Manual del usuario
Contents
1. El tipo de conexion a la red La resoluci n de la conexi n a la television O O O U 7 1 Selecci n de pesta a Los diferentes universo presentados en esta zona son o TV para ajustar el comportamiento del universoTV o Video Foto permita ajustar los comportamientos del universo Video Foto o General permite ajustar el comportamiento general Selecci n de pais de la lengua de la interfaz ajustar la fecha y la hora control parental o Conexi n para ajustar la conexi n y las resoluciones de la salida TV o Red permite gestionar la red Ethernet o Wifi o Avanzados para reiniciar la caja o Versi n permite ver las informaciones importantes la versi n del programa y el n mero de serie del producto 7 2 Acciones disponibles para las diferentes pesta as La pestana TV se compone de Margenes de grabaci n o Ajustar el tiempo de grabaci n antes y despu s de una emisi n para no perderse elinicio o el final Busqueda de canales o Para elegir entre buscar Unicamente los canales gratuitos o los canales pagos Antena externa o Si usted tiene una antena interna cuando esta accion es activada su antena es auto alimentada por el WYPLAYER La pestana Video Foto se compone Parametros video o Seleccion de pista de audio por defecto permite seleccionar la lengua por defecto Parametros Diapositivas o Transiciones propone una eleccion de transiciones entre cada foto La pestana general se compone de o Pais para s2. 10 a os 1 sk El Wyplayer compara la edad de restricci n elegida en los par metros a la edad minima para acceder a ese archivo Si la edad elegida es superior o igual ala edad de restricci n del archivo ese archivo no sera visible en modo ni os 7 4 Conectar mi WYPLAYER a la red Para disfrutar de todas las ventajas de su WYPLAYER usted puede conectarla a la red ya sea por Ethernet o bien en Wifi e Esimposibleteneruna conexi n Ethernet y una conexi n Wifi al mismo tiempo una conexi n excluye a la otra C im Connexion ethernet Fas i Connexion ethernet RJA Routeur ADSL Conexion Ethernet Si usted ha conectado el cable Ethernet antes d encender su WYPLAYER la conexion Ethernet se hace automaticamente Si usted conecta el cable despu s de haber encendido el WYPLAYER usted debera ir o En Parametros Red Configurar la conexi n presionar en OK seleccione Ethernet Elija su tipo de conexi n Conexion Wifi Usted puede registrar varios accesos wifi diferentes o En Parametros Red Configurar la co nexion presionar en OK seleccione Wifi Elifa du satarsa de tate o El WYPLAYER detecta los diferentes accesos posibles y precisa cuales son las redes encriptadas o Seleccione su red ABCDEF GMI J KL MNOPQRSTUVWX g cee aa o Entre la contrase a si usted tiene una 56 7883589 i lt gt gt abed o Elija automatico o Manual para ajustar la
3. AAC LPCM AC 3 Pass through AC 3 DTS Foto Formato JPEG PNG BMP GIFTIFF Subtitulos Formato SRT DVB DVD SUB Video HDMI 1 Compuesto PAL 50Hz o NTSC 60 Hz 2 Audio L R Est reo Conectividad Digital optica SPDIF Red LAN 10 100 Mbps Ethernet WLAN 802 11 Wifi b g n USB 3 puertos entrada USB 2 0 1 puerto de salida USB 2 0 Lenguas disponibles Franc s Ingl s Espa ol Alem n Italiano Holanda Portugal Numero de tuners 2 TNT HD Entrada antena hembra Impedancia 75 Q Salida antena macho Impedancia 75 O Sistema de archivos soportados NTFS FAT16 FAT32 HFS read only Ext2 Ext3 JFS Dimensi n 240 mm L 274 mm A 46 mm A Peso 1770 gr con disco duro Alimentaci n el ctrica 12V DC 4A max Consumaci n tipica 25 W en marcha Temperatura en servicio 45 C Ventilador 40 40 20 mm Procesador ST7109 1 Resoluci n de la salida HDMI 1080i 60Hz 1080i 50Hz 720p 60Hz 720p 50Hz 1080p 24Hz con H264 o VCa solamen te 2 Resoluci n de la salida compuesta 576p 50Hz 480i 60Hz 480p 60Hz Dolby Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories 61 www wyplayer com Specifications are subject to change without notice 3 NY la Trademarks are the property of WYPLAY SAS or their respective owners 2009 Wyplay SAS All rights reserved www wyplay com
4. Presione en V para retirar la pista de la lista h O O w Para desplazarla hasta el lugar deseado Para volver a incluir la pista en la lista d Para volver al lector O O 42 4 5 Creacion y gestion de la lista de lectura El Wyplayer le permite crear listas de lectura muy f cilmente o Desde el navegador M sica markar con las pistas que desee incluir en su lista de lectura t ilie s _ 3 elementos 15 0MB a e S W Emilie Simon J 01 Emilie Simon 1 02 Emilie Simon 1 03 milie Simon 71 04 Emilie Simon J 05 Emilie Simon o En el menu acciones seleccione Crear una lista de lectura con los elementos markados _ 3 elementos 15 0MB A uplica gt Emilie Simon Reproducir lista de marcado Y Crear una playlist con los elemento 11401 Emilie Simon T 02 Emilie Simon 3 lie Simon Secret 04 Emilie Simon 1 05 Emilie Simon o Atribuya un nombre a su lista de lectura Ya esta hecho mu Emilie Simon cD Playlist 7101 Emilie Simon 102 Emilie Simon 103 Emilie Simon T 04 Emilie Simon 5 Universo Video Foto Disfrute de una imagen de Alta Definicion mire sus grabaciones TV muestre a sus amigos las ultimas fotos de vacaciones El Lector Video Foto le permite acceder a la biblioteca de todas sus fotos o videos almacenados en interno o en perifericos externos El Navegador Video Foto est organizado en un arbol
5. Valide la acci n Editar esta lista la ventana de edici n aparece La ventana de edici n le permite modificar el orden de los canales en la lista o Presione en P para desplazar hacia la derecha el canal seleccionado a fin de desplazarlo h o w le permite desplazar en la lista el canal seleccionado o En fin presione en 4 para situar el canal en el lugar posici n deseada M Mis grabaciones prog W Editar Nuevo favorito m Lista Completa de Ca 4 Para suprimir los canales de una lista o En la ventana de edici n seleccione al canal a suprimir y presione en 32 Manual del usuario WYPLAYER Para agregar un canal a una lista ES o Seleccione los canales que desea agregar o Entre en los favoritos a los cuales desea agregar un canal o Presione en Y o Seleccione agregar los elementos markados a 3 7 La Gu a Electr nica de Programas EPG La Gu a Electr nica de Programas EPG le permite o saber todo sobre los programas en curso y a venir o planificar grabaciones para 7 d as simplemente presionando una tecla Las informaciones EPG son visualizadas seg n varias formas en funci n del lugar de donde usted las consulta o En modo lector la pesta a Info Zapping contiene informaciones sobre el programa en curso o En modo navegador cuando usted selecciona un canal el programa en curso y los programas siguientes son mostrados o Enel calendario de programas es mostrada la programaci n TV de los 7 pr ximos
