LV-D6021AL Manual U
Contents
1. 3 Espacios libres para servicio cuando la unidad est montada e el piso pared YO ON A N N Xi Fig 10 SOS Ajuste de la direcci n de la corriente de aire 1 Para ajustar la direcci n hacia arriba o hacia abajo de la corriente de aire mueva la rejilla de ventilaci n horizontal Aseg rese de no colocarla de manera que se corte el flujo de aire de la unidad 2 Para ajustar la direcci n lateral de las corrientes de aire active el motor de barrido de aire Instrucciones para iniciar 1 A continuaci n pueden ver las nicas combinaciones aprobadas 2 Tenga a bien referirse al grupo compresor condensador 1 O M para ver las instrucciones completas de inicio 3 Precauci n R22 de carga Tenga a bien referirse al manual de instalaci n correcta del grupo compresor condensador Fig 11 Quitar el filtro para su limpieza 1 Empuje hacia abajo el clic en la parte superior de la rejilla 2 Balancee la rejilla sobre la bisagra y quite el filtro para limpiarlo Instrucciones para operaci n OPERACI N DE CONTROL REMOTO ON OFF Presionar bot n para establecer modo de cron metr BOT N DE HORA Al presionarlo aumenta el tiempo en una hora por vez 24 hs BOTON DE MINUTO Al presionarlo aumenta el tiempo en diez minutos por vez en modo cron metro y un minuto por vez en reloj de tiempo real BOTON DE CALEFACCI N Presionarlo para aumentar la BOTON DE MODO temperatura en 1 C por vez T2. 1 Aseg rese el suministro el ctrico de un enchufe exclusivo para el artefacto 2 El cableado debe hacerse conforme a los c digos locales aplicables 3 Conecte a masa las unidades de interior y de exterior 4 4 Controle la correcta correspondencia en los n meros de las terminales entre las unidades de interior y exterior 5 Realice las conexiones de cableado de interior Fig 7 BLOQUE TERMINAL Referirse al diagrama de cableado para las conexiones de los cables Importante 1 Asegure los cables con una abrazadera luego de conectarlos al bloque terminal 2 Solamente podr n hacer el cableado de energ a el ctrica los electricistas autorizados 3 El control remoto est situado dentro de la unidad detr s del filtro de aire de retorno Instalaci n Cuando instale la unidad de interiores en el techo piso o pared siga las instrucciones de m s abajo 1 Seleccione un lugar que permita a la corriente de aire circular de modo parejo en toda la habitaci n BUENA UBICACI N _ MALA UB CACI N OBLICUA ENFRIADO PAREJO LAS REAS NO EST N BIEN ENFRIADAS yl 2 o 103 o o o jl o ol o ol o o o o To 2 Espacios libres para servicio cuando la unidad est montada en el techo to in LULLRILLLILLL A a A PMLLLLLL ALA LLL LABEL ILLALLA LLLI A E E 00 a i 300 Fig 9
3. Guanajuato San Sebastian No 612 Loc 6 477 7633321 477763 3321 Climas y calefacc Del Nte Col Ferrocarrilera Tecno Servicios del Centro Col La Martinica Servicio Directo LG Ciudad Domicilio Telefono Fax Mexico Estado de M xico Av Sor Juana Ines de la Cruz No 555 55 5321 1900 55 5321 2929 Col San Lorenzo Tlalnepantla Edo Mex LADA S COSTO C P 54033 01 800 347 1919 01 800 507 3300 Monterrey Nuevo Leon Bermudas No 146 81 8347 7120 81 8354 9111 Col Vista Hermosa Monterrey Nuevo Leon 01 800 347 1600 C P 64000 Guadalajara Jalisco Av Arcos No 687 33 3647 4986 33 3647 4986 Col Jardines del Bosque Guadalajara Jalisco 01 800 347 1700 Merida Yucatan Prol Montejo calle 56 B no 479 B 999 926 7900 999 926 7900 Col Prol Paseo de Montejo Merida Yucatan 01 800 347 1800 C P 97127 Centro de Servicio Global Cibernetico Ciudad E mail Telefono Linea Ciudad E mail Telefono Celaya Guanajuato pedro4 Dibm net 461 612 3810 E Chalco Edo M x asalasgOedomex telmex netmx 55 5975 2149 Toluca Edo M x shureeoi yahoo com 722 213 3424 E Merida Yucatan cena Osureste com 999 926 1153 Hermosillo Sonora macamax Ohotmail com 662 211 5924 E LB M xico D F alflonat hotmail com mx 55 5544 3155 Hermosillo Sonora alfrgs prodigy net mx 662 213 1460 LB RAC IRAC Tuxtla Gutierrez Chiapag elba7 y
4. N OSCILACI N e Presione este bot n para encender el modo oscilaci n La pantalla LCD muestra el signo correspondiente Presione otra vez para detener la rejilla en un lugar de la distribuci n de aire a su elecci n 4 5 BOT N DORMIR e Presione este bot n para encender la funci n dormir La pantalla LCD muestra el signo correspondiente Presione otra vez para apagar y quitar el signo 4 6 BOT N CALENTAR SUBIR TEMPERATURA e Solo disponible en modo enfriamiento Cada presi n de este bot n aumentar la 1 C la temperatura establecida La pantalla LCD muestra el valor correspondiente e La temperatura m xima para establecer es 30 C e Este bot n se inhabilita en el modo ventilador 4 7 BOT N DE REFRIGERACI N BAJAR TEMPERATURA e S lo disponible en modo refrigeraci n Cada presi n sobre este bot n disminuir la temperatura establecida en 1 C y LCD mostrar el valor e La temperatura m nima a establecer es 15 C Este bot n queda inhabilitado en modo ventilaci n 4 8 BOT N CRON METRO CRON METRO ON Se lo puede determinar s lo cuando el sistema est apagado Luego de pulsar el bot n de cron metro el display LCD cambia de reloj a cron metro y mostrar el ltimo tiempo que ha sido determinado Tenga a bien colocar el nuevo tiempo oprimiendo los botones de horas y minutos Cuando pase el tiempo que est determinado el sistema se conectar y el LCD mostrar la memoria determinada para la
5. electr nico de lectura remota con m ltiples cabezales Las figuras 14 y 15 muestran puntos de test pt en la v lvula de inversi n para registro de temperaturas A sle los puntos para una mejor lectura Sila v lvula es defectuosa cierre toda corriente el ctrica a la unidad y quite toda carga del sistema Quite la v lvula usando un cortador de tuber a Envuelva la nueva v lvula con un trapo h medo para evitar el sobrecalentamiento mientras realiza la broncesoldadura hacia el serpent n de interior a trav s Al acumulador Desde el serpent n de Al acumulador de la v lvula de servicio en el serpent n Al serpent n 4 l interior a trav s de la v lvula Desde serpent n de exterior aislar para una lectura exacta de exterior Hh 4 lrs Mir de vico en el serpent n de exterior Tajal Tra Ta Aislar para uma toa y l e TP 1 Aislar para una Atoa L A lectura exacta e JE D Desde la l nea de Desde la l nea de descarga del compresor descarga del compresor Fig 14 V lvula de inversi n Fig 15 V lvula de inversi n Modo enfriamiento o modo descongelamiento solenoide activado Modo calefacci n solenoide desactivado Luego que la v lvula est broncesoldada compruebe si no hay p rdidas vac e y cargue el sistema opere el sistema ba o caliente y modo fr o varias veces para asegurarse del correcto funcionamiento de la v lvula Carga de l quido refr
6. Presione para seleccionar los M ximo 30 C PNM cogi modos refrescar ventilar o BOT N DE ENFRIAMIENTO s O calentar Presionarlo para disminuir la temperatura en 1 C por vez BOT N ON OFF Min 15 C resionando este bot n encender o apagar la unidad de aire BOTON DE OSCILACION acondicionado Distribuidor de aire en todas las modalidades FUENTE DE TRANSMISI N Usado para enviar se ales de control a la unidad de aire acondicionado TIMER KAD AEE PANTALLA LCD BOT N DE VENTILADOR Presione para seleccionar velocidad baja mediana alta o autom tica BOT N DE DORMIR El modo dormir autom ticamente ajustar la temperatura y ahorrar energ a cuando est durmiendo PANTALLA DE LCD MODO VENTILADOR CRON METRO ON OFF ENFRIAMIENTO CALEFACCI N ESE L RELOJ ENVIO DE SE AL ESTABLECER HORA Y MINUTO TEMPERATURA OSCILAR VELOCIDAD AUTOM TICA DE VENTILADOR BAJA MEDIANA ALTA DORMIR Instrucciones para operaci n FUNCI N DE CONTROL REMOTO 1 ABREVIATURAS Ts Determinar la temperatura Tr Temperatura de la habitaci n Ti Temperatura del sensor de descongelamiento de interior 2 FUNCIONAMIENTO DE LA TABLA PRINCIPAL 2 1 MODO FRIO e Si se activa la operaci n Tr gt Ts El compresor y el ventilador de exterior se encienden El ventilador de interior se encienden en la velocidad predeterminada
