Home

DPY 8405 GXHB2 Secadora Manual del usuario žāvētājs

image

Contents

1. 4 2 Prendas no adecuadas para el 4 4 Consideraciones para ahorrar secado en la secadora energ a No se pueden secar a m quina tejidos La siguiente informaci n le ayudar a utilizar la Li delicados bordados lana prendas secadora de forma ecol gica y eficiente desde un punto de seda tejidos delicados y valiosos de vista energ tico o T elementos herm ticos y cortinas de tul e Cuando lave su colada centrif guela a la m xima PA velocidad posible De esta manera acortar 4 3 Preparaci n de la secadora para el tiempo de secado y por lo tanto reducir el el secado consumo de energ a e Esposible que la colada quede enmara ada tras el e Clasifique su colada seg n el tipo y grosor de las lavado Separe las prendas antes de introducirlas prendas Seque juntas las prendas del mismo en la secadora tipo Por ejemplo los pa os de cocina finos y los e Segue las prendas que tienen accesorios manteles se secan antes que las toallas de ba o met licos como cremalleras al rev s gruesas e Cierre las cremalleras los ganchos las hebillas y e Siga las instrucciones del manual del usuario para los botones de s banas la selecci n de programas e No abra la puerta de carga de la m quina durante el proceso de secado a no ser que sea necesario hacerlo Si realmente necesita abrir la puerta 14 56 ES Secadora Manual del usuario Preparaci n de carga no la deje abierta durante periodos demasiado prolon
2. iesl gt re m Pl piln noslodz W atur fluor tas siltumn cefekta g zes kas ietvertas Kioto protokol Herm tiski nosl gts R134a 0 350kg Kokvilnas v anas programma ievieto anai skap ko izmanto piln un da j noslodz ir standarta v anas programma uz kuru attiecas inform cija mar jum un datu lap ka programma ir piem rota norm las mitras kokvilnas izstr d jumu v anai un ka energopat ri a zi t ir visefekt v k programma kokvilnai Energomar juma standarta programma EN 61121 2012 Visi filtri j izt ra pirms p rbau u veik anas Visas v rt bas tabul ir noteiktas saska ar EN 61121 2012 standartu Pat ri a v rt bas var at irties no tabul nor d taj m v rt b m atkar b no ve as veida izgrie anas truma apk rt j s vides apst k iem un sprieguma izmai m v t js lieto anas pam c ba 47 56 LO Ier ces izmanto ana 5 8 Papildu funkcijas Ska as sign la br din juma atcel ana Ve as v t js atska o ska as br din juma sign lus kad programma ir pabeigta Ja nev laties ska as sign la pazi ojumus nospiediet Ska as sign la pazi ojums pogu Nospie ot ska as sign la pazi ojuma pogu t iedegas un programma neatska o ska as sign la pazi ojumus beig s G 5 9 Br din jumu simboli G P ku filtra t r ana Kad programma beidzas iedegas br din juma in
3. v t jam atdzist ja tas v l ir karsts p c v anas procesa e Noslaukiet sensoru met la virsmas ar m kstu dr nu kas sam rc ta eti un nosusiniet t s Not riet sensoru met la virsmas 4 reizes gad Neizmantojiet met la instrumentus t rot sensoru met la virsmas G v t js lieto anas pam c ba 51 56 LO Apkope un t r ana Nekad neizmantojiet din t jus t r anas l dzek us un l dz gus t r anas l dzek us uzliesmo anas un spr dziena riska d 6 3 Udens tvertnes iztuk o ana Ve as mitrums tiek likvid ts un kondens ts v anas procesa laik un radu ais dens sakr jas dens tvertn Iztuk ojiet dens tvertni p c katras v anas reizes 1 Kondens tais dens nav dzerams Neiz emiet dens tvertni kad programma darbojas N Ja aizmirs siet iztuk ot dens tvertni ve as v t js apst sies turpm kajos ciklos kad dens tvertne b s pilna un dens tvertnes br din juma simbols s ks mirgot Ja t notiek iztuk ojiet dens tvertni un nospiediet S kt Nopauz t pogu lai atjaunotu v anas ciklu Lai iztuk otu dens tvertni Izvelciet atvilktni un uzman gi iz emiet dens tvertni e IZlaidiet deni no tvertnes e Ja dens tvertnes atver ir sakr ju s p kas izskalojiet t s zem teko a dens e levietojiet dens tvertni atpaka t
4. 3 8 Apgaismojuma spuldzes nomai a Ja ve as v t j tiek izmantota apgaismojuma spuldze Lai nomain tu centrif gas apgaismojuma spuldzi gaismas diodi sazinieties ar apstiprin tu servisa centru Spuldze es kas izmantotas ier c nav piem rotas istabas apgaismojumam apgaismojuma m r is ir atvieglot un padar t rt ku ve as ievieto anu Zavetaja v t js lieto anas pam c ba 41 56 LO El Sagatavo an s 4 1 Ve a kas piem rota v anai ve as v t j Vienm r iev rojiet nor d jumus kas sniegti uz ap rbu etiket m v jiet tikai t dus ap rbus kuru etiket nor d ts ka tie ir piem roti v anai ve as v t j un izv lieties atbilsto u programmu VE AS MAZG ANAS SIMBOLI IN IV NI O XxX e Piem rots Negludin t Ne v t ar Ne v t Net r t zavesanal v ana v t ju miskaj Z v t j t tav O E v anas simboli E v anas iestat jumi plakaniski n temperat r Augst temperat r e Videja temperatura v t pakarin tu v t pakarin tu v t novietotu Zem temperat r Bez kars anas v t novietotu Tir ms miskaj plakaniski O O A Gludin ana CA GA A Gludin t Gludin t vid j Gludin t zem augst temperat r temperat r temperat r Parasta vai ar tvaiku in t bez K Glud
5. G Para limpiar el filtro de pelusa e Abrala puerta de carga e Retire el filtro de pelusa tirando de l hacia arriba y abri ndolo e Limpie la pelusa las fibras y los hilos de algod n con la mano o con un pa o suave e Cierre el filtro de pelusa y vuelva a colocarlo en su sitio e Es posible que se acumule en los poros del filtro de pelusa una capa de suciedad que pueda causar su obstrucci n durante el uso del aparato Lave el filtro de pelusa con agua caliente para eliminar esta capa de suciedad que se forma sobre su superficie Seque completamente el filtro de pelusa antes de volver a colocarlo en su sitio e Limpie toda la superficie interna de la puerta de carga as como su junta con un pa os suave y h medo 6 2 Limpieza del sensor La secadora dispone de sensores de humedad que detectar n si la colada est seca o no Para limpiar los sensores e Abra la puerta de carga de la secadora e Deje que la secadora se enfr e si a n est caliente debido al proceso de secado e Pase un pa o suave humedecido con vinagre por la superficie met lica de los sensores y a continuaci n seque dicha superficie Limpie la superficie met lica de los sensores 4 veces al a o No utilice herramientas de metal para limpiar la superficie met lica de los sensores G G Secadora Manual del usuario 23 56 ES Ma
6. dDeko S s Secadora DPY 8405 GXHB2 Manual del usuario v t js lieto anas pam c ba 2960311048_ES 040215 0831 Antes de nada lea este manual del usuario Estimado cliente Gracias por elegir este producto Esperamos que este producto que ha sido fabricado en modernas instalaciones y con la ltima tecnolog a le proporcione los mejores resultados Le recomendamos que lea con atenci n este manual y los documentos que lo acompa an antes de utilizar este producto y que lo guarde para futuras consultas En caso de cesi n o venta del producto a un tercero entr guele tambi n el manual Preste atenci n a todos los detalles y advertencias incluidas en el manual de usuario y siga las instrucciones Utilice este manual de usuario para el modelo indicado en la portada Explicaci n de los s mbolos Alo largo del presente manual del usuario se utilizan los siguientes s mbolos Informaci n de importancia o sugerencias tiles acerca del uso Advertencia de situaciones peligrosas para la vida o las propiedades Advertencia para evitar descargas el ctricas Advertencia sobre superficies calientes Advertencia para evitar el peligro de incendio Los materiales de embalaje de su secadora han sido fabricados con materiales reciclables de acuerdo con las normas nacionales sobre medio ambiente 6 r gt gt gt H No deposite los materiales de embalaje con los dem s residuos dom
7. Lavander a duradera en seco con este programa Se seca a temperatura normal Recomendado para el uso con su ropa de algod n s banas colchas toallas batas de ba o etc e Sint ticos Lavander a en seco que no es muy duradera con este programa Recomendado para el uso con la ropa sint tica 5 6 Programas extra Los siguientes programas adicionales est n disponibles en la m quina para condiciones especiales en su lavadora y exprimirse con la revoluci n de escurrido recomendada e Pantalones tejanos Se utiliza para los pantalones vaqueros secos que se escurren a altas revoluciones en la lavadora e Prendas Deportivas Se utiliza para secar la ropa hecha de sint ticos algod n o tejidos mixtos e Expreso Puede utilizar este programa para secar ropa de algod n que fue escurrida a altas revoluciones en la lavadora Seca 1 kg de su ropa de algod n 3 camisas 3 camisetas en 45 minutos e Diario Programa para el secado diario de algod n y ropa sint tica y dura 90 minutos e Camisas Seca camisas m s delicadas y por lo tanto provoca menos arrugas para facilitar el planchado e Protecci n de beb s Programa utilizado para la ropa del beb que se puede secar de acuerdo a la etiqueta G Los programas adicionales pueden variar de acuerdo a las especificaciones de su m quina Con el fin de recibir mejores resultados de los programas de la secadora la ropa se debe lavar con el programa adecu
8. _ novietojot vienu virs otra ir apm ram 180 kilogrami Novietojiet ier ces uz stingras virsmas ar pietieko u slodzes iztur bu uzman bu iepriek min tajiem br din jumiem uzst dot savu ve as Ve as ma nu nedr kst novietot uz velas Zavetaja Piev rsiet ma nu Ve as ma nas un ve as Zavetaja uzst d anas tabula Ve as ma nas dzi ums 60 cm 54cm 50cm 49cm 45cm 40cm Var Var var var Var Nevar uzst d t uzst d t uzst d t uzst d t uzst d t uzst d t Var Var Var Var Nevar Nevar uzst d t uzst d t uzst d t uzst d t uzst d t uzst d t v t js lieto anas pam c ba 35 56 LO Svar gi nor d jumi attiec b uz dro bu un vidi 1 3 Paredz ta izmanto ana e Ve as v t js ir paredz ts izmanto anai m jsaimniec b Tas nav piem rots komerci lai izmanto anai un to nedr kst izmantot tam neparedz t veid Izmantojiet ve as v t ju tikai at autu ap rbu v anai e Ra ot js neuz emas atbild bu ja ier ce tiek nepareizi izmantota vai transport ta e Ve as v t ja kalpo anas laiks ir 10 gadi aj laik b s pieejamas ori in l s rezerves da as atbilsto ai ve as v t ja darb bai 1 4 B rnu dro ba o elepakosanas materi li ir b stami b rniem Glab jiet iepako anas materi lus b rniem nepieejam viet e Elektriskie izstr d jumi ir b