6. d as 3 1 1 Consultar el EPG desde el navegador TV ____ Usted est mirando un canal Presione en B para ver el navegador TV Esto le permite o navegar en las listas de canales o acceder sin zapear a la gu a de programas en curso y a venir con una descripci n completa de estos programas 33 3 1 2 Visualizar el calendario de programas Presione en W seleccione la opci n mostrar el EPG Martes 4 Agosto 5 27 Loin des yeux 15 27 Loin des yeux Duraci n 01 41 Navegaci n en el calendario de programas lt gt a we O v Para desplazar la selecci n o A para visualizar el resumen del programa seleccionado o B para seleccionar los criterios de b squeda O Para lanzar la grabaci n de un programa en curso de difusi n o planificar la grabaci n de un programa seleccionado o W Para salir del calendario de programas Martes 4 Agosto TM NT1 15 27Loin des yeux Intervalo de Mediod a Favorito Lista Completa tim p Presione en para ocultar los criterios de la b squeda Manual del usuario WYPLAYER 3 8 Grabacion de un programa de TV El WYPLAYER graba la TV de 3 maneras diferentes o Grabaci n Instant nea o Grabaciones desde el calendario de programas o Grabaci n programada e Es posible grabar un canal y mirar cualquier otro programa al mismo tiempo e 2Grabaciones no pueden tener lugar al mismo tiempo A e Una grabaci n programada es prioritaria sobre una
7. el usuario parental de universo Par metros capitulo 7 3 e ElWyplayer se enciende siempre en el modo precedente a la puesta en standby e Modo adultos gt standby gt encendido gt Modo adultos e Modo ni os gt standby gt encendido gt Modo ni os 14 Manual del usuario WYPLAYER 2 Descubrir el WYPLAYER 2 1 El concepto de universo El WYPLAYER esta organizado en universos Cada universo puede ser comparado a un producto completamente aparte con sus funciones y sus medias que le son propios Apoye sobre para hacer aparecer el selector de universo Universo TV Permite mirar la TV planificar grabaciones y consultar la guia electronica de programas Vease p 25 para m s detalles sobre este universo Universo Musica Este universo reagrupa todos los archivos de audio Es en ste universo que usted puede escuchar su musica y crear listas de lectura Vease p 39 para mas detalles sobre este universo Universo Video Foto Para mirar sus grabaciones TV realizar un pase de diapositivas leer los videos de una videocamara etc Todos los archivos de tipo imagen o video son accesibles en este universo Vease p 45 para mas detalles sobre este universo Universo Web services El Universo web services abre la Internet ludica en su televisor miles de posibilidades de entretenimientos e informaciones de uso interactivo le son propuestos al alcance de su telemando Vease
8. grabaci n instant nea e Deesta manera sta ltima se detendr autom ticamente a la hora en que la grabaci n programada deba comenzar 3 8 1 La arabacion instant nea Usted mira la TV usted desea grabar el canal en curso Presione en O La grabaci n comienza automaticamente La duraci n por defecto de una grabaci n es de 3 Hs a O 4 AJ o Modifique esta duraci n presionando en w La duraci n se modifica por intervalos de 10 minutos o En curso de grabaci n usted puede aumentar o reducir esta duraci n presionando a en luegoen w Manual del usuario WYPLAYER 3 8 2 La grabacion desde el calendario de programas Visualice el calendario EPG seleccione el programa a grabar y presione en En el calendario el pictograma W le indica las grabaciones previstas Martes 4 Agosto Eurosport 6 30FOOTBALL Championnat d Europe des moins de 19 ans 16 30 FOOTBALL Championnat d Europe des moins de Duraci n 01 30 19 ans Donetsk 3 8 3 Lagrabaci n desde el navegador TV Visualice el navegador TV presionando en B Seleccione el programa gue desea grabar y presione en Para anular sta grabaci n si todavia no ha comenzado seleccione de nuevo ese programa y vuelva a presionar en Inicio Final Duraci n G nero Comedia Gentille Descripci n Com die 2005 4 Quand maman sera par 3 8 4 Laqrabacion programada Permite de programar manualmente una grabacion indi
9. informaci n RSS y podcast por ejemplo a sus favoritos Los favoritos ser n entonces autom ticamente accesibles desde su WYPLAYER Para gestionar sus favoritos basta con crear una cuenta en la secci n Web Services del sitio www wyplayer com y seguir las instrucciones Anote bien el nombre de usuario y memorice su contrase a Basta con escribirla 47 en el universo Web Services de su WYPLAYER para que su producto se sincronice autom ticamente con todos los favoritos agregados desde el portal Internet Si por casualidad usted tiene un flujo RSS por ejemplo el blog de un amigo que no puede encontrar en el cat logo usted puede siempre agregar un flujo RSS o un contenido multimedia proveniente de Internet gracias al portal Web services El universo Web services esta imaginado y concebido para poder evolucionar en el tiempo y de esta manera adaptarse a los futuros usos pertinentes desde el televisor no dude pues a utilizar el sitio www wyplayer com para aportar sus propios medias y sugerirnos nuevos contenidos o servicios advices not c my my 7 Universo Parametros El universo Par metros se compone de 3 zonas o informaciones generales arriba o pesta as de selecci n de universo o abajo par metros relacionados al universo seleccionado General Pais Informaciones generales En la zona de lectura arriba usted puede ver La fecha y la hora actual E espacio disponible en el disco duro
10. red Si usted no es experto elija Autom tico o EIWYPLAYER se conecta a su red e Los usuarios avanzados pueden configurar manualmente los diferentes campos concerniente a su red Ethernet o Wifi especialmente la direcci n IP IP est tica Manual del usuario WYPLAYER 8 C mo leer y copiar los archivios gracias al Wyplayer 8 1 Conectar un soporte de almacenamiento externo USB al Wyplayer Usted puede copiar archivos desde un perif rico externo disco duro externo c mara de fotos digital llave USB etc hacia su WYPLAYER por USB Conecte el perif rico al WYPLAYER El perif rico aparece en la interfaz Ejemplo Usted ha almacenado m sica en su disco duro externo y desea copiarla en disco interno de El Wyplayer 1 Una vez que ha conectado el disco duro externo a una de las entradas USB del Wyplayer vaya al universo M sica 2 Entre en el rbol de directorios de su disco duro externo y seleccione gracias a 7 las carpetas o archivos que desee copiar 3 Navegue hasta el lugar donde usted desea guardar esa m sica y seleccione la acci n Duplicar los elementos marcados en destinaci n La barra de progresi n de copia aparece Est hecho e sta funci n tambi n act a en el sentido inverso Usted puede exportar medias desde el disco duro interno del Wyplayer hacia un soporte de almacenamiento externo USB 8 2 Acceder al contenido de un Digital Media Server DMS v a el protoc
