User`s Manual Manual del Usuario 使用手册
Contents
1. FREQUENCY CHAT TABLA DE FRECUENCIAS Display 9 60 8 60 6 60 4 60 2 60 ISO 42 60 14 60 16 60 18 60 410 60 Displav 20 Hz 20 20 5 20 9 21 4 21 9 22 4 20 Hz 25 Hz 22 6 22 9 23 4 23 9 24 4 25 25 6 26 2 26 8 27 4 28 1 25 Hz 32 Hz 28 4 28 7 29 4 30 4 30 8 215 223 33 33 8 34 7 35 5 32 2 40 Hz 35 9 36 4 37 2 38 1 39 1 40 40 9 41 8 42 8 43 7 44 7 40 Hz 50 Hz 45 2 45 7 46 8 47 8 48 9 50 51 2 52 4 53 6 54 8 56 1 50 Hz 63 Hz 56 8 57 4 58 8 60 2 61 6 63 64 5 66 1 67 7 69 3 71 63 Hz 80 Hz 71 8 72 7 74 5 76 3 78 1 80 81 8 83 7 85 5 87 5 89 4 80 Hz 100 Hz 90 4 91 5 93 5 95 6 97 8 100 102 105 107 109 112 100 Hz 125 Hz 113 114 117 120 122 125 128 131 135 138 141 125 Hz 160 Hz 143 145 149 152 156 160 164 167 171 175 179 160 Hz 200 Hz 181 183 187 191 196 200 205 209 214 219 224 200 Hz 250 Hz 226 229 234 239 244 250 256 262 268 274 281 250 Hz 320 Hz 284 287 294 301 308 315 323 330 338 347 355 320Hz 400 Hz 359 364 372 381 391 400 409 418 428 437 447 400 Hz 500 Hz 452 457 468 478 489 500 512 524 536 548 561 500 Hz 630 Hz 568 574 588 602 616 630 645 661 677 693 710 630 Hz 800 Hz 718 727 745 763 781 800 818 837 855 875 894 800 Hz 1 kHz 904 915 935 956 978 1000 1023 1046 1069 1093 1106 1 kHz 1 25 kHz 1131 1143 1169 1195 1222 1250 1281 1313 1346 1380 1414 1 25 kHz 1 60 kHz 1432 1450 1486 1523 1561 1600 1636 1673 1711 1749 1789 1 60 kHz 2kHz 1809 1829 1870 1913 19562. o 5 PHONIC pw O J 13 E DO POWER FEEDBACOK SILENCER PHONIC MAX1500 PHONIC i 7100 INPUT CH2 ej Eur 9 ET E Ww 399995o 66000000 o bo o o o o o odo MASTER OUT 0 000 o e o Tc lo a o o o o 9 9 COMPACT MIXER i7100 9 PHONIC 2 In a Front of House Mix Because you want to eliminate unwanted feedback only a desirable method of setup is to feed only the microphone channel into the i7100 as the microphone is the most likely source of unwanted feedback To do this simple plug the microphone into a selected channel of your mixer and feed that same channel into the i7100 Feedback Silencer Your other inputs guitar keyboards et may be fed into the mixer and those channels into the P A system directly given those inputs have no feedback in which you would like to silence PA SYSTEM SPEAKER mM on Hed PHONIC E o FEEDBACOK SILENCER PHONIE MANSUS PHONIC i 7100 INPUT INPUT OUTPUT OUTPUT CH2 lo 8 1000 0000070 066 80 eo
3. Fik CRS FLU ZL BO o IARE RENNES Co 4 0 Op de 259 Doc il J XU E TADAM Et TUR KIEL Tes TE EH C ra 1 2 ERR SCR nd Siz Wc CRAS NER RA BL fln ET BRA FUSCE ONK ARIZA HRS EE RO ZL PII nd S GE b Tr HAL A er OR LNE PE FLUR S SU ZO H H ck EIE BTE SE i 11 AL GRE 10 iA ZEA HS JEK H Ho SN de A i Bik TR ll HE INT Oe OEE ARE TAR IT E 7 B Yt Ae Sj pL AL o Nor A E o 12 AHURA SIGLAK BIEK MET GR ULE Tig m BUR PA 5 426 HEA LEONGO E y ZE ZIRI HAR 13 E BAS 14 BOR AEE AB Ail PTA TREN P TRE OROZ GORE EBAR d PLO IURE NA eR Sk BOI AP SA EARE TESIEN IEE n A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ix HAM EIO
4. 0 00 E 9 E MIXER COMPACTA 18 17100 PHONIC 2 En una mezcla de Front of House Debido a que tu quieres eliminar solamente la retroalimentaci n un m todo deseable de configuraci n es alimentar solamente los canales de micr fono al i7100 debido a que el micr fono es la fuente m s com n de retroalimentaci n Para hacer esto simplemente conecta el micr fono dentro del canal seleccionado de tu mixer y alimenta ese mismo canal dentro del Silenciador de Retroalimentaci n Tus otras entradas guitarras teclados etc pueden ser alimentadas en la mixer y esos canales al sistema directamente dichas entradas no tendr n retroalimentaci n que necesites quitar SISTEMA PA i l H SS i BLESSES ALTAVOCES o mamo E male o Pon TO ild eel AMPLIFICADOR DE POTENCIA PHONIC MAX1500 SILENCIADOR DE _ RETROALIMENTACION ENTRADA SALIDA e OO Dia 000000 Or dco Db O00 000 bo o o o o SALIDA PRINCIPAL eo o a o o O 330 2 88 8 e o o o o o o EIE lo o o o o o o go d ZE 0 MEZCLADORA COMPACTA o o o o MICROFONO VOCAL Y OTROS INSTRUMENTOS BAJO 17100 19 PHO
5. 7 BOT BE ZE EIE GO SE BUG Big JUPE 5 CH 1 MICH 2 TATI AAA REIHE 6 MR NA ERU 124 IER FRAGE MT 7 HUBER HBAS SAT KISS OFF SEQ EX SD AZIR te IRR a Ra M 17100 8 Threshold 7 7 RR LA FAD BESS FO 1081 50 dB 254810142308 9 Preseti amp zR T SSI HUESO M204T 204 T Ael RR EET T 10 WHAT WERT SEAT APE ATA 5 1 20 Hz to 20 2 2731 i ffauto single shot KIF 1 ZB IEE E 11 FXI Fine Indicator HEAT LU 1 60 octavextitisOm TH 1 33 9 60 2410 60 AED MAD MUR MESA A 12 META Ay BEER a 15 SER 21S 60 607 El 1 60 the 85 M RITO BKE ZL ME 3E SS RA LIAM RES 13 SES EXTRA SSI EIZ H16dB El 48dB 6 E ARRE GSR 5 AREA 14 LCD EF LCD br b gr ROR 054 FRA EEG n TOS ununao TRAA B9 Hz kHz 1 60 f dB jRzRAT9e BARRE Sz ERR Ay 07 1 8 15 deitz IS ril IAT RU SB 8207 AB EX 16 EHE SS ARS 17 7
6. 3E BUTS EE MAB Parametric EHRT 2 SS AS PAE RATA DEBE ERMET A ii 17100 PHONIC BE ARE SC HE 7 10 El 50 E 448 al RES AEA ER DASA 171005852 SS EISE E BIRSOR IRE Fi BESS BE IK HEAT JA 207 A fe ARI AD 2007 RIX PITA ZIRE BUE AIRE jt RE B Fe KI EVE Re ZBE TE UE EIUS AI BERE MU BUZA P ECT AGER SL RT LA BBP PASE E EAA RIE EAR PA SER ARRE rfi XE TR IS TS ELSE TEE GUEZ Oien 17100 ABA RES IE PLE ZE KUE i7 100895 6 PIRSA mE SI a SO SEO FQ modes 4t 25 PHONIC FH 22 HPhonic i7100 Feedback Silencer 2 7 SER ze 2 HAPFENAWI I 17100648 SMR RAEI 1 32 Phonic 17100 Feedback Silencer7R amp 3 BB M GES Zu 8 Plan RNUERERSR d EXHI RESTITUIT 535 AAA BPS E RO EEG 17100 ER SEGA BRE HERNIA EE EW MAR AL PARE LATA ATAR T ES PA RG SEA Mr er gizen CK d Phonic MAX 1500 e PHONIC Tu
7. 11 ESPECIFICACIONES 20 o 28 FREQUENCY CHART 29 TABLA DE FRECUENCIAS 29 E a 29 PRESET TABLE 30 TABLA DE PRESETS 30 PRK 00000 30 DIMENSIONS 34 DIMENSIONES 34 RT 34 Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice Phonic se reserva el derecho de mejorar alterar cualquier informacion provista dentro de este documento sin previo aviso PHONIC E d ji FEI FI OL EEA SCF ANA V1 0 12 05 2008 IMPORTANT SAFETV INSTRUCTIONS The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The MAINS plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readilv operable Warning the user shall not place this apparatus in the confined area during the operation so that the mains switch can be easilv accessible m 10 11 12 13 14 Read these instructions before operating this apparatus Keep these instructions for future reference Heed all warnings to ensure safe operation Follow all instructions provided in this document Do not use this apparatus near water or in locations where condensation occur Clean only with dry cloth Do not use aerosol or liquid cleaners Unplug this apparatus before cleaning Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s inst
8. BAFTA MAMA 23 PHONIC OUTPUT BALANCED gt R L que e O O SZ 22 INPUT BALANCED 408 1048 PUSH PUSH e ETSK 18 AC 20 FRAC HAR ESI IE Bid SERE AI EE AXLREE BRE 81 4 TRS EE IR ISS HLE 19 GRA EES 21 SREB ARASH SS SE 0 IE JF AR fe LS 7 BREE npikHE 10dBu 1 4 51 A TUS WA j ff 4dBu level AF RIRE 24 i7100 917100 Filia ERAS LA P HTE SR Fm tfezit PRED Rie SCHEER A EME ENI R27 CHE 21 SENSE 1 amp 2 2 EGOZ E ER ESTE 1 FARE SPA MIRRECH2FRCHI 17195 ET Se 50 aa EZTIEN FIL St IER MAE RU Site EE EM BUTS SESESEYBEKillmodeikI Killmodei amp zs EIS RET LCD BIR PEE TE a 140 RT VL FAL SC VETE AU Killmode 48 AJ A NAT sk TERA Off OFF Single Shot SI Auto AU fiParametric Off ite SS FA RU Killmode Single Shot a E ERME BAFER Eie T AREER SR IHE RS AER MANERA Auto DAMAN BOUE UR LI DL BC SE WARME HANIA TE
