 AD3 ph pa pu 00 MEAS C LIN OC OUTO OC OUTI OC OUT2 IN CH2 C7 DIGI CZ JSMD LIN ADS AD5 OC ALARM 27p 100V IN AD di di 2 0 R3 STDBY INO R153 NC E E Y S E NC STF20S STF20S CHVPA VDRVM STF20S D C8 C9 C15 C16 210 e 2 K J4 JSMD 4 UNBAL PWR MEAS 1 1nF 1nF 1nF 1nF C11 CHIPA OUT M D 1nF 100V C12 C13 14 D J3 JSMD 1nF 100V 1nF 100V 1nF 100V 1nF 100V R6 J5 JSMD 20K0 OC P5040 dJa 12V 1 2 4 3 18 R14 d 100H0 47 1nF 100V TL071 SO R7 20 gt gt CN2 IN ADO IN AD1 IN AD2 IN AD5 6 x _ CN04PS _ u 3 C109 100pF ME e 7 2 7 7 5 A T 18V UP 1 ri A a 20 24 25 3 m C88 1 1 1nF 1nF 1nF 1 RXE040 1nF CN3 1 uc 1 18V DW1 2 HS 1 nF 100V R17 N 1 n NC 7 L 5892 C26 1nF 100V Bs C 2100nF U23 5040 VCONTROL BXE040 G adi m R159 5 PS 18V UP R133 ia R19 IN CH5 2 1 14 IN IN3 de 1 2 2K20 R20 R155Y 0 0 LOUT E 73 NC IN CH6 2 1 VPA OC 5040 INHIBIT 5000 Y 2 7 uo 13 40 1 20 O 8 pU IN CH2 2 1 PWR INP CN08PS 3 V 12V 12V R160 n IN CH5 2 1 OUT C27 1 T z DL2 1nF 07 2 A BYM13 40 N C28 C29 C30 C32 HOLE1 C33 x 1nF 1nF 1nF 10uF 35V O 100uF 35V OUT MOS V DRV C34 R134 V DRV VPA R21 2K20 n 1nF 100V y 1 2 BIAS D 1 2
75. CB4 3 STR ES 15V 1 2W 15 1 2W VEXT CB7 6 m 9 CM4K7pF DISS A TELAIO BL02 1 9 R7 IRQ ALR OC 27 DZ F77 RXE040 1 0 33 44 ARE CB6 O RIS4 IN 12 CD27PF 10 Vl 1 7812 VO SE CB2 8 15V 1 21 15V 1 2W F33 DSS306 R9 2208 c9 ous T CB16 Q CM 1uF CM 1uF 1 5 100 35 14 21 055306 FIX1 FIX6 CB8 FIX35 FIX35 CB2 2 20 FIX2 FIX7 VNS m 19 AUS INT REM 14 FIX35 FIX35 LM7812 12V CB18 F41 DSS306 C14 FIX3 FIX8 C12 C16 B FIX35 FIX35 CM 1uF DB25 MASC D8 1000 35 C13 100 35 F EXCT2 REM CB15 DERE pot i AT DSS306 1N4148 FIX5 FIX10 D9 10 FIX35 FIX35 F EXCT1 REM CB16 wanana F49 DSS306 DB15 FEMM MAINS BUS E 1N4148 F50 DSS306 19 yO RST AL REM CB17 NO 5 e L1 220 25 D10 220uH F54 DSS306 N1 SWAP C20 ON RELE2 1N4148 CD27PF 18 108 C21 22 CM 1uF E 14444 ss RST SAFE2 180R CM100pF WARN OC ALRIRQ BUS2 MAINS BUS2 TT 18 C23 Q1 D13 F60 FLAT16 R14 eet R18 BUS CU 10K 11DQ06 BL02 WAIT OC CD27PF O C26 CD27pF ON RELE2 m DSS306 VEXT Nome Progetto PJ5KMC Pagina di 1 Size A3 is MAINS BUS Autore Author Name Data 21 03 02 Codice Progetto lt Project Code P sz DSS306 014 144004 055306 Nome Rete Path PC Revisione 2 Nome Parte CONTROL UNIT BACK File Cartella lt Path File gt Autorizzazione Codice CSCCU1PJ5KM2 5 1
76. CMIKpF 029 dae Nome Progetto PJIOKPS CA Scheda CPU MODULE Pogno 4 di 4 Size STRIP 2 M su Autore Do to 11 03 2014 Progetto lt JGND EARTH Nome PC in Rete Revislone 1 0 Nome Parte Sezlone micro Flle Cartella CSCPUMOD2KPJ10K DSN Autorizzazione Codice SLCPUMOD2KPJ10K 5 43 Manual T cnico del Usuario m Ra dn ELETTRONICA Revised Tuesday March 11 2014 Revision Bill Of Materials March 12 2014 16 29 44 Item Quantity Reference Parr 1 17 Cl 11 COMLEDE dal C89 USOS COD ELLO CIS 2 12 C COCO CO 10yC12 Cl CM27pF Clo tC18 020 C 602 093 3 1 C 22 2 4 14 22 24 0227 028 022 224 1425 C49 050 55 C54 CI04 CLOG CLIL 139 5 54 CA oy CAOC 22020 OM LUF AGC LCDa 06227 COA 065 655 C690 CIOD CIOL CLO CLU CIOS GIDIJCGIOS CLOS Cll10 224201120114 02115 S P S 61220122 6 19 Cl Ea 099 CAS Ello TE 90354094 121 7 2 520212122 8 2 C40 C42 220725 9 CMIOKpF 93 094 10 1 C44 L 2 C45 R72 12 1 220 13 1 CO 14 1 552 15 1 C134 CP 16 1 17 1 C137 18 S LED 15 2
77. CSADBSPJSKMC BIAS CSADBSPJSKMC BIAS CSADBSPJSKMC L was li 108 2 9 soe s EN _ aaO DUMMY LOAD ES A O ENABLE ELECTROMECHANICAL ol IG 102 SECTION A omm ae SA ass m da R ____ T Q 104 lli mE 007 ue These cables that run from the e 4 6 M INLET 246 14 DUTLET address cards and go to the EMERGENCY 07 0101010 0101010 BUTTON gt gt t X saa power supply board are used 1 3 5 13 1 3 5 49 to control fan speeds ELECTRDMECHANICAL 106 103 105 103 SERVICE TRANSFORMER RELE SWITCHS CABLE FUNCTION 89 FUSE 10A 024 111 Control speed Module 1 Fan 1 m a ic 108 112 Control d Module 2 gt Fan 2 90 o ontrol speed Module 2 gt Fan FUSE 10 025 O 107 ov gy ano 106 113 Control speed Module 3 gt Fan LSV 100 FUSE 4 102 Q 114 Control speed Module 4 gt Fan 4 m 24V amo 105 101 103 102 lO 115 Control speed Module 5 gt Fan 5 104 AE uo 515 218 BLOWER DUTLET BLOWER OUTLET 2 gt OVERLOAD THERMOSTAT mE o E m fe 103 N C NA T az ID 4 72545 s e Em m gt HE CN8 2 UNIT CUNTRDL s CSADPPSPJSKMC 5 BOTTOM VIEW z 2 07 css 14 EE 14 14 14 14 o CN3 CNIO r
78. Esta salida est activa ALARM cuando el excitador en el aire est en estado de alarma de audio Esta salida tiene un contacto com n dedicado a esta funci n JP47 2 Contacto com n AUDIO ALARM ver JP47 1 ALARM JP47 3 Out CMN RL3 Contacto com n compartido por las salidas JP38 1 10 JP47 4 Out CMN RL3 Contacto paralelo con JP47 3 P35 1 RESRV 1 Reserva 1 Salida digital activada cuando la entrada INPUT C C C c U U U P T 5 00 N O gt O O IO c RESERVE 1 JP8 2 est activada El contacto com n de esta salida es RL4 JP35 5 JP35 2 Out RESRV 2 Igual a JP35 1 corresponde a INPUT RESERVE 2 El contacto com n de esta salida es RL4 JP35 5 P35 3 Out RESRV 3 Igual a JP35 1 corresponde a INPUT RESERVE 3 El contacto com n de esta salida es RL4 JP35 5 c Manual T cnico y del Usuario 171 PJ10KPS CA R VaR JP35 4 Out RESRV 4 Igual a JP35 1 corresponde a INPUT RESERVE 4 El contacto com n de esta salida es RL4 JP35 5 JP35 1 4 JP35 6 Out SET1 Salida digital activada cuando el par metro SET1 est activo ver men de Ajustes El contacto com n de esta salida es RL5 JP35 10 Igual a JP36 6 corresponde a SET2 El contacto com n de esta salida es RL5 JP35 10 JP35 8 Out SET3 Igual a JP36 6 corresponde a SET3 El contacto com n de esta salida es RL5 JP35 10 Similar a JP36 6 correspond
79. K1010 B JP j 5 EY 9 16 LM336 2 5 J3 K1010 ou N O N Manual T cnico y del Usuario 85 ELETTRONICA Y lt ELETTRONICR 01 4044 00011549434 21 IN3 3 14915 1405 5 L 00 03U9UJD31DJ 94017022110 auolsinay 50 60 60 0100 5 p 24d0001113N00011Sd9 4dNO001X31NT1V NV W ILL390SdNANS 10NN 0001X31 var olpos 019 109 214 Od 9401ny r MAN CLAAS pp KG NR CN CIN L13000 10 86 rio del Usua 4 T cnico y Manual ELETTRONICA uh PJTOKPS CA RBY B ELETTRONICA 09061542444 901 LN3NOdNOO Did Pod YV ezs L 941 92Ipoo 101 9lDlHH91DN 0 025 90012022 10 p 0908 Md000194dNO90S1SdOJdNePeuoS 7X 0 09 01 lLL39OMdNAMS 93e3 8002 90 0914991 ODIN q910002X3L L hor
80. MEAN A sfe R68 _ R66 _ R52 IRA TR3 8 Ez 2 _ T g H E H y E 02 IILI IH I BS O JP5 a lt R164 85 N E HHB H H SH B H ES sha 888 9 SN75176 Y 255 288 R34 18 C16 R33R15R20 C10 Y 5855525886 gs g ga SH H3pEBHEHS U20 E H H H He cpu 5 S o o _ PC 88 BS _ BS x p20 2 C22 R43R35 C20 8 C14 R32 R3I 12826 2 H5 TLP521 Br 288 BB BHEB H 44 225 JP4 Oc ES Ds 0d ppm 58 20205 5232 _ gt lt 2 L 3 F5 a 00 157 2 H B2B8B85H89BSBEHSHEBEHSBSBSHSHZBSEEZBEBEBEBEHEREBSBE deb BS SBHSBSHSHSBSHSBHSBSBHSHS 71 7500 eap 2222 B B R127R123R130R155 R108 5 3 cO N N 88 8B 5 sHSH HSBSESB2BzE2SESE H 8 BSHSBSHEBPBSHSH HEBZBSHEBSHEZBPHEHZBEB H HEHEREHZREN B BBB y O Oo Oo O Oo Oo O Oo o o Oo Oo o Oo Oo o o o Oo o Oo Oo Oo OQ o Oo o o o o Oo O O 0 O uL JP1 Nome Progetto PJ10KPS CA Scheda CPU RF MODULE Pagina
81. OC_STDBY IN_MAINS IN_MAINS MAINS IN SWSAFE STOP A IN_ON ALARM GND EARTH RESOUT PJ5K_I O IN CH2 7V CH2 INP A R8 PWR INP C C5 CM27pF CM1kpF 87W 20K P VBIAS A VBUS P C1 CM1kpF 87W 20K 121 CM4K7pF I O O U al o 4 12 12V C31 CM4K7pF PJ5K_MICRO OUT_DACB OUT_GFB OUT_VBIAS OUT VBIAS CH VPA MAINS TR NET ANS OUT MOS OUT IOR STOP A TR OC P5040 UNB AN IN_IOR ALARM OC_P5040 IN_GFB RESOUT VREF GND EARTH DAC_A GND EARTH DAC_B PJ10KPS CA R4 R5 IN_CH3 CH3 4 CH4 I PLAL2 A DIR N41 I PLAL3 A RFL N 1 C7 C9 CM27pF CM27pF CM1kpF CM1kpF 87W 20K 87W 20K R24 CH8 CH5 P CH6 P TEMP A I DRV A TEMP KDI C PWR REJ C TEMP P C1 C19 CM27pF CM27pF CM1kpF 87W 20K R40 87W 20K LM78M05CDT DL1 LED C24 C25 1125 CM 1uF 12V 071 CM4K7pF 5V4 1W DL2 PEERS LED c28 c30 Y 1 25 627 C29 i C32 1125 CM 1uF R46 12V IK O 7V DZ2 O CM 1uF K DL3 C33 5V4 1W C34 P us C35 125 C36 125 CM 1uF R47 1 CH5 12V 12V OUT GFB FOLDER PJ5K FOLDER PJ5KPS Scheda CPU Nome Progetto Pagina 1 di 4 Size A3 Aut
82. POWER WATTS PULSED Figure 9 Pulsed Power Gain versus Output Power 1400 1600 PJ10KPS CA TYPICAL CHARACTERISTICS Vpp 50 Vdc Ipo 150 f 130 MHz Pulse Width 100 usec Duty Cycle 20 Pout OUTPUT POWER dBm Gps POWER GAIN dB no DRAIN EFFICIENCY 20 25 30 35 40 45 10 100 1000 2000 Pin INPUT POWER dBm PULSED Pout OUTPUT POWER WATTS PULSED Figure 10 Pulsed Output Power versus Figure 11 Pulsed Power Gain and Drain Efficiency Input Power versus Output Power 0 2 III Br E AAN TEA A 1 o C TON A TT 0 02 Pulse Period r m t LE T Pot Z To 0 00001 0 0001 0 001 0 01 0 1 1 10 RECTANGULAR PULSE WIDTH S Figure 12 Maximum Transient Thermal Impedance e 0 12 Z THERMAL IMPEDANCE C W e MTTF HOURS 90 110 130 150 170 190 210 230 250 90 110 130 150 170 190 210 230 250 Ty JUNCTION TEMPERATURE Ty JUNCTION TEMPERATURE C This above graph displays calculated MTTF in hours when the device This above graph displays calculated MTTF in hours when the device is operated at Vpp 50 Vdc Pout 1000 W CW and np 72 is operated at Vpp 50 Pout 1000 W Peak Pulse Width 100 usec MTTF calculator available at http www freescale com rf Select Duty Cycle 20 and np 71 Software amp Tools Development Tools Calculators to
83. R57 1 EEE EEE A ATA VENTA 1K5SMD R62 d QB R63 1 R58 1M SMD C104 QC R64 d5 10 16 SMD 1uF SMD QD R65 de 270K SMD GS PE q 7 POWER_SUPPLY Euer C39 13V SMD 13V 1008 SMD _ Q C44 D11 13 13V NTC_M R60 2 NTC_M ss 1 2 114148 gt lt 85 ka NTC_D INH j J 7 C44 INH_IN 199 2 R127 NICD gt NTC_D lt JINH 55 D27 3 2124 ROJO 0805 R69 al 1uF SMD VSENSE INH_PFC 1 2 2 SMD J6 SENSE ___ gt VSENSE E lt INH LL4148 270K SMD 2 R140 R66 13V_DO O 1 csourD LM ES VREF He 7 i Rs O LM258 08 DL2 GND_SOUT PFC_DRT maspas s smy STBY VGOOD R122 DL1 INHBIT x 5K60 SMD ROJO 0805 100R SMD INL gt STBY_IN 4 R67 EEN R177 4j ALR TR s ND C113 ALR gt lt 1uF SMD C125 CN N _ gt gt vour TR IR lt GND_SOUT u 1uF SMD 9S REF 5V REF pac_1 mp E pac xy Mm C114 45 I VADJ FAN AC FAN DAC FAN DRTBAE x PFC DRT i uw LAO R70 108 SMD V_ADJ WARN U6B q Sis VADJ gt V ADJ WARN C 180R SMD m INH AAA R71 7 bu 1KpF SMD MICS 4 2N7002 SMD 13V 10102 SMD R72 STRIP 2 USA 1 0 1 4 STRIP2 FOLD BCK JP21 LM258 SO8
84. REM STDBY REM o NP_REM F EXCT1 REM Q F EXCT2 REM AUS INT REM 0 MUTE1 LOC SEL MUTE2 OC y WATT OC WARN OC AUD ALRM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C_MUTE1 JP8 ALR_RST Y gt DB 25 F C_MUTE2 JP 11 2 MUTE2 230 2__06 __ JUMPER3 JP27 2 MAINS gt _ JUMPER3 RR14C 2K2 JUMPER3 jP19o 2 JUMPER3 T Su I JUMPER3 B5 4K7pF MAINS_BUS 15 4K7pF AUD_ALRM_OC KB8 C18 4K7pF MUTE1 OC C RL3 10R F1 R21 DSS 308 JP16 621 4K7pF C_RL3 LOC_SEL 624 4K7pF MUTE2 OC C27 STR HUN 4K7pF WAIT_OC C28 4K7pF WARN C33 MEE H7 4K7pF C_MAINS FIX1 FIX35 Nome Progetto PJ5KMC Pagina di 2 Size A3 Autore CLAUDIO Rev Canazza Data 8 11 01 Codice Progetto Nome PC in Rete Path PC Revisione 1 0 DC Nome INTERFACCIA REMOTA File Cartella Code Autorizzazione Codice CSINTREMPJ5KM 2 174 W YN m W ELETTRONICA DACS OUT C43 4K7pF DAC6 OUT C44 4K7pF DAC3 OUT D C46 4K7pF DAC4 OUT 47 4K7pF DAC1 OUT C48 4K7pF DAC2 OUT C49 4K7pF ACK RIS3 OC 50 4K7pF ACK RIS4 OC C51 4K7pF ACK RIS1 OC 52 4K7pF ACK_RIS2 OC 53 4K7pF FAULT OC 54 4K7pF PD1 OC 055 4K7pF PD2 56 4K7pF PD3 C57 4K7pF PD4 OC
85. REV 1 x DAT 4 MARZO 2014 Manual T cnico y del Usuario C9 N A VARISTOR 3859Vac RV PEN 779 D gt O E AAA S E X NWDRKDWGN TOnF 1KV 470K 2W PJTOKPS CA a Wa Ra ELETTRONICA PJTOKPS CA 1 00 15 1153 V VM Lar SEM 15 2154 SEXI OLXIA SEXI L 6XId SEXI 8XId Mc740Zv ey AA L 4404 SEXI 2XI3 28 686 161 A3k du0 NSQ LHO8CTOJd Jaquiny 3ueuinooq I NI OTINCON ws OOOO co OIN Lh Ir SON O 11GOIN LOIN N WARO LNOO 0000 OQ HO HHLTIA OL S XIJ LXId 95 14 SXI4 9XId L N A3k duO0 00 4 0 7 00 4 0 CA J4d4MvYOO 2 GLO N u S XI4d 009NZPMdS amp 909 7 vxi3 EN O G ZMYIS Z ZAS y G 2CMYIS 0 LAY 2 li L 22 xi3 CA 30 MTv GO CA 3d74MvGOO 22 009002062 9XIW 009002452 S xI3 9xI3 ZXId L1 JE L AML 3d001 La 9 93 rio del Usua 4 T cnico y Manual PJ10KPS CA POWER PFC 4280 Revised Wednesday April 30 2014 PFC4280R1 DSN Qty Reference OO N O Q gt Manual T c
86. UE 85 Ti I e tul Y Y 4 NOTE 6 m BLOWER INLET RM 5 ia Hi BLOWER INLET OVERLOAD 10 pop 14 i u eb sc Le o BIB lt s 54 El a pull 3 NOTE S DIRECTIONAL COUPLER FWD DIRECTIONAL COUPLER RFL f os 3 ab y 1 L ws 220 o TEHO Nome Progetto pj1oKW CV Low Tension and signal circui Pagina li ze Al a ll esp 25 1 7 Autore Nicolini Daniele 14 03 2014 dice Progetto pJi0K J TEMPERATURE PROBE TEMPERATURE PROBE Nome PC Revisione 02 Nome Parte CAMINY AIR DUTLET FAN AIR INLET File Cartella Autorizzazione Codice 8 colz 3 Scala Materiale Trattamento Profilo Manual T cnico y del Usuario 141 aV Ra ELETTRONICA PJ10KPS CA NOTA 1 GNDISIJA gt 33d WAVY DIANY ZI XLd JLOWJJ 3NDISS3NDO 2 1 02249 lt JUUNFUIA 4J u6 s q 3 WW343 644 1o o ex 1 QO TX Ld oipny QO 1X1d wieje 491X1d GO 1X Ld 3185939 DNIINV38 3LIHA 3n 18 3349 xoopelul 3l8V2 AL A a 4 IND DNIQIV38 snq 3329 snq 911 snq 911 JLIHA 3359 NADJE CIN MOTTA oip
87. a ER p eese E M CN3 FLAT o mo 1 H DB25 FEMALE 1 f 0825 MALE w FAMALE I B o Y CARD an e p of nsexe Jo o of 25489 lo 2 5 DB9 13 pm m MASCHID MASCHIO 62 28 AA TELEMETRY CARD 5 T G E 2 n L A 7 ____ _____ o J 6 B ig 9 y PTX30LCD 1 2 m a _____ wa annm a mm m 3 3 SPLITTER MODULE SPLITTER 5 24 24 24 24 18V U 24 819 mmi NOTE PTX30LCD 2 25 25 25 25 ES 25 E 24 M 24 zn 25 25 25 25 Nes lt INTERLOCK B 5 SPITTER 2 MOD 5 15 MOD 4 114 MOD 3 113 MOD e MOD 1 em E MODULE E J gt amp 2 mi ID zs E E L lt iuum 11 E 1 g g 2 8 2 g MODULE f BOX PRESENCE lt PRESENCE MODULE PRESENCE MODULE lt PRESENCE MODULE lt PRESENCE MIDULE s SWITCH SWITCH s SWITCH s SWITCH o KV SWITCH 152 152 152 158 144 i j DUMMY LOAD _ JP5 MODULE 153 JPS MODULE 153 JP5 1KW MIDULE 153 T 1KW MODULE 153 TO JPS MODULE 145 BIAS CSADBSPJSKMC BIAS CSADBSPJSKMC BIAS
88. access MTTF MTTF calculator available at http www freescale com rf Select calculators by product Software amp Tools Development Tools Calculators to access MTTF Iculators b duct Figure 13 MTTF versus Junction Temperature CW ios Figure 14 MTTF versus Junction Temperature Pulsed Manual T cnico y del Usuario 15 PJ10KPS CA Manual T cnico y del Usuario R a a uni ELETTRONICA zs 5 AA A 4 555 APRA UT AA X 40 p AA AE Y HIERBEI FEET HAHAHA THHERBRERHEROOIHHTRHRHB ON 137444421 as RESISTANCE COMPONENTI CJ a 0164 EM UR 505 555565 Vpp 50 Ipo 150 mA Pout 1000 W Peak Zsource Q 130 1 58 j6 47 4 6 j1 85 Zsource Test circuit impedance as measured from gate to gate balanced configuration Test circuit impedance as measured from drain to drain balanced configuration Output Input Matching Network Matching Network Z source Z load Figure 15 Series Equivalent Source and Load Impedance 16 PJ10KPS CA DIMENSIONS NOTE 4 0 B Nin gd FLANGE EH R laca WM TAMBO LID LID 00 0 9 ___ 1 S INSULATOR EET INSULATOR
89. activada cuando el PJ10KPS CA est configurado en modo WAIT El contacto com n de esta salida es JP47 3 JP38 10 Out WARNING Salida digital activada cuando el PJTOKPS CA est configurado en modo WARNING El contacto com n de esta salida es RL3 47 3 Manual T cnico y del Usuario 172 LOC DL33 _ Manual T cnico del Usuario DL18 4 4 221 1 622 h 22 DL19 DL3 DL22 0116 DL6 DL13DL23 019 DL5 012 0120 DL12 DL17__ Abzs 00 m xi lt RR4 RR3 RR2 bz na J 47 25 30 za Nome Progetto PKSKPS Interfaccia parallela Autore Griptech Rev Canazza Nome PC in Rete NNUT_SRV File Cartella PJ5 REM MNT DWG Scala lt gt Materiale lt gt Data 08 10 2002 Revisione 1 0 DC Autorizzazione Trattamento lt gt CN NIM Codice Progetto Nome Parte Codice 1 C40 F Pagina 1 di 1 lt gt SLINTREMP J5K Profilo dy F EXCI2 lt gt PJ10KPS CA Size c D 5 Interfaccia parallela m E A n D 5 173 zd RV ELETTRONICA PJTOKPS CA JUMPER3 JP1 TLP620 C4 4K7pF RR6B 1K5 JUMPER3 JP5 EXT_INT TLP620 4K7pF RR6C 1 5 JUMPER3 JP9 8
90. configuration Manual T cnico y del Usuario 13 PJ10KPS CA 1000 1 C CAPACITANCE pF 27 26 Gps POWER GAIN dB Gps POWER GAIN dB Manual T cnico y del Usuario 100 ELETTRONICA TYPICAL CHARACTERISTICS 0 Vps DRAIN SOURCE VOLTAGE VOLTS Note Each side of device measured separately Figure 4 Capacitance versus Drain Source Voltage A LLL 72 ARI _ 50 Ipo 150 mA f 130 MHz Pulse Width 100 Duty Cycle 20 DRAIN EFFICIENCY 100 Pout OUTPUT POWER WATTS PULSED Figure 6 Pulsed Power Gain and Drain Efficiency versus Output Power 1000 2000 p 1000 2000 E Eo r av r 777 1 7 50 f 130 MHz Pulse Width 100 usec Duty Cycle 20 10 100 OUTPUT POWER WATTS PULSED Figure 8 Pulsed Power Gain versus Output Power 14 Gps POWER GAIN dB Ip DRAIN CURRENT AMPS OUTPUT POWER dBm 100 HI EE EH EH 22g VAS ee TILL 10 10 0 Vps DRAIN SOURCE VOLTAGE VOLTS Note Each side of device measured separately Figure 5 DC Safe Operating Area 35 36 Pin INPUT POWER dBm PULSED Figure 7 Pulsed Output Power versus Input Power 37 38 39 Ipo 150 mA f 130 MHz Pulse Width 100 usec Duty Cycle 20 1000 1200 Pout OUTPUT
91. del m dulo del amplificador Medici n de la potencia reflejada del m dulo del amplificador Input Medici n de la potencia de excitaci n a la entrada del m dulo del amplificador V P A Medici n de la tensi n de la fuente de alimentaci n del m dulo generada por la fuente de alimentaci n conmutada incluida en cada m dulo Bias V Tensi n de polarizaci n del mosfet Temp Temperatura del m dulo Driver l Medici n de la corriente absorbida por el paso preamplificador MOS N 1 3 Medici n de la corriente absorbida por el m dulo del amplificador MOS N cada m dulo de RF incluye 3 m dulos MOS Total Alarms Temp Alarms PS Alr Alarms Unit Int Alarms Unbal RF Enb Fan Menu R F Unit 01 Channels Urba 1 Of f ETEA Un Far aa C4 TemP Driver I aca tO 2 MUS 2 1 341 2 wx L Joe a Figura 5 8 Manual T cnico y del Usuario 25 5 MVR 5 1 7 Men de alarmas Esta pantalla describe todos los eventos registrados que son relevantes para determinar la posible causa de cualquier funcionamiento incorrecto La pantalla est compuesta por un n mero de p ginas variables hasta 10 en funci n del n mero de eventos ocurridos Figura 5 9 El ltimo evento ocurrido en orden cronol gico se muestra en la primera p gina y as sucesivamente Para ver las distintas p ginas usar los botones de
92. excitador en el aire no est bien por ejemplo ca das de potencia por debajo del nivel preestablecido el dispositivo lo mantiene en funcionamiento mientras el excitador conectado a la carga ficticia interna pasa a On Si m s tarde est en buen estado por ejemplo es capaz de suministrar la potencia requerida los dos excitadores est n en condiciones de cambio En cambio si el excitador alternativo no es bueno no se produce ning n cambio la unidad de control manda la RF silenciosa del excitador a la carga ficticia espera 120 seg y repite el intento Este procedimiento se repite indefinidamente hasta que uno de los dos excitadores se considere bueno Durante todo el tiempo durante el cual no hay una excitaci n buena el 5 CA mantiene encendido el LED WAIT para se alar esta circunstancia Cada excitador est montado con su propia RF silenciosa Al encenderse mediante un mando la se al que los pilota debe retornar a cero dentro de un m ximo de 3 segundos Si esto no ocurre el fallo se tiene en cuenta y aparece un mensaje de error que se refleja en el men de alarmas Si la sefial principal no es OK los excitadores pasan a off autom ticamente Si la potencia piloto excede el l mite durante las operaciones el PJ10KPS CA se coloca en el estado de FAULT y la fuente de alimentaci n de los excitadores se apaga Un mensaje en el men de alarmas se ala el fallo Tener presente que se requiere la intervenci n del operador
93. flecha No es posible cancelar las alarmas visualizadas en este men excepto por parte de personal de RVR Columna del men Descripci n M dulo del sistema que ha generado el fallo Tipo de fallo y descripci n Para m s informaci n ver el cap tulo 5 3 Tiempo horas y minutos en que ha ocurrido el fallo Fecha en que ha ocurrido el fallo t ttt c 21 22 2 m on om 2 pe pe pe pe 4 y h OOOO PA CA C HI 5 1 8 Men de servicio Este men se usa normalmente durante las operaciones de mantenimiento Al visualizar esta pantalla la unidad de control controla el estado de los m dulos de la unidad frecuentemente con el fin de tener una visualizaci n de los diferentes par metros tan r pido como sea posible Al entrar en este men se interrumpen todas las funciones secundarias por lo tanto una posible alarma podr a no visualizarse y registrarse Inmediatamente al salir de este men se registran todas las alarmas que se pusieron temporalmente stand by Si el usuario pone alg n m dulo en la modalidad OFF el mismo se reactivar autom ticamente al salir del menu Este men se desactiva despu s de 60 minutos sin seleccionar ninguna tecla Figura 5 10 L nea del men Descripci n Potencia directa global emitida por el amplificador Unb Potencia desbalanceada disipad
94. lt JDUT_GFB 100R CM4K7pF R58 D2 2 220 25 1leV 10K 1074 5 BAV99B i m eH R59 sr DC P5040 gt 6 R60 R61 R62 R63 2 7 1K e 266 O gt 100R 4K7 10K 39K 2 12V R64 C43 10K R67 10K 10K c42 uj CM4K7pF 220 25 TL074 R68 CMIKPF C139 j u D30 BAT83 UNB_AN p U6D C135 NC 1 e BAT83 R74 100K R75 10K C D4 BAT83 R78 C TEMP KDI C TEMP 05 BAT83 R81 TEMP Ps gt b U5B TL074 D7 BAT83 10K R84 R86 PWR_SBIL C CH6 P DRY 6 3K62 7 BUT M s TEMP ARIA P 08 BAT83 ai 100R PWR DIR N 1 CH3 10K 12V PWR RFL 1 U8D 12 PWR_SBIL 1 Qus 14 3 3V 1 074 R95 16 9 TR12 TP1 87 10 1 lt R98 C47 12V CM 1uF u R99 10K VREF 5 lt U8A IN_GFB 3 24 2100 U8C 2 8 11074 10K 55 10 C ev R101 TL074 E T 12V gt A R102 c57 12V 10K 10K 50 lt END EARTH R104 R229 C BUT DACB 330K 13 U7D ome Progetto _ Scheda agina ze 1K s T None Progett PJI0OKPS CA Scheda CPU COMBINER Pagina 2 d 4 Size CM10KpF 1 85 R223 Autore Data 11 03 2014 Codice Progetto p 47K 10K5 iaa Revisione 1 0 Nome Parte Sezlone Foldback Codice SLCPUPSCMBP J10K Autorizzazione Flle Cartella CSCPUPSCMBP J10K DSN Manual T cnico y del Usuario 157 W CN y ELETTRONICA 5 4 3 R106 45V 5V R1
95. para minimizar la potencia desbalanceada disipada Para este fin es preferible utilizar men de SERVICIO donde este valor se actualiza en tiempo real 2 2KW R F UNIT GREENA EN s gt E FAULT El m dulo est desconectado debido a un par metro de funcionamiento excesivo Se puede conocer el motivo del apagado del m dulo en el men de Alarmas WAIT Indica una condici n de pre alarma Indica que el m dulo est activado controlador Vista frontal mosfet 1 mosfet 2 mosfet 3 MOS 4 N mero de serie del m dulo R F TEST 60dBc Muestra de RF a la salida del m dulo Manual T cnico y del Usuario 52 PJ10KPS CA Vista trasera RVR po p ELETTRONICA Conector DB 37 Conector de entrada RF tipo N Conector de fuente de alimentaci n Pin 12 Neutral Pin 22 NC Pin 3 NC Pin 4 Fase 5 GND Conector de tierra Conector de salida RF 7 16 EIA Manual T cnico y del Usuario 53 PJ10KPS CA 6 2 1 Combinador de 3 v as CSCMBMOD2KPJ O ENTRADA ENTRADA ENTRADA SALIDA Manual T cnico y del Usuario 54 ELETTRONICA 6 2 2 Transistor mosfet KKFIN237H PJTOKPS CA SO Elo un JO LL o 0550 CSRFO286R1 LC e I fell 252 US OX eX SX POLSI 54505093449 55525592 SSSR
