DVR HKIZ416FD1
Contents
1. eo Si desea desinstalar los controles web haga correr uninstall webrec2 0 bat para borrar autom ticamente el control o puede ir a C Program Filesiwebrec para borrar la carpeta Single 3 2 Ingreso Abra Internet Explorer e ingrese la direcci n del DVR en la columna correspondiente Por ejemplo si la IP de su DVR es 10 10 3 16 entonces ingrese la http 10 10 3 16 en la columna de la direcci n en el IE El sistema despliega una advertencia para preguntar si desea instalar el control webrec cab o no Conteste afirmativamente presionando el bot n Yes Si no puede descargar el archivo ActiveX modifique la configuraci n de seguridad de su IE Luego de la instalaci n se mostrar la siguiente interfaz Ver la Figura 3 1 Ingrese su nombre de usuario y su contrase a Configurado de f brica el nombre es admin y la contrase a es admin Nota Por razones de seguridad modifique su contrase a luego de ingresar por primera vez esta interfaz puede cambiar dependiendo de la serie uversion del dispositivo 31 Ttzumi EZ nam m aa ma menm oa a am a os a e o cc a Ee cl em EF e E T E fror wel Er o g e D ee Fyris Tock eb A rate RAP AT WEB SERVICE i L t npene ini e lU AL CAVA ey rre Figura 3 1 32 Ttzumi 3 3 Ventana Principal Una vez ingresado puede ver la ventana principal Ver la Figura 3 2 Oprima el canal en el costado izquierdo podr ver el video en tiempo real Para m2. Aqu aparecen los resultados Haga doble clic en el nombre del archivo para ver las im genes que contiene A Download Speedi 0ks Hay un m x de 100 archivos por p gina Presione aqu para Figura 2 13 ver los archivos que siguen 2 6 B squeda y Reproducci n del Video Oprimir el bot n Buscar en el Menu Principal interfaz de b squeda que se muestra m s abajo Ver la Figura 2 14 Generalmente hay tres tipos de archivos R Archivo normal de grabaci n e A Archivo externo de grabaci n de alarma e M Archivo de grabaci n de detecci n de movimiento 23 Ttzumi B squeda Calendario Panel de selecci n del modo de Reproducci n y del Canal Bot n de Cambio de la Lista de Archivos GRA From BW HIE T Mao 2017 F 3 nr Mar o Jrs Wie ab ZII CH 08 0 DN Te EN KA F 13 14 15 16 17 12 19 20 21 2 23 M 2525 em o 27 Sp 23530 31 Figura 2 14 Ver la p gina que sigue para mayor informaci n ODespliega la imagen o el archivo buscado OPermite la reproducci n del video en 1 4 9 16 ventanas Aqu se selecciona la imagen o el archivo grabado GA desplegar una imagen en el panel izquierdo se puede establecer la configuraci n correspondiente Play from the RAN HDI v REC PIC ela fecha destacada en azul indica que hay una imagen o un archivo De lo contrario no los hay eEn cualquier modo de grabaci n presione la fecha que desea ver y el archivo cor
3. Conexi n del Hardware Nota Toda las instalaciones y operaciones que se indican aqu deber n estar de acuerdo con las normas de seguridad el ctrica locales 1 1 Revisi n de los elementos que acompa an al DVR Con la recepci n de su DVR verifique si hay alg n da o visible en la caja Los materiales de protecci n en los que se embala el DVR protegen de la mayor a de los problemas accidentales durante el despacho y transporte Si no hay da os abra la caja y revise si est n todos los accesorios Revise los tems seg n la lista que se encuentra junto con la garant a El control remoto es opcional Finalmente retire el pl stico protector del DVR Nota El control remoto no es un accesorio est ndar y se incluye en la bolsa de accesorios 1 2 Panel Delantero y Posterior Para informaci n m s detallada de las teclas de funciones en el panel delantero y los puertos en el panel posterior ver el Manual del Usuario que viene en el CD La placa de identificaci n del modelo del producto ubicada en el panel delantero es muy importante revise que corresponda con su orden de compra La etiqueta en el panel posterior tambi n es importante Generalmente se le pedir que indique el n mero de serie que aparece aqu en caso de solicitar servicio post venta 1 3 Despu s de Quitar la Carcasa Revise las conexiones de los cables de datos de energ a y el cable principal de la tarjeta madre est n bien conectados 1 4 Instalaci n
4. Menu Usuario gt Se requiere de Contrase a paralkolver a entrar al men despu s de salir OK Cancelar Figura 2 4 Hay varias opciones Salida de men usuario apagar Reiniciar sistema cambiar usuario Ver la Figura 2 5 16 Itzumi Salida Menu Usuario Apagar Reiniciar sistema Cambiar Usuario Figura 2 5 Otra manera es oprimir el bot n de encendido en el panel delantero por al menos 3 segundos el sistema se detendr totalmente Luego presione el bot n de encendido del panel delantero para encender el DVR Precauci n Antes de reemplazar el HDD recuerde apagar el aparato y desenchutar el cable de poder del suministro el ctrico 2 1 4 Reanudaci n Autom tica Despu s de un Corte de Energ a El sistema puede respaldar autom ticamente el video y reanudar el estado anterior a un corte de energ a 2 2 Visualizaci n en directo Despu s de iniciar sesi n el sistema queda en modo de visualizaci n en directo por defecto Se ve la fecha la hora y el nombre del canal Para cambiar la fecha y la hora ver la secci n de configuraci n general Men Principal gt ajuste gt General Para modificar el nombre del canal ver la secci n configuraci n Men Principal gt ajuste gt visi n EE Grabando o Grabando j3 RB P rdida del video Be E movimiento 2 3 Horario Programado Nota Usted necesita autorizaci n para ejecutar las siguientes operaciones Aseg rese que se ha instalado correctame