11. Entrar en el repertorio seleccionado Elemento precedente siguiente Agregar Retirar el elemento mar kado de la Marker List Ninguna accion Ver las informaciones del elemento seleccionado v 2 3 4 Funciones especificas del universo Foto Video Si 4 lt gt II BOLO Modo lector Archivo precedente siguiente Con un video Avance rebobinado en saltos Lectura Pausa Con un video Avance Rebobinado rapido o ralentizado en modo pausa Ninguna accion Ninguna accion Parar la lectura en curso y volver al navegador Visualizar la pestana de informacio nes 18 Modo navegador Elemento precedente siguiente Salir Entrar en el elemento seleccio nado Leer el archivo seleccionado Entrar en el repertorio seleccionado Elemento precedente siguiente Agregar suprimir el elemento mar kado de la Marker List Ninguna accion Ver las informaciones del elemento seleccionado Manual del usuario WYPLAYER Los universos filtran los media segun su naturaleza Tipos de archivos los mas Universo Tipe de contenido conocidos Mp3 Archivos de m sica y lista de aac lectura wma avi mkv ISO mov jpeg srt bess Archivos video fotos y subtitu los De esta manera en funcion del tipo de media que desee leer tendra que seleccionar el universo correspondiente Este filtrado se aplica igualmente a los perifericos externos como las llaves USB por e
12. UW play MANUAL DEL USUARIO wwplay Conectese a www wyplayer com para mas informacion sobre el producto y su utilizacion Manual del usuario WYPLAYER 1 Instalaci n del WYPLAYER 1 1 Instalar el disco duro 8 1 2 Conexiones 10 1 2 1 Vista general de las conexiones 10 1 2 2 Conexi n a una TV v a la toma HDMI dd 1 2 3 Conexi n a una TV v a las salidas video audio anal gicas 12 1 2 4 Conexi n a un amplificador Home Cinema o una cadena Hi fi 12 1 3 Primer encendido 13 1 3 1 Detalles sobre el control parental 14 2 Descubrir el WYPLAYER 2 1 El concepto de universo 15 2 2 Navegue en el Wyplayer 16 2 3 El telemando 17 2 3 1 Funciones comunes a todos los universo 17 2 3 2 Funciones especificas del universo TV 17 2 3 3 Funciones especificas del universo M sica 18 2 3 4 Funciones espec ficas del universo Foto Video 18 2 4 Los Universos filtran los archivos 19 2 5 Marker list 21 2 6 Men Acciones 22 2 7 Significado de los testigos luminosos 23 2 7 1 Bot n Reset 24 3 Universo TV 3 1 B squeda de canales 25 3 2 Lector TV y navegador TV 25 3 3 Mirar la Televisi n 26 3 4 La pesta a 27 3 4 1 Controlar el directo con el Timeshifting 28 3 5 Men Acciones 29 3 6 Crear una lista de canales favoritos 30 3 6 1 Modificar suprimir una lista de canales favoritos 32 3 7 La Gu a Electr nica de Programas EPG 33 3 7 1 Consultar el EPG desde el navegador TV 33 3 7 2 Visualizar el calendario de progr
13. WYPLAYER 3 6 Crear una lista de canales favoritos Porqu crear listas de favoritos o Para decidir el orden de visualizacion de los canales o Para agrupar los canales por temas deportes ni os noticias etc o Para evitar los canales a los que usted no se ha abonado Cree rapidamente una lista de canales favoritos gracias a las teclas Y Y o En el inicio del universo TV entre en la lista de todos los canales y seleccione aquello que desee integrar a su lista de canales favoritos con la tecla T M 3 elementos gt Lista m ARTE Direct 8 wo o Presione en W y seleccione Crear una lista de canales favoritos con los canales markados 30 A W Crear un favorito con los elementos marc AE ae een el ee el i ee ee ee F mt sta Completa de Canales Desmarcar todos los elementos ula de programa Tm ARTE Direct 8 i We m TMC m NT1 o Valide la accion presionando en OK y luego designe con un nombre a su favorito A 3 elementos ee tn m Mis grabaciones prog m Lista Completa de Ca FA Nuevo favorito Manual del usuario WYPLAYER 3 6 1 Modificar suprimir una lista de canales favoritos Una lista de canales favoritos es f cilmente modificable o Modificar el orden de los canales o Agregar uno o varios canales a una lista o Suprimir uno o varios canales de una lista Para modificar una lista existente o Seleccione la lista que desea modificar y presione en Y o
14. amas 34 3 8 Grabaci n de un programa de TV 35 3 8 1 La grabaci n instant nea 35 3 8 2 La grabaci n desde el calendario de programas 36 3 8 3 La grabaci n desde el navegador TV 36 3 8 4 La grabaci n programada 37 3 8 5 Acceder a mis grabaciones TV 38 4 Universo M sica 4 1 Lector M sica y lista a la escucha 39 4 2 Men Acciones en el lector 40 4 3 Agregar pistas a la lista a la escucha 41 4 4 Editar la lista a la escucha 42 4 5 Creacion y gestion de la lista de lectura 43 5 Universo Video Foto 5 1 Retomar la lectura de un video 45 Manual del usuario WYPLAYER 5 2 Menu Acciones 46 6 Universo Web Services 6 1 Servidor Web www wyplayer com 47 7 Universo Par metros 7 1 Selecci n de pesta a 49 7 2 Acciones disponibles para las diferentes pesta as 50 7 3 Control parental 51 7 4 Conectar mi WYPLAYER a la red 55 8 C mo leer y copiar los archivios gracias al Wyplayer 8 1 Conectar un soporte de almacenamiento externo USB al Wyplayer 57 8 2 Acceder al contenido de un Digital Media Server DMS v a el protocolo UPnP DLNA 57 8 3 Como activar el servidor UPnP en mi PC WindowsXP con Windows MediaPlayer 11 58 8 4 Conectar el Wyplayer directamente a una PC v a el cable USB 59 8 5 Actualizaciones 60 9 Especificaciones T cnicas Manual del usuario WYPLAYER 20090 WYPLAY Todos los derechos reservados Las caracteristicas son susceptibles de ser modificadas son previo aviso Las marcas c
15. cando simplemente el canal la fecha y la hora de grabacion Ademas es muy conveniente para programar grabaciones repetitivas una emision semanal o cotidiana T rroOgrdamMal UNa grapatcion Canal ARTE HD 1 Lista Completa de Ca Fecha 04 08 2009Martes Hora de inicio 15 15 Hora de finalizaci n 16 15 frecuencia solo una vez Numero de grabacione 00 o Para acceder a la ventana de grabaci n programada abra la ventana de acciones presionando V y seleccione programar una grabacion o Seleccione el canal desde una lista de canales o Lafecha de la grabaci n o Lahora de inicio y fin o Lafrecuencia cotidiana semanal mensual o El numero de repeticiones si usted desea que esta programaci n se reproduzca varias veces ry lel usuario WYPLAYER Manual del La carpeta Mis grabaciones programadas Todas las grabaciones programadas son mostradas en la carpeta Mis grabaciones programadas a la cual usted puede acceder desde el menu mano tecla V o bien desde el inicio del universo TV tecla Entre en esa carpeta para modificar suprimir o desactivar una grabacion a venir 9 d maman sera partie 2009 08 04 Eurosport p Martes bila oe Hasta 17 15 Carpeta Mis grabaciones programadas 3 8 5 Acceder amis grabaciones TV Desde que una grabacion ha terminada ella es almacenada en el universo Video foto s3 o Presione en para seleccionar el universo Video foto dd o Entre en la