96. que previamente haya sido configurado en Reduced power Comprobar el nivel de potencia emitida por medio del instrumento anal gico con el selector conmutado en la posici n FWD PWR Presionar NOMINAL POWER La potencia suministrada por el PJTOKPS CA se incrementa y alcanza el valor nominal configurado Comprobarlo en el instrumento anal gico Cuando el transmisor est encendido y funciona a su potencia nominal la serie completa de controles accessory y ajustes considerados necesarios pueden ser realizados antes de encender el aparato 8 5 Ajustes de unidad de control Los ajustes de la unidad de control que se requieren para la puesta en funcionamiento de la m quina mencionados en el procedimiento de encendido son los siguientes 1 Ajuste de los niveles de potencia 2 Ajuste del excitador en el aire Antes de realizar la primera operaci n pulsar el bot n ESC y OK EI display muestra la pantalla completa para seleccionar los menus Figura 5 7 Pulsar las teclas de flecha hasta que el cursor resalte la l nea asociada con el men de ajustes Pulsar OK el software mostrar en el display la pantalla asociada Figura 5 8 Manual T cnico y del Usuario 229 PJ10KPS CA M Y R lt 1 17735 Mera Select lNominal Pur Power lcontrol Unit ower Supply Combiner Units 4 Lit r e 3 3 3 3 22 wal Lime Address ET 21
97. rx 4 1 A i T k I IT PLIN m Low FK x Figura 3 3 Figura 3 4 Figura 3 5 e En caso de un nico socorrista 15 compresiones alternadas a dos respiraciones Sihay dos socorristas el ritmo ser de una respiraci n cada 5 compresiones Nointerrumpir el ritmo de compresiones mientras la segunda persona est dando respiraci n e Solicitar asistencia m dica lo antes posible Manual T cnico y del Usuario 4 PJ10KPS CA 3 1 2 Si la v ctima responde 3 2 Mantenerla caliente Mantenerla quieta en la medida de lo posible Aflojar sus ropas se recomienda una posici n reclinada Solicitar asistencia m dica lo antes posible Tratamiento de quemaduras el ctricas 3 2 1 Quemaduras y lesiones extensas de la piel Cubrir el rea con un papel o un trapo limpio No romper las ampollas remover tejidos remover part culas de ropa adheridas ni aplicar ning n ung ento o b lsamo Tratar a la v ctima por shock cuando sea necesario Organizar el transporte al hospital lo m s rapidamente posible Si los brazos o la piernas est n afectadas mantenerlos levantados Sila asistencia m dica no estar disponible antes de una hora yla v ctima est consciente y no est vomitando ofrecerle una soluci n ligera de sal y soda 1 cucharadita de sal y 1 2 cucharadita de bicarbonato por cada cuarto de agua ni caliente ni fr a Permitir qu
98. siempre de 19 pero de distintas alturas 40 unidades son disponibles bajo pedido B C D DIMENSIONES BASTIDOR VISTA FRONTAL VISTALATERAL _ Manual T cnico del Usuario 6 PJ10KPS CA El amplificador se suministra con todas sus piezas no realmente m dulos fundamentales para su funcionamiento como los ventiladores para disipar el calor generado por la m quina dentro la camara y todos los accesorios para el cableado el ctrico y de RF Como norma el amplificador se suministra como transmisor completo por lo tanto los dos excitadores de FM que controla se proporcionar n y conectar n un excitador de servicio y un excitador de recambio 4 2 Especificaciones t cnicas de 87 5 a 108 0 MHz sin alg n ajuste Potencia de RF nominal 10 000 W Tensi n de fuente de alimentaci n 400V 10 AC Trif sica 3F N 220V 10 AC Trif sica 3F N 220V x1096 AC Monof sica 50 60 Hz 350 kg bastidor 18 kg m dulo VSWR admisible EI VSWR admisible es 1 5 1 con plena potencia con retorno de se al superior a 1 5 1 Supresi n arm nicos y espurios Normalmente 85 dB Dimensiones de conector de salida de 1 5 8 con brida EIA bajo pedido 3 1 8 con brida EIA potencia RF M x tolerancia de frecuencia Seg n ITU R Estabilidad del tono piloto Seg n ITU R el funcionamiento 95 sin condensaci n Para alturas de trabajo superiores a 3000 metros est n disponibles opcionales dos posib
99. tensiones de los dispositivos activos como en las lecturas de los par metros Al activar Analog la m quina funciona en la t pica configuraci n anal gica activando Digital puede procesar y transmitir las se ales digitales Mene Info n Addr Baud Rate SoftHare U xternal 1 eset Safety Hutomat 12 Polarization Di9ital Figura 5 13 5 1 12 Men de release Este men se compone por 2 pantallas que pueden ser desplazadas usando los botones FEA de flecha La primera muestra la direcci n el tipo de configuraci n la versi n del software y la del hardware de todas las tarjetas de microprocesador del transmisor Figura 5 14 la segunda muestra los n meros de serie de los m dulos Figura 5 14a L nea del men Descripci n Manual T cnico y del Usuario 29 PJ10KPS CA RR L nea del men Descripci n A o de fabricaci n del m dulo N mero de serie del m dulo 1 enema NETT 1 eed 1 E mmo 307070 r an o F F P F P E Figura 5 14 Figura 5 14 Manual T cnico y del Usuario 30 PJ10KPS CA 5 1 13 Men de Esta pantalla informa al usuario sobre la configuraci n del GSM de telemetr a opcional Figura 5 15 Se p
100. 0 gt 4_ Analog In R217 ss 12 EA YY YE CHS_P Digital 1M MISO 13 28 6 10K gt P I MOSI 14 29 PTB7 R R cu7 SCLK 15 SELO 18 9 TXD SELI 19 10 RXD CK 20 21 5V 5V 5V 5V 5V 015 Y ajo MC68HC908GP32 0FP 5V BAV99B BAV99B MOSI R225 VREF 9V C CM luF VDD C107 18 Cl Cli C129 C130 C133 GND VSS VSS T T 5 XI 5V D20 ADO TR D1 AD1 gt D D3 AD3 D4 AD4 D5 AD5 D6 AD6 D7 AD7 STRIP 5 DZ4 o CKI 12V 0 5 5V O 5V1 0 5W 525 74HC244 DZ6 5V1 0 5W 5V CH0_P 12 p Ri 4K7 pus O KIT 10 R194 10K 74HC139 CHIP CHO e RIJS 4K7 Di R197 10K 2_ R196 L D2 R199 10K 5 CH5_D R198 4K7 E em D3 R201 10 lt 6 D4 R202 10K 04 05 R203 10K pa D6 R204 10K e D7 R205 10K 74HC4053 MISO R206 10K 74HC139 55 R207 10K 5V 5V 5V CK R208 10K O SEL0 R209 10K lt 5V lt SE R210 10K R211 CH2_D R212 R214 TXD R213 10K 1M A 3 BAV99B BAV99B BAV99B SNE RST VREF Ro RXD R216 10K 80237 MOSI R219 10K C118 40106 10K JP6 3 U14D 119 LM336 5 0V C120 R220 10K A 1 25 1 029 CMiuF Nome Progetto PJIOKPS CA Scheda CPU COMBINER STRIP 2 q Autore lt 6 EARTH Nome PC Rete Flle Cortello CSCPUPSCMBP J10K DSN 5 3 2 Manual T cnico del Usuario
101. 0 047uF 400 100pF 1kV 100R 2W L1 T94 2 5 6 HFA50PAC D2 20 508 STTA806D JP4 MOLEX 4 O N UF4006 470uF 400 GBPC2508W JP5 C2 MKP2 2uF 400 02 MOLEX 4 FDH50N50 P O N FDH50N50 10nF 1KV 10nF 1KV R16 150K 2W R01 5W R01 5W D6 07 134007 134007 510K 510K JP3 R10 R11 JP9 1 0 1 0 JP11 4 MOLEX4 STRIP4 JP10 Q 1 2 OQ N MOLEX4 C8 2 2nF 1kV MOLEX 4 T RMICA 90 Nome TEX2000LCD Pagina 1 di 1 Size A3 Autore Ufficio Tecnico Data 19 09 2008 Codice Progetto 176 Nome in Rete WUT_SRVIRILASCIATI Revisione 1 0 Nome Parte PFC POWER MOLEX4 2 o o File Cartella 12_SchedelPFCPSL5060 PFC_PWR dsn Autorizzazione Codice PFCPSL5060 Manual T cnico y del Usuario 90 PFC CONTROLLER Revised Tuesday September 16 2003 PFCPSL1000 TEX1000 Item Revision 1 1 Quantity Reference N G G gt bbs ss gt 32 322 2 gt CQ a Qn BS N N C1 C2 C7 C3 C15 C19 C23 C27 C30 C34 C4 C5 C6 C8 C13 C9 C16 C18 C24 C10 C11 C12 C17 C26 C14 C21 C20 C22 C25 C28 C29 C31 C33 C32 DL1 DZ1 DZ2 DZ3 D1 02 03 D4 D10 D6 D5 D8 09 012 013 01
102. 08 R109 IN UN IN_ON 1 ON 5V y 2 lt sTDBY GND GND EARTH TLP521 1 STRIP 2 CMiuF m eke D lev 5 U14B oce 0 R116 R117 4 3 E 1 s 16 _ 5040 lt BC P5040 4K 22R 22R 3 40106 C62 ULN2004A 1K 521 1 X CM 1uF D13 IN_STDBY R122 R123 144004 OC_STOPAC lt HC_STDBY 22R ULN2004A R127 O 136 22R 22R ULN2004A R129 R130 11 RESDUTC DC RESDUT 22R 22R ULN2004A R132 R133 12 DC DUTOC DC DUTO 22R 22R ULN2004A R136 R137 Hed 11 DC DUT1C DC DUT 22R 22R ULN2004A R138 R139 10 _ DC 116 22R 22R ULN2004A R142 R143 DC DUT3C 13A 22R 22R B ULN2004A R145 R146 DUT_4 15 DC DUT4C DC DUT4 13B 22R 22R ULN2004A R148 R149 Bs 14 DC DUTSC DC DUTS 1 22R 22R ULN2004A R152 R153 E 13 UC_DUT6C DC DUT6 130 22R 22R ULN2004A R154 R155 27 12 DC_DUT7C DC DUT7 3E 22R 22R ULN2004A R158 R159 A AL ALARM 15 DC ALARMC DC ALARM 22R 22R U11B ULN2004A DC P5040C DC STUPAC DC DUTOC DC DUT1C DC DUTeC DnUT3C DUT4C DC DUTSC DC DUT C DC DUT7C DC ALARMC IN STDBY IN UN U11D ULN2004A l9 T CM4K7pF CM4K7pF CM4K7pF oT CM4K7pF T CM4K7pF CM4K7pF CMAR PE CM4K7pF CM4K7pF CM4K7pF CM4K7pF CM4K7pF RESDUTC C84 CM4K7pF PJTOKPS CA 2 1 R107 45V U10D IN MAINS R112
103. 1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 D5 D6 D7 JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 JP6 JP7 JP9 JP10 JP11 J1 J2 L1 L2 Q1 Q2 RV1 R1 R2 R14 R3 R10 R11 R17 R5 R6 R7 R8 R9 R12 R13 R15 R16 R18 R19 R20 R21 1 PJ10KPS CA Part MKP 0 047uF 400 MKP2 2uF 400 470uF 400 10nF 1KV 100pF 1kV 2 2nF 1kV HFA50PAC 20ETS08 STTA806D UF4006 GBPC2508W 1N4007 MOLEX4 MOLEX 4 MOLE4 PIAZZOLE STRIP4 4 T94 2 0 2mH FDH50N50 S20K320 5R6 2W 10K 1MO 510K 100R 2W 150K 2W R01 5W TERMICO 90 C SOFT SART E FILTRO EMI Revised Tuesday September 16 2003 PFCPSL1000 Revision 1 1 TEX1000 Item Quantity Reference 1 4 C1 C2 C5 C6 2 2 C4 C3 3 1 C7 4 1 C8 5 1 C9 6 1 D1 7 1 D2 8 5 JP1 JP2 JP4 JP5 9 1 J1 10 1 J2 11 1 K1 12 1 Q1 13 2 R2 R1 14 1 H3 15 1 R4 16 1 R5 17 1 R6 18 1 R7 19 1 1 20 1 2 Part Y2 4700pF 2 1 220 35 100 35 CD4K7pF 1N4004 WL02 MOLEX4 KB2 2 Piazzole 250VAC 30A 2N5064 10 390K 2W 33R 68K x 3K3 2X1 8mH 2X1 8MmH 91 Y W 11 ELETTRONICA 6 2 11 PFCPSL4280 gt lt 514 275 RV2 CO luF X2 2 5VAC TINH U mulu MODULO IN gt 10 AP MKP2 2uF 400 MSS CR ARCHIV IL TITLE PIANO DI MUNTAGGIO PWR 4280 x DOCUMENT NUMBER PFCc4280PWR_R1_MNT DWG
104. 1 6011104 ELETTRONICA e mail info grvr it web http www rvr it The Logo and others referenced products and services are trademarks of Elettronica S p A in Italy other countries or both 1998 all rights reserved All other trademarks trade names or logos used are property of their respective owners
105. 1 PWR REL A CN4 C31 OC BIAS IN CH10 SMB CS 1000uF 35V 1K20 IN CH3 V cy 12V 12V DIGI 1 12V K 013 Nens IN CH0 27 CN5 C35 C37 D9 K LeD G0805 TEMP TEME DIGI BIAS DJ DIGI BIAS 14 2 T 9 SMB CS 1000uF 35V C36 i R23 R24 O u ds 5 VDRVM NC NC n HOLE10 eS Sj CN6 C39 C38 12V FIX1 12 6 nF _ C113 i E 100pF ENDS ius Sw1 mismas gt 3 R27 NC IN_CH5 u 6 10 0 SCHEMATIC2 SCHEMATIC3 I OUT M 3 NC GND B JOC_BIAS A R26 y vol Y4 DIP1 I 4 gt CH 5 1nF i DIP2 1 TOT gt CH 5 n R29 TP8 05 R30 TP9 11 0 E 5 2 R28 1 2 O 1 2 05 R151 R152 R31 1 2IN_CH8 470H0 470H0 TEMP 1 2 12V R32 100H0 1 2 R33 CN7 2 Z9V1 9V ida C44 NC R34 U5B 105 106 x 100nF Unbal 1 2 3 R35 NC 1 Q9 CNO2PS 100uF 16 47uF 25V 3d 3 1 2 1 2 UNBAL PWR MEA M R NC NC Clixon RF 45 NC TP05 C90 T C89 100nF a R37 100nF 100nF C46 1 C86 NC Unbal Threshold 1nF C42 NC 92 NC 100uF 16V 2 R157 FIX2 FIX3 FIX4 FIX5 FIX6 FIX7 FIX8 FIX9 FIX10 FIX11 FIX12 FIX13 NC FIX35 FIX35 FIX35 FIX35 FIX35 FIX35 FIX35 FIX35 FIX35 FIX35 FIX35 FIX35 Project 10KW Plugin amplifier Page 1 of 3 Size A3 51 Designer Tommasi A Date Tuesday May 06 2014 Project RVR243 i 2 1 F Unbal Gain U File Location Rvrut Rilasciati Revision 1 1 Description Adattatore CPU per sez B
106. 110 180R 18K 1RO 100R 1K T2D 2 G X LM7812 UA78S40DC PJTOKPS CA 47 10 5 6 1 3 Ajustes _ g P4 te 7 Be K4 NO 00 ONO F34 2 52 AAA Com ____ Il M Mn im L YY V Y x p 2 O CSCCUTPJSKM2 LI t R21 R20 Dejando los puentes como se muestra en la figura la alarma de audio est activada cuando el audio ya no est presente en el excitador en el momento del estado en el aire el sistema conmuta autom ticamente al otro excitador Al quitar el puente la alarma de audio se desactiva Se debe tambi n desactivar el control ExPwr en el correspondiente modulador para ello se debe retirar del conector JP8 de la tarjeta del panel situado en la parte delantera del PTX LCD el Puente 4 si el modulador dispone del CPU de 8 bit por el contrario se debe retirar el Puente 5 Si el modulador est equipado con el CPU de 16 bit Tarjeta del panel Manual T cnico y del Usuario 48 PJ10KPS CA Significado Puente JP8 con CPU de 8 bit JP8 Position of panel card jumpers 16 4 1 oo R 0000000 Q Q 824 Co RES oo0000000000000000002m The software denotes jumper positions as follows
107. 14 CD4K7pF 12V 1N4148 R119 12V 1N4148 E CIN AD6 4 2015 PIAZZ_2P 12 gt AD7 PIAZZ_2P E PD16 079 R121 0 2 SEL_4 E CLIXSON CIN INO lt D45 BAT83 SELO 0 TYPE POWER ES 4 x CD4K7pF RXE020 1 STRIP20 COMBI Q SEL VISI CIN IN5 CD1KpF 8 15 y CIN IN6 D46 BAT83 SEL 2 2 JP5 EY V CIN_IN7 9 L an SEL_5 10 dP 047 BAT83 z C86 x Ea TQ2 12V D48 CIN_IN5 iN4448 12V 8 049 SEL 3 23 CD1KpF CIN ING e 1 2 cst x CIN_IN7 lt E CD1KpF OUT GFB R124 D50 BAT83 SEL4 4 SEL_6 R125 lt COUT_GFB 97 IN BA 10R lt OUT_DACB 12V D52 BAT83 D51 CD1KpF 1N4148 D63 lt 1N4148 D53 BAT83 SEL5 5 y ME R126 lt 9 12 11074 CIN_CH9 SEL_7 RXE020 1 2 AO D54 BAT83 SEL 6 6 C98 12V CD4K7pF L HE C87 STRIP20 OCc STDBY gt 1 25 CD1KpF REJ MP EL7 7 C96 1N4148 Nome Progetto p J5KPS Adapter PS and Combiner Pagina 4 di 2 Size A3 1 25 C10 12V CM 1uF Autore Mauro Ucelli Data 31 05 2001 Codice Progetto lt gt Nome PC in Rete SRV Revisione Nome Parte ADAPTER PS COMB 5kw 12V File Cartella CSADPPSPJ5KM2 DSN Autorizzazione Codice SLADPPSPJ5K2 152 PJ10KPS CA CSRLYCPROTVJ OC OUTO OC OUT1 OC OUT2 OC OUT3 C FAN OC OUT7 x x x R1 2 CN1 1 85 OUT2 E 55 12V CLK1 RIS FAN C1 C2 C3 C4 C5 C6 LM7812 2 820R 91 07 C8 DB9 FEM 3 si OC OUTI e ed
108. 17 R101 100 0 MMBT540LT1 R102 100 0 MMBT540LT1 R103 100 0 MMBT540LT1 2 1 2 DRV 2 lt 1 i 2 12 1nF R104 NC R105 NC i R106 NC R108 R168 10 0 R107 2K20 TP05 t TP05 was R169 1 0 U32 E lt BIAS OUT TLO71 SO R170 10 0 1 2 c _ 5V BIAS 2 RV11 R171 1KO 92 10K 1 2 2 O lt 12V 100nF C118 1001F R112 51 0 R113 51H0 12V O us NC NC CN CN Driver Gain 35 3 TP3 3 31V 2 Shunt 0 047 Ohm Q7 Q8 MMBT540LT1 MMBT540LT1 Pallet R124 100 0 N R126 NC R125 100 0 N R127 NC Shunt 0 0025 Ohm Gain 43 1 2 25W R108 R109 R128 R129 3 23V 30A 2K20 Shunt 0 001 Ohm Gain 109 8 R108 R109 R128 TP4 3 29V 30A R129 5K60 Project Name 10KW Plugin amplifier Page 3 of3 Size A3 Designer Tommasi A Date Tuesday May 06 2014 Project Code RVR243 File Location Rvrut Rilasciati Revision 1 1 Description Adattatore CPU per sez BIAS Folder File Approval Part No SLBI0358R01V03 Adattatore CPU per sez BIAS Revised Friday March 14 2014 SLBI0358R01V03 Revision 1 1 10KW Plugin amplifier RVR243 0 e gt gt 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2 CN1 CN7 1 CN2 1 CN3 2 CN4 CN5 1 CN6 1 CNS 1 CN9 1 CN10 1 CS1 11 C1 C3 C11 C12 C13 C14 C17 C18 C19 C26 C34 30 C2 C4 C5 C8 C9 C10 C15 C16 C20 C21 C22 C23 C24 25 27 28
109. 2 5 DLA DL14 DL15 DL16 DL 17 13 8 DZ1 DZ2 DZ5 DZ6 DZ9 DZ10 DZ11 DZ12 14 4 DZ3 DZA DZ7 DZ8 15 14 D1 D4 D5 D7 D8 D10 D11 D13 D14 D15 D16 D18 D19 D20 16 1 D3 17 1 D6 18 1 D17 19 3 D21 D22 D23 20 FIX1 FIX2 FIX3 21 1 JP1 22 1 JP2 23 JP3 JP4 JP6 24 1 JP7 000 Y O gt Manual T cnico y del Usuario Part 3 6V CM10pF CM22pF CM 1uF gen 25 XCM10pF 470 CM10KpF CM27pF 10 40pF LED D5 LED D3 12V 1W 5V1 1W BAV99B LM336 5 0V 1N4004 XBAV99B BAT83 FIX35 STRIP 2 STRIP 5X2 JUMPER 2 JUMPER 2 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 J1 2 2 3 1 J4 1 J5 4 K1 K2 K3 K4 1 Q1 2 Q2 Q3 1 R1 59 R2 R6 R7 R8 R9 R10 R13 R14 R15 R16 R17 R18 R19 R20 R21 R22 R23 R24 R25 R26 R27 R28 R29 R31 R32 R33 R34 R51 R87 R88 R89 R101 R103 R106 R124 R137 R149 R159 R172 R173 R181 184 185 187 194 195 R203 R226 R227 R228 R229 R230 R231 R232 R234 R238 R242 R243 R245 27 R3 R35 R38 RA2 RA5 R50 R52 R54 R60 R61 R65 R66 R71 R73 R77 R80 R84 R90 R93 R98 R102 R107 R110 R114 R117 R120 R122 1 R4 1 R5 33 11 12 36 39 44 47 R55 R57 R62 R63 R67 R69 R74 R76 R78 R82 R85 R91 95 99 104 112 115 R118 R121 R133 R145 R155 R167 R178 R180 R190 R212 8 R30 R125 R141 R150 R162 R174 R186 R240 40 R37 R40 R41 R43 R46 R48 R49 R53 R56 R58 R59 R64 68 70 72 75 79 83 86 92 96 100 105 R109 R113 R116 R119 R123 R130 R138 R14
110. 2 Lista de Materiales ElementoCant Referencia 1 i cl 2 1 C2 3 8 1S 4 2 E1704 5 3 6 LO 7 1 D1 8 1 D2 9 9 FIXl FIX2 FIX3 FIXA4 FIX5 EIXO EIXJ EIXO EILIX9 LO 1 JP1 TI LO dl 734479 JO TO 12 4 PD1 PD2 PD3 PD4 13 1 RV1 14 3 RIIR3S 89 15 R6 R2 16 1 R4 17 1 R5 18 il 7 19 2 R8 R10 20 i R11 22 3 TDS 22 1 TL4 23 1 ul 24 il UZ Manual T cnico y del Usuario 217 ELETTRONICA Pa ginal Pieza 2p2 4n7 100n Ln LUQUE 29V HSMS2800 5 1 SMD PIX35 FLAT16V JSMD PAD 50k 100 lk 10k 2 28 64k9 10k0 4k99 TLINE L TLINE M LM358SMD LM50C W Y 44 ELETTRONICA PJTO0KPS CA 6 11 3 Diagrama de cableado 5 lt 22 310 O Lu XQ LL N lt gt e a BLOWER ENABLE Manual T cnico y del Usuario 218 PJ10KPS CA ELETTRONICA 2 v Bo INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 5 430 00 Cod CCX302430 560 00 Cod CCX302560 Manual T cnico y del Usuario 219 PJ10KPS CA sees 888 8
111. 2 RIS_2 _test mode C116 Y R129 5 NTC 10K SMD CC STBY_INP V INH P udi udis S RIS_3 R171 55 se NH PFC P PTG1 KBIP1 PTC3 TxD2 SND Eus E PFC DRT P PTG2 KBIP2 PTC2 MCLK RIS 2 di SUD STBY PTG3 KBIP3 PTC1 SDA1 BYPASS lt 5 PTCO SCL1 MCN PTE2 TPM1CHO PTEO TxD1 a BWM FAN PTE3 TPM1CH1 PTE1 RxD1 557 R163 V ADJ e PTF0 TPM1CH2 PTE4 SS1 lt INH OUT 13 MISO1 1 4 ED OUT PTF1 TPM1CH3 PTES MISO1 4 MOSTI 10K SMD LP OUT PTF4 TPM2CH0 PTE6 MOSI1 s WARN ad PTF5 TPM2CH1 PTE7 SPSCK1 y lt WARN WE Y 1 Q7 ROSSO 0805 AuF SMD 7 25 2 BCR135 i C121 10K SMD li R164 5V 5V 5V 5V R141 PFC DRT P 2 2 5 10K SMD 10K SMD gt 10K SMD 5V 5V AuF SMD Q6 1 DRT u RIS_3 BCR135 FREIRE R159 R155 JP20 JP19 10KSMD gt 10K SMD STRIP 2 STRIP 2 1 551 18 STRIP 2 STRIP 2 13V O C75 AuF SMD 5 E gt HHI 5V LM258 08 FIF SE U10A 3 R102 VOU BDM 10K SMD DAC VOUT gt 120K SMD 10K SMD R131 LM258 08 ei pero U18A PWM FAN DAC FAN DAC FAN gt A STRIP 6 u CP 47uF 79 123 1KpF SMD 1uF SMD 1KpF SMD 109 SMD DZ5 5V1 1W SMD DZ4 LM258 SO8 1 U10B 5 5V1 1W SMD 9 5 7 REE 5V1 0 5W SMD 120K SMD 1UF SMD _ STRIP 5 Manual T cn
112. 24 E a BLO2 6 C92 C93 C84 C85 C100 AUF SMD SMD D25 _ PX470 35 AC2 AC2 C88 C89 C90 100v 1N4004 SMD 13 gt T AUF SMD 1 SMD 13V DO 7 D21 ES1J STTH1R06A D22 13V ES 1 2 0 O 100v __ Q4 TSWTCH25 P IRLL110BF ZLH220 35 BL02 13 gt ES1J STTH1ROGA 1 SMD R112 v c C91 10R SMD R113 SMD 10R SMD R47 1 4W 6K8 SMD B 1N4004 SMD 10KpF SMD C94 2K2 SMD 270K SMD R119 TS R120 1K SMD COMP VREF GND S VCC es ISENS OUT RT CT GND UC3843AN SMD 96 C98 CE100 25 10KpF SMD 095 099 E 150 SMD SMD 13V L S itle AUF SMD SUPPLY CNT4280 ize Document Number Rev A4 PSL4280 DSN 0 Date Thursday June 27 2013 heet 3 of 3 Manual T cnico del Usuario 111 PSL4280 PWM CONTROLLER Revised Thursday June 27 2013 PSL4280CNT Item Revision 1 Quantity Reference 44 C1 C4 C13 C22 C28 C36 C41 C44 C46 C47 C48 C53 C54 C57 C58 C63 C64 C65 C67 C68 C69 C72 C73 C74 C75 C76 C77 C79 C84 C85 C90 C92 C93 C99 C103 C105 C108 C112 C113 C114 C116 C121 C122 C125 16 C2 C3 C8 C12 C27 C34 C35 C37 C39 C51 C61 C82 C83 C95 C106 C126 1 C5 6 C6 D16 D17 C31 R168 R183 23 C7 C9 C10 C17 C18 C19 C24 C25 C26 C45 C50 C55 C56 C71 C80 C91 C110 C111 C118 C119 C120 C123 C124 1 C11 4 C14 C16 C97 C127 3 C15 C29 C104 7 C20 C23 C32 C33 C62 C94 C98 1 C21 3 C59 C81 C117 2 C66 C70 1 C78 1 C
113. 29 30 38 39 40 62 63 64 65 C66 C86 C87 C88 C117 2 C6 C7 2 C31 C35 2 C32 C36 2 C33 C37 6 C41 C107 C108 C109 C115 C119 4 C42 C67 C68 C105 23 C43 C46 C47 C48 C69 C70 C71 C72 C73 C93 C94 C95 C96 C97 C98 C99 C100 C101 C102 C103 C104 C110 C114 25 44 45 49 51 52 53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C74 C75 C89 C90 C91 C92 C111 C112 C113 C116 C118 1 C50 10 C76 C77 C78 C79 C80 C81 C82 C83 C84 C85 1 C106 3 DL1 DL2 DL3 2 01 04 2 D2 D3 4 D5 D7 D8 D9 1 D6 11 010 015 016 017 018 019 Manual T cnico y del Usuario CNO2PS CNOAPS 5 SMB_CS NC NC NC NC CSBIO358R1 1nF 100V 1nF 27p 100V 1000uF 35V 10uF 35V 100uF 35V 100pF 100uF 16V NC 100nF 22uF 16V 4 7nF 100V 47uF 25V LED G0805 5 52800 99 13 40 WL04 Z9V1 29 30 31 32 Description 33 Connettore Connettor84 Connettor 5 Connettor86 Connettor87 Connettor8s 39 Connettor 0 Circuito 41 Cond 42 43 Cond 44 45 46 47 48 Cond 49 Cond 50 Cond 51 Cond 52 Cond 53 54 Cond 55 Cond 56 57 Cond Cond 58 Cond 59 Cond LED Diodo Doppio Diodo 60 Ponte MINIMELF D20 D21 D22 D23 D24 3 D11 D14 D25 1 D12 4 013 026 027 028 15 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX5 FIX6 FIX7 FIX8 FIX9 FIX10 FIX11 FIX12 FIX13 FIX14 FIX15 7 FL1 FL2 FL3 FL4 FL5 FL6 FL7 2 FLF2 1 2 HOLE1 HOLE2 JP1 JP2 JP3 1 JP4 1 JP5 2 JP6 JP9 1 7 3 JP8 JP10 JP11 1 JP12
114. 3 CS4280SNUBRO DSN Revision 1 Bill Of Materials June 27 2013 7 59 07 Pagel Item Quantity Reference Part 1 1 1 CPINDE LKV 2 2 Co 3 2 EIXI FIX495 FIX2 FIX45 4 3 E 3R3 ZW R2 3R3 2W R3 3R3 2W Manual T cnico y del Usuario 128 a Wa ELETTRONICA PJTOKPS CA NSQ SONW 08271664650 921 18450 ent 906 Z dlH LS NWIV7M0L OLSOIIN La 3906 415 ii OON CO SEP 10 CO F CO O O 129 rio del Usua 4 T cnico y Manual PJ10KPS CA MOSFET Revised Thursday April 10 2014 CSPSL4280_MOS DSN Revision 1 Bill Of Materials Page1 Item Quantity Reference Part 1 1 JP1 MICS10 2 2 JP2 JP3 STRIP 7 90GR 3 2 R1 R2 10K 1 4W Manual T cnico y del Usuario 130 Ra Ra ELETTRONICA PJ10KPS CA 6 2 13 Acoplador direccional SLDCLPFPJ10KCV Reflejado Directo Nome Progetto P J5000M 1 1 Autore Datos 04 02 2014 Codice Progetto lt Project Code Nome PC n Rete Revisiones 1 0 Nome Parte Testina modulo 2 2 kW File Cartellar Autorizzazione Codice SLDCLPFPJ10KCV Scala 11 Materiate o Trattamento o ProFllo o Manual T cnico y del Usuario 131 ELETTRONICA PJTOKPS CA AOMOLPd3d 1OG S 3Ipo5 10339B0 1d 2321P0 amp V ezis 1
115. 3 PJ10KPS CA R W R 5 Fijar la tarjeta al bastidor en la misma posici n en la cual se ha fijado anteriormente el panel de control central Prestar atenci n a fijar el lado de la tarjeta desde el cual el interruptor sobresale hacia la parte externa del amplificador 6 Conectar el dispositivo con el interruptor general y activar el funcionamiento de la tarjeta desplazando el interruptor en la posici n ON El interruptor se ha fabricado para evitar el funcionamiento accidental tirar el interruptor hacia el exterior desplazarlo en la posici n deseada y soltarlo Manual T cnico y del Usuario 204 PJ10KPS CA Ahora la tarjeta de emergencia est operativa Cuando se utiliza la tarjeta de emergencia el amplificador act a con los par metros anteriormente ajustados por ejemplo el nivel de potencia Para modificar los par metros es necesario utilizar el control de unidad 19 ab pF 444244 h k LJ Manual T cnico y del Usuario 205 PJ10KPS CA 6 8 Suministro de servicios Los servicios del PJ10KPS CA se suministran 220V a trav s de un transformador espec fico Entre los servicios se incluyen las tarjetas de microcontrolador de los m dulos de RF los del combinador la fuente de alimentaci n y la unidad de control Suministrando los servicios del PJ1O