5. Se usan para controlar los dispositivos tales como PITZ Conecte paralelamente 120 10 entre los cables A amp B si hay demasiados decoder PTZ T T R R 4 pin full duplex puerto R5465 T T son el cable de salida y R R son cable de entrada Figura 1 9 1 9 2 Puerto de Entrada de Alarma Ver la informaci n detallada en la hoja que sigue e Tipo normalmente abierto o normalmente cerrado e Conecte el extremo COM en forma paralela con el extremo GND Tierra del detector de alarma proporciona energ a externa al detector de la alarma eo Use la energ a de 12V controlable para reiniciar a distancia el detector de humo u otro dispositivo e Conecte paralelamente la Tierra del DVR y la tierra del detector de la alarma e Conecte el puerto Normalmente Cerrado del sensor de la alarma a la entrada de la alarma del DVR ALARM e Use el mismo cable de tierra con el del DVR si usted usa energ a externa para el dispositivo de la alarma 13 Ttzumi Alarm input public end should jump out with device power end Alarm device connection terminal Alarm device connection terminal Figura 1 11 1 9 3 Puerto de Salida de Alarma e Proporciona energ a externa al dispositivo externo de la alarma e El controlable de 12V puede usarse para entregar energ a a dispositivos externos como por ejemplo un detector de humo o Para evitar la sobrecarga lea cuidadosamente la hoja con los par metros del rel en el Manual del Usuario
6. anterior En la base del men hay barras de colores para su referencia El color verde corresponde a la grabaci n normal el amarillo para la detecci n del movimiento el color rojo corresponde a la grabaci n en situaci n de alarma El blanco significa que el registro de detecci n de movimiento y la alarma es v lido Una vez configurado el modo de grabaci n cuando ocurra una detecci n de movimiento y alarma el sistema no registrar por separado una situaci n de detecci n de movimiento ni cuando se produzca una alarma ES Canal 1 zc Pre Grabar A seg Snapshot Entre Semana Mar v Tipo Normal MD Alarma MD amp Alarm Per odo 1 00 00 24 00 a B Per odo 2 00 00 24 00 Periodo 3 00 00 24 00 Per odo 4 00 00 24 00 Per odo 5 00 00 24 00 Per odo 6 00 00 24 00 Normal MD Alarma MD amp Alarm Y 12 T Copiar Pegar Defecto Cancelar Figura 2 6 2 4 Grabaci n Manual Nota Aseg rese que ha establecido el tipo de grabaci n correcta y que ha instalado apropiadamente el disco duro formateado Puede oprimir el bot n derecho del mouse en el Men Principal ir a Avanzado gt Grabaci n para acceder a la interfaz de grabaci n Existen tres estados automatico manual cerrado Marque el cono o para seleccionar el canal correspondiente Ver la Figura 2 7 e Manual La m xima prioridad Luego de la configuraci n manual todos los canales seleccionados comenzar n a grabar en forma normal y cont
7. defecto Para stream adicional se debe activar el video primero y luego activar el audio e Instant nea Oprima el bot n Snapset que contiene cuatro tems Modo Tama o de la Imagen Calidad de la imagen Ciclo de la instant nea Ver el Cap tulo 2 3 para mayor informaci n Marcar el icono O para seleccionar la funci n correspondiente EA A Canal 1 Tipo Normal Trama de Vid Compresi n H 264 H 264 be Resoluci n D1 QCIF gt Rata de Cuadros FPS 25 25 y Bit Rate Type CBR X Bit Rate Kb S 2048 y 160 7 Reference BitRate 640 3584Kb S 40 224Kb S Audio Video DW Mascara SNAPSET Copiar Pegar Defecto Cancelar Figura 2 8 19 Itzumi 2 5 1Grabacion 2 5 1 1 Configuracion de grabacion En la interfaz Codificar presione el bot n instant nea Snapsef para ingresar al menu de modo tama o calidad y ciclo En la interfaz General ingrese el intervalo de tiempo En la interfaz Horario Schedule active la funci n instant nea Snapshot Ver la figura que sigue para mayor informaci n Ver la Figura 2 9 Canal Hora 2012 05 29 09 28 49 Guardar Tipo Trama de Vidi Compresi 7 Fecha AAAA MM D Snapshot 2 seg Separador S X DST Set Resoluci Modo TIMING Tiempo 24 HORAS Rata de C Tamano de Imagen CIF Idioma ESPANOL gt Bit Rate T Calidad de Imagen 4 Lleno del Disco Sobre escribir Ciclo 1 SPL X Pack Duration Bit Rate K Referenc OK Cancelar No DVR A i
8. del Disco Duro HDD Ver el Manual del Usuario para la marca del Disco Duro recomendado Siga las instrucciones que siguen para instalar el disco duro Series 1 5U Esta serie DVR soporta como max 4 Disco Duro SATA Use un HDD de 7200 rpm o mayor 1 Afloje los tornillos de la 2 Quite el soporte superior del 3 Aqu puede ver el soporte inferior cubierta superior HDD donde se instalara el disco Itzumi JI DH 4 Desatar cable HDD de poder 5 Utilice el cable de dato especial 6 Inserte conector de alimentaci n Sata y conecte en tarjeta madre al HDD e inserte conector Sata especial al HDD y cierre equipo Importante Si la cantidad de HDD es menor a cuatro no necesita instalar el soporte del disco Si instala 4 discos HDD aseg rese que la direcci n de la instalaci n del HDD es la misma Itzumi 1 5 Instalaci n del Rack El modo de instalaci n es para los productos de las series 1 5U 2U Siga los pasos que se enumeran m s abajo e Use doce tornillos para fijar la unidad e Aseg rese que la temperatura interior del lugar es menor a 35 C 95 F o Deje 15 cm 6 pulgadas de espacio alrededor del dispositivo para garantizar una buena ventilaci n eo Instale desde abajo hacia arriba e Sihay m s accesorios conectados al rack tome las medidas de precauci n en caso que caso que tenga sobrecarga de energ a 1 6 Panel Delantero Serie 1 5U En la Figura 1 1 se muestra el panel delan