9. Solicite al servicio t cnico autorizado la sustituci n de la l mpara Secadora Manual del usuario 27 56 ES Resoluci n de problemas El s mbolo Fin Antiarrugas est encendido El programa antiarrugas est activado para evitar que las prendas que quedan en la secadora se arruguen gt gt gt Apague la secadora y extraiga la ropa El s mbolo Fin est encendido El programa ha finalizado Apague la secadora y extraiga la ropa El s mbolo Limpieza de filtro est encendido El filtro de pelusa no est limpio gt gt gt Limpie el filtro de pelusa El s mbolo Limpieza de filtro parpadea Se escapa agua por la puerta de carga El alojamiento del filtro est obstruido por la pelusa gt gt gt Limpie la pelusa del alojamiento del filtro de pelusa Es posible que los poros del filtro de pelusa est n obstruidos gt gt gt Lave el filtro de pelusa con agua caliente El caj n del filtro est obstruido gt gt gt Limpie la esponja y la tela filtrante contenidas en el caj n del filtro Se ha acumulado pelusa en las superficies internas de la puerta de carga y en las superficies de la junta de la puerta de carga gt gt gt Limpie las superficies internas de la puerta de carga y las de la junta La puerta de carga se abre de forma espont nea La puerta de carga est entreabierta gt gt gt Empuje la puerta de carga para cerrarl
10. ctrica eEl enchufe del cable de alimentaci n debe quedar accesible tras la instalaci n Si el cable de alimentaci n est da ado se deber informar al Servicio t cnico autorizado Si la secadora presenta alg n defecto no la utilice hasta que no la haya reparado un t cnico del servicio autorizado ya que existe riesgo de descarga el ctrica 4 56 ES Secadora Manual del usuario Instrucciones importantes para la seguridad y el medio pepuegones importantes pora iente i 1 1 2 Seguridad de producto AN Puntos que hay que tener en cuenta para evitar el riesgo de incendio La ropa y los art culos que se especifican aqu abajo no se deben secar en la secadora debido a que existe riesgo de incendio ePrendas de ropa sin lavar eL os art culos con manchas de aceites de cocina acetona alcohol aceites combustibles keroseno quitamanchas trementina parafina o limpiadores de parafina deben lavarse en agua caliente con abundante detergente antes de secarse en la secadora Por esta raz n los art culos que tengan las manchas arriba descritas se deben lavar muy bien para ello utilice el detergente adecuado y elija una temperatura de lavado topa y los art culos especificados abajo no se deben secar en la secadora debido al riesgo de incendio elas prendas o almohadas rellenas de gomaespuma espuma de l tex los gorros de ducha los tejidos resistentes al agua los materiales c
11. dz gus produktus saska ar to O ra ot ja nor d jumiem Vienm r izt riet p ku filtru pirms vai p c katras v anas reizes 1 Nekad neizmantojiet velas Zavetaju bez p ku filtra e Nekad nem iniet pats labot velas v t ju Neveiciet nek dus labo anas vai nomai as darbus ier cei pat tad ja j s zin t k to dar t ja vien tas nav skaidri at auts lieto anas vai apkopes instrukcij Pret j gad jum j s apdraud siet savu un citu dro bu e Viet kur uzst d t ve as v t ju nedr kst b t sl do as vai veramas durvis kas var tu noblo t ve as Z v t ja durvis Mi aa e Uzst diet velas v t ju atbilsto viet vannas istab sl gt balkon gar u C e P rliecinieties ka m jdz vnieki neiek st ve as Zavetaja Pirms lieto anas p rbaudiet velas Zavetaja iek pusi Am ne e Neatbalstieties pret ve as Zavetaja durv m kad t s ir atv rtas jo t s var nokrist e Ap ve as Zavetaja tilpni nedr kst uzkr ties p kas 34 56 LO v t js lieto anas pam c ba Svar gi nor d jumi attiec b uz dro bu un vidi 1 2 Uzst d ana uz ve as ma nas e J izmanto nostiprino a konstrukcija starp ab m ier c m uzst dot ve as Zavetaju virs ve as ma nas Nostiprino konstrukcija j uzst da apstiprin tam servisa centra p rst vim e Kop jais ve as ma nas un velas v t ja svars piln b piel d tu
12. gt gt gt Retire los objetos si hay alguno que evitan la circulaci n de aire por delante de las rejillas de ventilaci n e La estancia en donde la secadora est instalada es muy peque a por lo que la ventilaci n no es suficiente gt gt gt Abra la puerta y la ventana de la estancia para evitar que su temperatura aumente demasiado Se ha depositado cal en el sensor de humedad gt gt gt Limpie el sensor de humedad Se ha cargado excesivamente la secadora gt gt gt No cargue la secadora en exceso La colada no se ha centrifugado suficientemente gt gt gt Centrifugue su colada a una velocidad superior en su lavadora La ropa est a n h meda al finalizar el secado Li Tras el secado las prendas calientes se notan m s h medas que lo que en realidad est n e Es posible que el programa seleccionado no fuese adecuado para el tipo de colada gt gt gt Compruebe las etiquetas de las prendas seleccione programas adecuados para el tipo de prendas o utilice adem s programas cronometrados Los poros del filtro de pelusa est n obstruidos gt gt gt Lave el filtro de pelusa con agua caliente El caj n del filtro est obstruido gt gt gt Limpie la esponja y la tela filtrante contenidas en el caj n del filtro Se ha cargado excesivamente la secadora gt gt gt No cargue la secadora en exceso La colada no se ha centrifugado suficientemente gt gt gt Centrifugue su colada a una velocidad superi
13. izmazg lai to izdar tu izmantojiet piem rotu mazg anas l dzekli un mazg jiet augst temperat r T l k uzskait t s dr bes un lietas nedr kst v t ve as AN v t j aizdeg an s riska del e Ap rbi un spilveni kas pild ti ar gumijas put m lateksa put m du as cepures densiztur gi audumi materi li ar gumijas p rkl jumu un gumijas putu palikt i e Ap rbi kas t r ti ar r pniec bas imik lij m T das lietas k iltavas s rkoci i mon tas met la da as adatas u c var saboj t tilpni vai izrais t ier ces darb bas probl mas T d p rbaudiet visu ap rbu ko ievietojat ve as Zavetaja Nekad neizsledziet velas Zavetaju pirms programmas beig m Ja jums tas j dara tri iznemiet visu ve u un izkl jiet to lai izklied tu karstumu Ap rbs kas nav ticis k rt gi izmazg ts var uzliesmot un tas var notikt pat p c v anas beig m v t js lieto anas pam c ba 33 56 LO Svar gi nor d jumi attiec b uz dro bu un vidi e Jums j nodro ina atbilsto a ventil cija lai nov rstu g zes kas izdal s _ no cit m ier c m tostarp atkl tas liesmas veido anos telp aizdeg an s riska ier ces aizmugur d N Apak ve u kas satur met la da as nedr kst Zavet velas Zavetaja Ve as v t js var saboj ties ja met la da as atdal s Z v anas laik Izmantojiet m kstin t jus un l
14. ju uz stabilas un l dzenas virsmas Ve as v t js ir smags Pats nep rvietojiet to e Darbiniet ve as v t ju labi v din t s telp s bez putek iem e Spraugu starp ve as v t ju un gr du nedr kst samazin t ar t diem materi liem k pakl ju koku un lenti e Neaizkl jiet ve as v t ja ventil cijas re i e Viet kur uzst d t ve as v t ju nedr kst b t sl do as vai veramas durvis kas var tu noblo t ve as v t ja durvis e Tikl dz velas v t js ir uzst d ts tam j paliek viet kur veikti piesl gumi Uzst dot ve as v t ju p rliecinieties ka t aizmugur j siena nekam nepieskaras kr nam kontaktligzdai u c e Novietojiet ve as v t ju vismaz 1 cm att lum no cit m m bel m e Ve as v t ju var izmantot ja istabas temperat ra ir no 5 C l dz 35 C Ja istabas temperatura ir rpus diapazona tas ietekm s ve as Zavetaja darb bu un tas var saboj ties e Ve as Zavetaja aizmugur j puse j novieto pret sienu A Nenovietojiet ve as v t ju UZ baro anas vada ransport anas dro bas apr kojuma no em ana e Atveriet ve as v t ja durvis e Ve as Zavetaja tilpn ir neilona maiss kas satur stiroputas Turiet to aiz vietas kas apz m ta ar XX XX e Velciet neilonu virzien uz sevi un iz emiet transport anas dro bas apr kojumu No emiet transport ana
15. n de terminaci n Si desea cancelar la duraci n de terminaci n de la cuenta atr s y comenzar el programa inmediatamente 1 Cancele el programa presionando el bot n Encendido Apagado Encienda la secadora de nuevo pulsando el bot n de Encendido Apagado Cuando su secadora se enciende por primera vez se enciende con el programa de declaraci n secado para armario para algod n 2 Seleccione el programa que desee con la perilla de Selecci n de programas 3 Inicie el programa presionando el bot n de Inicio Pausa 5 11 Iniciar el programa Inicie el programa presionando el bot n de Inicio Pausa El led de Inicio Pausa y de Secado se iluminar n indicando que el programa comenz El s mbolo en medio de la duraci n restante parpadear 5 12 Bloqueo para ni os La m quina cuenta con un bloqueo para ni os que impide que el flujo del programa de la m quina se vea afectado cuando se pulsan los botones durante la operaci n Cuando el Bloqueo para ni os est activo todos los botones excepto el bot n de Encendido Apagado se desactivan Para activar el Bloqueo para ni os pulse el bot n de Notificaci n audible y Duraci n de terminaci n simult neamente durante 3 segundos El bloqueo para ni os debe ser desactivado para poder empezar un nuevo programa despu s de que termine el programa actual o para ser capaz de interferir con el programa actual Mantenga los mismos botones pulsados durante 3 seg
16. sticos Ll velos a los puntos de recogida de materiales de embalaje designados por las autoridades locales Instrucciones importantes para la seguridad y el medio Esta secci n contiene informaci n sobre seguridad que le ayudar a protegerse frente a los riesgos de lesiones personales o de da os a la propiedad La no observancia de estas instrucciones invalidar la garant a 1 1 Seguridad general e a secadora puede ser utilizada por ni os a partir de 8 a os de edad y por personas que sufren discapacidades f sicas sensoriales o mentales 0 que carecen de experiencia y conocimiento siempre y cuando est n supervisados o capacitados para usar el aparato de forma segura y sean conscientes de los riesgos Los ni os no deben jugar con el electrodom stico Los ni os no pueden realizar tareas de limpieza y mantenimiento a menos que est n bajo la supervisi n de un adulto e Mantener alejados a los ni os menores de 3 a os excepto que se les vigile e No se deben quitar los pies ajustables No se debe intentar reducir el espacio que hay entre la secadora y el suelo con materiales como alfombras madera y cinta Esto puede ser riesgo de aver a e Siempre deje en manos del Servicio t cnico autorizado las tareas de instalaci n y reparaci n El fabricante declina toda responsabilidad por los posibles da os derivados de la realizaci n de las mencionadas tareas por parte de personal no autorizado e Nunca lave la secadora derr