7. causar lesiones si se cae No pisesencima de nidad exterior ni ponga nada sobre la misma e Puede causar una lesion al caer No use esta unidad Pard fines especiales e No use este acondicionador de aire para mantener instrumentos de precisi n alimentos animales plantas u objetos de arte Puede causar deterioro de la calidad etc No ponga sus manos entre las paletas cuando el acondicionador de aire est funcionando e Puede causar una lesi n por el giro del soplador COMIENZO DE INSTALACI N E INSTRUCCIONES DE SERVICIO Instrucciones P PARA EL VENTILADOR DEL SERPENT N DE LA UNIDAD Precauciones de seguridad La instalaci n y el mantenimiento de los equipos de aire acondicionado puede ser peligroso debido al sistema de presi n y a los componentes el ctricos Solamente personal calificado y entrenado puede hacer el mantenimiento del equipo Cuando trabaje en equipos de aire acondicionado se deben observar las precauciones que figuran tanto en la literatura como en las etiquetas pegadas en las unidad y toda otra precauci n de seguridad que se pueda aplicar Siga todos los c digos de seguridad Use anteojos de seguridad y guantes de trabajo Use telas no inflamables para operaciones de soldadura Tenga a mano un extinguidor de incendio cuando realice operaciones de soldadura Advertencia Antes de realizar las operaciones de mantenimiento o reparaci n en el sistema apague las llaves principales de e
8. e Si la operaci n de fr o Tr lt Ts 1 C ha terminado el compresor y el ventilador exterior se apagan El ventilador de interior sigue funcionando en la velocidad determinada El rango de Ts es de 15 30 e La velocidad del ventilador puede ser baja media alta y autom tica 2 1 1 Demora de protecci n del compresor en operaci n norma 3 minutos antes de ser encendido o apagado 2 1 2 Descongelamiento interior Este proceso es controlado por el sensor interior de descongelamiento Ti Luego de que el compresor ha trabajado durante 45 minutos si Ti lt 0 C durante 3 minutos continuos el compresor y el ventilador exterior se apagan El ventilador interior sigue funcionando en la velocidad determinada Cuando Ti gt 8 C u operaci n de descongelamiento est encendida durante m s de 8 minutos el sistema volver a la operaci n normal 2 2 MODO VENTILADOR El ventilador de interior funciona a una velocidad determinada mientras el compresor y el ventilador de exterior se apagan e La velocidad del ventilador de interior puede ser ajustada en baja mediana y alta La velocidad inicial es mediana 2 3 MODO CALEFACCI N S lo para modelos con bomba de calor e Si Tr lt Ts se activa la operaci n de calefacci n El compresor y el ventilador de exteriores se encienden El ventilador de interior arranca a aproximadamente 10 segundos m s tarde e Si Tr gt Ts 1 C la operaci n de calefacci n ha terminado El
9. exteriores 8 grados o encendido descongelar 8 minutos apagar modo descongelado 2 3 3 Protecci n de alta presi n Si Ti gt 56 C se apaga el ventilador exterior Despu s de eso si Ti lt 53 C el sistema se iniciar nuevamente Si Ti gt 62 C el compresor se apaga Compresor OFF Ventilador exterior OFF Protecci n de alta presi n Descenso de Temperatura 62 C ON Compresor ON Ventilador exterior ON High pressure protection Compresor Ventilador exterior OFF 56 C Compressor ON A to de T i Ventilador exterior ON unento es PAPETA Zona de operaci n normal 53 C Compresor ON Ventilador exterior ON Zona de operaci n normal 2 3 4 Pre calefacci n y post calefacci n Estos procesos se operar n en 10 seg para pre calefacci n y 100 segundos para post calefacci n 2 3 CRON METRO e El cron metro interrumpido off puede ser fijado cuando el sistema est funcionando e El cron metro en funcionamiento on puede ser fijado cuando el sistema est apagado El tiempo m ximo posible de determinar es de 24 horas e Cambiar de On a Off cancelar el modo determinado de cron metro 2 4 MODO DORMIR El modo dormir s lo puede establecerse estando previamente en los modos refrigeraci n o calefacci n En el modo refrigeraci n habiendo determinado el modo dormir Ts se aumentar 1 C cada hora durante dos horas En modo calefacci n habiendo determinado el modo dormir Ts se dismin
10. modelo y n mero de ser Modelo Serie Puede hallarlos en una etiqueta al costado de cada unidad Nombre del distribuidor Fecha de compra ea este manual En este manual encontrar muchas sugerencias tiles sobre como usar y mantener adecuadamente su acondicionador de aire Un poco de cuidado preventivo de su parte podr ahorrar una buena cantidad de tiempo y dinero en la vida de su acondicionador de aire Encontrar la respuesta a muchos problemas comunes en la tabla de sugerencias para la soluci n de problemas Si revisa primero nuestra tabla de soluci n de problemas tal vez no necesite llamar al servicio AN PRECAUCI NES Tome contacto con el t cnico del servicio autorizado para la reparaci n o mantenimiento de esta unidad e Tome contacto con el instalador para instalar esta unidad El acondicionador de aire no est dise ado para que lo usen sin supervisi n los ni os peque os o los inv lidos e Los ni os deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el acondicionador e Cuando se deba reemplazar el cable de alimentaci n el ctrica esta operaci n debe realizarse solamente por personal autorizado El trabajo de instalaci n debe realizarse de acuerdo a los est ndares nacionales de cableado y s lo por personal autorizado Precauciones de seguridad Precauzioni di sicurezza Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y da o a los objetos deben seguirse las s
11. n Use R 22 a aproximadamente 170 Kpa respaldado por un gas inerte a una presi n total que no excedan los 1690 Kpa Es necesaria la evacuaci n y deshidrataci n de la tuber a de campo y serpent n del ventilador Las v lvulas de servicio deben ser apoyadas totalmente para cerrar el puerto de servicio Si no hay un v lvula en el extremo de la falla del puerto de servicio para respaldar a la v lvula puede resultar en una p rdida de la carga del sistema o en lesiones personales Para iniciar el funcionamiento de la unidad Aseg rese que el calentador del carter si estuviera provisto haya estado conectado durante 24 horas El desconectador de campo est cerrado y el termostato de la habitaci n est determinado por debajo de la temperatura ambiente el compresor de la unidad se iniciar luego de tres minutos de demora Operar la unidad durante 15 minutos luego compruebe la carga de refrigerante del sistema Ver carga de refrigerante Servicio Antes de realizar el mantenimiento recomendado aseg rese que la llave del interruptor est puesta en OFF No hacer esto puede resultar en una descarga el ctrica o lesiones por la hoja del ventilador Una v lvula de descarga de alta presi n est colocada en el compresor Las v lvulas de descarga se abren a una predeterminada diferencia presi n entre succi n extremo bajo y descarga extremo altor para permitir la ecualizaci n de presi n La corriente interna y la sobrecarga sensibl