116. 39089 39089 9 29 19 N N N N SvXIJ SvXI3 8XId ZXId 67 rio del Usua 4 T cnico y Manual PJ10KPS CA Item Quantity Reference 1 CS1 8 C1 C2 C3 CA C5 C6 C7 C8 3 6 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX5 FIX6 4 4 FIX7 FIX8 FIX9 FIX10 Manual T cnico y del Usuario 68 Part CSFIO36SR1 680pF FIX35 FIX45 n ELETTRONICA PJTO0KPS CA 6 2 8 Tablero de derivaci n SLMT0367R01V01 D 590 D SH b sv D 5 8 e 710 gp 3s TO i OL se IO Manual T cnico y del Usuario 69 0 04 960114716 Hed 4 4 Vd unuS epauog em PZHAM 2 tr 4 E 2215 L 23 L729 0 1NSO LSO PJ10KPS CA 0L 5 2102 W V unid Wd MMOL 13 o id 19 14 19pJ04 p L HuouBiseg r SOOHO OLHS c 520 115 SvXI3 S00HO 8HS S00HO HS 0520 15 SvXI3 S00H0 OS 0N1S SvXI3 LHS BE OSYTOINIS GSyXI3 O YOT E YOE VOt E LXI3 h ShXId 8XI3 ShXId ZXId ShXId 9 ShXId 5 rio 70 de Usua T cnico y Manual
117. 4 JP2 JP3 JP4 JP6 7 JP9 J1 J2 J3 L1 L2 2 1 Q1 Q5 Q2 Q3 Q4 R1 R12 R24 R42 R2 R3 R4 R5 R6 R8 R7 R9 R10 R11 R14 R32 R13 R21 R40 R15 Manual T cnico y del Usuario Part Item Quantity CP 22uF 56 CD 1uF 57 58 CT1 25 59 CP 1uF 60 CP1uF 61 CP1KpF 62 CD10Kpf 63 CD100pF 64 22 25 65 gen 25 66 CP2K2pF 2 5 67 220 25 68 CDA70pF 70 4 74 400 71 10kPF 1KV 72 AKTpF 1KV 73 CD1KpF 74 LED D3R 75 9V 0 5W oV 1 0 5W 110006 1N4148 LED V LM336 2 5V 1N4007 UF4007 BYV29 200 strip 2 90gr STRIP 90 4 MOLEX4 STRIP 4 MASCON2 STRIP 3 100uH VK200 K1010 BC237 BC307 IRFD120 IRFD9120 9K76 330K ISK 68K 470K 20K0 47 0 330 0 13K3 1R5 22R 100K n I lI lI c0 ND N N G G Reference R16 R25 R33 17 R18 R35 R19 R26 R28 R30 R22 R23 R27 R29 R31 R34 R36 R37 R38 R39 R41 R43 R44 TR1 TR2 TRA TR3 TSW1 U1 U2 U3 05 Part 4K99 2K37 1K5 1M5 3K3 150K 2W 2 7 4K7 1RO 1M 5K 180K 10R 3106X 10K 10K MYRRA 74093 L4981A TC426 LM258 TNY254 PFC POWER Revised Monday October 06 2008 PFCPSL5060 Revision 1 0 TEX2000LCD 176 Item cO Quantity Reference P Q Q GQ B N C
118. 4 18 D sl M RO cc 51 gt joo Do don El 25 DAT DAT 4m Bub Es F35 F82 34 E Ea TH 9 El i T F2 E F67 JD F12 gt F50 F20 mA x Y U _ C13 Nome Progetto PJOKPS Scheda madre CCU Pagina 1 di 1 Size Autore Griptech Rev Conozzo Data 07 10 2002 Codice Progetto lt gt Schedra madre CCU m D Nome PC in Rete NNUT SRV Revisione 1 0 Nome Porte File Cartella CCU1PJKS5 1 LY DWG Autorizzozione Codice SLCCU1LP 2 5 lt gt Materiale lt gt Trattamento lt gt Profilo lt gt Manual T cnico y del Usuario 45 RaW Ra 5 ELETTRONICA 5 MUT C J1 LOAD INP MUTE1 OC MAIN_EXCT_OC OUT CA23 2 MUTE2 OC COAX BUS F1 055306 o 2 M ei C2 __ gt STDBY TST ACK OC ON OFF OC CA5 CM4K7pF CM4K7pF x OC OC CA6 MUTE2 OC STDBY OC ACK ON OC CA3 PL OC ACK OFF OC DAC2 OUT CM TEE b A PD4 OC IRQ ALR OC CA1 STDBY REM A Boe PD3 OC CA2 F4 055306 MENS CA 6 ZFH 12V H1 x PD1 OC PD2 OC CA17 8 1N4148 WAIT OC FAULT OC DAC3 OU
119. 4 J1 J3 J4 J5 1 J2 1 PF1 2 01 02 1 Q3 5 Q4 05 06 07 08 1 Q9 5 010 011 012 013 014 3 RV1 RV2 RV9 3 RV3 RV10 RV11 5 RV4 RV5 RV6 RV7 RV8 1 RY1 3 R1 R2 R18 48 R3 R4 R12 R16 R20 R23 R24 R29 R30 R32 R33 R34 R35 R37 R80 R82 R83 R85 R87 R88 R104 R105 R106 R114 R115 R116 R118 R126 R127 R136 R137 R138 R139 R140 R141 R142 R143 R144 R145 R146 R147 R148 R153 R157 R160 R162 R163 R165 4 R5 R6 R7 R15 33 R8 R9 R10 R11 R25 R27 R31 R38 R44 R45 R49 R50 R51 R81 R84 R86 R89 R90 R91 R95 R98 R99 R117 R119 R120 R121 R122 R123 R154 R164 R166 R168 R170 17 R13 R19 R21 R22 RAS R68 R74 R108 R109 R128 R129 R172 R173 R174 R175 R176 212 25 1 532 FIX35 055306 RXEO40 2 HOLE10 STF20S CN40PD CN16PD STM03S CN10PD STF02S STF04S JSMD JSMD2525 PFS520 BC857 BC847 MMBT540LT1 NC NC NC 10K 100K RLYTQ2 12V 10 0 20 0 10 0 2 20 ritto MINIMELFG1 MINIMELF52 MINIMELFo3 Foro Filtro 64 Fusibile Fusibile 66 Foro Strip Conn M CS pritto Conn M c S5 Strip Connettor amp Strip 71 Strip 72 Pad 73 Pad 74 Portafusib e Trans 76 Trans 77 Trans 78 Trans Res79 Medium 80 Trimmer 81 Trimmer 82 Trimmer Rele 83 Res 84 Res 85 36 87 88 89 90 91 Res Res 32 93 94 Res Nota 1 Nota 2 Nota 3 R177 1 R14 2 R17 R53 24 R26 R54 R55 R56 R57 R58 R59 R60 R61 R62 R63 R64 R65 R66 R67 R69 R70 R71 R72 R73 R75 R149 R151 R152 7 R28 R101
120. 4 R154 R163 R169 R175 R198 R219 R220 R221 R222 4 R81 R94 R97 R111 1 R108 57 R126 R127 R128 R129 R131 R132 R135 R136 R139 R140 R142 R143 R147 R148 R151 152 153 157 158 160 R161 R165 R166 R170 R171 R176 R177 R182 R183 R188 R189 R192 R193 R196 R197 199 200 201 202 204 R205 R206 R207 R208 R209 R210 R211 R213 R214 R215 R216 R217 R218 R224 R225 R246 R247 BDM CON26AP CON34A CON10AP TQ2 IRFD120 BC237 330K 10K 2 2 8 W 20K X22R 47 100R 1K5 33K 1M 22R 6 134 146 156 168 179 R191 R164 R233 1 1 1 1 1 R235 R236 R237 2 239 244 1 241 51 52 54 55 56 57 59 59 510 511 512 153 1 TP1 1 U1 6 U2 U11 U13 U17 U20 U36 1 U3 1 U4 2 U5 U8 3 U6 U7 U9 6 U10 U12 U14 U15 U18 U19 1 U16 3 U21 U24 U27 5 U22 U26 U30 U32 U37 3 U23 U25 U28 2 029 031 1 033 034 035 U38 U39 U40 Y1 Y2 PJ10KPS CA 10K5 12K X10K 220K 10M 10 100 820 SW SPDT TP GM24123DSL 40106 MC68HC912 D60 CPV8 74HC244 74HC139 74LS273 TLP521 4 LM258 TL072 ULN2004A TLV5626 SN75176AP LM7805 TO220 74HC157 ICL232 X LM809 MC34064 CD68HC68T1M 14 745MHz 32KHZ 44 PJ10KPS CA O E _______ En Y lt gt p AN R2 E NM 12 o5 ______ _ M CSCCU1PJ5KM2 LI El N 98 pe B JE gt F7
121. 4150 521 4 R56 K2 9 OFE REM 10 D5 R54 2K2 PB gt 4c 0 1 5 RS232 4 U20E 0188 521 4 R58 bs OFF TST _ 1_ 40106 1 5 998 034 T PL_REM S4 FF Z e LOC_SEL PL 1 R60 2K2 i P NEG gt va IB o IN R59 sh POWER U20A U18C TLP521 4 R64 gt ue 4 LOWER F EXCT2 47 12 47 40106 s U14A TLP521 4 RST_AL_TST J D6 1 4004 AUT MAN lt ALARM 1 CM tuF RESET R65 2K2 R66 2K2 7 VITE Re TLP521 4 R70 K3 12V 12 dir dias b RIS1 IN REM PBAM EXC gt 2 O 40106 40106 TUN 1 5 C38 C39 9 RST AL REM 45V CM 1uF 3 CM 1uF 1K5 152 1 2K2 RST_AL_TST K4 U11A 45V 8 LOG SEL U14B TLP521 4 R75 U13C 5V O y UN E RIS2 RIS2 REM R76 jm 4 lt PB RSTAL gt 0 Eu ASI U11F U15B TLP521 4 R79 1K5 40106 U15C TLP521 4 PB_NP 40106 C42 SUN LOC SEL T lt NP_TST CM 1uF NOM RE 2 58 2 R80 2K2 TQ2 POWER 12V gt 12V TLP521 4 Q O LI BAV99B O RBI D7 eqe ME RN R84 2K2 12V 2 gt he U20F U19C TLP521 4 R86 12V 33K 40106 LOC LOC SEL Dk 47K 10k CM 1uF 40106 C45 LOAD J wa N R90 2K2 U17F U12D TLP521 4 R92 R89 40k RIS3 REM TLP521 4 R96 40106 1K5 PB_ESC PBESC_TST 59 12V am 9 5 R97 2 N R98 2K2 ESC 5 2 U12B TLP521 4
122. 4A 22R 22R ULN2004A R220 RXD1 1 1 Me 77 12V 0710 0711 0212 U37F ULN2004A ULN200 4 R246 R247 1 5 LED D3 0115 ICL232 IRQ ALR OC SO16W IRQ_ALR_OUT UGB U37C ULN2004A R221 22R 22R 12V 1W 12V AW 12VAW 12V AW V 12V 40106 1 5 LED D3 DL16 Nome Progetto PJ55000MC Pagina 3 di 3 Size A3 40106 U37D ULN2004A R222 Autore Griptech Rev Canazza Data 07 10 2002 Codice Progetto lt gt 12V Nome PC in Rete UT_SRV Revisione REV 1 0 DC Nome Parte CORE CONTROL UNIT File Cartella CSCCUPJ5KM2 Autorizzazione Codice SLCCUPJ5KM2 A lt Manual T cnico y del Usuario 43 CORE CONTROL UNIT Revised Tuesday March 18 2014 SLCCUPJ5KM2 Revision REV B 1 0 DC PJ5KPS Scheda CCU lt gt CSCCUPJ5KM2 Griptech Rev Canazza 07 10 2002 Bill Of Materi Page1 Item Q Quantity Reference 1 1 2 1 7 3 C2 C4 C99 75 C3 C5 C8 C11 C12 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C24 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 CA4 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C52 C53 C54 C55 C56 C57 58 59 60 61 63 65 C66 C67 C68 C69 C73 C75 C77 C81 C82 C87 C88 C89 C90 C91 C92 C93 C94 C95 C96 C97 C100 C101 C102 C103 C104 C105 5 12 C6 C20 C21 C22 C23 C25 C70 C71 C83 C84 C85 C86 3 C9 C10 C13 1 C51 6 62 64 72 74 76 78 2 C79 C80 1 C98 12 DL1 DL2 DL3 DL5 DL6 DL 7 DL8 DL9 DL10 DL 11 DL 12 DL13 1
123. 540 DE Dart 3 E L P Timer Write Config lt amp m 2 gt T Figura 5 7 Figura 5 8 Teniendo acceso al menu de ajuste usar las teclas de flecha para seleccionar la l nea de potencia nominal Pwr Out y presionar OK Usar las teclas de flecha para disminuir o incrementar el valor del porcentaje indicado hasta el nivel requerido Presionar OK otra vez para fijar este valor Repetir la operaci n para la l nea asociada con el nivel de potencia reducida Pwr Lower C El nuevo nivel de potencia se transmite al m dulo combinador y luego se almacena en una EEPROM s lo cuando se presiona el bot n de ESC Cuando se est dentro de este men es aconsejable comprobar las l neas de la hora y la fecha y actualizarlas si es necesario Nota la fecha y la hora se usan s lo para marcar los eventos en el registro de alarmas C La fecha y la hora no necesitan ser actualizadas en el transmisor para que pueda trabajar de forma eficiente Una vez completado estos ajustes presionar ESC para regresar a la pantalla de selecci n Para poner el excitador en el aire seleccionar el men Excitadores Figura 5 9 Tener en consideraci n la l nea On Air Exciter el n mero a la derecha indica el excitador que se est usando Para cambiarlo es suficiente resaltarlo y presionar OK Para una correcta eficiencia del transmisor los excitadores deber an estar a 20 22 W salvo indicaci n en contrario en e
124. 6 gt RE E E lt a gt lt BE BE C I O 25 z nu O lt am S TI E CN _ _ 5 eg 26 E PROTA x fide 15 e EBEBB 8 BBB 8 09 Z EX lt O 8 AXE ugg gano B gt HN TIT OL gc D B A pm 25 E B E D TUT de 3 A 270 7 K e A y tes Jogo gag 9922 81889 88828 88 O O O O O LL O iu BEBE EB BE E E BB BBB B DOF RESERVED INPUT INHBIT OUT Vin 07 grs LL BB BE 4 pegaga SE 38 FC 42807 El t 2 i T gt TIT E Edd B g 5 Deer Ta Ex lt N QOP a KM B BS B ne e 1419085793455 l IL E S lt gt C9 uc e e 2 m E gt gt S gt r gt gt ZO O lt PFC Ajustes 2 4 E H 4 uh 6 2 11 1 6 10 Manual T cnico y del Usuario ELETTRONICA 6 2 12 P ve 888 BB s ul a E c B B B 8 X C 28888 86 BER s 88880 La Eli
125. 6 1 C78 6 DL1 DL2 DL3 DL4 DL5 DL6 3 DZ1 DZ2 DZ5 1024 10 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 4 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 2 JP1 JP10 11 JP2 JP3 JP4 JP5 JP6 JP7 JP8 JP9 JP11 JP12 JP 13 1 K1 2 OC1 0C3 Q1 Q2 03 Q4 Q5 7 R1 R3 R4 R6 R31 R90 R98 2 R2 R7 1 R5 2 R8 R42 3 R9 R10 R69 6 R11 R12 R37 R41 R57 R74 1 R13 1 R14 Manual T cnico y del Usuario Part TuF SMD 1uF SMD 0 22uF SMD 47 SMD 4 7uF SMD 560pF SMD 3K3pF SMD 330pF SMD 2K2pF SMD 2 2uF SMD 220pF SMD 10KpF SMD 27pF SMD 1KpF SMD X CE10 25 CP33nF 22KpF SMD CP6K8pF ROSSO 0805 5V1 1W SMD LM4040 5V 1 LL4148 FIX35 MICS10 STRIP 2 MICS 4 MLSS4 STRIP 5 STRIP 6 FTR B3 GA 012 K10102A SMD BCR135 10R SMD oR6 1210 59K SMD 4K7 SMD 3K9 SMD 2K2 SMD 47K SMD 75K SMD 42 44 45 46 47 48 49 2 R15 R61 2 R16 R17 1 R18 1 R19 1 R20 6 R21 R22 R23 R24 R67 R93 2 R27 R55 20 R28 R29 R30 R33 R34 R39 R43 R44 R45 R46 R47 R48 49 51 60 63 64 68 R83 R97 6 32 52 73 77 81 82 1 R35 4 R36 R62 R66 R94 1 R38 1 40 1 R54 2 58 99 1 R70 1 8 2 91 96 1 92 1 95 10 TP1 TP2 TP3 TP4 TP5 TP7 TP8 TP9 TP10 TP11 1 TR1 1 TR4 2 U1 U3 102 PJ10KPS CA 56K SMD 8K2 SMD 68K SMD 150K SMD 3K3 SMD 1K SMD 100R SMD 10K SMD 20K SMD 10M SMD 1K5 SMD NTC 10K SMD 9K53 SMD 330R SMD 560R SMD 27 SMD 100K SMD 220K SMD 1K8 SMD 1K69 SMD STRIP 1 X 3106X 10K 87W 20K
126. 6 ET ES2Z R39 R27 RIZ hil3 RZ24 BAo R4G6 BR4JT RO4 R65 R605 R609 R69 R70 R99 ROJ RSO0 BO9 RI0S RIQS RIO6 RILIS RI2O0 8 RIU ROZ ROS ROO Ro ROI ROL RII B7S RIJ RT7O0 RT7O9 ROD RSZ R9S5 R95 R9lI R935 hR9oO RVD5 R9T7T BRIUDI RIOS 115 029 gt RElIG RIS RSS ROl R535 R995 R6U RO2 R72 RIS RIT RIS RHOl R8S42 R92 R94 R99 E109 RIIO RIIZ RLIIG RLSA 21 5206 124 R22 R25 R42 R125 R44 hl22 RIZ25 RlI2T RIZS UT U2 BIS 04 05 06 07 PJTOKPS CA RXE110 RXEO20 5R6 2W 2K2 20k 1008 10k TOR 180R OR 33K 1W IK 150R LM7812 LM7912 TLO74 LM324 154 Ra PJ10KPS CA ELETTRONICA 6 3 4 2 Combinador CPU CPUPSCMBPJ10K TR12 LM336 5V C158 79 20 Smg Y o O gt ID C C U C U C O UJ U O C amp lt C e 5 709 O UJ 70 ci O sB SB C54 2 p o 88888 de 52 eE Yi L LH d ii m H c R92 R72 R83 R82 C120 _ 16 R21 C91 C90 R77 R75 R8 92 C93 R76 137 C49 100 C58z 50 C62 C59 11902 8 cio 63 C41 65 R59 BAT83 S BS 25 26 m ME TR3 TR2__TR1S 2 s
127. 6 mm wire 2 mm C35 c20 N c2 100p 100p L7 lt gt lt lt L8 Cil Fe Cil Fe N N N N N N C37 C36 C13 C14 C38 C39 Power supply section NC 680n 100V 470p 470p 680 100 R20 478 C23 1n 1 L5 C3 150pF 417 1 2 1 C9 150pF RF Output L1 COAX5 COAX7 TL1 TL5 LINK SU 3 mm h 4 mm wire 0 5 L3 Cable RG303 12 80mm C8 150 RG303 DOUBLE BRAID 125mm PAD2 7 1 2 1 2 1 RF Output L10 D _ 5 4 C32 C43 NC i NC 2 a C12 15p LINKI SU 3 mm h 4 mm Z 1 2 TL2 TL6 11 150pF Cable RG303 12 80 MOS1 1 2 MRF6VP11KH C10 150pF 1 2 C44 150pF 622 476 C25 ALL SIZES OF CABLES ARE BRAIDING BRAIDING 2 FIX7 8 10 11 12 FIX13 CSRF0286R1 FIX55 FIX55 FIX35 FIX35 FIX35 FIX35 Pagina 1 di 1 Size A3 Data 26 08 2013 Codice Progetto 237 _ _ o WRVRUTRRilasciatil Revisione 1 4 Nome Parte PALLET FM 800 W SL237RF1001 Autorizzazione Codice 56 PJ10KPS CA Manual T cnico del Usuario PALLET FM 800 W Revised 26 08 2013 SL237RF1001 Revision 1 4 Exciter High Efficienty 237 L Gasperini A Tommasi Item Quantity Reference 1 1 COAX1 2 2 COAX2 3 2 COAX5 4 4 1 COAX 7 5 1 51 6 1 CS2 7 1 C1 8 2 C2 C4 9 4 C13 C14 C26 C28 10 1 C30 11 1 C5 12 1 C6 13 2 C7 14 6 C3 C44 C8 C9 C10 C11 15 1 C12 16 5 C15 C32 C34 C40
128. 6A FIX35 A81 A600X MSG03006 MICS 10 CON1 G8P 1A 30A 250 BLO2 K10102A S14K275 NTC 10R 150K 2W 1K5 SMD 5K11 SMD 56K SMD 1K2 SMD 1K SMD 68K 1W SMD FHS40 P 2X2mH STRIP1 HARTAMANN M 153 07 MYRRA 74093 TNY254 ELETTRONICA PJ10KPS CA viOc OMT INW TASON 1082 244 AJAWNN LN GWOODG O8cr33d SUW l1fldNI HISDVINLUN IG DUNVId 3111 NDMCHSIEMN edo o O O d o DL Mov A MGHZ Arz M6FZ 0000 yd od Mito al nsa 1 X6vZ HOTZ MOPZ r3 cdr 30001 dr oj vH Fo 91 54 64 Old Ci I8 _ zas 5 Vid 408467014 1 OIDOVINON ONVIG r o 102 del Usua 4 T cnico y Manual a Wa ELETTRONICA PJTOKPS CA 7102 OS AepseupeM JequinN 0827 Did 1415 G080 A6vZ Hn00L L1 Z00vNL S080 M6vc La ZH 8080 67 9 5080 6 9080 val 9080 9080 67 8080 6724 Ly OL SOIN 1415 19 372 r o 103 del Usua 4 T cnico y Manual a Wa ELETTRONICA PJTOKPS CA ANS 5 A6vzZ 9 A
129. 7 Ree Ce7 1k5_2W 1k5 ev 2 20 1 4004 RV 470 2 1K 3 X 29 C30 680p_HQ 4n7 4n7 C38 L3 C31 C33 10p CC 6 V c32 4n7 C39 MOS1 680p HQ Re3 BLF175 L4 RY1 TRF1 6 8 1 4 1 4 2 10 R24 Rxx R25 Rxx IN MATCH 4_ RF INP TL2 9 H H H TL6 3 8 4 e em e NE o 750 z 750 250 250 750 2D DCPLR1 RLTQ2A RLTQ2A RLTQ2A RLTQ2A R26 1 R27 1 ______ 42 DIR_CPLR 270p_CC R28 R29 e C40 C41 ww C44 Z50 Eie Z50 E6 750 750 E15 680p HQ 680p_HQ Nome Progetto PJ5000MC Pagina 1 1 Size A3 Autore Mauro Data 07 06 01 Codice Progetto 5000 Code Nome PC Rete XPoth Revisione 11 Nome Parte RF Driver 2KW Unit Flle Cartella DrivereKW dsn Autorizzazione Codice CSDRVRFP JS5KM Manual T cnico y del Usuario 64 PJ10KPS CA RF Driver 2KW Unit Revised Monday July 01 2013 CSDRVRFPJ5KM Revision 1 1 Bill Of Material Page1 Item Quantity Reference Part DON N N N C1 C5 C17 C25 C27 C39 C43 C44 C2 C11 C3 C4 C6 C7 C8 C9 C10 C12 C13 C14 C15 C 16 C18 C19 C20 C21 C23 C24 C29 C30 C33 C34 C35 C36 C22 C26 C31 C37 C40 C45 C46 C28 C32 C38 C41 C42 DCPLR1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 JP1 L1 L2 L3 4 MOS1 RV1 RV2 R14 RY1 RY2 RY3 RY4 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R9 R8 R10 R11 R12 R13 R17 R15 R16 R18 R19 R20 R21 R22 R28 R23
130. 72 X 12 C52 220 13 1 C97 14 1 C98 15 1 134 16 2 135 136 NC 17 1 1 7 100 18 3 DLl DLh2 DLh3 LED 19 2 DX 52 5V1 1W 20 2 DZ3 DZ4 12V 0 5 21 2 275 076 5V1 0 5W 22 14 D1 D2 D15 D16 D17 D18 BAV99B 919202122023 00125 D26 D27 23 10 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D11 BAT83 D12 D30 24 2 D13 D14 1N4004 25 220 XBAV99B 26 1 D29 LM336 5 0V 23 4 1 2 FIX35 28 3 JP1 JP2 JP3 STRIP20 29 1 STRIP 5 Manual T cnico del Usuario 30 od 22 34 35 36 SI 38 39 40 41 50 34 52 905 s 56 58 og 16 22 65 RRE 26 N N JPS STRIP 5X2 JP6 JP7 JP8 STRIP 2 001 002 TLP521 1 Q2 BC237 R1 R2 R3 R4 R5 R21 R22 1K R23 R24 R25 R41 R45 R46 RA7 R59 R105 R108 R109 R118 R119 R6 R7 R8 R9 R10 R26 R27 100R R28 R29 R30 RA42 R54 R55 R60 R68 R86 R11 R12 R13 R14 R15 R31 100K R32 R33 R34 R35 R43 R71 R75 R16 R17 R18 R19 R20 R36 22 R37 R38 R39 R40 R44 R106 R107 R112 28113 R120 R1201 R128 R134 R140 R144 R150 R156 R160 R165 R174 R177 R179 R181 R185 R190 R212 8214 R48 R49 R56 R57 R58 R62 10K R64 R66 R67 R70 R74 R76 R77 R78 R79 R80 R83 R84 R87 R89 R90 R92 R96 R97 R99 R100 R102 R103 R104 R162 R164 R166 R170 R171 R172 R173 R175 R176 R178 R180 R182 R186 R188 R192 R194 R197 R199 R201 R202 R203
131. 8 Tablero de derivaci n SLMT0367R01V01 69 6 2 9 Tarjeta de polarizaci n SLBI0358R01V093 72 all SU 77 Manual T cnico y del Usuario IV 47 Y 14 ELETTRONICA PJ10KPS CA A Y R 6 2 10 Tarjeta CPU CPUMOD2KPJ10K 78 AJI U u 84 6 2 11 espana u 85 OLITA PFC O PFOPSLD4280 92 62111 A A C 106 6 2 12 Fuente de alimentaci n 514280 107 6 2 13 A Acoplador direccional SLDCLPFPJ10KCV 131 6 214 Filtro de paso bajo 1 CSLPF1MOD2K 134 6 2 15 Condensador 1 CSB1LPFPJ1KM 135 6 2 16 Conector de salida de tarjeta SLOUTRFPJ5KH 135 6 2 17 Primer filtro de paso bajo de capacidad CSLPO03721 136 6 218 Filtro de paso bajo 2 CSLPF2MOD2K 136 6 3 Secci n electromecanica 137 6 3 1 Diagrama de cableado de 220 380 140 6 3 2 Diagrama de cableado de baja tensi n y 5
132. 86 2 C88 C89 1 C96 1 C100 1 C109 4 DL1 DL2 DL3 DL4 3 DZ1 DZ2 DZ10 1 DZ3 2 DZA DZ5 17 D1 D2 D3 D5 D6 D7 D8 D9 D11 D15 D20 D27 D32 D33 D34 D35 D36 2 D21 D22 3 D23 D24 D25 1 FIX1 2 FST1 FST2 2 FA F5 6 JP3 JP5 JP18 JP19 JP20 JP21 1 JP4 3 JP14 JP15 JP16 1 J1 1 J2 Manual T cnico y del Usuario Part TuF SMD 1uF SMD X 1KpF SMD CP 1uF 150pF SMD CM 10 16 SMD 10KpF SMD 47 SMD 10uF SMD 27pF SMD CP 470 CP1KP 100V 71 220 35 CE100 25 470 35 470 ROSSO 0805 5V1 0 5W SMD LM4040 5V 1 5V1 1W SMD LL4148 ES1J STTH1R06A 1N4004 SMD FIX35 FAST ON BL02 STRIP 2 PIAZ SALD STRIP 3 MLSS 8 MLSS 3 66 67 68 69 70 12 73 74 75 76 3 J3 J5 J6 1 44 1 47 1 1 J9 1 J11 1 412 2 OC1 OC2 1 PD2 2 Q1 Q2 6 Q3 Q5 Q6 07 Q8 Q9 1 Q4 o 1 14 21 57 128 1 R2 10 R3 R17 R68 R106 R107 R112 R114 R123 R150 R181 37 RA R6 R7 R8 R37 R38 RA42 R44 R49 R50 R51 R52 R59 R71 R82 R84 R85 R86 R88 R91 R92 R93 R96 R100 R102 R104 R109 R131 R134 R152 R153 R155 R158 R159 R163 R164 R172 1 R5 2 R9 R122 2 R10 R15 3 R11 R12 R35 4 R13 R66 R75 R116 2 R16 R24 4 R18 R165 R174 R175 1 R20 9 25 39 77 87 95 113 R120 R135 R137 3 R27 R28 R30 o R36 R101 R130 R132 R170 1 R40 5 41 56 58 119 127 6 43 46 72 74 76 80 2 45 149 15 47 60 62 63 64 65 81 139 140 145 146 156 161 166
133. 90 NA DIP2 I TOT gt CH5 MONITOR B a 5 UNBAL B 2 THRESHOLD P6 Z reme 1 Uwe H UNBAL Ei E IP9 GAIN 0 m _ 6 UM 5 2 SH 3 TP8 amp etate 9 2 7 o E gt Rulo O i sas Ua unea H 0 m OO 8 Re CN8 i j E 8 PJ10KPS CA 5 V BIAS if not present RV10 if present RV10 V BIAS 2 DIGITAL V BIAS 1 ANALOG V BIAS 1 ANALOG V DRV OK 14 15 CURRENT DRIVER CURRENT PALLET 4 MONITOR CURRENT PALLET 4 CURRENT PALLET 3 MONITOR CURRENT PALLET 3 CURRENT PALLET 2 MONITOR CURRENT PALLET 2 CURRENT PALLET 1 MONITOR CURRENT PALLET 1 77 PJ10KPS CA Gh 6 2 10 Tarjeta de CPU m dulo de RF CPUMOD2KPJ10K 556 5 PR E K CSCPUMOD2KPJ10 LCSCPUMOD2KPUIOK H H SE H RES 029 d Q4 SS SABE 58865 E Es B nunt 5 ON 7 gH x 2d 5 A dE 2 BB grs gt STETIT I UL E E M di ii TE I UL UL HE H E I UE HE d di ii E JM Mi M IU HUH HU ii Bo l d H I lI HHH H MH x min Ente om dm 5 Wesen 5228 imm ete Y ay au a E Hj II e LO E S gt HE a EH dE BAT83 2 888 C50 55 B
134. BZW045V8 063 079 4K7pF 7 JP40 JUMPER3 ZFH 12V ZFH 12V DAC3 OUT DAC3 DAC3 C_RL5 C_RL3 12V 12V 0 oar K18 RRITC Tor 42 PD2 RRIIB EL 4 JUMPERS R55 OUT DAC4 se DL35 Jp426 2 _ DACA 8 y D3 V BER 100R JU 3 BZW045V8 59 ZFH 12V ZFH 12V 078 4K7pF ACK_STDBY_OC C_RL5 C_RL3 12V DAC5 OUT DAC5 DAC5 K20 RR12A 9 2 m 2K2 I BZW045V8 C64 JU DZ10 4K7pF X 2 CK ON 8 x JUMPER3 ZFH 12V ZFH 12V DAC6 OUT L DAC6 DAC6 BZWO045V8 C68 C RL5 C RL3 12V 12V K22 pase 2 lt PDA JUMPER3 Nome Progetto PJ5KMC Pagina di 2 Size A3 l x Ao ls jpipo ee 4 D3 V AA JUMPER3 Autore CLAUDIO Rev Data 8 11 01 Codice Progetto lt Project Code gt ZFH 12V ZFH 12V dd Nome PC Rete SRV Revisione 1 0 DC Nome Parte INTERFACCIA REMOTA File Cartella CSINTREMPJ5K DSN Autorizzazione Codice CSINTREMPJ5KM A oS Manual T cnico y del Usuario 175 PJ10KPS CA O1 10 1 4 13 14 L6 17 18 19 20 Zl 39 W CO CO CO 16 D SLINTREMPJ5KM ElementoCant Referencia 2 C1 C45 2 70 Ou dst DL O17 C0 C9 010 011 012 013 015 Gl6 17 C18 019 020 021 022 023 022 005 25 1097 028 029 0 30 031 032 033 0344035 036 0397 038 039
135. C N C1 V CONTROL F2 10A O PT JO J8 c Ev N C2 Cj V CONTROL F3 10A I PT C c O Q Az SAT c O C3 Cj V CONTROL F4 10A 135 O I PT C I J16 4 18 J17 V CONTROL F5 10A O ON b e DIO J20 J19 Cc EV 5 Fan 1 to the 4 combiner optional F6 2A p C6 Fan 2 to the 4 combiner optional CSALVTL2KWPJ Bill of material Item Qty Reference Pat 2 1 6 2 2124 3 8 1F2F3F4F5F6F7F8 3 1 2 H8 A 15 2 R1R2 6 6 C1 C2 C3 C4 C5 C6 TTE 63V 7 8 DL1 DL2 Manual T cnico y del Usuario 185 PJ10KPS CA 6 6 Combinador y separador SLSPLMEASKW1 SLSPLINP5KW1 E ML NEL CNN EET m mim mm 222 E em NK UM ue PF1SPLNPJS5KM L AAA A E A e VT n Er PUE Tra D m c rm m S E De Separador Ne Descripci n m EA gd ru AAA SL042MT1001 Acoplador direccional lida de RF EIA 1 cional EIA 34 1 8 Sa opci LO RA lt LO O T LL au E fe c Q O 5 8 _6 Conex nalacargaficicia V LL c C O 2 r o 186 del
136. C G R47 coe JP5 PRG ss as C95 HT py N x x lt N 3588888 J BBB 692296 BBB BB SEDES 5 lt e D C16 R33 15 20 C10 C8 R14R11R16 C2 R6 io n Y1 2 SESHSBSHH 120 2115 BBBLLBE BEESHSHS BE 1 EH BB po s 2 H JP8 D20 622 843835 020 _ TLP521 zH H HHHBE e JP4 DK 2 20c2H oct E 22 41 5232 FIE 042 3 2 E 5 H B3H2H H2d 988 x R101 N 29 Bs asHeHsHeBeBsBeBoHsHsHs BSBBBSHSBSESBSHSBSHSH sgzBHzgsBiBzB2HSHPBSBEHEHEHBZHZBEHEHEHSBSH g H _ R127R123R130R155 a 5 g FIDI EB BSEZBZHZHZHSH2B2SHEBEH2BHEHZHEBSEPSEHSEHSESE2SESESEESESESESESESESHSESE B8B s p h Je JP Nome Progetto PJIKPS Scheda CPU Pagina 1 di 1 Size A4 Autore Griptech Rev Conozza Data 07 10 2002 Codice Progetto lt gt gt Nome PC NNUT SRV Revisione 1 0 DC Nome Parte Schedo CPU Fie Cartelo PISK_CPU_MNTDWG pawa Codice SLCPUP JIKM2 Scolo lt gt Materiale c Trattamento lt gt Profilo lt gt Manual T cnico y del Usuario 161 r 7 y MY e R1
137. C40 C41 C42 C43 C44 C46 OAT 048 049 050 51 052 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69 C70 sz s DLL DLA DL DLA DL DLC DLI DES DB S 21 12 01 13 0114 2 15 01 16 DL22 DL23 DL24 DL25 DL26 DL27 D128 D129 D1L30 D131 DL32 DL33 DL34 DL35 DL36 DL37 DL38 DL39 D22 DZ1 DZ4 DZ3 DZ5 DZ6 DZ7 DZ8 DZ9 DZ10 FIX1 F1X2 F1X3 FIX4 FIX5 FIX6 FIX7 FIX8 F1 JP1 JP2 JP3 JP5 JP6 JP7 10 11 13 14 JPIO JPZO 21 23 24 25 26 JP2UY JPOR JP29 0P30 3P31 JP32 JP33 JP34 JP36 JP37 22392401541 JPA 76438 JP44 JP45 JP46 5 8 12 16 2 22 0 47 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 ES ELO RIT RIA HIS K15 K16 K17 K18 K19 K20 K21 K22 K23 0C1 002 003 002 005 006 007 008 OCO OC 0C12 0 13 0014 0015 0C16 Pi 2 RR1 RR2 RR3 RR4 RR5 RR6 RR7 RR8 RR9 RR10 RR11 RR12 RR13 RR14 R21 R22 R27 R29 R54 R55 R56 R57 R60 R61 Manual T cnico y del Usuario Lista de Materiales 176 P ginal Pieza 47725 4K7pF 5V6 1W BZW045V8 FIX35 922 200 JUMPER3 KB10 159 LE 12 TLP620 DB 25 H DB9 M DB25 M 47 LS LOR LOUR ELETTRONIC A 10 5 65 Caja de m dulo Descripci n 1 M dulo de RF N 1 a partir de la izquie