9. e El puerto RS485 A B es para controlar dispositivos PTZ 14 Ttzumi 2 Generalidades de la Navegaci n y de los Controles Antes de ponerlo en funcionamiento aseg rese que o Ha instalado correctamente el HDD y todas las conexiones de los cables e Que la energ a de entrada proporcionada y la energ a del dispositivo coinciden e Quela energ a externa debe ser de 12V corriente continua e Use siempre corriente estable Si es necesario UPS es una mejor alternativa de respaldo corte de energ a 2 1 Iniciar Sesi n Cerrar Sesi n y Men Principal 2 1 1 Iniciar sesi n Una vez que el sistema arranca aparece el asistente para el inicio Oprima el bot n Cancel para ir a la interfaz de inicio de sesi n del sistema Oprima el bot n Next Step Siguiente para ir a la interfaz del asistente de inicio Aqu podr configurar la informaci n b sica del sistema Ver la Figura 2 1 Startup Wizard General TY Adjust Encode Schedule Record Control NetWork R MN Starup L Next Step Cancel Figure 2 1 La interfaz de inicio de sesi n del sistema se muestra en la Figura 2 2 El sistema consiste en cuatro cuentas e Username Nombre de Usuario admin Password Contrase a admin administrador local y de red e Username Nombre de Usuario 888888 Password Contrase a 888888 administrador local solamente e Username Nombre de Usuario 666666 Passwords Contrase as 666666 usuario con bajo nivel
10. hay cuatro barras de tiempo respectivas En los otros modos de reproducci n hay s lo una barra de tiempo Use el rat n para hacer clic en un punto de la zona de color de la barra de STEEN tiempo y el sistema comenzar la reproducci n Tiempo ela barra de tiempo comienza con 0 horas cuando usted la configura La barra de tiempo en el per odo de la reproducci n actual hace un acercamiento zoom in de la hora cuando reproduce el archivo eE color verde corresponde al archivo normal de grabaci n El color rojo corresponde al archivo de grabaci n de la alarma externa El amarillo corresponde al archivo detecci n de movimiento ela opci n incluye 24H 12H 1H y 30M A menor unidad mayor es el ndice de Unidad de la acercamiento Se puede establecer la hora con exactitud en la barra de tiempo Barra de para reproducir el video Tiempo OLa barra de tiempo comienza con 0 horas cuando usted la configura La barra de tiempo en el per odo de la reproducci n actual hace un acercamiento zoom 25 Ttzumi lo jmdelahoracuando reproduce el archivo Seleccione el los archivo s de la lista que desea respaldar El sistema permite archivos de los cuatro canales como m ximo Presione el bot n de respaldo 10 Respaldo Backup y ver el men de opciones Presione el bot n de inicio Stara para comenzar con la operaci n de respaldo Revise el archivo nuevamente Puede cancelar la selecci n actual El sistema permite despleg
11. la lista de archivos En modo de c mara lenta presione el bot n para cambiar de reproducci n a pausa play pause Reproducir en retroceso En el modo de Reproducci n normal haga clic con el bot n izquierdo y el archivo comenzar a reproducir en retroceso Con un nuevo clic podr pausar la reproducci n En el modo de reproducci n en retroceso presione Il para reproducir en forma normal En modo de reproducci n haga clic para reproducir la secci n que sigue o la anterior Se puede presionar continuamente cuando se est n viendo los archivos desde el mismo canal Panel de En el modo de reproducci n normal cuando pause la reproducci n actual control haga clic en 4 y en para retroceder o avanzar cuadro por cuadro de la 8 En el modo de reproducci n de cuadro por cuadro haga clic enkiu para Reproducci reanudar la reproducci n normal f C mara lenta En el modo de reproducci n haga clic para ver los distintos modos en c mara lenta 1 2 y dem s Adelantar En el modo de reproducci n haga clic para ver los distintos modos para adelantar 1 2 y dem s Nota La velocidad efectiva de reproducci n est relacionado con la versi n de software utilizada Haga clic en el bot n de instant nea snapshot en el modo de pantalla completa El sistema puede tomar un cuadro por segundo Es para desplegar el tipo de grabaci n y su per odo en el criterio de b squeda eEn el modo de reproducci n de 4 ventanas
12. Ethernet Port eth0 Direcci n IP Mascara Subred Enlace Puerta Servicio Puerto Puerto HTTP Puerto UDP RTSP Port PrimarylP z ES 8 StandbylP TA 4 Plan de Transferencia Fluency gt Download Por RED Maxima Coneccion 20 IP FILTER Sitios Permitidos 0 NTP time windows com 1440 MultiCast E ESE E Defecto eil El Cancelar Figura 2 16 2 8 Panor mica Inclinada Zoom PTZ N tese O Se pueden encontrar peque as diferencias en el interfaz del usuario debido a los distintos protocolos e Aseg rese que los cables de los domos de velocidad A B est n debidamente conectados a los puertos A B de DVR e De haber configurado correctamente la informaci n PTZ e Cambiar el canal del monitor de la c mara a la ventana actual 2 8 1 Configuraci n PTZ Panor mica Inclinada Zoom La configuraci n panor mica inclinada zoom incluye lo siguiente Primero seleccione el canal Ver la Figura 2 17 Protocolo Seleccione el protocolo PTZ correspondiente como por ejemplo PELCOD Direcci n Input correspondiente a la direcci n PTZ Velocidad de baudios Seleccione la tasa de baudios Data bit Seleccione data bit El valor por defecto es de 8 Stop bit Seleccione stop bit El valor por defecto es de 1 Paridad Hay tres opciones ninguno impar par El valor por defecto es ninguno none ES Canal 1 Protocolo PELCOD Direcci n 1 Baudrate 9600 Bits de Datos 8 Bits de Parada 1 Paridad Ninguna TE Pegar Defecto Lua