17. t ju un iz emiet ve u v t js lieto anas pam c ba 55 56 LO Probl mu nov r ana P ku filtra simbols deg e P ku filtrs nav izt r ts gt gt gt Izt riet p ku filtru P ku filtra simbols mirgo e Filtra korpuss ir aizs r jis ar p k m gt gt gt Izt riet p ku filtra korpusu e izveidoju s nogulsnes uz filtra por m kas var rad t aizs r anu gt gt gt Izmazg jiet p ku filtru ar siltu deni Izt riet s kli un filtra dr nu filtra atvilktn dens tek pa ve as v t ja durv m e P kas ir sakr ju s uz durvju iek puses un durvju bl vgumij m gt gt gt Not riet durvju iek pusi un durvju bl vgumijas Ve as v t ja durvis p k i atveras Gr diet durvis lai aizv rtu l dz izdzirdat nofiks an s ska u dens tvertnes br din juma simbols deg mirgo Iztuk ojiet dens tvertni e Udens dren as caurule ir saliekusies gt gt gt Ja ier ce ir pa tie o pievienota kanaliz cijas sist mai p rbaudiet dens dren as cauruli Filtra atvilktnes t r anas br din juma simbols mirgo Izt riet s kli un filtra dr nu filtra atvilktn Ja j s nevarat nov rst probl mu iev rojot aj sada sniegtos nor d jumus konsult jieties ar p rdev ju vai apstiprin tu servisa centra p rst vi Nem iniet pats labot nedarbojo os ier ci
18. 56 56 LO v t js lieto anas pam c ba
19. Ier ces iepakojuma materi li ir ra oti no p rstr d jama materi la saska ar valsts vides likumiem Neatbr vojieties no iepakojuma materi liem kop ar m jsaimniec bas atkritumiem vai cita veida atkritumiem Nododiet tos viet jos iepakojuma materi lu sav k anas punktos L dzu apmekl jiet t l k nor d to t mek a vietni lai ieg tu s k ku inform ciju http www beko com v t js lieto anas pam c ba 37 56 LO Svar gi nor d jumi attiec b uz dro bu un vidi 1 8 Tehnisk s specifik cijas LO Augstums Min Maks atums zi ums etilp ba maks Neto svars ar plastmasas priek j m 49 kg durv m eto svars ar stikla priek j m durv m priegums omin l jauda Skat t modela markejumu odela kods Min augstums augstums ar regul jam m k ji m viszem kaj st vokl Maks augstums augstums ar regul jam m k ji m visaugst kaj st vokl Saus s ve as svars pirms mazg anas Mode a mar jums atrodas aiz priek j m durv m Ve as Zavetaja tehnisk s specifik cijas ir pak autas izmai m bez iJ iepriek ja br din juma ier ces kvalit tes uzlabo anas nol k e skait i instrukcij s ir shematiski un var prec zi neatbilst konkr tajai ier cei Uz ve as Zavetaja vai lieto anas instrukcij s nor d t s v rt bas ir ieg tas laboratorij saska ar attiec gajiem standartiem Atkar b O no ve as v t
20. c ba g Apkope un t r ana Ier ces kalpo anas laiks palielin s un bie i sastopamas probl mas samazin sies ja tirisiet to regul ri 6 1 P ku filtra durvju iek puses t r ana P kas un iedras kas atdal s no ve as v anas aik sakr jas p ku filtr das iedras un p kas izveidojas dr bju valk anas un mazg anas laik G Vienm r izt riet p ku filtru un durvju iek pusi p c katras v anas reizes J s varat izt riet p ku filtra korpusu ar putek u s c ju G Lai izt r tu p ku filtru e Atveriet ve as v t ja durvis e Iznemiet p ku filtru velkot uz aug u un atveriet to e IZtiriet p kas iedras un kokvilnas bumbi as ar roku vai ar m kstu dr nu e Aizveriet filtru un ievietojiet atpaka t korpus e Filtra atveres var nokl ties ar sl ni kas var rad t filtra aizs r anu p c ilgsto kas ve as Zavetaja izmanto anas Izskalojiet p ku filtru ar siltu deni lai not r tu uz p ku filtra virsmas izveidoju os sl ni K rt gi nosusiniet p ku filtru pirms izmanto anas e Notiriet visu durvju iek pusi un durvju bl vgumijas ar m kstu slapju dr nu v 6 2 Sensora t r ana Velas v t j ir mitruma sensori kas nosaka vai ve a ir sausa vai n Lai not r tu sensorus e Atveriet velas Zavetaja durvis e aujiet ve as
21. capacidad de carga suficiente La lavadora no se puede colocar sobre la secadora Tenga en N cuenta los puntos descritos antes durante la instalacion de la lavadora Tabla para la instalaci n de lavadora y secadora Profundidad de la Profundidad de la lavadora secadora 62 cm 60cm 54cm 50cm 49cm 45cm 40cm Se puede Se puede Se puede Se puede Se puede Se puede No se puede 54 cm instalar instalar instalar instalar instalar instalar instalar 60 cm Se puede Se puede Se puede Se puede Se puede No se puede No se puede instalar instalar instalar instalar instalar instalar instalar Secadora Manual del usuario MMISDNES Instrucciones importantes para la seguridad y el medio A ente 1 3 Uso previsto e La secadora ha sido dise ada para uso dom stico No debe emplearse con fines comerciales y s lo debe utilizarse para su uso previsto e Utilice la secadora s lo para secar prendas cuyas etiquetas indiquen que son aptas para ello eEl fabricante declina cualquier responsabilidad relacionada con un uso incorrecto o con el transporte e La vida til de la secadora es de 10 a os Durante ese periodo podr disponer de recambios originales para el adecuado funcionamiento de la secadora 1 4 Seguridad infantil eL os materiales de embalaje son peligrosos para los ni os Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os e os aparatos
22. dep sito de agua Es normal que se escuchen ruidos durante el proceso de bombeo 3 8 Cambio de la bombilla En caso de utilizar bombillas en la secadora Deber acudir al servicio t cnico para cambiar la bombilla LED de la secadora La s bombilla s empleadas en la secadora no son aptas para la iluminaci n del hogar S lo est n dise adas y sirven para ayudar al usuario a colocar la colada en la secadora de forma c moda Secadora Manual del usuario 13 56 ES 4 Preparaci n 4 1 Prendas adecuadas para el secado en la secadora Siga siempre las instrucciones de las etiquetas de las prendas Utilice esta secadora nicamente para secar las prendas cuya etiqueta indique que son aptas para secado en secadora y aseg rese de seleccionar el programa adecuado SIMBOLOS DE LAVADO DE PRENDAS IN Z N 7 N O O EH S mbolos Apta para No planchar Secar con No secar en No secar No limpiar de secado Secadora programa secadora en seco para prendas delicadas O O O K O Ajustes de secado A temperatura alta A temperatura A temperatura baja Colgar para secar Extender para secar Colgar h meda para secar Extender a la sombra para secar Apta para limpieza en seco AA Planchado GA GA CA Planchar a Planchar a Planchar a temperatura temperatura temperatura alta media baja Seco 0 vapor Planchar sin vapor K Temperatura m xima 200 C 150 C 110 C
23. durvis ir pusvirus gt gt gt P rliecinieties ka velas v t ja durvis ir k rt gi aizv rtas Programma nav izv l ta vai nav nospiesta s kt nopuaz t atcelt poga gt gt gt P rliecinieties ka programma ir izv l ta un ier ce nav pauzes re m e Noblo ana b rnu aizsardz bas nol k ir aktiviz ta gt gt gt Deaktiviz jiet noblo anu b rnu aizsardz bas nol k Programma tiek p rtraukta bez jebk da iemesla P rliecinieties ka ve as v t ja durvis ir k rt gi aizv rtas e Bija elektr bas p rr vums gt gt gt Nospiediet sakt nopauz t atcelt pogu lai s ktu programmu e dens tvertne ir pilna gt gt gt Iztuk ojiet dens tvertni Ve a ir sar vusies noplukusi vai saboj jusies e Nav izmantota ve ai piem rota programma gt gt gt P rbaudiet ap rbu eti etes un izv lieties auduma veidam atbilsto u programmu Tilpnes apgaismojums neiedegas mode iem ar lampu e Ve as v t js nav iesl gts ar iesl gt izsl gt pogu gt gt gt P rliecinieties ka ve as v t js ir iesl gts e lampa ir boj ta gt gt gt Sazinieties ar apstiprin tu servisa centru par lampas nomai u Beigu pretburz an s simbols deg e Pretburzisanas programma ir aktiviz ta lai nov rstu velas v t j paliku s ve as saburz anos gt gt gt Izsledziet ve as v t ju un iz emiet ve u Beigu simbols deg e Programma ir beigusies Izsl dziet ve as v
24. programma beigs darboties 5 14 Programmas atcel ana Ja v laties atcelt programmu un beigt v anas procesu jebk da iemesla d kad velas v t js jau s cis darboties nospiediet iesl gt izsl gt pogu A Nepieskarieties ve as tilpnes iek jai virsmai ieliekot val iz emot ve u darbojo s programmas laik Tilpnes virsma ir karsta T k b s oti karsts ve as Zavetaja tilpn atce ot programmu kad t jau s kusi darboties palaidiet ventil anas programmu lai to atdzes tu v t js lieto anas pam c ba 49 56 LO Ier ces izmanto ana 5 15 Programmas beigas Kad programma beidzas iedegsies beigu saburz an s nov r anas p ku filtra t r anas un dens tvertnes br din juma indikatori Ve as v t ja durvis var atv rt un ier ce gatavojas otram darb bas ciklam Nospiediet iesl gt izsl gt pogu lai izsl gtu ve as v t ju G Ja ve a netiek iz emta p c programmas beig m saburz an s nov r anas programma kas ilgst 2 stundas s ks darboties lai nov rstu v t j paliku s ve as saburz anos Izt riet p ku filtru p c katras v anas reizes Skat t sada u P ku filtrs un durvju iek puses virsma ele Iztuk ojiet dens tvertni p c katras v anas reizes Skat t sada u Udens tvertnes iztuk o ana 50 56 LO v t js lieto anas pam
25. reparar la secadora por su cuenta No realice ninguna tarea de reparaci n o sustituci n de piezas en la m quina incluso aunque posea usted los conocimientos para hacerlo a menos que as se indique en el manual de instrucciones o en el manual de servicio Si lo hace estar poniendo en peligro su vida y la de otras personas e No debe haber una puerta con cerradura corredera o abatible que pueda bloquear la apertura de la puerta de carga en el lugar donde vaya a instalar la secadora e Instale la secadora en un lugar de su hogar que sea adecuado para su uso ba o balc n cerrado garaje etc e No permita que sus mascotas entren en la secadora Mire el interior de la secadora antes de ponerla en marcha 6 56 ES Secadora Manual del usuario Instrucciones importantes para la seguridad y el medio papuegones Importantes pora ente i e No se apoye en la puerta de carga de la secadora cuando est abierta podr a caerse e Se debe evitar la acumulaci n de pelusa en la secadora 1 2 Montaje sobre una lavadora e Para el uso de la secadora encima de una lavadora es preciso colocar una pieza especial de fijaci n entre las dos m quinas Dicha pieza debe ser instalada por el servicio t cnico autorizado eEl peso total de la lavadora y la secadora a plena carga cuando est n colocadas una encima de la otra alcanza aproximadamente los 180 kg Aseg rese de instalar los aparatos sobre un suelo s lido y dotado de una
26. rojiet eit sniegtos nor d jumus Izmantojiet o lieto anas instrukciju modelim kas nor d ts uz v ka Simbolu skaidrojumi aj lieto anas instrukcij izmantoti di simboli Svar ga inform cija vai noder gi padomi par ier ces izmanto anu Br din jums par b stam m situ cij m attiec b uz dz v bu un pa umu Br din jums par str vas trieciena risku Br din jums par karst m virsm m Br din jums par aizdeg an s risku Ier ces iepakojuma materi li ir ra oti no p rstr d jama materi la saska ar valsts vides likumiem GB e gt gt H Neatbr vojieties no iepakojuma materi liem kop ar sadz ves atkritumiem vai citiem atkritumiem nododiet tos attiec gajos pa vald bas noteiktos sav k anas punktos El Svar gi nor d jumi attiec b uz dro bu un vidi Saj sada sniegti dro bas nor d jumi kas pal dz s nov rst miesas un mantas boj jumus o nor d jumu neiev ro ana p rtrauks garantijas sp k esam bu 1 1 Visp r ja dro ba e Ve as v t ju var izmantot b rni kas sasniegu i 8 gadu vecumu un cilv ki ar fiziskiem kust bu un gar giem trauc jumiem un pieredzes vai zin anu tr kumu ja vi i tiek uzraudz ti vai apm c ti ier ces dro izmanto an k ar izskaidroti iesp jamie riski B rni nedr kst sp l ties ar ier ci Ier ces t r anu un apkopi nedr kst veikt b rni ja v