12. velocidad del ventilador modo y temperatura establecida El reloj aparecer normalmente e CRON METRO OFF Se lo puede determinar s lo cuando el sistema est encendido Luego de pulsar el bot n de cron metro el display LCD cambia de reloj a cron metro y mostrar el ltimo tiempo que ha sido determinado Tenga a bien colocar el nuevo tiempo oprimiendo los botones de horas y minutos Cuando pase el tiempo que est determinado el sistema se desconectar excepto el reloj que aparecer normalmente e Cuando el cron metro est activado Los dos puntos entre hora y minuto no parpadear n Establecer el cron metro para menos de una hora o cambiar el estado de On Off cancelar el modo de cron metro 4 9 BOT N HORAS Este bot n es para el modo cron metro y para determinar la hora e Cada presi n de este bot n adelanta una hora ya sea en el reloj o en el cron metro 4 10 BOT N MINUTOS Este bot n es para el modo cron metro y para determinar la hora Cada presi n de este bot n adelanta 10 minutos el cron metro y un minuto el reloj 4 11 COMPARTIMENTO BATER AS e Cuando se debilitan las bater as AAA o LR03 inserte cuidadosamente las bater as nuevas El control remoto har un auto test y exhibir todos los caracteres en un LCD Luego de un segundo todas los caracteres desaparecer n el control remoto est inactivo y los d gitos del reloj parpadean en 00 00 e Luego de cambiar las bater as coloque e
13. ABRICACION A PARTIR DE LA FECHA DE ENTREGA DEL PRODUCTO BAJO LAS SIGUIENTES CONDICIONES 1 PARA HACER EFECTIVA ESTA GARANTIA ES NECESARIO PRESENTAR ESTA POLIZA DEBIDAMENTE SELLADA POR LA CASA VENDEDORA O FACTURA DE COMPRA EN CUALQUIERA DE LOS CENTROS DE SERVICIO QUE SE INDICAN EN EL ANEXO 2 LA EMPRESA SE COMPROMETE A REPARAR O CAMBIAR EL PRODUCTO DEFECTUOSO SIN NINGUN CARGO PARA EL CLIENTE Y CUBRIR LOS GASTOS QUE SE DERIVEN DE LA PRESENTE GARANTIA 3 EL TIEMPO DE REPARACION EN NINGUN CASO SERA MAYOR DE 30 DIAS CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE RECEPCION DEL PRODUCTO EN CUALQUIERA DE LOS SITIOS DONDE PUEDE HACERSE EFECTIVA ESTA GARANTIA 4 LAS REFACCIONES Y PARTES PARA LA REPARACION DEL APARATO QUE AMPARA ESTA POLIZA PODRAN SER ADQUIRIDAS EN LOS CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS A SI EL PRODUCTO NO HA SIDO OPERADO CONFORME AL INSTRUCTIVO ANEXO B SI NO SE HAN OBSERVADO LAS ADVERTENCIAS SE ALADAS C DA OS OCASIONADOS POR FENOMENOS NATURALES COMO INCENDIO INUNDACION TEMBLORES RAYOS DESCARGAS ELECTRICAS D DA OS POR GOLPES RASPADURAS ROTURAS EN EL PRODUCTO Y EN SUS ACCESORIOS E SI EL PRODUCTO HA TRATADO DE SER REPARADO O INSTALADO POR NO AUTORIZADAS POR LG Electronics M xico S A de C V PRODUCTO MODELO LV C3621AL CL LV D4821AL CL LV D6021AL CL SERIE DISTRIBUIDOR DIRECCION COLONIA SELLO Y FIRMA CIUDAD EDO FECHA DE ENTREGA CENTRO DE SE
14. Limpie el serpent n del siguiente modo 1 Apague la energ a de la unidad 2 Usando una manguera de agua o cualquier equipo apropiado dirija desde afuera hacia adentro el chorro de agua para quitar la suciedad Aseg rese de pasar el chorro de la manguera por toda la suciedad y tierra desde los orificios de drenajes en la base de la unidad MOTOR DE VENTILADOR ias DEL CONDENSADOR a COMPRESOR FAN VISTA DESDE ARRIBA PERERA VISTA FRONTAL T VISTA DEL COSTADO DERECHO TAMA O DE LOS CABLES EL CTRICOS FUSIBLE DE FUSIBLE DE MEDIDA CABLE EL CTRICO MODELO CONTROL DE CONTROL DE DISYUNTOR SOBRE EL EN TUBOS 75 EXTERIOR INTERIOR SUELO 60 C CENTIGRADOS 36K Btu 10A 250V 0 5A 250V 30A 3P 7 6 48K 60K Btu 10A 250V 0 5A 250V 50A 3P 6 OBSERVACIONES TEMPERATURA DE TEMPERATURA MODO VELOCIDAD DE LA MODO DE LA HABITACION ELEGIDA CRON METRO CORRIENTE DE AIRE OPERACION MAS DE 23 C 26 C CONTINUO AUTOMATICO REFRIGERACION MENOS DE 23 C 23 C CONTINUO AUTOMATICO CALEFACCION Si el acondicionador de aire es un modelo tanto para enfriamiento como para calefacci n Enfriamiento cuando la temperatura de la habitaci n a comienzo de la operaci n est por encima de 23 C Calefacci n cuando la temperatura de la habitaci n a comienzo de la operaci n est por debajo de 23 C Cuidado y f P mantenimiento Cuidad
15. RVICIO DIRECTO M xico 55 5321 1900 Av Sor Juana Ines de la Cruz No 555 Col San Lorenzo Tlalnepantla Edo Mex C P 54033 Guadalajara 33 3647 4986 Av Arcos No 687 Col Jardines del Bosque Guadalajara Jalisco Monterrey 818347 7120 Bermudas No 146 Col Vista Hermosa Monterrey Nuevo Leon C P 64000 M rida 999 926 7900 Prol Montejo calle 56 B no 479 B Col Prol Paseo de Montejo Merida Yucatan C P 97127 CENTRO DE SOLUCION AL CLIENTE Tel fono Lada sin costo 01 800 347 1919 y en el M xico 5321 1900 Fax Lada sin costo 01 800 507 3300 y en el M xico 5321 2929 LG Electronics M xico S A de C V Av Sor Juana In s de la Cruz No 555 Col San Lorenzo Tlalnepantla Edo de Mex Tel 5321 1900 NOTA ENCASO DE EXTRAVIO DE LA PRESENTE GARANTIA EL CONSUMIDOR PUEDE SOLICITAR UNA REPOSICION PREVIA PRESENTACION CON FACTRUA DE COMPRA CON EL PROVEEDOR O DIRECTAMENTE A LG ELECTRONICS MEXICO 0 00000000G oc ae aaa e e f e S S o O LG Electronics Inc P No 3828A20219D Printed in Korea Despu s de leer este manual gu rdelo en lugar f cilmente accesible al usuario para futura referencia
16. ad antes de limpiar el filtro Cuando ocurra una anomal a ol r quemadura etc apagar el aife ac ndicionado y apagar el interruptor autom tico del circuito e Si la unidad sigue funcionando en condiciones anormales puede ser causa de incendio da os etc En tal caso consulte a la compa a autorizada Cuando la unidad no va a ser usada por un per odo largo apagar el interruptor EME MRS e De lo contrario puede acumular suciedad y causar un incendio Lar eparaci n o la reubi a i n n deben sef r alizadas por el usuar e Si lleva a cabo esto en manera incorrecta puede causar un incendio choque el ctrico o da os Consulte a la compa a autorizada e Tome contacto con el instalador para la instalaci n de esta unidad e El aire acondicionado no est dise ado para uso de ni os peque os o de enfermos sin supervisi n e Los ni os peque os deben ser vigilados para asegurarse que no jueguen con el aire acondicionado NO timpie el acondicionador con agua e El agua puede entrar a la unidad y disminuir la aislaci n Puede causar descarga el ctrica a fin de evitar riesgos No ponga una masc t o una planta de interiores donde st expuesta al flujo directo de aire e Puede ser nocivo para a mascota o la planta No ponga una estufa o similar bajo el flujo directo de aire e Puede causar combusti n imperfecta Nodtaga funcionar por mucho ti mpota unidad enalta humedad
17. cificada en la figura 1 4 Asegure el soporte colgante 2 y 3 al perno de montaje con arandelas y tuercas A N a le gt gt a Fig 1 Vista desde arriba 71 5 j4 L 4 71 5 Jx Soporte colgante de la m nsul a z A ld d g Vista lateral Vista frontal Dim mm 36K Btu 1605 235 1440 48K 60K Btu 1905 270 1740 5 Quite la unidad del embalaje y cuidadosamente coloque los pernos de montaje en las ranuras del soporte colgante de la m nsula y luego de que los cuatro 4 pernos est n en sus lugares empuje lentamente la unidad hacia atr s Asegure la unidad en la m nsula de montaje ajustando los cuatro 4 pernos Drenaje de lo condensado 1 Aseg rese que la unidad est razonablemente nivelada e inclinada hacia el sistema de drenaje para un drenaje correcto 2 Material de tuber a A Tuber a blanda de cloruro de vinilo de 22 mm de tama o nominal B Acoplamiento r gido de cloruro de vinilo PBC para ca er a de tama o nominal de 22 mm 3 Conecte la tuber a blanda al acoplamiento r gido de vinilo ver fig 4 4 La unidad de interiores usa la gravedad para el drenaje por lo tanto la ca er a de exterior de la unidad debe inclinarse hacia abajo 5 Es importante evitar drenajes como el que se muestra en la figura 5 E i A A Fig 2 Fig 3 Ca er a refrigerante 1 Las conexiones a la unidad de interiores son c