138. C43 17 1 C16 18 5 C17 C19 C21 C23 C25 19 1 C18 20 2 C22 C20 21 2 C42 C24 22 1 C27 23 1 C31 24 1 C29 29 3 C36 C38 26 2 C37 C39 27 1 C41 28 1 D1 29 1 D2 30 1 D3 31 1 D4 32 6 FID1 FID2 FID3 FID4 FID5 FID6 33 5 FIX1 FIX2 FIX7 FIX8 FIX9 34 8 FIX3 FIX4 FIX5 FIX6 FIX10 FIX11 FIX12 FIX13 35 1 JP1 36 2 111 11 37 1 L2 38 1 L3 39 1 L4 40 2 L5 L9 41 1 L6 42 2 L7 L8 43 1 L10 44 1 MOS1 45 2 4 PAD1 46 1 PAD2 47 1 PAD3 48 1 RV1 49 5 R1 R2 R7 R8 R19 50 2 R3 R5 51 1 R4 52 1 R6 53 2 R10 R9 54 3 R11 R12 R13 55 1 R14 56 1 R15 57 2 R17 R16 58 1 R18 59 4 R20 R21 R22 R23 60 6 TL1 TL2 TL3 TL4 TL5 TL6 61 1 57 m WaR dn ELETTRONICA Part RG178 60mm in binocular ferrite Cable RG316 25 80mm Cable RG303 12 80mm RG142 DOUBLE BRAIDING 125 CSRF0285R2 CSRF0286R1 NC 470p 470p 470n 22p 68p 470n 150pF 15p NC 1uF 100V 10pF 1n 680n 100V NC NC 6V8 1W SM4007 NC 4V7 1 2W FID FIX55 FIX35 50V Input LINK SU 3 mm h 4 mm wire 0 5 Wire NC 10 sp d 6 mm wire 2 mm NC NC Cil Fe NC MRF6VP11KH BIAS Input RF Output RF input 1K NC 100R 3K32 22K 47R Ferrite balun Ra ELETTRONICA PJ10KPS CA 6 2 3 Sonda de temperatura SLSNDTMPJ5K Manual T cnico y del Usuario 58 n ELETTRONICA PJTO0K
139. C47 12V R99 10K R100 U8C 10K gt 0 42V 11074 R103 12V 12V C57 10K ii lt EARTH 12V A R229 ii TL074 00 DACB 1 0138 Nome Progetto PJ5KPS Scheda CPU Pagina 2 di4 Size Autore Griptech Rev Canazza Data 02 10 2002 Codice Progetto 47K 10K5 Nome PC Rete Wut srv Revisione 1 0 DC Nome Parte Sezione Foldback File Cartella CSCPUPJK5M2 DSN Autorizzazione Codice SLCPUPJK5M2 1 163 W 0 YN RM ELETTRONICA Manual T cnico y del Usuario PJTOKPS CA 5 5 8108 R109 IN_ON ON 5 1 1 GND lt sTDBY GND EARTH STRIP2 CM uF y RI 222 0148 R116 R117 od gt OC_P5040C lt _ _ 5040 47K 22R 22R 40106 U11A C62 ULN2004A TLP521 1 CM 1uF D13 IN STDBY 1N4004 R122 R123 STOPA gt OC STOPAC OC STDBY 011 22 ULN2004A R127 0136 228 228 ULN2004A C R129 R130 RESOUT RESOUTC OC_RESOUT 228 228 ULN2004A R132 R133 OUT_0 Oc_QUTOoC _ 011E 22R 22R ULN2004A 3 R136 R137 0110 OUTIC Sen ULN2004A 228 228 ULN2004A U14F R138 R139 OUT 2 OC_OUT2C OC OUT2 0116 228 228 ULN2004A R142 R143 OUT 3 OC OUTSC OC OUT3 013A 22R 22R ULN2004A R145 R146 OUT 4 OC_QUT4C OC OUT4 0138 228 228 ULN2004A R148 R149 OUT 5 OC OUDC OC OUT5 013 228 228 ULN2004A R152 R153 6 OC_OU
140. CA 5 1 082716450 4906 9 dl H1S LDO zb ph 4 9b 002 2CAA8 4099 UND 4452 OLN 9551 123 rio Usua 4 T cnico y Manual PJ10KPS CA CONNECT INPUT Revised Monday June 10 2013 CSPSL4280 TA DSN Revision 1 Bill Of Materials June 27 2013 71 57 43 Pagel Item Quantity Reference Part 1 1 C2 CM luF 2 L Dx pxva2l 200 3 JPL 56 4 1 JP2 STRIPL 6 2068 5 1 J1 JUMP 2P 6 1 21R 2W T 1 EZ 330R 1 4W 1 R3 470R 9 1 R4 560R 1 4W Manual T cnico y del Usuario 124 pc 4 u PJTOKPS CA 4906 231415 Ly LAO SNAS LNAJAno r o 125 del Usua s T cnico y Manual PJ10KPS CA CONNECT OUT Revised Monday June 10 2013 CS4280CSOURO DSN Bill Of Materials Item Quantity 1 2 22 22 2 1 JP 1 D dl JPZ 4 1 dl 9 1 R1 Revision 1 June 27 2013 7 58 00 Pagel Reference Part CM luF CM luF MICSO STRIP7 90GR JUMP 2P 10R 1 4W Manual T cnico y del Usuario 126 m lt e i f sh PJ10KPS CA SvXI3 x L dO co kXId Z LOS 10 1 OGOIC 127 rio Usua 4 T cnico y Manual PJ10KPS CA SNUBBER DIODE OUT Revised Monday June 10 201
141. F PWR_INP2_C R2 IN_CH1 R17 Ree IN CH6 R3 CHe 7V PWR_INP_A R8 PWR_INP_C 65 CM27pF CMIKpF R18 gt 87W 20K R23 IN_CH7 CH4_P R4 IN_CH3 CH3 I_PLAL2_A PWR_DIR_N 1 7 27 CMIkpF R19 W 7 20 Re4 IN CH8 5_ _ TEMP KDI_C TEMP_P PJTOKPS CA RS IN_CH4 4 I_PLAL3_A PWR_RFL_N 1 C9 CMikpF R20 gt 87W 20K R25 IN_CH9 CH6_P I_DRV_A PWR_REJ_C C15 C17 19 CM27pF CM27pF CM27pF CM27pF CMIKpF CMIkpF CMIkpF e V2 87w eoK R37 R38 W 87W 20K R39 V 87W 20K R40 gt 87W 20K 7V CH7_P 12 14 LM78MOSCDT 13 R42 DL1 N LED 27pF 7V e D 12V 24 5 D 5 1 25 4b TET sb TES V 7w eokK 1 125 5 6 D IN cial CM luF CM 1uF E IN UN CM4K7pF STDBY 3 ALARM u _ 5040 O 7V O IN_ADO DZ1 O CM 1uF 124 126 IN_ADI CM tuF 4 IN_AD3 CM4K7pF E IN_AD4 5V1 1W DL2 5 7 LED E IN 6 c30 x IN 1 25 iN 0 27 29 O 31 1 25 CMiuF u R46 CM4K7pF 12V 7V 1 0 DZ2 O DC DUTO DC BUTi DC BUTe R 253 C DUT3 C33 9V1 1V C34 A LED 074 1 25 5 1 25 C36
142. IAS C114 NC Folder File Approval Part No SLBI0358R01V03 Manual T cnico y del Usuario 73 W YN 4 ELETTRONICA V DRV CN R68 R74 2K20 2K20 N R172 R173 2K20 2K20 N R174 R175 2K20 2K20 N R176 R177 2K20 2K20 1 3 1 2 1 2 FL1 1 gt gt lt gt 3 DSS306 1nF FL6 i 055306 015 016 1 3 2 1 2 D18 D17 1 312 1 2 FL2 Z9V1 29 1 1 55306 FL3 791 29 1 JP7 55306 FL7 d 2 b a 055306 9 3 4 D d 97 9 10 D 9V 29 1 29 1 _ gt DSS306 _ gt Manual T cnico del Usuario C115 100 2 1 C49 PJTOKPS CA Q1 D26 BC857 O 12V 12VO 1 C E TP40 R38 10 0 100nF R39 BAS32 C50 R44 1 2 D27 22uF 16V 4K70 BAS32 4K70 1 2 _ gt 2 TP05 R40 4K99 BIAS OUT 2 2 1 2 _ R43 3 U6A C51 1 2 BAS32 2 TL072SMD D13 Q E 2 O 100nF R44 10 0 116 BIAS E 12V 1 2 1 2 EE gt G A Y 10 y E 5V BIAS ao E gt r m R42 Q ON E 1K0 us R45 10 0 2 eu d X R48 m Eu R49 10 0 Z5V1 5 035 1 2 CN O N A 9 D BC847 u RS 12V BIAS2 M 4K70 33K2 NC DIGITAL R1477 S Q14A 9 NC 4 NC QO QOO O 12V CN he Es JP9 5 R149 470 0 RV10 Y 7 1 2 10K 5 035 V BIAS1 U6B H H mm UNE TLO72SMD PET R
143. KPS CA con una UPS fuente de alimentaci n ininterrumpida se puede manejar la m quina en caso de ausencia de la tensi n principal naturalmente limitada a las funciones disponibles por ejemplo configuraci n o interrogaci n del registro de alarmas La configuraci n normal de la m quina prev que los servicios se suministren directamente por medio de la conexi n a la alimentaci n principal de la m quina para introducir una UPS es suficiente ponerla entre la VDE sobre el techo despu s de haber quitado el puente que viene suministrado de serie Manual T cnico y del Usuario 206 PJ10KPS CA 6 9 Ventilaci n PJ1TOKPS CA El orificio entrada aire est situado la tapa trasera bastidor Aire de entrada Aire de entrada El orificio de salida de aire est situado en la tapa superior del bastidor La corriente del aire de salida es de 800 m3 h El di metro de la salida es de 300mm Aire de salida Manual T cnico y del Usuario 207 PJ10KPS CA 6 10 Conector de entrada Manual T cnico y del Usuario 208 PJ10KPS CA R R 6 11 Carga ficticia Descripci n x alimentaci n 2 Entrada de aire del ventilador No presente 7_ Fusible activado principales 10 Entrada 1 RF 7 16 a KDI 1 Entrada 2 RF 7 16 a KDI 2 12 Entrada 3 RF 7 16 a KDI 3 13 Entrada 4 RF 7 16 a KDI 4 14 Entrada 5 RF 7 16 a KDI 5 N Manual T cn
144. LYTQ2 12V C4 HAN DIGI BIAS 4 O DIGI BIAS U31 CD4066 12V 12VO Y DIGI D28 BAS32 R150 R165 NC DIGI BIAS 1 2 R166 DIGI DIGI 10 0 12 lt 11 G 12V R67 O TP05 lt GND D21 D22 C65 12V 2 1 2 1 2 Z9V1 Z9V1 1nF 12V BIAS D 13 lt R167 220K0 C66 2 1 1 2 1 2 023 Z9V1 024 Z9V1 1nF Project 10KW Plugin amplifier 2 3 Size Designer Tommasi A Date Tuesday May 06 2014 Project RVR243 File Location Rvrut Rilasciati Revision 1 1 Description Adattatore CPU per sez BIAS Folder File Approval Part No LB1I0358R01V0 F3 PF1 F2A V_DRV V_DRV PFS520 R79 0H047 1 VDRV 2 JSMD2525 V_DRV rj 1 C84 C85 4 7nF 100V 4 7nF 100V 5 025 R96 13K70 z DL1 C82 C83 LED G0805 R131 STF02S 4 7nF 100V 4 7nF 100V y 13K70 12 Y VDRV OK VPA gt 3 3 2 1 C80 C81 R100 STF02S 4 7nF 100V 4 7nF 100V C74 1K0 13 al 100nF cN 78 79 VDRV 4 7NF 100V 4 7nF 00V pii Bia gt gt 14 sb 14 STF04S C76 C77 VDRVM 12V Hh 12V 12V GND 12V Manual T cnico y del Usuario 4 7nF 100V 4 7nF 100V PJTOKPS CA C67 C68 100yF 16V 100yF 16V R78 51 0 12 2 1 025 011 Z12V Z12V VS R92 R93 1K0 U25 560H0 NC NC U19 NC VS R94 R97 1 560H0 TM R95 10 0 vem 2 i ona Q4 Q5 Q6 C1
145. La tarjeta contiene entradas digitales y salidas digitales y anal gicas Entre las entradas digitales se muestra una copia de todas las posibles ordenes que se pueden enviar a nivel local a la unidad usando los botones de la unidad de control Figura 6 4 1 Las salidas digitales proporcionan la informaci n relativa al estado del PJOKPS CA Las salidas anal gicas habilitan el control remoto de los par metros m s importantes por ejemplo la potencia directa y reflejada Esta interfaz se ha dise ado para una m xima configurabilidad y adaptabilidad a los sistemas de telemetr a a los cuales se puede conectar Por ejemplo cada entrada digital se puede configurar a trav s de un puente para estar activa cuando est puesta a tierra o cuando se conecta a una fuente de alimentaci n entre 12V y 24V El esquema de una entrada digital gen rica se muestra en la Figura 6 4 2 b Por favor poner atenci n al optoacoplador del tipo antiparalelo as como si el puente que est cerrado entre los pines 1 y 2 poniendo a tierra la DIGITAL INPUT la entrada est activada Por el contrario cerrando 2 y 3 la entrada est activa cuando la DIGITAL INPUT se conecta a una tensi n positiva Cada salida digital se puede configurar individualmente como Normalmente abierta o Normalmente cerrada NO o NC En la Figura 6 4 2 a se muestra el esquema de una salida digital gen rica Notar que cuando el puente est cerrado entre 1 y 2 la salida est
146. NS ZH ANS 8y asad 00000000 O O O O Lar OL SOIN 2 e A AA l C 02 OE INAY AepseupeM JequinN 0827 Did 1415 1415 15 var ANS M6vc A V Mv L A01 A V Mv L A01 val V90Y 1 H L1S P1S3I NS M6vc oly ca V90Y 1 H11S P1S3I ANS M6vc VL C8 Mv l 248 LLH Ly vi r o 104 del Usua s T cnico y Manual PJ10KPS CA MODULO PFC 4280 INPUT Revised Wednesday April 30 2014 Revision 0 Qty Reference 1 C1 1 C2 1 D1 2 JP1 JP2 1 JP3 1 L1 8 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 8 2 R9 R10 Q Part YXA 4 7uF 400V 100nF 1N4007 STRIP 4 MICS 10 100uH 249K 0805 68K 1W MODULO PFC 4280 INPUT Revised Wednesday April 30 2014 Revision 0 Item Qty Reference 2 D1 D2 1 JP1 3 JP2 JP3 JP4 2 R1 R2 2 R3 R4 7 R5 R6 R8 R9 R10 R11 R12 7 1 O Part ES1J STTH1R06A MICS 10 STRIP 4 8R2 1 4W 10K 1 4W A F 249K SMD 249K SMD Manual T cnico y del Usuario 105 Y lt S Ll Qz e _ P 9 x S z lt S Q m E lt O ui e ZISA o 9 228 ES E 5 BE BZ o 3562 Eel 23 LX x 5
147. ORES CSSPLMEABKW T En los circuitos de medida de potencia de los excitadores hay dos compensadores para maximizar la directriz y minimizar la medida de error de operaci n de la frecuencia de operaci n O On Air Manual T cnico y del Usuario 193 Ra Ra ELETTRONICA PJ10KPS CA 9 6 3 Acoplador direccional SL042MT1001 p FWD RFL See diagram on the following pages NOME PROGETTO POWER METER NOME PARTE POWER METER 2A AUTORE M UCELLI DATA 05 05 2005 REVISIONE 04 SCAL amp 4 1 572 4 PAGINA 1 DI 1 ELETTRONICA ARCHIVIAZIONE ELETTRONICA CODICE PROGETTO 042 CODICE DISEGNO SL042MT1001 MATERIALE lt gt TRATTAMENTO lt gt PROFILO lt gt PROGETTUALE Manual T cnico y del Usuario 194 RL ELETTRONICA uh PJTOKPS CA C1 33p Wi Link Qu Di RV1 BAS83 200R 3 1 e 1 4 ii 2 vi PAD1 o 50k NC FWD Lo u u uds R3 PAD3 NC E LT 390R 1 c3 m 15p in u e NLITE C4 R3 390 ohm montata su J3 di Ponte con stagno su J2 LR i Trimmer RV2 girato ol massimo Profondit link W1 6 3mm 10 kW 193 VDC 6 3 mm NOTE W1 R3 390 ohm mounted on LINK Jumper with tin on Je Trimmer RV2 turned to the maxi
148. PD2 PD3 PD4 SCLK MOSI RXD0 TXDO 5V O 12V O CLK PBDW_TST PBUP_TST PBOK_TST PB PB PB PB PB_ON PB_AM_EXC CHG_MR PB_NP RIS1 RIS2 RIS3 RIS4 MAINS 12V O 5V O 12V O PBESC_TST PBDW_TST PBUP_TST PBOK_TST LOC 4 PBESC TST 5V R1 330K STRIP 2 JP1 RST NO CCU OUT Y ACK ON CLK LOC PBDW TST PBUP_TST PBOK_TST CCU_OUT CCU_IN PB_RST_AL PB_PL PB_OFF PB_STDBY PB_ON PB_AM_EXC CHG_MR PB_NP RIS1 RIS2 RIS3 RIS4 d d d MAINS 12V 5V 12V PBESC_TST PBDW_TST PBUP_TST PBOK_TST 01 BAV99B DN C6 1 25 ACK_NP ACK_STDBYACK_RIS1 ACK OFF RIS2 ACK PL ACK RIS3 ACK EXCT ACK_RIS4 ACK AM VREF AUD ALRM FAULT WAIT CSA1 WARN CSA2 PD1 MUTE1 PD2 MUTE2 PD3 ON_OFF MAIN_EXCT STDBYBUS CLK IRQ_ALR_OUT ON_TST STDBY_TST PBESC_TST OFF_TST PL_TST AM_TST RST_AL_TST NP_TST GND_EARTH PB PB_DW LOC EXT_INT AUS_INT STDBY_IN 2 PF EXCT2 FEX Dior LOAD INPUT STDBYBUS d TST STDBY TST TST DER OFF TST PL TST ME IST AM_TST RST AL 757 RST TST NP TET NP TST GND EARTH PB ESC PB OK _ UP 10 R226 ACK_NP ACK 51 ACK_RIS2 ACK_RIS3 ACK_RIS4 AUD ALRM CSA0 CSA1 C
149. PJ10KPS CA Item Quantity Reference N JO 10 11 12 13 1 CN1 1 CS1 11 1 2 3 4 5 6 7 8 C9 C10 C11 5 DL1 DL2 DL3 DL4 DL5 10 FIX2 FIX3 FIX4 FIX5 FIX6 FIX7 FIX9 FIX10 FIX11 FIX12 4 FIX13 FIX14 FIX15 FIX16 4 F1 F2 F3 F4 4 F5 F6 F7 F8 1 JP1 4 PAD1 PAD2 PAD3 PADA 4 PF1 PF2 PF3 PF4 8 R1 R2 R3 R4 R6 R7 R8 R9 1 R5 Manual T cnico y del Usuario 62 Part CNO3PS CSFUO359R1 1nF 100V LED G3 FIX35 FIX45 25A RXE300 CN10PD PAD PFS AL 2K7 1KO 10 5 6 2 6 Tarjeta de controlador SLDRVRFPJ5M COLI n n cob C37 2020 CO O gt O lt 4 eA 525250525 K 2 H x R17 R22 0013 c4B C12H C9 C1 188 8 C es e JP1 Manual T cnico y del Usuario 63 sh PJ10KPS CA ELETTRONICA REFLECTED POWER VPA FORWARD POWER 680 _ Re 10k R3 10k R1 10_1 4 100n_63V 5 C7 C8 680p HQ 4n7 4n7 L1 R5 R6 1 1 4 1k_1 4W C15 C16 C 4n7 4n7 D3 7 14 100n_63V HSMS2800 HSMS2800 D2 Y LED G3 C17 680p HQ R10 R11 27 27 Le VK200 BIAS R8 RS 150 R16 150 05 1k_1 4W 20 22 1 G_LED G3 4n7 D6 1N4004 22 3 J 4 33uF_63V R8 150 21 R12 RI3 eke R14 lk 4n7 S1 1 680_1 4 23 24 r 8 4n7 4n7 c25 C46 c26 37 8 7 680p_HQ 76PRB04 Cw R30 R31 28 0
150. PS AIR TEMP INLET ROOM T V BIAS R4 LOAD PS V BUS Sr REM PALLET 3 RFM PALLET 4 CMB POWER RFL EXT UNBALANCED EXT PS PS POWER IN PALLET 2 CMB POWER IN OMB PONER FWD EXT J PS PS RFM POWER RFL POWER FWD RFL POWER FWD PS PS ENASPANDISI Manual T cnico y del Usuario 84 5 6 2 11 154 UF4007 4K pF 1KV C51 180K R41 2K37 FRIO 8 470pF 4K99 FR355 100K rR15 R124 9K76 3 330K FR9 C5 tuF fuF C6 7 220 1 27 2 51 5 Ea E 3K92 117 7227 i R21 1102 T BYv27 700 se RO 1021 0 8 9 074 E R22 1M5 LDZ 3 5 2000193459 BYV27 200 B ____ TAK ma us 711 USED 180 H A B 1N4148 TN cO lt E all O zm Bi 2 5 NON POSSIBILE 180V m 1 2 EUROPE A 70 71 C356 gt N O gt gt N E JP cO N O gt lt lt 2 E LLI X lt 2 2 A E E lt L Y E lt O 2 d N E 1OKPF O O C4
151. PS CA 6 2 4 Separador CSSPLTEX1KL1 Manual T cnico y del Usuario 59 B P dn ELETTRHONICA PJTO0KPS CA 6 2 5 Tablero de fusibles SLFU0359R01V01 Manual T cnico y del Usuario 60 ELETTRONICA PJTOKPS CA py ezis V0ALON6SEOT 41 11191514 2 uondimsaq 12efo4d AO00L J3UL 99 95 031 A00L 3UL O 1 0 2102 81 Aepsaupom 932 9 14 19PJOJ W 9JI4 V 5 5 MMOL Plod i LSO 4 4 S Xld S XId 4 9XIW XId4 L Z _ 0 2 69 LZ c j 21 e po e 89 NO 2 9 2 A00L 3UL SO lt E QIdOLNO A00L JUL 29 01 6 D c L q 9 29 041 y do L v Z Z L OML YSZ t4 s TV Sdd bid zLXIJ voz d e HC a IV Sid dd YSZ cd 1 5 Ad VSZ 14 LLO A00L JUL_ 61 rio del Usua 4 T cnico y Manual
152. PWR E CH5 TMP E CH11 PWR 0 PWR 1 PWR 2 PWR 3 PWR 4 acc d BAV99 de 99 Nome Progetto PJ5KPS Scheda misure absorbers Pagina 1 di 1 size A3 C60 c61 C62 c63 64 C58 C59 Autore Mauro Ucelli Data 16 01 02 Godice Progetto 10n 10n 1n 1n 1n 1n 1n 574 eu j j j PC Rete WUT_SRV Revisione 1 0 Parte Absorbers uC Circuit CSADKDIPJ5K2 DSN Autorizzazione Cadice CSADKDIPJ5K2 Manual T cnico y del Usuario 212 5 DNA ELETTRONICA CSADKDIPJ5K2 Lista de Materiales P ginal ElementoCant Referencia Pieza 1 2 CN CN2 DB9MSO 2 1 CN3 DB9FSO 3 16 C1 C3 C6 C7 C8 C9 C10 LOOn Clos 39 0905 C66 067 069 4 1 6 CUZ Co 10 09070260 mas 9 L9 20 032 030 39 40 41 42 43 46 22122522253 C64 6 16 10 7 1 122 10uF 35V 8 3 026 027 028 100uF 35V 9 1 C68 luF 35V 10 3 DET 055 DES 5V1SMD 11 13 D1 D2 D4 D5 D6 D8 D9 D14 BAV99 Di5 D18 D19 D20 D21 12 1 D3 1M336 5 0V 13 7 D7 D10 D11 D12 D13 D16 5 52800 Dy 14 4 FIX1 F1X2 F1X3 FIX4 FIX35 15 2 JP2 JP JUMPER 16 1 FLAT16V D 2 0201 BC847 18 33 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R8 R10 10k R11 R12 R18 R19 R21 R33 R34 R38 R39 R40 R43 R44 R45 R46 R48 R51 R53 R54 R55 R56 R58 R59 R60 R61 R62 19 6 R7 R17 R20 R26 R29
153. R100 e 42V 33K EIS RIS4 IN REM 10k 40106 1K5 TLP521 4 INP js PB_DW PBDW_TST u O 2 R107 2 2 UMS R106 40k U18D TLP521 4 R109 MAINS MAINS BUS R110 2K2 PB UP PBUP_TST EXT_INT_REM RIS3 IN REM RIS4 IN REM 2151 IN REM RST AL REM OFF REM R114 2K2 12V AM REM PL REM TLP521 4 RIS2 IN 9 ON REM STDBY_REM REM PEOR IST NP REM ME MAINS BUS F EXCT1 REM ie F EXCT2 REM 5V AUS_INT_REM ALR_IRQBUS mum LOAD 11 3 ips m R117 2K2 12 opina TLP521 4 R119 53 STDBYBUS 25 5 ALR_IRQ 12V CONZRAP 40106 1K5 0 2 Made ALR_IRQBUS GND_EARTH 0208 TLP521 4 R122 PJ55000MC Pagina 2 di 3 Size A3 STDBY_IN 12V C60 2K2 Autore Griptec Rev Canazza Data 07 10 2002 Codice Progetto lt gt 2 eww U19B STDBYBUS Nome PC in Rete UT SRV Revisione REV B 1 0 DC Nome Parte CORE CONTROL UNIT File Cartella CSCCUPJ5KM2 Autorizzazione Codice SLCCUPJ5KM2 A C E Manual T cnico y del Usuario 42 PJ10KPS CA ELETTRONICA A B C D E U22A ULN2004A MUR R128 R129 U21A ri ON STDBY gt STDBYBUS gt STDBYBUS 10K OUT ULN2004A a Ra CM10KpF DOS 12V csao ERA is 12V 0 O 12V SCLK R133 D13 ACK_STDBY 4 gt
154. R102 R103 R124 R125 R135 1 R36 6 R39 R42 R100 R111 R169 R171 1 R40 5 41 43 46 47 52 5 R76 R77 R78 R112 R113 1 79 2 R92 R94 2 R93 R97 R96 R110 R130 R131 1 R107 2 R132 R178 2 R133 R134 4 R150 R155 R156 R159 1 R158 1 161 1 16 1 SW1 11 TP1 TP2 TP3 TP4 TP5 TP6 TP7 TP8 TP9 TP10 TP11 6 U1 U7 U8 U9 U10 U11 U2 U3 U4 U5 U6 U12 U13 U14 U15 U16 U17 U32 5 018 019 020 021 022 7 U23 U24 U25 U26 U27 U28 U33 U29 U30 U31 S P P P PJTOKPS CA 220H0 33K2 470 0 100 0 11 0 1KO 4K99 4K70 51H0 0H047 1KO 560H0 13K70 1K80 8 20 1K20 OHO 270 0 220 0 05 TLO74 LM7812 LM7912 NC NC TLO72SMD TLO71 SO NC NC NC NC CD4066 Verifica dimensioni eventuale 2000uF Aggiungere COPPFS5X20CS C119 montato a mano sopra R15 Res Res Res Res Res Res Res Res Res Res Res Res Res Res Res Res Res Res Res Res Dip Test Quad Stabilizzatore Stabilizzatore Temperature Dual Dual Single High Single Quad Analog Analog 76 6 2 9 1 Ajustes Manual T cnico y del Usuario UNBAL PWR MEAS JP6 1 2 Bias Driver in Foldback Default 2 3 Fixed Bias Driver JP9 SPEED CONTROL MONITOR 1 2 Bias Driver Direct Default 2 3 Bias Driver Conditioning rE Aya Y
155. R204 R205 R206 R207 R208 R209 R210 R213 R215 R216 R219 R220 R227 R228 R230 R52 R37 ROO R82 ZUR ROL RLO AK REL9OS RIS5 RL9O RIS9SO RZ00 R63 225 ROS 81 8 2 R85 3K62 55212 16 9 R98 1M RITO RL RLL 47 Rl25 RLSL RISS RISI RDEAT RITO RLI RL227RL23yR1263 22R RLZ pss RISO RIOZ ERILSS 5143 145 8146 RI48 0 RLo2 RISO 155 5 130 EIS 161 10M 03 229 61 6 Elo3ELOSJ X2K2 8218 108 R222 R224 10 5 8225 12 3 3 TR1 TR2 TR3 TR4 TR5 TR6 8 7W 20K TR7 TR8 TR9 TR10 TR11 TR12 87W 10K I2 p p p p p pmpb mp pP OU PJTOKPS CA UL LM324 04 LM 78M05CDT 7 012 014 40106 UT 013 ULN2004A H5 MCOS8HC908GP32 OFP 016 273 14 574 018 56025 29 244 020 SN75176AP 021 74HC4053 J22 7 1 39 023 2906090 po 2325 706 P 160 ELE 6 3 4 3 Fuente de alimentaci n de CPU CPUPJ5KMC2 C89 C88 SC C91 C90 gg O n 5 M336 5V C38 R228 Qc R45 C35 H Iw EH H 558 rei o CSCPUPJIKMZ D29 CSCPUPUSKM2 cios SE HBBB a 8 75 SH 56 5 BAT83 H E ci T C92 C93 C49 H BS 207 H B R100 58 5 D19 TR3 8 185 TR SC
156. R50 100 20 1 R9 47k 21 1 R13 12k0 22 1 R14 10 23 2 R15 R24 10k5 24 3 R16 R23 R25 47k0 25 1 R22 10k0 26 3 R27 R28 R30 47 27 3 R31 R32 R52 lk 28 1 R35 270 29 1 R36 29 30 2 857 837 100k 31 R41 1k69 32 1 842 3k30 33 1 R47 220 34 1 R49 1k2 35 1 SW1 SW DIP 4 36 3 01 06 07 TLO72SMD 37 1 U2 1 809 38 1 03 MC68HC908JL3CP 39 1 U4 TLV5626 20 1 05 34064 41 1 1 1 6MHz Manual T cnico y del Usuario 213 10 5 6 11 1 1 Ajustes Para asegurarse de que est n configurados correctamente se deben ajustar mediante el interruptor SW1 y el puente JP2 O R39 662 R44 563 R55 C64 im R60 C52 Cd Uuy6j JIVN 46 SW 88888 HB X d Uuy6i 46 R24 1 4 R25 667 c E R8 59 BHHH 1 d Uuy 63 d6 B co Manual T cnico y del Usuario 214 10 5 6 11 2 Medida de amortiguador SLPWRSEBHC52 cf 11 A IG 109 0 cO cO m a a a m 94 9264 2 CSPWRSENHCS2 LC Nome Progetto PJSKPS Combinatore RF Pagina 1 di 1 Size A4 Autore Ucelli Rev Canazza Dato 09 10 2002 Codice Progetto Nome PC Rete NNUT SRV Revisione 1 0 DC Nome Porte Misura absorbers File Cartella SENHCS2_LY DWG Autorizzozione Codice SLPWRSEBHC52 5 lt gt Materiale
157. SA2 MUTE1 MUTE2 ON OFF COAX STDBY MAIN EXCT STDBYBUS IRQ ALR OUT ON TST STDBY TST OFF TST PL TST AM TST RST AL TST NP TST CCU IN R235 220K C98 se YS 0n R237 CM22pF C99 m CM 1uF BT1 100R N 9227 JUMPER 2 3 6V R240 820K 5V O D22 R241 BAT83 PJ10KPS CA 5V 12V RST o lt CSD 87W 20K C1 RD DIS CM10pF WR DIS C3 0 R4 CM 1uF RST R3 2K2 DO 01 02 C5 CM luF 65 o 9 12 X22R mp CM 1uF 06 O 44V 4 lt __ EARTH 22 LGT GM24123DSL Q1 LCD DISPLAY R8 5V O Re TOE 10 IRFD120 PA0 DO PA1 D1 PA2 D2 PA3 D3 PA4 D4 PA5 D5 PA6 D6 PA7 D7 R W R230 U5B 74HC139 SS q G Y3 sen A S 5 A1 E CSA1 D0 ACK ON A 14 vo b 01 4 ACK_STDBY 3 iik D2 gt OFF D3 o PL hus D4 74HC139 D5 CLK LOC D6 AM CLK2 D7 8 Q CLK1 CLKO CLKO 74LS273 RST 0 J U8A C9 10k O45V XCM10pF 5 E Boda 74HC139 7 PON SLV CU o DO FAULT E 46 E D1 WAIT E v D2 WARN 14 A YO D3 8 9 AUD ALRM D4 PD1 D5 y PD2 5 06 JP2 O D7 Q PD4 CLK1 Ab RST 0 EN C10 7415273 5 5 XCM10pF 5 6 7 S 5V 0 9 2 MOSI 00 ACK RIS1 10 SB D1 RIS2 02 RIS3
158. SLCCUEMPJ5K1 Revision 1 Andrea Tommasi Griptech Item Quantity Reference Part 1 1 CN1 06 5 2 1 CN2 DB25MSO 3 1 CS1 CSCCUEMPJ5K1 4 1 C1 220uF 35V 5 2 C2 C3 0 1 6 1 C4 47uF 7 3 01 02 04 1N4005 8 3 D3 D5 D6 LED G3 9 2 FIX1 FIX2 FIX80 10 1 FIX3 FIX65 11 4 FIX4 FIX5 FIX6 FIX7 FIX35 12 2 F1 F2 RXE040 13 2 JP1 JP3 STMO3S 14 1 JP2 CN16PDO 15 1 OPT1 4N25 16 1 Q1 BC547 17 2 R4 R1 1K2 18 1 R2 10 0 19 1 R3 1K5 20 2 TP1 TP2 NC 21 1 U1 LM7812 22 1 SW1 SW1V2P Manual T cnico y del Usuario 201 PJ10KPS CA M Y R 6 7 1 Tarjeta CCU de instalaci n de emergencia En el caso en que la unidad de control est da ada es posible asegurar un funcionamiento correcto sustituyendo temporalmente el panel de control con la tarjeta suministrada junto con el 5 Para realizar la sustituci n seguir las siguientes instrucciones 1 Desconectar el amplificador Quitar el tornillo en el lado izquierdo del panel LCD abrir el panel e identificar los conectores necesarios para el funcionamiento de la tarjeta de emergencia 2 Desconectar todos los cables conectados a la unidad de control Manual T cnico y del Usuario 202 ELETTRONICA PJ10KPS CA 3 Desatornillar los tornillos que fijan la tarjeta al bastidor y quitar el panel de su alojamiento 4 Conectar los tres conectores anteriormente identificados en las entradas de la tarjeta como se ilustra en la foto Manual T cnico y del Usuario 20
159. T 14 IST AUD ALRM OC WARN u EE Fama CA15 Q OFF REM JP2 RIS1 OC ACK RIS2 OC CA22 gt 2 MUTI OFF ACK RIS3 OC ACK RIS4 OC CA18 26 DAC1 OUT DAC2 OUT CA19 8 MUTE1 OC DAC3 OUT OUT DAC4 OUT CA20 DAC5 OUT DAC6 OUT CA21 Q o Lb amp 8 DSS306 YE 01 CA9 0 CA8 ZFH 12V H1 DAC5 OUT CA7 1N4148 EXT INT REM RIS3 IN REM Ed 1 3 CONNECTOR DB9 8154 IN REM 8151 IN REM CA12 12V K3 Maschio RST AL REM OFF REM CA10 1359 d RXE020 AM REM PL REM R2 ON RELE RIS2 IN REM 9 ON REM DAC6 OUT ON OFF OC aa X STDBY REM CHG MR REM F13 DSS306 CHG_MR_REM JUMPER3 5 _ MAINS BUS DB25 FEM gig L X 12V O F 1 REM F EXCT2 REM A 8 lt MUT2 K4 D4 AUS INT REM ALR IRQBUS 130o sb 9 LOC SEL ZFH 12V H1 ETS LOAD INP 1N4148 ZFH 12V H1 1 1N4148 F17 DSS306 015 C3 STDBYBUS 25 1N4148 T2D 2 GIX CM 1uF 8 1N4148 51 BOB 11 F EXCT1 REM STDBYBUS1 BOB 22 T d MASCHIO STDBYBUS JUMPER3 Bs O 12 CONNECTOR 089 MAIN EXCT OC RES 5 11 05 5 10K 1N4148 CB23 D6 i SETH 1N4148 NO DB9 FEMM 2 4 27 11 RIS2 IN CB10 bB SWAP BOB 33 F EXCT2 REM CB13 F28 055306 STR G BOB 44 d CB9 A B4 CB12 021 022 5 x120R P5 BOB 11 BOB 22 17 10R 8