27. s viet Li Ja tiek izmantota tie s dens dren as opcija nav nepiecie ams iztuk ot dens tvertni 6 4 Filtra atvilktnes t r ana P kas un iedras kas nepaliek p ku filtr aiz eras filtra atvilktn aiz aizsargpl ksnes Filtra atvilktnes t r anas br din juma indikators iedegsies maksimums ik p c 5 v anas cikliem k atg din jums Filtra atvilktn ir divu l me u filtrs Pirmais l menis ir filtra atvilktnes s klis un otrais l menis ir filtra audums Lai izt r tu filtra atvilktni e Nospiediet aizsargpl ksnes pogu lai atv rtu aizsargpl ksni A OO0O00000 N e No emiet filtra atvilktnes p rsegu grie ot bulti as virzien o 52 56 LO v t js lieto anas pam c ba Apkope un t r ana e Izvelciet filtra atvilktni e Izmazgajiet filtra atvilktnes s kli ar rok m lai likvid tu iedras un p kas uz s k a virsmas P c s k a izmazg anas saspiediet to ar roku lai izspiestu lieko deni K rt gi iz v jiet s kli pirms t ievieto anas atpaka S klis nav j t ra ja p ku un iedru nav daudz uz t Iz emiet filtra atvilktnes s kli Izt riet p kas iedras un kokvilnas bumbi as uz filtra auduma ar roku vai ar m kstu dr nu Kad paman t sl ni kas var novest pie filtra auduma aizs r anas l
28. stami b rniem Nelaidiet b rnus ier ces tuvum t s darb bas laik Ne aujiet b rniem aiztikt ve as Zavetaju Izmantojiet noblo anu b rnu aizsardz bas nol k lai nepie autu ve as Zavetaja aiztik anu Li Noblo ana b rnu aizsardz bas nol k atrodas vad bas panel Skat t noblo anu b rnu aizsardz bas nol k vs e Turiet velas Zavetaja durvis aizv rtas pat tad kad ve as v t js netiek izmantots 36 56 LO v t js lieto anas pam c ba Svar gi nor d jumi attiec b uz dro bu un vidi 1 5 Atbilst ba WEEE regulai un atbr vo an s no ier ces Ni ier ce atbilst ES WEEE direkt vai 2012 19 ES ai ier cei ir elektrisko un elektronisko ier u atkritumu klasifik cijas simbols WEEB SI ier ce ir izgatavota no augstas kvalit tes deta m un MN materi liem kurus var atk rtoti izmantot un kas ir piem roti atk rtotai p rstr dei Neatbr vojieties no ier ces kop ar m jsaimniec bas atkritumiem un citiem atkritumiem p c t s kalpo anas laika beig m Nododiet to elektrisk un elektronisk apr kojuma p rstr des sav k anas punkt L dzu konsult jieties ar viet j m atbild gaj m iest d m attiec b par sav k anas punktiem 1 6 Atbilst ba RoHS direkt vai J su ieg d t ier ce atbilst ES RoHS direkt vai 2011 65 ES T nesatur kait gus un aizliegtus materi lus kas nor d ti Direkt v 1 7 Iepakojuma inform cija
29. tiskai ve ai 5 6 Papildu programmas Sekojo s papildu programmas ir pieejamas pa iem gad jumiem Papildu programmas var at irties atkar b no j su ier ces specifik cij m Li Lai ieg tu lab kus v anas rezult tus ve a j mazg ar piem rotu programmu ve as ma n un j izgrie ieteicamaj izgrie anas trum e D insi mantot d insu v anai kas ir izgriezti ar lielu centrif gas trumu ve as ma n e Sporta ap rbs mantot sint tiskas kokvilnas un jauktu audumu velas v anai e tr J s varat izmantot o programmu lai v tu kokvilnas ve u kas izgriezta ar lielu centrif gas trumu ve as ma n T iz v 1 kg kokvilnas ve as 3 krekli 3 T krekli 45 min t s e ikdienas Programma kokvilnas un sint tiskas ve as ikdienas v anai un t ilgst 90 min tes e Krekli Z v kreklus saudz g k un t d j di rada maz k saburz jumu viegl kai gludin anai e Mazu iem dro s Programma b rnu dr b m uz kuru eti et m nor d ts ka t s var Zavet ve as Zavetaja Kreklos var palikt neliels mitrums p c s programmas Ieteicams neatst t kreklus ve as v t j v t js lieto anas pam c ba 45 56 LO Ier ces izmanto ana e Smalka ve a J s vara Zavet smalku ve u kas ir piem rota v anai vai ve u ko ieteicams mazg t ar rok m Z da bl zes pl nu a
30. Kad ve as v t js s k darboties j s varat main t izv l to ve as v anas programmu 1 Piem ram lai izv l tos oti sauss programmu Gatavs gludin anai programmas viet apturiet programmu nospie ot s kt nopauz t pogu 2 Pagrieziet programmu izv les pogu lai izv l tos oti sauss programmu 3 S ciet programmu nospie ot sakt nopauz t pogu Ve as ielik ana un iz em ana gaid anas re ma laik Ja v laties ielikt vai iz emt ve u kad v anas programma jau s kusies 1 Nospiediet s kt nopauz t pogu lai p rsl gtu ve as v t ju gaid anas re m v ana tiek aptur ta 2 Atveriet durvis ielieciet vai iz emiet ve u un aizveriet durvis 3 S ciet programmu nospie ot s kt nopauz t pogu G G Velas papildu ielik ana ve as v t j p c tam kad v ana jau s kusies var izrais t tilpn eso s saus s ve as sajauk anos ar mitro ve u un beig s ve a var palikt mitra p c programmas beig m Ve as ielik anu un iz em anu v anas procesa laik var veikt atk rtoti tik cik vien v laties Bet tas nemit gi p rtrauks v anas procesu pagarinot programmas ilgumu un palielinot ener ijas pat ri u T d j di ir ieteicams ielikt ve u pirms programmas s kuma Ja tiek izv l ta jauna programma izmantojot programmu izv les pogu kam r ve as v t js atrodas gaid anas re m pa reiz j
31. Peso de la ropa antes del lavado Secadora Manual del usuario 15 56 ES E Operaci n del producto 5 1 Panel de mandos 1 E gt E S E Perilla de Selecci n de programas Indicador de duraci n restante Bot n de Encendido Apagado Bot n de Inicio Pausa Bot n de Hora de terminaci n Bot n de alarma audible OFT OS 5 2 S mbolos en pantalla SADO RA Algodones Tejidos Programas Refrescar Aviso sint ticos temporizados ac stica a Extra AAA Plus i Listo para planchar Secado extra Listo para vestir Listo para vestir plus DI Di pu F l Y Limpieza Pantalones Camisas Cancelaci n Encendido Inicio Pausa Tanque del filtro tejanos de la alarma apagado Cancelar ac stica por completo Bloqueo para ni os GO Ge 48 Yo de Diario Nivel de secado X AY Protecci n Prendas Centrifugado Tejidos Selecci n Aireado de beb s deportivas mixtos de retardo de lana Cesta de lana Secado Prendas delicadas Final Antiarrugas 16 56 ES Secadora Manual del usuario Operaci n del producto 5 3 Preparaci n de la m quina Enchufe la m quina Coloque la ropa dentro de la m quina Pulse el bot n Encendido Apagado Cuando la m quina
32. a su hogar podr a inundarse La manguera de desag e debe conectarse a una altura m xima de 80 cm Aseg rese de no pisar la manguera y de que no quede atrapada entre el desagile y la m quina 3 4 Ajuste de los pies Para que su secadora funcione de forma silenciosa y sin vibraciones debe estar colocada de forma nivelada y equilibrada sobre sus pies Equilibre la secadora ajustando los pies e Gire los pies a la izquierda o a la derecha para ajustarlos hasta que la secadora est bien nivelada y firme No desenrosque nunca los pies regulables de su sitio G 3 5 Conexi n el ctrica Para instrucciones espec ficas sobre la conexi n el ctrica necesaria para la instalaci n ver 1 1 1 Seguridad el ctrica 3 6 Transporte de la secadora Desenchufe la secadora antes de moverla Vac e toda el agua que se haya quedado dentro de la secadora Si se ha realizado la conexi n para el desag e directo de agua entonces retire las conexiones de la manguera Recomendamos transportar la secadora en posici n vertical Si no es posible 3 7 Advertencias acerca de los ruidos transportar la m quina en posici n vertical recomendamos transportarla inclinada hacia el lado derecho vista desde delante Es normal que a veces el compresor emita un ruido met lico durante su funcionamiento El agua recogida durante e funcionamiento se bombea al
33. a hasta que oiga un chasquido El s mbolo de advertencia Dep sito de agua esta encendido o parpadea El dep sito de agua est lleno gt gt gt Vac e el dep sito de agua La manguera de drenaje del agua est doblada gt gt gt Si el aparato est directamente conectado a un desag e compruebe la manguera de drenaje de agua El s mbolo de advertencia de limpieza del caj n del filtro parpadea El filtro de pelusa no est limpio gt gt gt Limpie la esponja y la tela filtrante contenidas en el caj n del filtro contacto con el servicio t cnico autorizado Nunca trate de reparar por s mismo un aparato que no funciona A Si tras seguir las instrucciones que se indican en esta secci n el problema permanece p ngase en 28 56 ES Secadora Manual del usuario L dzu vispirms izlasiet o lieto anas instrukciju Cien jamais pirc j Paldies ka izv l j ties Beko izstr d jumu M s ceram ka j su ieg d t ier ce kas ra ota izmantojot augstu kvalit ti un tehnolo ijas sniegs jums vislab kos rezult tus M s iesak m jums izlas t o lieto anas instrukciju un citu komplekt cij iek auto dokument ciju pirms ier ces izmanto anas un saglab t tos turpm kai atsaucei Ja j s nododat o ier ci k dam citam l dzi iedodiet ar o lieto anas instrukciju Piev rsiet uzman bu vis m deta m un br din jumiem kas sniegti aj lieto anas instrukcij un iev
34. aci n que la acompa a se obtienen en Li laboratorio de acuerdo con est ndares pertinentes Dichos valores podr an variar en funci n de las condiciones ambientales y de funcionamiento de la secadora E E 10 56 ES Secadora Manual del usuario Su secadora 2 1 Informaci n sobre el embalaje 1 Manguera de desag e 2 Esponja del caj n de filtro de repuesto 3 Manual del usuario 4 Cesta de secado 5 Manua de usuario de la cesta de secado S lo se incluye para algunos modelos Secadora Manual del usuario 11 56 ES Instalaci n Antes de llamar al Servicio t cnico autorizado m s cercano para la instalaci n de la secadora compruebe que su instalaci n el ctrica y el desag e son correctos seg n el manual de usuario Ver 3 4 Conexi n al drenaje y 3 6 Conexi n el ctrica Si no son adecuados p ngase en contacto con un electricista y t cnico cualificado para hacer los arreglos necesarios La preparaci n de la ubicaci n del aparato as como de las instalaciones el ctrica y de desag e son responsabilidad del cliente fuera la instale Los aparatos da ados pueden poner en riesgo su seguridad Antes de la instalaci n realice una inspecci n visual para comprobar si la secadora presenta alg n defecto Si as Espere 12 horas antes de empezar a utilizar su secadora 3 1 Ubicaci n adecuada para la instalaci n Instale la secadora s