18. compresor y el ventilador exterior se apagan El ventilador interior sigue funcionando durante aproximadamente 100 segundos El rango de Ts es 15 30 e La velocidad del ventilador de interior puede ajustarse en baja mediana alta y autom tica El compresor demorar 3 minutos antes de apagarse o encenderse 2 3 1 Demora de protecci n del compresor en operaci n normal 3 minutos antes de encenderse o apagarse 2 3 2 Descongelamiento exterior Despu s de 45 minutos continuos de operaci n de calefacci n si To lt a 8C se activa la operaci n de descongelamiento externo Se detienen el compresor el ventilador de interiores y el ventilador de exteriores Luego de 90 segundos de demora se desconectar la v lvula de cuatro v as 5 segundos m s tarde el compresor se enciende para la operaci n de descongelamiento Si To gt 8 C o han pasado 8 minutos la operaci n de descongelamiento se terminar Luego el compresor se detiene Pasados los 90 segundos de demora la v lvula de 4 v as se enciende 5 segundos m s tarde el compresor y el ventilador externo se encienden para volver a una operaci n normal El ventilador de interior se inicia despu s de que han pasado 15 segundos DESCONGELADOR V4V ZA 90 SEG m 90 SEG gt 45 MINUTOS Encender descongelador Temperatura exterior lt 8 grados ZA lt 8 minutos Modo encendido descongelado 1 PRE HEAT 15 SEG Sensor de
19. de control Reinicie llega pero el sistema Control port til Cambie bater as o control manual no funciona 3 La corriente llega pero la Modo en el control manual Cambie la funci n unidad de interior no Energ a en terminal de ventilador No hay control de energ a del rel Si est defectuoso funciona PCB c mbielo Enchufe de conector Repare o reemplace Motor sobrecargado Espere para reanudar y controle amperaje Motor defectuos Reemplace Evaporador helado Descongele y controle el filtro carga de gas y descongele el sensor Capacitor de motor Reemplace 4 La corriente llega pero el Punto de determinar la temperatura Ajuste el control manual compresor no funciona de la habitaci n Rel en PCB Reemplace el rel o PCB Contactor del compresor Si la corriente en el serpent n del contactor reemplace el contactor Sobrecarga del compres Reinicie controle amperaje y punto establecido Sensor de interior deshelar Ver control de funciones Sobrecarga interna del compresor Deje que se enfr e compruebe el gas Terminales de compresor Compruebe buena conexi n 5 La corriente llega pero el Descongelar sensor calefacci n Espere que termine el descongelamiento ventilador externo no Temperatura ambiente baja Compruebe presi n de gas funciona Sensor externo Ver control de funciones Serpent n interno muy caliente Limpie el filtro Rel de ventilador en PCB Reemplace rel o PCB Motor fallando Reemplazar motor 6 La corriente llega pero la Enchu
20. e de temperatura se reinicia autom ticamente cuando la temperatura del motor del compresor interno cae dentro de un nivel de seguridad La sobrecarga puede requerir hasta 45 minutos para reiniciar Cuando sospeche que est abierta una sobrecarga interna compruebe el ohm metro para un test de continuidad Si fuera necesario contacte a su distribuidor local para completar la informaci n Procedimiento de evacuaci n de recipiente El sistema puede ser evacuado totalmente a fin de hacer reparaciones en el lado bajo sin perder la carga completa de refrigerante 1 Acople un calibrador de presi n al puerto de medici n de la v lvula de succi n 2 Apoye el asiento de la v lvula delantera cierre la v lvula de la l nea de l quidos 3 Inicie la unidad y mant ngala funcionando hasta que la presi n de succi n llegue a 35 Kpa 4 Cierre la unidad y la parte delantera del asiento delantero de la v lvula 5 Purgue la presi n restante TABLA 1 TABLA DE CARGA MODELO TAMANO DE TUBO RECOMENDADO Succi n L quido 36K Btu 3 4 3 8 48K Btu 3 4 1 2 60K Btu 3 4 1 2 Interruptor de alta presi n ubicado en la l nea de descarga protege contra la presi n alta de descarga causada por eventos tales como sobrecarga fallo en motor del ventilador del condensador sistema de restricci n etc Se abre cuando la presi n se eleva m s all de un l mite preestablecido Si el sistema de presi n va m s arr
21. efrig Ind y Aire Acond Col Miguel Aleman Clima Ideal del Caribe Col Puerto Juarez istrito Federal Torres Quintero No 36B 55 5686 1658 55 5686 1658 Chetumal Quintana Roo Tucan No 9 esquina Insurgentes 983 837 2957 983 837 0703 Refrigeraci n Continua Col San Miguel Iztapalapa Deleg Iztap Servicio Electrico y Refri Col Fidel Velazquez istrito Federal Av Aztecas Manzana A No 61 Lote 2 55 5421 0693 55 5421 0693 orreon Coahuila M L pez Ortiz No 1126 norte 8177170276 817 717 0276 Climas y Sistemas Col Ajusco Electronica Jomar Col Centro istrito Federal Aldama No 81 Loc 3 55 5703 1990 55 5546 0036 Obregon Sonora Tabasco 304 Int 4 644 414 2150 644 413 0065 Servicio T cnico RF Col Guerrero Deleg Cuauhtemoc 55 5705 4150 tialre Col Centro lermosill Sonora Veracruz 459 662 289 0027 662 289 0027 Obregon Sonora Michoacan 521 644 413 1229 644 413 1229 Tonkka Col San Benito uller Refrigeraci n Col Fracc Las Torres Morelia Michoacan Periferico Independencia No 4107 D 443 309 1084 443 309 2411 Victoria Tamaulipas 26 de Berriozabal No 948 834 3166824 834 316 6702 Tecnorefrigeracion Col Ana Maria Gallaga ire frio calor Col L zaro Cardenas Acapulco Guerrero Ninos Heroes No 67 A 744 485 2993 744 485 2993 leracruz Veracruz Av Diaz Miron No 1149 229 932 0018 229 932 0018 Servicio T cnico RF Col Progreso entre SLP y Zacatecas service center de Veracruz Col Dia
22. ente accesible pero fuera del alcance de los ni os Se aconseja la colocaci n de una llave de bloqueo para evitar que se encienda la corriente cuando la unidad est en servicio La llave de desconexi n los fusibles y el cableado de campo deben cumplir con los requisitos de los c digos locales Use alambre de cobre s lo entre llave de desconexi n y unidad Use alambre de un m nimo de 60 C para la conexi n de campo Haga la ruta del cableado de energ a a trav s de la abertura en el panel de costado de la unidad y con este a la caja de control de la unidad como se indica en la etiqueta del diagrama de la unidad donde tambi n est como deben ser conectados a masa Controle el circuito de cableado El voltaje de control es de 220voltios Vea diagrama de cableado y etiqueta de la unidad Conduzca los cables de control a trav s de la abertura del panel del costado de la unidad para conectarlos con la caja de control de la unidad Iniciar Controles preliminares 1 Controle que todas las conexiones internas se encuentren ajustadas y que todas las barreras cubiertas y paneles est n en su lugar 2 La fuente de energ a el ctrica debe corresponderse con la indicada en la placa de la unidad 3 Todas las v lvulas de servicio deben estar abiertas 4 El calentador del carter cuando viene provisto debe estar ajustado al carter Test de p rdidas La tuber a de campo y el serpent n del ventilador se comprueban por el m todo de presi