9. 18 98inch 17100 PURCHASE ADDITIONAL PHONIC GEAR AND ACCESSO RIES To purchase Phonic gear and optional accessories contact any authorized Phonic distributor For a list of Phonic distributors please visit our website at www phonic com and click on Get Gear You may also contact Phonic directly and we will assist you in locating a distributor near you SERVICE AND REPAIR For replacement parts service and repairs please contact the Phonic distributor in your country Phonic does not release service manuals to consumers and advice users to not attempt any self repairs as doing so voids all warranties You can locate a dealer near you at http www phonic com where WARRANTY INFORMATION Phonic stands behind every product we make with no hassles warranty Warranty coverage may be extended depending on your region Phonic Corpo ration warrants this product for a minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and workmanship under use as instructed by the user s manual Phonic at its option shall repair or replace the defective unit covered by this warranty Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number return merchandise authorization In order to keep this warranty
10. 2000 2045 2091 2138 2187 2236 2 kHz 2 5 kHz 2261 2287 2338 2391 2445 2500 2558 2618 2679 2742 2806 2 5 kHz 3 2kHz 2839 2872 2939 3008 3078 3150 3226 3304 3384 3466 3550 3 2 kHz 4kHz 3592 3635 3723 3813 3906 4000 4090 4183 4277 4373 4472 4 kHz 5 kHz 4522 4573 4676 4782 4890 5000 5117 5237 5359 5484 5612 5 kHz 6 3 kHz 5678 5744 5878 6015 6156 6300 6452 6608 6768 6932 7099 6 3 kHz 8 kHz 7185 7271 7447 7627 7811 8000 8181 8365 8554 8747 8944 8 kHz 10 kHz 9045 9146 9352 9564 9779 10000 10226 10456 10692 10934 11180 10 kHz 12 5 kHz 11306 11433 11691 11954 12224 12500 12812 13133 13461 13797 14142 12 5 kHz 16 0 kHz 14318 14496 14858 15229 15610 16000 16361 16730 17108 17494 17889 16 0 kHz 20 kHz 18089 18292 18705 19127 19559 20000 20 kHz 17100 29 PHONIC PRESET TABLE TABLA DE PRESETS 71153 30 FLAT ALL DEF THRESHOLD 20 BW 1 60 or orc or or ore orr ore orr orr ore ort STEREO PEQ PRESET WITH 12 ISO FREQUENCIES LOW MID PART ALL SET TO BW 20 60 GAIN 0 315Hz 400 2 500Hz 630Hz 800Hz 1 25kHz ae tad 2 5kHz STEREO PRESET WITH 12 ISO FREQUENCIES LOW MID PART ALL SET TO BW 40 60 GAIN 0 BW 1 60 100Hz 160Hz 250Hz 400Hz 630Hz 1 6kHz md 6 3kHz MONO 9 SINGLE SHOT FILTERS ATTENUATE ROOM RESONANCES BEFORE 3 AUTOMATIC FILTERS L THRESHOLD 20dB BW 1 60 R THRESHOLD 20dB BW 1 60 7 SINGLE SHOTS 5 AUTOMATIC FILTERS EN SINGLE
11. 4 TRS para entradas y salidas 20 presets definidos el usuario asi 20 fabrica e Un medidor LED de 10 segmentos por canal para exhibir los niveles de salida e Operaci n amigable para el usuario Display inmediato ajuste parametros Disefio fuente de alimentaci n interna para aplicaciones profesionales e Los cambios mas recientes son grabados v almacenados autom ticamente a n cuando se apague el equipo Bloqueo tecla de la unidad provee seguridad contra alteraciones accidentales de seteos 13 PHONIC POR QUE UTILIZAR EL i71002 Hay una gran variedad de causas de la rtroalimentacion la mas comun comienza cuando se utilizan equipos de micr fonos o sistemas de anunc os p blicos En cualquier evento de cualquier clase un micr fono podr ser utilizado para dirigirse a la audiencia micr fono trabaja al recoger la voz del locutor del evento y trasladando la informaci n a un amplificador que a cambio env a ael audio amplificado a los altavoces Sin embargo si el audio contiene cualquier pico alto de frecuencia inusual estos pueden ser tomados por el micr fono enviados a trav s del amplificador y de ah a los altavoces de nueva cuenta solamente para ser tomados nuevamente por el micr fono Este proceso se repite a si mismo muy r pido amplificando el audio en cado circuito que crea sus propias frecuencias y produce el rechinido t ico o el qullido que son
12. IDE KILLMODE FI O c s cua pre O 7 HI RESOLUTION 32 BIT ENGINE 66 CONTROLES Y CONEXIONES Los controles del i7100 Feedback Silencer estan arreglados de una manera muy facil de utilizar haci ndolo un producto muy efectivo con um minimo de distracciones EL display LCD includio y los numerosos indicadores LED son claras y concisas representaciones de las alteraciones que son hechas al sonido y que las perillas giratorias hacen para una facil manera de navegar a trav s de las opciones y poder cambiar los ajustes Panel Frontal 1 Medidores LED de nivel duales Los medidores LED de nivel te permiten leer la se al de salida en dB referenciados al maximo digital interno Esto te dara una indicaci n de la cantidad de headroom disponible hasta que el audio alcance el nivel de salida digital maximo y sea dinamicamente recortado clipped Cuando la modalidad de bypass desactivado esta activada el display se cambiara para mostrar la entrada actual y el nivel de salida de la se al de audio 2 Display de 24 Filtros LED Los LEDs de los filtros pueden ser monitoreados convenientemente con los indicadores a un lado del display Doce LEDs te presentan el estatus del los filtros de cada canal Un LED iluminado muestra cualquier filtro que ha sido activado Los LEDs que parpadean en ciclos indican los filtros que est n buscando en modalidades S
13. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones antes de operar este aparato Mantenga este instructivo para futuras referencias PRECAUCION Preste atenci n a todas las advertencias RIESGO DE SHOCK ELECTRICO para asegurar una operaci n adecuada NO ABRIR Siga todas las instrucciones indicadas en este instructivo PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO REMUEVA LA TAPA O LA CUBIERTA No utlize este aparato cerca del agua o en lugares NO HAY REFACCIONES DENTRO donde se puedan dar condensaciones MANDE A SERVICIO CON EL PERSONAL CALIFICADO Limpie solamente con lienzos secos No utilice aerosol ni limpiadores l quidos Desconecte este aparato antes de limpiarlo El simbolo con una flecha encerrado en un triangulo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del chasis del No bloque ninguna de las aberturas de ventilaci n l producto que pudiera ser de magnitud suficiente para Instale segun las instrucciones del fabricante constituir un riesgo de shock el ctrico a las personas No lo instale cerca de cualquier fuente de calor como radiadores registros de calor estufas u otro aparato El punto de exclamaci n dentro de un triangulo equil tero incluyendo amplificadores que produzcan calor es para alertar al usuario de la presencia de instrucci nes No deshaga la opci n de seguridad del plug importantes de operaci n y mantenimiento
14. SHOTAND AUTO L THRESHOLD 20dB BW 1 60 R THRESHOLD 20dB BW 1 60 LR S 51 S S S S SI AU AU AU au 6 MONO AUTO PILOT 12 FILTERS THRESHOLD 20dB BWH 0 LR au AU au au i7100 PHONIC PARAMETRIC AND SINGLE SHOT FILTERS LITHRESHOLD 204B BW 1 60 R THRESHOLD 20dB BW 1 60 PA def FREQ 500 BANDWIDH 30 60 0 GAIN 0 S js Ss si s j S S S PA def PA def JPA def PA def 2X MONO SAMPLE MONITORING LEFT FOR HANDHELD lead microphone s RIGHT FOR FIXED backing L THRESHOLD 20dB BW 1 60 R THRESHOLD 20dB BW 1 60 PA def FREQ 500 BW 30 60 FIN 0 GAIN 0 S js Ss S S AU AU AU JPA defjPA def PA def PA def DANCE DRUM AND SINGLE SHOT FILTERS SINGLE SHOT THRESHOLD 20dB BW 1 60 ST Gani 6 4 44 4 3 al 4 KEN DANCE DRUM AND AUTO FILTERS AUTO THRESHOLD 20dB BW 1 60 ST 6 44 4 44 al 4 VOICE AND SINGLE SHOT FILTERS SINGLE SHOT THRESHOLD 20dB BW 1 60 VOICE AND AUTO FILTERS AUTO THRESHOLD 20dB BW 1 60 i7100 31 PHONIC 32 ES RADIO TONE AND SINGLE SHOT FILTERS THRESHOLD 20dB BW 1 60 T GAINS i2 oO 6 9 2 MONO RADIO TONE AND SINGLE SHOT FILTERS L THRESHOLD 20dB BW 1 60 R THRESHOLD 20dB BW 1 60 L IGAN 15 12 2 00 6 9 12 6 LR j U AU J AU AU f AU