16. carpeta Mis grabaciones no 2 1 YO 4 Universo Musica Esta es la parte Juke box del Wyplayer para escuchar organizar y compartir la musica que a usted le gusta en simplicidad Y gracias a las funciones in ditas de edici n usted va a poder poner ambiente 4 1 Lector M sica y lista a la escucha Desde el selector de universo 2 seleccione uite para acceder a su musica Como en los otros universos ste esta organizado en un arbol de directorios en el cual usted navega gracias al dial del telemando La raiz del universo se compone de o Los perif ricos de almacenamiento externo conectados al Wyplayer llave USB y perif ricos UPnP o De la carpeta Mi M sica disco duro interno del Wyplayer a m Mi M sica El lector de Musica se lanza cuando empuja en Pil y habiendo seleccionado en el navegador O dd una pista de m sica O A una lista de lectura archivada Cuando usted lanza la lectura de una pista el lector construye la lista a la escucha sta se compone de las pistas almacenadas en la misma carpeta Por ejemplo usted lanza la lectura del tema 1 del lbum A la lista a la escucha contendr tambi n los temas 2 3 4 del album A Para visualizar la lista de lectura presione en despu s en el lector de m sica my Emilie Simon J Desert 01 E 1 02 Emilie Simon 03 Emilie Simon 04 Emilie Simon 1 05 Emilie Simon Desert Emilie Simon AI se
17. ci n gt Cortafuego gt Windows gt pesta a Excepciones gt Marque Infraestructura UPnP Instale el lector Windows MediaPlayer 11 ste ltimo con una funci n DMS Lanzar el programa y luego ir a Herramientas gt Opciones gt Biblioteca 58 Manual del usuario WYPLAYER Seleccione los medias que desea com partir El servidor UPnP esta activado y usted ya puede compartir sus medias De esta manera todos los archivos com patibles con el Wyplayer y ubicados en las carpetas compartidas seran accesi bles desde su television 8 4 Conectar el Wyplayer directamente a una PC via el cable USB Este modo de conexion le permite vincular el Wyplayer a una PC para transferir los medias al disco duro interno En ese caso el Wyplayer funciona como una llave USB e Desde que el Wyplayer est conectado a la PC v a este modo de conexi n ste pasa en modo transferencia de archivos Toda operaci n en curso ser anulada Por ejemplo una grabaci n programada o Conecte el cable USB incluido con el Wyplayer en la salida USB to Computer situada en la parte trasera de la caja o Conecte la otra extremidad del cable a uno de los puertos USB de su PC o Una vez que el Wyplayer es detectado por la computadora Windows mostrar el icono del Wyplayer en el emplazamiento mi pc o Haga doble clic en el cono del Wyplayer para ver el rbol de directorios del disco duro interno de el Wyplayer Las carpetas corres
18. cos S lo un desecho adecuado de los productos puede impedir la contaminaci n ambiental y sus efectos nocivos para la salud Informaciones sobre las licencias y programas libres El programa incluido con este producto contiene un programa protegido por las licencias GPL LGPL y AFL Una copia de estas licencias est incluida con el producto en el Universo Par metros Copyright Usted puede obtener de nuestra parte la totalidad del c digo fuente correspondiente a un periodo de 3 a os desde nuestra ltima expedici n de este producto que se producir a mas tardar el 1 de septiembre 2011 haciendo una transferencia o un cheque de 5 a GPL Compliance Division WYPLAY 200 avenue de Provence 13190 ALLAUCH France Por favor indique c digo fuente del Wyplayer en el objeto de su pago Tambi n puede encontrar una copia gratuita de la fuente en http www wyplayer com r brica Descargas Esta oferta es v lida para toda persona que reciba esta informaci n Este programa esta basado en parte en el trabajo del equipo EseeType Manual del usuario WYPLAYER 1 Instalaci n del WYPLAYER 1 1 Instalar el disco duro N E 5 min Farmataje terminado xd Manual del usuario WYPLAYER Dar vuelta el Wyplayer y desatornillar el soporte del disco duro Introduzca el disco duro en el soporte Solo hay un sentido de montaje posible Atornille el disco duro sobre el soporte con ayuda de los 4 tor
19. de directorios o perif ricos externos USB llaves USB disco duro externo C mara de fotos digital o perif ricos de red PC NAS gracias a los protocolos UPnP DLNA o Samba o Mis fotos o Mis grabaciones o Mis videos USB WYPLAY m Mis Fotos m Mis Grabaciones m Mis Videos IM YouTube 5 1 Retomar la lectura de un video Si usted hace a durante la lectura de un video usted podr retomar la lectura en el lugar donde la ha dejado incluso si usted ha visto otros videos entre tiempo o hubiera cambiado de universo Cuando usted presiona de nuevo en OK Una ventana aparece y le propone de retomar la lectura all donde usted la ha dejado o bien comenzar a ver desde el comienzo Manual del usuario WYPLAYER 5 2 Menu Acciones Acciones en el lector Video Foto Cuando usted mira sus diapositivas o un video usted tiene acceso a las opciones del men Mano Y Las acciones disponibles varian en funcion de la naturaleza del archivo en curso de lectura Acciones durante un pase de diapositivas Y Transiciones Y Rotaci n izquierda Y Rotaci n derecha Acciones durante la lectura de un video Formato de visualizaci n Subt tulos Lengua de la pista de audio Selecci n de capitulo Cambiar el ngulo de la c mara ISO solamente Ir al men del DVD ISO solamente 46 Manual del usuario WYPLAYER 6 Universo Web Services El universo Web Services abre la Intern
20. eleccionar el pais en el que usted se encuentra importante para la TV o Lengua lengua de la interfaz grafica o Fecha y Hora o Acceso y control control parental ver los graficos aqui abajo para mas detalles o Pestana de ayuda para configurar la visualizacion de la pestana de ayuda Manual del usuario WYPLAYER La pesta a conexion se compone de o Resolucion HDMI o Salida compuesta o Audio HDMI o Adaptar la frecuencia o Modo de salida en SPDIF o Formato de la pantalla La pestafia conexion se compone de Reinicio del WYPLAYER o Permite suprimir los canales TV los favoritos las grabaciones programadas o Restaura todos los elementos por defecto o Los contenidos multimedia del disco duro no se pierden durante la reiniciacion 7 3 Control parental Existen 2 modos el modo adultos y el modo ni os El modo adultos permite acceder a todos los contenidos El modo ni os permite leer nicamente los archivos y los programas televisados que son autorizados para este modo Usted puede activar el control parental durante el primer encendido o bien en el universo Par metros General Acceso y control Control parental Cuando usted active el control parental usted debe o Indicar una edad para restringir el acceso a ciertos programas televisivos y archivos multimedia presentes en el WYPLAYER Todo media clasificado en una edad superior o igual a la edad elegida ser bloqueado o Por defecto le edad de restr