23. fe de conector Reemplace o repare llave manual interna no Interrupor defectuoso Reemplace interruptor o PCB funciona 7 La corriente llega pero no Enchufe de conector Repare funciona la pantalla de Pantalla defectuosa Reemplace pantalla o PCB interior Volver a colocar el interruptor Corrija u opere una vez en posicion 8 La rejilla m vil de interior Control manual Cambie funci n no funciona en el Falla motor paso a paso Reemplace movimiento arriba abajo Enchufe de conector Reemplace o repare 9 El movimiento izquierda derecha no funciona 10 La corriente llega pero el ventilador de interior perdi la velocidad alta media o baja 11 Ventilador del condensador en ciclos cortos al enfriar 12 Presi n alta de descarga en los ciclos de enfriamiento 16 El sistema no enfr a 18 Serpent n de exteriores se hiela 19 Agregue gas y haga test de p rdida Control manual Falla motor de vaiv n Enchufe de conector Rel en PCB Control manual Falla motor Enchufe de conector 3 rel s en PCB Sensor exterior Ubicaci n de la unidad Sensor de interiores defectuoso Serpent n de condensador sucio Sobrecarga de gas Recirculaci n de aire Tapa de tubo boqueada PCB rel Carga de gas baja V lvula de inversi n se pega Temperatura ambiente baja Serpent n del condensador sucio Falla del sensor de descongelamiento exterior Falla de PCB Baja carga de gas calefacci n Serpent n de interiores se hiela Te
24. ff la luz parpadear durante un segundo en el caso de que se halle en On y tres segundos en el caso de Off e Cuando se recibe la se al IR la luz parpadea una vez 3 4 LUZ VERDE INDICADORA LED COMPRESOR e Cuando el compresor est encendido la luz est encendida e Cuando el compresor est apagado la luz est apagada e Cuando la funci n de deshielo est activada la luz parpadea un segundo y se apaga un segundo 4 OPERACI N DE CONTROL REMOTO MANUAL Y PANTALLA 4 1 BOT N ON OFF e Cada presi n de este bot n encender o apagar la unidad de aire acondicionado e Cuando se presiona ON el sistema entrar en operaci n y la pantalla LCD mostrar todos los caracteres e Cuando se presiona OFF lo caracteres desaparecen El reloj aparece normalmente 4 2 BOT N MODO e Cada presi n de este bot n cambiar el modo de operaci n y el signo correspondiente aparecer en la pantalla LCD en la secuencia siguiente L REFRIGERAR gt VENTILADOR CALEFACCI N e Cada modo tiene una memoria que registra la operaci n previa de velocidad operativa de ventilador y de temperatura establecida 4 3 BOT N VENTILADOR e Cada presi n de este bot n cambiar la velocidad del ventilador y el signo correspondiente aparecer en la pantalla LCD en la secuencia siguiente AUTOMATICA gt P BAJA MEDIANA ALTA e No hay velocidad autom tica de ventilador en modo ventilaci n 4 4 BOT
25. ia no vol til para almacenar los par metros de la operaci n presente cuando se apaga el sistema o en caso de interrupci n por falla o cese de suministro de energ a el ctrica Los par metros operativos son modo temperatura establecida y velocidad del ventilador Cuando se reanuda la provisi n de energ a el ctrica el sistema se vuelve a conectar con los mismos par metros operativos como fueran establecidos en la operaci n previa 3 OPERACI N DEL PANEL DE CONTROL PARA LA UNIDAD DE TECHO O DE PISO 3 1 CONMUTADOR CORREDIZO s lo modelos con bomba de calor e Este es un conmutador corredizo de doble posici n una posici n para modo refrigeraci n y la otra para modo calefacci n Selecci n de la posici n antes de encender el sistema pulsando el bot n On Off En modo refrigeraci n la temperatura determinada es de 25 C con velocidad mediana de ventilador y oscilaci n de rejilla No hay modos de cron metros ni de dormir En modo calefacci n la temperatura determinada es de 20 C con velocidad mediana de ventilador y oscilaci n de rejilla No hay modos de cron metros ni de dormir 3 2 BOT N ON OFF e Este es un bot n de toque suave light touch Cada presi n de este bot n encender o apagar este sistema 3 3 LUZ ROJA INDICADORA LED SISTEMA e Cuando el sistema est en funcionamiento la luz se enciende Cuando el sistema est apagado la luz se apaga e Si el cron metro est indicado en On u O
26. iba de lo establecido durante condiciones anormales el interruptor abre V lvula de servicio Las v lvulas de servicio en la unidad de condensaci n vienen cerradas de la f brica Esto significa que la carga de refrigerador est aislada del lado de la l nea de los puertos de conexi n Las v lvulas de servicio deben hallarse abiertas girar contra el sentido del reloj hasta que tope antes de que las tapas de los puertos de servicio puedan ser quitadas y los flexibles del medidor de presi n conectados En esta posici n el liquido refrigerante tiene acceso desde y a trav s de las unidades de interior y exterior La v lvula de servicio no puede ser reparada en campo all s lo una v lvula completa o sistema de v lvulas y cubiertas de servicio est n disponibles para el reemplazo del control de descongelamiento Dicho control consiste en un termostato de descongelamiento y una tabla de control seg n el tipo de control remoto provisto Interrumpe el sistema normal de la operaci n de calefacci n para descongelar el serpent n de exterior si la temperatura de succi n saturada del serpent n indica temperaturas heladas El control de descongelamiento detiene simult neamente los ventiladores de interior y exterior y activa la v lvula solenoide de inversi n retornando al ciclo de enfriamiento Unidad de exterior como condensador unidad de interior como evaporador El cron metro de descongelamiento opcional limita el descongelamiento N
27. igerante Para evitar lesiones personales use anteojos de seguridad y guantes cuando est manipulando l quido refrigerante No sobrecargue el sistema esto podr a causar la inundaci n del compresor Cuando se hace necesario recargar durante la poca de calor cargue el total que est indicado en la tabla de cargas Quite cualquier refrigerante que haya quedado en el sistema antes de la recarga Si el sistema hubiera perdido totalmente la carga lo mismo vac e y recargue por peso Los servicios de conexi n de puerto se proveen en las v lvulas de servicio de las l neas de l quidos y de succi n Mantenimiento Antes de realizar el mantenimiento recomendado aseg rese de que la llave del interruptor principal de energ a est apagado Olvidarse hacerlo puede derivar en descarga el ctrica o lesiones causadas por las hojas del ventilador al rotar Limpieza de serpentines Los serpentines deben ser lavados con agua o sometidos a chorro de aire con un compresor Limpie anualmente el serpent n o como lo determinen las condiciones de ubicaci n o de clima exterior Inspeccione el serpent n mensualmente y limpie lo que considere necesario La suciedad y la tierra pueden pasar a trav s de la primera secci n de serpent n y luego quedar atrapados en las l neas m s finas y as disminuir la corriente de aire del condensador Use una linterna de mano para determinar si cualquier suciedad o tierra ha quedado entre la secciones de serpentines
28. iguientes instrucciones E El funcionamiento incorrecto debido a ignorar las instrucciones puede causar lesiones o da o Su gravedad se clasifica por las siguientes indicaciones A ADVERTENCIA Este s mbolo indica la posibilidad de accidente mortal o de lesiones graves Este s mbolo indica la posibilidad de lesiones a personas o da o a objetos solamente N PRECAUCI N A ADVERTENCIA E No instale quite o reinstale la unidad por usted mismo e La instalaci n incorrecta causar p rdidas de agua descarga el ctrica o incendio Tenga a bien consultar a un distribuidor autorizado o especialista para el trabajo de instalaci n Tenga en cuenta que cualquier inconveniente causado por la instalaci n incorrecta no est cubierto por la garant a o La unidad debe ser instalada en un lugar de f cil acceso Cualquier costo adicional para alquilar un equipo especial para el servicio de la unidad ser n responsabilidad del cliente N ADVERTENCIA Nojnsertar manos a tfav s del Grifo de Descarga cu ndo el aire acondicionado est en tuncio amiento Nossubirse sobre launidad y no colocar nada sobre ella No operar con la mano mojada El ventilador causar una lesi e Puede causar una lesi n e Peligro de choque el ctrico Cuando el filtro de aire vala serfemovido n tocar las piezas m viles o el ctricas de lajUnida Puede causar una lesi n Aseg rese de desconectar la electricid