35. ada con XX XX e Tire de la bolsa de nylon hacia usted y retire el conjunto de seguridad de transporte Aseg rese de que no quede en el interior del tambor ninguna de las piezas del conjunto de seguridad de transporte 3 3 Conexi n al desag e En los aparatos provistos de condensador el agua se acumula en el dep sito de agua durante el ciclo de secado Debe vaciar dicho dep sito tras cada ciclo de secado Si lo desea puede hacer que el dep sito se vac e directamente a trav s de la manguera de desaglie suministrada junto con el aparato en lugar de hacerlo peri dicamente de forma manual Conexi n de la manguera de desagie 1 2Tire de la manguera de la parte trasera de la secadora con la mano con el fin de desconectarla No utilice ninguna herramienta para quitar la manguera 3 Conecte el extremo de la manguera de desag e suministrada junto con la secadora al punto de conexi n del cual retir la manguera en el paso anterior 4 Elotro extremo de la manguera de desag e puede conectarse directamente al desag e o al lavabo 12 56 ES Secadora Manual del usuario Instalacion La conexi n de la manguera debe hacerse de forma segura Si la manguera llegara a soltarse durante la evacuaci n del agu
36. ado Habr muy poca humedad en las camisetas despu s del programa Se recomienda que no deje las camisas en la secadora Secadora Manual del usuario 17 56 ES Operaci n del producto e Prendas delicadas Usted puede secar sus prendas delicadas adecuadas para el secado o la ropa que se recomienda lavar a mano blusas de seda ropa interior fina etc en baja temperatura Se recomienda secar sus prendas delicadas en bolsa de lavander a para evitar arrugas y da os Cuando el programa termine saque su ropa de la m quina inmediatamente y cu lguela para evitar las arrugas e Refrescar Solo realiza la ventilaci n durante 10 minutos sin soplar aire caliente Usted puede ventilar la ropa de algod n y lino que ha permanecido cerrada durante mucho tiempo y eliminar su olor e Programas temporizados Puede seleccionar los programas de 30 minutos y 45 minutos de tiempo para alcanzar el nivel de secado final deseado con baja temperatura En este programa la m quina seca por la duraci n del tiempo fijado independientemente del nivel de secado 18 56 ES Secadora Manual del usuario Operaci n del producto 5 7 Selecci n de programas y tabla de consumo A Porcentaje 4 Velocidad de centrifugado Tiempo de secado Programas Capacidad kg aproximado de i Igodones Color ecado extra Listo para vestir Listo para planchar Camisas Pantalones
37. ado 3 Pulse el bot n de selecci n de la duraci n de terminaci n y establezca la duraci n de retraso que desea Las luces led de duraci n de terminaci n se iluminan La duraci n de terminaci n se mueve continuamente cuando se mantiene pulsado el bot n 4 Pulse el bot n de Inicio Pausa El contador regresivo de fin de la duraci n comienza El signo a la mitad de la duraci n retrasada mostrada enciende y apaga G Puede agregar o quitar la ropa para la duraci n de la duraci n de terminaci n La duraci n que se muestra en la pantalla es la suma de la duraci n normal de secado y la duraci n de terminaci n Al completarse la cuenta atr s el led de la duraci n de terminaci n se apagar el led de secado se encender Cambio de la duraci n de terminaci n Si desea cambiar el tiempo durante la cuenta atr s 1 Cancele el programa presionando el bot n Encendido Apagado Encienda la secadora de nuevo pulsando el bot n de Encendido Apagado Cuando su secadora se enciende por primera vez se enciende con el programa de declaraci n secado para armario para algod n 2 Seleccione el programa que desee con la perilla de Selecci n de programas 3 Repita la operaci n de duraci n de terminaci n por el tiempo que desee 4 Inicie el programa presionando el bot n de Inicio Pausa 20 56 ES Secadora Manual del usuario Operaci n del producto Cancelar la funci n de duraci
38. amando agua sobre ella ya que existe riesgo de descarga el ctrica Secadora Manual del usuario 3 56 ES Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ente 1 1 1 Seguridad el ctrica Cuando se instala la secadora es importante seguir las instrucciones sobre seguridad el ctrica durante el proceso de conexi n el ctrica e Conecte la secadora a una toma de corriente provista de toma de tierra y protegida por un fusible de la capacidad indicada en la tabla de especificaciones t cnicas Tenga en cuenta que la instalaci n de toma de tierra de su hogar debe realizarla un electricista cualificado Nuestra empresa no se hace responsable de cualquier da o que pueda derivarse del uso de la secadora sin una conexi n a tierra que cumpla con la legislaci n local vigente e a tensi n y protecci n por fusible permitida se indica en la paca de especificaciones t cnicas e a tensi n especificada debe ser igual a la de la tensi n de la red el ctrica e Desenchufe la secadora cuando no est en uso e Desenchufe la secadora del suministro el ctrico durante las tareas de instalaci n mantenimiento limpieza y reparaci n e No toque el enchufe con las manos h medas Nunca desenchufe la secadora tirando del cable tire siempre del enchufe e Con el fin de reducir el riesgo de incendio y descarga el ctrica no utilice alargadores ladrones o adaptadores para conectar la secadora a la red el
39. anai skap programmu PON gt leslegt izslegt pogas nospie ana nenoz m ka programma s kas Nospiediet S kt nopauz t pogu lai s ktu programmu g 4 Programmas izv le Nosakiet piem roto programmu no t l k eso s tabulas kur nor d ti v anas l me i 2 Izv lieties v lamo programmu ar programmu izv les pogu Tikai kokvilnas ve a tiek v ta parast temperat r Bieza un vair ku sl u ve a dvie i palagi d insi u c tiek v ta t lai to var tu likt skap bez gludin anas oti sausa ve a Parasta ve a galdauti apak ve a Sausa ve a U C tiek v ta t lai to var tu likt skap bez gludin anas Parasta ve a piem galdauti apak ve a u C tiek v lreiz v ta lai var tu ievietot skap bet vair k nek gatavs ievieto anai skap Sausa ve a plus ES Sl opcijas laik Sausa Parasta ve a krekli kleitas u c gludin ma ve a tiek v ta lai b tu gatava gludin anai S k kai inform cijai par programm m skatiet Programmu izv les un pat ri a tabula 5 5 Galven s programmas Galven s programmas nor d tas zem k p c auduma veida e Kokvilna Sausai iztur gai ve ai T v parast temperat r Ieteicama kokvilnas ve ai palagiem segp rvalkiem dvie iem peldm te iem u c e Sint tika Sausai ve ai kas nav oti iztur ga Ieteicama sint
40. dikators nor dot uz to ka j izt ra filtrs J s varat izv l ties o funkciju pirms vai p c programmas s k an s Br din jumu simboli var at irties atkar b no j su ier ces specifik cij m Probl mu nov r anas sada u Li Ja mirgo filtra t r anas indikators skatiet dens tvertne Kad programma beidzas iedegas br din juma indikators nor dot uz to ka j iztuk o dens tvertne Ja dens tvertne piepild s programmas darb bas laik s k mirgot br din juma indikators un ier ce p rsl dzas gaid anas re m T d gad jum iztuk ojiet dens tvertni un s ciet programmu nospie ot s kt nopauz t pogu Br din juma indikators nodziest un programma ats k savu darb bu Atv rtas durvis S kt nopauz t indikators mirgo kad velas v t ja durvis ir atv rtas 5 10 Beigu laiks J s varat aizkav t programmas beigu laiku l dz 24 stund m izmantojot beigu laika funkciju 1 Atveriet velas Zavetaja durvis un ielieciet ve u 2 Izv lieties v anas programmu 3 Nospiediet beigu laika izv les pogu un iestatiet v lamo aiztures laiku Beigu laika indikators iedegas Beigu laiks virz s uz priek u turpinot spiest pogu 4 Nospiediet viki der pogu Beigu laika atskaite s kas z me att lot aizkaves laika vid s k mirgot G J s varat ielikt vai iz emt ve u beigu laika perioda laik Ekr n redzamais ilg
41. dor de seguimiento del programa se encienden La puerta de carga puede abrirse y la m quina queda lista para una segunda operaci n Pulse el bot n de encendido y apagado para apagar la m quina secadora En caso de que la ropa no sea quitada despu s de que se complete el programa el programa de prevenci n de arrugas que dura 2 horas se iniciar con el fin de evitar que se formen arrugas en la ropa que permanece dentro de la m quina Limpie el filtro de fibras despu s de cada secado Vea Filtro de fibra y superficie GJ interior de la puerta de carga Vac e el tanque de agua despu s de cada secado Vea Drenar el tanque de agua Si un nuevo programa se selecciona cambiando la posici n de la perilla de 22 56 ES Secadora Manual del usuario DI Mantenimiento y limpieza La limpieza regular del aparato contribuye a prolongar la vida til de la m quina y a reducir la aparici n de los problemas m s frecuentes 6 1 Filtro de pelusa Superficie interna de la puerta de carga La pelusa y las fibras desprendidas de la colada durante el ciclo de secado van a parar al filtro de pelusa Tales fibras y pelusas se forman por lo general por el uso de las prendas y durante el lavado G Limpie siempre el filtro de pelusa y las superficies interiores de la puerta de carga tras cada ciclo de secado A Puede limpiar la carcasa del filtro de pelusa con un aspirador
42. dren as laik P rliecinieties ka dens dren as caurule nav saspiesta un saloc ta G 3 4 K ji u noregul ana Lai ve as v t js darbotos klus k un nevibr tu tam j atrodas l men un balans t st vokl Nobalans jiet ve as v t ju noregul jot k ji as e Pagrieziet k ji as pa labi vai pa kreisi l dz ve as v t js atrodas l men un st v stingri uz zemes Li Neizskr v jiet k ji as no to ietvariem 3 5 Elektriskais savienojums Specifiskos nor d jumus par elektrisko savienojumu uzst d anas laik skatiet 1 1 1 sada Elektrisk dro ba 3 6 Ve as Zavetaja transport ana Atvienojiet ve as v t ju pirms t transport anas Izlaidiet visu velas v t j atliku o deni Ja ir izveidots tie s dens dren as piesl gums tad no emiet caurules savienot jus M s iesak m p rvietot ve as v t ju st vus st vokl Ja nav iesp jams ier ci p rvietot st vus iesak m sag ot to uz labo pusi skatoties no priek puses A 3 7 Br din jumi par ska m G Tas ir norm li ja reiz m dzirdama met liska ska a no kompresora velas v t ja darb bas laik Darb bas laik sakr tais dens tiek s kn ts uz dens tvertni Tas ir norm li dzird t s kn jo u ska u s darb bas laik
43. dzu not riet o sl ni mazg jot filtra audumu silt den aujiet filtra audumam k rt gi iz t pirms uzst d t to atpaka filtra atvilktn e lelieciet s kli atpaka e Aizveriet filtra atvilktni un noblo jiet sarkano pogu S e lelieciet atpaka filtra atvilktni pagrieziet filtra atvilktnes p rsegu bulti as virzien un k rt gi aizveriet v t js lieto anas pam c ba 53 56 LO Apkope un t r ana e Aizveriet aizsargpl ksnes p rsegu v ana bez ievietota filtra atvilktnes s k a saboj s ier ci g gt Net rs p ku filtrs un filtra atvilktne pagarin s v anas laiku un palielin s ener ijas pat ri u 6 5 Iztvaikot ja t r ana Not riet ar putek u s c ju p kas kas sakr ju s uz iztvaikot ja l psti m kas atrodas aiz filtra atvilktnes J s ar varat t r t ar rok m ja izmantojat aizsargcimdus Nem iniet t r t ar plik m rok m Iztvaikot ja l psti as var savainot j su rokas 54 56 LO v t js lieto anas pam c ba 7 Probl mu nov r ana v anas process aiz em p r k daudz laika e P ku filtra poras ir aizs r ju as gt gt gt Izmazg jiet p ku filtru ar siltu deni e Filtra atvilktne ir aizs r jusi gt gt gt Izt riet s kli un filtra dr nu filtra at