21. erso En modo Lector muestra el Navegador En modo Navegador muestra el Lector si l es lanzado Anular el sonido Marcha stop Funciones especificas del universo TV Modo lector Canal guiente precedente si Avance Rebobinado en saltos Lectura Pausa Avance Rebobinado ra pido O ralentizado en modo pausa Ninguna acci n Lanzar una grabaci n modificar la duraci n de una grabaci n Parar la grabaci n en curso Ver las pestanas de infor maciones 17 Ver las opciones acciones disponibles Bajar subir el volumen Modo navegador Elemento precedente si guiente Salir Entrar en la carpeta seleccionada Saltar al canal seleccio nado Elemento precedente si guiente Markar un canal a su lista de favoritos Lanzar una grabacion des de el calendario de pro gramas Ninguna accion Ver las informaciones del elemento seleccionado m 2 3 3 Funciones especificas del universo Musica Manual del usuario WYPLAYER we 4 lt gt II 80 0 Modo lector Pista precedente siguiente Ver ocultar ventana de edici n lista de lectura en curso Lectura Pausa Avance Rebobinado r pido Ninguna acci n Ninguna acci n Parar la lectura en curso y volver al navegador Ver las informaciones del elemento seleccionado Modo navegador Elemento precedente siguiente Salir Entraren el elemento selec cionado Leer el archivo seleccionado
22. et l dica en su televisor miles de posibilidades de entretenimiento de uso interactivo le son propuestos al alcance del telemando Es importante entonces verificar que su Wyplayer esta conectada a la red antes de intentar utilizar los servicios Internet de su producto V ase el capitulo 7 5 e Los servicios disponibles podr n depender de la versi n del programa de su producto del pais en el cual usted lo utiliza del enriquecimiento perpetuo de la oferta de los equipos editoriales del Wyplayer e Lomas simple para aprovechar mejor de su universo Web Services es de conectarse al sitio Internet www wyplayer com y consultar regularmente la secci n Web Services Algunos ejemplos de Web Services o Para mantenerse bien informado actualidades editoriales selectivas clima bolsa o Para escuchar y descubrir la mejor m sica del mundo entero o encontrar en todo momento podcast o Para no olvidar la imagen y el video trailers de peliculas Web TV videocast diapositivas fotogr ficas en l nea Usted podr encontrar en el universo Web Services una selecci n de contenidos multimedia y fuentes de informaciones actualizadas regularmente 6 1 Servidor Web www wyplayer com Para ayudarlo en la selecci n de los servicios y contenidos que ser n m s adaptados a sus gustos su WYPLAYER puede combinarse a una plataforma Web multimedia Usted podr elegir contenidos en un catalogo rico y evolutivo y agregar flujos de
23. icci n est fijada en 12 a os Usted puede modificar este l mite en el universo Par metros o Entrar un c digo secreto para pasar de modo ni os a modo adultos Limitar el acceso a ciertos programas de TV Ejemplo para el universo TV Usted ha activado el control parental usted ha determinado una edad de restricci n prohibido a menores de 10 a os 91 M ENCENDIDO Usted pasa su Wyplayer al modo ni os o para ni os Cam Acceso y protecciones Su Wyplayer esta en modo ni os un programa prohibido para menores de 10 anos esta en curso de difusion su Wyplayer prohibe el acceso a este programa Ocultar los archivos para que mis ni os no tengan acceso a ellos Ejemplo para el universo Musica y Video Foto El control parental est activado Acceso y protecciones Modificar Pregunta Mensaje de ayud sificaci n parental La edad de restricci n ha sido fijada en prohibido para menores de 10 a os Usted desea impedir a sus ni os el acceso a un archivo En modo adultos o seleccione ese archivo o presione la tecla i del telemando Tama o Codec Resoluci n Pista de sonido i Artista e Composition 1 Fecha de importaci n A OilDepot Portada Clasificaci n sub TEN Tr o seleccione evaluaci n o entre la edad minima para ver ese archivo Tama o Codec Resoluci n Pista de sonido Artista Fecha de importaci n M Ninguna O
24. ie Simon Secr M 04 Emilie Simon T 05 Emilie Simon 2 6 Menu Acciones Presionando en Y usted visualiza las acciones contextuales Estas acciones var an en funci n del universo y la naturaleza del elemento seleccionado na Emili Emilie Simor 101 Emilie Simon 102 Emilie Simon IJ imon Secret 03 104 Emilie Simon 1 05 Emilie Simon Ejemplo de men Acciones desde el lector TV Lea las descripciones de los diferentes universos para conocer los detalles del menu acciones Manual del usuario WYPLAYER 2 7 Sianificado de los testigos luminosos 3 estados posibles t P O Fijo O Parpadeante Apagado e t Formataje Instalacion en curso O O WYPLAYER en standby o 0 8 O WYPLAYER se enciende WYPLAYER en marcha O La presi n en la tecla del telemando ha sido tomada en cuen ta O Grabaci n en curso 000 00 OO 0000 Comunicaci n con la computadora en curso 4844 dA Reset presi n larga 9 ve NOA Flash r pido Pa FA P Error disco 8 a no hay disco detectado disco no formateado o disco da a e se se do Flash lento 23 Manual del usuario WYPLAYER 2 7 1 Boton Reset Para presionar el bot n reset equipese por ejemplo de un clip 7 7 O sa Presion en Reset Menos de 5 seg Reinicia el Wyplayer Mas de 10seg Reinstalaci n del programa en su version usina vuelve a
25. isponibles Organizado en arbol de directorios o lalista de todos los canalesTV o las listas de canales favoritos creadas por el usuario o lacarpeta Mis grabaciones programadas w Lista Completa de Ca Para volver al inicio del navegador TV presione sucesivamente la tecla 4 del telemando 3 3 Mirar la Television Pasar de un canal a otro o Entre en el universo TV el ultimo canal que ha mirado aparece A o Lasteclas w le permiten cambiar de canal Entrar directamente al canal de su eleccion o Abra el navegador TV E o Seleccione el canal navegando en la lista de canales y presione OK 26 Manual del usuario WYPLAYER 3 4 La pesta a Ip 14 30 ut le monde sur son La pesta a de informaciones reagrupa todas las informaciones esenciales del lector TV Ella le permitir utilizar facilmente las funciones avanzadas del Wyplayer Ella muestra o El nombre del canal en curso o El nombre del programa en curso o Su hora de inicio y su hora de fin o La barra de gesti n de progresi n del programa en curso Zt Manual del usuario WYPLAYER 3 4 1 Controlar el directo con el Timeshifting E control del directo permite mirar un programa televisado en diferido No se preocupe de nada mientras que usted vuelve a mirar el inicio el Wyplayer almacena la difusion del directo jUsted ya no perdera mas ni un segundo de sus programas preferidos A todo momento usted puede o Poner en pausa el programa en cu