160. T Power Features Characterized with Series Equivalent Large Signal Impedance Parameters CW Operation Capability with Adequate Cooling Qualified Up to a Maximum of 50 Vpp Operation ntegrated ESD Protection Designed for Push Pull Operation Greater Negative Gate Source Voltage Range for Improved Class C Operation CASE 375D 05 STYLE 1 RoHS Compliant 1230 n Tape and Reel R6 Suffix 150 Units per 56 mm 13 inch Reel PART IS PUSH PULL RFinA VasA RFoutA VpsA RFing Vasp RFoutg Vpsp Top View Figure 1 Pin Connections Table 1 Maximum Ratings Sm Table 2 Thermal Characteristics Thermal Resistance Junction to Case C W Case Temperature 80 C 1000 W Pulsed 100 usec Pulse Width 20 Duty Cycle ZeJc 0 03 Case Temperature 67 1000 W CW 100 MHz ReJc 0 13 1 Continuous use at maximum temperature will affect MT TF 2 MTTF calculator available at http www freescale com rf Select Software amp Tools Development Tools Calculators to access MT TF calculators by product Refer to AN1955 Thermal Measurement Methodology of RF Power Amplifiers Go to http www freescale com rf 9 2 freescale semiconducior O Freescale Semiconductor Inc 2008 2010 All rights reserved Manual T cnico y del Usuario 12 ELETTHONIC A ELETTRONICA PJTOKPS CA Table 3 ESD Protection Characteristics Human Body Model per JESD22
161. T6C OC OUT6 0130 228 228 ULN2004A R154 R155 OUT 7 OC OUT7C OC OUT7 013E 22R 22R ULN2004A R158 R159 I ALARM OC ALARMC 228 228 U11B ULN2004A OC P50400 STOPAC OC OUTOC OC OUMC OC OUT2C OC OUT3C OC OUTEC OUT6C OC OUT7C OC ALARMC IN STDBY IN ON RESOUTC n o T a Tos jw ow owe owe ow x CM4K7pF CM4K7pF CM4K7pF CM4K7pF 5 4 3 IN_MAINS MAINS CM 1uF C60 R11 IN SWSAFE SW SAFE CM 1uF C61 IN INO INO CM 1uF C63 IN IN1 IN1 CM 1tuF C64 5V C U10F IN_IN2 47K 40106 CM 1tuF R134 2K2 5V U12E R135 IN_IN3 IN3 40106 CM 1tuF C66 0120 IN INA 47 40106 40106 CM 1tuF C67 R144 2K2 5V 0128 R147 IN_IN5 IN5 40106 CM 1tuF C68 5V IN ING IN6 IN_IN7 IN7 40106 CM 1tuF 70 Nome PJ5KPS Scheda CPU Pagina 3 di 4 Size A3 Autore Griptech Rev Canazza Data 02 10 2002 Codice Progetto Nome PC in Rete Wut srv Revisione 1 0 DC Nome Parte Sezione 1 0 digitale File Cartella CSCPUPJK5M2 DSN Autorizzazione Codice SLCPUPJK5M2 2 164 r 7 W ELETTRONICA e TLV5625 STRIP 5 U22A 74HC139 74HC139 5V O R211 1M A BAV99B 118 40106 10 JP6 U14D O 5 1 25 2 5V 183 020 75176 Manual T cnico del Usuario
162. TB3 R170 10K 1M MISO PTD4 R173 10K lt CH6_P I O 10 MOSI i o PTB7 R175 10K 2 P R176 SCLK 402 SELO 0 PTD4 Q TXD SEL1 m 7 RXD CK 0 prpo 74HC273 DE p 5V 5V 5V 5V 5V 5V C101 Q CM 1uF T A lt a 10K 1772 2 e R178 MC68HC908GP32 QFP AD3 IN AD3 ud BAV99B BAV99B BAV99B BAV99B BAV99B lt DAC B na MOSI C102 R225 CM 1uF VREF 5 VCC 10K DCA gt CM 1uF dd IN AD4 gt ER lt O 74HC574 C114 R1812K2 5V AD R182 5 IN AD5 AD0 AD1 AD2 4 AD3 C115 6 AD4 CM 1uF AD 8185 2K2 ap ADO R86 IN AD6 CKI 74HC244 R190 2K2 10 5V P R192 T BD AD7 00 R194 10K _ 01 R197 10K 2 D2 R199 10K 117 CM 1uF D3 R201 10K PRG OC 04 8202 10 P D5 R203 10 RST P 1 2 RST 7 3 4 D7 D6 R204 10K 5 6 D0 IRQ 7 8 D7 R205 10 9 10 5V MISO R206 10K STRIP 5X2 SS R207 10K CK R208 10K 5V U23 SELO R209 10K si VCC PSCK SO SEL1 R210 10K CS WP TXD R213 10K GND HLD IRQ R215 10K RXD R216 10 MOSI R219 10 SCLK R220 10K Nome Progetto PJ5KPS Scheda CPU Pagina 4 di 4 Size A3 Autore Griptech Rev Canazza Data 02 10 2002 Codice Progetto Nome PC in Rete Wut_srv Revisione 1 0 DC Nome Parte Sezione micro File Cartella CSCPUPJK5M2 DSN Autorizzazione Codice SLCPUPJK5M2 2 165 m Ra dn ELETTRONICA Revised Monday July 01 2013 Re
163. TIVO 1027 400 gt 5 Sezione cablaggio 103101 85 46 0277 PER MACCHINA PROGRAMMA CODICE AS400 0 1 SEMILAVORATO DISEGNATO CODICE DISEGNO SERVICE Nicolini 0 14 03 14 TRANSFORMER MATERIA SCAL EVISIONE TAVOLA FOGLIO D 1 fu Manual T cnico y del Usuario 140 MR 5 ELETTRONICA 6 3 2 Diagrama de cableado de baja tensi n y se al
164. TTRONICA Versi n con transformador trif sico para ventiladores de bandeja UPS OUT 18 0 18 24V 54 53 52 14 37 89 9110 45 46 LI 1 ig BLOWER INLET NEN ESTIS O 75 74 73 76 103 79 78 77 80 103 DO 54 53 52 14 e 025 F N ED INPUT SERVICE TRANSFORMER 104 105 107 A 37 36 35 101 o O 0100 Met E Lj a E D 1 D BLOWER OUTLET OVERLOAD 72 116 71 70 69 SPLITTER INPUT MEAS 3 KDI UNBAL PWR MEAS EXT PWR PWR MEAS EXHAUST 104 102 8 10 67 0 115 V 0 115 V P S COMBINER SERVICE FAN CN4 gt lt CN9 TRANSFORMER RELAY CN1 gt lt CN8 O NOT USED CN5 gt CONSENTS CN2 gt OPZ CN8A 9 CN6 COMMON BUS CN10 Manual T cnico y del Usuario 36 35 118 m od 37 36 35 67 66 65 68 106 71 70 69 72 105 O O Ope TM T DO O i ES q ll CONTACTOR p a BLOWER INLET OVERLOAD J D D 68 MN B QD Q Q 66 65 PJ10KPS CA i 139 PJ10KPS CA 6 3 1 Diagrama de cableado de 220 380 v
165. Usua cnico y W Inl 1 R Wa 1 ELETTRONICA PJTO0KPS CA 6 6 1 Separador Separador de medici n de tarjeta SLSPLMEA5KW1 FIX4 Ga mcas c2 In Rm1llm C1 HRH Im B B HB Nome Progetto 5 Scheda misure splitter Pagina 1 di 1 Size 4 Autore Ucelli Rev Canazza Data 14 10 2002 Codice Progetto lt gt Nome Rete NNUT_SRV 1 0 DC Nome Porte Scheda misure input splitter File Cartella SPLITLY DWG Autorizzazione Codice SLSPLMEASKW1 Scala 1 1 Materiale lt gt Trattamento lt gt Profilo lt gt Manual T cnico y del Usuario 187 LMASVINIASSI ju ul Inse N 1919 JY zezzeg MUON 0 euonrrn w wv gt s lt s gt n F t Q 10 60 50 00004 0796044 29215 p embeg ELETTRONICA Uy u LAZO XV0O2 XVOO Uy 69 uno ASE 3100 005 0 9 00 ASE 41001 619 19 Luy 3001 T 0546484 0546480 PJ10KPS CA FR 249446 ej rrD r 2d UB d gt 9790 ur Dd oinen 2000574 7007 15 18 6828 LO vdd XVOD YOOYNS La T 119 Dy g 91M SLM _
166. X N N PD Q x XX 5 5 S SA CN O q gt gt C c 22 XX E ji QQ F O O ere sia OA P Ei T Rd ffa mmi umm OM a C9 w FOBIA alo JH Manual T cnico y del Usuario 55 W CN y ELETTRONICA C30 470n RV1 1K 3 1 A CN D3 64 3K32 C17 1n N D2 SM4007 R5 1008 N C16 R13 2n2 NC CN R3 100R N JP1 50V Input Bias input FIX9 55 Bias regulator section PAD1 BIAS Input X R11 NC C7 C21 C19 470n 1n 1n R6 22K 2 1 N 5 D1 6V8 1W R12 R15 NC NTC 10K C18 CN 1n D4 R14 4V7 1 2W NC CN L6 NC RF Input PAD3 RF input 10pF 1 CS1 Manual T cnico y del Usuario 2 EN RF0285R2 FID1 FID2 FID3 COAX2 COAX1 E 5 C5 D T 22 FIX1 FIX2 4 5 FIX6 55 55 FIX35 FIX35 FIX35 FIX35 2 dd Cable RG316 25 80mm 60mm in binocular ferrite FIDA FID5 FID6 bd File Cartella Nome Progetto Exciter High Efficienty Autore Gasperini A Tommasi Nome PC in Rete PJTOKPS CA R17 R16 10R 10R z C33 28 26 470 470 C27 tuF_100V R18 L4 22R 10 sp d
167. X SNAP 11 4 FST1 FST2 H10 H11 FAST ON 12 1 F1 TMC PSL5060 13 2 H1 H2 KL105 29 14 1 JP1 2 15 1 JP4 STRIP 6 16 21112 1 5uH 17 2 MD1 MD2 MODULO MOS 18 4 Q1 Q2 Q3 Q4 STW45NM50 SiG47N60E GE3 19 1 RV1 VARISTOR 385Vac 20 1 R1 470K 21 2 TSW1 TSW2 TSWTCH42 Manual T cnico y del Usuario 118 PJ10KPS CA l 10 GIUGNO 2013 O 6 X WWORKDWG TITLE PIANO DI MONTAGGIO POWER PSL4280 YXG1000 63 YXG1000 63 DOCUMENT NUMBER cs4 gOPWRUUT_R1_MNT DWG YXG1000 63 ARCHIVILU LA 100 P SP13 0 ojo fO ac e O 00 N gt cO YXG1000 63 CS4280PWOUR1 1000 63 YXG1000 63 o YXG1000 63 du _ O YXG1000 63 Manual T cnico y del Usuario 119 a Wa ELETTRONICA PJTOKPS CA NSQ 1nONMd 080750 VLI9SN VZN3 LOd Id 3NOIZ3S 009 A Y906 dIH1S LDO c p LSO vp x m C j LDO Lar q1vs avd zr 9 000L9XA Jnrdo 029 zzo UN e SV1 MNI1 a 7 XOL SO No Jnpdo Mido 9M e YOL YOL YOL YOL e YOL 9 4 2 920 JnLINO 0 E 0L T 002 2 La Ir LALZOOZHLLS m KH ZMSiL OL 2 ZMSL 9 00019XA 9 00019XA 9 00019XA LALZOOZH LLS 9 00019XA 9 219 yol LKE n Ly m
168. Y R 6 3 4 Combinador P S PFTADPSPJ5KM ES 1 gam eem E SLADPPSPJ5K2 combinador adaptador PS CPUPJ5KMC2 fuente i CPUPSCMBPJ10K de alimentaci n de cpu combinador cpu TEST Er m Manual T cnico y del Usuario 150 PJ10KPS CA 6 341 Adaptador combinador P S SLADPPSPJ5K2 e el NE 8 YW Y Ny 1 L I m 4 gt Y RENERE n a N A U A AA MALA uu e EM A LLLLELLLLI LL LO Me Me LO CO MM loo e C63 A O Mb L 20 N 29 N 29 z O 2 N al e qu de O IN K Nome Progetto PJSKPS Adattatore Power Supply e Combiner Pagina 1 di 1 Size A3 Autore Ucelli Rev Conozzoa Do to 08 10 2002 Codice Progetto i Nome PC in Rete NNUT SRV Revisione 10 DC Nome Parte Adapter PS e Comb z File Cartella ADPPSP_2_LY DWG Autorizzazione Codice SLADPPSPJ5K2 gt 5 lt gt Materiale lt gt Trattamento lt gt Profllo lt gt 151 Manual T cnico y del Usuario r 7 W Manual T
169. _TMP T4 7 VOUT PWR SELECT 5 10kW CH11 C6 C7 C8 C9 C10 611 100n 100n 100n 100n 100n 10n R26 100 HN 12V VOUT_TMP 12V DB9MSO 100 R32 12V 12V 1n 1n 1n 1k O O D1 D2 C23 DADO 10uF 35V KDI _ VOUT TMP VOUT PWR CLIX k 4 ru _ C19 C20 C21 22 DZ1 DZ2 U6A ud EC lt 5V1SMD 5V1SMD 1n 1n 1n 1n 3 TL072SMD R36 5 7V 7V C25 C24 22 41 U6B e 100n _ TL072SMD m Z5 KDI_O AIN 4 3 A 05 R37 ETT VOUT_TMP D3 100k 04 073 BAV99 BAV99 LM336 5 0V C28 BAV99 lt 5V1SMD 26 27 100uF_35V 100uF_35V 100uF_35V ETA VUE 777 12 9 5 R41 1k69 031 35 DB9MSO 1n 1n C35 R42 D8 D9 3k30 777 ETT 100n BAV99 BAV99 y VOUT VOUT PWR SYNC O D10 HSMS2800 C38 C39 C40 C4t PWR 2 _ 1 R46 10k KDI_O 1 1 1 1 2 KDI FB 2800 R51 10k 3 R54 R55 id dam U7A U7B KDI I 10k D14 10k D15 TL072SMD R53 HSMS2800 C42 1n 5 TL072SMD PWR 3 CH3 TMP 3 CH9 S2800 10k C43 7 TMP E ES ELLA BAV99 BAV99 R56 10k 7V 1 PWR E 3 SYNC C44 45 C46 10n 10n D17 R58 E D16 HSMS2800 2 1n 12V 3 4 1 1 12V 5VZ 5VZ _ HSMS2800 C47 1n C50 DB9FSO JP3 PWR 0 _0 1n 1n D18 D19 PWR 1 1 y PWR 2 TMP 2 BAV99 BAV99 PWR 3 TMP 3 12 PWR4 _4 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 KDI TMP E PWR E SYNC I 35 FlX35 FIX35 1 35 i is 1n 1n C57 FLAT16V 10n R61 R62 10k D20 10K D21
170. a en la carga ficticia conectada al combinador RF On Campo usado para conmutar a ON y OFF los m dulos los amplificadores Potencia directa generada por el m dulo de RF Potencia reflejada desde el m dulo de RF Manual T cnico y del Usuario 26 PJ10KPS CA Menu Service 3 10 Figura 5 10 5 1 9 Men de ajustes Este men se usa para los ajustes de la unidad Por eso es el men que se usa m s menudo adem s de utilizarlo para posibles operaciones de mantenimiento Figura 5 11 L nea del men Descripci n Nominal Pwr Ajuste del nivel de la potencia nominal expresado como porcentaje del m ximo nivel de potencia Este es el nivel que el PJ10KPS CA debe alcanzar cuando se presiona el bot n Power Nominal excepto en el caso de una funcionamiento incorrecto Low Power Ajuste del nivel de potencia reducida expresado como un porcentaje del m ximo nivel de potencia Este es el nivel que el PJTOKPS CA debe alcanzar cuando se presiona el bot n Power Lower excepto en el caso de una funcionamiento incorrecto SET1 Level L mite en el cual se inicia el primer nivel SET1 Power Good Este nivel se expresa como un porcentaje de la escala completa al cual SET1 se conecta indicado en la columna Assign SET2 Level L mite en el cual se inicia el segundo nivel SET2 Power Good Este nivel se expresa como un porcentaje de la escala completa al cual SET2 se conecta indicado en la co
171. a situaci n de bloqueo o despu s de un periodo de tiempo determinado en funci n del tipo de protecci n LED INT LCK Este LED indica una inhibici n externa Este control se ejecuta en la interfaz paralela JP4 4 unidad de control adquiere el estado cada segundo de los m dulos LED RS 232 Estos LEDs indican la comunicaci n entre la unidad de control y TX BUS EXT un ordenador conectado al RS 232 Manual T cnico y del Usuario 33 M ELETTRONICA PJTOKPS CA 5 3 Alarmas El men Alarmas de la unidad de control se ala todos los eventos vinculados a un posible funcionamiento incorrecto del equipo o debidos a causas externas Cada registro incluye la referencia al m dulo correspondiente el tipo de evento y su fecha y hora El m dulo que detecta el evento se indica mediante uno de los siguientes acr nimos e C U Unidad de Control e PS Fuente de alimentaci n e n mero X de m dulo de RF de 1 a 5 Combi Combinador Separador El tipo de evento permite identificar el origen y la consecuencia del fallo La primera letra del tipo de evento puede ser una de las siguientes W Wait evento que causa el bloqueo temporal de una parte del equipo que se quitar tan pronto como el problema se haya solucionado Retry evento que causa el bloqueo temporal de una parte del equipo que realizar un intento de reinicio despu s de un lapso de tiempo fijo M x 8 intentos F X Fa
172. ada en los siguientes cap tulos 8 1 Montaje Por razones pr cticas y seguridad de transporte la m quina se suministra al cliente normalmente desmontada El procedimiento de montaje es bastante simple y puede ser llevado a cabo por cualquier t cnico cualificado Precauci n Para evitar riesgos de da o a la m quina y o lesiones a los operadores es aconsejable respetar estrictamente las instrucciones que se proporcionan a continuaci n y cumplir en todo momento las normas y los est ndares de seguridad vigentes Identificaci n de los componentes de la m quina e El bastidor varios componentes est n montados tales como el acoplador el separador la unidad de control el ventilador principal Figura 5 1 a Los 5 m dulos de RF Figura 5 1 b Los excitadores Figura 5 1 d Como norma general el amplificador se suministra como un transmisor completo Este ejemplo muestra dos excitadores PTXLCD fabricados por R V R Elettronica Normalmente los excitadores est n premontados dentro del bastidor Comprobar que todos los componentes est n en perfecto estado de funcionamiento Si hay alg n problema por ejemplo si hay cualquier da o causado por el transporte de los componentes leer las instrucciones asociadas con la garant a al principio de este manual cap tulo 2 1 Instalar el bastidor en el lugar donde trabajar el transmisor El bastidor est montado sobre ruedas para simplificar su movimiento por lo t
173. al e Elamplificador puede funcionar de manera habitual incluso si la unidad de control no est presente De hecho la unidad de control se puede sustituir temporalmente con un interfaz electromec nica con la cual el usuario puede enviar los mandos ON y OFF a la m quina oin embargo en este caso se perder toda la informaci n de tipo num rico y el nivel de potencia ser el ltimo habilitado antes de retirar la unidad de control e Inmediato retorno de se al de potencia bajo condiciones de fallo grave perjudicial del VSWR La potencia del transmisor debe disminuir autom ticamente al l mite de seguridad configurado y adecuado para que el transmisor y sus subsistemas no sufran da os debidos a desfase de carga Detalles de retorno de se al que se deben proporcionar La funci n de retorno de se al con la protecci n VSWR funciona autom ticamente bajo la tensi n de polarizaci n y la tensi n de PA reduci ndolas para asegurar que la m quina pueda funcionar a la m xima potencia sin los rganos internos mosfet combinadores y carga ficticia 4 3 Opciones El 5 prev las siguientes opciones e Excitador doble Configuraci n 1 Diferentes tipos de excitadores Restauraci n autom tica tras disparo de seguridad o restauraci n manual Transformador de aislamiento con descargadores de sobretensi n Telemetr a electromec nica Manual T cnico y del Usuario 8 PJ10KPS CA 4 4 Principios d
174. anto despu s de colocarlo donde se ha previsto es aconsejable usar los cuatro tornillos en la parte inferior del bastidor para fijarlo perpendicularmente al suelo El transmisor se refrigera por ventilaci n forzada La salida de aire est en el techo de la m quina mientras que en la configuraci n est ndar el aire de entrada se prev en la parte de atr s de la m quina Si se opta por esta soluci n instalar la m quina al menos a una distancia de 50 cm de la pared trasera para que el aire pueda circular en ptimas condiciones 2 Quitar los paneles de protecci n de los m dulos de RF b Figura 5 1 Manual T cnico y del Usuario 226 o 2 fia ELETTRONICA PJTOKPS CA 3 Insertar el primer m dulo amplificador dentro del compartimento de los m dulos de RF Figura 5 2 Figura 5 2 Los m dulos tienen una ranura en la parte superior y otra en la parte inferior introducir los m dulos para que las gu as en el compartimento encajen dentro de las ranuras Deslizar el m dulo hasta que los dos tornillos de fijaci n encajen en su alojamiento Luego apretar los tornillos de fijaci n al mismo tiempo para que el m dulo introducido en su compartimento permanezca perfectamente paralelo en su lugar 4 Conectar el cable de la fuente de alimentaci n principal de la m quina Dirigir el cable del tipo de 5 polos a trav s de la canaleta en el techo de la m quina Figura 5 5 a y fijar los conductores en los t
175. ara 1200W Temperatura del aire en la salida de la chimenea Salida C c 70 70 Out OUT AIR TEMP anal gica 0V para 50 C 3 9V para 100 V FAN Tensi n de alimentaci n de los ventiladores EFF Eficiencia general Salida anal gica 3 9V para 100 0V para 0 ut 6 Reservado a futuras aplicaciones JP12 1 Out CMN MUTE 1 Contacto com n 1 ver JP12 2 JP12 2 Out 1 Excitador 1 MUTE Salida digital activada cuando el excitador 1 est inhibido por la unidad de control Como todas las salidas digitales en la interfaz paralela puede ser configurada a trav s de un puente como normalmente abierta o cerrada Esta salida tiene un contacto com n dedicado a esta funci n JP12 1 P12 3 CMN MUTE 2 Contacto com n MUTE 2 ver JP12 4 JP12 4 Out MUTE 2 Excitador 2 MUTE Salida digital activada cuando el excitador 2 est inhibido por la unidad de control Esta salida tiene un contacto com n dedicado a esta funci n JP12 3 JP12 5 CMN LOCAL Contacto com n LOCAL ver JP 12 6 JP12 6 Out LOCAL Estado LOCAL REMOTO Salida digital activada cuando el TX10000U KLC est configurado en modo local Esta salida tiene un contacto com n dedicado a esta funci n JP 12 5 JP12 7 CMN MAINS Contacto com n MAINS ver JP12 8 JP12 8 MAINS Alarma MAINS activada cuando hay problemas en la alimentaci n JP47 1 Out AUDIO Alarma de AUDIO ver JP4 8 y JP4 9
176. cceder al submen seleccionar la l nea correspondiente con los botones de flecha y presionar la tecla OK L nea del men Descripci n Par metros de los excitadores ej potencia de salida excitador el aire Informaci n relativa a la configuraci n del PJ10KPS CA Release Informaci n concerniente a las versiones del hardware y software de los m dulos que componen la unidad Modem Ajustes relativos al sistema de telemetr a opcional Para volver al men predeterminado presionar varias veces la tecla ESC 222222222222 Menu Select _____ _ _ _ __ BControl Unit poyer Supply Figura 5 3 5 1 3 Men de unidad de control Men de informaci n de las entradas y salidas de la unidad de control de la m quina Figura 5 4 L nea del men Descripci n Ext Intl Estado de entrada bloqueo externo interfaz paralela JP4 4 Aux Intl Estado de entrada bloqueo auxiliar JP4 5 1 A Audio Estado de entrada excitador 1 de alarma audio JP4 8 Exc2 A Audio Estado de entrada excitador 2 de alarma audio JP4 9 Estado de entrada del modo de reducci n autom tica de potencia Manual T cnico y del Usuario 22 PJ10KPS CA Estado de entrada Reserva 2 JP8 3 Estado de entrada Reserva 3 JP8 4 Estado de entrada Reserva 4 JP8 5 Exc s Mains Estado de fuente de alimentaci n de los excitadores On fuente de alimentaci n activada otand by In Estado de l nea de entrada Stand by ota
177. cedimiento de cambio entre los CHANGEOVER excitadores la misma funci n que presionar el bot n C2 CMD OK cuando se selecciona la l nea On air exciter en el men de Excitadores Para iniciar el cambio entre los excitadores mediante este mando el modo cambio manual debe estar previamente seleccionado a trav s del bot n correspondiente en la unidad de control o a trav s del puente JP8 7 teniendo sin embargo la unidad en modo Remote JP8 7 In EXCITER Corresponde al pulsador EXCITER CHANGEOVER de la CHANGEOVER de control JP8 8 JP16 1 Out 12V dc Fuente de alimentaci n Puede absorber un m ximo de 100 mA entre este puente y el JP16 2 Esta fuente de alimentaci n se puede usar si el usuario desea entrar el mando siguiendo una l gica positiva tensi n alta mando activo JP16 2 Out 12V dc Igual a JP16 1 P16 3 GND 16 4 GND JP22 1 TX RX Bus RS 485 Por favor notar que este puerto serie est cic E 0 operativo s lo cuando la unidad est modo Remote Manual T cnico y del Usuario 170 PJTOKPS CA ELETTRONICA JP22 2 Bus RS 485 JP22 3 LINE TRM Terminaci n de l nea para bus RS 485 JP22 4 LINE Terminaci n de l nea para bus RS 485 JP48 1 GND JP48 2 GND JP48 3 Out FWD PWR Potencia directa Salida anal gica 3 9V para 5000W Out RFL PWR Potencia reflejada Salida anal gica 3 9V p
178. citadores est n temporalmente inhabilitadas 8 3 Operaci n preliminar Antes de activar el equipo se deben realizar todas las conexiones necesarias en particular Fuente de alimentaci n DEBE COINCIDIR CON LA DISE ADA PARA LA M QUINA DE LO CONTRARIO SE PODR AN PROVOCAR DA OS PERMANENTES DE LOS CUALES R V R ELETTRONICA S p A NO SE HACE RESPONSABLE e Se ales de modulaci n Carga de RF alimentador de antena o carga ficticia La salida de RF de la m quina es un conector del tipo ElA 1 5 8 y es accesible por el techo del 5 Si se dispone de una carga ficticia capaz de disipar la potencia de RF generada por el transmisor es aconsejable ejecutar las primeras pruebas preferiblemente conect ndose a sta que a la antena de transmisi n Manual T cnico y del Usuario 228 PJ10KPS CA 8 4 Encendido Cuando se enciende el transmisor por primera vez realizar las operaciones indicadas en la tabla abajo La columna Resultado indica los resultados inmediatos de la operaci n realizada adem s de unas pocas indicaciones que confirman que la m quina est trabajando eficientemente Si se produce cualquier incoherencia al comparar estas indicaciones interrumpir el procedimiento e identificar la raz n del funcionamiento incorrecto antes de reanudar el procedimiento Operaci n Resultado Girar el interruptor Mains Se alimenta el transmisor completo La m quina se activa en el mismo esta
179. cnico y del Usuario PJTOKPS CA ELETTRONICA 1N4148 12V CD1KpF 1N4148 12V CD1KpF 1N4148 12V CD1KpF D5 Q ib D6 R46 D7 2 DIR 4 P R47 12 DIR DIR I 20k CIN CHO RFL 20k CIN_CH1 TC 12V D10 CIN_CH10 pi RFL D8 D9 O 20K S RFL DB9 FEM R48 100R C57 R50 100R 10k 10k lid O TC 4 R49 10 U4D C58 6 R51 UAB 100R 059 ias R53 U4A mos TC 10k 4 1N4148 S 1N4148 NAA R58 10k C61 1008 R57 1008 60 TLO74 R59 100R 012 TL074 R62 R63 S pP 1N4148 12V C63 DIR RFL R61 D13 Q 20 20k TC C64 RXE020 CD4K7pF CD1KpF 014 R64 CD1KpF D15 R65 R67 12 1 4148 O 1N4148 652 12V D16 S 12V 1 CD1KpFQ CD4K7pF DIR_N 1N4148 12V R68 RFL SBL 1N4148 EN DSS 22KpF D17 Q 144148 12V R69 cu 4 DSS 22KpF 018 184148 F1 100R 20k CIN_CH3 P DSS 22KpF D22 RFL N 089 MASC R71 D20 F2 100R 20k CIN_CH4 4 mn R72 10k i R73 021 M F3 1008 20k CIN_CH5 1N4148 U5D 10k TL074 100R I R79 1N4148 G 104148 0 1008 R74 1N4148 R77 10k TL074 1 bu R78 1N4148 0 R80 4 024 R81 10k TLO74 1 R82 FA 100R R83 j R84 10k 20k 20k F5 1008 R85 4 R88 DSS 22KpF D26 R86 R87 20 A F6 1008 O 1N4148 DSS 22KpF D27 DIR_N 12V 1N4148 DSS 22KpF RFL_N 12V 1N4148 PWR DIR CIN CHO BL N 12V RFL CIN CH1 D29 12V R89 PWR INP