15. balanceados 1 4 TRS para entradas an logas 20 Conectores de SALIDA de Audio Estos son conectores XLR machos y jacks 1 4 TRS balanceados para salida an loga 21 Selector de Nivel de Operaci n selector de nivel de operaci n es utilizado para adaptar al Silenciador de Retroalimentaci n a diferentes niveles de operaci n Puedes seleccionar el nivel semi profesional 10dBu que se utiliza para aplicaciones caseras o puedes escoger el nivel de 4dBu como se utiliza en estudios profesionales i7100 TRABAJANDO CON EL i7100 Un vez que i7100 este encendido y tengas alimentaci n de audio estar s listo para eliminar la retroalimentaci n Hacer esto se ha hecho relativamente libre de problemas por el amplio rango de caracter sticas incorporadas en el producto Seleccionando un Canal Para escoger un solo canal para modificar simplemente presiona los botones CH localizados en el lado derecho del panel frontal Cuando se presionen el indicador LED en el bot n se iluminara Presionado simult neamente ambos botones CH podr s editar el audio de ambos canales al mismo tiempo modalidad est reo Si presionas el bot n CH1 y despu s el bot n CH2 esto causara cualquier aislamiento que se haga en el canal 2 y ser reemplazado con el audio de la misna frecuencia del canal 1 Esto trabaja en reversa si CH2 es presionado y despu s se presiona el bot n CH1 Seleccionando un Filtro Para seleccionar un filtro par
16. in effect the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompa nying this warranty Any tempering of the product or attempts of self repair voids all warranty This warranty does not cover any damage due to accident misuse abuse or negligence This warranty is valid only if the product was purchased new from authorized Phonic dealer distributor For complete warrantv policv information please visit http www phonic com warrantv CUSTOMER SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT We encourage vou to visit our online help at http www phonic com support There you can find answers to frequently asked questions tech tips driver downloads returns instruction and other helpful information We make every effort to answer your questions within one business day COMO COMPRAR EQUIPO ADICIONAL Y ACCESORIOS DE PHONIC Para comprar equipos y accesorios opcionales de Phonic pongase en contacto con cualquiera de los distribuidores autorizados de Phonic Para una lista de los distribuidores de Phonic visite nuestra pagina web www phonic com y entre a la secci n Get Gear Tambi n puede ponerse en contacto directa mente con Phonic y le ayudaremos a encontrar un distribuidor cerca de usted SERVICIO Y REPARACION Para refacciones de reemplazo y reparaciones por favor pongase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su pais Phonic no distribuve manuales de servicio directamente a los consu
17. o o o 000000 o oo O o o MASTER OUT e 0 00000 b o 5 8 3 e e 9 2 C eS COMPACT MIXER e e e e VOCAL MIC And OTHER INSTRUMENTS BASS GUITAR 10 i7100 SPECIFICATIONS Analog Inputs Connectors Impedance Nominal O perationg Level Max Input Level Analog Outputs Connectors Impedance Nominal Operating Level Max Output Level System Specifications Bandwidth Noise Crosstalk Digital Processing Converters Sampling Rate Controls Display ype Indication Power Supply Mains Voltages Fuse Power Consumption Mains Connection Physical Dimensions HxWxD i7100 PHONIC Balanced XLR and 14 TRS 20 KQ 10dB to 4dB 16 dBu Balanced XLR and 1 4 TRS 600 Q balanced 10dB to 4dB 16 dBu 20 Hz to 20 kHz 0 5 dB gt 90dB unweighed 20 Hz to 20 kHz 0 0075 typ at 4 dBu 1 kHz Gain 1 lt 80 dB 32 bit Sigma Delta 256 512 times Oversampling 48KHz 4 function keys and 2 selection jog wheels 3 digit numeric LE D Display Channel select mode frequency mode USA Canada 120 V AC 60 Hz U K Australia 240 V AC 50 Hz Europe 4230 V AC 50 Hz 100 120V AC 1 200 240V 0 5 10 Watts Standard IEC receptacle 513 x 482 x 207 6 millimeters 2 02 x 18 98 x 8 17 inches 2 2Kg 4 8lbs 11 10 11 12 13 14
18. variaciones de las frecuencias de retroalimentaci n Esta modalidad es ideal para las frecuencias de micr fonos que tienden a variar a trav s del programa i7100 PHONIC Parametrico En la modalidad de Param trico los filtros pueden ser asignados manualmente para funcionar como EQs parametricos entonces al utilizar la perilla giratoria de FQ Mode te dar la capacidad de hacer ajustes finos sobre las frecuencias centrales ancho de banda v ganancia Esta modalidad es adecuada para obtener el mejor control posible sobre la eliminaci n de la retroalimentaci n en un ambiente con frecuencias de retroalimentaci n fijas definibles Umbral AI utilizar la perilla giratoria de funciones para seleccionar el umbral podr s editar el umbral de retroalimentaci n que se suprimir a un rango de 10 a 50dB Utilizando la opci n de umbral maximizar enormemente la calidad de sonido mientras que minimizara la cantidad inecesaria de supresi n de sonido La precisi n natural del umbral del i7100 provee un mayor rango que la mayoria de sus competidores Guardando y Llamando Presets Al utilizar la perilla giratoria de funci n para seleccionar el Preset podr s seleccionar de entre los veinte presets de f brica as como seleccionar veinte de tus presets personales Para guardar tu configuraci n primero coloca cada Filtro en base a tus necesidades Una vez que termines la configuraci n presione la tecla Store la cual causara que
19. AU AU AU 51 SI S SI PARAMETRIC AND SINGLE SHOT FILTERS L PA def FREQ 500 BW 30 60 FIN 0 GAIN 0 R THRESHOLD 20dB BW 1 60 s SL s S SL SL S 1 5 5 PARAMETRIC AND AUTO FILTERS L PA def FREQ 500 BW 30 60 FIN 0 GAIN 0 R THRESHOLD 208B BW 1 60 u AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU Eneo of of 17100 PHONIC KU PARAMETRIC MASTERING R amp B MUSIC AND SINGLE SHOT FILTERS SINGLE SHOT THRESHOLD 20dB BANDWIDH 1 60 ST INEO 6 op op op op of 0 MONO PARAMETRIC MASTERING R amp B MUSIC AND AUTO FILTERS AUTO THRESHOLD 20dB BW 1 60 ae L FINE O_ 6 SS R au AU AU AU AU AU AU AU OFF OFF OFF OFF 20 PARAMETRIC PHONE AND FREE FILTERS DEF THRESHOLD 20 BW 1 60 200Hz 400Hz 1 6kHz 2 5kHz 6 3kHz 12 5kHz B W 30 60 30 60 20 60 30 60 30 60 30 60 GAIN 25 20 08 06 18 20 0 6 6 0 0 i7100 33 PHONIC DIMENSIONS DIMENSIONES RY m f e 3 N O N e e e m 4 513 0mm 2 02inch O O ES ES measurements shown mm inches Todas las medidas est n mostradas en mm pulgadas RIEL Amma inch 34 482 0mm
20. H e GR EN LEGEEZ EUA IAE ARB SGS SR ZE RK G A PAR SHE SRAM SEA AMOR 3h FERRARI MAUGHAN RAMA E WIRE AGM JZ Hi710018 ARE ee d ER S AMA PISKA SH CLA ESK T f 17100 Feedback Silencer h ZERE 27 15 XEFoHZRZE 5 8 5 MART au Hl MRI 1 FRB BAS BY E 22417100438 S jj FE 2 LH 8E BI CH 1 GOR 215 Bi 3 CH1 FICHA 215 Efi him 3E diga E to dies 4 3791710062 i7100 PHONIC 6 7 8 9 Won om Tem FUER i7100 Feedback 5 818 LCD RT AMA T br EE dig SHEN DARA KE 9 BI EIR 1 2 LEDRIER RJ JA Fi Ry ASHE BASMARARS ARAS M A SS ER 2 IE Seri gez ZO ET GG RZ E BF 2 24 LED RAIL A SA PI BT FE 127 LED S LED 7 SL es A Single Shot sk Autotastit 3 FQ Mode MUR MRA IRTP HA MRS HITR FR PIER EMBED BAUAN Auto XA TA SSG MASS 4 HA 28 D SEI GRIE IEE