44. el ctricos son peligrosos para los ni os Mantenga a los ni os alejados de la secadora cuando sta est en funcionamiento y no permita que la manipulen Utilice el bloqueo para ni os para evitar que manipulen la secadora Li El bloqueo para ni os est en el panel de control Ver Bloqueo para ni os e Mantenga la puerta de carga cerrada aunque la secadora no est funcionando 8 56 ES Secadora Manual del usuario Instrucciones importantes para la seguridad y el medio halrucaones importantes pora iente i 1 5 Conformidad con la normativa WEEE y eliminaci n del aparato al final de su vida til Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE 2012 19 UE Este producto incorpora el s mbolo de la clasificaci n selectiva para los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos MO VEF Este aparato se ha fabricado con piezas y materiales de primera calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado No se deshaga del producto junto con sus los residuos dom sticos normales y de otros tipos al final de su vida til Ll velo a un centro de reciclaje de dispositivos el ctricos y electr nicos Solicite a las autoridades locales informaci n acerca de dichos centros de recogida 1 6 Cumplimiento de la directiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricci n de sustancias pel
45. gados e No a ada ropa h meda mientras la secadora est funcionando e Limpie el filtro de pelusa antes o despu s de cada ciclo de secado Ver 6 Mantenimiento y limpieza e Limpie con regularidad el caj n del filtro siempre que se ilumine el s mbolo de advertencia de limpieza del caj n del filtro o cada 5 ciclos de secado Ver 6 Mantenimiento y limpieza e Durante el secado ventile la estancia en donde se encuentra la secadora 4 5 Capacidad de carga correcta Siga las instrucciones que se indican en la Tabla de selecci n de programas y de consumos No supere las capacidades que se indican en dicha tabla No se recomienda cargar la secadora por encima del nivel que se indica en la ilustraci n Los resultados del secado no son tan buenos cuando la secadora est sobrecargada Es m s tanto la colada como la secadora podr an resultar da adas Los pesos que se indican a continuaci n son meramente orientativos Colada Peso aproximado gr Cubrecamas de algod n dobles 1500 Cubrecamas de algod n individuales 1000 S banas dobles 500 S banas individuales Manteles grandes Manteles peque os 350 Servilletas de t Toallas de ba o Toallas de mano Blusas Camisas de algod n Camisas Vestidos de algod n Vestidos Tejanos Pa uelos 10 unidades Camisetas
46. ien vi us k ds neuzrauga e B rni kas jaun ki par 3 gadiem nedr kst atrasties ier ces tuvum ja vien netiek nep rtraukti uzman ti e Regul jam s k ji as nedr kst no emt Spraugu starp ve as v t ju un gr du nedr kst samazin t ar t diem materi liem k pakl ju koku un lenti Tas var rad t probl mas velas Zavetajam eUzstadisanu un remontu dr kst veikt tikai Apstiprin ts Servisa Centrs Ra ot js nav atbild gs par boj jumiem kas radu ies nepilnvarotu personu veiktu darbu rezult t e Nemazg jiet ve as v t ju apsmidzinot vai aplejot to ar deni Past v str vas trieciena risks v t js lieto anas pam c ba 31 56 LO Svar gi nor d jumi attiec b uz dro bu un vidi 1 1 1 Elektrodro ba Veidojot elektrosavienojumu uzst d anas laik j iev ro elektrodro bas nor d jumi e Piesl dziet ve as v t ju iezem tai kontaktligzdai izmantojot t du dro in t ju k ds nor d ts modela mar jum lezemejumu dr kst veikt tikai kvalific ts elektri is M su uz mums nav atbild gs par boj jumiem kas radu ies izmantojot ve as v t ju bez iezem juma saska ar viet j m pras b m e Spriegums un at aut dro in t ja aizsardz ba ir nor d ta uz modela mar juma pl ksnes e Spriegumam kas nor d ts modela mar jum j atbilst j su elektrot kla spriegumam vo e Atvienojiet ve as v t ju no elektro
47. igrosas RoHS 2011 65 UE No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva 1 7 Informaci n sobre el embalaje El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos dom sticos o de otro tipo Ll velos a un punto de recogida de materiales de embalaje designado por las autoridades locales http www beko com Secadora Manual del usuario 9 56 ES Instrucciones importantes para la seguridad y el medio A ente 3 1 8 Especificaciones t cnicas ES Altura min m x 84 6 cm 86 6 cm 59 5 cm 60 9 cm apacidad m x 8 kg Peso neto uso de puerta delantera de 49 kg pl stico Peso neto uso de puerta delantera de 51 k cristal g otencia nominal de entrada Ver etiqueta de tipo ZA digo de modelo Altura m n altura con los pies ajustables cerrados Altura m x altura con los pies ajustables abiertos al m ximo Peso de la ropa antes del lavado La etiqueta de tipo se encuentra detr s de la puerta de carga Las especificaciones t cnicas de la secadora pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad del producto Las ilustraciones de este manual son esquem ticas y podr an no corresponderse exactamente con su producto Los valores indicados en los marcadores de la secadora o en el resto de la document
48. in tvaika Maksim l temperat ra 200 C 4 2 Ve a kas nav piem rota 4 4 Ener ijas taup anas pas kumi v anai ve as v t j Sekojo inform cija pal dz s jums izmantot velas v t ju ekolo isk un energoefekt v veid Smalki iz ti audumi vilnas z da e Izgrieziet ve u ar augst ko iesp jamo izgrie anas Li ap rbi smalki un d rgi audumi gaisa trumu mazg anas laik T d j di v anas laiks i aR are dla aizkari nav tiek sa sin ts un ener ijas pat ri samazin ts p 4 ja e Sa irojiet savas dr bes p c to veida un biezuma Zavejiet kop viena veida dr bes Piem ram pl nie 4 3 Ve as sagatavo ana v anai virtuves dvie i un galdauti iz st tr k nek biezie Ve a p c mazg anas var b t savijusies kop vannas dvie i sar Atdaliet visu ve u pirms ievieto anas ve as v t j lev rojiet nor d jumus lieto anas instrukcij e v jiet ap rba gabalus ar met la piederumiem programmu izv lei r v jsl d iem izgrieztus uz otru pusi Neatveriet ve as Zavetaja a ma laik ja e Aizvelciet r v jsl d us aiztaisiet us un knopkas In tas ka pa i ra noteikti j atver un aizpod jiet pogas urvis neturiet t s atv rtas ilgsto i ji ds eielieciet slapju ve u kam r ve as v t js darbojas e Izt riet p ku filtru pirms vai p c katras v anas reizes Skat t 6 sada u Ap
49. ja darb bas un apk rt j s vides apst k iem s v rt bas var at irties 38 56 LO v t js lieto anas pam c ba Ve as v t js 2 1 Iepakojuma saturs 1 Udens dren as caurule 2 Filtra atvilktnes rezerves s klis 3 Lieto anas instrukcija 4 Zavesanas grozs 5 v anas groza lieto anas instrukcija Tas var b t iek auts j su ve as v t ja komplekt cij atkar b no mode a v t js lieto anas pam c ba 39 56 LO Uzst d ana Pirms sazin ties ar tuv ko apstiprin to servisa centru ve as v t ja uzst d anas sakar p rliecinieties ka ir atbilsto s elektr bas un dens novades piesl gums saska ar lieto anas instrukciju kat t 3 3 sada u Piesl g ana kanaliz cijas sist mai un 3 5 sada u Elektriskais savienojums Ja tie nav piem roti sazinieties ar kvalific tu elektri i un meistaru lai veiktu nepiecie amos piel gojumus Ve as v t ja atra an s vietas sagatavo ana k ar elektr bas un kanaliz cijas sist mas piesl gums ir pirc ja atbild ba Pirms uzst d anas vizu li p rbaudiet vai ve as v t js nav boj ts Ja ve as v t js ir boj ts neuzst diet to Boj tas ier ces rada risku j su dro bai Nogaidiet 12 stundas pirms s kt lietot ve as v t ju G A A 3 1 Piem rota uzst d anas vieta Uzst diet ve as v t
50. kope un t r ana 42 56 LO v t js lieto anas pam c ba Sagatavo an s e Regul ri izt riet filtra atvilktni vai nu kad par d s Sekojo ie svari ir sniegti k piem ri filtra atvilktnes t r anas br din juma simbols vai ik p c 5 v anas cikliem Skat t 6 sada u Ve a Aptuvenais svars g Apkope un t r ana S e K rt gi izv diniet telpu kur atrodas ve as v t js Kokvilnas segp rvalki 1500 v anas procesa laik divgu amie 4 5 Pareizais iel des daudzums el AE 1000 Sekojiet nor d jumiem Programmu izv les un pat ri a Palagi di lami tabula Neielieciet velas v t j vair k velas k alagi divgu amie 500 nor d ts tabul Palagi viengu amie 350 Lieli galdauti 700 Mazi galdauti 250 Auduma salvetes 100 Vannas dvie i 700 Roku dvieli 350 Bl zes 150 Kokvilnas krekli Krekli Kokvilnas kleitas Kleitas Nav ieteicams p rsniegt tabul nor d tos D insi ve as iel des daudzumus v anas Kabatlakati i 10 gabali rezult ts pasliktin sies ja ve as v t js T krekli b s p rb zts Turkl t ve as v t js un vela var saboj ties Saus s ve as svars pirms mazg anas v t js lieto anas pam c ba 43 56 LO E Ier ces izmanto ana 5 1 Vad bas panelis 1 00000000 ARO a 5 2 Ekr na simboli 00000000 P
51. n del filtro se iluminar como m ximo cada 5 ciclos de secado a modo de recordatorio El caj n contiene un filtro de dos componentes El primer nivel es la esponja del caj n del filtro y el segundo nivel es la tela filtrante 24 56 ES Secadora Manual del usuario Mantenimiento y limpieza Para limpiar el cajon del filtro e Abra el rodapi pulsando el bot n de apertura del rodapi DO0O00000 ODODDD0D ODOODD00 ODODODO OO0ODDO JO e Retire la cubierta del caj n del filtro gir ndola en la direcci n de la flecha e Abra el caj n del filtro pulsando el bot n rojo Saque la esponja del caj n del filtro Limpie la pelusa las fibras y los hilos de algod n que haya en la tela filtrante con la mano o con un pa o suave Cuando observe que la tela filtrante ha acumulado una capa de suciedad que pueda obstruir el filtro limpiela con agua caliente y deje que se seque completamente antes de volver a colocarla en el caj n del filtro Lave a mano la esponja del caj n del filtro para eliminar de su superficie las fibras y las pelusas Una vez lavada escurra la esponja con la mano para eliminar el exceso de agua Seque bien la esponja antes de guardarla No es necesario limpiar la esponja si no hay una cantidad significativa de pelusa y fibras acumuladas G Vuelva a colocar la esp
52. ntenimiento y limpieza No utilice nunca disolventes productos de limpieza o sustancias similares para la limpieza ya que podr an causar fuego e incluso una explosi n 6 3 Vaciado del dep sito de agua Durante el proceso de secado la humedad se extrae de la colada y posteriormente se condensa formando agua que se acumula en el dep sito de agua Vac e el contenido del dep sito de agua tras cada ciclo de secado AN El agua condensada no es potable No retire nunca el dep sito de agua con la secadora en funcionamiento N Si olvida vaciar el dep sito de agua su secadora se detendr durante los siguientes ciclos de secado cuando el dep sito de agua se llene y el LED de advertencia del dep sito de agua se iluminar Si esto sucede vac e el dep sito y pulse el bot n Inicio Pausa para reanudar el ciclo de secado Para vaciar el dep sito de agua Tire del caj n y extraiga con cuidado el dep sito de agua e Si hay pelusa acumulada en el embudo del dep sito de agua qu tela con un chorro de agua corriente e Coloque el dep sito de agua en su lugar Si se hace una evacuaci n directa del agua entonces no es necesario vaciar el GJ dep sito de agua 6 4 Limpieza del caj n del filtro La pelusa y las fibras que no quedaron atrapadas en el filtro permanecen en el caj n del filtro situado detr s del rodapi La luz de advertencia de limpieza del caj