26. jemplo Ejemplo Usted conecta una llave USB al Wyplayer En elle usted tiene una carpeta conteniendo en desorden todo tipo de medias Musica foto video Segun el universo desde el que usted accede a la llave algunos archivos seran reconocidos y otros no Para consultar le contenido musical de esa carpeta gt visite el Universo Para consultar el contenido foto y video de esa carpeta 7 gt visite el universo dl 19 a m vray m webservices 101 Emilie Simon 71 02 Emilie Simon J Emilie Simon Secre Desde el universo M sica s lo los archivos musicales de la llave USB son visualizados mo M shot0009 shot0010 e shot0011 1 wyplayer 500 Desde el universo Video foto s lo los videos fotos y subt tulos de la llave USB son visualizados 2 5 Marker list Esta tecla le permite seleccionar las carpetas y o archivos sobre los cuales usted desea llevar una accion Para markar un elemento posicionese sobre el elemento y presione la tecla Marker Y Desde que un elemento es markado se visualiza el indicador de marker list El le indica o El n mero de elementos carpetas o archivos que est n markados o La talla total de los elementos markados Para desmarkar una carpeta o un archivo selecci nelo y presione la tecla Marker T je om _ 3 elementos 15 0MB a k x mW Emilie Simon 1101 Emilie Simon 7102 Emilie Simon 1 mil
27. l primer encendido Los medias almacenados en el disco duro interno con ayuda del Wyplayer no son suprimidos Atenci n en caso de instalacion de un nuevo disco duro jtodos los archivos contenidos en ese nuevo disco son suprimidos 24 Manual del usuario WYPLAYER 3 Universo TV 3 1 Busqueda de canales La primera vez que usted entra en el universo TV el procedimiento de busqueda de canales se inicia si ella no se ha hecho durante el encendido Antes de lanzar la busqueda asegurese que la antena esta bien conectada alWyplayer La busqueda puede durar varios minutos Una vez la busqueda terminada la ventana de salvaguardia de los canales aparece Presione en ok para salvar los canales encontrados Para reiniciar la b squeda de canales visite el universo Par metros del Wyplayer e Si ningun canal es encontrado verifique la conexi n y o la orientaci n de su antena 3 2 Lector TV y navegador TV Fa El universo TV esta organizado en 2 partes el Lector y el Navegador La tecla 8 permite pasar de uno hacia el otro LectorTV Navegador TV El Lector TV permite o mirarlaTV o Lanzar las grabaciones o Paralizar el directo Pausa en vivo o acceder al calendario de programas 29 Manual del usuario WYPLAYER El Navegador TV permite o Obtener informaciones sobre los programas en curso o a venir o Consultar los programas de otros canales sin hacer zapping o Visualizar la lista de canales d
28. nillos incluidos Aproveche el soporte para enchufar los 2 conectores del Wyplayer Ninguna inversion es posible Una vez que el disco duro esta conectado al Wyplayer introduzca el soporte en su emplazamiento posicionando primero el lado de los conectores Conecte el Wyplayer a una toma de corriente a fin de lanzar el formataje del disco duro Durante el formataje el testigo luminoso verde parpadea Segun la talla del disco duro el formataje puede durar hasta 5 minutos e Elformataje suprime todos los datos presentes en el disco duro Si usted no utiliza un disco virgen aseg rese de haber hecho una copia de seguridad Manual del usuario WYPLAYER 1 2 Conexiones RAN Vista general de las conexiones 00 00 000 ur m Permite reenviar la se al de la antena hacia su TV Conexi n opcional Conecte la entrada de la antena Salidas de audio y video anal gicas Conexi n de calidad baja definicion Gracias al adaptador peritel incluido usted puede conectar el Wyplayer a la entrada peritel de su TV Salida digital optica Permite conectar el Wyplayer a un amplificador home cinema via un cordon digital optico Conexion opcional Salida video y audio digital Conexion de calidad alta definicion Permite conectar elWyplayer a una pantalla plana un video proyector o un amplificador home cinema Permite conectar el Wyplayer a una computadora La transferencia de archivos p
29. o para seleccionar y aceptar sus preferencias Select your lan guage English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Manual del usuario WYPLAYER 1 3 1 Detalles sobre el control parental Gracias al control parental el Wyplayer le permite proteger sus ni os impidiendoles acceder a ciertos contenidos Para activar el control parental seleccione la edad de restriccion de esta manera todo media programas TV archivos video foto o musica cuya edad detectada sera superior a la edad que usted ha especificado sera blogueado por una contrase a Atenci n en el universo TV la edad de restriccion de los programas es informada autom ticamente por el canal de TV Sin embargo en los otros universos es usted quien debe informar la edad de restricci n sino el archivo ser accesible a sus ni os Ejemplo Su ni o tiene 11 a os Usted elije como edad de restricci n de 12 a os SOS SOS 000 e Los media que usted ha protegido con una contrase a no aparecer n mientras el Wyplayer est en modo ni os Al contrario los contenidos a lo que usted no habria restringido el acceso seran visibles en consecuencia legibles en modo ni os Para m s detalles refi rase al p rrafo control Programa de TV o Grabaci n de TV edad limite informada por el difusor Archivo Video Foto o M sica edad limite informada por el usuario FichierVideo Foto ou M sica Edad l mite NO informada por