21. NIC ESPECIFICACIONES Entradas An logas Conctores Impedancia Entradas An logas Max Nivel de Entrada Entradas An logas Conectores Impedancia Nivel de Operaci n Nominal Max Nivel de Salida Especificaciones del Sistema Ancho de Banda Ruido H Crosstalk Procesamiento Digital Convertidores Frecuencia de Muestreo Controles Display Tipo Indicaci n Fuente de Alimentaci n Voltajes principales F sico AlxAnxL 20 Balancesados XLR y 1 4 TRS 20 10dB 4dB 16 dBu Balancesados XLR y 1 4 TRS 6000 balanceados 10dB 4dB 16 dBu 20 Hz a 20 kHz 0 5 dB gt 90 dB desponderado 20 Hz a 20 kHz 0 0075 tip a 4 dBu 1 kHz Ganancia 1 lt 80 dB 32 bit Sigma Delta 256 512 tiempos de Sobremuestro 48KHz 4 teclas de funci n y 2 perillas giratorias de slecci n Display LED num rico de 3 d gitos Modalidad de selecci n de canal modalidad de frecuencia USA Canada 7120 V AC 60 Hz U K Australia 240 V AC 50 Hz Europa 230 50 Hz 100 120 AC 1A 200 240V AC 0 5A 10 Watts Recept culo IEC est ndar 513 x 482 x 207 6 mil metros 2 02 x 18 98 x 8 17 pulgadas 2 2Kg 4 8lbs i7100 BRE A IUK AFA REACH TE b HERRERA ME B iE U P UH 9522 EU AE Ho TEXESY ASE F A SESZ TSI es PE ASI ABLA REH
22. ON TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACk NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is in tended to alert the user to the presence of important operat ing and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure PHONIC INTRODUCTION We Phonic would like to thank vou for making a wise choice in purchasing a Phonic professional audio product more specificallv Phonic s 17100 Feedback Silencer With a 32 bit DSP the Phonic i7100 is tailor designed to eliminate feedback from various audio signals while still retaining the integrity of the original audio feed When using the i7100 you are able to chosse settings specific to your own audio needs or can chosse from the large array of features incorporated into the product to enhance your audio quality beyond anything ev
23. PHONIC Feedback Silencer Silenciador de Retroalimentacion 2 1014505 ER zs English Espa ol f amp j Jk rn x User s Manual Manual del Usuario Feedback Silencer Silenciador de Retroalimentaci n SIUE 1513579 ERR CONTENTS CONTENIDO H3 INTRODUCTION 4 INTRODUCCI N 22 FEATURES 4 CARACTERISTICAS 13 i L A 22 WHY USE THE 7100 5 POR QUE UTILIZAR EL i7100 14 2 1 817100 X 22 CONTROLS AND CONNECTIONS 6 CONTROLES Y CONEXIONES 15 fem AE 00000 23 Front Panel 6 Panel Frontal 15 23 Rear Panel 7 Panel Posterior 16 ER A 24 WORKING WITH THE 17100 8 TRABAJANDO CON ELi7100 17 MEFRIZIOO 1 25 Selecting a Channel 8 Seleccionando un Canal 17 0000002 25 Selecting a Filter 8 Seleccionando un Filtro 17 _______ 25 Selecting Kilimode 8 Seleccionando Kilimode 2 2 17 jit fkillmode 25 Threshold 8 Umbral 222 17 25 Recalling and Saving Presets 8 Guardando y Llamando Presets 17 BURGUETE 25 Auto Saving Settings 8 Configuraciones de Auto Almacenaje 17 25 Locking the 17100 8 al 17100 17 SWxEIZ100 25 APPLICATIONS 9 APLICACIONES 18 26 1 In the path of a Monitor 9 1 En la trayectoria de un monitor 18 26 2 In a Front of House 10 2 En una mezcla de Front of House 19 BARB 27 SPECIFICATIONS
24. Pops ks m fe ESTE BAR cb XX ui t ng XA DREE BERW IEHL SE K A fih ys HABRIA BEL PUDRE RR EME FERRE TRIALS TARA EEE MEE RA RI Ber HE fe ARA EN PHONIC CORPORATION PHONIC BOI Ek i E 35 Phonic S GA fi 17100 Feedback Silencer 32 5 DSP Alnus TRAER A S TET BIE ME MESETA 7100538 amp 4e BREE aS BE THRE DIRE sc EEE EE TRI SAAR Smee KEFA A 17100 Feedback Silencer 241 At RASTA FE ENGERER FAK FAR RIFLE 5252 PFARRER 524 bit A D THD A 1 amp 23 0256 512 8 FE B 2 BESO 240 FINE UE IK Single Shottist B zig ZR SNB ELE EAE AUTOS ZZ EIS Es H 2 SR SCIES UR e Manual 12 8B BZ EB AVE Single Shot Auto Manual NCE SR e 48KHZENF EE FX XLRIB1 4 TRS e 204 AMA G A MNIO BRLED RIT mifit SE e e SAAR PARAR EAK ARF ARR BSR Eta ETS SWE SI PAE ZERGA 22 121 17100 F
25. TAA IE OEE Atle BOB REA MER ERE SBA Al FARA A SE UR S RM f http Awww phonic com warranty MILA HF XM y i KR d B9 KI sh http www phonic com support A WARS h E D ER RRS HATRA 9 5 BIESU ERA Am 1 amp 9185 support phonic com http www phonic com PHONIC WWW PHONIC COM
26. a con m s exactitud que antes El manual del usuario ha disefiado para proveerle a usted la mejor gu a posible en el uso del Silenciador de Retroalimentaci n i7100 Est sumamente detallado para darle la informaci n m s fina y precisa sobre el i7100 pero tambi n est en una manera que le permite f cil acceso y comprensi n de cualquier aspecto de las funciones del producto que usted desea Se aconseja que antes de usar el i7100 lea y entienda el manual a fondo y lo almacena en un lugar de f cil acceso para la referencia futura i7100 PHONIC CARACTERISTICAS e Convertidores A D D A a 24 bits con 256 512 veces de sobremuestreo para una gran capacidad v mavor resluci n Busca automaticamente la retroalimentaci n en hasta 12 frecuencias por canal y las remueve inteligentemente e 24 filtros Param tricos totalmente programables que pueden ser configurados manualmente e Modalidad Single Shot busca automaticamente y destruye la retroalimentaci n cerrando los filtros hasta que se reinician manualmente Modalidad Auto monitorea constantemente la mezcla resetea autom ticamente los filtros e Modalidad Manual proveee a cada canal con hasta 12 filtros completamente param tricos lo que incluve frecuencia ancho de banda v ganancia Los modos Single Shot Auto Manual pueden ser asignados a cada filtro individual U Procesador interno a 32 bits con indice de muestreo a 48 kHz e Conectores balanceados XLR y 1
27. a editarlo primero utiliza la perilla giratoria de funci n para iluminar el LED del filtro Presionando la perilla despu s de que se ilumine un filtro causara que el indicador sea intermitente Mientras que el indicador parpadea podr s utilizar de nuevo la perilla de funci n para seleccionar el filtro que quieras alterar el numero del cual ser desplegado en la pantalla LCD Seleccionado una modalidad de Killmode Primero selecciona la opci n de killmode al utilizar la perilla giratoria de funci n como se describi antes Mientras el indicador este intermitente el display LCD mostrara el estado actual del filtro seleccionado Pudes utilizar entonces la perilla giratoria para seleccionar la mdalidad de cancelaci n que quieras utilizar Cada filtro puede ser seleccionado independientemente para operar en una de las cuatro modalidades Apagado OFF Single Shot SI Autom tico AU y Param trico PA Apagado OFF Esta modalidad desactiva cualquier modalidad de cancelaci n en el filtro seleccionado Single Shot En esta modalidad cada filtro es asignado autom ticamente y asegurado a una frecuencia de retroalimentaci n hasta que se reincia manualmente Esta modalidad es la mejor para ecualizar sistemas con micr fonos estacionarios donde generalmente se da la retroalimentaci n solo a ciertas frecuencias fijas Auto En la modalidad Autom tico los filtros son dinameicamente asignados y reasignados para acoplarse con las