53. obre una superficie estable y nivelada La secadora es pesada No la mueva sin ayuda Aseg rese de que la secadora est ubicada en un entorno bien ventilado y sin polvo No se debe intentar reducir el espacio que hay entre la secadora y el suelo con materiales como alfombras madera y cinta No cubra las rejillas de ventilaci n de la secadora No debe haber una puerta con cerradura corredera o abatible que pueda bloquear la apertura de la puerta de carga en el lugar donde vaya a instalar la secadora Una vez instalada la secadora deber permanecer en el mismo lugar en el que se hayan realizado sus conexiones Al instalarla aseg rese de que su pared trasera no entre en contacto con ning n objeto grifo enchufe etc Aseg rese de dejar una separaci n de al menos 1 cm con respecto a los bordes de otros muebles La secadora puede utilizarse a temperaturas de entre 5 C y 35 C Si las condiciones son otras el funcionamiento se puede ver afectado negativamente 0 se puede estropear la secadora La superficie posterior de la secadora se debe colocar contra una pared No coloque la secadora encima del cable de alimentaci n 3 2 Retirada del conjunto de seguridad de transporte Retire el conjunto de seguridad de transporte antes de utilizar la secadora por primera vez Abra la puerta de carga Dentro del tambor hay una bolsa de nylon que contiene una pieza de poliestireno Suj tela por la secci n marc
54. on refuerzos de caucho y las almohadillas de gomaespuma ePrendas que se hayan lavado con productos qu micos industriales Art culos como mecheros cerillas monedas piezas met licas agujas etc pueden estropear el tambor o provocar problemas de funcionamiento Por lo tanto revise la ropa que vaya a introducir en la secadora No pare la secadora antes de que finalice el programa Si tiene que hacerlo retire toda la colada r pidamente y exti ndala para que se enfr e Secadora Manual del usuario 5 56 ES Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ente La ropa que no se haya lavado adecuadamente puede incendiarse por s sola e incluso despu s de que haya finalizado el secado eProcure que haya una ventilaci n suficiente para evitar la acumulaci n en la sala de gases expelidos por aparatos que consuman otros tipos de combustibles incluidas las llamas abiertas debido al efecto contraproducente que se puede crear N No segue en la secadora ropa interior gue contenga refuerzos met licos La secadora se puede estropear si se sueltan o se rompen esos refuerzos de metal durante el proceso de secado Utilice suavizantes y productos similares de acuerdo con las Li instrucciones de los fabricantes Limpie siempre el filtro de pelusa antes o despu s de cada carga Li No utilice nunca la secadora sin tener colocado el filtro de pelusa e Nunca trate de
55. onja en su sitio Secadora Manual del usuario 25 56 ES Mantenimiento y limpieza e Cierre el caj n del filtro de forma que el bot n rojo 9 LIMPIEZa del evaporador quede bloqueado Limpie con un aspirador la pelusa acumulada en las aletas del evaporador ubicado detr s del caj n del filtro Ma e Vuelva a colocar el caj n del filtro en su lugar y gire su cubierta en la direcci n de la flecha asegur ndose de que quede bien cerrada Tambi n puede limpiar las pelusas con la mano siempre y cuando lleve guantes protectores No las limpie directamente con las manos Las aletas del evaporador le pueden hacer da o Ci Utilizar la secadora sin la esponja del caj n del filtro colocada en su sitio da ar la m quina Un filtro de pelusa y un caj n sucios dar n lugar a una mayor duraci n de los periodos de secado y a un mayor consumo energ tico g gt 26 56 ES Secadora Manual del usuario 7 Resoluci n de problemas El proceso de secado tarda mucho tiempo e Los poros del filtro de pelusa est n obstruidos gt gt gt Lave el filtro de pelusa con agua caliente e El caj n del filtro est obstruido gt gt gt Limpie la esponja y la tela filtrante contenidas en el caj n del filtro e Las rejillas de ventilaci n situadas en la parte delantera de la secadora est n bloqueadas
56. or en su lavadora La secadora no se enciende o el programa no se inicia La secadora no se pone en marcha una vez preparada Es posible que no est enchufada gt gt gt Aseg rese de haber enchufado la secadora La puerta de carga est entreabierta gt gt gt Aseg rese de que la puerta de carga est bien cerrada No ha seleccionado ning n programa o no ha pulsado el bot n de inicio pausa cancelaci n gt gt gt Aseg rese de haber seleccionado un programa y de que la secadora no se encuentre en modo de pausa e El bloqueo para ni os est activado gt gt gt Desactive el bloqueo para ni os El programa se ha interrumpido sin causa aparente e La puerta de carga est entreabierta gt gt gt Aseg rese de que la puerta de carga est bien cerrada e Ha habido un corte de alimentaci n el ctrica gt gt gt Pulse el bot n de inicio pausa cancelaci n para iniciar el programa e El dep sito de agua est lleno gt gt gt Vacie el dep sito de agua La ropa se ha encogido apelmazado o deteriorado e Nose ha utilizado un programa adecuado para el tipo de colada gt gt gt Compruebe las etiquetas de las prendas y seleccione un programa adecuado para el tipo de tejido La luz del tambor no se enciende modelos con l mpara e La secadora no se pone en marcha al pulsar el bot n de encendido apagado gt gt gt Aseg rese que la secadora se encuentre enchufada e La l mpara est defectuosa gt gt gt
57. padeves ja to neizmantojat e Atvienojiet velas v t ju no elektropadeves uzst d anas apkopes t r anas un remonta laik e Neaiztieciet kontaktdak u ar slapj m rok m Nekad neatvienojiet ier ci no sienas kontaktligzdas raujot aiz vada vienm r satveriet aiz kontaktdak as eNeizmantojiet pagarin t jus vair kligzdu kontaktligzdas un adapterus lai piesl gtu ve as Zavetaju elektropadevei lai mazin tu aizdeg an s un str vas trieciena risku Baro anas vada kontaktdak ai j b t viegli sasniedzamai p c uzst d anas Boj ts baro anas vads j nomaina inform jot par to apstiprin tu servisa centru Ja velas v t js ir boj ts to nedr kst izmantot ja vien to nesalabo apstiprin ts servisa centra p rst vis Past v str vas trieciena risks 32 56 LO v t js lieto anas pam c ba Svar gi nor d jumi attiec b uz dro bu un vidi 1 1 2 Ier ces dro ba Lietas kas j em v r attiec b uz aizdeg an s risku T l k uzskait t s dr bes nedr kst Zavet velas Z v t j aizdeg an s riska del e Nemazg tas dr bes e Dr bes kas pies ku s ar e u acetonu alkoholu degvielu petroleju traipu t r t jiem terpent nu paraf nu vai paraf na no m jiem j mazg karst den ar lielu mazg anas l dzek a daudzumu pirms to v anas ve as Zavetaja T d ap rbi ar iepriek min tajiem traipiem k rt gi j
58. pak ve u u c zem temperat r Ieteicams v t smalku ve u ve as mais lai nov rstu saburz anos un boj jumus Kad programma beidzas uzreiz iz emiet ve u no ve as v t ja un izkariet to lai nov rstu saburz anos e Atsvaidzin ana T veic tikai ventil ciju 10 min tes bet karsta gaisa p anas J s varat v din t kokvilnas un lina ve u kas ir ilgi st v jusi un likvid t to smaku e Laika atskaites programmas J s varat izv l ties 30 min un 45 min programmas lai ieg tu v lamo v anas rezult tu pie zemas temperat ras v ve u noteikto laiku neatkar gi no Li s programmas ietvaros ve as v t js sausuma pak pes 46 56 LO v t js lieto anas pam c ba Ier ces izmanto ana 5 7 Programmu izv les un pat ri a tabula LO a Velas ma nas centrif gas Aptuvenais atliku v anas laiks ba y as cr Kokvilna Kr sain ve a gjase m Ta Bee Pr m RC Mazuliem dro s int tika E C Sausa gludin ma ve a Elektroener ijas pat ri Ietilp ba ko Velas ma nas d Aptuvenais atliku Ber is pae p trums apgr min mitruma daudzums ausa kokvilnas ve a 1000 1 92 ausa sint tikas ve a tandarta kokvilnas programmas energopat ri izsl gt re m PO piln noslodz W Programmas tandarta kokvilnas programmas energopat ri
59. rogrammu izv les poga Atliku laika indikators leslegt izslegt poga S kt nopauz t poga Beigu laika poga Ska as sign la br din juma poga op A Kokvilna Sintgtika O E DAS Pza Extra p s a Plus y Laika atskaites programmas Atsvaidzi Bridin juma Sausa n ana skadas sign la p rtr uk ana Ma ve a gludin oti Sausa ve a Sausa ve a sausa ve a plus lej ti a D gt I F A Y Filtrs Tiri ana D insi Krekli Skadas sign ls leslegt izsiggt S kt pau Tvertne ze atcel pilna Nobloig an a bernu aizsardz ba s nol k Ikdienas Sausuma limenis O Q Ya 2 vw X Xt AY Mazu iem Sporta Griegan s dro s ap rbs Sajau kums Taimera aizkave Vilnas gana Veias atsvaidzin s vg anas TESIIS Sav ana Smalka Beigu pre ve a tburzigan s 44 56 LO v t js lieto anas pam c ba Ier ces izmanto ana a 3 lerices sagatavo ana Piesl dziet ier ci sienas kontaktligzdai lelieciet ve u ve as v t j Nospiediet iesl gt izsl gt pogu Iesl dzot ier ci pirmoreiz t iesl dzas ar iestat to kokvilna gatava ievieto
60. s dro bas apr kojumu pirms pirmoreiz izmantot ve as v t ju P rliecinieties ka nekas no transport anas dro bas apr kojuma paliek ve as tilpn A 3 3 Piesl g ana kanaliz cijas sist mai Ier c m ar kondensatoru dens v anas cikla laik sakr jas dens tvertn Jums j izlai sakr ju ais dens p c katra v anas cikla J s varat pa tie o izlaist sakr ju os deni caur dren as cauruli kas iek auta ier ces komplekt cij t viet lai ik pa laikam izlietu sakr ju os deni no dens tvertnes dens dren as caurules pievieno ana 1 2 Raujiet cauruli ve as v t ja aizmugur lai atvienotu to no pievienot s vietas Neizmantojiet nek dus instrumentus caurules no em anai 3 Pievienojiet vienu ve as v t ja komplekt cij iek aut s dren as caurules galu vietai kur no m t cauruli iepriek j sol 4 Pievienojiet otru dren as caurules galu kanaliz cijas sist mai vai izlietnei 40 56 LO v t js lieto anas pam c ba Uzst d ana Caurules pievieno ana j veic dro veid J su dren as caurule p rpl d s ja t dens dren as caurule j pievieno maksimums 80 cm augstum atvienosies dens