30. odr efectuarse en los dos sentidos Permite conectar el Wyplayer a la red Permite conectartodo tipo de perif ricos de almacenamiento USB llave USB disco duro externo lector de tarjetas de memoria walkman Conecte la alimentaci n del Wyplayer a esta toma 10 Manual del usuario WYPLAYER 1 2 2 Conexi n a una TV via la toma HDMI A eye er Pe tioo Fi SE HDMI La conexion HDMI ofrece las siguientes ventajas o Ella transmite en digital la imagen y el sonido ninguna p rdida de calidad en el archivo leido o Las imagenes alta definicion ser n decodificadas y transmitidas a la pantalla en su resoluci n de origen o Las imagenes baja definici n seran decodificadas y mejoradas por el Wyplayer a fin de mejorar su visualizaci n El t rmino t cnico es upscalling 11 Manual del usuario WYPLAYER 1 2 3 Conexionauna TV via las salidas video audio analogicas __ Ol nege LA TI A lo composite gt audioL amp R 1 2 4 Conexi n a un amplificador Home Cinema o una cadena Hi fi 1 3 Primer encendido La primera vez que enciende el WYPLAYER usted es invitado a responder a una serie de preguntas que le permitir n programar facilmente su producto o Lenguaje de menus formato de pantalla activacion del control parental N Para desplazarse en esas pantallas utilice el dial del telemand
31. olo UPnP DLNA e Un Digital Media Server es un programa que permite compartir archivos de su elecci n en su red casera De esta manera los equipos conectados a esta red casera y compatibles con el DMS podr n acceder a esos archivos Sus medias son almacenados en o Una computadora equipada de un programa para compartir archivos DMS utilizando la norma UPnP DLNA Ver los programas aconsejados en www wyplayer com o Un disco duro de red NAS integrando un DMS compatible con la norma UPnP DLNA 1 Aseg rese que el Wyplayer y el DMS computadora o NAS est n conectados en of Manual del usuario WYPLAYER la misma red casera La conexion puede ser por cable cable Ethernet o inalambrica Wifi 2 para parametrizar las funciones de red vea el capitulo 7 5 o bien en www wyplayer com 3 Una vez conectado en la misma red elWyplayer mostrar el nombre del producto distante en el inicio de los universo M sica y Foto Video 4 Entre en el arbol de directorios del producto distante justed accede de esta manera a los archivos compartidos por el DMS 5 Usted puede desde ahora leer o importar hacia el disco interno del Wyplayer los archivos y o carpetas compartidos en red 8 3 Como activar el servidor UPnP en mi PC WindowsXP con Windows MediaPlayer 11 e Si desea utilizar otro programa DMS para compartir archivos o si utiliza un sistema MACINTOSH visite www wyplayer com En Windows XP vaya al panel de configura
32. omerciales son la propiedad de WYPLAY o de sus detentores respectivos WYPLAY se reserva el derecho de modificar los productos a todo momento E contenido de este manual es juzgado conforma al uso al que el sistema est destinado Garantia Ningun componente puede ser reparado por el usuario Solamente los Centros de Servicio certificados WYPLAY y los talleres de reparaci n oficiales est n autorizados a reparar nuestros productos El incumplimiento de esta consigna provoca la anulaci n de toda garantia Importante Antes de utilizar el producto lea atentamente este manual y cons rvelo para consultarlo ulteriormente Informaciones reglamentarias Marcado CE Este equipo esta en conformidad con las exigencias esenciales y otras disposiciones pertinentes de la legislacion vigente en la Union Europea concerniendo o La seguridad del usuario relativa a la directiva 72 23 CEE o La Compatibilidad Electromagnetica relativa las exigencias de la directiva 89 336 CEE enmendadas por las circulares 92 31 CEE y 93 68 CEE o La emision Radio relativa a las exigencias de la directiva R amp TTE 1999 5 CE o La declaracion de conformidad del producto puede consultarse directamente en el sitio Web del fabricante Este producto puede ser utilizado en los siguientes paises E ES Advertencias Todocambioo modificaci n efectuada en este equipo sinserautorizada expresamente por el fabricante puede privar al usuario del derecho a utiliza
33. or un rayo o aumentos de tensi n o La alimentaci n externa debe estar conectada obligatoriamente a una toma de corriente equipada de tierra Manual del usuario WYPLAYER Consignas generales E o No introduzca ning n objeto met lico en las aberturas del aparato S o Solamente un t cnico calificado puede abrir la caja del aparato o Para cuidar de su producto limpie el polvo que se acumula en la rejilla con ayuda de un pa o seco y limpio habiendo desconectado el producto previamente o Si el aparato no funciona normalmente en particular si emite olores o sonidos anormales descon ctelo inmediatamente y contacte a un revendedor o un centro de servicio t cnico certificado o La etiqueta del producto se encuentra abajo del aparato e Este aparto contiene una pila de litio por razones de seguridad esta estrictamente prohibido cambiar esta pila S lo un t cnico calificado y habilitado debe efectuar esta operaci n de remplazo X Deshacerse de los productos en fin de vida util Este producto ha sido concebido y fabricado con materiales y componentes reciclables de alta calidad El cono de una papelera tachada fijada sobre un producto significa que este ultimo responde a las exigencias de la directiva europea 2002 96 EC Inf rmese con las instancias locales sobre el sistema de colecta de productos el ctricos y electr nicos en fin de vida til Respete la legislaci n vigente y no arroje sus productos con los desechos dom sti
34. p 47 para mas detalles sobre este universo Universo Parametros Todos los parametros del WYPLAYER son modificables en este Universo Vease p 49 para mas detalles sobre este universo Un universo siempre esta compuesto de un navegador y de un lector El navegador le permite seleccionar sus medias y su canal de TV El lector le permite mirar escuchar los medias seleccionados Durante la lectura usted puede visualizar el navegador presionando e Presione de nuevo en E para volver al lector 15 Manual del usuario WYPLAYER 2 2 Navegue en el Wyplayer La navegacion en las pantallas del Wyplayer esta concebida para ser identica en todos los universo Asi todos los universo son organizados en arbol de directorios en el cual usted navega con ayuda de las teclas y el dial de control Rotacion del dial de control _subirentaiistaencurso en la lista en curso Subir o bajar r pidamente en la lista en curso Salir de la carpeta actual i o Ir a la carpeta adultos carpeta seleccionada Bajarentalista en curso en Bajarentalista en curso lista en curso Entrar en la carpeta seleccionada O leer el archivo seleccionado e Para volver al inicio de un universo presione la tecla 4 e El pictograma siguiente indica que el WYPLAYER carga informaciones 16 Manual del usuario WYPLAYER 2 3 El telemando 20 12 ZZ lt s i Funciones comunes a todos los universo Selecci n de univ