180. d dVNS XId dVNS XId 8XId dVNS XId 9XId SEXI 1 SEXI XId 9EAS8 HOLSISHVA 19 99 AO0t JnL dO gt AML 30901G9 CVHOLMS L 9 5 NS1 CVHOLMS L 9 99 LMS L dO r t 62 80 V 1M cH NO 1SVJ L 2154 00v C 81115 3 9 4131 var 0984 09048 115 3S 309NZFS S 0SIINSPAALS 0984 09048 115 098dHYHYH A90Y8HLLS SON O I1GOIN OGIAO0F OqA00r 62 80 TM 2 LH 1 098dHH O9089H LLS 24 00 39 309NZ4T79 S 0SINNSTM LS 15 m L L 4 L AST LLSd O N SON OTNAGON LO 39 309NZ4T9 S 0SINNSTM LS i v co 241007 ASI Lan NO LSVd LNIHd 1004 H4404 090S 1Sd INL 24 007 02v Ly k 24 007 24 007 S r o 117 del Usua T cnico y Manual PJ10KPS CA SEZIONE DI POTENZA INGRESSO Revised Monday July 01 2013 PSL4280_PWRIN DSN Revision 1 Item Quantity Reference Part 1 1 CS1 PE 51718 2 2 C1 C8 Y2K2pF 3 1 C2 470 400 4 2 C3 C4 CP2 2 400 5 2 C5 C6 CD10KpF 1KV 6 1 C7 CP 1uF 400 V 7 4 C9 C10 C11 C12 1KpF 8 6 01 02 03 04 05 06 STTHS8ROGD RHRP860 9 4 FIXT FIX2 FIXA FIX11 1 35 10 3 FIX6 FIX8 FIX10 FI
181. do que ten a cuando se ha apagado la ltima vez Presionar la tecla OFF de la unidad de control La emisi n de RF del transmisor se inhibe los excitadores est n apagados los m dulos del amplificador de RF est n apagados Presionar la tecla CHANGEOVER de la unidad de control La gesti n autom tica para el cambio los excitadores est desactivada El LED MANUAL debe estar encendido de lo contrario presionar la tecla de nuevo Presionar la tecla STDBY de la unidad de control Los excitadores se encienden en el estado de bloqueo Los m dulos de amplificaci n de RF permanecen desactivados En modo manual los excitadores deben ser desbloqueados para comprobar la operaci n ver 8 5 Ajustar los par metros de la unidad de control Este procedimiento se describe en el cap tulo 5 de este manual La unidad de control comunica los valores de potencia nominal y reducida a los m dulos de RF Tambi n maneja los rel s coaxiales as como que el excitador en el aire sea el deseado y configura el excitador en modo ON Ajustar los excitadores Consultar las instrucciones de los excitadores usados para ajustarlos en la adecuada frecuencia de trabajo Regular la potencia de salida de los excitadores a 20 W Presionar POWER LOWER y ON El excitador en uso se activa el bloqueo se libera del excitador y se habilita su potencia de emisi n La potencia emitida por el amplificador 5 se incrementa gradualmente hasta alcanzar el nivel
182. e la v ctima beba sorbos lentamente aproximadamente 4 medio vaso durante un periodo de 15 minutos Suspender los fluidos si se producen v mitos NO ofrecerle alcohol 3 2 2 Quemaduras de menor gravedad Aplicar compresas fr as no hielo usando el art culo de pa o disponible limpiado No romper las ampollas remover tejidos remover part culas de ropa adheridas ni aplicar unguentos ni b lsamos Aplicar un vendaje limpio y seco si fuera necesario Tratar a la v ctima por shock cuando sea necesario Organizar el transporte al hospital lo m s r pidamente posible Si los brazos o la piernas est n afectadas mantenerlos levantados Manual T cnico y del Usuario 5 R V R ELETTRONICA 5 4 Descripci n general El PJTOKPS CA es un amplificador RF para la radiodifusi n sonora con modulaci n de frecuencia Es un aparato completamente de estado s lido de dise o moderno que utiliza MOSFET come componentes activos en los m dulos de amplificaci n FM Este cap tulo describe brevemente las principales caracter sticas da la m quina 4 1 Composici n El transmisor PJ1OKPS CA est fabricado con m dulos incorporados en un bastidor de 19 Los principales dispositivos son 5 M dulos amplificador RF a 2 2 kW nominal e 1 Unidad de control CU 1 Separador Entrada RF e 1 Carga ficticia En la configuraci n est ndar se suministra con Bastidor de 32 unidades Otras dimensiones del Bastidor
183. e a SET4 El contacto com n de esta salida es RL5 JP35 10 JP35 6 9 JP38 1 Out EXC ON AIR Salida digital activada cuando el excitador 1 est en el aire y no activada cuando el excitador 2 est en el aire El contacto com n de esta salida es el RL3 JP47 3 JP38 2 Out AUTO MAN Salida digital activada cuando el 5 est en modo de cambio con respecto a los excitadores El contacto com n de esta salida es JP47 3 JP38 3 Out LOWER Salida digital activada cuando el PJ1OKPS CA est POWER configurado para el nivel de potencia inferior El contacto com n de esta salida es RL3 JP47 3 JP38 4 Out NOMINAL Salida digital activada cuando el PJTOKPS CA est configurado POWER para el nivel de potencia nominal El contacto com n de esta salida es el JP47 3 JP38 5 Out OFF Salida digital activada cuando el PJTOKPS CA est configurado para el nivel de potencia inferior El contacto com n de esta salida es RL3 JP47 3 JP38 6 Out STDBY Salida digital activada cuando el PJTOKPS CA est configurado para el nivel de potencia inferior El contacto com n de esta salida es JP47 3 Salida digital activada cuando el PJTOKPS CA est configurado en modo ON El contacto comun de esta salida es RL3 JP47 3 Out Salida digital activada cuando el PJTOKPS CA est configurado en modo FAULT El contacto com n de esta salida es JP4 7 3 Salida digital
184. e funcionamiento Esta descripci n se basa en el diagrama de bloques que se muestra en la Figura 4 1 El amplificador PJ10KPS CA incluye b sicamente dos bloques e La secci n Separador Acoplador e La secci n del amplificador de RF La secci n Separador Acoplador realiza todo el tratamiento de la se al de RF excepto la amplificaci n de potencia SWITCH Acn e 380 V RS485 3F N Figura 4 1 Diagrama de bloques de PJ10KPS CA Las se ales de RF generadas por los dos excitadores en la configuraci n redundante son inicialmente atenuadas por 6 dB para mejorar el desacoplamiento entre las fases y luego conectadas a un rel coaxial controlado por la unidad de control Una de las dos se ales est cerrada en la carga ficticia incorporada en la m quina mientras que la otra se al est conectada al separador de entrada La potencia de ambas se ales se mide mediante espec ficos acopladores direccionales La se al de RF del excitador seleccionado est repartida en cinco secciones cada una de la cual se transmite a la entrada del m dulo de amplificaci n Los cinco amplificadores de RF se vuelven a combinar mediante el acoplador en la salida de los m dulos de amplificaci n La se al amplificada general de RF es filtrada por un filtro de paso bajo para eliminar los arm nicos y est por lo tanto disponible en la salida del conector La secci n Separador Acoplador est controlada por una tarjeta basada en microprocesador q
185. e un completo sistema de protecci n y alarmas tanto en los m dulos individuales como en la unidad de control Los m dulos est n equipados con un sistema basado en microprocesador que gestiona cualquier funcionamiento incorrecto a nivel local La informaci n asociada se comunica a la unidad de control para mostrar y almacenar los eventos y para la gesti n centralizada de los eventos que la requieran Algunos LEDs del panel del PJ10KPS CA est n dedicados a la gesti n de las alarmas LED Descripci n WARNING Este LED indica una advertencia algo no funciona correctamente pero el amplificador est todav a en ejecuci n FAULT Este LED indica un fallo el amplificador est desactivado se requiere la intervenci n del operador WAIT Este LED indica el estado de espera el amplificador est temporalmente apagado ser restaurado tan pronto como el motivo que le impide trabajar desaparezca o despu s de un tiempo determinado dependiendo del motivo por el cual el sistema de protecci n ha intervenido El bot n ALARM RESET se usa para resetear las alarmas y reiniciar la m quina Se proporciona una completa descripci n del sistema de protecci n y alarmas en el capitulo 5 3 Manual T cnico y del Usuario 234 PJ10KPS CA Manual T cnico y del Usuario 235 PJ10KPS CA Manual T cnico y del Usuario 236 W Inl M 31 ELETTRONICA PJTOKPS CA Historial de revisi n 11 03 2014 2 8 Ac
186. ed CM 1uF CD4K7PF a 551 OUTO 100 35 C9 1 82 OC OUT3 gt OUT CDIKPF CD1KPF CD1KPF CD1KPF C11 T 12V 5 SM1 R3 CD4K7pH 27 z C16 CD1KPF C15 C18 CD4K7PF C21 100 35 CM 1uF C19 R5 al LM7812 R 18V DW v U2 CD4K7pF RXE110 R6 RXE020 5R6 2W R7 EE AY 12V_S RCT1 X R9 B20R 2 T 18V UP Ze 624 C25 SY CM 1uF T RXE110 100 35 CD4K7PF 6 12V 26 RST SAFE C28 VO 17 C29 CD1KPF PRES CD4K7pF 5V RH 7 T R12 820R 3 IN_PH 12V R13 2K2 21 CD1KpF T CD4K7PF 9 NC D59 D60 20k C30 T IN CH8 10 SM1 C14 BUS CU CD1KPF R15 100R C32 1N4148 1N4148 D3 R16 10k U4C 11 10 100R CN3 1N4148 24 ____ 18V DW AS 3 I IN ON CD27PF C33 R20 O OC STDBY 3 RCT2 2 R17 COAX COUT_GFB R21 18V UP R18 1008 34 061 062 R19 10k TL074 TR 820R C35 T CD4K7pF 11 R22 108 CD4K7pF DB25 MASC 1N4148 1 4148 20k y L 43 150R C36 CD1KpF R24 OC_ALARM iE R26 12V TR R25 C39 OR 10R R27 C38 2K2 3 CD27PF NC R28 820R CD4K7pF R31 RXE020 R32 Cb_5kw R129 CN4 1 12V_S 100R CD4K7PF C_FAN R30 R130 C40 TR C99 100R 100R 5R6 2W d TR CD4K7KpF DB9 MASC COUT GFB IN_ON OC STDBY OC_STDBY OC ALARM IN PH IN MAINS RST SAFE OC ALARM EEN 12V A 12V 820R 820R 12V COAX g 88 0 4 12V_S CD4K7PF 1 CD4K7PF 044 E C45 042 3 1 gt C46 i Cb_5kw CM 1uF JP3 JP2 JP1 CN5
187. el Usuario 221 n n1 Ra WaR dn ELETTRONICA PJTOKPS CA La parte superior de la telemetr a incluye los siguientes conectores P Conector SMA para antena iium GSM direccional Introducir en la externa mM de la tarjeta SIM MM DT NNNM M DEM Rs 232 IO O RESET FUSIBLE FUSIBLE IPRG 2A 2A O 3 Conector DB 9 hembra conectado al GSM del m dem interno RS 232 Conector 9 hembra para conectar el m dem de GSM con telemetr a O para conectar con el ordenador v a RS 232 al transmisor Reset prg Bot n para reiniciar la telemetr a o la programaci n Fusible 2A Protecci n del fusible Fusible 2 Protecci n del fusible El LED encendido indica que la telemetr a est activada generales est presente correctamente detectado por la telemetr a El LED encendido indica que el m dem de GSM est enviando mensajes SMS El LED encendido indica que el m dem est conectado RS 232 El LED parpadea al conectar el ordenador a la telemetr a RS 232 para comunicar con el transmisor utilizando el Telecon 32bit Local El LED encendido indica que el transmisor est en LOCAL a trav s del selector en el CCU y la telemetr a no enviar mensajes de alerta o se puede realizar una conexi n remota al transmisor Inicio en espera El LED parpadea durante aproximadamente 45 en el primer arranque Durante este tiempo la telemetr a analiza la m
188. erminales de la parte superior Figura 5 5 b fe K R NN 9l EN Figura 5 5b Figura 5 5a Manual T cnico y del Usuario 227 47 Y 14 ELETTRONICA 5 5 R GROUND NEUTRAL 78 79 7 80 29 28 27 30 79 Precauci n La conexi n la m quina a la alimentaci n el ctrica se realiza fijando cable de 5 polos con terminales desnudos a un bloque de terminales Asegurarse de que no haya ninguna posibilidad de error de que el cable est bajo tensi n cuando se est utilizando Se recomienda no poner la m quina en marcha sin antes haber conectado la salida de RF a la antena o a la carga ficticia El PJTOKPS CA requiere una alimentaci n trif sica de negro marr n y gris N azul GND verde amarillo capaz de suministrar 50A por fase Tener en cuenta estos requerimientos para conectarse a la tarjeta de distribuci n personal 5 Volver a colocar los paneles de protecci n de los m dulos de RF 6 Siel PJTOKPS CA no se ha suministrado completo con excitadores premontados introducir y conectar los excitadores en el alojamiento apropiado 8 2 Primera puesta en marcha Esta secci n describe el proceso de encendido de la m quina por primera vez Por motivos de simplicidad las capacidades de control autom tico de los ex
189. es porque si el transmisor est en modo manual cualquier fallo moment neo de potencia causar que el transmisor est inactivo cuando se encienda otra vez lo tanto es aconsejable dejar el PJ10KPS CA en modo autom tico cuando se est n realizando operaciones de mantenimiento 8 6 2 De OFF a ON con excitadores en manual Cuando se conmuta de OFF o STDBY a ON con los excitadores en modo manual el dispositivo no realiza ning n control y el excitador que est normalmente en el alre es el que est conectado Si la se al principal no es OK los excitadores pasan a off autom ticamente Si se excede la m xima potencia de excitaci n durante las operaciones el PJ10KPS CA se pone en el estado de fallo y se corta la fuente de alimentaci n a los excitadores Un mensaje en el men de alarmas se ala este fallo Cuando el dispositivo est en STDBY las se ales silenciosas de RF de los excitadores no est n activadas y pueden ser modificadas por el operador Cuando el dispositivo est en EXT INT o AUX INT las se ales silenciosas de RF de los excitadores no est n activadas y pueden ser modificadas por el operador Manual T cnico y del Usuario 231 PJ10KPS CA W Y n1 dn ELETTRONICA 8 6 3 Cambio autom tico Cuando el 5 est en el modo de cambio autom tico del excitador la potencia emitida por el excitador en el aire est controlada constantemente Si en alg n momento el
190. estado general Este men incluye s lo indicaciones por lo tanto el usuario no puede introducir ning n dato en sus distintas l neas Figura 5 2 L nea del men Descripci n Timer si est Indicaci n del tiempo de inicio y finalizaci n de la funci n de reducci n habilitado de la potencia autom tica ver men Ajustes Control unit Estado de la unidad de control Off o On e indicaci n del excitador actualmente conectado al amplificador Exct 1 o Exct 2 Power supply Estado de la tarjeta de la fuente de alimentaci n R F Combiner Estado del combinador de RF R F Unit N Estado del amplificador de potencia de RF n mero N 1 a partir de la izquierda Hours Temporizador para el recuento de las horas de funcionamiento del transmisor Por ejemplo esta indicaci n es til para determinar cuando se debe realizar una operaci n de mantenimiento Al pulsar la tecla Esc como se indica en la ltima l nea ser posible desplazarse a la pantalla de cambio desde la cual se puede acceder al men Selecci n Figura 5 3 Overall Status Lontrol Unit On Exct 1 C 23 14 n E 202070707070 55 Hours Figura 5 2 Manual T cnico y del Usuario 21 PJ10KPS CA 5 1 2 Men de selecci n Este es el men de cambio desde donde se pueden seleccionar los distintos submen s que componen el software Figura 5 3 Para a
191. ico y del Usuario 56K SMD DAC ILM gt DAC 6 120K SMD 7805 D2PACK 10uF SMD E C81 C117 5V _ Serie C82 C124 E Ys y TR 5V 1KpF SMD CP 47uF 13V 5V REF LL4148 R92 Bus 485 10 SMD LM258 SO8 10K SMD U18B R94 STRIP 3 R108 16 8208 108 SMD ALR OUT R93 071 PJ10KPS CA 5V R82 X 10K SMD CD40106 SOIC 4 BCR135 Q8 56K SMD R176 C62 10KpF SMD i Y 5 R87 CD40106 SOIC INH_PFC_P INH_PFC E 56K SMD Fe C69 R89 R169 m al 1UF SMD D15 2K2 SMD INH_OUT 016 PD2 1K SMD CC IN 5V d lt R95 X LUNENO CD40106 SOIC INH P 8 9 d INH H A lt INH on 56K SMD D17 R125 AuF SMD 2K2 SMD C72 DL3 ROSSO 0805 1K SMD Ed R137 U7C Y CD40106 SOIC INP TON 56K SMD R138 U11A 5V REF CD4066 SOIC Q 14 C77 Gnd O Vcc 5 1 SMD 124 PWM_VOUT U11C CD4066 SOIC CD40106 SOIC R104 10K SMD U11B 5 CD4066 SOIC 5V REF Q O 11 A B 10 MM 106 PWM_ILM U11D CD4066 SOIC CD40106 SOIC R134 10K SMD itle DIGITAL CONTROLLER Size Document Number Rev A3 PSL4280 DSN 0 Date Thursday June 27 2013 Sheet 2 of 3 110 PJ10KPS CA GND_SOUT OUT 600mA 13V gt 500mAQ24V C86 1N4004 SMD ZLH220 35 CP1KP 100V 1uF SMD 0
192. ico y del Usuario 209 0 al zx ELETTRONICA PJTOKPS CA VISTA SUPERIOR KDI MASTER e Descripci n 7 C digo Manual T cnico y del Usuario 210 PJ10KPS CA 6 111 Tarjeta de medida de amortiguador SLADKDIPK5K2 9P E9 4mm _ 4 _ E9 4mm _ P2 x2 84mm P2 x2 84mm P2 x2 84mm CN CN2 CNJ C HH HHHH 825 88 HAHH cg HHB BSES E CN CN N C ss 888 5 B B Bearz rS 2 2 R58 017 053 c S 5 R62 R61 HBBBBHBCB SEBA 012 045 i T J LE TE E S R56 R51 R46 R45 H ca Ui Hg 1L Se co 2 Bs 2B B H 0 016 y E 27 0 om o lt F R59 019 xc JP lt HA HES C45 H 07202 C26 H S 5 C44 88 BB ru B 2 R30 R54 BBB E 02 C36 S BL JB SB BH Le R35 u 85888 E 106 R37 5 58 29 17 04 BHB mam Jl R33 5 C28 02 BE HZ O gg zB B ge O s 15 549 888 CSADKDIPJ5K2 xa eR C SW No 430 Nome Progetto 5 Scheda misure absorbers Pagina 1 di 1 Size Autore Ucelli Rev Conozza Da to 09 10 2002 Codice Progetto lt gt Nome PC in Rete NNUT SRV Revisione 1 0 DC Nome Porte Scheda misure absorbers Ww File Cartella ADKDIP_LY DWG Auto
193. iempo de evaluaci n 120 seg haya expirado Manual T cnico y del Usuario 232 PJ10KPS CA reiniciar la maquina si ambos excitadores alcanzan el nivel de potencia preestablecido el dispositivo pone en el aire el que estaba presente cuando la m quina pas a off despu s de la finalizaci n del tiempo de evaluaci n 8 6 5 Puesta en marcha con excitadores en modo autom tico La secuencia que inicia el PJTOKPS CA cuando se activa la fuente de alimentaci n mientras est ya en ON y los excitadores est n en modo autom tico es id ntica a la seguida para cambiar desde OFF a ON La nica diferencia es que una pantalla muestra la cuenta regresiva par determinar el fallo de los excitadores Durante esta fase el bot n manual autom tico est desactivado para poner los excitadores en modo manual se debe presionar el bot n OFF del aparato 8 6 6 Alarma de audio La unidad de control del PJTOKPSCA puede administrar una se al que falle para cada excitador la cual tiene normalmente un significado de Audio Alarm El software de control del PJ10KPS CA no interviene en disparar estas se ales ya que deben estar controladas por los excitadores o cualquier otro dispositivo conectado Las se ales de Alarma de Audio se conforman por dos entradas de se ales l gicas en el interfaz paralela por el conector del mando mute RF de los excitadores La unidad de control gestiona estas se ales de la misma forma que las se ales
194. ilidades en funci n a las particulares necesidades del sitio ventilador de extracci n de aire ventiladores para empujar el aire dentro del bastidor El valor puede diferir en el caso de ordenar el bastidor de 40 unidades Manual T cnico y del Usuario 7 PJ10KPS CA Consumo de potencia normal de la m quina Transmisor L de fase win de fase uin de fase de nu KW Amp Amp Amp neutro 1 Amp Las caracter sticas adicionales importantes del PJ1OKPS CA son las siguientes e Losm dulos de amplificaci n de 2 2 kW se incorporan mediante tecnolog a plug in se pueden retirar los m dulos individuales modules para realizar las operaciones de mantenimiento por ejemplo sin tener que apagar el transmisor El transmisor mantiene el funcionamiento con rendimiento reducido incluso si se remueve el m dulo Esta operaci n puede llevarse a cabo sin ning n riesgo de da ar el propio m dulo o el amplificador en su conjunto gracias al sistema de control y los conectores de RF la fuente de alimentaci n y el intercambio de datos dise ado expresamente Para m s informaci n consultar la secci n de mantenimiento e Cada m dulo est controlado por una tarjeta basada en microprocesador que comprueba y ajusta su modo de funcionamiento Los datos resultantes se transmiten a la unidad de control e La unidad de control administra el cambio los dos excitadores tanto en modo autom tico como en el manu
195. kPF 1KV 220 25 20 4 E 220 25 D14 La 15V A BYPASS VK200 SOURCE BYV29 200 SOURCE 6 ENABLE MYRRA 74093 OC1 R28 1K5 ly 072 073 CN C30 K1010 CD 1uF 9V 0 5W 5V1 0 5W 5 4 Manual T cnico y del Usuario LEDV D8 MASCON2 C32 CD10kPF CD1KpF 834 CD10KpF 4K7 15V D J3 1 LED D3R K1010 C34 CD 1UF 24 STRIP4 OC2 CD10Kpf U3B K1010 LM258 Size Document Number A3 PFC_CNT_5060 DSN Date Monday June 23 2008 Sheet 3 2 1 88 J1 R6 2 AS 1 KB2 Manual T cnico y del Usuario MOLEX4 ge p NU 2 MOLEX4 D2 W L02 J2 1 2 2 Pazzoke R3 390K 2W R1 lt S 10R 250VAC 30A K1 1N 4004 R5 68K CD4K7pF R2 S 10R X2 luF 2X1 8m H R4 33R 01 245064 Nom Progetto 1000 Autore Ufficio Tecnico Nom e PC m Rete SRVPROGETTI File Cartella MANUALNTEX10001lPFCPSL10001PFC_FLT dsr Autorizzazione PJTOKPS CA Y2 4700pF 2 4700 d C4 C 2 2 1 JP 4 T2 w 2 18 II II C5 4 MOLEX4 Y2 4700pF Y2 4700pF JP3 MOLEXA Pagina 1 di 1 Size A4 Data 09 09 03 Codice Progetto 010 Y E SOFT SART E FILTRO EMI Revisione 1 1 Nom e Parte PFCPSL1000 Codice 89 Ra PJ10KPS CA ELETTRONICA C7 R15 MKP
196. l modulador en funci n de la versi n y frecuencia La potencia del transmisor deber a y ajustarse desde el men Ajustes SI NO SE RESPETA ESTO SE PODR A DA AR EL EQUIPO LDMOS RVR ELETTRONICA S P A NIEGA LA GARANT A El cambio de excitadores se consigue desde el software cuando la conmutaci n est activada el bloqueo lo sistematiza de forma correcta independientemente de c mo estaban El bloqueo se puede modificar tambi n manualmente en caso de necesidad Manual T cnico y del Usuario 230 PJ10KPS CA RY Ra Exciters x i Push lt gt to change Figura 5 9 8 6 Gesti n de los excitadores La unidad de control puede realizar el cambio autom tico entre excitadores si ocurre una aver a El LED Manual en el panel indica cuando est encendido que el cambio autom tico est desactivado Para activarlo presionar el bot n EXCITER CHANGEOVER y comprobar que el LED se apague En funci n del estado del automatismo del PJ10KPS CA el comportamiento de la m quina ser diferente En este capitulo se describen los diferentes casos 8 6 1 Puesta en marcha por encendido con excitadores en modo manual Cuando la m quina est encendida con los excitadores en modo manual el aparato no realiza ning n control ambas se ales silenciosas de RF est n activadas y el cambio del rel permanece en el estado de standby Usar el men excitadores para activar un excitador Esto
197. liar por que incluso si no tiene conexiones el PJIOKPS CA funciona normalmente de control Manual T cnico y del Usuario 169 W Inl Ra Wa 1 JP4 7 in LOW PWR Corresponde al pulsador POTENCIA REDUCIDA de la unidad de control JP4 8 AUDIO ALARM Alarma de audio del excitador 1 Esta entrada cuando est PJTOKPS CA EXC 1 activa indica una alarma en el excitador 1 Si el PJTOKPS CA est en modo de cambio autom tico el excitador 1 est en el aire y esta sefial permanece activada por un tiempo equivalente al ajustado en menu de Ajustes en la l nea Exc Wait time se iniciar el procedimiento de cambio entre los excitadores JP4 9 AUDIO ALARM Igual a AUDIO ALARM EXC 1 para el excitador 2 EXC 2 P4 10 Contacto de tierra JP8 1 ALARM RESET Corresponde al pulsador ALARM RESET de la unidad de control JP8 2 ln RESRV 1 Entrada de reserva 1 Cuando esta entrada est activa se registra el fallo mediante el software en el men de Alarmas Por ejemplo sev puede conectar a un interruptor que indica que la puerta de la estaci n est abierta o a un sensor de reserva de potencia de un generador el ctrico De esta forma consultando los men s de la unidad es posible trazar el momento en el cual hora y fecha ha ocurrido el fallo P8 RESRV 2 Igual a JP8 2 JP8 4 RESRV 3 Igual a JP8 2 P8 RESRV 4 Igual a JP8 2 JP8 6 In Este mando inicia el pro