28. anancia ser n asignados autom ticamente y podr n ser vistos solamente para prop sitos de referencia 14 Display LCD La pantalla LCD mostrara el numero del ultimo preset que se utilizo Esto claramente legible el display de digitos num ricos tienen indicadores m s menos para mostrar los par metros que son incrementados o disminuidos en la modalidad de edici n Los indicadores Hz kHz 1 60 y dB a la derecha del display se iluminaran cuando los par metros correcspondientes son modificados o desplegados Por ejemplo si elevas el nivel de un filtro el indicador de dB se iluminara Un simbolo de m s o menos ala izquierda de la sefial del numero de preset indicara un nivel postivo o negativo seg n sea el caso 15 Tecla de Almacenado Store Cualquier modificaci n que se haga a un preset puede ser almacenada al utilizar la tecla de almacenado store Se dispone de veinte slots definidos por el usuario 16 16 Tecla Bypass La tecla de bypass permite la desactivaci n opcional del filtro param trico o de todos los filtros 17 Interruptor de Encendido Util zalo para encender o apagar al Silenciador de Retroalimentaci n Panel de Dorso 18 Conector del Cable de AC Conecta el cable incluido de AC a este conector y conecta el plug a un contacto de voltaje adecuado 19 Conectores de ENTRADA de Audio Los conectores de entrada de audio contienen jacks combo que aceptan ya sea conectores machos XLR o
29. apaz de utilizar la perilla giratoria de funciones para seleccionar uno de los 12 filtros en uno o en ambos canales 7 Indicador Killmode Cuando el indicador de Killmode este iluminado podras acceder a las siguientes cuatro modalidades de operaci n apagado OFF EQ PA Single Shot SI y Modalidad Autom tica AU Las alteraciones en Killmode de un filtro no ser n aceptadas hasta que sea confirmado al apretar la perilla giratoria Esto evita el selecconar inadvertidamente una modalidad equivocada cuando se navega en las opciones 8 Indicador de Umbral Threshold Cuando el indicador de umbral threshold este iluminado podr s editar el umbral de supresi n de retroalimentaci n en un rango de 10 a 508B al utilizar la perilla giratoria de funci n 9 Indicador de Preset Cuando el indicador de preset este iluminado podr s utilizar la perilla giratoria de funci n para seleccionar uno de los veinte presets de fabrica y veinte de tus presets personales previamente almacenados 10 Indicador de Frecuencia Cuando el indicador de frecuencia esta iluminado podr s seleccionar la frecuencia para el procesamiento Silenciador de Retroalimentaci n divide el rango de frecuencia ajustable 20Hz a 20kHz en las 31 frecuencias centrales est ndar ISO En las modalidades auto y single shot la frecuencia es detectada autom ticamente y puede ser vista para prop sitos de referencia nicamente 11 Indicad
30. circuit that it creates its own frquency and produces the typical screeching or howling noise synonymous with feedback The whole process is commonly known as looping and by using the i7100 you can effectively remove any unwanted loop conditions while still retaining the integrity of all desired audio The silencing of feedback can be a relatively simple thing Aside from the use of the i7100 Feedback Silencer we also recommend setting up any FoH Front of House system in a way that can use the setting s acoustics to your advantage After the initial setting up of audio equipment the i7100 feedback silencer can then be applied to the mix to produce the clearest audio output possible i7100 PHONIC PRELIMINARY SETUP 1 Use the supplied power cord to connect the i7100 to an AC power outlet of a suitable voltage 2 Connect the left and right main outputs of your mixer or other appropriate audio products to the CH 1 and CH 2 analog in ports 3 Connect the CH 1 and CH 2 analog out ports to a pair of speakers or other appropriate output device 4 Turn the power switch of the i7100 on PHONIC FREQUENCY O FINE PHONIC O FEEDBACK SILENCER 17100 CONTROLS AND CONNECTIONS The controls of the Phonic i7100 Feedback Silencer are arranged in an easy to use fashion making it an effective product with a minimum amountof fuss The included LCD displav and nume
31. ed and can be viewed for reference purpose only i7100 PHONIC 9 100 120 AC FUSE 500mA 0 100 AC 60Hz O 120V AC 60Hz 230V AC 50Hz O 240 50Hz 220 240V FUSET315mA R L Get BALANCED PUSH INPUT PUSH BALANCED R L m 408 1048 14 LCD Display The LCD screen will display the number of the preset last used This clearly legible numberic digit display has plus minus indicators to show that parameters are being incremented or decremented in edit mode The 2 2 1 60 and dB indicators to the right of the display are illuminated when the corresponding parameters are being displayed or edited For example if you raise the level of a filter the dB indicator lights up A plus or minus symbol to the left of the preset number signal whether numbers are negative or positive values if applicable 15 Store key Any modifications mode to preset can be stored by using the store key There are twenty user defined slots available 16 Bypass Key The bypass key allows for optional bypassing of the parametric filters or all filters 17 Power Switch Use to switch the Feedback Silencer on or off i7100 Rear Panel 18 AC Power Cable Connector Connect the supplied AC power cord to this connector and insert the plug into a wall socket of a suitable voltage 19 Audio IN Connectors T
32. ente que encuentres el m todo de configuraci n que sea mejor para tus necesidades 1 En la trayectoria de un Monitor Un m todo efectivo de configurar al Silenciador de Retroalimentaci n i7100 es aplicarlo solamente a los monitores Por ejemplo si una banda estuviera tocando un concierto es necessario para ellos minitorear su m sica mientras est n tocando Esto deber ser el mejor caso de retroalimentaci n debido a que los monitores est n muy cerca del los dispositivos de audio de entrada Utilizando el i7100 para eliminar la retroalimentaci n pudiera deteriorar la calidad del sonido en los monitores del artista de cualquier manera la alimentaci n al sistema PA podria crear una salida m s clara a la audiencia MONITORES DE ESCENARIO AMPLIFICADOR DE POTENCIA PHONIC MAX1500 O c ziz SALIDA SALIDA l o SILENCIADOR DE RETROALIMENTACION SISTEMA PA ALTAVOZ AMPLIFICADOR DE POTENCIA PHONIC MAX1500 A SALIDA PRINCIPAL ENTRADA ENTRADA CH1 CH2 ETETTO 6 00065 o Aa Oa O o o 6 78 O 330 o o 22 e o
33. er heard before Despite the complexity of the i7100 s features the operation of the product is relatively simplistic The main control panel is set out in an uncomplicated fashion where control of the feedback silencer is maintained by the use of a few knobs and buttons The different functions are easy to access and alter and the i7100 s seek and destroy style of feedback elimination makes it ideal for anyone wishing to rid themselves of unwanted feedback at a faster rate with more accuracy than previously possible The user s manual has been designed to provide you with the best possible guide in using the i7100 Feedback Silencer It is highly detailed to give you the finest and most accurate information about the i7100 but is also set out in a way as to allow you easy access to and understanding of any aspect of product s functions that you desire It is advised that before using the i7100 you read and understand the manual thoroughly and store it in an easily accessible place for future reference FEATURES High headroom and resolution with 24 bit A D and D A converters and 256 512 times cversampling Automatically searches for feedback in up to 12 frequencies per channel and itelligently removes it 24 fully programmable Parametric Filters that can be set manually Single Shot Mode automatically seeks and destroys feedback locking the filters until manually reset Auto Mode constantly monitors the mix and auto