35. pondientes al Universo son visualizadas usted podr copiar los medias que desee 99 Manual del usuario WYPLAYER No copie cualquier cosa en cualquier lugar los archivos audio en la carpeta Mi musica los archivos de fotos en Mis fotos los archivos de video en Mis videos e Para m s informaci n sobre esta conexi n cont ctese connosotros en el sitio www wyplayer com utilizacion MACINTOSH 8 5 Actualizaciones Recupere los archivos de actualizacion de su WYPLAYER en el sitio www wyplayer com Copie el archivo update wup en una llave USB y luego intraduzca la llave en el WYPLAYER El Wyplayer detecta el archivo update y le propone lanzar la actualizaci n Duraci n aproximada 1 minuto e Ninguna acci n es disponible durante la actualizaci n Una vez que la actualizaci n ha terminado el WYPLAYER se reinicia Durante el inicio usted debe confirmar con el bot n OK para acceder a sus medias 60 Manual del usuario WYPLAYER 9 Especificaciones Tecnicas Contenedores AVI ASF MKV MP4 ISO VOB MPEG PS MPEG TS MPEG 2 TS AVCHD MOV Codec MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 ASP DivX MPEG 4 AVC H 264 DivX Video 3 x 4 5et6 WMgetVC 1SD HD Xvid Resoluci n max para MPEG 1 MPEG 2 y MPEG 4AVC 1080p 3ofps para MPEG 4 ASP DivX 960x576 no Opel no GMC Formato MPEG 1 2 audio MP3 PCM LPCM 16 bits por muestra AAC AC 3 WMA WAV DTS OGG Vorbis Audio Down mix
36. r este equipo A fin de garantizar la conformidad con la directiva 89 336 CEE utilice con este equipo nicamente los cables correctamente blindados Instrucciones de utilizaci n consignas de seguridad Emplazamiento Aireaci n o Deje un espacio de al menos 10cm a nivel de las entradas de aire del producto a fin de permitir la circulaci n de aire Una mala ventilaci n puede perjudicar al producto Manual del usuario WYPLAYER o No coloque su producto sobre una superficie blanda en la cual podria hundirse cama sofa alfombra o toda otra superficie similar o A fin de asegurar la estabilidad y el buen funcionamiento de su aparato coloquelo sobre una superficie rigida y plana o Los entornos cerrados como los muebles o bibliotecas son a proscribir salvo si estan equipados de una ventilacion apropiada o Afin gue cada uno de sus aparatos sea convenientemente ventilado no debe apilarlos o colocarlos demasiado cerca unos de otros de otra manera los aparatos se transmiten el calor mutuamente Humedad o No coloque su aparato cerca de una fuente de agua tal como recipientes ba era lavabo grifo piscina etc a fin de evitar toda descarga el ctrica o deterioro del producto o En caso de proyecci n accidental de agua sobre el aparato desenchufelo y contacte un revendedor certificado o No exponga el aparato a condiciones de humedad extrema Radiaci n solar calor o No coloque su producto cerca de una fuente de calor sol direc
37. rso presione en Pil o Saltar hacia atr s o hacia adelante presione en 4 gt N o Regreso o Avance rapido presione en el dial o Grabar presione en Para conocer sus posibilidades de desplazamiento en el programa en curso basta con mirar la barra de progresi n O Usted puede navegar en la secci n de color naranja Ella representa la parte de programa almacenado en su disco duro El almacenamiento se inicia en el momento que usted ha cambiado de este canal gt hasta el directo Es en esta secci n que usted podr desplazarse en el tiempo sta aumenta a medida que usted se queda en un mismo canal Si usted no cambia de canal puede regresar hasta tres horas del directo 2 Esta seccion representa la parte ya difundida del programa en curso Esta secci n representa la parte no difundida del programa en curso e El contenido de la memoria del directo parte naranja se elimina autom ticamente desde que usted cambia de canal 28 Manual del usuario WYPLAYER 3 5 Menu Acciones Acciones en el lector TV Visualizar la gula de programas EPG Programar una grabacion Acceder a mis grabaciones programadas Subtitulos Permite seleccionar los subt tulos disponibles durante la difusi n Talla de la imagen permite cambiar el formato de la imagen EE Pista audio permite cambiar la pista de audio si varias pistas son disponibles durante la difusi n 29 Manual del usuario
38. to radiador chimenea o toda otra fuente de calor similar No coloque una fuente de calor sobre o a proximidad del aparato vela cenicero incienso etc o El aparato ha sido concebido para funcionar en entornos cuya temperatura no es extrema Las temperaturas extremamente elevadas o bajas se deben evitar Conexi n el ctrica o Ubique el aparato cerca de una toma de corriente alterna facilmente accesible La parte trasera del producto debe estar despejada para tener un acceso f cil a las conexiones o El aparato debe ser exclusivamente alimentado por la alimentaci n externa entregada con ste Usted no debe en ning n caso tratar de hacer funcionar el aparato utilizando otra alimentaci n o La utilizaci n de una alimentaci n externa diferente otra que la proporcionada con el producto puede provocar el deterioro o un mal funcionamiento de ste o Para cortar la alimentaci n desconecte el aparato de la toma corriente o Conecte los cables del aparato y los cables de la alimentaci n con cuidado Posicione los cables de manera que no molesten a la circulaci n a fin de no pisarlos o tropezar con ellos o No apoyar nada sobre los cables o Controle visualmente de manera regular el buen estado de los cables o En caso de tormenta o bien cuando se ausente o no utilice su aparato durante un largo periodo desconecte los cables de alimentaci n el cable de la antena y el cable de red Estas precauciones evitar n que el aparato sea deteriorado p
39. ty EMILE simon b 0 00 23 _ 1 01 Emilie Simon Desert 4 2 Menu Acciones en el lector Y Repetir para repetir la lectura del tema en curso o de todos los temas W Aleatoria lectura en un orden aleatorio de los diferentes temas aj mar A 1A IN 7ZMI AN Manual del usuario WYPLAY ividllUdi UCI USUATIO VV 1 4 3 Agregar pistas a la lista a la escucha o Mientras que usted escucha la musica presione en E para visualizar el navegador o Navegue en las carpetas de m sica hasta el tema que desea agregar o Presione en II responda Agregar o Vuelva al lector presionando en y presione en la tecla gt El nuevo tema musical ha sido agregado al final de la lista a la escucha A adir a reproducir ahora o a reproducir esta selecci n Jo5 L 1 06 Emilie Simon T t 07 Emilie Si T 08 Emilie Simon TF 09 Emilie Simon Simon Desert 1 El whit Simon Chanson De 1 13 07 Emilie Simon Dernier Lit milie Simon Manual del usuario WYPLAYER 4 4 Editar la lista a la escucha Desde el lector de Musica presione en la tecla V del telemando La ventana de edici n de la lista a la escucha aparece Esto le permite de o Suprimir una pista de la lista presionando a o Modificar el orden de lectura de las pistas b 0 02 00 1 01 Emilie Simon Desert gt Para editar la lista a la escucha O O Posicionese sobre la pista a desplazar w
Download Pdf Manuals
Related Search