198. ll Rev Conozzo Data 14 10 2002 Codice Progetto lt gt Nome PC In Rete NNUT SRV Revisione 2 1 0 DC Nome Parte Interfaccia I O modulo RF Flle Cartella CSIORFPJSKM2 DWG Autorizzazione Codice SLIORFPJSKM2 1 N Tana tta manda N 7 Manual T cnico y del Usuario 181 A ELETTRONICA ush PJ10KPS CA Yum MAZ CNIASPATIONS 20 01 1 SSHODEEEEHOS V NSQ Ic cI NSSP d3Ol 2 LO ZL ZL eZZeue oJne N L lt gt NAS 1 u Dd 2 91489 9114 X9 d3avaH 96 96 XI3 XId 4 939 NI no 508 IOHLLNOO 1 2 Q _ E GHINSSNI TINTON n HOLIMSOYIIN 12 A NI NENNEN ZNO pe ES ES ES ge HA 0 1 e O 1 1 1 4 8 OLLIXY Ly F NYVIV 939 NI 9 15 NI A8G1S NI 849 NI NI LAY NI NI rio 182 del Usua s T cnico y Manual PJ10KPS CA CSIORFPJ5KM2 Lista de Materiales Element
199. luF T Nome Progetto 10 Scheda CPU RF MODULE Pagina 3 dl 4 Size A3 Autore Data 11 03 2014 Codice Progetto Nome PC In Rete Revislone 1 0 Nome Parte Sezlone 1 0 digitole Flle Cortella CSCPUMDDeKP J10K DSN Autorizzazione Codice SLCPUMDDeKP J10K 81 W 0 YN PJTOKPS CA ELETTRONICA 5 4 3 e 1 VDD VREF ces 10R PTB0 PTB1 2 4 PTBS PTB6 PTB7 CM27pF 2 07e C86 O 87 90 c91 cos 94 Ed STRIP 2 CM 1uF 2111 10 eke R161 Y1 162 und cos 10M 32 768 KHz 122 iB i a i ADO IN ADO IRQ 11 32 dd e 330 RST_P 15 D CMIKpF CMIKpF CMIKpF CMIOKpF CMIOKpF CMIOKpF CMIOKpF CMIOKpF T C97 hs 35 D3 gt 164 42 Y USCe 36 14 7 __ er 5 5 CP33KpF 10k P JARE Ne R165 2 2 D D 35 PTCO 39 PA7 R166 id D c99 STDBY PTC1 SW_SAFE gt PTC2 22 PTBO R167 4K7 CHO P AD1 CP10KpF MAINS lt PTC3 CMikpF STOP A m A ICA 23 _ 58 CH1_P E 24 PTB2 5169 CH2_P 2 ALARM gt PTC5 RESDUT 8 25 __ 51 0 10K CH3_P L gt PTC6 26 4 RI OK lt Analog In C100 R217 ss 12 RIVEROS 1M MISU 13 9 58 PTB6 RI73 pd me R174 eke MOSI 14 PTDI 29 PTB7 R UK 2176 SCLK
200. lumna Assign SET3 Level L mite en el cual se inicia el primer nivel SET3 Reflected power Este nivel se expresa como un porcentaje de la escala completa al cual SET3 se conecta indicado en la columna Assign SET4 Level L mite en el cual se inicia el segundo nivel SET4 Reflected power Este nivel se expresa como un porcentaje de la escala completa al cual SET4 se conecta indicado en la columna Assign L P Timer Ajuste de la funci n de reducci n autom tica de la potencia puede ser Auto habilitado o Manual inhabilitado La funci n consiste en la reducci n de la potencia hasta el nivel de potencia bajo que luego volver a la potencia nominal en determinados horarios Los horarios de inicio y finalizaci n se configuran en este men seleccionando Auto Write Config Bot n de registro de las configuraciones de cada m dulo de la unidad Manual T cnico y del Usuario 27 PJ10KPS CA RaRa x 10 00 Kw Z 799 b 5 99 TA 2 515 SAQ Figura 5 11 5 1 10 Men de excitadores Este men se utiliza para configurar los ajustes de los excitadores Figura 5 12 L nea del men Descripci n Main Exc Salida de potencia del excitador normalmente en el aire Stdby Exc Salida de potencia del excitador normalmente sobre la carga ficticia interna Main Exciter Visualizaci n del excitador en el aire Al posicionar el cursor sobre esta l nea con los botones de flecha y presi
201. mum Depth links W1 6 3mm 10 193 VDC PAD2 gt Nome Progetto Generic RF PWR Measurement FWD Autore Data 16 02 2014 Nome PC In Rete Revislone 0 1 Nome Parte Flte Cortello N Autorizzazione Codice 473 Codice Progetto CS1 bon FIXe FIX3 FIX4 2 FIDi FIDe FID3 O O O 1 d 1 Size 4 04e RF Power measure board FWD SL042MT1001 r o 195 del Usua s T cnico y Manual Va R 2 ELETTRONICA ush PJ10KPS CA RV1 33p Link BAS83 200R 1 N 45 M RVe R1 50k NC e e QU m u R2 33 7 Ne in lt gt 15p in o Ponte con stagno su e J3 C6 c5 c7 Trimmer RV2 girato al massimo 1006 47uF 16V in Profondit link W1 10mm 700W RIS 1 VDC PAD PADe NOTE Jumper with tin on Je Trimmer RV2 turned to the maximum Depth links W1 10mm 700 RIS 1 VDC PAD1 PADe 10 mm W1 LINK and J3 Nome Progetto Generic RF PWR Measurement Autore Data 16 02 2014 Codice Progetto Nome in Rete Revisione 0 1 Nome Parte Flle Cartella N Autorizzazione Codice 3 2 CS1 bas FIXe FIX3 FIX4 d FIDi FIDe FID3 O O O 1 cd 1 Size 4 042 RF Power measure board SL042MT1001 r o 196 del Usua s T cnico y Manual PJ10KPS CA RF Power measure board PJ10KPS CA SL042MT1001 Re
202. n suministrada por la Fuente de alimentaci n conmutada son reguladas para que la potencia de salida desde el m dulo sub amplificador de RF corresponda si es posible al nivel de ajuste La potencia total que el PJTOKPS CA debe suministrar est controlada por la tarjeta basada en microprocesador de la secci n separador combinador en funci n de los ajustes configurados en la unidad de control para los par metros de POTENCIA NOMINAL y POTENCIA INFERIOR Manual T cnico y del Usuario 10 ELETTRONICA PJTOKPS CA La ge E _ MF aee t deu Ji E m A Figura 4 3 Vista interior del m dulo de RF Manual T cnico y del Usuario 11 PJ10KPS CA 4 5 Hoja de datos de MRF6VP11KHR5 Freescale Semiconductor Document Number MRF6VP11KH Technical Data Rev 7 4 2010 VRoHS RF Power Field Effect Transistor N Channel Enhancement Mode Lateral MOSFET Designed primarily for pulsed wideband applications with frequencies up to 150 MHz Device is unmatched and is suitable for use in industrial medical and scientific applications Typical Pulsed Performance at 130 MHz Vpp 50 Volts Ipo 150 mA 1000 Watts Peak 200 W Avg Pulse Width 100 usec Duty Cycle 2096 MRF6VP11KHR6 1 8 150 MHz 1000 W 50 V Power Gain 26 dB LATERAL N CHANNEL Drain Efficiency 7196 BROADBAND Capable of Handling 10 1 VSWR 9 50 Vdc 130 MHz 1000 Watts Peak RF POWER MOSFE
203. nd by Out Estado de la l nea de salida Stand by desde la unidad de control Total Eff Eficiencia total de la m quina Control Unit Total x PTT 96 Z Figura 5 4 5 1 4 Men de la fuente de alimentaci n Men de informaci n de PJ10KPS CA de la m quina Figura 5 5 L nea del men Descripci n Bus Fan Tensi n de alimentaci n de la entrada de los ventiladores Room T Temperatura del aire en la entrada de la unidad Safety Estado del bot n de parada de seguridad On indica que el funcionamiento est activado Alr significa que la unidad se ha parado a trav s del bot n Mains Estado de la tensi n principal de alimentaci n Ok indica la presencia de todas las fases y que su secuencia es correcta Alr significa que debe comprobar la presencia de todas las fases su secuencia o el fusible de una o m s fases para la protecci n del control trif sico Indica el estado del aire de salida del interruptor de protecci n del motor Manual T cnico y del Usuario 23 PJ10KPS CA Menu Power SuPPl Channels __ us Fan Room T Safety Input utPuts Clk Blower Off M Far Ok Blower aj K M lt PET Figura 5 5 El control trif sico los relativos fusibles se encuentran el la secci n electromec nica 5 1 5 Men de combinador de R F Este men contiene la informaci n relativa a la parte de RF del transmisor completo Figura 5 6 L nea delmen Descri
204. nico y del Usuario 2 CS1 CS2 2 1 4 4 C2 C3 C14 C15 2 C5 C6 1 C7 4 C8 C12 C13 C16 3 C9 C10 C11 1 D1 2 D2 D3 1 D4 Revision 1 Part PE 51718 100pF 1KV CD4K7pF Y2 1 2 MKP2 2uF 400 10nF 1KV 470uF 400 20 08 CSD20060D GBPC3508W HIGH POWER 10 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX5 FIX35 FIX6 FIX7 FIX8 FIX9 FIX10 2 FST1 FST2 1 JP1 1 J1 1 J2 2L1 L2 1 MD1 1 MD2 2 Q1 Q2 2 RV1 RV2 1 RV3 1 R3 2 R4 R5 1 TF1 94 FAST ON KRA4 PAD2 130uH MODULO MOS MODULO IN SPW47N60C3 514 275 VARISTOR 385Vac 470K 2W IIR 2W 2X1 8MmH O Y X n Y O O 2 ew E O a ess Bo HEE TE r gt ume x P S EIC C 5 C10 V9 B EP amp I r3 HL Oz Ho B 888 B el E 3 E 8 lo 5 uo TL a U 2 T 87 E E He z EL yW 242 yg 1 au 55 EE zc NM 8 Bls o e di H BJ B oce E gt I 4997949 W a x 8888 E o db BE cu O C e Un 880 8 22 E lt Oo E OL g rr UE Ela p O O O O O O s E 7805 02
205. nual T cnico y del Usuario 49 P J 10 5 6 2 M dulo de RF PF1RF2KPJ5KM bc ELA gt 7 as F Y Y A SEEN 1 Ne a TD ASA la RE GEN ATA gt gt E 4 1 2 debajo de 5 5 3 6 debajo de 5 Vista interior Manual T cnico y del Usuario 50 PJ10KPS CA 7 U Tarjeta puente SLFI0368R01V01 0 Tablero de derivaci n SLMT0367R01V01 11 Tarjeta de polarizaci n SLBI0358R01V03 1 Tarjeta de CPU m dulo de RF CPUMOD2KPJ10K 6 2 10 N PFC KPFC154 6 2 11 Or PFCPSL4280 1 O 9 Conector de salida de tarjeta SLOUTRFPJ5K1 6 2 16 0 Primer filtro de paso bajo de CSLP0372R1 6 2 17 capacidad 21 Filtro de paso bajo 2 CSLPF2MOD2KW 6 2 18 N 25 ES N gt Nota 1 Nota 2 44 4 Manual T cnico del Usuario 51 ELETTRONICA PJ10KPS CA Funci n Descripci n PWR ADJ Ajuste de trimmer de la potencia de salida de un m dulo individual este control funciona variando el transistor mosfet del VPA O PWR ADJ PHASE ADJ C O wenne PHASE ADJ Interruptor IP para la regulaci n de la fase de la se al de RF generada La fase de cada m dulo de RF se puede modificar de forma independiente etapas 1 6 de 12 8 a 11 2 En algunos casos puede ser til utilizar los ajustes de fase
206. nv lido ADVERTENCIA El transmisor debe estar en REMOTE de lo contrario no recibe ning n mando Manual T cnico y del Usuario 224 W Y 44 ELETTRONICA PJTOKPS CA 7 3 Alarmas Estas son las alarmas que el transmisor puede enviar 1 Power La potencia ha descendido por debajo del valor configurado en SET2 men de ajustes de la unidad de control 2 Reflected Power La potencia ha subido por encima del valor configurado en SE T4 men de ajustes de la unidad de control 3 Unbalanced Power La potencia en la carga ficticia est por encima de 1000 W No Audio PTX1 Ninguna entrada de audio a No Audio PTX2 Ninguna entrada de audio a PTX2 Mains Fault s lo si est presente la UPS Ya no puede suministrar energ a el transmisor est apagado la UPS como control de l gica moduladores y telemetr a 7 Fault Mod 1 El m dulo 1 se ha desactivado 8 FautMod2 jElm dulo2sehadesacivado 9 FautMod3 Elm duo3sehadesacivado 12 Mains es una alarma se env a primera vez al encender la telemetr a o cuando vuelve la tensi n principal Manual T cnico y del Usuario 225 PJ10KPS CA R Y R 8 Instalaci n y uso Este capitulo contiene las instrucciones b sicas para la instalaci n y el uso del amplificador PJ10KPS CA Sies necesaria informaci n m s detallada sobre los principios de funcionamiento puede ser localiz
207. ny 1 NADJE ada 31899 IND DNI IV 8 wieje oipny Y eaa 18 JVW 510 _ CLINA ID ENDIO 09 IX1d l 09 1X1d IXLd 142 rio Usua y PJ10KPS CA NOTA 2 9 Pin Famale Connector to CN4 Cable number 12V DC BLOWER OUTLET THERMOSTAT x 3 4 5 5 FAN x 6 BLOWER OUTLET OVERLOAD S MEME GND V CSADPPSPJSKMC APTER eM DENOMINAZIONE Cablaggio Connettore CN6 su Sch CSADPPSPJSKMC DISPOSITIVO PJ1OKPS CA Sezione Cablaggio PEZZI PER MACCHINA PROGRAMMA CODICE AS400 1 0000 ILC SEMILAVORATO DISEGNATO CODICE DISEGNO Nicolini D 20 06 13 VISTA CABLAGGIO SCALA REVISIONE TAVOLA TOLLERANZA RATTAMENTO 1 1 00 1 di 1 0 1mm Manual T cnico y del Usuario 143 PJ10KPS CA NOTA 3 25 Pin Female Connector ____6 ___ x 7 EMERGENCY BUTTON 8 15 POWER SUPPLY 18V UP POWER SUPPLY 18V DW Temperature probe air inlet SIGNAL TEMP
208. o lt gt Manual T cnico y del Usuario 40 W YN ELETTRONICA C2 CM22pF CM22pF 14 745MHz 4 a 44 R6 10 O BKGD 2 10K R228 Eis 10K R10 10K v 10K O P B Esc PB ESC 4 Up PB UP 6 Input P B Down PB DW P B On PB ON P B Stdby PB STDBY 46 P B Off PB OFF AL48 EXT INT Go AUS INT STDBY IN 3 Input LOC PB AM _ 79 C93 PB PL 8 _ 8 Input Anlg In CM 1uF Anlg In VREF 86 INPUT INPUT1 0 R13 10K LOAD 1 LOAD R15 10 _ 2 76 CHG MR 8 MAINS 80 SL1 8 SL2 84 10 R16 0 10 04 RIS1 0 5 RIS2 0 RIS3 0 INPUT RIS4 00 INPUT1 11 12 2 CLK 1 5V 5V TXD1 RXD1 TXDO RXDO R31 R32 R33 R34 10K 10K 10K 10K 5V 5V 5 5V 5V 15 C16 C17 C18 Manual T cnico del Usuario ON_OFF SL 512 R22 R23 JP3 R24 JP4 10K 10K JUMPER 2 10K JUMPER 2 VARIE VARIE 5V C19 VDDX1 VDDX2 MC68HC912 D60 CPV8 STDBY MUTE2 RXDO TXDO RXD1 TXD1 MISO MOSI SCLK SS ON_OFF STDBY LGT MUTE1 MUTE2 MC34064 5V 47K R12 47K 5V O R14 10K OUTPUT MAIN_EXCT IRQ ALR OUT LGT MAIN EXCT R242 5V CLK 10K R243 DE1 10K COAX IRQ ALR OUT 5V VDDX2 100R ACK ON ACK STDB ACK OFF ACK PL ACK EXCT ACK AM VREF FAULT WAIT WARN PD1
209. oCant Referencia 1 1 CN1 2 1 CN2 3 4 FIX1 F1X2 F1X3 FIX4 4 1 5 il 6 2 R2 R1 7 R3 8 1 51 6 5 2 1 Direcci n de m dulo RF R V R ELETTRONICA P ginal Pieza KB6 KB2 FIX35 HEADER HEADER RXE110 pre 1 SW DIP 6 La direcci n asignada al m dulo se env a por un dip switch en la tarjeta de interfaz SW1 En la figura se muestran las configuraciones asignadas a los diferentes ajustes El m dulo 1 de RF el que se encuentra m s a la izquierda mirando la m quina de frente tiene la direcci n 8 el m dulo 2 la 9 y as hasta la 12 Las otras direcciones se reservan para usos futuros Mu Shu 10 654321 654321 654321 654321 Module 1 Module 2 Module 3 Module 4 Address 8 Address 9 Address 10 Address11 Manual T cnico y del Usuario 183 Module 5 Address 12 PJ10KPS CA Ra y Ma 6 5 3 Ventiladores de bandeja de la tarjeta de fuente de alimentaci n CSALVTL2KWPJ e O y x F2 i Ea e SS 0 0 10 J13 D F4 16 J14 lt SS x JP5 J20 J18 SS J17 D m c R2 9 p q F6 R1 DL1 F5 B Manual T cnico y del Usuario 184 PJ10KPS CA 3 Speed control from RF module 5 Power supply tray fans 1 10 278 Speed control to tray fans V CONTROL 40 C
210. odice Progetto lt gt Nome PC In Rete NNUT SRV Revisione 10 Nome Porte Input splitter File Cortello CSSPLINPSKW1 DWG Autorlzzazlone Codice SLSPLINPSKW1 Scoloi lt gt Ma terlole lt gt Trattamento lt Profilo lt Manual T cnico y del Usuario 190 ELETTRONICA PJTOKPS CA TWOISdNI dS SO ssuozozziuosnv 424319 ndul 34 340d 0T suos ABS U 2d BUON o 03386044 10 60 1771 2 NO XVD2 2 XVD2 N29 V zs T p uo Sd Sr d 103300044 BUON 483 9NI SNI 0 A 7706 Sru 001 001 001 27001 27001 27001 27001 928 76 254 254 76 254 3NL1L yr er LU eru LU mu onu xx 819 726 3NT11 61 2706 811 C 90 ut 229 NY 3MIA X ga 8149 Lup up Lup up JHIA Edr 2 70 219 119 LL Hs 4 06 06 AZI 201 AZI 201 sr N3110X3 3AY3ISIN __ e 33112X3 NIVH 7 O LH 06 4 0 LH pri er El 2n O F d F 0 2 1 0 FP 2705 91 aMdd oc 2706 cu i zo
211. onando Enter es posible operar el cambio entre el excitador en el aire y el excitador en la carga ficticia Estado del excitador 1 Posicionando el cursor en esta l nea con los botones de flecha y presionando Enter es posible conmutar el excitador a on y off Lo mismo que Exct 1 para el segundo excitador Figura 5 12 Nota el cambio del excitador y el relativo cursor est n disponibles s lo si la l gica de cambio est configurada en modo manual y el LED amarillo est iluminado Manual T cnico y del Usuario 28 PJ10KPS CA 5 1 11 Men info Esta pantalla informa al usuario sobre la configuraci n del transmisor Figura 5 13 L nea del men Descripci n N N mero de serie del transmisor Talk Addr Direcci n del puerto RS485 del transmisor debe ser obligatoriamente 3 Baud Rate Velocidad de transmisi n del puerto serie y Software V Versi n del software instalado en la unidad de control Exciter N mero de excitadores en el transmisor puede ser Single o Dual Cfg 1 Configuraci n del transmisor como un sistema N External Control de los valores de Fwd Rfl Unbal externos Habilitado o Inhabilitado Reset Safety Reinicio la m quina despu s de la intervenci n de la alarma de SEGURIDAD Siempre debe ser Auto Polarization La m quina est dise ada para poder transmitir en el futuro incluso con se ales digitales Para ello es necesario cambiar los par metros tanto en las
212. onar OK Seleccionar la l nea Talk Address y presionar OK con las teclas UP y DOWN configurar el par metro 3 Manual T cnico y del Usuario 223 PJ10KPS CA a Ya R 7 1 Acceso v a tel fono m vil Los mandos que se pueden enviar al transmisor utilizando los mensajes SMS son los siguientes Mando Respuesta Descripci n Station nombre estaci n ID n mero 10 FWD valor re ar Informaci n sobre el UNBAL valor tado del transmisor TX On o TX Off o TX StdBy Low Power Nom Power Audio Present Audio Absent Alarm Present Alarm Absent Station nombre estaci n Encendido de los TXON E RI ID transmisores Station nombre estaci n TXOFF ID n mero ID transmisores TX is Off Station nombre estaci n LOWPWR ID n mero ID LowPwr OK Station nombre estaci n NOMPWR 10 n mero ID palencia NomPwr nominal Station nombre estaci n Lista de las alarmas ALARM ID numero ID Alarm Lista de las alarmas memoria Station nombre estaci n Restablecimiento de las RESET ID n mero ID ALARM RESET OK alarmas en memoria Cada vez que se env a un mando siempre debe volver un mensaje de respuesta para confirmar que el mando ha sido recibido y ejecutado El mensaje de respuesta puede llegar en un tiempo m ximo 5 min Despu s de este tiempo el mando i
213. ore Griptech Rev Canazza Data 02 10 2002 Codice Progetto Nome PC in Rete Wut srv Revisione 1 0 DC Nome Parte Scheda CPU File Cartella CSCPUPJK5M2 DSN Autorizzazione Codice SLCPUPJK5M2 162 4 W sh ELETTRONICA 5 PWR INP2 C CH_VPA D _ 5040 ____ gt _ C139 030 UNBAN gt D3 WD _PWR 04 REL_PWR CH5 TEMP D5 TEMP ARIA PS D7 PWR_SBIL C CH6 P DRV TEMP ARIA C PAL1 PWR DIR N 1 CH3 PWR RFL N 1 CH4 PWR_SBIL N 1 CH5 B VREF __ gt INGFB gt C52 220pF A R104 DACB __ gt C58 CM10KpF 5 R54 100R R59 1K 12V C43 4 83 CP 1uF BAT83 BAT83 BAT83 20 BAT83 10 TR12 87W 10K R101 1M Manual T cnico y del Usuario 2K7 PJTOKPS CA C39 CM4K7pF R58 O 12V 10 R64 10 R67 10K K7pF 10K R228 C135 R74 10 R78 K R81 R84 K OUT_IOR INIOR gt R95 16K9 cr 98 33K2 CM 1uF Q 12V USA 11074 12V R102 10K U8B 11074 R48 10 10 R52 VREF 25K5 20K R55 lt 00 D1 100R BAV99B 12V U6B 8 lt C40 BAV99B 220 25 11074 CM10KpF C41 R60 R61 R62 100R 4 7 10 R66 C42 220 25 R68 lt _ 00 5 USD 100R 100K R75 C lt ouT_MOS 1008 10K 12V O U8D 4 3 3V TL074 U5A TL074 1 3 3V 12V
214. ores de bandeja de la tarjeta de fuente de alimentaci n Transformador tr f sico o Transformador de conmutaci n para ventiladores de bandeja Manual T cnico y del Usuario 37 PJ10KPS CA VISTA SUPERIOR Telemetr a GSM opc Conector de entrada Salida de RF Interfaz paralela Entrada de opc fuente de alimentaci n Suministro de servicios SINO SE INTRODUCE EL PUENTE EL TRANSMISOR NO SE ENCENDER R anura para VER CAP 6 8 el paso de los cables Orificio de salida de aire 300mm Manual T cnico y del Usuario 38 PJ10KPS CA 6 1 Unidad de control CU D 1 plan o Ti je aaa al Au is Lv oet Unidad de control central SLCCUPJ5KM2 2 Unidad de control de placa madre SLCCU1PJ5KM2 Manual T cnico y del Usuario 39 PJ10KPS CA O O
215. pacidad CSLP0372R1 OO 00000 OO 97 18824604169 O O O O O O O 0 0 OO OOOOO OO 6 218 Filtro de paso bajo 2 CSLPF1MOD2KW Manual T cnico y del Usuario 136 5 RM R 6 3 Secci n electromec nica C digo SLADPPSPJ5K2 combinador adaptador PS CPUPSCMBPJ10K combinador cpu CPUPJ5KMC2 fuente de alimentaci n de cpu 6 3 4 3 Manual T cnico y del Usuario 137 PJ10KPS CA Gh Versi n con fuente de alimentaci n conmutada para ventiladores de bandeja 18 0 18 24y 0 S OUT 37 rv 54 53 52 14 31 35 36 118 89 91100 45 es T 67 66 65 68 106 71 70 69 72 009 DOS PL E Oo o 00010 M O br D 75 74 73 76 103 79 78 77 80 ooo 66 209 oo o ooo 72 b N 54 53 52 104 105 107 104 102 Un m INPUT SERVICE 10 116 TRANSFORMER 0 115 V 0 115 V SERVICE SPLITTER FAN TRANSFORMER CN9 INPUT MEAS d a KDI UNBAL O NOT USED CN5 gt gt CN7 EXT PWR CONSENTS CN2 gt U CNEA EXHAUST OPZ BUS CN1 0 CN3 NOT USED Manual T cnico y del Usuario 138 cO O A IL id POE eR ESTA e gt e A Y Gh ELE
216. para salir del estado de FAULT Si la se al MAINS procedente del bus no es OK todos los excitadores se apagan En cuanto la se al MAINS vuelva a ser regular inicia el ciclo de evaluaci n los excitadores ver 8 6 4 Cuando el aparato est en STDBY las se ales silenciosas de RF de los excitadores est n activadas y as ambos excitadores est n desactivados Si se presiona la tecla ON el sistema vuelve a evaluar ambos excitadores en la misma manera que el procedimiento de pasar de OFF a ON ver 8 6 4 Cuando el dispositivo est colocado en EXT INT o AUX INT las sefiales silenciosas de RF de los excitadores se activan y por consiguiente ambos excitadores se desactivan Cuando se quitan los bloqueos externos el sistema vuelve a evaluar ambos excitadores como en la fase de OFF a ON ver 8 6 4 8 6 4 Fase de ON a OFF Cuando el dispositivo est en OFF y se presiona el bot n ON la fuente de alimentaci n de los excitadores se activa y la l gica empieza a evaluar los excitadores Durante la fase de evaluaci n el LED WAIT permanece encendido Cuando el dispositivo pasa a OFF memoriza el excitador en el aire Por lo tanto cuando la m quina se reinicia puede intentar restablecer las condiciones anteriores Cuando la m quina se reinicia si el excitador que se debe colocar en el aire no alcanza el nivel de potencia preestablecido mientras el de recambio est en funcionamiento el dispositivo realiza el cambio una vez que el t
217. pci n Potencia total de RF emitida 247 el transmisor RA Potencia de RF Potencia de RF reflejada por la por la resistencias internas sO i desbalanceo en los m dulos de BE desbalanceada como Dus la medici n de la F y configuraci n Potencia reflejada de un transmisor externo cuando existe esta configuraci n Potencia desbalanceada de un transmisor externo cuando existe esta pem configuraci n oalida de potencia del excitador normalmente en el aire el que est conectado a la entrada de los m dulos de RF RF Enb Salida de RF activada On quiere decir que la unidad de combinador de RF est dando autorizaci n para el funcionamiento normal del transmisor Aux Fan Interruptor para un ventilador auxiliar no se usa en las configuraciones normales Estado de la salida Ver el Men de ajustes Estado de la salida SET2 Ver el Men de ajustes Estado de la salida SET3 Ver el Men de ajustes Estado de la salida Ver el Men de ajustes Manual T cnico y del Usuario 24 PJ10KPS CA M Y R Ment F Combiner Figura 5 6 5 1 6 Men de unidades de R F El men de informaci n muestra el estado de los m dulos del amplificador de potencia de RF Figura 5 8 Se compone por 5 pantallas una por cada m dulo que pueden ser desplazadas usando los potones flecha L nea del men Descripci n Medici n de la potencia directa
218. pea Cualquier persona que utilice este producto deber obtener la autorizaci n de la autoridad administrativa local del espectro antes de empezar a utilizarlo El usuario es el responsable de la configuraci n de la frecuencia de trabajo la potencia de salida y las dem s caracter sticas de la instalaci n de la cual forma parte el transmisor descrito en la presente documentaci n para respetar las limitaciones indicadas en la autorizaci n recibida por la autoridad local competente Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE Este s mbolo indica que no se deben desechar los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE en la basura Para la correcta eliminaci n contactar con su centro de reciclaje reutilizaci n o de desechos peligrosos PRECAUCI N No desechar los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE en la basura Para la correcta eliminaci n contactar con su centro de reciclaje reutilizaci n o de desechos peligrosos PJ10KPS CA Indice 1 INTOQUECIO p MNT 1 2 E 1111 2 9 JUX OS uU 4 3 1 Tratamiento de descargas el ctricas 4 3 1 1 Si la v ctima no 4 Sus Si la v ctima responde r 5 J2 Tratamiento de quemaduras el ctricas