13. Formato Audio Vid S S Mascara Salida SNAPSET Device ID ES Startup Wizard Pegar Defecto Lancelar Defecto Cancelar Canal 1 Pre Grabar 4 seg Snapshot Entre Semana Mar v Tipo Normal MD Alarma MD amp Alarm Per odo 1 00 00 24 00 E D Per odo 2 00 00 24 00 Per odo 3 00 00 24 00 Per odo 4 00 00 24 00 Periodo 5 00 00 24 00 Per odo 6 00 00 24 00 Normal Alarma MD amp Alarm 12 18 Copiar Pegar Defecto Cancelar Figura 2 9 2 5 1 2 Activaci n de grabacion Siga los pasos que se enumeran a continuaci n para activar la funci n instant nea Luego de habilitada esta funci n el sistema tomar instant neas cuando se produzca una alarma En lla interfaz de Codificar presione la pesta a instant nea Snapset para ingresar al menu de modo tama o calidad y ciclo Ver figura 2 10 Enla interfaz General ingrese el intervalo de tiempo e En lla interfaz Detecci n active la funci n instant nea para los canales especificados En la interfaz Alarma active la funci n instant nea para los canales especificados 20 Ttzumi Canal Tipo de Evento Deteccion de Canal Tipo Trama de Vidi Habilitado 5 Compre d emm As Regi n Seleccionar Sensibilidad Resoluci R Modo TIMING Tiempo Configurar Anti dither Rata de C Tamano de Imagen iCIF Salida Retardo Bit Rate TY E Calidad de Imagen 4 Ver Mensaje Alarm upload Email Ciclo 1 SPL X Grabar Canal Bit Rate K PTZ Selecciona
14. Gu a de Operaci n Grabador de Video Digital DVR ITZUMI SERIE HKIZ416FD1 Itzumi Contenidos 1 Instalaci n y Conexi n del Hardware 5 1 1 Revisi n de los elementos que acompa an al DVR 5 1 2 Panel Delantero y bosteror 5 1 3 Despu s de Quitar laCarcaen 5 1 4 Instalaci n del Drive del Disco Duro HDD 5 TE LS U MP 5 1 5 Instalaci n del Rack 7 1 6 Panel Delantero 7 A 8 Lal Panel PON aos 9 SR AA E E EE 10 1 8 Ejemplo de CONEXI N oooccccnnnnncnoonccnnnnnnonononononnnnnnnnnonoccnnnnnnnnnnnos 11 EE eege 12 1 9 Conexi n de Entrada y Salida de la Alarma nn000000000enn 12 1 9 1 Detalles de la Entrada y Salida de la Alarma 12 1 9 2Puerto de Entrada de Alarma 13 1 9 3Puerto de Salida de Alarma 0000nnnnnnnnsoooennnnnsssseeennsssss 14 2 Generalidades de la Navegaci n y de los Controles 15 2 1 Iniciar Sesi n Cerrar Sesi n y Men Principal 15 A AS AA e O O 15 2 1 2 Men ene TEE 16 Ll GAETE SOS dress 16 2 1 4 Reanudaci n Despu s de un Corte de Energ a 17 2 2 Visualizaci n en directo occccccnnnononocccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnccnnnnnnnnnnonnns 17 2 3 Horario Programado oocccccccnccnoonccnnnnnnnnnnonnncnnnnnnnnnanoccnnnnnnnnnnanos 17 2 4 Grabaci n Manual 18 E e Te LO E 19 WE e roto 20 2 5 1 1 Configuracion de orabacon 20 2 5 1 2 Activaci n de la oer bacon 20 2 9 1 3 Priorid
15. Z y del color de la Funci n de retroceso en control num rico o de texto presione por 1 5 segundos para borrar el car cter inmediatamente anterior al cursor En la configuraci n de detecci n de movimiento permite configurar junto con las teclas Fn y las teclas de direcci n Assistant Fn En modo de texto presione el interruptor entre el numeral caracteres ingleses min sculas may sculas y dem s Realiza otras funciones especiales Reproduce normalmente y en varias opciones de aceleraci n En modo de texto introduce el n mero 7 letras P Q R S En modo de reproducci n reproduce el video anterior Fast play 7 Play previous 0 En modo de texto introduce el n mero 0 Itzumi En modo de reproducci n normal o de pausa presione este bot n para retroceder en la reproducci n En reproducci n en retroceso presione para pausar En modo de texto ingresa el n mero 6 letras M N O Reverse Pau se 6 Play Next 9 Play Pause 5 o Puerto USB para conectar dispositivos de almacenamiento o el USB port r rat n con salida USB En modo de reproducci n reproduce el video que sigue En men Configuraci n baja por la lista desplegada En modo de texto ingresa el n mero 9 letras W X Y Z En reproducci n normal oprima para pausar En modo de pausa este bot n reanuda la reproducci n En modo de texto ingresa el n mero 5 letras J K L Network abnormal indication light HDD abnorm
16. ad occccccononononccnnnnnnnnnnnoncccnnnnnnonononoccnnnnnononaninonoss 21 A PPP o AA 21 Itzumi 2 5 3 Configuracion disco HDD y eSATA o0oocccccnnnnnnnnnoccccnnnnnnnos 22 2 6 B squeda y Reproducci n del Video 23 2 7 Configuraci n de IaRed 26 2 8 Panor mica Inclinada Zoom DIZ 28 2 8 1 Configuraci n PTZ Panor mica Inclinada Zoom 28 RAS 29 2 8 3 Tecla de Posicionamiento Inteligente en 3D 30 Operaci n Web del Cliente cccccooonccnnonononoccnnnnnononoconononanocononons 31 SL CONS TOE NEE 31 A A oe AP 31 GEREENT TE 33 Anexo Materiales o Elementos T xicos o beloerosgog 34 Itzumi Bienvenidos Gracias por adquirir nuestro DVR Esta gu a r pida de operaci n le ayudar para que se familiarice con nuestro DVR en un tiempo muy breve Aqu encontrar usted la informaci n necesaria para la instalaci n del hardware y del funcionamiento general tales como la configuraci n del sistema la grabaci n la b squeda de archivos el respaldo del material la alarma la operaci n PTZ de la c mara e incluso las instrucciones para el funcionamiento v a web Antes de la instalaci n y de comenzar a operarlo lea cuidadosamente las siguientes precauciones y advertencias Advertencias y Precauciones Importantes 1 Seguridad el ctrica Todas las instalaciones y operaciones que se indican aqu deber n estar de acuerdo con los c digos de seguridad el ctricos locales No asumimos