29. l reloj en hora oprimiendo los botones de horas y minutos Confirme oprimiendo el bot n de cron metro para comprobar si el reloj est correctamente determinado NOTA IMPORTANTE La se al IR puede recibirse dentro de una distancia efectiva de ocho metros y dentro de un ngulo de 30 o por reflexi n Instrucciones de operaci n REMOTO 38 mm lt SOPORTE DE MONTAJE gt 120 mm TORNILLO 50 mm gt 32 mm k 55 mm 22 mm Monte el soporte de montaje del control remoto en una pared conveniente para el uso y fije el control remoto en el soporte de montaje como se muestra m s arriba COMIENZO DE INSTALACI N E INSTRUCCIONES PARA Instrucciones de operaci n EL SERVICIO DE LA UNIDAD DE CONDENSACI N Instalaci n Paso 1 Completar las comprobaciones de preinstalaci n Desempacar la unidad lleve la unidad hasta su lugar definitivo quite el cart n de la unidad teniendo cuidado de no da ar las v lvulas de servicio o las rejillas Inspecci n de condiciones del env o Presente un reclamo por escrito a la compa a de transporte si durante el transporte la unidad se hubiera da ado o llegara incompleta Considere los requerimientos del sistema consulte los c digos locales y nacionales de edificaci n y el ctricos por cualquier requerimiento especial de la instalaci n Permita espacio suficiente para la holgura de la circulaci n de la corriente de aire Cableado de
30. la tuber a refrigerante y servicio de la unidad Ver fig 12 Ubique la unidad de modo que la corriente de aire del condensador pase sin restricciones a ambos lados Referirse a fig 13 La unidad puede montarse en una tarima sobre el piso directamente sobre sus patas de base o montada sobre una base elevada en los puntos de soporte m nsula Paso 2 Equipar y montar la unidad Montaje sobre tierra montar sobre una plataforma s lida nivelada de concreto Coloque la unidad de modo tal que el agua o hielo desde el techo no caiga directamente sobre la misma Si los c digos locales requieren que la unidad sea asegurada a su base se deben usar pernos de amarramiento y se los debe ajustar a trav s de las ranuras provistas en los pies de montaje de la unidad Montaje sobre techo monte la unidad sobre una plataforma nivelada o sobre un marco Ver fig 13 Equipamiento Aseg rese que los paneles de la unidad est n asegurados en su lugar de instalaci n Mantenga la unidad vertical levante la unidad utilizando eslingas Coloque cart n o acolchado o esplegadoras debajo de la eslinga para evitar da o a la unidad Instale la unidad de modo que el serpent n no enfrente los vientos predominantes Si esto no puede hacerse y se esperan vientos constantes por sobre los 22 Km hr use una pantalla deflectora 20m o m s La cm o m s ls om o m s 20 cm 20 cm 4 20 cm la 20 psa J F nogo 0000000 Instalaci
31. mperatura interior determinada muy baja Filtro sucio Sensor de interiores defectuoso PCB defectuoso Ventilador de interior no funciona Carga de gas baja Cambie funci n Reemplace Reemplace o repare Reemplace rel o PCB Cambie funci n Reemplace Reemplace o repare Reemplace rel Ver funci n de control Compruebe la recirculaci n del aire Reemplace Limpie Reduzca la carga Mueva la unidad Reemplazar Reemplace o cambie PCB Agregue gas y haga test de p rdida Reemplazar Esperar para la iniciaci n del descongelamiento Limpiar Reemplazar Reemplazar Determinar otra temperatura Limpie el filtro Reemplace Reemplace Reemplace Reemplace Agregue gas y haga test de p rdida Lista de Instaladores de Aire Acondicionado Autorizado LG Ciudad Domicilio Telefono Fax Ciudad Domicilio Telefono Fax Campeche Campeche Calle 16 418 9818112334 981 811 2334 Monterrey Nuevo Leon Santos Degollado No 1330 Norte 818348 4447 81 8333 3394 Refrigeraciones Marruf Col San Ramon Impulsora de Refrigeraci n _ Col Talleres uxtla Gutierrez Chiapas Calle Rayon No 381 Lt 44 Mz 7 961678 7745 961 678 7745 Monterrey Nuevo Leon Blvd Puerta del sol 767 81 83153303 81 8676 6214 Refrimalpa Chichin Lote 44 Manzana 7 Confort Digital Colinas de San Jeronimo Culiacan Sinaloa Aquiles Serdan No 165 D Sur 667 7157086 667 785 6919 Cancun Quintana Roo SM 61 MZ 11 LT 10 4429 998 887 0778 998 887 9689 R
32. n normal Fig 13 sobre suelo Tipo colgado de la pared Paso 3 Conexiones completas de refrigerante Las unidades de condensaci n pueden ser conectadas a la secci n del evaporador que usa tuber a provista de campo del grado tama o y condici n correspondiente al refrigerante No use menos de 3m de tuber a interconectante y no entierre m s de un metro de l nea bajo tierra Si se entierra m s del largo recomendado el refrigerante puede migrar a una secci n refrigerada m s fresca durante per odos extensos de encierro de la unidad Esto causa un golpe del l quido refrigerante y posible da o al compresor al arrancar Cuando hay m s de 20m de tuber a interconectante y se usa m s de 8m de impulsi n vertical considere la cantidad de impulsi n vertical de l quido y retorno de aceite al compresor o contacte a su distribuidor local Si ya sea que la tuber a refrigerante o el serpent n de interior se exponen a condiciones atmosf ricas por m s de 5 minutos debe evacuarse hasta m s de 1 000 micrones para eliminar la contaminaci n y humedad en el sistema Haga funcionar los tubos refrigerantes lo m s directamente posible evitando vueltas y codos innecesarios Suspenda los tubos refrigerantes para que no da en la aislaci n del tubo de vapor y no transmita vibraciones a la estructura Tambi n al pasar los tubos refrigerantes a trav s de la pared selle las aberturas para que no se transmitan las vibraciones a la estructura Deje alguna holgu
33. nerg a el ctrica tanto dentro de la unidad como fuera de la misma Una descarga el ctrica puede causar lesiones Comprobaciones iniciales 1 Para evitar da os el cart n no se debe quitar de la unidad hasta llegar a determinar la ubicaci n final 2 Inspeccione la unidad para determinar posibles da os de transporte y si es necesario efect e un reclamo por escrito a la compa a de trasporte 3 Compruebe los campos de los siguientes trabajos el ctricos A Un tama o adecuado de fusibles y cables las conexiones correctas de los cables y la conexi n a masa tal como est especificado en los c digos locales el ctricos B Tambi n controle el voltaje del suministro el ctrico Este debe hallarse dentro de los l mites que indica la placa de la unidad 4 Controle que haya un flujo adecuado de condensado 5 Aseg rese de que la aislaci n de la ca er a es adecuada 6 Confirme que no hay obstrucciones para la corriente de aire en las unidades de interiores y de exteriores Controle tambi n si tienen suficiente apertura para el servicio de la unidad Ubicaci n y montaje 1 La unidad debe ser instalada solamente para la aplicaci n de la descarga horizontal y vertical 2 La unidad viene equipada con dos 2 soportes colgantes para montar la unidad bajo techo o sobre una pared as como un paquete conteniendo un soporte para montar la unidad de control remoto 3 Prepare el perno de montaje 1 en la distancia espe