34. era por ejemplo cuando el cable de alimentaci n de voltaje o la clavija han sido dafiados si se ha derramado liquido o si algun objeto a caido en el aparato o si el aparato ha sido expuesto la lluvia o a la humedad no funcione normalmente m 1 O N o si sufrido una caida INTRODUCCION Gracias por su compra de un producto de audio profesional de Phonic m s espec ficamente el Silenciador de Retroalimentaci n i7100 de Phonic Con un DSP de 32 bits el i7100 de Phonic est dise ado para eliminar la retroalimentaci n de varias audiosefiales mientras sigue conservando la integridad de la alimentaci n de audio original Cuando se utiliza el i7100 usted puede elegir las configuraciones espec ficas a sus propias necesidades de audio o puede elegir de una gran variedad de caracter sticas incorporadas en el producto para realzar su calidad audio m s all de tolo lo escuchado antes A pesar de la complejidad de las caracter sticas de i7100 la operaci n del producto es relativamente simple El panel de control principal se establece de una manera sencilla donde el control del silenciador de retroalimentaci n es mantenido por el uso de algunas perillas y botones Las diversas funciones son f ciles de acceder y de alterar y el estilo buscar y destruir de i7100 de la eliminaci n de retroalimentaci n lo hace ideal para cualquier persona que desea librarse de la retroalimentaci n indeseada a una tasa m s r pid
35. he audio in connectors contain combo jacks that accept either XLR male connectors or balanced 1 4 TRS jacks for analog input 20 Audio OUT Connector These are XLR male connectors and balanced 1 4 TRS jacks for analog output 21 Operating Level Switch The operating level switch is used to adapt the Feedback Silencer to different operating levels You can select a 10dBu semi pro level used for home recording or a 4dBu level as used in professional studios PHONIC WORKING WITH THE i7100 Once the 17100 is switched on and you have an audio feed vou re ready to silence the feedback Doing this has been made relatively trouble free by the wide range of features incorporated into the product Selecting a Channel To choose a single channel to alter simply press one of the CH buttons located at the right side of the front panel When pressed the LED in the button will illuminate Pressing both of the CH buttons simultaneously will enable you to edit the audio of both channels at the same time stereo mode If you hold CH 1 down and then press CH 2 this will cause any isolation that is made on channel 2 to be replaced with the audio of the same frequency on channel 1 This works in reverse if CH 2 is held and CH 1 is then pushed Selecting a Filter To select a filter to edit first use the function jog wheel to illuminate the filter indicator LED Pressing the function jog wheel down after the filter indicator is illumi
36. ingle Shot o Autom tico Auto 3 Wheel de FQ Mode Esta perilla giratoria se utiliza cuando se selecciona una de las funciones de frecuencia ancho de banda ajuste fino o ganancia Para ajustar los par metros de las funciones o las configuraciones primero presiona la perilla giratoria para permitirte editar las propiedades de las funciones gira la perilla giratoria nuevamte para alterar las propiedades y presiona para completar la configuraci n Esta funci n de edici n solamente puede ser utilizada cuando el filtro esta en la modalidad de param trico Sin embargo en la modalidad autom tica auto mode estas opciones ser n puestas auto ticamente y podr n ser vistas para prop sitos de referencia nicamente 4 Perilla Giratoria de Funci n Esta perilla se utiliza para selecionar una de las funciones kill preser filter y threshold Presiona para seleccionar la funci n que quieras alterar gira de nuevo para cambiar los par metros o ajustes de la funci n sleccionalda y entonces pressiona la perilla giratoria una vez m s pra completar la configuraci n i7100 00 600 5 Teclas de CH1 y CH2 Estas teclas del canal son utillizadas para seleccionar los canales de audio izquierdo o derecho Si tu deseas procesar los canales simultaneamente modalidad est reo simplemente presiones ambos botones al mismo tiempo 6 Indicador de Filtro Cuando el indicador de filtro este iluminado seras c
37. is mode is suitable for obtaining the best possible control over feedback elimination in an environment with definable fixed feedback frequencies Threshold By using the function jog wheel to select threshold you can edit the threshold of feedback suppression at a range of 10 to 50 dB Using the threshold option will greatly maximize sound quality while minimizing the amount of needless sound suppression The i7100 precisionprone threshold provides a larger range than most of its competitors Recalling and Saving Presets By using the function jog wheel to select Preset you are then able to select from twenty factory presets as well as select from twenty of your own personally stored presets To store your own settings first set each Filter to your needs Once you have completed your settings press the Store Key which will cause the LCD screen to show U 1 User Preset slot 1 You can then use the function jog wheel to choose from U 1 TO U 20 an click the function jog wheel to save in the chosen slot Then you are able to change your settings and recall the saved settings at any time The convenience of having your settings saved in the device frees you from having to spend time adjusting filters each time you use it Auto Saving Settings If the controls of the i7100 are not used for a ten second period the system will automatically save your current settings which will be stored even aftr the device is turned off ensuring you lo
38. la pantalla LCD muestre U1 User Preset slot1 Puedes entonces utilizar la perilla giratoria para escoger entre U1 a U20 y dar click con la perilla giratoria para guardarla en el slot que escojas Entonces podr s cambiar tu configuraci n y volverlas a utilizar las veces que quieras La conveniencia de tener tus configuraciones guardadas en el equipo te ilberara de tener que gastar tiempo ajust ndo los filtros cada vez que los utilices Configuraciones de Auto Almacenaje Auto Saving Si los controles del i7100 no est n en uso por un periodo de diez segundos el sistema guardara autom ticamente los cambios actuales los cuales ser n guardados aun si el equipo se apaga asegurando que no pierdas nada de tu configuraci n en el caso de una perdida de energia Asegurando al i7100 Al presionar la perilla giratoria de funci n y la tecla de FQ mode simult neamente activaras un seguro de teclado que detendr que se modifique accidentalmente la configuraci n que ya tengas realizada Para remover este seguro presiona una vez m s la perilla giratoria de FQ mode y funci n 17 PHONIC APLICACIONES A continuaci n se tienen dos posibles configuraciones para el Silenciador de Retroalimentaci n i7100 de Phonic en sistemas PA de ninguna manera sugerimos que estos sean los dos nicos m todos posibles para su uso E1i7100 es tan vers til que existen potencialmente cientos de m todos para configuralo y te recomendamos muy en rgicam