17. al indication light Record light 1 16 1 7 Panel Posterior Serie 1 5U El panel posterior del DVR de esta serie se muestra a continuaci n Ver la Figura 1 3 Luz roja alerta si ocurre un error en la red o si no hay conexi n en red Luz roja de alerta si ocurre un error en el HDD o su capacidad est bajo el umbral especificado Se enciende cuando el sistema est grabando Recibe la se al del control remoto 00000000 OF 9 Y Y Y Y Y O O Figura 1 3 Itzumi Ver la informaci n detallada en la hoja en la gu a a continuaci n GND port Alarm input Alarm output R5485 port Video VGA output Kl ee npa HA port USB port Network port Al conectar el puerto Ethernet use el cable cruzado para conectar el PC y use el cable derecho para conectar al switch o router 10 Ttzumi 1 8 Ejemplo de conexi n Serie 1 5U Ver la Figura 1 5 como muestra de conexi n La R3ARE PTZ Conirol l i L A II y er D e T EP Yide Feat Alara CHina Alam epul Ekiri Talk Chupa E Vide Uhgeau boecr Swich RG I Parar Dagil De Audio oput Audio Quimi Bidirectonal Talk Input VGA Dart HEMI vm eSATA USB Pon Micteork Siih Lili eer Online Us Einling Lise Metasark kevin Online User Figura 1 5 Itzumi 11 1 9 Conexi n de Entrada y Salida de las Alarma Importante Ver las especificaciones del canal de entrada y salida de alarma No cu
18. ar 32 archivos de cada canal OPara editar el archivo eReproduzca el archivo que desea editar y luego presione el bot n cuando 11 Clip desee editarlo Puede ver la barra correspondiente en la barra de tiempo del canal respectivo Puede ajustar la barra deslizante o ingresar la hora exacta para establecer el tiempo de t rmino del archivo Oprima nuevamente este bot n y luego guarde los contenidos en un nuevo archivo E eene TTT Grabaci n modifique el tipo de b squeda Cuando el sistema est reproduciendo el video puede seleccionar la zona en la ventana para comenzar con la detecci n de movimiento Oprima el bot n de detecci n de movimiento para comenzar a reproducir El bot n actual se anula una vez que la reproducci n del modo de detecci n de movimiento ha comenzado B squeda El sistema tomar toda la zona ya que la regi n de la detecci n de inteligente movimiento se establece por defecto La reproducci n de la detecci n de movimiento se detiene al cambiar el archivo a reproducir Las operaciones tales como establecer la barra de tiempo oprimir el bot n de reproducci n o cualquier operaci n en la lista de archivos detendr la reproducci n de la detecci n de movimiento en curso Otras Funciones Otros switch de sincronizaci n Al reproducir el archivo oprima el bot n de n mero El sistema de canales para reproducir en puede cambiar al mismo per odo del canal correspondiente y retroceso reproducirl
19. ayor informaci n ver el Manual del Usuario en el CD inclu do Figura 3 2 AN garten E pn E E PALIAR gt IED A geck AM CL A ln e e gemenge em Ss fr d IO e BW 1011 sl o N Gi p mi LE Yer Pron lcd ep E rein FEDADA WEB semie vun 1 paper JL Sum ep go JL 1 RL 9 000 oo00H000 EECH 33 Itzumi Anexo Materiales o Elementos T xicos o Peligrosos Elemento Materiales y Elementos T xicos o Peligrosos Nombre del NN Carcasa de Metal Laminado Partes pl sticas Panel Tablero de Circuitos Cables y Adaptador AC y de Cables Material de Embalaje Accesorios gt o eoe e e o o Nota O Indica que la concentraci n de las substancias peligrosas en todos los materiales homog neos en las partes y piezas est n bajo el umbral relevante de la norma SJ T11363 2006 X Indica que la concentraci n de las substancias peligrosas en al menos uno de los materiales homog neos en las partes y piezas est por sobre el umbral relevante de la norma SJ T11363 2006 Durante el per odo de uso amigable con el medioambiente EFUP las sustancias o elementos t xicos o peligrosos contenidos en los productos no se filtrar n ni mutar n de manera que su uso no generar contaminaci n ambiental grave ni lesiones corporales ni producir n da os a ning n activo El consumidor no est autorizado para procesar tales tipos de sustancias o elementos Consulte con las autoridades lo
20. cales correspondientes para procesar dichas sustancias o elementos seg n la normativa Nota eo Las interfaces pueden presentar peque as diferencias dependiendo de las version e Todos los dise os y los programas est n sujetos a cambios sin previo aviso por escrito e Si hay dudas o discrepancias contactar soporte t cnico SCHARFSTEIN 34 Ttzumi
21. de autoridad s lo puede monitorear reproducir respaldar etc e Username Nombre de Usuario default Password Contrase a default usuario oculto Para configurar usar un mouse USB el panel delantero el control remoto o el teclado para ingresar datos en la interfaz Acerca del m todo de ingreso de datos Presione 123 para cambiar entre un numeral y letras min scula may scula e ingrese el dato correspondiente Nota Por razones de seguridad cambie su contrase a despu s de ingresar por primera vez 15 Itzumi Con tres intentos fallidos de ingreso de password en inicio de sesion la alarma del sistema se activar y con cinco intentos fallidos originar n un bloqueo de la cuenta Usuario 282888 M Contrase a h E OK Cancelar Figura 2 2 2 1 2 Men Principal Luego de iniciar sesi n aparecer el men principal del sistema como se muestra a continuaci n Ver la Figura 2 3 Hay seis conos en total b scar informaci n ajuste avanzado hacer respaldo y apagar Mueva el cursor para destacar el icono y haga doble clic para ingresar al men secundario MENU PRINCIPAL a J BUSCAR INFORMACI N AJUSTES SS 2 of AVANZADO HACER RESPALDO APAGAR Figura 2 3 2 1 3 Cierre de sesi n Hay dos maneras de cerrar la sesi n La primera a partir de una opci n del men En el men principal oprima el bot n de apagar Shutdown y ver la siguiente interfaz Ver la Figura 2 4 Salida