34. o y manutenci n PRECAUCION Antes de llevar a cabo cualquier manutenci n desconecte el sistema Es posible llevar a cabo por s solo parte de la manutenci n peri dica de la unidad como la limpieza de los filtros de aire la caja de la unidad el ajuste del condensador as como una inspecci n regular del aparato 3 N ADVERTENCIA 9 Antes de quitar los paneles de acceso a la unidad de servicio desconectar la distribuci n el ctrica La omisi n de desconectar la energ a antes de intentar cualquier servicio puede resultar en lesiones severas o muerte Bobina del Condens El condensador permite la circulaci n de aire contaminado por lo que el polvo y la suciedad pueden obstruir su superficie Para limpiarlo cepille suavemente la superficie en forma vertical o sea a lo largo de las aletas No ponga plantas en el rea del condensador Manutenci n por parte del Mantenimiento Realizado por T cnico de Servicio Estaci n de Enfriamiento Para mantener la unidad funcionando en forma segura y eficaz el fabricante recomienda la revisi n del sistema al menos una vez al a o o con mayor frecuencia si las condiciones lo requieren El personal de servicio revisar las siguientes reas de la unidad 1 Filtros limpieza 2 Motores y componentes del sistema de propulsi n 3 Espirales del condensador limpieza 4 Controles de seguridad limpieza mec nica 5 Cables y componentes el ctricos
35. onexiones acampanadas 1 1 Haga juntas acampanadas para las l neas de succi n y de l quido 1 2 Asegure que el tubo y accesorios est n en l nea uno con el otro antes de ajustar la tuerca para proveer el asentamiento conc ntrico del tubo sobre el accesorio a fin de prevenir p rdidas 2 La l nea l quida y la l nea de succi n deben ser puestas en funcionamiento de acuerdo al dise o de tuber a como se muestra en la figura 4 3 La soldadura de cobre o bronce debe ser realizada con una purga constante de nitr geno a trav s de la tuber a Esto se hace para mantener limpio el interior de la tuber a 4 Se debe aislar la l nea de succi n y la l nea de l quido por separado para evitar condensaci n NOTA La tuber a tambi n puede colocarse alrededor de la parte posterior de la unidad de modo que salga sobre el costado del lado izquierdo 5 Use dos llaves para conectar la tuerca acampanada de conexi n a la unidad de interior Ver fig 5 Fig 5 6 Tuber a admisible para combinaciones recomendadas A M ximo total de hasta 20 m B Limite a menos de 8 el n mero de acodamientos de la tuber a C La ca da de la tuber a hasta 15 m ver fig 6 D La cabeza de la tuber a hasta 8 m ver fig 6 7 Test de p rdida de gas Compruebe todas las soldaduras y conexiones acampanadas buscando p rdidas de gas Fig 6 Cableado el ctrico
36. ormalmente el hielo se quita y los contactos termost ticos del descongelamiento se abren para terminar el descongelamiento antes que haya transcurrido el m ximo tiempo admisible Cuando ha concluido el descongelamiento los motores de los ventiladores de interior y exterior se activan y la v lvula solenoide de inversi n se desactiva volviendo la unidad al ciclo de calefacci n V lvula de inversi n en bombas de calor el cambio entre los modos calentar y enfriar se realiza con una v lvula que invierte el flujo del refrigerante en el sistema La v lvula solenoide de inversi n puede ser comprobada cuando la corriente el ctrica est apagada ohm metro Compruebe la continuidad y corto a masa Con la energ a del circuito de control encendida 220 240V compruebe el voltaje correcto en el serpent n del solenoide Compruebe si el solenoide est quemado o sobrecalentado Con la unidad en funcionamiento otros tems pueden ser comprobados como por ejemplo agua congelada o condensada en las l neas del refrigerante Usando un dispositivo de medici n remoto compruebe las temperaturas de entrada y salida en las l neas adecuadas No toque la l nea si la v lvula de inversi n est operando normalmente las temperaturas de entrada y salida en las l neas correctas deben ser cercanas Cualquier diferencia podr a ser debido a la p rdida de calor o ganancia a trav s del cuerpo de la v lvula Las temperaturas son controladas mejor con un term metro tipo
37. porejemplo dejando Una puerta o dejando una puerta o ventana abierta En el modo refrigerador si se lo hace operar en una habitaci n con mucha humedad 80 r h o m s por un tiempo largo el agua condensada en el acondicionador de aire puede caer o gotear humedeciendo y da ando los muebles etc Si sedda a el cable de alimentaci n h galo reemplazar p run cable especiato conjunto disponible n el fabric nte 0 enrsu agente de servicio e Causar descarga el ctrica o incendio N PRECAUCI N e Tome contacto con el t cnico autorizado de servicio para reparaci n o mantenimiento de esta unidad Ventilebien cuando lod sa al mismo tiempo que una estufa etc e Puede producirse falta de ox geno No use insecticida u otro inflamable en spray e Puede causar incendio o deformaci n del gabinete Cuandola unidad no Vaya a ser usada porun tiempo largo desconecte ebdisyuntor e Puede ocasionar lesiones No separe sobre un base inestable cuando coloque o quite el panel e Puede lesionarse al caer Guando el filtro de air vaa ser quitado ho toquelas partes met licas del interior dela unidad e Puede causar lesiones Cuando vaya a limpiarla unidad apagu eos interrapt res y tambi ni el disyuntor e Dado que el ventilador gira a alta velocidad durante el funcionamiento puede ocasionar lesiones No deje en la instalaci n soportes que est n da ados e Puede
38. ra en los tubos refrigerantes entre la estructura y la unidad para absorber las vibraciones refi rase a las instrucciones de instalaci n del evaporador para m s informaci n El filtro secador debe ser instalado despu s de la v lvula de corte de la l nea de l quido Esta condici n para el tubo capilar se ha instalado en la unidad interior para nuestra unidad est ndar un tubo capilar ha sido instalado en la unidad interior por lo tanto no es necesario usarlo No use un receptor no se provee un receptor con la unidad ya que ste no debe usarse Hacer las conexiones de la tuber a acampanada Tanto las conexiones de succi n como las de l quido de las unidades est n equipadas con conexiones acampanadas que son cerradas en f brica y listas para ser conectadas Use l quido refrigerante para las ca er as Una la junta acampanada alineando la tuber a con la cara trabajada del adaptador Acomode la tuerca en la rosca con movimientos primero hacia atr s y despu s hacia delante Use la tuber a del tama o correcto ver tabla n 1 y llave de tuerca correspondiente Asegure la tuerca firmemente Compruebe las p rdidas de la junta para asegurarse de que no se produzcan Paso 4 Completar las conexiones el ctricas Cableado de energ a el ctric El cableado de la unidad ha sido instalado en la f brica para el voltaje que figura en la placa Coloque un fusible adecuado para la llave de desconexi n con vista a la unidad f cilm