39. matically resets the filters Manual Mode provides each channel with up to 12 fuly parametric filters which include frequency bandwidth and gain Single Shot Auto and Manual modes can be as signed to each individual filter Internal 32 bit processor with 48 kHz sampling rate Balanced XLR and 1 4 TRS connectors for inputs and outputs 20 user definable presets as well as 20 factory presets A 10 segment LED meter per channel for displaying output levels User friendly operation Immediate display and parameter tuning Internal power supply design for professional applications Curren settings are automatically saved and stored even after power is off Key locking of device provides security against accidental alterations of settings i7100 WHY USE THE i7100 There are a varietv of caused of feedback the most common being when using microphone equipment or common Public Address Svstems At an ven of anv sort a microphone mav be used to address the audience The microphone works picking up the event host s speech and translating that information to an amplifier which in turn sends the amplified audio out to the speaker However if the audio contains anv unusallv high peak level frequencies these can be picked up by the microphonie sent through the amplifier and to the speakers again only to be picked up once more by the microphone The process repeats itself so quickly amplifying the audio on each
40. midores y avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparaci n por si mismo haciendo sto invalidara todas las garant as del equipo Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http www phonic com where INFORMACION DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantia sin enredo La cobertura de garantia podria ser ampliada dependiendo de su regi n Phonic Corporation garantiza este producto por un m nimo de un afio desde la fecha original de su compra contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario Phonic a su propia opini n reparar o cambiar la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garant a Por favor guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garant a No se aceptar n reparaciones o devoluciones sin un n mero RMA apropiado return merchandise autorization En orden de tener esta garant a v lida el producto deber de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompafian esta garant a Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo cancelar completamente esta garant a Esta garant a no cubre dafios ocasionados por acciden tes mal uso abuso o negligencia Esta garant a es v lida solamente si el producto fue comprado nuevo de un rep
41. nated will cause the indicator to flash While the indicator flashes you are then able to again use the function jog wheel to select the filter you wish to alter the number of which will be displayed on the LCD screen Selecting a Killmode First select the killmode option by using the function jog wheel as previously described As the killmode indicator flashes the LCD display will show the current status of the selected filter You can then use the function jog wheel to select what killmode you would like to use Each filter can be independently elected to operate in one of four modes off OFF Single Shot SI Auto AU and Parametric PA Off This mode deactivates any killmode in the selected filter Single Shot In single Shot mode each filter is automatically assigned and locked to a feedback frequency until it is manually reset This mode is best for equalizing systems with stationary microphones where feedback generally occurs only at certain fixed frequencies Auto In Auto Mode the filters are dynamically assigned and reassigned to match with varying feedback frequencies This mode is ideal for systems with microphone movements where feedback frequencies tend to vary throughout a program Parametric In Parametric mode the filters can be manually set to function as fully Parametric EQs then by using the FQ Mode jog wheel gives you the capability of fine adjustments over center frequencies bandwidth and gain Th
42. or Fine Sinton a Fina Cuando se ilumine el indicador fine podr s entonces sintonizar finamente las frecuencias centrales ISO est ndar en pasos de 1 60 octava dentro de un rango de 1 3 de octava 9 60 a 410 60 En las modalidades auto y single shot la frecuencia es detectada autom ticamente y el ajuste fino podr ser visto solamente para prop sitos de referencia 15 PHONIC 19 100 120VAC 100V AC 60Hz 120V 60Hz 230V AC 50Hz 240 AC 50Hz 220 240V AC FUSE T315mA 592 BALANCED BALANCED R Z ios E L INPUT E 12 Indicador de Ancho de Banda Cuando el indicador de ancho de banda este iluminado podr s definir el ancho de banda para el filtro seleccionado Los rangos de valores ajustables son desde una octave 60 60 octavas hasta 1 60 de octava En las modalidades auto y single shot el ancho de banda es detectado din micamente y racionalizado utilizando un m todo de rastreo tipo jitter Esto incrementara el ancho de banda cuando sea necesario liberando muchos de los filtros En esta instancia el ancho de banda pude ser visto solamente para prop sitos de referencia 13 Indicador de Ganancia Cuando se ilumine el indicador de ganancia podr s colocar el refuerzo recorte boost cut para el filtro seleccionado en dB con un rango de 16dB a 48dB En las modalidades auto y single shot los valores de g
43. resentante distribuidor autorizado de Phonic Para la informaci n completa acerca de la politica de garant a por favor visite http www phonic com warranty SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TECNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en linea en www phonic com support Ah podr encontrar respuestas a las preguntas m s frecuen tes consejos t cnicos descarga de drivers instruc ciones de devoluci n de equipos y m s informaci n de mucho inter s Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible PHONIC D 3 Phonicz m B E KIO b FH xh SEU c Phonicz amp AJ i 5S Phonic ABS z 18 BUS X IS E xh www phonic com 5 Get Gear A 2518 Phonicttb x 22 TA BT EX Ho M0 EFE APhonicA4 R HIS DDR EES XE fr 8 PE f Ho ARS REMERA SE ERE Phonic BERE BAAR BUR 5 1 http www phonic com where st S RITA A Egu ZZ E Phonics ia xd BIN ante SAY RIRES E BEA IT TE B5 Sth X fie Be IGO AR SS FE Ri xt P3838 EG e FH B AUER EME ES KOOR 8032 ik 211 1 1188 2 Phonicn 4 itt REE A CE ER bb A E RA BSUVRSRE WE RBS 5 RR RMAS BIR SERE 8 HEARS LER T IER T FERR EAA UA
44. rous LED indicators are clear and concise reqresentations of the alterations that are made to the sound and the jog wheels amke for an easy way to scroll through options and change settings Front Panel 1 dual LED Level Meters The LED level meters allow vou to read the output signal level in dB referenced to the internal digital maximum This will provide an indication as to the amount of headroom available until the audio reaches the maximum digital output level and is dvnamicallv clipped When bvpass mode is activated this displav will change to show the curren input and output level of the audio signal 2 24 LED Filters Displav The LED filters can be convenientiv monitored with the indicators next to the displav Twelve LEDs present vou with the status of the filters of each channel An illuminated LED shows whether a filter has been set Cvclicallv flashing LEDs indicate filters that are searching in Single Shot or Auto mode 3 FQ Mode Jog Wheel This jog wheel is used when selecting one of the frequency bandwidth fine or gain functions To adjust the function s parameters or settings first push the jog wheel to allow you to edit the function s properties trun the jog wheel again to alter the properties and push to complete the setting This editing function can only be used when the filter is set on parametric mode Howerver in auto mode these options are set automatically and can be viewed for reference purposes onl
45. ructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTI
46. se none of your settings in the cause of power outages Locking the i7100 By pressing both the function and the FQ mode jog wheels simultaneously you enable a key lock that will stop any settings from being accidentally altered while the device is in use To remove this lock once again press the function and FQ mode jog wheels i7100 PHONIC APPLICATIONS To follow are two possible setups for the Phonic i7100 Feedback Silencer in PA Systems though we in no way suggest these are the only two possible methods of use The i7100 is so versatile there are potentially hundreds of methods of setup and we strongly suggest you to find the method of setup which is best ofr your needs 1 In the path of a Monitor An effective method of setting up the i7100 Feedback Silencer is to apply the device to monitors only For example if a band were playing a concert it is necessary for them to monitor the music which they are playing This would be the unwanted feedback may deteriorate the sound quality in the artis s monitor however the direct feed to the P A System would create a more clearer output to the audience PA SYSTEM STAGE MONITORS 2 de 2 POWER 1500 PHONIE D GEU SPEAKER ses
47. servicio en la polarizado o aterrizado Una clavija polarizada tiene dos literatura que acompa a el equipo cuchillas una m s grade que la otra Una clavija del tipo polarizado tiene dos cuchillas y un diente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de shock o fuego La cuchilla m s ancha o el tercer diente esta incluido el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o a la para su seguridad Si esta clavija no se acomoda humedad su toma corriente consulte un electricista para que PRECAUCION No use controles ajustes no realice cambie el toma corriente obsoleto procedimientos diferentes a los especificados Proteja el cable de electricidad de ser pisado esto puede resultar en una peligrosa exposici n picado particularmente en la clavija los receptaculos ala radiaci n y en el punto donde estos salgan del aparato No pise los cables de alimentaci n de AC Utilice solamente accesorios o dem s cosas especificadas por el fabricante Transporte solamente con un carro pedestal tripie abrazaderas o mesas espedicifadas por el fabricante o incluidas con el i aparato Si se utiliza un carro 113 tenga precauci n cuando mueva el AES carro con el aparato para evitar lesiones de cualquier tipo Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se ocupe en periodos largos de tiempo Refiera todo el servicio al personal calificado Se requiere de servicio cuando el aparato a sido dafiado en cualquier man
48. sets 10 Frequency Indicator When the frequency indicator is illuminated you are then able to select the frequency for prcessing The Feedback Silencer splits the adjustable frequency range 20 Hz to 20 kHz into the 31 standard ISO center frequencies In auto and single shot mode the frequency is automatically detected and can be viewed for reference purpose only 11 Fine Indicator When the fine indicator is illuminated you can then fine tune the ISO standard center frequencies in 1 60 octave steps within a tuning range of 1 3 of an octave 9 60 to 410 60 In auto and single shot modes the frequency is automatically detected and can the fine adjustment setting can be viewed for reference purposes only 12 Bandwidth Indicator When the bandwidth indicator is illuminated you are then able to define the bandwidth for the selected filter The adjustable value ranges from one octave 60 60 octave down to 1 60th of an octave In auto and single shot mode the bandwidth is dynamically detected and rationalized using a jitter stvled tracking method This increases the bandwidth whenever necessary freeing up several of you filters In this instance the Bandwidth can be viewed for reference purposes only 13 Gain Indicator When the gain indicator is illuminated you can then set the desired boost cut for the selected filter in dB with a range of 16dB to 48dB In auto and single shot mode gain values are automatically assign
49. sin nimos de la retroalimentaci n Todo el proceso es com umente conocido como lazo looping y al utilizar el i7100 puedes remover efectivamente cualquier condici n de lazos no deseados mientras que retendr s la integridad del audio deseado Reducir la retroalimentaci n puede ser una cosa relativamente muy sencilla Adem s del uso del Silenciador de Retroalimentaci n i7100 tambi n recomendamos ajustar cualquier sitema FoH Front of House de tal manera que puedas tener todas las ventajas del las caracter sticas ac sticas del lugar Despu s de la configuraci n inical del equipo del audio El i7100 feedback silencer puede ser aplicado a la mezcla para producir la salida de audio m s clara posible 14 CONFIGURACI N PRELIMINAR 1 Utiliza del cabale de AC incluido para conectar al 17100 a un tomacorriente de AC de voltaje adecuado 2 Conecta las salidas izquierda y derecha principales de tu mixer o cualquier otro equipo de audio adecuado a los puertos de entrada an loga CH1 y CH2 3 Conecta los puertos de salida an loga CH1 y CH2 a un par de altavoces o a cualquier otro dispositivo adecuado 4 Activa el bot n de encendido del i7100 i7100 PHONIC FB FILTER O 4 58788011 BANDWIDTH oooooooooooo 0000000000 0000000000 PHONIC O FUNCTION ent STORE FILTER FEEDBACK SILENCER
50. y 4 Function Jog Wheel This jog wheel is used to select one of the kill preset filter and threshold functions Push to select the function you wish to alter turn again to change the parameters or settings of the select function and then push the jog wheel once more to complete the setting 5 CH 1 and CH 2 Keys These CH keys are used to select the left or right audio channels If you wish to process the left and right channels simultaneously stero mode simple press both keys at the same tim 6 Filter Indicator When the filter indicator is illuminated you are able to use the function jog wheel to select one of the 12 filters on one or both of the channels 7 Killmode Indicator When the killmode indicator is illuminated you are then able to access to the following four operating mode Off OFF Parametric EQ PA Single Shot SI and Auto Mode AU Alterations to the Killmode of a filter are not accepted until confirmed by pushing the jog wheel This avoids inadvertently selecting the wrong mode when scrolling through options 8 Threshold Indicator When the threshold indicator is illuminated you are then able to edit the threshold of feedback suppression at a range of 10 to 50dB by using the function jog wheel 9 Preset Indicator When the preset indicator is illuminated you are able to use the function jog wheel to select one of the twenty factory presets and twenty of your own personally stored pre
51. zio e MK a Ba a i 1500 Phonic 17100 lo O o lt 2 O 00 o o o o lo al 2 9 9500 920 26 17100 PHONIC 2 BARE AAR RS RET A 2817100 AAR BER RRA ce Us AA ikea Pie Sef G A 217100 Bis Eft SE MAS SI SE Hiking ASRS ee PA ABO O f amp s 0 eee m He Ar da PHONE Dr o 8 ES m DIETA EAN tal Phonic 1500 eh KIE DES 1 lo t NQS d GT aaa r 000 o e o o o o o o EGO 17100 27 PHONIC GUO O 1 4 TRS mM FESKXLR 1 4 TRS gala ul Tal 4I BE RE ANOS ic ff Ga PETS MMA USA Canada 120 V AC 60 Hz U K Australia 240 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 200 240V AC 0 5A TT IG 2 2Kg 4 8lbs 28 i7100 PHONIC
Download Pdf Manuals
Related Search