22. ente solamente la cantidad del canal de entrada y salida de la alarma seg n los puertos del panel posterior En la alarma hay dos tipos de entradas para seleccionar Normal Abierto NO y Normal Cerrado NC 1 9 1 Detalles de la Entrada y Salida de Alarma Ver la hoja siguiente para mayor informaci n Serie 1 5U La interfaz del producto de la serie 1 5U se muestra en la Figura 1 8 Port 1 l l Port 2 9 10 11 12 4 13141516 cH AB z Aae 9 pi pi ICT LC HEH KE AECH III AB cable connection connection AB cable connection HY AL AL A dk D au A B T T R R 111 1 1 1 1 1 1 1 1 Figura 1 8 12 Ttzumi Ver la hoja siguiente y la Figura 1 9 para mayor informaci n sobre la entrada y la salida de la alarma En la primera l nea ALARMA 1 a ALARMA 16 La alarma se activa ante bajo voltaje de izquierda a derecha 1 2 3 4 5 6 f1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 NO1 CH Los cuatro primeros son cuatro grupos de salida de activaci n son l MO normalmente abierto bot n on off NO2 C2 NOS Co NCS es un grupo de salida activada NO NC normalmente NO3 03 ablierto normalmente cerrado bot n on off NO4 04 NOS CS NCS CTRL 14 Salida del control de alimentacion La allmentaci n es cancelada cuando la alarma se cancela 12 Entrega de energ a externa Si requiere de equipos perif ricos para proporcionar energia de 12V bajo 14 485 AB Puerto de comunicaci n 465
23. inua e Automatico El canal grabar como se indique en la configuraci n de grabaci n Men Principal gt Ajuste gt Horario e Cerrado Todos los canales suspender n la grabaci n 18 Ttzumi Ee GRABACI N Modo Grabaci n Todo 1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 Autom tico o o 0000509090 o Manual Cerrado S Cancelar Figura 2 7 2 5 Codificaci n La interfaz de codificaci n se muestra en la Figura 2 8 e Canal Seleccione el canal deseado e Tipo Seleccione el tipo de grabaci n de la lista desplegada Hay tres opciones normal detecci n de movimiento alarma Se pueden establecer varios par metros de codificaci n para los distintos tipos de grabaci n e Compresi n El sistema permite H 264 e Resoluci n El sistema permite distintas resoluciones que puede seleccionar a partir de la lista desplegada El stream principal permite D1 HD1 2CIF CIF El stream adicional permite CIF QCIF N tese que la frecuencia de imagen puede variar con los distintos canales e Frecuencia de imagen El rango es de 1f s a 25f s en modo PAL y 1f s a 30f s en modo NTSC e Bitrate Type El sistema permite dos tipos CBR y VBR En el modo VBR se puede determinar la calidad del video eo Bit Rate Kb s Hay varios niveles taza de tranferencia de datos El nivel masalto tiene la mejor calidad de transferencia e Video audio Se puede activar o desactivar el video audio N tese que el video est activado para main stream por
24. nte el HDD Al iniciarse el sistema por defecto estar en el modo general de 24 horas Puede fijar el tipo de grabaci n y la hora en el interfaz horario En el men principal ir a ajuste y de all al men de horario Horario Programado Presione normal para grabaci n continua MD para detecci n de movimiento y Alarma para alarmas Ver la Figura 2 6 Hay seis per odos en total e Canal Seleccione el n mero de canal en primer lugar Puede seleccionar ALL Todos s desea establecer todos los canales e D a de la semana Existen ocho opciones sxsxss55 de domingo a sabado y Todos ALL e Grabaci n previa El sistema puede pre grabar videos y guardar el evento en el archivo correspondiente Los valores van en un rango de 1 a 30 segundos dependiendo de los bits que implique correr el video 17 Ttzumi e Instantanea Snapshot El sistema posee una funci n de respaldo de imagen Destaque la pesta a snapshot para activar esta funci n Antes de activar esta funci n configure al menos un funci n de alarma men principal avanzado disco ajuste de alarma Puede activar esta funci n para que tome una instant nea al originarse una alarma e Marcar Tipos de grabaci n Existen cuatro tipos normal detecci n de movimiento MD Alarma Detecci n de Movimiento y Alarma el icono O para seleccionar la funci n correspondiente Despu s de completar la configuraci n oprima el bot n OK El sistema volver al menu
25. o Cuando el sistema est en modo de reproducci n de pantalla completa haga clic en el bot n izquierdo del rat n 15 Zoom digital de la pantalla Arrastre su rat n por la pantalla para seleccionar una secci n y luego presione el bot n izquierdo del rat n para acercar la imagen Oprima el bot n derecho del rat n para salir Nota Todas las operaciones indicadas aqu tales como la velocidad de reproducci n los canales la hora y el avance est n relacionadas con la versi n de hardware Algunos DVR no permiten realizar algunas funciones o cambiar la velocidad de reproducci n 2 7 Configuraci n de la Red Aqu deber usted ingresar la informaci n de la red Ver la Figura 2 16 Aqu deber usted ingresar la informaci n de la red e Direcci n IP Ingrese la direcci n IP e Modo en Red Incluye acceso m ltiple tolerancia a fallas y balance de carga eo Tarjeta de Red por Defecto Seleccione eth0 eth1 bond0 opcional despu s de habilitar la funci n de acceso m ltiple eo Tarjeta de Red Principal Seleccione eth0 eth1 bondO opcional despu s de habilitar la funci n de acceso m ltiple 26 Ttzumi DHCP Es para buscar autom ticamente la IP Cuando se habilita la funci n DHCP usted no puede modificar la IP la m scara Subnet ni la Puerta de Enlace Gateway Estos valores son de la funci n DHCP Si usted no ha habilitado la funci n DHCP la IP la m scara Subnet y la Puerta de Enlace se muestran c