219. puedan ocurrir y habitualmente pueden reparar la unidad de forma m s r pida que el fabricante menudo los representantes detectan los errores de instalaci n 3 Si su representante no puede ayudarle contacte con R V R Elettronica y explique el problema Si se decide devolver la unidad a la f brica R V R Elettronica enviar por email una autorizaci n regular con todas las instrucciones necesarias para devolver los productos 4 Alrecibir la autorizaci n podr devolver la unidad Embalarla cuidadosamente para el env o preferentemente usando el embalaje original y sellando perfectamente el paquete El cliente siempre asume los riesgos de p rdida R V R nunca es responsable por da os o p rdida hasta que el paquete llegue en las instalaciones de R V R Por esta raz n le recomendamos asegurar los bienes por el valor total El env o se debe realizar C I F PREPAGADO a la direcci n indicada por el director de servicios de R V R en la autorizaci n 5 NO DEVOLVER LAS UNIDADES SIN NUESTRA AUTORIZACI N O SE RECHAZAR N 6 Asegurarse de adjuntar un informe t cnico escrito donde se indican todos los problemas detectados y una copia de su factura original que establezca la fecha de inicio de la garant a Manual T cnico y del Usuario 2 ELETTRONICA PJTOKPS CA Las partes de recambio y en garant a se deben pedir a la siguiente direcci n Asegurarse de indicar el modelo y el n mero de
220. quina en su conjunto para controlar el estado y no env a alertas Nota es necesario introducir el puente suministrado con la telemetr a entre el conector MODEM y el RS 232 para conectar el m dem de GSM de lo contrario no funcionar Nota Por favor notar que para utilizar completamente las funciones de este sistema de telemetr a es necesario firmar un contrato con un proveedor de servicios GSM que incluya la COMUNICACI N DE DATOS Manual T cnico y del Usuario 222 ELETTRONICA PJTOKPS CA El uso del sistema de telemetr a requiere la correcta configuraci n de la direcci n en las partes conectadas del equipo ya que stas comunican en el bus compartido Configurar la direcci n Uart del excitador 1 en 1 la del excitador 2 en 2 Para realizar este ajuste desde el men principal del excitador colocar el cursor en Admin y hacer clic sobre ello Desplazarse hacia abajo en el men al lado de la opci n GensSt hacer clic sobre ella y seleccionar Uart Adr y configurarla en 1 para el primer excitador el inferior y en 2 para el segundo si est presente Ahora debemos configurar la direcci n en la unidad de control que debe ser absolutamente 3 est direcci n ya se ha configurado en la f brica Desde el men principal el que muestra la potencia directa y reflejada presionar la tecla ESC y luego la tecla OK y desplazar el cursor al men de Ajustes y presi
221. rda bandeja de RF m dulo de presencia Ventiladores de 6 5 3 bandeja de la tarjeta de fuente de alimentaci n Manual T cnico y del Usuario 177 PJ10KPS CA R Y R 6 5 1 Ventiladores de bandeja CASVTLMPJ10KCV VENTILADOR 80 80 48v CONECTOR DE POTENCIA ILME Pinout ilme macho fuente de alimentaci n Pin Cable color Descripci n Manual T cnico y del Usuario 178 W Inl 11 R Gh V i ELETTRONICA PJ10KPS CA E 5 E OOO eI mean H Manual T cnico y del Usuario 179 ELETTRONICA PJTOKPS CA R1 Speed contro 1 4 w Self reloading fuse 2 5A ILME Speed control JP Brown Self reloading fuse 2 5A Speed control Brown Self reloading fuse 2 5A Speed control Brown Self reloading fuse 2 5A Speed control Brown CSALVTL2KWPJA CSALVTL2KWPJB Bill of material Qty Reference Pat Resistor 1 4W Resistor 1W Diode led 5mm Disc capacitor 1000uF 63V electr Self reloading fuse Screw terminal 3 poles solder L6 4 814 9 4 Manual T cnico y del Usuario 180 ELETTRONIC PJTOKPS CA 6 5 2 Interfaz m dulo de RF SLIORFPJ5KM2 00000000000 000000000 00000000000 000000000 Nome Progetto 5 Interfaccia 1 0 modulo RF Pogino 1 di 1 Size A4 Autore Ucel
222. rico No est destinado a contener una exposici n completa de todas las normas de seguridad que deber an respetar el personal que utiliza este u otros equipos electr nicos La instalaci n el uso y el mantenimiento de este equipo implican riesgos tanto para el personal que los realizan como para el propio dispositivo que deber ser utilizado s lo por personal capacitado por lesiones o da os derivados de procedimientos o pr cticas incorrectos por parte de personal sin formaci n cualificaci n por la manipulaci n de esta unidad Se debe cumplir con todos los c digos locales y los est ndares de protecci n contra incendios en las operaciones de esta unidad ADVERTENCIA desconectar siempre la alimentaci n el ctrica antes de abrir las tapas o retirar cualquier parte de esta unidad Utilizar adecuados procedimientos de puesta a tierra para cortocircuitar los condensadores y los puntos de alta tensi n antes de intervenir ADVERTENCIA este dispositivo puede irradiar ondas de radiofrecuencia y si no est instalado conforme a las instrucciones contenidas en el manual y en los reglamentos locales puede generar interferencias en las radiocomunicaciones En zonas residenciales este equipo puede causar el efecto hash En este caso el usuario deber tomar las medidas necesarias R V R Elettronica S p A se reserva el derecho de modificar el dise o y o las especificaciones t cnicas del producto y de este manual sin previo aviso
223. rizzazlone Codice SLADKDIPK5K2 Scala lt gt Materlale lt gt Trattamento lt gt Profilo lt gt Manual T cnico y del Usuario 211 PJ10KPS CA W YN W ELETTRONICA 5V 5 5V 9 P 5V 5V idad ok m 5222 R7 100n 1uF 35V 242424 C65 C66 100 U3 EE U2 SW1 R9 SINCRO IN we IRQ 19 prao 2 1 100n 100n SYNC 2 RST 280 y 6 1 2 4 IRST RST gt PTA E ATk GND 05 1 PA e rr POSC2 pi LM809 23 __ 4 out 100n 4 757 PA5 inp SYNC O SINCRO OUT PTA5 R17 5V 21 CHO PO 100 20 CH1 P1 Q1 18 CH2 P2 JP1 VOUT_PWR BC847 PTD2 2 17 CH3 P3 PTD3 45 P4 IRQ TLV5626 PTD4 gt 12 CH5 PE R22 PTD5 PTB5 le 10k PTD amp 10 0 MC34064 C4 PTD7 prp 10 T1 in d PA0 PA1 PA2 PA3 SEL IRQ MC68HC908JL3CP 4 4 E 7 TL072SMD R23 KDI FB JUMPER CH8 T2 47k0 JP2 T3 R24 VOUT
224. s Ydd 0S zos ota D 63 N27XVD2 N27XVD2 IN AT ur ey 129 99 0082SNSH e NS vd Eld adoa ISIA vd 2 a Sy n M 2706 ru r o 191 del Usua T cnico PJ10KPS CA CSSPLINP5KW1 FlementoCant Referencia I 7 CN1 CN2 CN3 CN4 CN5 CN6 CN7 2 2 Ci Gi 3 2 02 015 4 9 ES 013 C14 C16 5 4 07 08 09 10 6 3 18 19 20 7 2 020 071 8 2 DCPLR1 DCPLR2 9 4 D1 D2 D3 D4 10 4 JPI JP 2 K1 K2 12 6 PD1 PD2 PD3 PD4 PD5 PD6 13 9 R1 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 R16 14 4 R2 R3 R21 R22 15 4 R4 R6 R17 R19 16 2 R20 R5 17 4 R7 R8 R18 R23 18 10 R24 R25 R26 R27 R28 R29 R30 R31 R32 R33 19 13 Pb ps que TA TS 6 qug TES TITS 1118 T119 20 1 1 9 2 5 Doo PIT MEDIO SIS Ud Manual T cnico y del Usuario Lista de Materiales 192 P ginal Pieza COAX CN 1 Ln 4n 7 CXE 29V DIR CPLR 5 52800 TOZ L2V PAD oU PER 4k 7 DIE RXX lk 100 2W 50 2 TLINE 327 TLINE 757 ELETTRONIC A PJ10KPS CA 6 6 2 1 Trimmers de tarjeta de separador En la entrada de la tarjeta del separador est n presentes dos trimmers para el ajuste de medida de la potencia emitida por los dos excitadores Estas medidas se pueden ver en el men EXCITAD
225. serie del equipo as como la descripci n y el n mero de la pieza R V R Elettronica SpA Via del Fonditore 2 2c 40138 BOLONIA ITALIA Tel 39 051 6010506 email info grvr it Web www rvr it Manual T cnico y del Usuario 3 PJ10KPS CA 3 Primeros auxilios El personal que se ocupe de la instalaci n uso y mantenimiento del dispositivo deber estar familiarizado con la teor a y la pr ctica de primeros auxilios 3 1 Tratamiento de descargas el ctricas 3 1 1 Si la v ctima no responde Seguir el Soporte Vital B sico revisar las v as a reas la respiraci n y la circulaci n Colocar la v ctima en su espalda en una superficie dura y plana e Abrir la v a a rea levantar el cuello empujar hacia atr s la frente Fig 3 1 e Vaciar la boca si es necesario y observar la respiraci n Sinorespira empezar la respiraci n artificial Figura 3 2 inclinar la cabeza apretar las fosas nasales hacer un sello herm tico cuatro respiraciones r pidas completas Recordar que la reanimaci n boca a boca se debe empezar lo antes posible X LI i e H Ta ona E EN LRL 3 E P E 3 i 1 on A A cm AMI A v r j E J mama gt hs 4 Figura 3 1 Figura 3 2 e Controlar el pulso carot deo Fig 3 3 si el pulso est ausente empezar la circulaci n artificial Fig 3 4 presionando el estern n Fig 3 5 x 1 i i
226. te Rej l T Sobrecalentamiento de las resistencias de carga de desbalanceamiento rechazo Sobrecalentamiento terminado SWR por encima de su l mite alarma externa para uso futuro R F Unit m dulo de alarma de potencia directa m dulo de alarma de potencia reflejada m dulo de alarma de potencia de entrada In Tmp PS Alr la fuente de alimentaci n no est suministrada o est rota sobrecalentamiento los disipadores del m dulo Unbal potencia desbalanceada por encima de su l mite General respuesta incorrecta del m dulo interrogado Safety bot n de emergencia presionado Time out el m dulo no responde Default Talk direcci n predeterminada para la configuraci n Exhaust S W R Ext Alr Fwd Rfl Replay err Device not la unidad de control no est configurada configured XXXX Sec Progress 2 Q Co Manual T cnico y del Usuario 35 PJ10KPS CA RY 6 Diagramas de cableado VISTA FRONTAL Unidad de Control M dulo RF Pulsador de emergencia Interruptor principal M dulo disyuntor 1y2 Be 2359777 M dulo disyuntor 3 4 Secci n electromec nica deslizante M dulo disyuntor 5 y Servicios Excitador 1 Excitador 2 Carga ficticia Conector Shuko con fusible P E r Manual T cnico y del Usuario 36 PJ10KPS CA VISTA IRASERA Y LATERAL Separador Combinador Caja de m dulo Ventilad
227. tualizada Nicolini D Diagrama de m dulo de CPU Diagrama de combinador de CPU Diagrama de fuente de alimentaci n de CPU Diagrama de m dulo de tarjeta de polarizaci n Diagrama de tarjeta de medici n de potencia de RF FWD Diagrama de tarjeta de medici n de potencia RF RFL Diagrama de carga ficticia 01 04 2014 2 9 Actualizada Nicolini D Diagrama de m dulo de tarjeta de polarizaci n Diagrama de interfaz rel Diagrama de cableado 220 380v Diagrama de cableado de baja tensi n y se al 14 05 2014 3 0 Adici n Nicolini D PFC PFCPSL4280 diagrama Actualizada Acoplador direccional M dulo de RF Diferentes c digos de tarjetas Ajustes tarjeta de polarizaci n Copyright 2014 R V R Elettronica S p A Via del Fonditore 2 2c 40138 Bolonia Italia Tel fono 39 051 6010506 Fax 39 051 6011104 E mail info rvr it Web www rvr it Todos los derechos reservados Impreso y encuadernado en Italia Ninguna parte de este manual se puede reproducir memorizar o transmitir de ninguna manera y por ning n medio ni electr nico ni mec nico incluso fotocopiado grabaci n o mediante almacenamiento de informaci n o sistema de recuperaci n sin la autorizaci n escrita del titular del copyright Manual T cnico y del Usuario 237 ISO 9001 2000 certified since 2000 V R Elettronica S p A M ia del Fonditore 2 2c ona Industriale Roveri 40138 Bologna Italy sdi sh GE Phone 39 051 6010506 Fax 39 05
228. uT Mas TEMP PWR DIR CH3 10K 12V PWR RFL 1 PWR_SBIL 1 Qus 3 3V U8D 12 14 13 TL074 R95 16K9 TR12 TP1 87W 10K 1 lt lt R98 C47 33K2 CM 1uF R99 10K VREF gt D HEN _ U8A 3 R100 U8C IN_GFB gt 9 2 8 10K D TLO74 cse sev gt one R101 TL074 eeopF 1M ev gt R103 131 CM luF 48 132 CMAiuF 96 CM 1uF 9 R102 C57 12V 10K 10K e ind ud lt 0640 EARTH R104 U8B R229 R105 12 un 14 TL074 lt DUT_DACB 3k 1K 196 T Nome Progetto 5 Scheda CPU RF MODULE Pagina 2 d 4 Size e in Autore 03 2014 Codice Progetto CM10KpF T 11 03 2801 9 47K 10K5 Nome Parte Sezione Folobock Flle Cartella CSCPUMIDeKP J10K DSN Autorizzazlone Codice SLCPUMOD2KPJ10K 80 Manual T cnico y del Usuario r 7 ELETTRONICA R116 1 16 O ULN2004A eeR D13 1N4004 lt UC_STDBY DC RESDUT DC DUTO DC DUT1 nc nuTe 5 4 R106 eke 45V R108 R109 Dci IN DN IN UN 1 1K 1K y 2 TLP521 1 STRIP 2 CMiuF E R113 eke nce RS j 7 O 4K 40106 C62 TLPSe1 1 CM iuF IN STDBY R122 R123 stoa gt 1N4004 3 Es _ 22R ULN2004A R127 O 0136 22R 22R ULN2004A C R129 R130 6 11 RESDUTC
229. ue pone los valores detectados en los distintos puntos de medici n a disposici n del usuario y para las funciones diagn sticas Manual T cnico y del Usuario 9 PJ10KPS CA El sistema incluye cinco m dulo sub amplificador de RF cada uno capaz de suministrar un m ximo de 2 2 kW Cada m dulo sub amplificador de incorpora una fuente de alimentaci n PFC Power Factor Corrector que suministra una mayor eficiencia de corriente para optimizar los consumos de energ a y la protecci n del medio ambiente Cadam dulo sub amplificador de RF incorpora una primera etapa con gananciaque var a controlador en funci n del MOSFET BLF175 La se al de RF amplificada por el controlador luego se reparte en tres secciones amplificadas por tres LDMOS MRF6VP11KHR5 recombinadas y filtradas por un filtro de paso bajo Figura 4 2 REN iri 8 50 Vgate Pallet mosfet DC DC uC bias converter with 360 convrter PFC control Manual RS485 Power adj Figura 4 2 Diagrama de bloques del m dulo sub amplificador de RF Cada m dulo sub amplificador de RF est controlado por una tarjeta basada en microprocesador conectada a otras tarjetas basadas en microprocesador del sistema mediante un bus tipo 5485 Cada m dulo sub amplificador de RF ejecuta la funci n de Control de Potencia Autom tico para regular la potencia suministrada la ganancia de las etapas de amplificaci n y la tensi
230. ueden visualizar los par metros en la pantalla s lo si el interruptor del selector en la unidad de control est en la posici n REMOTE si est en la posici n LOCAL la pantalla aparecer como en la Figura 5 15a Si no se ha instalado la caja de telemetr a la pantalla aparecer como en la figura 5 15b L nea del men Descripci n Identificaci n de la direcci n del transmisor normalmente 1 En caso de varios transmisores en la configuraci n N 1 se asignar n n meros en orden ascendente uno para cada transmisor Dial Normalmente ATDT 0222020 valor al menos en 2 en caso de problemas con el Centro de Servicio SMS Tipo de m dem normalmente GSM Figura 5 15 Figura 5 15a Menu Modem No Modem Info Figura 5 15b Manual T cnico y del Usuario 31 PJ10KPS CA M Y R 5 2 Pulsadores selectores y LEDs Las t picas operaciones de control de la m quina se realizan usando los botones del panel de la unidad de control Espec ficos LEDs corresponden a cada bot n y selector para indicar el estado de la m quina Figura 5 16 Figura 5 16 Las funciones realizadas por los controles son las siguientes Funci n Descripci n Bot n para apagar la m quina Un LED se ala que la m quina est en OFF En este estado los excitadores y las bombas est n en off Bot n para poner la m quina en modo standby en espera En este estado el transmisor no emite ninguna potencia pero est preparado para iniciar
231. ult evento que causa el bloqueo del equipo y requiere la intervenci n de un operador para restaurarlo E Error evento que no causa la interrupci n de la fuente de alimentaci n pero puede reducir las funciones del equipo por ejemplo no se puede realizar la funci n de cambio de los excitadores Los posibles tipos de eventos se listan en la tabla abajo C digo Significado Unidad de Control E Intl bloqueo externo Intl bloqueo auxiliar Mute Fit Mute fault mandos de mute por ejemplo el mando de bloqueo de los excitadores no est n en funcionamiento no est n conectados o la conexi n es incorrecta Xchg Exc se ha realizado un cambio de excitadores Cfg N 1 La m quina est en estado de Fault porque se han ejecutado tres intentos de cambio configuraci n 1 Power Supply la temperatura del aire de entrada es demasiado alta Mains la secuencia de fases no es correcta El circuito de corte del motor de extracci n de aire est bloqueado C B Blw El circuito de corte del transformador de los ventiladores est bloqueado Manual T cnico y del Usuario 34 PJ10KPS CA W ELETTRONICA Combiner Fwd potencia directa por encima de su l mite Rfl potencia reflejada por encima de su l mite O dvr In sobreexcitaci n excitador principal O dvr Ld Demasiada potencia disipada en la carga ficticia interna excitador en stand by Unbal Potencia desbalanceada por encima de su l mi
232. v 1K SMD C60 1uF SMD 1K8 SMD _ C78 FIX2 FIX3 FIX4 I 5 EOS 5 114148 PFC4280CNT_R0 DSN 1 s gt C71 SMD icd CP6K8pF Date Wednesday April 30 2014 Sheet 1 of 2 4 Manual T cnico y del Usuario PJ10KPS CA TP5 STRIP 1 STRIP 1 Precision rectifier 87W 20K AC DC R77 20 4 64 100 SMD AC AC 1 2 20K SMD R82 20K SMD SMD STRIP 1 D8 D9 10K SMD O LL4148 IP 114148 JP 8VO C 258 508 258 SO8 mw Y 8V 13V C65 2 8V 8V 13V C73 74 5V1 1W SMD CE10 25 1uF SMD 1uF SMD DZ5 CE10 25 C66 i 8 8V 68 67 1uF SMD 8V 8V c4 C42 1uF SMD 1uF SMD itle Precision rectifier ize Document Number Rev A4 lt Doc gt 1 Date Wednesday April 30 2014 Sheet 2 of 2 2 2 Manual T cnico y del Usuario PFC CONTROLLER 4280 R1 Revised Wednesday April 30 2014 PFC4280CNT_RO DSN Revision 1 Bill Of Materials Item 1 Quantity Reference 29 C1 C3 C15 C24 C26 C30 C31 C33 C39 C41 C42 C43 C44 C45 C47 C48 C50 C51 52 53 57 59 60 68 C70 C71 C72 C73 C74 11 C2 C4 C8 C20 C27 C38 C58 C61 C63 C64 C65 2 C5 C32 2 C6 C7 4 C9 C25 C35 C36 4 C10 C12 C13 C49 2 C11 C14 2 C16 C18 2 C17 C19 1 C21 2 C22 C23 2 C28 C77 2 C29 C34 4 C37 C54 C55 C56 5 TR3 R25 R26 C40 R50 3 C66 C67 C69 1 C75 1 C7
233. viar remotamente por la interfaz paralela o v a software de control remoto ALARM RESET Bot n para poner en cero alarmas tipo FAULT o WARNING POWER LOWER Pulsar este bot n para ajustar el transmisor para el suministro de nivel de potencia nominal Un LED espec fico se ala este ajuste El valor que corresponde al nivel nominal se ajusta por el operador usando el men de configuraci n ver 5 1 9 NOMINAL POWER Pulsar este bot n para ajustar el transmisor para el suministro de nivel de potencia reducida Un LED espec fico se ala este ajuste El valor que corresponde al nivel reducido se ajusta por el operador usando los men s ver 5 1 9 EXCITER Usar este bot n para que el sistema cambie a modo manual o autom tico Al seleccionar el modo manual se enciende un LED de se alizaci n Cuando se realiza un cambio el excitador CHANGEOVER conectado al amplificador se desv a hacia una carga ficticia interna y viceversa El operador debe usar el men de excitadores para cambiar al modo manual LED WARNING Este LED indica una condici n de atenci n algo no funciona correctamente pero el amplificador todav a est en ejecuci n LED FAULT Este LED indica un fallo el amplificador est bloqueado y necesita la intervenci n de un operador para restablecerlo LED WAIT Este LED indica el estado de espera el amplificador est temporalmente inhabilitado pero se reactivar autom ticamente en cuanto se solucione l
234. vision Bill Of Materials March 11 2014 Moo Item Quantity Reference PACT 1 17 Cl O CT CI CLor 222 299 9 2 12 Uo M CM27pF C16 C18 C20 C85 C95 3 1 C22 27 4 14 co sss G a 1 25 07104 CLOS Elle EL 15 BATA OA O IP 06 CM LUF OS 052 0 70 CLOS FGL CILA CI12940L29 cias 6 19 C31 092 09946015 Eddy gt CIS CTA C TD U TOC I TpC 798 Sal 7 2 C40 042 220 25 8 8 C l 57 058 090 091 092 C93 C94 9 1 C44 XCP 10 2 C45 R72 X ji 1 C52 220 12 1 C97 13 1 C98 14 1 154 15 2 C135 C136 CP luF 16 1 C137 CM100PF i7 3 DL1 DL2 DL3 LED 18 2 DZ1 DZ2 5V1 1W 19 2 273 074 1277 05 20 2 275 076 5V1 0 5W 21 14 D1 D2 D15 D16 D17 D18 BAV99B D19 D21 D22 D23 D24 D25 D26 D27 22 10 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D11 BAT83 D12 D30 23 2 D13 D14 1N4004 24 1 220 XBAV99B 25 1 D29 LM336 5 0V 26 4 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX35 27 3 JPi JP2 UP3 STRIP2Q 28 1 STRIP 5 Manual T cnico y del Usuario A9 21 22 DO 34 22 36 9 49 50 22 22 54 55 D 58 2 MN uy rp 16 13 2 2
235. vision 0 1 Generic RF PWR Measurement 042 16 02 2014 Quantity ___ e 1 6 ____ 8 3 1701702763 FID 9 4 FIXLFIX2FIX3FIX4FIX35 Manual T cnico y del Usuario 197 A n Y dn ELETTRONICA PJ10KPS CA 6 6 4 Combinador PF1HC510KWPJ 158 OUTPUT MODEL OF THE ELECTRIC SHEMATIC OF 5 WAY COMBINER Manual T cnico y del Usuario 198 PJ10KPS CA 6 7 Tarjeta de CCU de emergencia SLCCUEMPJ5K1 Manual T cnico y del Usuario 199 a Wa Ra ELETTRONICA PJTOKPS CA A esses LN 4 cASrdW3n2321S 21 euoizezziiogny I 2 l 4 ySr d 22 2 k uosin u 1939Y Jd LASPANINDISO YAY 321p0 2002 zo 232 Iseuiuio py 9215 L p SdMSfd S OINLS LE 2 O O O 2 ZOXH TOXH 3 sexida sexida sexida sexida 1X4 9XI3 SXI3 8 08X13 08XT3 es q31 NO ZXId LXIJ OGd9LNO cM ve S OINLS LDO D Lar SOON L O va Lal g LSIN90NO 9 9 Jnozz D S9XI3 141 LO dz NO SOOFN L 009 q 5 cV84W 1 La Ln AR ARA AAA r o 200 del Usua 4 T cnico y Manual PJ10KPS CA
236. y desplazamiento CONTROL UNIT NOMINAL POWER ALARM POWER LOWER RESET EXCITER CHANGEOVER Pulsadores selectores y LEDs POWER ALARM POWER LOWER RESET EXCITE CHANGEOVER Manual T cnico y del Usuario 19 PJ10KPS CA 5 1 Pantalla LCD El operador utiliza el software de control del transmisor a trav s de distintos men s que aparecen en el LCD Se proporcionan cuatro teclas espec ficas para desplazarse por los men s realizando los ajustes y enviando los mandos Pulsador Descripci n el modo de edici no para confirmar un valor modificado modificaci nde un valor Hacer clic en este bot n para desplazarse por el men hacia la derecha o abajo oreducir el valor de un par metro que se debe modificar Hacer clic en este bot n para desplazarse por el men hacia la izquierda o arriba oaumentar el valor de un par metro que se debe modificar Cuando el operador no est utilizando los distintos pulsadores para navegar el LCD visualiza la pantalla predeterminada que muestra la Potencia de salida que indica la potencia de salida directa y reflejada Figura 5 1 Como se indica en la pantalla predeterminada presionar el pulsador ESC para acceder al men Estado General Figura 5 2 Dutput e t a 10 1 Reflecied Power 30 LJ Press lt gt for Figura 5 1 Manual T cnico y del Usuario 20 PJ10KPS CA RY Ra 5 1 1 Men de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ou sonde optique  Film-Tech  digirace-pro 5.1  Nota - LG.com  RX109 Outbreaker Stopuhr  Instruction Installation Manual for Power Supply Units  dreamGEAR DGPS3-3855 headset  OpenMIC Installation and Configuration Manual  Cruise Carbon - Assembly and Maintenance Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file