39. s de enfriamiento y de eliminaci n de la humedad Limpie el filtro al menos una vez cada dos semanas Mantenga cerradas persianas o cortinas No deje que la luz directa del sol entre a la habitaci n cuando el acondicionador de aire est funcionando Ventile ocasionalmente la habitaci n Dado que las ventanas se mantienen cerradas es una buena idea abrirlas y ventilar la habitaci n de vez en cuando Limpiar regularmente el filtro de aire Obstrucciones en el filtro de aire reduce el flujo de aire y disminuye los efectos de enfriamiento y deshumedecedor 3 N PRECAUCI N Antes de remover los paneles de acceso para sacar los filtros de aire desconectar el suministro el ctrico Ya que los ventiladores giran en grades velocidades puede causar lesiones serias O Limpiar al menos una vez al mes utilizando una aspiradora o lavar con un detergente neutro en agua tibia Despu s de lavar con agua secarlo bien en la sombra e No exponer el filtro de aire a la luz solar directa o al calor de un fuego al secarlo Gu a de soluci n de problemas GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS Problemas Controlar Soluciones 1 Nada funciona Suministro el ctrico a la unidad Reestablezca el disyuntor o cambie el fusible Fusible PCB Cambie fusible Cables interconectados Busque rotura en el cable o conexi n floja Varistor PCB Reemplazar PCB Transformador Reemplazar PCB 2 La corriente el ctrica Reinicie el interruptor
40. sustituci n y ajuste 6 Desag e de condensaci n limpieza 7 Inspecci n de las conexiones de los tubos para asegurarse de que est n en buenas condiciones y bien soldados a la caja de la unidad 8 Inspecci n del montaje del soporte de la unidad para asegurarse de que est en buenas condiciones 9 Inspecci n de la unidad para asegurarse de que haya sufrido deterioraci n alguna Cuando no se va a usar el al Cuando no se va usar por un tiempo largo 1 Haga funcionar el acondicionador de aire en el modo Circulaci n de aire durante dos o tres horas Esto secar las partes internas 2 Apague el disyuntor 3 N PRECAUCI N Apague el disyuntor cuando el acondicionador de aire no se use por largo tiempo Se puede amontonar la suciedad y causar un incendio Cuando el aire acondicionado va a seruusado nuevamente i 1 Limpiar el filtro de aire y reinstalarlo en la parte interna Referir a la p gina 14 de la limpieza de los filtros En el panel de acceso del filtro en el lado izquierdo de la unidad est pegado una etiqueta de PANEL DE ACCESO DEL FILTRO Comprobar que la entrada y salida de aire de la unidad interna externa no est n bloqueados Sugerencias para el fui A GUEDE CORET habitaci n No es bueno para la salud y se desperdicia electricidad CEimpieelHiltro deaire con regularidad Los bloqueos en el filtro de aire reducen el flujo de aire y disminuyen los efecto
41. uir en 1 C cada hora durante dos horas e Cambiar el modo de operaci n cancelar el modo dormir G Ts Tr Ts 1 y Tr Ts 2 y MODO CALEFACCI N me y MODO REFRIGERACI N starT gt gt gt SLEEPMODE 1 Hr 2 Hrs Tr Ts 2 Tr Ts 1 Ts 2 6 VELOCIDAD AUTOM TICA e En modo refrigeraci n si Tr Ts lt 2 C el ventilador interior funciona a velocidad baja si 20C lt Tr Ts lt 3C el ventilador interior funciona a velocidad mediana si Tr Ts gt 3 C el ventilador interior funciona a velocidad alta SENSOR DE LA A HABITACION Ti VELOCIDAD ALTA Tr Ts 3 A lt VELOCIDAD MEDIANA Tr Ts 2 y VELOCIDAD BAJA Tr Ts v e En modo calefacci n si Ts Tr lt 2 C el ventilador interior funciona a velocidad baja si 2 C lt Ts Tr lt 3 C el ventilador interior funciona a velocidad mediana si Ts Tr gt 3 C el ventilador interior funciona a velocidad alta SENSOR DE LA Tr ts HABITACI N Tr ALTA VELOCIDAD a E Tr Ts 2 i MEDIANA VELOCIDAD Tr Ts 3 y BAJA VELOCIDAD y e No hay velocidad autom tica del ventilador en el modo ventilaci n 2 7 OSCILACI N MOTOR S NCRONO e Si el ventilador interior est en operaci n la rejilla oscilar o puede ser detenida en un punto deseado en cualquier modalidad 2 8 ZUMBADOR e Si recibe una orden el sistema responder con un bip o tono audible 2 9 REARRANQUE AUTOM TICO El sistema utiliza una memor
42. upimail com mx 961 613 2306 662 212 2200 Villahermosa Tabasco svmaster podigy net mx 993 316 3206 Cancun Quintana Roo amador qrool telnex net mx 998 887 9689 LB RAC IRAC Zamora Michoacan multis cerse com mx 351 515 5416 Guadalajara Jalisco setesa vianet com mx 33 3635 1875 E Merida Yucatan mixers prodigy net mx 999 927 3079 Mexico D F mhkim infosel net mx 55 5611 8706 E Cd Juarez Chihuahua servitecjrz hotmail com 656 616 3883 Veracruz Veracruz servicenterv Omexis com 229 982 0018 E LB RAC IRAC Mexico D F laagsiOcorreoweb com 55 5797 6148 Mazatlan Sinaloa eracitti sin telmex net mx 669 985 3748 LB Guasave Sinaloa zynkoleo debtel com mx 687 872 2331 Mexico D F meretivallejo hotmail com 55 5739 0993 LB Nomenclatura E mail Correo electronico L B Centro de Servicio Autorizado de Linea Blanca E Centro de Servicio Autorizado de Linea Electronica RA Centro de Servicio Autorizado de Aire Acondicionado MM Centro de Servicio Autorizado de Multimedia IRAC Instalador de Aire Acondicionado Acceso directo a la pagina de Internet de LG Consumidores http mx Igservice com ASC http biz Igservice com O 0 0000000000 OG ec e co e rpOnm LG Electronics M xico S A de C V GARANTIZA LOS AIRES ACONDICIONADOS LG POR EL TERMINO DE DOS A OS EN TODAS SUS PARTES Y CINCO A OS EN COMPRESOR CONTRA CUALQUIER DEFECTO DE F
43. website http www LGEservice com l e mail http www LGEservice com techsup html LG Acondicionador de aire tipo para piso y techo MANUAL DE INSTALACI N W MANUAL DEL USUARIO IMPORTANTE Tenga a bien leer totalmente este manual Contiene valiosa informaci n sobre su acondicionador de aire Este manual le ayudar a ahorrar tiempo y dinero explicando el correcto mantenimiento del producto y evitando su mal uso PRECAUCIONES Ponga especial atenci n a las notas de seguridad para prevenir accidentes potenciales y da os provenientes del mal uso o de la instalaci n incorrecta LG no es responsable por ning n da o causado por el mal uso del producto MODELOS LV C3621AL CL i gt LV D4821AL CL US LV D6021AL CL A Oj m Antes de la instalaci n este acondicionador de aire debe ser sometido a la aprobaci n de la compa a de servicios que provee electricidad EN 61000 3 Nom Manual del usuario del acondicionador de aire de una sola unidad CONTENIDOS uciones de seguridad cciones de operaci n a COMIENZO DE INSTALACI N E INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA EL VENTILADOR DEL SERPENT N DE LA UNIDAD b OPERACI N DEL CONTROL REMOTO c FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO d SOPORTE DE MONTAJE e INSTALACI N INSTRUCCIONES PARA INICIO Y MANTENIMIENTO DEL GRUPO COMPRESOR CONDENSADOR idado y mantenimiento ci n de problemas MARY SIS WS ara sus registros Escriba aqu el
44. z Miron Leon Guanajuato Ignacio Comonfort 359 4776360233 477 714 2579 lapa Veracruz Av Venistiano Carranza No 249 228817 6579 228 817 6579 Servicio El Triunfo Col Centro ervicentro Jalapa Col Felipe Carrilo Puerto Cuernavaca Morelos Carlos Cuaul a No 104 777 318 2449 777 312 7680 illahermosa Tabasco Av Gregorio Mendez 4728 993 312 4003 993 312 6707 Servicio Velazquez Col Centro Yaman Col Centro Zacatepec Morelos Calle Morelos No 21 7343432761 734 343 2761 lerida Yucatan Calle 36 No 436 x 390 999 927 3079 999 927 8336 Aire acond y refrig Serga _ Col Guadalupe Victoria 734 328 4729 Serv T c de aire acond _ Col Jes s Carranza Mazatlan Sinaloa 16 de Septiembre No 438 669 982 2253 669 982 0335 lerida Yucatan Calle 21 No 109 x 22 y 24 999 926 0811 999 926 0811 Tecnica del Hogar Col Centro ayab Electronics Col M xico Norte Mexicali Baja California Nte Electricistas y Calle F 686 558 6466 686 558 6466 lerida Yucatan Calle 30 No 109 despacho 3 x 23 y 25 999926 1153 999 926 1153 Tecni Hogar 341400 Col Industrial Imagen Audio y Video Edificio Plaza Sesamo Navojoa Sonora Ferrocarril No 517 norte y Campo 642 422 4709 642 422 4709 Villahermosa Tabasco Calle Peru Loc L 37 993 316 7008 993 316 7008 Servicio y garantia Gama Col Reforma Servicio Atenea Plaza las Americas Col Atasta Monterrey Nuevo Leon Miguel C Abasta No 2413 8181142893 81 8114 2893 eon
Download Pdf Manuals
Related Search