26. o y puede operarse s lo con el mouse Oprima esta tecla para que el sistema regrese al modo de una pantalla Arrastre el mouse por la pantalla para ajustar el tama o de la secci n Puede aplicar PTZ autom ticamente Figura 2 21 Utilice esta tabla como referencia Nombre Tecla de Funci n Tecla de Tecla de Funci n Tecla de Funci n atajo Funci n atajo CI Bier Enfoque dris fJ Cerrar ele Abrir SE Usted puede presionar el mouse Set en la Figura 2 19 o el bot n REC en el panel delantero para determinar la configuraci n el tour y el patr n Puede oprimir el bot n de cambio de p gina en la Figura 2 19 o el bot n Fn del panel delantero para acceder a la funci n principal 30 Ttzumi 3 Operaci n Web del Cliente Hay peque as diferencias en la interfaz debido a las distintas series 3 1 Conexi n en Red Antes de la operaci n del sitio web compruebe los tems siguientes e La conexi n a la red est realizada correctamente e La configuraci n al DVR y a la red del PC son las correctas Ver la configuraci n de la red en el Men Principal Main menu gt Ajuste gt Red e Utilice la ping de la orden direcci n IP del DVR para comprobar que la conexi n est OK o no Generalmente el valor de retorno de TTL debiera ser menor a 255 e El sistema puede descargar autom ticamente el control m s reciente de la web y la nueva versi n puede sobreescribir la versi n anterior
27. omo cero Para ver la informaci n actual de la IP deber deshabilitar la funci n DHCP Adem s cuando est n operando PPPoE usted no puede modificar ni la IP ni la m scara Subnet ni la Puerta de Enlace Puerto TCP El valor por defecto es de 37777 Puerto UDP El valor por defecto es de 37778 Puerto HTTP El valor por defecto es de 80 Puerto RTSP El valor por defecto es de 554 Conexi n M x El sistema permite hasta un m ximo de 20 usuarios El cero 0 indica que no hay l mite de conexi n Servidor DNS preferido Direcci n IP del servidor DNS Servidor DNS alterno Direcci n servidor DNS alterna Modo de transferencia Aqu se puede seleccionar la prioridad entre las cualidades del video O la fluidez Descarga LAN El sistema puede procesar la informaci n descargada en primer lugar si habilita esta funci n La velocidad de descarga es de 1 5X o 2 0X de la velocidad normal Luego de completar toda esta configuraci n oprima el bot n guardar Save El sistema vuelve al men anterior Direcci n IP Mascara Subred 255 Enlace Puerta Servicio Puerto 37777 Puerto HTTP 80 Puerto UDP 37778 RTSP Port 554 Maxima Coneccion 20 PrimarylP Ben ee Ee 8 StandbylP ee Eeer Va Plan de Transferencia Fluency Download Por RED FTP Grabar FTP 0 0 0 0 ALAMAS Private Alarm Center 10 1 0 2 Defecto Guardar Cancelar Figura 2 15 27 Itzumi Net Mode Multi address v Network Device Name et gt Default
28. r SEM Referenc OK Cancelar A S Tour Audio Vid Moo Video Matriz Tono de Alarma Mascara SNAPSET Lopiar REN Defecto Copiar Pegar Defecto Guardar Cancelar Tipo de Evento Alarma Local Entrada Habilitado D Tipo Normalmente Configurar Salida 1 Jer Mensaje M Alarm upload Email W Grabar Canal PTZ Seleccionar Delay Tour A oto 113 Jideo Matiz Tono de Alarma Lopiar Pegar Defecto Luardar Cancelar Figura 2 10 2 5 1 3 Prioridad Por favor tenga en cuenta que la activaci n snapshot tiene mayor prioridad que la programaci n del horario programada Si se han activado ambas funciones al mismo tiempo el sistema puede habilitar la activaci n de snapshot cuando la alarma ocurra De otro modo el sistema solo opera el horario programado 2 5 2 Sitio FTP En interfaz de Red Network se puede establecer la informaci n del servidor FTP Habilite la funci n FTP y luego presione el bot n Guardar Save Ver la Figura 2 11 Ver el Manual del Usuario incluido en el CD que acompa a el equipo para mayor informaci n Arranque el servidor FTP correspondiente Habilite el horario para la instant nea o habilite la activaci n de grabacion y luego verifique en el servidor FTP que esta activa dicha funcion Record IP del Servidor 8 S Puerto 21 Usuario Contrase a A Anonymous Directorio Remoto Longitud de Datos 0 Ingrese aqu la informaci n Canal 7 Dia de La Semana Mar Alarma Movimiento General cor
29. rdar Cancelar Figura 2 17 28 Ttzumi Luego de completar toda esta configuraci n oprima el bot n guardar Save El sistema vuelve al men anterior 2 8 2 Operaci n PTZ En modo de despliegue de una ventana haga clic con el bot n derecho del mouse y presione Pan Tilt Zoom o presione bot n Fn en el panel de delantero o haga clic en la tecla Fn del control remoto La interfaz se muestra en la Figura 2 18 SAMU Configuraci n del Color Buscar Grabar Salida Alarma Matriz de Video Men Principal Figura 2 18 Presione Panor mica Inclinada Zoom la interfaz se encuentra a continuaci n Ver la Figura 2 19 Aqu puede configurar los siguientes tems e Paso los valores van del 1 al 8 eo Zoom e Focus Enfoque o Ire Haga clic en los conos y bd para ajustar el zoom enfoque y el iris Zoom d Enfoque EE Iris Ajustar Ptz Trace Page Switch Figura 2 19 En la Figura 2 19 presione las flechas de direcci n Ver Figura 2 20 para ajustar la posici n PTZ En total son 8 flechas de direcci n N tese que si usa el control remoto s lo podr usar cuatro direcciones Arriba Abajo lzquierda Derecha Los valores para la velocidad van del 1 al 8 Figura 2 20 29 Ttzumi 2 8 3 Tecla de Posicionamiento Inteligente en 3D En medio de las flechas de direcci n hay una tecla de posicionamiento inteligente en 3D Ve la Figura 2 21 N tese que esta funci n necesita tener un protocol