61. se enciende por primera vez se enciende con el programa de declaraci n secado para armario para algod n G 5 4 Selecci n del programa 1 Determine el programa apropiado de la tabla a continuaci n que contiene los niveles de secado 2 Seleccione el programa que desee con la perilla de Selecci n de programas gt ON gt Pulsar el bot n de encendido y apagado no significa que el programa comience Pulse el bot n de inicio pausa para comenzar el programa Solo los tejidos de algod n se secan en condiciones normales de temperatura Las prendas gruesas y de m ltiples capas toallas s banas pantalones vaqueros etc se secan de manera que puedan ser colocados en el armario sin planchar Secado extra Lavander a normal manteles ropa Listo para interior etc se secan de manera vestir que puedan ser colocados en el armario sin planchar Lavander a normal Ej manteles ropa interior se secan de nuevo para que puedan ser colocados Listo para en el armario pero m s que la vestir plus opci n de secado para armario Lavander a normal camisas Listo para A A vestidos etc se secan listos para planchar planchar Para obtener informaci n detallada sobre el programa vea Selecci n de programas y tabla de consumo i 5 5 Programas principales Los programas principales se indican a continuaci n en funci n del tipo de tejido e Algod n
62. t atliku laika vid s k mirgot 5 12 Noblo ana b rnu aizsardz bas nol k Ve as v t jam ir noblo anas b rnu aizsardz bas nol k funkcija kas nov r programmas darb bas ietekm anu nospie ot pogas t s darb bas laik Kad noblo anas b rnu aizsardz bas nol k funkcija ir akt va visas pogas iz emot iesl gt izsl gt pogu nedarbojas Lai aktiviz tu noblo anu b rnu aizsardz bas nol k nospiediet vienlaic gi un turiet nospiestu ska as sign la pazi ojuma un beigu laika pogu 3 sekundes Noblo anas b rnu aizsardz bas nol k funkcija j izsl dz lai var tu s kt jaunu programmu p c pa reiz j s programmas beig m vai lai var tu veikt izmai as pa reiz j programm V lreiz turiet nospiestas t s pa as pogas 3 sekundes lai deaktiviz tu noblo anu b rnu aizsardz bas nol k Noblo anas indikators ekr n iedegas kad noblo anas b rnu aizsardz bas Ci nol k funkcija ir aktiviz ta Noblo anas b rnu aizsardz bas nol k funkcija izsl dzas kad ve as v t js tiek izsl gts un atkal iesl gts nospie ot iesl gt izsl gt pogu Ir dzirdams br din juma ska as sign ls nospie ot jebkuru pogu iz emot iesl gt izsl gt pogu vai pagrie ot programmu izv les pogu kam r noblo anas b rnu aizsardz bas nol k funkcija ir akt va 5 13 Programmas mai a kad t jau s kusies
63. t n de Sonido de notificaci n se ilumina y el programa no har las notificaciones de audibles cuando termine G 5 9 S mbolos en pantalla G Limpieza del filtro de fibras Cuando se complete el programa se encender una luz led de advertencia lo que indica que el filtro tiene que ser limpiado Puede seleccionar esta funci n antes o despu s de iniciar el programa Los s mbolos de advertencia pueden variar de acuerdo a las especificaciones de su m quina Si el led de limpieza del filtro parpadea consulte el cap tulo Soluci n de problemas G Tanque de agua Cuando se complete el programa se encender una luz ed de advertencia lo que indica que se debe vaciar el tanque de agua Si el tanque de agua se llena mientras el programa se est ejecutando la luz led de advertencia empieza a parpadear y la m quina entra en el modo en espera En tal caso vac e el agua en el tanque de agua e inicie el programa pulsando el bot n Inicio Pausa El indicador led de advertencia se apagar y el programa se reanudar a Puerta de carga abierta El led de Inicio Pausa parpadea cuando la puerta de carga de la m quina de secado est abierta 5 10 Duraci n de terminaci n Puede retrasar la duraci n de terminaci n del programa por hasta 24 horas con la funci n de la duraci n terminaci n 1 Abra la puerta de carga y coloque la ropa 2 Seleccione el programa de sec
64. tejanos Diari das Deportivas ejidos sint ticos Consumo energ tico y s Porcentaje gi Velocidad de centrifugado Consumo energ tico Programas Capacidad kg aproximado de E i a G humedad restante 0 plgadones Ino Listo para vest Algodones lino Listo para vesti Listo para vestir 1000 60 Consumo de energ a del modo de apagado para el programa de algod n est ndar con carga completa PO 05 W W El programa de secado de armario para algod n utilizado con carga total y parcial es el programa de secado est ndar al que se refiere la informaci n contenida tanto en la etiqueta como en la ficha es adem s el programa adecuado para el secado normal de coladas h medas de algod n y el m s eficiente en t rminos de consumo el ctrico para el algod n Programa est ndar de etiqueta energ tica EN 61121 2012 Todos los valores de la tabla se determinan de acuerdo con la norma EN 61121 2012 Los valores de consumo pueden variar de los valores en la tabla en funci n del tipo de ropa revoluciones para escurrir las condiciones ambientales y los cambios en el voltaje el ctrico Secadora Manual del usuario 19 56 ES Operaci n del producto 5 8 Funciones auxiliares Cancelar la alarma audible La secadora produce advertencias audibles cuando se completa el programa Si no desea las notificaciones audibles pulse el bot n de Sonido de notificaci n Al pulsar el bo
65. ums ir parastas v anas ilguma un beigu ilguma summa Atskaites beig s beigu laika indikators nodziest s kas v ana un iedegas v anas indikators Beigu laika mai a Ja v laties main t ilgumu atskaites laik 1 Atceliet programmu nospie ot iesl gt izsl gt pogu Atkal iesl dziet ve as v t ju nospie ot iesl gt izsl gt pogu Iesl dzot ve as v t ju pirmoreiz t iesl dzas ar iestat to kokvilna gatava ievieto anai skapi programmu 2 Izv lieties v lamo programmu ar programmu izv les pogu 3 Atk rtojiet beigu laika iestat anas darb bu lai izv l tos v lamo laiku 4 S ciet programmu nospie ot s kt nopauz t pogu Beigu laika funkcijas atcel ana Ja v laties atcelt beigu laika atskaiti un s kt programmu uzreiz 1 Atceliet programmu nospie ot iesl gtizsl gt pogu Atkal iesl dziet ve as v t ju nospie ot iesl gt izsl gt pogu Iesl dzot ve as v t ju pirmoreiz t iesl dzas ar iestat to kokvilna gatava ievieto anai skapi programmu 2 Izv lieties v lamo programmu ar programmu izv les pogu 3 S ciet programmu nospie ot s kt nopauz t pogu 48 56 LO v t js lieto anas pam c ba Ier ces izmanto ana 5 11 Programmas s k ana S ciet programmu nospie ot s kt nopauz t pogu ledegas s kt nopauz t indikators un v anas indikators nor dot ka programma s kusies Z me att lo
66. undos para desactivar el bloqueo para ni os G El led de bloqueo en la pantalla se ilumina cuando se activa el Bloqueo para ni os El Bloqueo para ni os se desactiva cuando la m quina se apaga y se vuelve a encender con el bot n de Encendido Apagado G Un sonido de advertencia se escucha cuando se pulsa cualquier bot n excepto el bot n Encendido Apagado o la perilla de Selecci n de programas se enciende mientras el Bloqueo para ni os est activo 5 13 Cambiar el programa despu s de haber iniciado Despu s de que la m quina se pone en marcha puede cambiar el programa que ha seleccionado para secar su ropa con un programa diferente 1 Por ejemplo para seleccionar el programa Extra seco en lugar de Secado para planchar detenga el programa pulsando el bot n Inicio Pausa 2 Gire la perilla de Selecci n de programas para seleccionar el programa Extra seco 3 Inicie el programa presionando el bot n de Inicio Pausa A adir y quitar ropa en el modo en espera Si desea a adir o quitar ropa despu s de haber iniciado el programa de secado 1 Pulse el bot n Inicio Pausa para poner la m quina en el modo de espera El proceso de secado se detendr 2 Abra la puerta de carga a ada o quite ropa y cierre la puerta de carga 3 Inicie el programa presionando el bot n de Inicio Pausa G La ropa a adida despu s de que la operaci n de secado ha comenzado podr a ca
67. usar que la ropa seca en el interior de la m quina se mezcle con a ropa mojada y que la ropa contin e mojada despu s de que la operaci n haya terminado El proceso de a adir o quitar ropa se puede repetir tantas veces como se desee durante el secado Pero este proceso de interrumpir la operaci n de secado continuamente causar a que la duraci n del programa se alargue y el consumo de energ a aumente Por lo tanto se recomienda a adir las prendas antes de iniciar el programa G Secadora Manual del usuario AN S0RES Operaci n del producto Selecci n de programas mientras la secadora est en pausa el programa en ejecuci n se detendr No haga contacto con la superficie interior del tambor mientras que a ade 4 0 quita ropa durante un programa en ejecuci n La superficie del tambor est caliente 5 14 Cancelar el programa Si desea cancelar el programa y poner fin a la operaci n de secado por cualquier motivo despu s de que la m quina fue puesta en marcha pulse el bot n de Encendido Apagado Como estar extremadamente caliente dentro de la m quina cuando se cancela el programa mientras la m quina est en funcionamiento se recomienda ejecutar el programa de ventilaci n para que se enfr e 5 15 Terminaci n del programa Cuando el programa termina las luces led Final Wrinkle Prevention Fiber Filter Cleaning y Water Tank Warning en el indica
68. vilktn e Ventil cijas re is ve as v t ja priek pus ir nosprostots gt gt gt No emiet priek metus ja ir kas trauc ventil cijai ventil cijas re a priek pus e Ventil cija nav pietieko a jo telpa kur uzst d ts ve as v t js ir oti maza gt gt gt Atveriet telpas durvis un logu lai izvair tos no p r k lielas temperat ras palielin an s telp e Ka akmens nogulsnes izveidoju s uz mitruma sensora gt gt gt Not riet mitruma sensoru e lelikts p r k daudz velas gt gt gt Neparbaziet ve as v t ju e Ve a negrie as pietiekami gt gt gt zgrieziet savu ve u ar liel ku trumu ve as ma n Ve a ir mitra p c v anas Li P c v anas karst s dr bes iet mitr kas nek t s ir paties b e iet ka izv l t programma neatbilst j su ve as veidam gt gt gt Apskatiet ap rbu eti etes izv lieties ve as veidam atbilsto u programmu vai izmantojiet papildus taimera programmas Izmazgajiet p ku filtru ar siltu deni Izt riet s kli un filtra dr nu filtra atvilktn Nep rb ziet ve as v t ju Izgrieziet savu ve u ar liel ku trumu ve as ma n Ve as v t js neiesl dzas vai programma nes kas Ve as v t js nes kas kad tas ir iestat ts Ier ce nav pievienota kontaktligzdai gt gt gt P rliecinieties ka ier ce ir pievienota kontaktligzdai Ve as v t ja

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

North Star MA 1578111D User's Manual  D-Rainfall Runoff User Manual  USER MANUAL Operations Management System  (400302) User Manual Intellitec  Tutorial  こちら※PDFファイルが開きます。  GPS 安全性要約書 アクリルアマイド(50 % 水溶液)  Télécharger le livret d`accompagnement  REALISTISK TJÄNLIG  American Standard Williamsburg 1042 Series User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file