30. respondiente al sitio del Time Period 1 00 00 servidor Time Period 2 00 00 Cancelar 2l tzumi Figura 2 11 2 5 3 Configuracion disco HDD y eSata solamente para las series especiales Instalado el disco duro se debe dar formamo Menu Principal gt Avanzado gt Disco HDD en ajustar buscar en el menu FORMATO y luego oprima ejecutar espererar resultados y revisar status que correponda al disco instalado Ver la Figura 2 12 El sistema necesita arrancar nuevamente para activar la nueva configuraci n Nota si hay un disco ya instalado y se le da formato perder la informaci n en este S DISCO Ss Ajuste de Alarma HDD Setting Soltar alarma HDD Channel No de HDD Ajustar a Leer Escribir Ejecutar Tipo Estatus Capacidad Hora Grabaci n Figura 2 12 Todos los archivos de instant neas programadas o activadas quedar n memorizados en el disco de instant neas Las im genes correspondientes pueden verse v a Web Ver la Figura 2 13 Itzumi 22 Seleccione un archivo y WW Search luego presione aqu para Type Parameter Operation ver el contenido de la O Begin Time 2009 3 y 13 48 25 O edim aes dl fia Downoad Type Fie Pileca Channel Al ki CG Picture Open Local Record c EariestRec lultiple channel Playback EEE el RA A BARES File Size K 8 File Name Seleccione el imagen menu de busqueda aqu File Path
31. respondiente de la grabaci n buscar en la barra de tiempo eModo de Reproducci n 1 4 9 16 Puede variar seg n las distintas series En el modo de Reproducci n en una ventana Se puede seleccionar de 1 a 16 canales En el modo de Reproducci n en 4 ventanas se pueden seleccionar hasta 4 canales seg n se requiera En el modo de Reproducci n de 9 ventanas se pueden cambiar entre 1 a 9 y 10a16 canales En el modo de Reproducci n de 16 ventanas se pueden cambiar entre 1 a 16 y 17 a 32 canales Ola barra de tiempo cambiar una vez que se modifique el modo de Reproducci n o la opci n de canal Haga doble clic para ver la lista de im genes o de archivos grabados en el d a en curso OLa lista de archivos se despliega en el primer canal del archivo de grabaci n El sistema puede desplegar un m ximo de 128 archivos a la vez Use A V o el rat n para ver el archivo Seleccione un tem y haga doble clic en el rat n o presione el bot n ENTER para reproducir eUsted puede ingresar el per odo en la siguiente interfaz para acotar la b squeda O Tipo de archivo R Grabaci n normal A Grabaci n de la alarma externa M Grabaci n de la detecci n de movimiento 00 00 00 Qs 24 B squeda del N mero de la Tarjeta Reproducir Pausar Hay tres maneras de comenzar la reproducci n e El bot n Play Reproducci n e Hacer doble clic en el per odo de la barra de tiempo que corresponde e Hacer doble clic en el tem de
32. responsabilidad general ni legal alguna por incendios o golpe el ctrico causados por la manipulaci n incorrecta del producto o por su instalaci n defectuosa 2 Seguridad en el transporte No se deber permitir que el aparato se vea expuesto a vibraciones violentas salpicaduras de agua o compresi n excesiva durante el transporte almacenaje e instalaci n 3 Instalaci n Mantenga el DVR hacia arriba Manip lese con cuidado No aplique corriente al DVR antes de completar la instalaci n No coloque objetos encima 4 Ingenieros calificados Todas las revisiones y reparaciones deber n efectuarse s lo por ingenieros calificados No somos responsables legalmente por ning n problema causado por modificaciones o por intentos de reparaci n por parte de personal no autorizado 5 Medio Ambiente El DVR deber instalarse en un lugar fr o y seco lejos de la luz solar directa de sustancias inflamables y explosivas etc 6 Accesorios Aseg rese de usar todos los accesorios recomendados por el fabricante Antes de su instalaci n abra el paquete y revise que est n presentes todos los elementos que se incluyen Si falta alg n elemento en el paquete adquirido contacte su distribuidor local tan pronto como sea posible 7 Bater a de litio El uso de pilas que no corresponden puede ocasionar incendios explosiones o lesiones personales Cuando reemplace las pilas aseg rese que sean del mismo modelo Itzumi 1 Instalaci n y
33. tero DU le e a ls bel Il el le Su el fe WM mw el EOS D Figura 1 1 Itzumi La informaci n acerca de los botones del panel delantero se entrega a continuaci n Bot n de encendido presione este bot n durante tres segundos para encender o apagar el DVR Power button Up 1 Down 4 Left 2 Right 3 En el cuadro de texto presione este bot n para cambiar a numerales Ingl s min scula may scula denominaci n etc Activar el control modificar la configuraci n y luego mover hacia arriba o hacia abajo Aumentar disminuir el n mero Funci n asistente como en men PTZ En modo de texto ingresa n mero 1 4 letras G H l Cambiar el control activo Durante la reproducci n presione estos botones para controlar la barra de reproducci n En modo de texto ingresa n mero 2 letras A B C 3 letras D E P Ir al men anterior o cancelar la operaci n actual ESC ESC Durante la reproducci n presi nelo para volver el modo de monitor en tiempo real Confirmar la operaci n actual ENTER Slow play 8 Ir al bot n por defecto Comienza o detiene la reproducci n de las im genes en forma manual En conjunto con las teclas de direcci n o de n mero permite seleccionar el canal de grabaci n Muestra varias opciones de reproducci n en c mara lenta o normal En modo de texto ingresa n mero 8 letras T U V acceder a la funci n asistente control PT
Download Pdf Manuals
Related Search